1
00:00:39,588 --> 00:00:42,970
เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน
เจอร์รี่และมาร์จ เซลบี

2
00:00:47,837 --> 00:00:50,047
พวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองเอวาร์ต รัฐมิชิแกน

3
00:00:52,532 --> 00:00:56,294
มันเป็นเมืองเล็กๆนั่นเอง
ไม่ได้อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์อย่างแน่นอน

4
00:00:56,398 --> 00:01:00,057
แม้ว่าพูดตามตรงแล้ว
ทั้งเจอร์รี่และมาร์จก็ไม่ใช่เช่นกัน

5
00:01:01,437 --> 00:01:04,509
วันนี้พวกเขากำลังเดินทาง
เพื่อซื้อสลากลอตเตอรี่

6
00:01:04,613 --> 00:01:07,374
ลอตเตอรี่เยอะมากๆๆๆ
ตั๋ว

7
00:01:08,755 --> 00:01:10,446
แต่พวกเขาไม่ได้หวัง
ที่จะได้รับโชคดี

8
00:01:11,413 --> 00:01:14,243
เห็นไหมว่าพวกเขาไม่ต้องการโชค

9
00:01:22,769 --> 00:01:25,082
แต่เรื่องราวนี้
ไม่ได้เริ่มต้นที่นั่น

10
00:01:25,944 --> 00:01:27,636
มันเริ่มต้นด้วยเจอร์รี่,

11
00:01:27,739 --> 00:01:32,744
ตื่นก่อนรุ่งสางเหมือนเช่น
เขามีทุกวันเป็นเวลา 42 ปี

12
00:01:32,848 --> 00:01:35,126
กำลังจะไปทำงานที่
โรงงานคอร์นเฟลกส์

13
00:01:35,230 --> 00:01:38,750
สำหรับสิ่งที่เขากลัว
จะเป็นครั้งสุดท้าย

14
00:01:38,854 --> 00:01:41,270
มันเป็นปัญหาทางคณิตศาสตร์จริงๆ

15
00:01:41,374 --> 00:01:44,031
ถ้าคุณนับตัวอักษรเอ่อ

16
00:01:44,135 --> 00:01:45,895
ยกเว้นตัวอักษร "ฉัน"
ที่พวกเขาข้ามไป

17
00:01:45,999 --> 00:01:47,794
เพราะมันดูเหมือน "1"

18
00:01:47,897 --> 00:01:51,763
แล้วคุณก็ตระหนัก
ตัว "เจ" คือเดือนกุมภาพันธ์

19
00:01:51,867 --> 00:01:54,490
และแล้วจดหมายฉบับสุดท้าย...

20
00:01:54,594 --> 00:01:55,940
โอ้เด็กชาย

21
00:01:56,043 --> 00:01:57,631
ที่กำหนดรหัสโรงงาน

22
00:01:57,735 --> 00:02:00,531
ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย
ที่จะคิดออก แต่เอ่อ...

23
00:02:02,464 --> 00:02:03,534
ฉันทำ.

24
00:02:05,605 --> 00:02:07,227
เจอร์รี่,

25
00:02:07,331 --> 00:02:09,436
คุณไม่จำเป็นต้องทำงาน
ยากมาก คุณกำลังเกษียณ

26
00:02:11,093 --> 00:02:12,508
ใช่แล้ว แต่... ฉัน...

27
00:02:12,612 --> 00:02:14,890
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น อืม...

28
00:02:14,993 --> 00:02:17,962
ฉันรู้สายของฉัน
กำลังจะปิดตัวลง แต่...

29
00:02:18,065 --> 00:02:20,171
คุณรู้ไหม ฉันมีเรื่องหนึ่ง
ด้วยตัวเลข

30
00:02:20,275 --> 00:02:21,724
มาเร็ว.

31
00:02:21,828 --> 00:02:25,211
คุณได้สละเวลาของคุณแล้ว
นี่เป็นปีทองของคุณ

32
00:02:25,314 --> 00:02:28,283
เขาเป็นผู้จัดการสายงานที่ดีที่สุด
เราเคยมีใช่ไหม?

33
00:02:28,386 --> 00:02:29,629
อย่างแน่นอน.

34
00:02:29,732 --> 00:02:31,941
เฮ้. ทำไมคุณไม่
บอกพวกนี้สิ

35
00:02:32,045 --> 00:02:34,116
คุณเริ่มต้นอย่างไร
ทำงานที่นี่ตอนมัธยมเหรอ?

36
00:02:35,013 --> 00:02:37,568
คุณทำงานกลางคืนใช่ไหม?

37
00:02:52,134 --> 00:02:53,791
ถึงเจอร์รี่. เอาล่ะ.

38
00:02:53,894 --> 00:02:56,483
ไม่ใช่ทุกคน
สามารถดึงอายุ 42 ปีได้

39
00:02:56,587 --> 00:02:58,002
โดยไม่ถูกไล่ออก

40
00:02:58,105 --> 00:03:00,901
และตอนนี้คุณมีเจ้านายที่เป็น
จะให้คุณนอนข้างใน

41
00:03:01,626 --> 00:03:02,972
และจะไม่ตะโกนใส่ฉัน

42
00:03:03,076 --> 00:03:04,319
ผิดเรื่องนั้นนะ..

43
00:03:05,975 --> 00:03:07,977
คุณรู้ไหม คุณควรได้รับ
ใบอนุญาตอสังหาริมทรัพย์ของคุณ

44
00:03:08,081 --> 00:03:09,669
เช่นเดียวกับที่ฮาวเวิร์ดทำ

45
00:03:09,772 --> 00:03:10,842
เหมือนมีงานทำ.

46
00:03:10,946 --> 00:03:12,672
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
เกษียณแล้ว

47
00:03:12,775 --> 00:03:14,501
เพราะคุณไม่ทำอะไรเลย

48
00:03:14,605 --> 00:03:15,916
มันเป็นเรื่องจริง

49
00:03:16,020 --> 00:03:17,573
วันส่วนใหญ่ฉันไม่
แม้กระทั่งออกจากบ้าน

50
00:03:18,367 --> 00:03:19,610
ก็...

51
00:03:19,713 --> 00:03:21,301
รู้ไหม ฉันจะทำให้มันสำเร็จ

52
00:03:21,405 --> 00:03:24,028
คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถช่วยได้เสมอ
มาร์จรอบบ้าน.

53
00:03:24,131 --> 00:03:25,788
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

54
00:03:25,892 --> 00:03:27,238
ไม่ ฉันยินดีที่จะทำ

55
00:03:27,342 --> 00:03:29,585
ฉันหมายถึงคุณได้รับการดำเนินการ
ดูแลสถานที่แห่งนี้มานานหลายปี

56
00:03:29,689 --> 00:03:30,862
ฉันมีระบบบางอย่าง

57
00:03:30,966 --> 00:03:32,485
โอ้ใช่และเป็นสิ่งที่ดี

58
00:03:32,588 --> 00:03:35,384
แต่คุณรู้ไหมว่าทุกระบบ
สามารถใช้การปรับปรุงได้

59
00:03:35,488 --> 00:03:36,558
โอ้พระเจ้า เอาล่ะ.

60
00:03:36,661 --> 00:03:38,007
เฮ้. ฉันมีความคิด ใช่?

61
00:03:38,111 --> 00:03:41,148
ทำไมไม่ลองปรึกษาดูครับ
ในไซต์งานบางแห่งของคุณ?

62
00:03:41,252 --> 00:03:43,737
รู้ไหม จงหาวิธี
ทำให้ทุกอย่างดำเนินไปได้ดีขึ้นอ่า

63
00:03:43,841 --> 00:03:46,084
คุณอยากจะเดินไปรอบๆ
ในสถานที่ก่อสร้างของฉัน

64
00:03:46,188 --> 00:03:48,501
และบอกฉันว่าฉันทำอะไรผิด?
อ๊อฟ.

65
00:03:48,604 --> 00:03:49,674
ฉันจะไม่เรียกเก็บเงินมาก

66
00:03:49,778 --> 00:03:51,100
โอ้และฉันมี
ที่จะจ่ายเงินให้คุณสำหรับสิ่งนี้เหรอ?

67
00:03:51,124 --> 00:03:52,446
ถูกต้องเลย คุณกำลังจะไป
ที่จะมาด้วย

68
00:03:52,470 --> 00:03:54,921
และสอนภรรยาของฉัน
จะให้คะแนนกระดาษอย่างไร?

69
00:03:55,024 --> 00:03:57,303
เฮ้ พ่อ ถ้าฉันอยู่ที่นี่
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง

70
00:03:57,406 --> 00:03:58,821
ขอบคุณรุ่งอรุณ

71
00:03:58,925 --> 00:04:00,085
ฉันจะพาคุณไปหาเรื่องนั้น

72
00:04:00,167 --> 00:04:02,446
ฉันจะขับรถลงไป
ไปแกรนด์ราปิดส์บ่อยขึ้น

73
00:04:02,860 --> 00:04:04,102
โอ้โห่

74
00:04:04,206 --> 00:04:05,206
คุณขายมันได้ดีเกินไป

75
00:04:05,276 --> 00:04:06,495
หุบปาก. ย้อนกลับมาตรงหน้าคุณ

76
00:04:06,519 --> 00:04:07,554
ใช่ที่รัก? ตกลง.

77
00:04:07,658 --> 00:04:08,866
เราสามารถแสดง Pop Pop ได้ไหม?

78
00:04:08,969 --> 00:04:11,489
เอ่อใช่คุณอยากจะแสดง
ป๊อป ป๊อป ตอนนี้?

79
00:04:11,593 --> 00:04:12,766
แสดงอะไรให้ฉันดู?

80
00:04:12,870 --> 00:04:15,390
เราเข้าใจคุณแล้ว
ของขวัญเกษียณอายุ เซอร์ไพรส์.

81
00:04:15,493 --> 00:04:17,288
ตกลง.

82
00:04:17,392 --> 00:04:18,910
เปิดตาของคุณ เปิด.

83
00:04:19,014 --> 00:04:20,705
วัวศักดิ์สิทธิ์!

84
00:04:22,017 --> 00:04:24,985
เรือประมง อะไร...

85
00:04:25,089 --> 00:04:28,023
ฉันชอบตกปลาไหม?
ฉันทำ? ตกลง. ใช่แล้ว คุณพาฉันไปครั้งหนึ่ง

86
00:04:28,126 --> 00:04:29,611
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณสามารถไปได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

87
00:04:29,714 --> 00:04:31,198
ใช่ แล้วไงล่ะ?

88
00:04:32,234 --> 00:04:34,063
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
ขอบคุณ

89
00:04:34,167 --> 00:04:36,825
ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณ. โอ้ดี.

90
00:04:36,928 --> 00:04:38,102
โอ้. พ่อชอบมัน.

91
00:04:38,205 --> 00:04:40,656
และคุณที่เก็บความลับ

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,245
ขอบคุณฟักทอง

93
00:04:43,349 --> 00:04:44,522
ขอบคุณดั๊ก คุณชอบมัน?

94
00:04:44,626 --> 00:04:45,972
ใช่. เอาล่ะ.

95
00:04:46,386 --> 00:04:47,525
ความดีของฉัน

96
00:04:47,629 --> 00:04:49,700
ความดีของฉัน งานดี.
คุณไม่ได้ทำให้เสียมัน

97
00:04:49,803 --> 00:04:52,392
นั่นเป็นงานเดียวของคุณ
คุณทำได้ดีมาก คุณโอเคไหม?

98
00:04:53,462 --> 00:04:55,533
โอ้ใช่ ใช่.

99
00:04:59,917 --> 00:05:02,851
ฉันมีไม่มาก
เสื้อผ้าปกติ

100
00:05:02,954 --> 00:05:04,853
เป็นเสื้อทำงานล้วนๆ

101
00:05:04,956 --> 00:05:06,475
เราก็ทำได้
หาเสื้อผ้าให้คุณเพิ่ม

102
00:05:06,579 --> 00:05:07,580
อืม.

103
00:05:09,685 --> 00:05:11,169
มันจะเป็นการปรับตัว

104
00:05:11,894 --> 00:05:13,102
คุณจะพบทางของคุณ

105
00:05:13,586 --> 00:05:14,794
อืม.

106
00:05:14,897 --> 00:05:16,140
คุณล่ะ?

107
00:05:16,243 --> 00:05:18,142
ไม่เชิง.
แต่ฉันไม่มีเรือ

108
00:05:20,834 --> 00:05:22,180
คุณต้องการอันนี้เหรอ?

109
00:05:22,767 --> 00:05:23,768
ไม่.

110
00:05:57,664 --> 00:05:59,735
อรุณสวัสดิ์ลีออน อรุณสวัสดิ์ เจอร์รี่

111
00:06:06,949 --> 00:06:09,676
การ์ดถูกปฏิเสธ เฮเลน
ฉันเสียใจ.

112
00:06:09,780 --> 00:06:13,370
แดงเลย บางทีฉันอาจมีเงินสด
ให้ฉันเพียงแค่...

113
00:06:16,994 --> 00:06:18,582
ฉันรู้ว่าคุณดีสำหรับมัน

114
00:06:18,685 --> 00:06:19,790
ขอบคุณลีออน

115
00:06:32,906 --> 00:06:34,701
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

116
00:06:34,805 --> 00:06:35,978
นัดของฉันคือเวลา 00.00 น.

117
00:06:36,082 --> 00:06:37,842
ไม่ คุณบอกว่าจะมาตอน 00.00 น.

118
00:06:37,946 --> 00:06:40,293
ฉันไม่มีการนัดหมายอื่นใด
ฉันมีลูกค้าหกคน

119
00:06:40,397 --> 00:06:41,432
ตกลง.

120
00:06:41,536 --> 00:06:43,814
เลี้ยงชีพยังไง.
มีลูกค้าแค่หกคนเหรอ?

121
00:06:43,917 --> 00:06:47,645
ฉันไม่. ฉันเพิ่งกลายเป็นออนไลน์
ตัวแทนการท่องเที่ยว เห็นโปสเตอร์มั้ย?

122
00:06:48,577 --> 00:06:51,062
โอ้ใช่

123
00:06:51,166 --> 00:06:54,825
แล้วทำไมคุณถึงต้องการ
โปสเตอร์ถ้ามันออนไลน์?

124
00:06:54,928 --> 00:06:56,585
เพราะพวกเขาเป็นอิสระ

125
00:06:56,689 --> 00:06:59,726
เหตุใดจึงต้องเข้าใจเสมอ.
เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง?

126
00:06:59,830 --> 00:07:01,003
โอ้ดี.

127
00:07:01,107 --> 00:07:03,661
มันเป็นวิธีเดียว
ฉันสามารถเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้

128
00:07:04,869 --> 00:07:05,905
เรือเป็นไงบ้าง?

129
00:07:06,733 --> 00:07:08,597
น้ำยังเย็นเกินไป

130
00:07:08,701 --> 00:07:11,911
คุณไม่ลงน้ำ
นั่นคือประเด็นของเรือ

131
00:07:12,014 --> 00:07:14,085
อืม. บัญชีของฉันเป็นยังไงบ้าง?

132
00:07:14,189 --> 00:07:15,639
พูดถึงความเย็น...

133
00:07:17,641 --> 00:07:18,711
กำไร 2%

134
00:07:18,814 --> 00:07:21,817
ซึ่งไม่ฟังดู
ชอบมาก เพราะมันไม่ใช่

135
00:07:21,921 --> 00:07:23,612
ดูสิคุณต้อง
ก้าวร้าวมากขึ้น

136
00:07:23,716 --> 00:07:26,615
ถ้าคุณให้ฉันใส่มันในหุ้น
ฉันอาจจะให้คุณ 10%

137
00:07:26,719 --> 00:07:30,032
นั่นจะเป็นสองเท่า
เงินของคุณเข้าเท่านั้น...

138
00:07:30,136 --> 00:07:32,172
7.27 ปี.

139
00:07:33,726 --> 00:07:36,556
แท้จริงแล้วเป็นเพียงครั้งเดียวที่ฉันเป็น
วันนี้จะได้ใช้สิ่งนั้นแล้ว

140
00:07:36,660 --> 00:07:37,937
ไม่.

141
00:07:38,040 --> 00:07:39,456
นี่คือทั้งหมดที่เรามี

142
00:07:39,559 --> 00:07:41,216
และฉันไม่ได้เกี่ยวกับ
ที่จะเดิมพันกับมัน

143
00:07:41,319 --> 00:07:43,600
มันไม่ใช่การพนัน ดูเหมือนว่า
เหมือนเสี่ยงแต่ตลาด...

144
00:07:43,701 --> 00:07:47,602
ใช่แล้ว ถ้าคุณ
แพ้ได้มันคือการพนัน

145
00:07:47,705 --> 00:07:49,442
ฉันจะโทรหาคุณในหนึ่งเดือน
สำหรับการนัดหมายครั้งต่อไปของฉัน

146
00:07:49,466 --> 00:07:51,295
ไม่ต้องนัดหมาย โอเค

147
00:07:52,089 --> 00:07:53,400
นำเรือออก

148
00:07:54,471 --> 00:07:56,162
ฉันอาจจะทำอย่างนั้นก็ได้

149
00:08:25,536 --> 00:08:26,710
โอ้!

150
00:08:29,091 --> 00:08:30,196
ไม่

151
00:08:39,930 --> 00:08:41,656
วัวศักดิ์สิทธิ์!

152
00:08:51,320 --> 00:08:52,563
เฮ้ เจอร์

153
00:08:55,773 --> 00:08:58,914
โรลดาวน์คืออะไร? ถึงเวลาแล้ว
แจ็กพอตทะลุสองล้าน

154
00:08:59,018 --> 00:09:00,433
และไม่มีใครได้เลขหกตัว

155
00:09:00,537 --> 00:09:02,469
จากนั้นแจ็คพอตทั้งหมด
ม้วนลง

156
00:09:02,573 --> 00:09:04,610
ถึงผู้คน
ใครได้สามหรือสี่...

157
00:09:04,713 --> 00:09:05,956
อะไรก็ได้

158
00:09:06,059 --> 00:09:07,371
แค่โอกาสที่ดีกว่า

159
00:09:07,474 --> 00:09:09,580
ขอให้โชคดี. ใช่แล้ว ขอบคุณ

160
00:09:10,270 --> 00:09:11,686
อัตราต่อรองที่ดีกว่า

161
00:10:03,392 --> 00:10:04,842
ใช่มั้ยล่ะ?

162
00:10:06,706 --> 00:10:07,811
เอาล่ะ.

163
00:10:15,991 --> 00:10:17,924
มันไม่ใช่การพนัน

164
00:10:18,028 --> 00:10:21,859
ลอตเตอรี? ใช่. มีวิธี
ที่จะชนะทุกครั้ง

165
00:10:21,963 --> 00:10:22,964
คุณกำลังเป็นโรคหลอดเลือดสมองหรือไม่?

166
00:10:23,067 --> 00:10:24,275
มีช่องโหว่อยู่

167
00:10:24,379 --> 00:10:26,012
พวกเขาไม่เห็น และมันก็เป็นเช่นนั้น
ตรงนี้ในวิชาคณิตศาสตร์

168
00:10:26,036 --> 00:10:27,934
ทีนี้ ในการวาดภาพทั่วไป

169
00:10:28,038 --> 00:10:32,421
คุณจะมีโอกาส 1 ใน 54 ที่จะ
ตีสามในหกตัวเลข

170
00:10:32,525 --> 00:10:35,908
และหนึ่งใน 1,500
โอกาสตีสี่

171
00:10:36,011 --> 00:10:37,357
โอกาสที่คุณจะแพ้ทุกครั้ง

172
00:10:37,461 --> 00:10:38,531
ไม่ใช่ทุกครั้ง

173
00:10:38,635 --> 00:10:40,982
ฉันได้รับตั๋วฟรี
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วซึ่งแพ้

174
00:10:41,085 --> 00:10:43,018
แต่ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

175
00:10:43,122 --> 00:10:44,882
การจ่ายเงินเป็นตัวเลขที่ต่ำกว่า

176
00:10:44,986 --> 00:10:49,300
เพิ่มขึ้นเกินจำนวน
ที่คุณจะจ่ายเงินเพื่อเล่น

177
00:10:49,404 --> 00:10:52,303
ดังนั้นคณิตศาสตร์ก็เข้าข้างคุณ

178
00:10:52,856 --> 00:10:53,719
และพวกเขาก็พลาดไป

179
00:10:53,822 --> 00:10:55,582
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้พูดว่าอะไร

180
00:10:55,686 --> 00:10:58,724
ดูเหมือนตัวเลขจะบ้าไปแล้ว
มนุษย์วาดภาพบนผนังห้องขังของเขา

181
00:10:58,827 --> 00:11:00,380
มันหมายความว่าอย่างนั้น
ในช่วงสัปดาห์ที่เลื่อนลงมา

182
00:11:00,484 --> 00:11:02,106
คุณรับประกันว่าจะชนะ

183
00:11:02,210 --> 00:11:03,867
นั่นไม่เป็นความจริง

184
00:11:03,970 --> 00:11:07,077
ทำไมไม่? เพราะมันเป็นเช่นนั้น
ลอตเตอรีเจอร์รี่

185
00:11:07,180 --> 00:11:08,700
มีอาคาร
ของคนในเมืองดีทรอยต์

186
00:11:08,803 --> 00:11:11,806
หน้าที่ของใครคือต้องรู้วิธี
ตัวเลขทำงาน และพวกเขาก็ทำ

187
00:11:13,152 --> 00:11:16,362
ฉันไม่สามารถเชื่อได้
คุณเป็นนักบัญชีของฉัน

188
00:11:17,156 --> 00:11:18,260
นักบัญชีพาร์ทไทม์.

189
00:11:18,364 --> 00:11:20,538
ตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์เต็มเวลา

190
00:11:29,030 --> 00:11:30,065
เฮ้ มินดี้

191
00:11:30,169 --> 00:11:32,033
เฮ้ เจอร์รี่
การฝากเงิน?

192
00:11:32,136 --> 00:11:34,069
เอ่อไม่... ฉัน...

193
00:11:35,588 --> 00:11:38,108
ฉันต้องการถอนเงิน $2,000

194
00:11:38,798 --> 00:11:39,798
ใช่.

195
00:11:41,939 --> 00:11:43,700
แล้วเท้าของคุณเป็นยังไงบ้าง?

196
00:11:43,803 --> 00:11:45,149
ดีขึ้นแล้ว.

197
00:11:45,253 --> 00:11:46,633
การกลิ้งลูกเทนนิสช่วยได้

198
00:11:46,737 --> 00:11:49,188
until my manager tripped on it
และโยนมันลงถนน

199
00:11:49,291 --> 00:11:50,603
ฉันสามารถนำคุณอีกอันหนึ่งมาให้คุณ

200
00:11:50,707 --> 00:11:52,812
They come in threes.Thanks.

201
00:11:57,299 --> 00:11:58,576
โอ้ขอบคุณ

202
00:11:58,680 --> 00:12:01,269
ฉันจะกลับมาอีกในสองสาม
ของวันด้วยการฝากเงิน

203
00:12:01,372 --> 00:12:02,580
ตกลง.

204
00:12:04,859 --> 00:12:05,652
โอ้.

205
00:12:05,756 --> 00:12:09,001
Probably be 20% more than this.

206
00:12:09,104 --> 00:12:10,105
ให้หรือรับ.

207
00:12:10,209 --> 00:12:11,589
แล้วเจอกัน โอเค..

208
00:12:38,133 --> 00:12:39,445
ขอบคุณ

209
00:12:39,548 --> 00:12:41,516
ตกลง. ขอให้เป็นวันที่ดี.

210
00:12:47,177 --> 00:12:49,075
Two thousand WinFall tickets.

211
00:12:50,490 --> 00:12:51,768
สองพัน?

212
00:12:52,285 --> 00:12:53,528
ใช่ครับคุณผู้หญิง

213
00:13:00,673 --> 00:13:05,574
Good evening, folks, and welcome to
this week's WinFall lottery roll down.

214
00:13:05,678 --> 00:13:09,302
คว้าตั๋วของคุณ นั่งลง
และมาเริ่มกันเลย

215
00:13:09,406 --> 00:13:12,547
เลขนำโชคตัวแรกคือหก

216
00:13:12,650 --> 00:13:14,514
ตัวเลขที่สอง...

217
00:13:16,620 --> 00:13:17,966
ยี่สิบสาม.

218
00:13:19,002 --> 00:13:20,935
คุณโอเคไหม? โอ้ใช่ ไม่เคยดีกว่า

219
00:13:23,109 --> 00:13:24,870
สี่สิบสาม. แล้วยังไงล่ะ
มันไปกับเรือเหรอ?

220
00:13:25,491 --> 00:13:26,803
โอ้ เอ่อ...

221
00:13:26,906 --> 00:13:31,048
พวกเขาบอกว่าสามารถแก้ไขได้
มอเตอร์แต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน

222
00:13:31,152 --> 00:13:33,706
ฉันหมายความว่าเราควรจะทำ
ของกันอยู่แล้วใช่ไหม?

223
00:13:33,810 --> 00:13:35,466
สามสิบเอ็ด

224
00:13:35,570 --> 00:13:37,306
คุณอยากดูหนังไหม?
เลขเด็ดตัวต่อไปคือ...

225
00:13:37,330 --> 00:13:41,196
โอ้... ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
หมายถึงตอนนี้ สิบ.

226
00:13:42,508 --> 00:13:44,613
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ? ฉันไม่รู้

227
00:13:44,717 --> 00:13:46,201
ฉันกำลังดูรายการ.

228
00:13:47,133 --> 00:13:48,133
คุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่เหรอ?

229
00:13:48,169 --> 00:13:49,169
ไม่

230
00:14:03,080 --> 00:14:07,291
สี่สิบสาม, 31, 10 และ 32

231
00:14:07,395 --> 00:14:09,190
และเราหวังว่าคุณจะเป็นผู้ชนะ

232
00:14:10,053 --> 00:14:11,123
หนึ่ง...

233
00:14:13,677 --> 00:14:15,299
นั่นคือหนึ่งในสี่

234
00:14:16,542 --> 00:14:18,785
ยี่สิบเอ็ด, 28.

235
00:14:19,510 --> 00:14:21,029
สิบหก.

236
00:14:32,869 --> 00:14:35,561
ปัญหาคือไม่มีใครรู้
เกี่ยวกับเมืองนี้

237
00:14:35,664 --> 00:14:39,289
เอเวิร์ตน่าจะเริ่มขายบ้านให้
ดอลลาร์เหมือนที่พวกเขาทำในทัสคานี

238
00:14:39,392 --> 00:14:40,911
หลอกคนที่นี่

239
00:14:41,015 --> 00:14:42,913
เราสามารถอาศัยอยู่ในทัสคานี
เพื่อเงินหนึ่งดอลลาร์?

240
00:14:43,017 --> 00:14:44,225
ยูโรล่ะ.

241
00:14:44,328 --> 00:14:45,467
นั่นคือดอลลาร์

242
00:14:45,571 --> 00:14:47,504
ไม่ มากกว่านั้นอีกสักหน่อย

243
00:14:47,607 --> 00:14:49,161
เจอร์รี่ ยูโรเท่าไหร่คะ?

244
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
เจอร์รี่.

245
00:14:55,201 --> 00:14:56,202
โอ้.

246
00:14:57,031 --> 00:14:58,031
ขอโทษ.

247
00:14:59,412 --> 00:15:00,827
อืม

248
00:15:01,725 --> 00:15:02,933
เต็มบ้าน.

249
00:15:03,692 --> 00:15:05,142
เรากำลังเล่นจินอยู่

250
00:15:05,246 --> 00:15:06,626
โอ้.

251
00:15:13,219 --> 00:15:15,635
ขอบคุณมาก. เอาล่ะ.
ราตรีสวัสดิ์

252
00:15:15,739 --> 00:15:17,051
ราตรีสวัสดิ์. ดูแล.

253
00:15:17,154 --> 00:15:19,191
ขอให้มีความสุข
เดินกลับบ้าน ตกลง.

254
00:15:20,088 --> 00:15:21,710
จิน หรือโป๊กเกอร์ หรือการขโมยคัดเรื่อง

255
00:15:21,814 --> 00:15:23,757
ฉันสับสนกับพวกเขาทั้งหมด
คุณไม่สนใจ คุณไม่สนใจ

256
00:15:23,781 --> 00:15:25,922
ดิ้นรน.
สแครบเบิลถัดไป

257
00:15:26,025 --> 00:15:27,130
เอาล่ะ ไนท์

258
00:15:29,028 --> 00:15:31,237
คุณจะมี
เพื่อบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

259
00:15:31,341 --> 00:15:33,239
ฉันแก่เกินไปที่จะรอมัน

260
00:15:36,449 --> 00:15:37,657
โอ้...

261
00:15:39,418 --> 00:15:41,040
ฉันพลาดโอกาสของฉัน

262
00:15:43,560 --> 00:15:45,217
ฉันทำทุกอย่าง
ฉันควรจะทำ

263
00:15:46,011 --> 00:15:47,288
ทุกสิ่งที่ฉันต้องทำ

264
00:15:48,806 --> 00:15:51,188
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
เพื่อทำอย่างอื่น

265
00:15:52,258 --> 00:15:55,296
โอ้ ชีวิตของคุณยังไม่จบ

266
00:16:00,059 --> 00:16:02,027
ดูเหมือนทุกคนจะคิดว่ามันเป็น

267
00:16:02,544 --> 00:16:03,683
ก็...

268
00:16:05,858 --> 00:16:07,722
ฮ่าๆ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้

269
00:16:07,825 --> 00:16:10,690
ฉันยังคงอยู่ที่โรงงาน
ถ้าพวกเขาไม่ได้ตัดสายของฉัน

270
00:16:12,623 --> 00:16:14,142
แต่แทน...

271
00:16:15,557 --> 00:16:18,353
นี่เป็นปีทองของฉัน

272
00:16:18,457 --> 00:16:21,460
ใช่ เพียงเพราะว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ทำงานตามที่คุณต้องการ

273
00:16:21,563 --> 00:16:23,462
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่ทำ

274
00:16:23,565 --> 00:16:25,843
โชคดีเกิดขึ้นเช่นเดียวกับโชคร้าย

275
00:16:31,056 --> 00:16:32,056
อะไร

276
00:16:33,058 --> 00:16:36,026
โชคดี มันเกิดขึ้น
แย่เหมือนกันเหรอ?

277
00:16:36,130 --> 00:16:38,995
ใช่. มันเป็นแค่คณิตศาสตร์ใช่

278
00:16:39,098 --> 00:16:42,274
อะไร โอ้เพื่อน ช่างเป็นหุ่นเชิดจริงๆ

279
00:16:43,309 --> 00:16:44,552
ไม่ใช่คุณ. ฉัน.

280
00:16:44,655 --> 00:16:46,899
คุณเป็นอัจฉริยะ

281
00:16:48,728 --> 00:16:50,213
ขนาดตัวอย่าง.

282
00:16:51,938 --> 00:16:54,182
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำผิด

283
00:16:54,286 --> 00:16:57,806
ฉันไม่ได้คำนวณ
ความถี่ของความน่าจะเป็น

284
00:16:58,290 --> 00:16:59,291
มันเป็นเพียงคณิตศาสตร์

285
00:16:59,394 --> 00:17:01,258
เอ่อ ฉันไม่ชอบคณิต

286
00:17:01,362 --> 00:17:03,295
โอ้. โอ้ ฉันขอโทษ

287
00:17:03,398 --> 00:17:06,470
เอาล่ะ ผมจะแสดงให้คุณดู...

288
00:17:06,574 --> 00:17:08,748
ที่นี่. ดังนั้น
ถ้าคุณเอาเหรียญ

289
00:17:08,852 --> 00:17:10,992
และคุณพลิกมัน 1,000 ครั้ง

290
00:17:11,096 --> 00:17:14,237
คุณยังอาจได้หัว 60%

291
00:17:14,340 --> 00:17:20,760
แต่ถ้าคุณพลิกมัน 5,000 ครั้ง
ความน่าจะเป็นเข้าใกล้ 50%

292
00:17:20,864 --> 00:17:24,902
ตัวอย่างจะต้องมีขนาดใหญ่เพียงพอ
เพื่อเอาโชคออกจากสมการ

293
00:17:25,006 --> 00:17:27,940
และนี่คือสำหรับคุณ

294
00:17:28,768 --> 00:17:31,323
คุณกำลังฝากเงินอยู่หรือเปล่า?

295
00:17:31,426 --> 00:17:34,084
ไม่ ไม่

296
00:17:34,464 --> 00:17:35,465
ไม่ เอ่อ...

297
00:17:36,466 --> 00:17:38,192
ฉันต้องการถอนเงิน

298
00:17:38,778 --> 00:17:41,333
4,200 ดอลลาร์

299
00:17:43,024 --> 00:17:44,681
โอ้และเท่าไหร่
ที่ทิ้งเราไว้กับ?

300
00:17:44,784 --> 00:17:46,993
ฉันกำลังตรวจสอบ.

301
00:17:49,306 --> 00:17:50,997
สี่โมงกว่าๆ นิดหน่อย

302
00:17:51,412 --> 00:17:52,412
ตกลง.

303
00:17:55,485 --> 00:17:57,176
ให้มันเป็นหกแล้ว

304
00:17:58,350 --> 00:17:59,385
หก? อืมมม

305
00:18:06,944 --> 00:18:09,430
แปด?

306
00:18:11,397 --> 00:18:12,571
แปด?$8,000.

307
00:18:13,399 --> 00:18:14,400
คุณแน่ใจเหรอ? อืม.

308
00:18:17,610 --> 00:18:18,680
เก้าสิบแปด.

309
00:18:22,891 --> 00:18:24,376
เก้าสิบเก้า.

310
00:18:26,516 --> 00:18:28,104
แปดพัน.

311
00:18:30,485 --> 00:18:31,555
ขอบคุณมิดจ์

312
00:18:32,246 --> 00:18:33,247
ไปแล้ว.

313
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
ลาก่อน.

314
00:18:36,353 --> 00:18:38,459
คุณรู้ไหม
ทุกเมืองมีทุกสิ่ง

315
00:18:38,562 --> 00:18:39,874
เราต้องการสิ่งหนึ่ง

316
00:18:39,977 --> 00:18:41,772
เกิดอะไรขึ้นกับเทศกาลดนตรีแจ๊ส?

317
00:18:41,876 --> 00:18:44,327
คือเราก็เก็บไม่ได้
ขั้นตอนจนถึงการเขียนโค้ด

318
00:18:44,430 --> 00:18:46,708
โอ้ หนึ่งในคนอุดตันเหล่านั้น
สาวๆ ล้มเลย

319
00:18:46,812 --> 00:18:48,124
โอ้ใช่

320
00:18:48,227 --> 00:18:49,504
เทศกาลดนตรีแจ๊สก็ทำเงินได้เช่นกัน

321
00:18:49,608 --> 00:18:52,438
ฉันหมายถึงไม่ใช่ปีนั้น
เพราะผู้หญิงคนนั้นฟ้องเราใช่

322
00:18:52,542 --> 00:18:54,854
เธอเสียใจเพราะว่า
เรายังคงปรบมืออยู่

323
00:18:54,958 --> 00:18:56,856
เราคิดว่ามันเป็น
ส่วนหนึ่งของการแสดง

324
00:18:56,960 --> 00:18:58,168
โอ้.

325
00:18:58,272 --> 00:18:59,997
โดยวิธีการที่พวง
พวกเรากำลังรวบรวมเงิน

326
00:19:00,101 --> 00:19:02,172
สำหรับลอตเตอรี่คืนนี้

327
00:19:02,276 --> 00:19:04,726
พวกเขากำลังทำแบบนั้นอยู่
สิ่งที่คุณสามารถชนะได้มากขึ้น

328
00:19:04,830 --> 00:19:07,798
เราไม่ใช่คนจับสลาก นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุด

329
00:19:07,902 --> 00:19:09,776
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่าง
คนที่เป่าหลายพัน

330
00:19:09,800 --> 00:19:11,216
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นเหรอ?

331
00:19:11,319 --> 00:19:12,838
คุณสบายดีไหม? เอาล่ะ.

332
00:19:12,941 --> 00:19:14,885
เกิดอะไรขึ้น?
หยิบเครื่องดื่ม ลงท่อผิด..

333
00:19:14,909 --> 00:19:15,910
กินเร็วเกินไป.

334
00:19:17,912 --> 00:19:19,120
ใช่.

335
00:19:22,261 --> 00:19:23,261
โอ้.

336
00:19:24,781 --> 00:19:26,162
สี่.

337
00:19:44,249 --> 00:19:45,249
ฮู.

338
00:20:06,892 --> 00:20:08,490
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับ
ตัวแทนการท่องเที่ยวประจำ

339
00:20:08,514 --> 00:20:09,514
แต่มันออนไลน์อยู่

340
00:20:09,584 --> 00:20:10,744
คนจึงทำตัวเหมือนสัตว์ได้

341
00:20:10,792 --> 00:20:11,942
เมื่อบางสิ่งบางอย่างไม่ได้ผล

342
00:20:11,966 --> 00:20:13,692
เฮ้ คุณควรจะเดินทาง

343
00:20:13,795 --> 00:20:16,350
คุณกับเวนดี้เคยไปกันต่อ
ล่องเรือทั้งหมดนี้แล้วกลับมา

344
00:20:16,453 --> 00:20:17,810
และเรียกพอร์ตทุกอย่าง
และกราบขวา

345
00:20:17,834 --> 00:20:19,156
ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
รู้ว่าอันไหนอันไหน

346
00:20:19,180 --> 00:20:21,147
ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ในมหาสมุทรไหน

347
00:20:21,251 --> 00:20:23,736
อืม. ไม่ ไม่ ใช่

348
00:20:23,840 --> 00:20:25,531
เธออยากให้คุณสนุก

349
00:20:25,635 --> 00:20:27,153
เป็นเวลาสามปีแล้ว

350
00:20:27,257 --> 00:20:29,190
โอ้เด็กเหลือขอ เด็กเหลือขอ
และเบอร์เกอร์ ทั้งหมด?

351
00:20:29,294 --> 00:20:30,674
ด้วย
ใส่ชีสลงไป โอเค

352
00:20:30,778 --> 00:20:32,089
พวกสารเลวและ... โอ้ เชดดาร์?

353
00:20:32,193 --> 00:20:33,988
ดั๊ก คุณจะดูไหม
ย่างสักครู่เหรอ?

354
00:20:34,091 --> 00:20:36,059
ดู? นี่คือ
เป็นช่วงเวลาที่ดี ฮะ?

355
00:20:36,162 --> 00:20:37,854
อืม ฉันบอกคุณแล้วว่ามันจะเป็น
คุ้มค่ากับการขับรถ

356
00:20:37,957 --> 00:20:39,062
ไม่ คุณบอกว่าคุณไม่รู้

357
00:20:39,165 --> 00:20:40,650
คุณเหลือวันหยุดสุดสัปดาห์กี่วัน

358
00:20:40,753 --> 00:20:41,927
ฉันไม่ทำ

359
00:20:42,030 --> 00:20:45,102
ใช่ แต่คณิตศาสตร์ได้ผล

360
00:20:45,206 --> 00:20:46,863
ขับรถไปสองชั่วโมง
รับเบอร์เกอร์ฟรี

361
00:20:46,966 --> 00:20:48,347
ชดเชยต้นทุนก๊าซ

362
00:20:48,451 --> 00:20:49,728
ฉันไม่กินเนื้อสัตว์พ่อ

363
00:20:49,831 --> 00:20:51,385
โอ้ใช่แล้ว
ฉันจะเอาไก่

364
00:20:51,488 --> 00:20:52,696
ไม่ นั่นยังเป็นเนื้ออยู่

365
00:20:52,800 --> 00:20:54,077
ตกลง.

366
00:20:54,698 --> 00:20:55,941
เขาโอเคไหม?

367
00:20:56,044 --> 00:20:59,738
เขาแค่ไม่รู้
สูตร "ฉันคิดถึงคุณ"

368
00:20:59,841 --> 00:21:01,081
มันจะสนุกมากขึ้นเมื่อคุณอยู่ที่นี่

369
00:21:01,118 --> 00:21:03,673
ฉันรู้ แต่คุณและพ่อ
คุณต้องสนุกด้วยกัน

370
00:21:03,776 --> 00:21:04,846
ใช่.

371
00:21:04,950 --> 00:21:06,134
ฉันรู้ว่าคุณรอแล้ว
เป็นเวลานานมาก

372
00:21:06,158 --> 00:21:07,953
เพื่อให้เขาเกษียณ ฉันรู้.

373
00:21:08,056 --> 00:21:10,300
ฉันรู้. เราจำเป็นต้องทำงานกับมัน

374
00:21:10,404 --> 00:21:13,579
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ครั้งสุดท้ายที่เรามี...

375
00:21:13,683 --> 00:21:15,512
คุณรู้ไหม? อะไร

376
00:21:15,616 --> 00:21:17,776
ใช่. โอ้ ไม่เป็นไร
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังเรื่อง...

377
00:21:18,412 --> 00:21:19,551
ที่รัก.

378
00:21:19,654 --> 00:21:20,966
ฉันจะเอาเบียร์

379
00:21:21,069 --> 00:21:22,864
ตกลง? ตกลง. เราจะดำเนินการเรื่องนี้

380
00:21:22,968 --> 00:21:24,866
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมันต่อไป ตกลง.

381
00:21:24,970 --> 00:21:26,282
ฉันหวังว่าเขาจะ

382
00:21:28,422 --> 00:21:29,492
ว้าว.

383
00:21:30,009 --> 00:21:31,079
ว้าว ว้าว ว้าว!

384
00:21:31,183 --> 00:21:33,841
ไม่ ลิซซี่ ลิซซี่ ลิซซี่!
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ลิซ

385
00:21:33,944 --> 00:21:35,912
อย่าเลย...
อย่าเปิดเรื่องนั้นเลย

386
00:21:36,015 --> 00:21:38,328
ทำไม ฉันต้องการป๊อปคอร์น ฉันรู้. ฉันรู้.

387
00:21:38,432 --> 00:21:41,504
แต่นี่...ป๊อปคอร์นนี่
เหม็นอับมาก ฮึ.

388
00:21:41,607 --> 00:21:43,471
ฉันชอบเก่าๆ

389
00:21:43,575 --> 00:21:46,578
แต่นี่เต็มไปด้วยน้ำตาล
มันไม่ดีสำหรับคุณ

390
00:21:46,681 --> 00:21:49,443
ฉันเห็นคุณกินโอรีโอเจ็ดชิ้น

391
00:21:50,789 --> 00:21:51,928
คุณต้องการโอรีโอไหม?

392
00:21:52,031 --> 00:21:53,550
กินหมดเลย ป๊อป ป๊อป

393
00:21:55,000 --> 00:21:57,002
ตกลง. เอาล่ะ. เอ่อ...

394
00:21:57,105 --> 00:21:59,315
ขอแค่มีมันก็พอ
เป็นเวลาหนึ่งนาที

395
00:21:59,418 --> 00:22:01,593
ป๊อป ป๊อป จะให้ครับ
กลับมาหาคุณ ฉันสัญญา.

396
00:22:01,696 --> 00:22:03,802
ตอนนี้คุณเชื่อใจ Pop Pop แล้วใช่ไหม?

397
00:22:03,905 --> 00:22:05,976
ฉันขอใช้เวลาหนึ่งนาที

398
00:22:06,080 --> 00:22:07,323
และฉันจะออกไปทันที

399
00:22:21,923 --> 00:22:23,649
เอาล่ะ.

400
00:22:23,753 --> 00:22:26,065
เอา. ขอบคุณครับพี่ป๊อป

401
00:22:26,928 --> 00:22:28,205
ใช่.

402
00:22:45,671 --> 00:22:47,086
มีอะไรอยากจะบอกฉันไหม?

403
00:22:47,915 --> 00:22:49,365
อะไร

404
00:22:49,468 --> 00:22:50,469
ตู้กับข้าว

405
00:22:55,716 --> 00:22:57,373
ฉันกำลังเล่นลอตเตอรี่

406
00:22:59,305 --> 00:23:01,480
ฉันหมายถึงถุงเปล่าใส่โอริโอ้

407
00:23:05,484 --> 00:23:09,177
ฉันกำลังเล่นลอตเตอรี
และฉันกำลังชนะ

408
00:23:09,281 --> 00:23:12,457
ฉันคิดเลขคณิตได้
และฉันได้รับเงินรางวัล 15,000 ดอลลาร์

409
00:23:12,560 --> 00:23:15,529
มันอัดแน่นอยู่ข้างใน
กล่อง Frosted MiniWheats

410
00:23:16,668 --> 00:23:17,772
ว้าว.

411
00:23:23,571 --> 00:23:26,298
ฉันให้เงิน 20 ดอลลาร์แก่
กลุ่มลอตเตอรีของ Shirley

412
00:23:26,402 --> 00:23:28,680
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่
เรื่องใหญ่ตอนนี้

413
00:23:30,889 --> 00:23:32,200
ฉัน...

414
00:23:32,649 --> 00:23:34,133
ฉันต้องลอง

415
00:23:34,237 --> 00:23:36,895
ฉัน... ฉันเจอสิ่งนี้
ข้อบกพร่องในเกม

416
00:23:36,998 --> 00:23:40,001
และฉันต้องรู้ให้ได้
ถ้าฉันพูดถูก

417
00:23:40,105 --> 00:23:41,796
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
คุณแค่บอกฉันเหรอ?

418
00:23:42,521 --> 00:23:45,524
ฉัน... รู้สึกโง่เขลา

419
00:23:45,628 --> 00:23:49,355
เราแทบไม่มีเงินเพียงพอ
ที่จะเกษียณอายุไปเหมือนเดิม และ...

420
00:23:50,011 --> 00:23:51,599
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะเสี่ยง

421
00:23:54,015 --> 00:23:55,707
ใช่มันเป็น อะไร

422
00:23:55,810 --> 00:23:56,915
ถึงเวลาเสี่ยงแล้ว

423
00:23:57,018 --> 00:23:58,261
เพราะตอนนี้เรากำลังสูญเสีย

424
00:23:58,364 --> 00:24:00,436
บางสิ่งบางอย่างนั้น
มีความสำคัญมากยิ่งขึ้น

425
00:24:01,575 --> 00:24:03,818
ฉันรอมา40ปีแล้ว
เพื่อให้เป็นแค่เรา

426
00:24:03,922 --> 00:24:06,269
และจนถึงตอนนี้
เรามันแย่มาก

427
00:24:07,373 --> 00:24:08,373
เรามีอันตราย

428
00:24:08,444 --> 00:24:11,757
โอ้นั่นไม่ใช่
สิ่งหนึ่ง เจอร์รี่!

429
00:24:11,861 --> 00:24:13,345
ฉันอยากจะสนุก

430
00:24:14,622 --> 00:24:16,279
ฉันอยากจะสนุก

431
00:24:19,006 --> 00:24:21,940
เอาเป็นว่า
โง่เล็กน้อย ฮะ?

432
00:24:22,043 --> 00:24:23,735
เราแต่งงานกันตอนอายุ 17 ปี

433
00:24:23,838 --> 00:24:25,530
ดังนั้นเราจึงรู้ว่าต้องทำอย่างไร

434
00:24:26,979 --> 00:24:28,222
นั่นเป็นเรื่องจริง

435
00:24:29,326 --> 00:24:32,226
เราต้องการบางสิ่งบางอย่างสำหรับเรา

436
00:24:34,400 --> 00:24:36,541
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
จะเล่นลอตเตอรี

437
00:24:36,644 --> 00:24:40,476
แต่ฉันจะปล้นธนาคารถ้ามันให้
เรามีบางอย่างที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

438
00:24:41,511 --> 00:24:42,581
ตกลง.

439
00:24:42,685 --> 00:24:45,895
$15,000 เหรอ?

440
00:24:48,725 --> 00:24:51,279
ถ้าเราเดิมพันทั้งหมด $15,000...

441
00:24:51,383 --> 00:24:53,661
โอ้เราควร
มาเดิมพันกันทั้งหมด คุณคิดว่า?

442
00:24:53,765 --> 00:24:56,837
ใช่ เพราะฉันกำลังคิดอยู่
สิ่งเดียวกัน ถูกต้อง...

443
00:24:56,940 --> 00:24:58,839
ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

444
00:24:58,942 --> 00:25:01,358
ลีออน เกิดอะไรขึ้นกับ WinFall?

445
00:25:01,462 --> 00:25:03,499
โอ้ พวกเขา...
พวกเขาค่อย ๆ ยุติมันลง

446
00:25:03,602 --> 00:25:06,018
อะไร มันหายไปแล้ว
แบบนั้นเหรอ?

447
00:25:06,122 --> 00:25:07,641
คุณไม่เล่นอยู่แล้วใช่ไหม?

448
00:25:07,744 --> 00:25:10,609
ไม่ ใช่แล้ว ฉันเดานะ
ผู้คนจะเพียงแค่

449
00:25:10,713 --> 00:25:12,922
ต้องเล่นอันนั้น
ในรัฐแมสซาชูเซตส์ในขณะนี้

450
00:25:15,407 --> 00:25:18,099
คณิตศาสตร์ได้ผล คุณสามารถดูได้
นั่น คุณเป็นนักบัญชี

451
00:25:18,203 --> 00:25:19,722
ใช่. ฉันหมายถึง...

452
00:25:19,825 --> 00:25:20,861
ฉันหมายความว่ามันดูถูกต้อง

453
00:25:20,964 --> 00:25:22,414
และแมสซาชูเซตส์
ไม่ไกลขนาดนั้น

454
00:25:22,518 --> 00:25:26,073
ไม่ ใช้เวลาขับรถประมาณ 10 ชั่วโมงเท่านั้น
ถ้ารถบรรทุกของเราไม่พัง

455
00:25:26,176 --> 00:25:27,971
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะไปส่งใช่

456
00:25:28,075 --> 00:25:29,421
จากใคร?

457
00:25:29,525 --> 00:25:31,561
คนขับรถบรรทุก. ใช่แล้ว พวกเขาอยู่เสมอ
กำลังมองหาบริษัท

458
00:25:31,665 --> 00:25:33,908
ที่จะฆาตกรรม เราจะกระโดดออกมา
ถ้ามันแปลก

459
00:25:34,012 --> 00:25:36,808
และพวกเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรา
มีกระเป๋า duffle ที่เต็มไปด้วยเงินสด

460
00:25:36,911 --> 00:25:39,120
ใช่ เราจะเก็บมันไว้

461
00:25:39,224 --> 00:25:41,675
เอาล่ะ. เอาล่ะอะไร?

462
00:25:41,778 --> 00:25:42,848
ฉันก็เข้าเหมือนกัน

463
00:25:42,952 --> 00:25:44,885
คุณแน่ใจเหรอ? ไม่

464
00:25:44,988 --> 00:25:48,474
แต่อะไรวะ? ใส่ฉันเข้าไป
ในราคา 1,000.

465
00:25:48,578 --> 00:25:50,580
ฉันเพิ่งได้ล่องเรือ
ฉันต้องยกเลิกตอนนี้

466
00:26:06,458 --> 00:26:08,564
เฮ้. โอ้โอ้ ได้อาหารเย็นของเราแล้ว

467
00:26:08,667 --> 00:26:12,050
ใช่. เราจะต้อง
อาหารสามวัน

468
00:26:12,775 --> 00:26:13,672
โอ้.

469
00:26:13,776 --> 00:26:15,778
และฉันก็พบพวกเรา
เมืองเล็กๆ ที่น่าเล่น

470
00:26:16,330 --> 00:26:18,401
ใช่แล้ว เก็บเรื่องไว้เงียบๆ

471
00:26:18,504 --> 00:26:20,714
คุณรู้ไหมว่าชอบอย่างไร
ฉันจอดรถห่างออกไปหนึ่งช่วงตึก

472
00:26:20,817 --> 00:26:22,267
ในการขายโรงรถที่ดี

473
00:26:22,370 --> 00:26:23,751
ใช่? โอ้ ย้าย

474
00:26:26,996 --> 00:26:29,205
คุณมีวิทยุแฮมไหม? อะไร

475
00:26:29,308 --> 00:26:31,207
วิทยุแฮม. เราจะ
ตีโซนที่ตายแล้ว

476
00:26:31,310 --> 00:26:34,313
ฉันคิดว่าฉันสามารถไปที่ Ace ได้... รอสักครู่

477
00:26:35,487 --> 00:26:36,902
เราเป็นยังไงบ้างกับแบตเตอรี่?

478
00:26:37,006 --> 00:26:39,249
เอ่อ... ฉัน...

479
00:26:39,353 --> 00:26:41,700
อา.

480
00:26:41,804 --> 00:26:45,670
ตกลง. เรามาเพิ่มอีกหน่อย
เผื่อไว้.

481
00:26:45,773 --> 00:26:47,810
รู้สึกเหมือนเราจริงๆ
กำลังปล้นธนาคาร

482
00:26:47,913 --> 00:26:51,261
นะ มันจะเป็นเช่นนั้น
สนุกมากขึ้น คุณรับสิ่งนั้น

483
00:26:51,365 --> 00:26:53,091
นี่คือกุญแจ

484
00:26:53,194 --> 00:26:54,955
เอาล่ะ. อ่า..

485
00:26:55,058 --> 00:26:57,233
ฉันได้รับคูปองแล้ว

486
00:26:57,336 --> 00:26:58,648
เอาล่ะ. คุณคว้าสิ่งนั้น

487
00:26:58,752 --> 00:27:00,719
โอ้ตอนนี้? โอ้.

488
00:27:00,823 --> 00:27:02,100
ไปกันเถอะโอ้..

489
00:27:02,203 --> 00:27:04,102
ฉันขอแต่งตัวก่อนได้ไหม?

490
00:27:09,072 --> 00:27:11,350
อืม.ฮู.

491
00:27:11,454 --> 00:27:12,800
คุณมีคุกกี้ไหม?

492
00:27:18,288 --> 00:27:20,083
โอ้.

493
00:27:56,602 --> 00:27:57,880
ดูไม่เหมือนมาก

494
00:27:57,983 --> 00:28:01,090
ทั้งหมดที่เราต้องการก็คือ
เครื่องขายตั๋วใช่ไหม?

495
00:28:06,716 --> 00:28:08,580
เฮ้ ไอ้หนู นั่นมัน
ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง

496
00:28:08,684 --> 00:28:10,340
เพราะพวกเขาล้าสมัยมาก

497
00:28:10,444 --> 00:28:11,756
พวกเขามาจากปี 2013

498
00:28:11,859 --> 00:28:14,897
แต่พวกเขาจะยังคงอยู่
เปลี่ยนปากของคุณเป็นสีฟ้า

499
00:28:16,795 --> 00:28:18,486
ที่จริงแล้วฉันจะ
รับพวกเขาก่อน

500
00:28:18,590 --> 00:28:20,454
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

501
00:28:20,557 --> 00:28:23,871
เราอยากจะซื้อ
ตั๋ว WinFall 8,000 ใบ

502
00:28:25,839 --> 00:28:27,185
ฉันจะไปหาคุณก่อน

503
00:28:30,602 --> 00:28:32,086
ไม่มีทางเพียงพอแล้ว

504
00:28:33,398 --> 00:28:34,744
ไม่มีทางที่จะเพียงพอ

505
00:28:35,227 --> 00:28:36,366
เอ่อ...

506
00:28:36,470 --> 00:28:38,852
แปดพัน WinFall
ตั๋วก็เหมือนกับ...

507
00:28:40,060 --> 00:28:41,924
29,000 ดอลลาร์

508
00:28:42,027 --> 00:28:44,685
หมายเลข 16,000.$16,000.

509
00:28:44,789 --> 00:28:47,584
และนั่นคือจำนวนเงินที่เรานำมา

510
00:28:49,483 --> 00:28:52,797
คือเครื่องจะพิมพ์ตั๋วได้ 1,000 ใบ
หนึ่งชั่วโมง คุณจะอยู่ที่นี่ทั้งวัน

511
00:28:52,900 --> 00:28:55,489
และขอเล่าจากประสบการณ์ว่า
การอยู่ที่นี่ทั้งวันมันแย่มาก

512
00:28:56,697 --> 00:28:58,043
เพราะฉันอยู่ที่นี่ทั้งวัน

513
00:28:59,769 --> 00:29:03,911
เขาพูดถูก มันจะ
ใช้เวลาแปดชั่วโมง

514
00:29:04,843 --> 00:29:06,569
ฉันสามารถทำได้ มากลิ้งกันเถอะ

515
00:29:06,672 --> 00:29:10,573
คุณต้องการเราเหรอ? ใช่มาเลย
ฉันมีงานที่ต้องทำ

516
00:29:10,676 --> 00:29:13,162
ฉันไม่ว่าง. คุณช่วยแสดงให้เราดูได้ไหม
มันทำงานยังไง?

517
00:29:13,265 --> 00:29:14,611
คุณจะเข้าใจมันเอง

518
00:29:14,715 --> 00:29:16,993
ขออภัย โมเทล
ไม่ค่อยดีนัก

519
00:29:17,097 --> 00:29:19,306
การเลือกและพลั่ว

520
00:29:19,409 --> 00:29:20,790
ชื่อที่สมบูรณ์แบบ

521
00:29:20,894 --> 00:29:23,586
เพราะมันคือสิ่งที่คุณ
จำเป็นต้องขุดหลุมศพ

522
00:29:23,689 --> 00:29:26,347
ฮ่าๆ เตือนฉัน
ของคืนแต่งงานของเรา

523
00:29:26,451 --> 00:29:27,901
ฮะ?

524
00:29:28,004 --> 00:29:31,283
พ่อให้เงินมามากพอแล้ว
เพื่อพาคุณไปงานพรอม

525
00:29:31,387 --> 00:29:34,010
แต่แล้วฉันก็คิดว่า "เฮ้อ
งานพรอมสิ้นสุดตอนเที่ยงคืน",

526
00:29:34,114 --> 00:29:36,633
“แต่การแต่งงาน
นั่นคงอยู่ตลอดไป”

527
00:29:36,737 --> 00:29:38,325
“และถูกกว่าอีก 20 เหรียญ”

528
00:29:38,428 --> 00:29:40,845
ซึ่งคุณใช้เวลาอยู่ที่เดย์อินน์

529
00:29:40,948 --> 00:29:43,709
โอ้ ในช่วงฮันนีมูนของเรา ใช่แล้ว

530
00:29:43,813 --> 00:29:47,541
ฉันก็ดีใจนะ
เรากำลังบ้าไปแล้ว

531
00:29:47,644 --> 00:29:49,681
ฉันจะนอนในรถ
ถ้าฉันต้อง

532
00:29:49,785 --> 00:29:51,787
คุณอาจต้อง

533
00:29:52,684 --> 00:29:54,341
ฉันไม่คิดว่าประตูนี้จะล็อค

534
00:29:54,444 --> 00:29:57,171
โอ้ มันเริ่มแล้ว เจอร์รี่ โอ้โอ้โอ้โอ้

535
00:30:00,865 --> 00:30:01,900
เอาล่ะ.

536
00:30:03,350 --> 00:30:05,076
โอ้คุณมี...

537
00:30:05,179 --> 00:30:08,217
ข้ามนิ้วเหล่านั้นของเรา
เลขนำโชคตัวสุดท้ายคือ 21

538
00:30:08,320 --> 00:30:14,223
ทุกคน ตัวเลขพวกนั้น อีกอย่างหนึ่ง
เวลา คือ 23, 45, 01, 25, 06 และ 21

539
00:30:14,326 --> 00:30:17,019
เอาล่ะ ทุกคน ตรวจสอบตัวเลขพวกนั้นสิ
เราขอให้คุณโชคดี

540
00:30:17,122 --> 00:30:19,366
หวังว่านี่จะเป็นสัปดาห์ของคุณ โอเค

541
00:30:24,198 --> 00:30:28,824
เราก็ได้ 8,000
ตั๋วเพื่อตรวจสอบ

542
00:30:29,479 --> 00:30:30,687
มาเริ่มกันเลย

543
00:30:30,791 --> 00:30:32,793
เราคงจะได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้น

544
00:30:56,023 --> 00:31:01,166
อันสุดท้าย
เป็นผู้ชนะหมายเลขสาม

545
00:31:01,270 --> 00:31:03,099
โอ้ดี.

546
00:31:03,928 --> 00:31:05,032
ตกลง.

547
00:31:06,827 --> 00:31:10,658
ดังนั้นเราจึงเดิมพัน 16,000.อืมมม.

548
00:31:11,867 --> 00:31:16,733
และผู้ชนะทั้ง 2 หมายเลข
เพียงแค่ให้ตั๋วฟรีแก่เรา

549
00:31:16,837 --> 00:31:19,288
ดังนั้นถ้าเรานับสิ่งเหล่านั้น
เป็นแรงผลักดัน...

550
00:31:19,391 --> 00:31:22,360
ซึ่งหมายความว่าเราทำ...

551
00:31:23,499 --> 00:31:25,950
21,043 ดอลลาร์

552
00:31:26,226 --> 00:31:27,710
โอ้...

553
00:31:27,813 --> 00:31:30,540
ฉันคิดว่าเราจะ
ต้องการโอรีโอเพิ่ม

554
00:31:32,404 --> 00:31:36,546
ใช่ พวกเราทั้งหมด... ไม่ห่า มี
เหลือชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ ไว้ให้คุณ

555
00:31:36,650 --> 00:31:39,239
ไม่ คุณแน่ใจว่าคุณไม่...

556
00:31:39,342 --> 00:31:40,654
ไม่ ขอบคุณ

557
00:31:59,776 --> 00:32:03,539
พวกเขาแค่พูดว่า
"ขอแสดงความยินดี" ฮะ.

558
00:32:03,642 --> 00:32:05,023
แน่นอนพวกเขาทำ

559
00:32:05,127 --> 00:32:06,991
มันไม่ขัดต่อกฎเกณฑ์
เพื่อซื้อตั๋ว

560
00:32:07,094 --> 00:32:10,615
ฉันคิดว่านาฬิกาปลุกจะดังขึ้น
และพวกเขาก็จะเริ่มตะโกนใส่ฉัน

561
00:32:10,718 --> 00:32:12,720
ฉันก็เช่นกัน

562
00:32:14,101 --> 00:32:17,001
คุณคิดจริงๆ
เราเป็นคนเดียวที่รู้?

563
00:32:36,296 --> 00:32:40,541
เฮ้ ทำไมมีอัลตราโซนิกด้วย
เซ็นเซอร์บนแผงห้องน้ำของเรา?

564
00:32:40,645 --> 00:32:42,095
ตารางตำแหน่งว่างในห้องน้ำ

565
00:32:42,198 --> 00:32:44,925
ฉันเบื่อที่จะเดินเข้าไปที่นั่น
และเห็นเท้าอยู่ใต้แผงลอยทุกแผง

566
00:32:45,029 --> 00:32:47,963
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเมื่อ
ไฟเป็นสีเขียว ห้องน้ำเป็น...

567
00:32:48,066 --> 00:32:49,965
ก็ไม่สะอาด
แต่ไม่มีใครนั่งอยู่บนนั้น

568
00:32:50,068 --> 00:32:51,977
เราควรจะทำ
โครงการวิจัยของเรา

569
00:32:52,001 --> 00:32:53,001
ฉัน.

570
00:32:53,071 --> 00:32:54,624
ไฟห้องน้ำ? ไม่นั่นจะโง่

571
00:32:54,728 --> 00:32:55,867
ฉันกำลังทำอันหนึ่งเกี่ยวกับลอตเตอรี

572
00:32:55,971 --> 00:32:58,490
อา. นั่นเป็นวิธีที่
โง่มากขึ้น

573
00:32:58,594 --> 00:32:59,871
มันไม่ใช่ ฉันกำลังประเมิน

574
00:32:59,975 --> 00:33:03,426
อัตราต่อรองที่แน่นอนในการชนะ
ลอตเตอรี่กับล้านล้าน

575
00:33:03,530 --> 00:33:06,429
ตกลง. ใช่ มันโง่
อะไรก็ตาม. ฉันจะยังคงได้เกรด B

576
00:33:07,844 --> 00:33:09,053
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

577
00:33:09,156 --> 00:33:11,848
เกมของรัฐที่มีขนาดเล็ก
ฉันต้องการมันเพื่อการเปรียบเทียบ

578
00:33:11,952 --> 00:33:14,299
หวาน. ผู้พิการ
แผงลอยเปิดอยู่

579
00:33:52,268 --> 00:33:53,821
เจอร์รี่ ดึงลงมาสิ

580
00:33:54,857 --> 00:33:57,342
เอาล่ะ ดึงลงมา พวกเรา
ห่างจากบ้านเพียงหนึ่งไมล์

581
00:33:57,446 --> 00:33:58,688
ไม่ คุณไม่สามารถถือมันได้เหรอ?

582
00:33:58,792 --> 00:34:00,173
มันไม่ใช่อย่างนั้น

583
00:34:01,415 --> 00:34:02,934
ตกลง. ตกลง.

584
00:34:21,711 --> 00:34:23,334
มาร์จ นานแค่ไหนแล้ว
จะใช้เวลาไหม?

585
00:34:23,437 --> 00:34:25,163
เพราะฉันต้องไปแล้วจริงๆ

586
00:34:27,027 --> 00:34:30,237
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าบางที
โลกไม่ผ่านคุณไปเหรอ?

587
00:34:31,963 --> 00:34:34,069
บางทีคุณอาจตั้งใจจะอยู่ที่นี่

588
00:34:35,518 --> 00:34:36,968
เพื่อทำงานในโรงงาน

589
00:34:37,072 --> 00:34:39,315
และดูแลเรื่องทั้งหมดนี้
ผู้คนในแบบที่คุณทำ

590
00:34:39,419 --> 00:34:43,147
เพราะวันนั้นจะมาถึง
เมื่อคุณสามารถช่วยพวกเขาได้

591
00:34:45,873 --> 00:34:47,772
คุณหมายความว่าอย่างไร?

592
00:34:47,875 --> 00:34:51,465
ยิ่งคุณพูดมากเท่าไหร่
เราพนันได้เลยว่าโอกาสจะดีกว่า

593
00:35:06,515 --> 00:35:07,964
ฉันก็พูดอย่างนั้น

594
00:35:14,074 --> 00:35:16,559
ดังนั้นคุณต้องการที่จะเริ่มต้น
บริษัทเหรอ?

595
00:35:16,663 --> 00:35:18,078
เอามาทั้งเมือง..

596
00:35:18,182 --> 00:35:20,839
ถ้าเราขายหุ้นเราก็จะได้
มีเงินทุนในการลงทุนมากขึ้น

597
00:35:20,943 --> 00:35:22,979
ไปใหญ่หรือกลับบ้าน

598
00:35:23,083 --> 00:35:25,534
แล้วเราจะแบ่งกำไรกัน
กับผู้ถือหุ้น

599
00:35:25,637 --> 00:35:27,018
ทุกคนขี่.

600
00:35:27,122 --> 00:35:28,362
คุณจะหยุดพูดแบบนั้นไหม?

601
00:35:28,399 --> 00:35:30,332
ขอโทษ. ฉันแค่
เข้ากับมันจริงๆ

602
00:35:30,435 --> 00:35:31,816
เธอสนใจมันจริงๆ

603
00:35:31,919 --> 00:35:33,266
เพราะเธอรู้ว่ามันจะได้ผล

604
00:35:33,369 --> 00:35:34,474
เฮาส์ชนะเสมอ

605
00:35:34,577 --> 00:35:35,578
หยุดมัน.

606
00:35:36,821 --> 00:35:38,523
คุณคิดจริงๆ
คนจะเข้ามาเรื่องนี้เหรอ?

607
00:35:38,547 --> 00:35:39,824
ใช่. คุณทำ.

608
00:35:39,927 --> 00:35:42,208
ใช่ แต่ฉันเป็นโรคซึมเศร้า
เป็นม่ายไม่มีชีวิตเพื่ออะไร

609
00:35:42,275 --> 00:35:44,932
คุณอยากซื้อ
หุ้นเพิ่มแล้วเหรอ? ใช่!

610
00:35:45,864 --> 00:35:47,556
และนั่นก็เป็นเช่นนั้น

611
00:35:47,659 --> 00:35:49,178
มีคำถามอะไรไหม?

612
00:35:49,282 --> 00:35:53,044
เอ่อ จีเอส
กลยุทธ์การลงทุน? ถูกต้องแล้ว

613
00:35:53,148 --> 00:35:55,736
เรามีใบอนุญาตประกอบธุรกิจแล้ว
และทุกอย่าง

614
00:35:55,840 --> 00:35:56,910
ชื่อไม่มาก.

615
00:35:57,013 --> 00:35:58,360
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับชื่อ

616
00:35:58,463 --> 00:35:59,943
คุณต้องมี "ลอตเตอรี่"
ในนั้นที่ไหนสักแห่ง

617
00:36:00,016 --> 00:36:01,432
ก็ชื่อไม่สำคัญหรอก

618
00:36:01,535 --> 00:36:05,298
มันคือถ้าคุณต้องการขายความคิด
ฉันเรียนวิชาการตลาด

619
00:36:05,401 --> 00:36:10,648
ไอเดียมันขายตัวมันเอง คุณซื้อก
แบ่งปันในราคา $500 และคุณก็ทำกำไรได้

620
00:36:10,751 --> 00:36:12,684
มันง่ายมาก คุณมีโลโก้หรือไม่?

621
00:36:12,788 --> 00:36:14,479
ไม่จำเป็นต้องมีโลโก้ โลโก้ช่วยได้

622
00:36:14,583 --> 00:36:16,481
ฉันมีหมูอยู่บนรถแทรกเตอร์

623
00:36:17,965 --> 00:36:21,969
ใช่. โอเค ดูสิ พวกคุณทุกคน
รู้จักฉันมาหลายปีแล้ว

624
00:36:22,073 --> 00:36:25,041
สิ่งนี้จะได้ผล
และมันจะช่วยทุกคน

625
00:36:25,145 --> 00:36:26,664
ถ้าหากเราต้องการเข้าไปล่ะก็

626
00:36:26,767 --> 00:36:30,426
แต่เราล้าหลังเรื่องบิลของเรา
และมีส่วนแบ่งไม่พอหรือ?

627
00:36:30,530 --> 00:36:32,635
ยอมรับอย่างอื่นไหม.
รูปแบบการชำระเงิน?

628
00:36:33,015 --> 00:36:34,085
ชอบอะไร?

629
00:36:47,547 --> 00:36:48,617
รอรอรอ

630
00:36:48,720 --> 00:36:50,101
ได้ทุกอย่างแล้วนี่

631
00:36:50,205 --> 00:36:51,861
โอ้เราเข้าแล้ว

632
00:36:51,965 --> 00:36:54,139
ฉันไม่เคยทำ
อะไรก็ตามที่เป็นอาชญากรเช่นนี้

633
00:36:54,243 --> 00:36:56,245
ไม่ เชอร์ลี่ย์
มันไม่ใช่ความผิดทางอาญา

634
00:36:56,349 --> 00:37:00,042
เราจะเสียภาษีทั้งหมด
เงินรางวัลและค่าสินไหมทดแทน

635
00:37:00,145 --> 00:37:02,355
เจอร์รี่จัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

636
00:37:02,458 --> 00:37:05,530
แม่ของคุณและฉัน
กำลังจะเข้าสู่ธุรกิจ

637
00:37:05,634 --> 00:37:08,292
คุณกำลังขายท๊อฟฟี่ของเธอ
หรืออะไร?

638
00:37:08,395 --> 00:37:11,295
ไม่ เราจะเล่น
ลอตเตอรี

639
00:37:11,398 --> 00:37:14,263
หุ้นละ 500 โอเคครับ

640
00:37:14,367 --> 00:37:16,817
โอ้ใช่? ตกลง?
คุณไม่อยากรู้รายละเอียดเหรอ?

641
00:37:16,921 --> 00:37:19,061
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
มันฟังดูดีมาก

642
00:37:19,164 --> 00:37:20,924
เข้าไปดูได้เลย
สามคนแรกเล่นพ่อพ่อ

643
00:37:20,994 --> 00:37:22,234
ที่เราได้เพิ่มผลกำไรของเรา

644
00:37:22,271 --> 00:37:24,031
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

645
00:37:24,135 --> 00:37:26,862
ฉันแค่ไม่เข้าใจสิ่งนี้
มันเป็นเพียงคณิตศาสตร์

646
00:37:26,965 --> 00:37:28,795
มันเป็นเพียงคณิตศาสตร์เสมอ

647
00:37:28,898 --> 00:37:31,222
มันเหมือนกับการเรียงลำดับเหรียญ
ตามหานิกเกิลควาย

648
00:37:31,246 --> 00:37:33,075
เพราะคุณมี
คำนวณว่ามี

649
00:37:33,178 --> 00:37:35,422
อะไร หนึ่งในทุก
เจ็ดม้วนหรืออะไรสักอย่าง?

650
00:37:35,526 --> 00:37:37,631
ใช่. เราทำเงินได้ $600

651
00:37:37,735 --> 00:37:42,015
เราจัดเรียงเหรียญทุกๆ
วันหยุดสุดสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งเดือน ฉันอายุ 12 ปี

652
00:37:42,118 --> 00:37:43,361
มันสนุกดี

653
00:37:45,052 --> 00:37:48,332
คงจะดีไม่น้อยหากเพียง
โยนฟุตบอลหรืออะไรสักอย่าง

654
00:37:50,817 --> 00:37:52,163
ดูสิ ฉัน...

655
00:37:53,923 --> 00:37:55,753
เฮ้ ดั๊ก?

656
00:37:55,856 --> 00:37:58,076
ดั๊ก พวกพอร์เตอร์สูญเสียอำนาจในโรงนาของพวกเขา
และพวกเขาต้องการให้คุณมาดู

657
00:37:58,100 --> 00:37:59,300
เอาล่ะ.
ฉันจะอยู่ที่นั่น

658
00:37:59,343 --> 00:38:01,759
ตกลง. ฉันต้องไปแล้วล่ะ ใช่.

659
00:38:07,316 --> 00:38:09,249
ฉันจะอยู่ในธุรกิจของคุณ
ป๊อป ป๊อป.

660
00:38:11,113 --> 00:38:13,771
คุณเป็นอย่างไรบ้างที่โลโก้? ดี.

661
00:38:13,874 --> 00:38:15,359
เอาล่ะมาแสดงกันเถอะ
ป๊อป ป๊อป.

662
00:38:16,463 --> 00:38:17,499
ที่นี่.

663
00:38:20,398 --> 00:38:22,814
ฉันขอกระดาษให้คุณหน่อย

664
00:38:22,918 --> 00:38:25,230
และคุณแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

665
00:38:25,334 --> 00:38:28,475
เกี่ยวกับการวาดโลโก้
สำหรับธุรกิจของป๊อปป๊อป

666
00:38:28,579 --> 00:38:31,202
ถ้าคุณอยากจะทำมันต่อไป
กดปุ่มของคุณ

667
00:38:31,306 --> 00:38:32,686
ตรงนั้น.
กดปุ่ม

668
00:38:43,939 --> 00:38:46,597
ใบแจ้งหนี้? เฮ้ เจอร์รี่
เฮ้ มาร์จ

669
00:38:46,700 --> 00:38:48,392
สวัสดี.

670
00:38:48,495 --> 00:38:50,497
เฮ้ เอ่อ ถ้าเราจะ
ทำสิ่งนี้อีกครั้ง

671
00:38:50,601 --> 00:38:52,879
ฉันจะต้องเรียกเก็บเงินจากคุณ
สำหรับการใช้ไมโครเวฟ

672
00:38:54,259 --> 00:38:57,332
เราเดิมพัน 40,000.

673
00:38:58,056 --> 00:38:59,195
พวกคุณค้ายาเหรอ?

674
00:38:59,299 --> 00:39:02,854
ไม่ เราเป็นมืออาชีพ
ผู้เล่นลอตเตอรี

675
00:39:02,958 --> 00:39:04,408
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่อง

676
00:39:04,511 --> 00:39:06,064
มันเป็นตอนนี้

677
00:39:06,168 --> 00:39:09,482
ฟังเท่าที่ฉันอยากเห็น
ถ้าคุณสามารถยืนอยู่ข้างหลังสิ่งนั้นได้

678
00:39:09,585 --> 00:39:11,656
นานขนาดนั้น
โดยไม่ทำให้สะโพกหัก

679
00:39:11,760 --> 00:39:14,280
ไม่มีทางที่คุณจะซื้อสิ่งนั้นได้
ตั๋วมากมายก่อนเวลาปิด

680
00:39:14,349 --> 00:39:16,074
เปิดทีหลังได้ไหม

681
00:39:16,178 --> 00:39:17,524
โอ้ ฉันเกรงว่าจะไม่

682
00:39:19,664 --> 00:39:22,046
ฉันกำลังอยู่ระหว่างการสมรส
การบาดเจ็บในขณะนี้

683
00:39:22,149 --> 00:39:24,462
โอ้ พูดจริงนะ

684
00:39:24,566 --> 00:39:26,878
คืนนี้คือการดื่ม
เฉลิมฉลองกับเพื่อนของฉัน

685
00:39:26,982 --> 00:39:30,641
ตอนนี้ยอมรับว่าเราทำมันออกมา
ที่นั่นในลานจอดรถ

686
00:39:30,744 --> 00:39:33,782
แต่ เอ่อ ฉันแค่มีไม่ได้
ลูกค้าในนี้.

687
00:39:33,885 --> 00:39:35,404
มันเป็นความรับผิดชอบ

688
00:39:37,061 --> 00:39:38,994
ก็...

689
00:39:39,097 --> 00:39:41,134
แล้วถ้าเราไม่ใช่ลูกค้าล่ะ?

690
00:39:48,659 --> 00:39:50,557
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ

691
00:39:51,455 --> 00:39:54,665
ถ้าเราเป็นหุ้นส่วนล่ะ?

692
00:39:54,768 --> 00:40:01,534
บิล ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึง GS Investment Strategies

693
00:40:03,846 --> 00:40:05,469
เข้าไปแล้ว เข้าไปได้มั้ยคะ?

694
00:40:08,782 --> 00:40:12,476
ดังนั้นฉันจึงเป็นผู้ถือหุ้นและฉันก็ทำได้
เชิญพวกคุณเข้าไปได้เลยถ้าคุณต้องการ

695
00:40:12,579 --> 00:40:15,962
มันคือ WinFall
ดังนั้นเมื่อตัวเลข...

696
00:40:16,065 --> 00:40:19,966
โอเค คุณเป็นนักลงทุน... เอาล่ะ เริ่มเลย
บอกว่าคุณมีเงินหลายร้อยเหรียญ

697
00:40:20,069 --> 00:40:25,350
แล้วก็มีเลขหวยพวกนี้
หากพวกเขาไม่ตีคุณจะชนะ

698
00:40:26,144 --> 00:40:28,802
คุณเข้า? คุณมีเงินบ้างไหม?

699
00:40:29,769 --> 00:40:31,736
ฉันเชื่อว่าเราทำเสร็จแล้ว

700
00:40:32,565 --> 00:40:34,429
เฮ้ ฉันได้อีกสองอัน
ผู้ถือหุ้น

701
00:40:34,532 --> 00:40:37,612
หนึ่งในนั้นต้องปล้นพ่อแม่ของเขา
บ้านเร็วมาก แต่เขาเข้าแน่นอน

702
00:40:38,847 --> 00:40:41,194
นั่นคือตั๋วอีก 500 ใบใช่แล้ว

703
00:40:41,297 --> 00:40:42,471
เอาล่ะ.

704
00:40:42,575 --> 00:40:44,266
คุณต้องการที่จะตีบ้องอย่างรวดเร็วจริง ๆ ?

705
00:40:44,369 --> 00:40:47,165
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร เนยเทียม?

706
00:40:47,269 --> 00:40:50,375
ไม่ล่ะ ขอบคุณ บิล เอาล่ะ. โอ๊ย

707
00:40:55,104 --> 00:40:57,244
เลขต่อไปของเราคือ 46...

708
00:40:57,969 --> 00:40:59,695
หมายเลข 24...

709
00:40:59,799 --> 00:41:03,699
และหมายเลขสุดท้ายของเราสำหรับ
วันนี้เป็นวันที่ 23

710
00:41:03,803 --> 00:41:07,841
อีกครั้งหนึ่งตัวเลขเหล่านั้น
คือ 05, 21, 39, 46, 24, 23...

711
00:41:07,945 --> 00:41:10,326
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

712
00:41:10,430 --> 00:41:13,329
ไม่มีอีกแล้ว
บุหรี่ไหม้ใช่ไหม? ใช่.

713
00:41:17,748 --> 00:41:19,301
ก็...

714
00:41:19,404 --> 00:41:24,340
ฉันเดาว่าเราจะยิงบ้าง
ของกาแฟโมเทลแสนอร่อยนั้น

715
00:41:25,100 --> 00:41:27,102
และเริ่มต้น

716
00:41:27,205 --> 00:41:28,759
หรือจะรอถึงเช้าก็ได้

717
00:41:29,587 --> 00:41:30,692
พรุ่งนี้?

718
00:41:45,845 --> 00:41:47,260
โอ้.

719
00:41:49,158 --> 00:41:50,608
อืม.

720
00:41:58,029 --> 00:41:59,514
ลอตเตอรี?

721
00:41:59,617 --> 00:42:01,239
ผู้ถูกลอตเตอรี่จะได้รับ
คลิกเยอะมาก

722
00:42:01,343 --> 00:42:03,345
ฉันไม่ทำการคลิก ฉันทำข่าว.

723
00:42:03,448 --> 00:42:06,451
คุณไม่เห็นสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดหรือ
ห้องเล็กๆ ว่างเปล่าเหรอ?

724
00:42:07,349 --> 00:42:09,524
แค่มองหาบางสิ่งบางอย่าง

725
00:42:10,214 --> 00:42:11,871
ค้นหาพาดหัวที่ฉันสามารถทำได้

726
00:42:11,974 --> 00:42:13,942
โยนในส่วนสปอตไลท์

727
00:42:21,363 --> 00:42:24,055
อืม.

728
00:42:24,159 --> 00:42:28,819
โอ้ สิ่งที่ดีเกี่ยวกับที่นอนนี้
คือเราทั้งคู่กลิ้งไปตรงกลาง

729
00:42:31,407 --> 00:42:33,927
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
ออกไปถ้าฉันพยายาม

730
00:42:34,031 --> 00:42:35,653
เรามีเวลา

731
00:42:37,379 --> 00:42:39,692
อะไร ห่า?

732
00:42:39,795 --> 00:42:41,970
เฮ้ เฮ้ เอาล่ะ เอาล่ะ

733
00:42:43,558 --> 00:42:45,870
เข้ามาผิดห้อง..
เข้ามาผิดห้อง..

734
00:42:45,974 --> 00:42:47,734
มันเข้ามาแล้ว! ทำอะไร?

735
00:42:47,838 --> 00:42:51,186
หวยส่งผลรวมทั้งหมด
เงินรางวัลที่ร้านค้าขาย

736
00:42:51,289 --> 00:42:54,741
ตั๋ว WinFall ได้รับรางวัล $82,000

737
00:42:56,225 --> 00:42:59,470
และตั๋ว WinFall จำนวนเท่าไร
คุณขายที่ร้านของคุณหรือไม่?

738
00:42:59,574 --> 00:43:02,162
เพียงของคุณ และอีก 6 รายการ ใช่!

739
00:43:02,266 --> 00:43:03,957
สำหรับฉัน. แต่พวกนั้นไม่ชนะ

740
00:43:05,200 --> 00:43:06,373
เราเพิ่มเป็นสองเท่า เราเพิ่มเป็นสองเท่า

741
00:43:06,477 --> 00:43:08,272
เราเพิ่มเป็นสองเท่า!

742
00:43:08,375 --> 00:43:09,375
เราเพิ่มเป็นสองเท่า!

743
00:43:10,550 --> 00:43:11,965
เราเพิ่มเป็นสองเท่า!

744
00:43:54,318 --> 00:43:56,803
โห่!

745
00:44:06,433 --> 00:44:08,056
ฉันชื่อสตีฟ

746
00:44:08,159 --> 00:44:09,159
เฮ้ สตีฟ

747
00:44:09,229 --> 00:44:10,714
เฮ้ เจอร์รี่

748
00:44:10,817 --> 00:44:14,303
ฉันแค่กำลังตรวจสอบเพื่อดูว่าเป็นอย่างไร
เราทำ. เอิ่ม คุณก็รู้ อยากรู้อยากเห็น

749
00:44:14,407 --> 00:44:17,824
ฉันจะส่งของออกไป
รายงานผู้ถือหุ้นอย่างเป็นทางการ

750
00:44:17,928 --> 00:44:20,655
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
แต่คุณรู้ไหม...

751
00:44:20,758 --> 00:44:22,726
เขาต้องการที่จะรู้
คุณคิดอย่างไร?

752
00:44:26,074 --> 00:44:28,939
เราเพิ่มเป็นสองเท่า

753
00:44:29,042 --> 00:44:30,042
เราเพิ่มเป็นสองเท่า!

754
00:44:40,847 --> 00:44:42,021
จุ๊ๆ

755
00:45:06,321 --> 00:45:08,161
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
ฉันก็ไม่เชื่อเหมือนกัน

756
00:45:08,185 --> 00:45:11,395
แต่ฉันได้ทำการจำลอง
ระหว่างการวาดและมันก็ถูกต้อง

757
00:45:11,498 --> 00:45:14,053
หากคุณเดิมพันอย่างน้อย 10 แกรนด์
อัตราต่อรองเอียงไปทางผู้ซื้อ

758
00:45:14,156 --> 00:45:16,376
รับเงินได้เลย.
จากพ่อของคุณ? ฉันไม่ได้ขอให้เขาเรื่องไร้สาระ

759
00:45:16,400 --> 00:45:18,851
ทำไมไม่? ชื่อของเขาอยู่บนอาคาร
ฉันคิดว่าเขาสามารถจ่ายได้

760
00:45:18,954 --> 00:45:20,404
เพราะนี่คือของฉัน

761
00:45:20,507 --> 00:45:21,785
มี 10 แกรนด์มั้ย? ไม่

762
00:45:23,856 --> 00:45:25,271
ฉันมีหอพัก

763
00:45:25,374 --> 00:45:26,721
โอเค นั่นคือพิซซ่าหนึ่งชิ้น

764
00:45:26,824 --> 00:45:28,239
ต่อคน หนึ่งชิ้น
ขอบคุณ

765
00:45:28,343 --> 00:45:30,863
เฮ้ เอาแค่ชิ้นเดียวถ้า
คุณบริจาคเข้ากองทุน

766
00:45:30,966 --> 00:45:35,730
สิ่งแรกที่คุณเรียนรู้ที่ฮาร์วาร์ด
คือคุณมาที่นี่เพื่ออนาคตของคุณ

767
00:45:36,213 --> 00:45:37,593
ขวา?

768
00:45:37,697 --> 00:45:39,112
สิ่งที่สองที่คุณเรียนรู้...

769
00:45:39,699 --> 00:45:41,114
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

770
00:45:42,357 --> 00:45:44,428
ไม่มีอนาคต

771
00:45:44,531 --> 00:45:48,466
มีแค่ตอนนี้
รอให้คุณรับมัน

772
00:45:48,570 --> 00:45:52,436
ฉันพบข้อบกพร่องในลอตเตอรี

773
00:45:52,539 --> 00:45:55,266
ตกลง? วิธีการเอาชนะ
เกมทุกครั้ง

774
00:45:55,370 --> 00:45:58,304
เพราะไม่มีใครถูกลอตเตอรี่
คิดออกว่าฉันทำอะไร

775
00:45:58,407 --> 00:46:01,272
แต่มันใช้งานได้เท่านั้น
หากคุณสามารถเดิมพันได้มาก

776
00:46:01,376 --> 00:46:06,968
ดังนั้นบอกพ่อแม่ของคุณว่าคุณ
มีค่าห้องปฏิบัติการใหม่ หรือต้องการหนังสือ

777
00:46:07,071 --> 00:46:08,901
หรือเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

778
00:46:10,661 --> 00:46:16,287
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตามเพราะถ้าเรา
ดึงสิ่งนี้ออกไป แล้วเราคือตำนาน!

779
00:46:19,532 --> 00:46:23,812
นอกจากนี้ ฉันยังต้องการให้คุณทุกคนทำ
กรอกสลิปลอตเตอรีประมาณ 300 ใบ

780
00:46:23,916 --> 00:46:25,503
ดังนั้นเราจึงไม่เดิมพันซ้ำกัน

781
00:46:25,607 --> 00:46:27,195
เอาล่ะ. นั่นสำหรับคุณ

782
00:46:28,196 --> 00:46:29,231
ขอบคุณ

783
00:46:32,476 --> 00:46:34,098
คุณไม่กรอกข้อมูลเลยเหรอ?

784
00:46:34,202 --> 00:46:36,100
ไม่ ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบ

785
00:46:39,069 --> 00:46:41,692
โอเค คุยกับฉันสิ
แล้วคุณอยากจะปรับปรุงมันไหม?

786
00:46:41,796 --> 00:46:44,453
ใช่. ทั้งหมด
ผู้ถือหุ้นกำลังบิ่นเข้ามา

787
00:46:44,557 --> 00:46:46,248
เรากำลังนำกลับมา
เทศกาลดนตรีแจ๊ส

788
00:46:46,352 --> 00:46:49,493
เพลงที่ดีที่สุดคือดนตรี
คุณแต่งหน้าตามที่คุณไปด้วย

789
00:46:49,596 --> 00:46:52,772
อ่า ฉันแค่เสียใจที่เราไม่สามารถมีได้
ได้มันเมื่อพรินซ์อยู่ใกล้ๆ

790
00:46:52,876 --> 00:46:54,360
เขาคงไม่มา ฮาวเวิร์ด

791
00:46:54,463 --> 00:46:55,879
เราจะไม่มีวันรู้

792
00:46:55,982 --> 00:46:58,305
พวกคุณแน่ใจว่านี่คือสิ่งที่
คุณอยากจะทำอะไรกับเงินของคุณ?

793
00:46:58,329 --> 00:46:59,720
คุณไม่ต้องการ
ลงทุนที่ไหนสักแห่งเหรอ?

794
00:46:59,744 --> 00:47:02,023
เรากำลังลงทุนที่ไหนสักแห่ง

795
00:47:05,129 --> 00:47:06,129
เอาล่ะ.

796
00:47:06,924 --> 00:47:08,684
ฉันจะให้มือคุณ เอาล่ะ.

797
00:47:08,788 --> 00:47:11,273
ดั๊ก วางมันไว้ข้างบนนั้น ใช่แล้ว เอาล่ะ.

798
00:47:12,585 --> 00:47:14,759
ขอบคุณ

799
00:47:15,312 --> 00:47:16,347
ว้าว.

800
00:47:17,486 --> 00:47:18,694
ทำไมคุณถึงเก็บทั้งหมดนี้ไว้?

801
00:47:18,971 --> 00:47:20,213
กรมสรรพากร

802
00:47:21,111 --> 00:47:22,526
เมื่อเราได้รับการตรวจสอบ

803
00:47:22,629 --> 00:47:25,391
เราจะต้องมีทางเดินกระดาษทั้งหมด
ตั๋วที่เราซื้อหาย

804
00:47:25,494 --> 00:47:27,117
คิดว่าคุณจะได้รับการตรวจสอบ?

805
00:47:27,220 --> 00:47:28,394
โอ้ใช่

806
00:47:29,153 --> 00:47:30,603
พระเยซู

807
00:47:30,706 --> 00:47:34,607
คุณรู้ไหมว่ากลุ่มของคุณจ้างฉันให้
ซ่อมอัฒจันทร์ งานหกเดือน.

808
00:47:34,710 --> 00:47:37,748
โอ้. แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

809
00:47:37,852 --> 00:47:39,854
ใช่ แล้วไงล่ะ?

810
00:47:39,957 --> 00:47:43,823
คุณอาจต้องการพิจารณา
บิ่นในเรื่องนั้น

811
00:47:44,134 --> 00:47:45,549
อะไร

812
00:47:45,652 --> 00:47:48,828
คุณก็มีส่วนนะ

813
00:47:50,278 --> 00:47:51,866
คุณทำตั้งแต่เริ่มต้น

814
00:47:54,075 --> 00:47:55,145
พ่อ...

815
00:47:57,423 --> 00:47:58,769
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

816
00:47:58,873 --> 00:48:01,185
โอ้ ฉันไม่อยากนับเลย
นิกเกิลโดยไม่มีคุณ

817
00:48:06,432 --> 00:48:10,574
ฉันกำลังบอกคุณว่า Dottie ได้ทำเสร็จแล้ว
เยี่ยมมากกับร้านหนังสือแห่งนี้

818
00:48:10,677 --> 00:48:13,128
ใช่. คุณรู้ไหม
ลีออนกำลังปรับปรุงโรงแรม

819
00:48:13,232 --> 00:48:15,786
ฮาวเวิร์ดทำข้อตกลงกับเขา
แต่หน้าที่ของเขาก็คือสิ่งนั้น

820
00:48:15,890 --> 00:48:18,651
เขาและ Shirley ได้ใช้
อ่างน้ำร้อนเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ

821
00:48:18,754 --> 00:48:20,549
ลีออนจะต้องเสียใจแน่

822
00:48:20,653 --> 00:48:21,965
คุณไม่ได้ล้อเล่น

823
00:48:22,068 --> 00:48:23,587
สวัสดี
สวัสดีทุกคน โอ้ เฮ้!

824
00:48:27,246 --> 00:48:29,420
เอาล่ะ.
เอาล่ะไปข้างหน้า...

825
00:48:29,524 --> 00:48:31,629
เอาล่ะนั่งลง

826
00:48:31,733 --> 00:48:35,426
เอ่อ...เอ่อ...

827
00:48:35,530 --> 00:48:37,014
ก็...

828
00:48:37,118 --> 00:48:41,329
ดูก่อนอื่นฉันสามารถพูดอย่างนั้นได้
เรากำลังทำได้ดีทีเดียว

829
00:48:41,432 --> 00:48:43,158
ใช่.

830
00:48:43,262 --> 00:48:47,231
ใช่. แต่คุณก็คงจะรู้อยู่แล้วว่า
โดยการอ่านรายงานผู้ถือหุ้นของคุณ...

831
00:48:47,335 --> 00:48:48,853
ฉันไม่สามารถเปิดของฉันได้

832
00:48:48,957 --> 00:48:50,338
โอ้ คุณมี Word ไหม?

833
00:48:50,441 --> 00:48:52,167
ฉันคิดว่าฉันมี Windows

834
00:48:52,271 --> 00:48:54,135
ฉันจะพิมพ์อันหนึ่งให้คุณ เชอร์ลี่ย์

835
00:48:54,238 --> 00:48:55,238
โอ้ขอบคุณ

836
00:48:55,274 --> 00:48:56,758
อะนี่ฮู...

837
00:48:57,793 --> 00:48:59,864
ดังที่คุณอาจจินตนาการได้

838
00:48:59,968 --> 00:49:03,627
เราจะใช้เสียงส่วนใหญ่
ของเงินทุนของเราสำหรับการเดิมพัน

839
00:49:03,730 --> 00:49:04,869
ใช่.

840
00:49:04,973 --> 00:49:10,841
แต่มีเงินปันผล
ที่คุณสามารถเข้าถึงได้

841
00:49:10,945 --> 00:49:16,053
ขวา. ฉันรู้ว่าหลายคนคงเป็นเช่นนั้น
ชอบที่จะเห็นเทศกาลดนตรีแจ๊สกลับมา

842
00:49:17,744 --> 00:49:21,886
และ Old Frank สามารถใช้ a ได้อย่างแน่นอน
รถไปรษณีย์ที่เขาไม่ตกหล่น

843
00:49:23,612 --> 00:49:28,617
เอ่อ เอาล่ะ ต่อไป
อัตราส่วนกำไร เรา...

844
00:49:28,721 --> 00:49:31,275
ใช่ราจไหม? ไม่มีอาหารเลยเหรอ
ที่สิ่งนี้?

845
00:49:31,379 --> 00:49:35,038
ไม่ใช่ ไม่ใช่ นี่คือผู้ถือหุ้น
การประชุม มันไม่ใช่งานปาร์ตี้

846
00:49:35,141 --> 00:49:38,455
แล้วทำไมคุณถึงมีมันที่
00 เมื่อเราทุกคนกิน?

847
00:49:39,939 --> 00:49:43,322
ยินดีด้วยนะครับ
ทุกคนไปร้านอาหารกัน แต่...

848
00:49:43,425 --> 00:49:46,497
ไม่แล้วคุณจะไม่
เรียนรู้เกี่ยวกับตัวเลข

849
00:49:48,051 --> 00:49:50,053
แล้วละครเรื่องต่อไปล่ะ?

850
00:49:50,156 --> 00:49:51,951
ตั๋ว 312,000 ใบ

851
00:49:52,055 --> 00:49:54,229
นั่นคือ $600,000 ใช่.

852
00:49:54,333 --> 00:49:57,819
เราเดิมพันครึ่งล้าน
ในละครครั้งเดียวเหรอ?

853
00:49:57,922 --> 00:49:59,545
โอ้เงินเป็นส่วนที่ง่าย

854
00:49:59,648 --> 00:50:00,960
มันคืออะไร? ใช่.

855
00:50:01,064 --> 00:50:03,411
จะใช้เวลาสี่วันในการเดิมพัน

856
00:50:03,514 --> 00:50:05,792
สองเครื่อง 12 ชั่วโมงต่อวัน

857
00:50:05,896 --> 00:50:08,071
แล้วทำไมคุณไม่
แค่เดิมพันจำนวนปกติเหรอ?

858
00:50:08,174 --> 00:50:09,244
คณิตศาสตร์.

859
00:50:09,348 --> 00:50:10,556
มันเป็นกฎของนิวตัน

860
00:50:10,659 --> 00:50:13,731
หากคุณผลักดันสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
มันจะดันกลับ

861
00:50:13,835 --> 00:50:15,457
และเราก็ค้นพบข้อบกพร่อง

862
00:50:15,561 --> 00:50:20,152
แต่โดยการใช้มันเราก็ได้นำมาแนะนำ
ตัวแปรที่เปลี่ยนแปลงมัน

863
00:50:20,255 --> 00:50:23,189
และเราไม่รู้ว่านานแค่ไหน
เกมนี้จะคงอยู่

864
00:50:23,293 --> 00:50:26,641
จากนั้นเราก็ต้องทำให้ได้มาก
เงินเท่าที่เราจะทำได้ในขณะที่เราทำได้

865
00:50:26,744 --> 00:50:31,059
เข้าสู่เทศกาลและเสร็จสิ้น
สร้างใหม่ก่อนที่จะดันกลับ

866
00:50:31,163 --> 00:50:32,233
อืมมม

867
00:50:32,336 --> 00:50:33,796
ฉันสั่งเครื่องที่สอง
จากลอตเตอรี

868
00:50:33,820 --> 00:50:35,419
แต่พวกเขาบอกว่าคุณเป็นเพียง
อนุญาตหนึ่งรายการต่อสถานที่

869
00:50:35,443 --> 00:50:37,721
ฉันก็เลยแบบว่า "เอาล่ะ อะไรนะ
ถ้าฉันมีร้านที่สองล่ะ?”

870
00:50:37,824 --> 00:50:40,827
พวกเขาประมาณว่า "ที่อยู่คืออะไร" ฉัน
แบบว่า "เอ่อ ฉันผิดเอง"

871
00:50:40,931 --> 00:50:43,140
และนั่นคือที่
เพื่อนของฉัน ดาร์ริล เข้ามา

872
00:50:43,244 --> 00:50:46,074
และเอ่อ เราจะให้เขา
แบ่งปันพิเศษ แต่คุณอยู่ที่นี่

873
00:50:46,178 --> 00:50:50,009
คุณสามารถพิมพ์ออกมาได้ตลอด 24 ชั่วโมง
ต่อวัน แถมพายไม่จำกัด

874
00:50:53,840 --> 00:50:55,049
ดูนี่สิ

875
00:50:55,704 --> 00:50:56,809
นี่อะไรน่ะ?

876
00:50:56,912 --> 00:50:58,535
จากแหล่งที่มาของฉัน
ที่สำนักงานของเอจี

877
00:50:58,638 --> 00:51:01,883
ตอนนี้หวยต้องเปิดเผย
ผู้เล่นที่เรียกร้องมากกว่า 50 แกรนด์

878
00:51:01,986 --> 00:51:03,229
ห้าครั้งต่อปี

879
00:51:03,333 --> 00:51:05,576
บางครั้งผู้ชนะ
อยู่แนวหน้านะรู้ไหม

880
00:51:05,680 --> 00:51:09,097
การออกตั๋วสำหรับผู้ที่เป็นหนี้
ค่าเลี้ยงดูบุตร หรือมีหมายจับ

881
00:51:09,201 --> 00:51:12,687
แต่ดูผู้ชายคนนี้สิ
รับรางวัลใหญ่ทุก ๆ สามสัปดาห์

882
00:51:12,790 --> 00:51:15,345
อาศัยอยู่ในมิชิแกน
พนักงานโรงงานที่เกษียณแล้ว

883
00:51:15,448 --> 00:51:16,622
ไม่มีประวัติอาชญากรรม

884
00:51:16,725 --> 00:51:18,520
เขาชนะเยอะขนาดนี้เลยเหรอ? ใช่.

885
00:51:18,624 --> 00:51:22,800
ใครขับรถเดือนละ 10 ชั่วโมงถึง
เล่นลอตเตอรีในสถานะอื่นหรือไม่?

886
00:51:22,904 --> 00:51:24,906
ใช่ว่าไม่ได้
ทำให้รู้สึกใด ๆ ขวา.

887
00:51:44,788 --> 00:51:46,238
คนขี้แพ้!

888
00:51:53,797 --> 00:51:55,626
ผู้หญิงคนนั้นเพิ่งปล้นคุณเหรอ?

889
00:51:55,730 --> 00:51:56,938
นั่นคือภรรยาของฉัน

890
00:51:58,560 --> 00:51:59,561
ว้าว.

891
00:52:00,666 --> 00:52:02,633
แน่นอนเธอ
ดูเหมือนมีชีวิตชีวา

892
00:52:02,737 --> 00:52:04,359
ใช่แล้ว เธอคือคนใจร้าย

893
00:52:04,463 --> 00:52:07,190
ไม่ เธอแค่หงุดหงิด
เพราะฉันฟ้องหย่า

894
00:52:07,293 --> 00:52:09,237
และเธอก็ไม่เคยคิดเลย
ฉันสามารถจ่ายได้

895
00:52:09,261 --> 00:52:10,779
ฮะ.

896
00:52:10,883 --> 00:52:13,403
ดูเหมือนใช้เงินได้ดีใช่เลย

897
00:52:13,506 --> 00:52:17,476
ชนิดของเวทย์มนตร์ที่หายไปเลยทีเดียว
เนื่องจาก Steely Dan หยุดออกทัวร์

898
00:52:20,272 --> 00:52:21,894
คุณรู้ไหม...

899
00:52:21,997 --> 00:52:23,516
ฉันต้องหาคนแบบคุณ

900
00:52:25,000 --> 00:52:27,969
อายุน้อยกว่าเท่านั้น ใช่แล้ว นั่นเริ่มต้นได้ดีมาก

901
00:52:28,072 --> 00:52:32,491
ไม่ ฉันหมายถึง คุณก็รู้ แค่
คนที่ยังมีบุตรอยู่

902
00:52:32,594 --> 00:52:34,631
และมดลูกก็สามารถมีลูกได้

903
00:52:34,734 --> 00:52:35,942
คุณไม่เก่งเรื่องนี้

904
00:52:36,046 --> 00:52:37,979
โอ้ฉันไม่จริงๆ
คุณช่วยฉันได้ไหม?

905
00:52:38,807 --> 00:52:41,396
พอดีแม่เคยบอกว่า

906
00:52:41,500 --> 00:52:43,640
“จูบกบสักสองสามตัว แล้วเมื่อไหร่ล่ะ”
คุณพบเจ้าชายของคุณแล้ว”

907
00:52:43,743 --> 00:52:46,608
“คุณจะรู้ว่ากบนั้น
ดีกว่า เพราะพวกเขาทำให้คุณหัวเราะ"

908
00:52:49,197 --> 00:52:51,441
การหัวเราะเยาะคุณนับไหม?

909
00:52:51,544 --> 00:52:53,581
บิล คุณต้องมีกบตัวใหม่

910
00:52:53,684 --> 00:52:55,169
ฉันต้องการกบตัวใหม่

911
00:52:55,652 --> 00:52:58,448
50,000 ดอลลาร์

912
00:53:00,519 --> 00:53:02,831
ยินดีต้อนรับสู่ตอนนี้นะสาวๆ

913
00:53:02,935 --> 00:53:04,799
เรากำลังจะทำให้
เงินจำนวนมหาศาล

914
00:53:04,902 --> 00:53:06,525
แต่มันคงต้องใช้เวลา

915
00:53:06,628 --> 00:53:08,906
และหยาดเหงื่อ และความหลงใหล โอเคไหม?

916
00:53:09,010 --> 00:53:11,978
เอาล่ะทุกคนกรอก
สลิปสองกอง

917
00:53:12,082 --> 00:53:14,912
เราต้องได้ 25,000 เข้า
ในอีกสามสัปดาห์ข้างหน้า

918
00:53:22,644 --> 00:53:24,094
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

919
00:53:24,198 --> 00:53:25,544
มีอีกกลุ่มหนึ่ง

920
00:53:25,820 --> 00:53:26,855
อะไร

921
00:53:26,959 --> 00:53:28,443
การจ่ายเงินควร
มีขนาดใหญ่ขึ้น

922
00:53:28,547 --> 00:53:31,111
สิ่งเดียวที่สมเหตุสมผลก็คือ
อีกกลุ่มหนึ่งกินเข้าหม้อ

923
00:53:31,135 --> 00:53:33,034
ฉันก็เลยตรวจสอบยอดขาย
ที่ร้านค้าทุกแห่ง

924
00:53:33,137 --> 00:53:36,279
นั่นเป็นข้อมูลสาธารณะเหรอ? ไม่ ฉันแฮ็ค
ลอตเตอรีของรัฐ

925
00:53:36,762 --> 00:53:37,762
ดี.

926
00:53:38,695 --> 00:53:39,834
รอ. นั่นคือแล็ปท็อปของฉัน

927
00:53:39,937 --> 00:53:41,708
ใช่. คุณควรทำลาย
ฮาร์ดไดรฟ์ของคุณหลังจากนี้

928
00:53:41,732 --> 00:53:44,494
เพื่อน.อะไรก็ตาม. มันได้ผล

929
00:53:44,597 --> 00:53:47,221
ดูชัยชนะที่ซันเดอร์แลนด์สิ
จากเพียงสองแห่งเท่านั้น

930
00:53:47,324 --> 00:53:51,432
สองสถานที่ พวกเขาจะต้องซื้อตั๋ว
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อให้ได้ตัวเลขแบบนั้น

931
00:53:53,537 --> 00:53:55,090
พวกเขาอยู่ที่นั่นตอนนี้

932
00:54:13,902 --> 00:54:17,699
เฮ้. ฉันเสร็จเร็วคืนนี้

933
00:54:18,113 --> 00:54:19,598
รีบอะไรล่ะ?

934
00:54:19,701 --> 00:54:22,221
โอ้...

935
00:54:23,636 --> 00:54:26,605
คุณไม่คิดว่าฉันจะลืม
วันครบรอบของเราใช่ไหม?

936
00:54:26,708 --> 00:54:31,989
โอ้ คุณเพิ่งจะเข้าใจสิ่งนั้นออกมา
ของเครื่องทำความเย็น ใช่แล้ว

937
00:54:32,093 --> 00:54:35,683
แต่ฉันซ่อนมันไว้ข้างหลัง Yoohoo นี้
เช้าจนไม่มีใครได้รับมัน

938
00:54:41,033 --> 00:54:42,345
โห่!

939
00:54:43,449 --> 00:54:44,347
ว้าว.

940
00:54:44,450 --> 00:54:46,487
คุณก็รู้ว่ามันดีเมื่อไร
มันทำอย่างนั้น

941
00:54:48,385 --> 00:54:50,491
พลาสติกจีนสวยๆ.

942
00:54:51,802 --> 00:54:53,183
เอาล่ะ.

943
00:54:54,736 --> 00:54:57,083
นี่ก็อีก 46 ปีแล้ว

944
00:54:58,671 --> 00:55:00,155
ไชโย

945
00:55:02,296 --> 00:55:03,366
โอ้.

946
00:55:09,233 --> 00:55:12,409
ฉันคิดว่าฉันยังเป็นหนี้คุณอยู่
คืนงานพรอม

947
00:55:28,805 --> 00:55:31,394
มันง่ายกว่านี้เมื่อฉันอายุ 16

948
00:55:33,016 --> 00:55:35,605
ตอนนี้คุณสวยยิ่งขึ้น

949
00:55:35,708 --> 00:55:38,504
นั่นเป็นสิ่งที่ล้าสมัย
แชมเปญกำลังพูด

950
00:55:40,264 --> 00:55:41,956
ใช่ เขาไม่ควรเลยจริงๆ
จะขายสิ่งนั้น

951
00:55:44,821 --> 00:55:46,374
โอ้. อืม

952
00:55:47,306 --> 00:55:49,653
ไม่มีครูคนไหนที่จะพรากเราจากกัน

953
00:56:00,284 --> 00:56:02,148
พวกคุณคืออีกกลุ่มหนึ่งเหรอ?

954
00:56:02,252 --> 00:56:06,808
โอ้เพื่อน เราคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
องค์กรอาชญากรรมหรืออะไรสักอย่าง วุ้ย.

955
00:56:09,224 --> 00:56:10,916
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

956
00:56:11,019 --> 00:56:14,609
ขออภัย เราหยาบคายมาก
ฉันไทเลอร์ นี่เอริค

957
00:56:14,713 --> 00:56:16,266
เราดำเนินการคลับการพนัน
ที่ฮาร์วาร์ด

958
00:56:16,370 --> 00:56:18,095
เราเรียกว่าอุตสาหกรรมสุ่ม

959
00:56:18,199 --> 00:56:20,684
ซึ่งเป็นชื่อด้วย
ของแบรนด์สเก็ตบอร์ดของฉัน

960
00:56:20,788 --> 00:56:23,411
ฉันคิดว่ามี
เป็นคนอื่น

961
00:56:23,515 --> 00:56:28,692
ฉันก็เหมือนกัน แต่ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
ดูพวกคุณสิ เหมือนอัพเลย

962
00:56:31,454 --> 00:56:33,456
คุณต้องการแก้วไหม
แชมเปญเหรอ?

963
00:56:33,559 --> 00:56:36,528
ไม่ ฉันดื่มแค่เยเกอร์เท่านั้น
และกระทิงแดง แต่ขอบคุณ.

964
00:56:36,631 --> 00:56:40,946
โอ้ อย่างน้อยคุณก็ไม่เคย
ต้องกังวลเรื่องอายุของเรา

965
00:56:43,155 --> 00:56:46,848
ฟังนะ เราแค่ทำร้ายกันคนละคนจริงๆ
อื่น ๆ โดยการเล่นพร้อม ๆ กัน

966
00:56:46,952 --> 00:56:49,368
นี่คือข้อเสนอที่ดีกว่า

967
00:56:49,472 --> 00:56:53,096
คุณเข้าร่วมกลุ่มของฉัน
เพิ่มทุนของคุณลงในหม้อของเรา

968
00:56:53,199 --> 00:56:54,787
และเราจะจัดการ
การเดิมพันทั้งหมด

969
00:56:57,169 --> 00:56:59,274
ฉันไม่รู้

970
00:57:00,137 --> 00:57:02,243
เราก็ชอบทำบ้าง
ของเราเอง

971
00:57:02,726 --> 00:57:03,831
อะไร

972
00:57:03,934 --> 00:57:06,109
คุณจะได้รับการตัดโดยไม่ต้อง
ต้องทำอะไรสักอย่าง

973
00:57:06,212 --> 00:57:11,252
ฉันมีกองทัพนักพนัน คุณจะไม่
ถึงกับต้องลุกจากเก้าอี้โยกเลย

974
00:57:11,908 --> 00:57:13,219
เราสบายดี.

975
00:57:13,323 --> 00:57:16,602
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำเงิน
คุณชอบเงินใช่ไหม?

976
00:57:16,706 --> 00:57:20,192
ก็ไม่เท่าไหร่
เพราะฉันชอบสิ่งอื่น

977
00:57:20,295 --> 00:57:21,952
โอ้พระเจ้า

978
00:57:22,056 --> 00:57:28,407
เอ่อ ดูสิ ถ้าคุณสองคนไม่ทำ
โปรดทราบว่านี่คือวันครบรอบของเรา

979
00:57:28,511 --> 00:57:33,239
และคุณกำลังฆ่า.
บรรยากาศร้านเหล้าของเรา

980
00:57:33,343 --> 00:57:36,070
คุณยินดีที่จะรับ
กระทิงแดงสำหรับท้องถนน

981
00:57:36,173 --> 00:57:38,659
หรืออาจจะเป็นกล่องน้ำผลไม้

982
00:57:44,699 --> 00:57:45,976
คุณเก่งคณิต

983
00:57:46,736 --> 00:57:48,531
เย้!

984
00:57:48,634 --> 00:57:50,674
ฉันแน่ใจว่ามันช่วยได้
ฟาร์ม แต่ที่ฮาร์วาร์ด

985
00:57:50,774 --> 00:57:53,605
เราเรียนรู้บางสิ่งเล็กน้อย
เรียกว่าการแจกแจงแบบทวินาม

986
00:57:54,606 --> 00:57:56,262
มองมันขึ้นมา

987
00:57:56,366 --> 00:57:58,827
แล้วคุณจะเห็นว่าทำไมโอกาสของคุณถึงเป็นเช่นนั้น
ดีกว่าเมื่อคุณกรอกสลิปของคุณเอง

988
00:57:58,851 --> 00:58:00,474
ด้วยความยินดี.

989
00:58:00,577 --> 00:58:05,927
การแจกแจงแบบทวินาม
พิจารณาเพียงสองปัจจัยเท่านั้น

990
00:58:06,031 --> 00:58:08,999
ไม่ใช่หนึ่งในสามซึ่งเป็นมนุษย์
ข้อผิดพลาดหรือประการที่สี่

991
00:58:09,103 --> 00:58:13,556
ซึ่งเป็นเวลาที่ต้องใช้
คุณต้องกรอกตั๋ว

992
00:58:13,659 --> 00:58:19,596
คุณได้รับเงินมากถึง 32 เหรียญ
ทุกๆ 100,000 ดอลลาร์ที่คุณชนะ

993
00:58:21,287 --> 00:58:22,496
ด้วยความยินดี.

994
00:58:24,290 --> 00:58:25,982
อย่างจริงจัง? หุบปาก!

995
00:58:30,089 --> 00:58:31,435
อะไร

996
00:58:32,920 --> 00:58:36,164
ฉันเดาว่ามันคงไม่ใช่งานพรอม
โดยไม่มีวัยรุ่นโง่

997
00:58:38,822 --> 00:58:41,756
นั่นทำให้ฉันนึกถึง
ที่เราออกไป

998
00:59:11,130 --> 00:59:12,787
แล้วฉันจะได้บ้านเหรอ?

999
00:59:12,891 --> 00:59:14,513
ใช่.
คุณได้รับทุกอย่าง

1000
00:59:14,617 --> 00:59:19,587
บิลแค่อยากจะเก็บเอาไว้
ส่วนแบ่งของเขาใน GS Strategies

1001
00:59:19,691 --> 00:59:21,762
อะไรก็ตาม. ฉันได้บ้านแล้ว

1002
00:59:24,419 --> 00:59:26,905
ขอให้คุณโชคดีนะแคนเดซ

1003
00:59:27,008 --> 00:59:30,287
คุณรู้ไหมว่าเรามีปีที่ดีไม่กี่ปี
ก่อนที่ทุกอย่างจะกลายเป็นเรื่องไร้สาระ

1004
00:59:30,391 --> 00:59:32,427
และฉันหวังว่าคุณจะพบกบของคุณ

1005
00:59:33,187 --> 00:59:34,395
เอ่อ..

1006
00:59:36,121 --> 00:59:39,538
เฮ้ GS คืออะไรกันแน่?

1007
00:59:39,642 --> 00:59:42,127
โอ้ใช่ นั่นก็นิดหน่อย
บริษัทที่ฉันเป็นส่วนหนึ่ง

1008
00:59:42,230 --> 00:59:43,646
เอ่อ เราถูกลอตเตอรี่
ทุกเดือน

1009
00:59:52,827 --> 00:59:54,380
แล้วพบกันใหม่

1010
01:00:04,736 --> 01:00:06,979
ฉันอยากจะเปิดอีกครั้ง
ร้านไอศกรีม

1011
01:00:07,083 --> 01:00:10,604
ตอนนี้คุณสามารถเช่าได้แล้ว
ในราคา $1.19 ต่อปี

1012
01:00:10,707 --> 01:00:13,365
และกองทุนดาวน์ทาวน์
จะครอบคลุมส่วนที่เหลือ

1013
01:00:13,468 --> 01:00:15,747
$1.19?อืมมมม

1014
01:00:15,850 --> 01:00:19,129
โอ้ มันคือยูโร
มันเป็นเรื่องที่ซับซ้อน

1015
01:00:19,233 --> 01:00:20,821
เจอร์รี่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้

1016
01:00:32,315 --> 01:00:34,351
เด็กชายโอ้เด็กชาย

1017
01:00:34,455 --> 01:00:37,147
ฉันเพิ่งซื้อคอร์เวทท์
ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น

1018
01:00:37,251 --> 01:00:41,220
คุณอยากจะเอาไปขี่สัปดาห์หน้าไหม?
ฉันจะล่องเรือไปเมฮิโกะ

1019
01:00:41,324 --> 01:00:44,327
โอ้ ไม่ ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถเข้าไปได้

1020
01:00:44,430 --> 01:00:46,812
เอาล่ะชายชรา
เหมาะกับตัวเอง

1021
01:00:46,916 --> 01:00:48,055
มีอีกกลุ่มหนึ่ง

1022
01:00:48,158 --> 01:00:49,712
ไม่ครับ

1023
01:00:49,815 --> 01:00:52,128
เด็กบางคนจากฮาร์วาร์ด
คิดออกแล้ว

1024
01:00:52,231 --> 01:00:53,923
นั่นมันแย่มาก

1025
01:00:54,026 --> 01:00:55,718
เราควรจะโอเค

1026
01:00:55,821 --> 01:01:00,101
เรายังคงชนะเพียงพอสำหรับผู้คน
เพื่อสร้างใหม่และทำให้เทศกาลดนตรีแจ๊สดำเนินต่อไป

1027
01:01:00,205 --> 01:01:02,483
เราแค่ต้องอยู่ต่อ
ในเกม

1028
01:01:02,586 --> 01:01:05,072
และเราจะ นั่นเป็นเรื่องง่าย
เพื่อให้คุณพูด

1029
01:01:05,175 --> 01:01:08,040
คุณไม่ได้ยืนอยู่ที่
เครื่องห้าวันติดต่อกัน

1030
01:01:08,903 --> 01:01:10,023
ฉันบอกว่าฉันจะเปลี่ยนงาน

1031
01:01:10,111 --> 01:01:11,388
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.

1032
01:01:11,492 --> 01:01:13,321
ใช่ เพราะพวกคุณ
ชอบใช่ไหม?

1033
01:01:13,425 --> 01:01:16,117
ใช่เราทำ ใช่คุณทำ
ใช่คุณทำ

1034
01:01:17,463 --> 01:01:19,534
ดีใจมากที่คุณได้หยุดวัน

1035
01:01:19,638 --> 01:01:21,640
คือมันไม่รู้สึก
เหมือนที่ฉันทำ โอ้โอ้...

1036
01:01:21,744 --> 01:01:23,642
พวกคุณทำแบบนี้ได้ยังไง
เป็นเวลาหลายสัปดาห์?

1037
01:01:23,746 --> 01:01:25,368
เพราะมันคือการผจญภัย

1038
01:01:25,471 --> 01:01:27,232
โอ้ไม่นี่คือ
ไม่ใช่การผจญภัย

1039
01:01:27,335 --> 01:01:31,477
โมเทลแห่งหนึ่งกำลังมีการตัดกระดาษ
เต็มไปด้วยโสเภณีและพ่อค้ายาเสพติด

1040
01:01:31,581 --> 01:01:33,341
โอ้.

1041
01:01:33,445 --> 01:01:35,274
รุ่งอรุณ คุณทำไม่ได้
ต้องทำมัน.

1042
01:01:35,378 --> 01:01:37,207
โอ้ ไม่ ไม่
ฉันต้องการ. ฉันทำ.

1043
01:01:37,311 --> 01:01:41,108
ฉันหมายความว่าฉันไม่เคยมีเวลา
กับพวกคุณ และคุณรู้ไหม...

1044
01:01:41,211 --> 01:01:45,560
รู้สึกติดอยู่ในโรงแรมที่แย่มาก
เติมถังขยะด้วยตั๋วหาย

1045
01:01:45,664 --> 01:01:48,702
เป็นเพียงความทรงจำ
ฉันจะไม่มีวันลืม

1046
01:01:50,151 --> 01:01:52,878
อ๊ะ. อันนี้เป็นผู้ชนะ

1047
01:01:52,982 --> 01:01:56,986
โอ้ คุณพลาดแล้ว โอเค
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว

1048
01:01:57,089 --> 01:01:59,481
เฮ้ เมื่อไหร่ที่คุณเป็นส่วนหนึ่ง
จะได้ส่งผู้ชนะทั้งหมดไหม?

1049
01:01:59,505 --> 01:02:02,439
เพราะฉันจะทำเช่นนั้น นั่นก็สนุกดี

1050
01:02:02,543 --> 01:02:05,753
เราจะต้อง
ตรวจสอบอีกครั้งทั้งหมด...

1051
01:02:05,857 --> 01:02:08,791
โมเทลแห่งนี้มีบาร์หรือไม่

1052
01:02:17,385 --> 01:02:18,697
คุณกราซิโอ?

1053
01:02:20,388 --> 01:02:22,701
มายา จอร์ดอน. บอสตันโกลบ.

1054
01:02:23,978 --> 01:02:26,532
ฉันมีคำถามบางอย่าง
เกี่ยวกับเกม WinFall

1055
01:02:26,636 --> 01:02:28,845
เมลานี ฮอว์กินส์
จัดการการประชาสัมพันธ์ของเรา

1056
01:02:28,949 --> 01:02:31,675
แต่เกมที่ได้รับ
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของรัฐ

1057
01:02:31,779 --> 01:02:33,574
ไม่ใช่แค่เพื่อรัฐเท่านั้น

1058
01:02:33,677 --> 01:02:36,477
คุณรู้ไหมว่ามีผู้เล่นเข้ามา
มิชิแกนชนะล้านทุกเดือน?

1059
01:02:36,508 --> 01:02:40,201
เราระดมเงินจำนวนมากให้กับโรงเรียน
แต่ไม่มีใครทำบทความเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1060
01:02:40,305 --> 01:02:43,791
ผู้เกษียณอายุบางคนโชคดีและ
พวกเขาส่งนักข่าวสปอตไลท์มาเหรอ?

1061
01:02:43,895 --> 01:02:45,862
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาเป็นคนเกษียณอายุ

1062
01:02:47,415 --> 01:02:48,865
ใช่แล้ว คุณก็รู้
มันเป็นลอตเตอรี

1063
01:02:48,969 --> 01:02:51,903
ผู้คนชนะ ดังนั้น
คงไม่เรียกว่าเป็นข่าว..

1064
01:02:52,558 --> 01:02:53,939
ฉันมีประชุม

1065
01:02:55,147 --> 01:02:56,597
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

1066
01:03:00,877 --> 01:03:02,948
อรุณสวัสดิ์ลีออน อรุณสวัสดิ์ เจอร์รี่

1067
01:03:03,052 --> 01:03:05,502
ทำหม้อสดให้คุณ
ย่างแบบฝรั่งเศส โอ้.

1068
01:03:05,606 --> 01:03:08,091
ว้าว. คุณคือ
เริ่มแฟนซี

1069
01:03:25,695 --> 01:03:27,593
เฮ้ เจอร์รี่

1070
01:03:29,457 --> 01:03:31,252
พวกเขาบอกว่าฉันจะพบคุณที่นี่

1071
01:03:31,356 --> 01:03:32,564
คุณต้องการอะไร?

1072
01:03:32,667 --> 01:03:34,324
ใช้เวลาไม่นาน

1073
01:03:34,428 --> 01:03:36,326
เราไม่ได้เข้าร่วมกลุ่มของคุณ

1074
01:03:36,430 --> 01:03:37,672
ฉันไม่ต้องการให้คุณ

1075
01:03:37,776 --> 01:03:40,192
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ทุนของคุณอีกต่อไป

1076
01:03:40,296 --> 01:03:41,411
ฉันแค่ต้องการให้คุณออกจากเกม

1077
01:03:41,435 --> 01:03:44,093
งั้นคุณก็ออกไปแล้ว อะไร

1078
01:03:44,196 --> 01:03:48,545
ดูสิ คุณไม่เก่งเลยจริงๆ
คำนวณคนเหมือนคุณเป็นตัวเลข

1079
01:03:48,649 --> 01:03:53,136
ดังนั้นคุณจึงไม่ได้ดำเนินการทางคณิตศาสตร์จริงๆ
คนอย่างฉันจะทำอะไรเพื่อชนะ

1080
01:04:00,178 --> 01:04:02,249
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1081
01:04:03,664 --> 01:04:06,529
ตั้งกองทัพที่ฉลาดที่สุด
เด็ก ๆ ที่คุณเคยเจอกับคุณ

1082
01:04:06,632 --> 01:04:08,255
และทุกคนที่คุณเล่นด้วย

1083
01:04:10,084 --> 01:04:14,054
เราโดนแฮ็กเข้าสลากกินแบ่งรัฐบาล
เพื่อค้นหาตำแหน่งที่คุณเดิมพัน

1084
01:04:15,331 --> 01:04:19,231
คุณไม่คิดว่าเราทำได้
แฮ็คเข้าสู่บัญชีของคุณ?

1085
01:04:20,232 --> 01:04:23,304
เครดิตของคุณ? ตัวตนของคุณ?

1086
01:04:24,581 --> 01:04:26,618
มันจะไม่ใช่เรื่องยาก ฉันหมายถึง...

1087
01:04:26,721 --> 01:04:29,966
ส่วนใหญ่คิดว่าไฟร์วอลล์เป็น
บางสิ่งบางอย่างในปล่องไฟของพวกเขา ดังนั้น...

1088
01:04:31,450 --> 01:04:33,797
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1089
01:04:33,901 --> 01:04:36,939
มันเป็นเพียงคณิตศาสตร์
ไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัว

1090
01:04:37,940 --> 01:04:40,390
ดูสิคุณวิ่งได้ดี

1091
01:04:40,494 --> 01:04:43,221
คุณทำเงินให้กับเมย์เบอร์รี่ได้

1092
01:04:43,324 --> 01:04:45,050
แต่มันจบแล้ว

1093
01:04:46,880 --> 01:04:48,295
เพลิดเพลินไปกับปีทองของคุณ

1094
01:05:04,967 --> 01:05:09,212
เฮ้ แล้วกี่วันล่ะ
คุณคิดว่าเราต้องการไหม?

1095
01:05:10,973 --> 01:05:12,112
ไม่มี.

1096
01:05:12,975 --> 01:05:14,286
เราออกจากเกมแล้ว

1097
01:05:18,256 --> 01:05:19,429
เจอร์รี่!

1098
01:05:27,679 --> 01:05:29,715
โอ้...เอ่อ...

1099
01:05:31,303 --> 01:05:33,927
โอเค เอ่อ

1100
01:05:35,376 --> 01:05:37,240
โอ้เด็กชาย เอ่อ...

1101
01:05:37,344 --> 01:05:44,040
ฉันเสียใจที่ต้องรายงานเรื่องนั้น เนื่องจาก
ตัวแปรใหม่บางอย่างในเกม...

1102
01:05:44,592 --> 01:05:45,835
อืม...

1103
01:05:45,939 --> 01:05:48,493
เราจะได้
เพื่อหยุดเล่น

1104
01:06:03,508 --> 01:06:04,819
อืม...

1105
01:06:05,889 --> 01:06:07,408
ฉันขอโทษ.

1106
01:06:32,778 --> 01:06:38,129
ดังนั้นคุณจะยอมให้วิทยาลัยบางแห่งจริงๆ
คนฉลาดพรากทั้งหมดนี้ไปจากคุณเหรอ?

1107
01:06:40,545 --> 01:06:44,169
โอกาสที่เขาอาจจะทำ
บางสิ่งบางอย่างมีมากกว่าผลประโยชน์...

1108
01:06:44,273 --> 01:06:48,484
มันไม่เกี่ยวกับคณิตศาสตร์
มันเกี่ยวกับการเป็นมนุษย์

1109
01:06:53,799 --> 01:06:55,215
รู้ไหมพ่อ ฉัน...

1110
01:06:57,044 --> 01:06:58,873
ฉันได้ดูคุณใช้จ่าย
มากในชีวิตของคุณ

1111
01:06:58,977 --> 01:07:02,153
แค่ถูกมองข้ามไป
และผลักไปรอบ ๆ

1112
01:07:04,569 --> 01:07:06,536
ไม่มีใครรู้ว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

1113
01:07:07,951 --> 01:07:09,229
ไม่มีใครสนใจ

1114
01:07:10,851 --> 01:07:16,201
แล้วคุณก็ยิงในที่สุด
และคุณก็พาเราทุกคนไปด้วย

1115
01:07:17,685 --> 01:07:21,275
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร? คุณ
ทำให้เมืองเล็ก ๆ ของเรารู้สึกใหญ่โต

1116
01:07:22,690 --> 01:07:24,244
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาทั้งหมดอยู่ในนั้น

1117
01:07:26,108 --> 01:07:27,937
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ในนั้น

1118
01:07:45,541 --> 01:07:47,060
เขาจะโอเค

1119
01:07:54,343 --> 01:07:57,070
คุณรู้ว่าทำไม
ฉันไม่ชอบตกปลา?

1120
01:07:58,312 --> 01:07:59,451
ไม่

1121
01:08:00,694 --> 01:08:04,525
ครั้งสุดท้ายที่ฉันไป
ฉันพาเขาไปด้วย

1122
01:08:04,629 --> 01:08:08,322
เขาอายุ 16, 17 ปี

1123
01:08:10,393 --> 01:08:16,330
และฉันก็เริ่มคำนวณ
Bobber เคลื่อนที่เร็วแค่ไหน

1124
01:08:16,434 --> 01:08:19,437
เพื่อที่ฉันจะได้คิดออก
ความเร็วของกระแส

1125
01:08:21,197 --> 01:08:26,375
แล้วฉันก็ได้ยินเขาถามฉันว่า
“คุณคิดว่าไงครับพ่อ”

1126
01:08:29,032 --> 01:08:33,278
และในขณะนั้นเอง
ที่ฉันตระหนักได้

1127
01:08:33,382 --> 01:08:37,765
เขากำลังพูดถึง
ผู้หญิงที่เขาชอบ

1128
01:08:37,869 --> 01:08:39,181
และ... โอ้

1129
01:08:40,389 --> 01:08:42,045
ฉันไม่มีความคิด

1130
01:08:43,012 --> 01:08:44,220
คุณรู้ไหมว่ามัน...

1131
01:08:45,394 --> 01:08:48,500
มันไม่เคยเป็นของขวัญเลย
มันเป็นกลอุบาย

1132
01:08:50,053 --> 01:08:51,848
สมองของคุณบอกคุณ

1133
01:08:51,952 --> 01:08:56,267
การที่คุณมองเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น

1134
01:08:56,370 --> 01:09:01,479
แต่สุดท้ายแล้ว
คุณแค่เห็นน้อยลง

1135
01:09:06,277 --> 01:09:07,657
เอ่อ...

1136
01:09:07,761 --> 01:09:11,247
ฉันคิดว่าคืนนี้ฉันจะเดินกลับบ้าน

1137
01:09:26,297 --> 01:09:29,817
เอาล่ะทุกคน มันจะเป็นเรื่องใหญ่
ตอนนี้เป็นพวกเราทุกคนแล้ว ดังนั้นจงนับให้ถูกด้วย

1138
01:09:29,921 --> 01:09:31,405
ไปไปไป

1139
01:09:35,029 --> 01:09:36,548
โรลดาวน์สุดสัปดาห์นี้

1140
01:09:38,585 --> 01:09:41,001
อืมมม ฉันรู้.

1141
01:09:52,046 --> 01:09:54,048
ฉันแค่พยายามที่จะทำ
สิ่งที่ถูกต้อง

1142
01:09:54,152 --> 01:09:58,501
โอ้คุณทำเสมอ
ฉันรักสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ

1143
01:09:58,605 --> 01:10:02,091
และนั่นคือเหตุผลที่ทุกคนในเมือง
ไว้วางใจให้คุณมีโอกาส

1144
01:10:03,334 --> 01:10:06,268
สิ่งหนึ่งที่ฉันมี
ไม่เคยเห็นคุณทำ

1145
01:10:06,371 --> 01:10:09,892
คือยอมแพ้ต่อปัญหา
ก่อนที่คุณจะพบวิธีแก้ปัญหา

1146
01:10:09,995 --> 01:10:11,583
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1147
01:10:11,687 --> 01:10:15,863
คุณคำนวณไทเลอร์แล้ว
ภัยคุกคามและคุณค่าของเกม

1148
01:10:15,967 --> 01:10:20,937
แต่การกระจายตัวแบบทวินามไม่ได้
พิจารณาปัจจัยที่สาม

1149
01:10:21,041 --> 01:10:24,665
ตราบเท่าที่คุณและฉันมีกันและกัน
อย่างอื่นเราไม่กลัวที่จะโง่

1150
01:10:28,635 --> 01:10:30,015
คุณมันบ้าไปแล้ว

1151
01:10:36,953 --> 01:10:38,541
โอ้ นั่นสตีฟ

1152
01:10:40,992 --> 01:10:43,097
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังแมสซาชูเซตส์

1153
01:10:43,201 --> 01:10:47,240
ฮ่าๆ! ฉันเห็นคุณ!
ไปรับพวกมัน ไอ้หนู!

1154
01:11:05,327 --> 01:11:10,539
ว้าว! ใช่แล้ว มาทำกันเถอะ!
เนยเทียม! ให้ฉันห้า

1155
01:11:10,642 --> 01:11:14,197
เจอร์รี่!
คุณเป็นคนบ้า ทุบฉัน.

1156
01:11:17,442 --> 01:11:19,213
ฉันคิดว่ามันควรจะเป็น
จะมากขึ้นโดยไม่ต้องแยก

1157
01:11:19,237 --> 01:11:24,173
ตรวจแล้วหรือยัง
การเรียกร้องอื่น ๆ ? ใช่. มีอันหนึ่ง

1158
01:11:24,277 --> 01:11:26,555
ที่ไหน? ซันเดอร์แลนด์.

1159
01:11:26,658 --> 01:11:28,246
อึ!

1160
01:11:28,350 --> 01:11:31,145
เขาเรียกว่าป้านของคุณ โอเค? มี
เราไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากยอมรับมัน

1161
01:11:31,249 --> 01:11:33,182
หากมีการม้วนลง
เขาจะเล่น

1162
01:11:34,356 --> 01:11:37,117
เว้นแต่เราจะสร้าง
ม้วนลง อะไร

1163
01:11:37,220 --> 01:11:39,188
ใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการ
กลิ้งลงใช่ไหม?

1164
01:11:39,292 --> 01:11:41,880
ฉันหมายถึง WinFall ใช้เวลา
ใน 100 แกรนด์ต่อวัน

1165
01:11:41,984 --> 01:11:44,642
และเมื่อถึงสองล้าน
เรารู้ว่าการกลิ้งลงมากำลังจะเข้ามา

1166
01:11:44,745 --> 01:11:47,921
และทุกคนก็เริ่มเดิมพัน และ
เบนจามิน บัตตันขึ้นรถบรรทุกของเขา

1167
01:11:48,024 --> 01:11:52,132
แต่ถ้าเราสร้างโรลดาวน์เมื่อไหร่
ไม่มีใครคาดหวัง เรารับมันทั้งหมด

1168
01:11:52,235 --> 01:11:54,030
เราบีบอีกอัน
ผู้เล่นออกไป

1169
01:11:54,134 --> 01:11:56,205
เราใช้แฮ็คของเรา
เพื่อติดตามหม้อ

1170
01:11:56,309 --> 01:11:58,897
เรารอให้มันตี
หนึ่งล้านก่อนการวาดภาพ

1171
01:11:59,001 --> 01:12:01,935
แล้วเราก็เดิมพันล้านในหนึ่งวัน
ฉันหมายถึงเราเป็นเจ้าของเกม

1172
01:12:02,038 --> 01:12:04,869
แล้วเราจะเอาเงิน 1 ล้านเหรียญมาจากไหน?

1173
01:12:08,321 --> 01:12:11,254
อย่างที่คุณเห็น
ด้วยการส่งคืนของเรา มันก็ได้ผล

1174
01:12:11,358 --> 01:12:13,843
และด้วยเงินทุนที่มากขึ้น
เราสามารถควบคุมเกมได้

1175
01:12:13,947 --> 01:12:15,500
พ่อของคุณอยู่ในเรื่องนี้หรือเปล่า?

1176
01:12:16,156 --> 01:12:18,192
ไม่ เขา... เอ่อ...

1177
01:12:18,296 --> 01:12:20,643
คิดว่าคุณกำลังจะไปวิทยาลัย?

1178
01:12:20,747 --> 01:12:23,370
เขาคิดว่าฉันกำลังเรียนอยู่
เพื่อเป็นทนายความเหมือนเขา

1179
01:12:23,474 --> 01:12:27,201
แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบพ่อของฉัน
ไม่เคยทำเงินได้ 1 ล้านเหรียญในคืนเดียว

1180
01:12:31,033 --> 01:12:32,655
เรามีเวลา 14 ชั่วโมง
เพื่อดึงสิ่งนี้ออก

1181
01:12:32,759 --> 01:12:35,220
ไปที่ตำแหน่งของคุณและอย่าออกไป
จนกว่าคุณจะพิมพ์ตั๋วทั้งหมด

1182
01:12:35,244 --> 01:12:38,489
บางสถานที่อาจดันกลับ
พิมพ์ทั้งวันแต่อย่าให้เลย

1183
01:12:38,592 --> 01:12:39,628
พวกเขาทำงานให้เรา

1184
01:12:39,731 --> 01:12:40,732
ขี่กันเถอะ

1185
01:12:40,836 --> 01:12:41,836
ใช่! โห่!

1186
01:12:42,769 --> 01:12:43,769
ใช่.

1187
01:12:45,427 --> 01:12:48,878
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น
หากมีใครชนะแจ็กพอต

1188
01:12:48,982 --> 01:12:51,294
แล้วเราเสียเงิน 1 ล้านดอลลาร์เหรอ?

1189
01:12:51,398 --> 01:12:54,436
นอกจากจะออกจากโรงเรียนแล้ว
เพราะฉันระเบิดค่าเล่าเรียนทั้งหมดเหรอ?

1190
01:12:55,816 --> 01:12:57,898
ฉันคิดว่าหนึ่งในนักลงทุนเหล่านั้น
อาจจะฆ่าฉันได้จริงๆ

1191
01:12:57,922 --> 01:12:59,924
โอ้.

1192
01:13:00,027 --> 01:13:02,444
คุณสบายดีไหม? ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1193
01:13:02,547 --> 01:13:04,584
โอ้. ตกลง.

1194
01:13:06,586 --> 01:13:07,690
ฉันได้รับกุญแจแล้ว

1195
01:13:09,036 --> 01:13:10,417
ห่า?

1196
01:13:11,660 --> 01:13:12,764
โอ้.

1197
01:13:12,868 --> 01:13:14,248
เฮ้!

1198
01:13:15,249 --> 01:13:16,319
เราพลาดแล้ว!

1199
01:13:16,423 --> 01:13:19,046
อะไรนะ มีคนจริงๆ
โดนทั้งหกเลขเหรอ?

1200
01:13:19,150 --> 01:13:20,393
ไม่ ไม่ มันกลิ้งลงมา

1201
01:13:20,496 --> 01:13:22,912
ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
นี่แค่สัปดาห์ที่สองเท่านั้น

1202
01:13:23,016 --> 01:13:24,811
มันไม่เคยกลิ้งลงมา
ก่อนสาม

1203
01:13:24,914 --> 01:13:27,192
เมื่อคืนมันกลิ้งลงมา
และเราพลาดมันไป

1204
01:13:30,644 --> 01:13:33,198
กลุ่มฮาร์วาร์ด
กระตุ้นมันด้วยตัวเอง

1205
01:13:33,302 --> 01:13:34,993
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไร
เดิมพันเท่าไหร่?

1206
01:13:35,097 --> 01:13:37,168
หวยไม่ลง
จำนวน...

1207
01:13:37,271 --> 01:13:38,859
พวกเขาก็รู้

1208
01:13:39,860 --> 01:13:40,861
เจอร์รี่?

1209
01:13:43,485 --> 01:13:44,865
คุณจะไปไหนเจอร์รี่?

1210
01:13:47,109 --> 01:13:48,593
เจอร์รี่!

1211
01:14:21,074 --> 01:14:24,284
มันอยู่ในข่าวโคตรๆ ที่
ลอตเตอรี่ไม่เห็นมาด้วยซ้ำ

1212
01:14:24,387 --> 01:14:26,355
นี่เป็นมหากาพย์มาก

1213
01:14:28,668 --> 01:14:29,772
เฮ้ เจอร์รี่

1214
01:14:29,876 --> 01:14:31,809
อะไรนะ คุณเข้ามาทำอะไรบ้าๆ นะ
บนรถแทรกเตอร์ของคุณ

1215
01:14:31,912 --> 01:14:33,293
ที่จะมาส่งเสียงร้องให้ฉันเหรอ?

1216
01:14:33,396 --> 01:14:35,709
เชื่อฉันเถอะฉันต้องการ

1217
01:14:37,297 --> 01:14:38,850
ส่วนหนึ่งของฉันยังคงทำ

1218
01:14:41,197 --> 01:14:45,132
แต่แล้วในการขับรถทางไกลที่นี่

1219
01:14:45,236 --> 01:14:48,757
ส่วนใหญ่ก็แค่
โป๊ะ ไปแล้ว

1220
01:14:48,860 --> 01:14:52,485
และฉันก็รู้ว่าฉันไม่ใช่
โกรธคุณจริงๆ

1221
01:14:53,175 --> 01:14:55,004
ฉันผิดหวัง.

1222
01:14:55,108 --> 01:14:56,696
อ้าว คุณผิดหวังในตัวฉันเหรอ?

1223
01:14:56,799 --> 01:14:59,008
ไม่ ไม่ใช่คุณ
คุณไม่มีนัยสำคัญ

1224
01:14:59,112 --> 01:15:05,498
ไม่ ฉันรู้สึกผิดหวังที่ปล่อยให้
เด็กเห็นแก่ตัวอย่างคุณเข้าหาฉัน ฮะ.

1225
01:15:05,601 --> 01:15:08,846
ฉันเก่งคณิตเสมอ

1226
01:15:08,949 --> 01:15:14,368
แต่มันใช้เวลานานสำหรับฉัน
เพื่อทำความเข้าใจผู้คน

1227
01:15:14,472 --> 01:15:18,096
บอกเราหน่อยสิ เจอร์รี่
คุณคิดอะไรออก?

1228
01:15:18,200 --> 01:15:21,410
ว่าคำตอบไม่ใช่ตัวเลข

1229
01:15:21,514 --> 01:15:27,312
คุณบอกฉันว่าฉันกำลังเล่น
ลอตเตอรี่เพราะฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว

1230
01:15:27,416 --> 01:15:34,872
แต่เหตุผลที่คุณจะไม่แบ่งปัน
หม้อเป็นเพราะคุณไม่มีอะไรอื่น

1231
01:15:34,975 --> 01:15:39,393
คุณคิดว่าเป็นคนที่ฉลาดที่สุด
ในห้องคือสิ่งสำคัญทั้งหมด

1232
01:15:39,497 --> 01:15:44,985
แต่ปรากฎว่า
ห้องนี้ต่างหากที่สำคัญ

1233
01:15:45,089 --> 01:15:49,852
คนหนุ่มสาวที่สดใสเหล่านี้
ช่วยให้คุณรวยได้

1234
01:15:52,268 --> 01:15:55,375
คุณช่วยเหลือพวกเขาอย่างไร?

1235
01:15:55,478 --> 01:15:58,930
เดาว่าคุณไม่ได้
ลองคำนวณดูสิ ใช่ไหม?

1236
01:16:01,105 --> 01:16:04,453
ยังไงก็ตาม... แทรคเตอร์ของฉันกำลังวิ่งอยู่

1237
01:16:08,699 --> 01:16:10,804
ฉันขอให้คุณโชคดี

1238
01:16:20,642 --> 01:16:23,472
อะไร เพิ่งได้รับ
กลับไปนับ

1239
01:16:25,474 --> 01:16:30,341
หากทีมฮาร์วาร์ดสามารถกระตุ้นได้
กลิ้งลงมา พวกเขาก็เล่นเกม

1240
01:16:30,444 --> 01:16:31,998
ดังนั้นเราจึงกระตุ้นให้เราล้มลง

1241
01:16:32,101 --> 01:16:33,689
ใช่ เรามีเงินสดเพียงพอ

1242
01:16:33,793 --> 01:16:34,897
ไม่ ทำไม?

1243
01:16:35,001 --> 01:16:37,728
เพราะมันไม่ยุติธรรม
ให้กับผู้เล่นประจำ

1244
01:16:37,831 --> 01:16:39,488
เขาพูดถูก.
มันไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น

1245
01:16:39,592 --> 01:16:40,731
แต่เราใกล้กันมาก

1246
01:16:40,834 --> 01:16:43,354
ฉันหมายถึง ตัวเมืองกลับมาแล้ว
เทศกาลดนตรีแจ๊สกำลังจะมา

1247
01:16:43,457 --> 01:16:46,017
ถ้าเราชนะต่อไปเราก็ทำได้
จริงๆ แล้วจ้างใครสักคนมาเล่นที่นั่น

1248
01:16:46,115 --> 01:16:47,289
คุณควรจะได้สตีลลี่ แดน

1249
01:16:47,392 --> 01:16:49,981
นั่นเป็นความคิดที่น่าทึ่ง
เราควรจะได้สตีลลี่ แดน

1250
01:16:50,085 --> 01:16:51,949
เราไม่สามารถชนะได้ถ้าเราเล่นไม่ได้

1251
01:16:52,052 --> 01:16:53,502
แค่นี้ก็แย่มาก

1252
01:16:53,606 --> 01:16:56,885
ลอตเตอรี่ไม่ได้หยุดเรา
แต่เด็กมหาลัยกลุ่มหนึ่งล่ะ?

1253
01:16:56,988 --> 01:17:00,405
หึหึ นั่นเป็นจุดดี คืออะไร? ฉันไม่ได้
ทำให้ประเด็น

1254
01:17:00,509 --> 01:17:03,650
ทำไมไม่ถูกลอตเตอรี่
หยุดพวกเขาเหรอ?

1255
01:17:03,754 --> 01:17:06,204
เป็นเพราะพวกเขาไม่สนใจ

1256
01:17:07,240 --> 01:17:08,482
โอ้.

1257
01:17:09,104 --> 01:17:10,484
นั่นอาจเป็นคำตอบของเรา

1258
01:17:16,076 --> 01:17:20,771
ยินดีเสมอที่ได้พบกับเรา
ผู้เล่นที่ภักดี นายและนางเซลบี

1259
01:17:20,874 --> 01:17:24,153
โอ้ ได้โปรด “เจอร์รี่
และมาร์จ" สบายดี

1260
01:17:25,223 --> 01:17:26,263
เราสามารถช่วยอะไรคุณได้?

1261
01:17:26,328 --> 01:17:27,501
นี่คือสิ่งที่

1262
01:17:27,605 --> 01:17:31,471
สลากกินแบ่งรัฐบาลก็แพ้
เงินเมื่อหลายปีก่อน

1263
01:17:31,574 --> 01:17:33,715
และแทบไม่มีใครเลย
กำลังถูกรางวัลแจ็กพอต

1264
01:17:33,818 --> 01:17:37,580
ดังนั้น Mega Millions ก็กินข้าวเที่ยงของคุณ

1265
01:17:37,684 --> 01:17:40,894
จากนั้น WinFall ก็มา
และทุกสิ่งที่เปลี่ยนแปลง

1266
01:17:40,998 --> 01:17:43,034
พวกคุณทำเงินได้เป็นล้าน

1267
01:17:43,138 --> 01:17:47,245
ก่อนที่คุณจะตระหนักได้
มีข้อบกพร่องทางคณิตศาสตร์

1268
01:17:48,212 --> 01:17:50,697
คุณอาจจะตื่นตระหนกในตอนแรก

1269
01:17:50,801 --> 01:17:53,666
เพราะคุณรู้สิ่งนั้น
เมื่อทุกคนได้เห็นมันแล้ว

1270
01:17:53,769 --> 01:17:56,185
ว่าเกมจะล่มสลาย

1271
01:17:56,289 --> 01:17:58,291
ยกเว้นแต่พวกเขาไม่เห็นมัน

1272
01:17:58,394 --> 01:18:01,708
มีเพียงฉันและลูกสองสามคนเท่านั้น
จากฮาร์วาร์ด

1273
01:18:01,812 --> 01:18:05,091
ซึ่งหมายความว่าเราเป็น
ผลักดันเงินล้านเข้าสู่เกม

1274
01:18:05,194 --> 01:18:08,232
และเด็กน้อย ส่งผลกำไรของคุณมา
ผ่านหลังคา

1275
01:18:09,785 --> 01:18:15,101
ทันใดนั้นคุณ
ความผิดพลาดกลายเป็นโชคลาภของคุณ

1276
01:18:15,204 --> 01:18:16,481
ฉันให้เขาบรรทัดนั้น

1277
01:18:16,585 --> 01:18:18,967
ใช่ เธอทำแบบนั้นแน่นอน
และมันสำรวย

1278
01:18:20,347 --> 01:18:22,073
แล้วคุณต้องการอะไรกันแน่?

1279
01:18:22,177 --> 01:18:24,110
ความโปร่งใส

1280
01:18:24,213 --> 01:18:29,598
เราต้องการให้เว็บไซต์แสดง
ขนาดของแจ็คพอต

1281
01:18:29,702 --> 01:18:33,222
ที่ขัดขวางกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง
จากการบังคับม้วนตัวลง

1282
01:18:34,361 --> 01:18:37,261
สร้างความเป็นธรรมให้กับใครก็ตาม
ใครเล่น.

1283
01:18:37,364 --> 01:18:42,369
และเราต้องการสองเครื่อง
ที่ Liquor Hut ในซันเดอร์แลนด์

1284
01:18:42,473 --> 01:18:43,957
เพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกัน

1285
01:18:45,407 --> 01:18:47,236
เหล่านี้เป็นปีทองของเรา

1286
01:18:53,760 --> 01:18:55,175
เราจะดูแลมัน.

1287
01:18:56,107 --> 01:18:58,040
ใช่แล้ว เราจะทำ
เล่นอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

1288
01:18:59,421 --> 01:19:03,114
นั่นเยี่ยมมาก
ที่จะได้ยิน ใช่. คุยกันเร็วๆ นี้

1289
01:19:03,218 --> 01:19:05,023
เขาต้องการที่จะนำเข้ามา
พันธมิตรอื่นๆ จากบริษัท

1290
01:19:05,047 --> 01:19:06,704
เพื่อนเราอาจจะไม่
ต้องการงานจริงเสมอ

1291
01:19:06,808 --> 01:19:08,499
พวกเขาโพสต์แจ็คพอต อะไร

1292
01:19:08,602 --> 01:19:12,434
หวยเปลี่ยนเว็บไซต์
คุณสามารถติดตามแจ็คพอตออนไลน์ได้

1293
01:19:12,537 --> 01:19:14,022
เราไม่สามารถม้วนมันลงไปได้อีกต่อไป

1294
01:19:14,125 --> 01:19:16,127
อึ. อึ.

1295
01:19:17,094 --> 01:19:19,821
เอาล่ะ เรามาทำลายผู้ชายคนนี้กันเถอะ

1296
01:19:19,924 --> 01:19:21,650
เขาต้องการสงครามเหรอ?
เราจะให้เขาหนึ่งอัน

1297
01:19:30,590 --> 01:19:33,973
คุณต้องการนาโช่บ้างไหม? เอ่อไม่มี

1298
01:19:34,076 --> 01:19:35,284
ใช่ ฉันจะลองบ้าง

1299
01:19:38,425 --> 01:19:40,048
คุณรู้ไหมว่าฉันสบายดี

1300
01:19:50,748 --> 01:19:52,243
ทุกคนอยู่ไหน?
เราควรจะเดิมพัน

1301
01:19:52,267 --> 01:19:56,547
เพื่อน มันจบแล้ว
ไม่มีใครอยากทำอีกต่อไป

1302
01:19:56,650 --> 01:19:58,031
อะไร ทำไม เรากำลังชนะ

1303
01:19:58,135 --> 01:20:00,689
ไม่ เรามันไอ้เวร

1304
01:20:00,793 --> 01:20:03,002
และนั่นไม่ได้ผล
เพื่อใครก็ได้นอกจากคุณ

1305
01:20:04,831 --> 01:20:07,213
ดี. ฉันจะทำมันด้วยตัวเอง

1306
01:20:27,405 --> 01:20:28,821
มันจะบ้าไปแล้ว

1307
01:20:29,442 --> 01:20:30,823
คลั่งไคล้.

1308
01:20:30,926 --> 01:20:33,135
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราควรจะ...

1309
01:20:33,239 --> 01:20:34,896
คุณได้รับ
เพรทเซลเหรอ? ใช่.

1310
01:20:39,141 --> 01:20:41,419
นี่เพิ่งมาเพื่อคุณ ขอบคุณ

1311
01:20:41,523 --> 01:20:43,180
โอ้. ในที่สุด.

1312
01:20:44,388 --> 01:20:45,630
เช็คเงินเดือน?

1313
01:20:45,734 --> 01:20:48,185
เหมือนฉันจะตื่นเต้นกับเรื่องนั้น

1314
01:20:48,288 --> 01:20:51,567
ลำดับที่ คณะกรรมการสลากกินแบ่งรัฐบาล.

1315
01:20:51,671 --> 01:20:53,086
พวกเขาไม่ต้องการคุยกับฉัน

1316
01:20:53,190 --> 01:20:56,331
แต่ใครก็ตามที่ชนะเหนือ
60,000 อยู่ในบันทึกสาธารณะ

1317
01:20:56,434 --> 01:20:58,126
คุณเพียงแค่ต้อง
ส่งคำขอ

1318
01:20:58,229 --> 01:21:02,406
ซึ่งฉันทำกับทุกรูปวาด
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

1319
01:21:03,476 --> 01:21:07,066
เจอรัลด์ เซลบี,
ทุกสามสัปดาห์

1320
01:21:10,103 --> 01:21:11,103
อืมมม

1321
01:21:11,829 --> 01:21:13,210
ไทเลอร์ แลงฟอร์ด.

1322
01:21:15,315 --> 01:21:16,420
ภาพวาดเดียวกัน

1323
01:21:17,490 --> 01:21:18,836
มีอีกอันหนึ่ง

1324
01:21:21,218 --> 01:21:22,875
ฮะ.

1325
01:21:22,978 --> 01:21:27,603
ไทเลอร์ แลงฟอร์ด.
ไทเลอร์ แลงฟอร์ด.

1326
01:21:27,707 --> 01:21:30,710
โอเค ไทเลอร์ แลงฟอร์ด ฉันเจอคุณแล้ว

1327
01:21:33,437 --> 01:21:36,578
ยูโรที่ดีที่สุดที่ฉันเคยใช้ไป

1328
01:21:36,681 --> 01:21:38,200
ขอบคุณราช ขอบคุณ

1329
01:21:38,304 --> 01:21:39,305
โอเค สาวน้อย

1330
01:21:44,241 --> 01:21:45,690
ยี้! ว้าว!

1331
01:21:45,794 --> 01:21:47,382
ลองอีกครั้งนะที่รัก

1332
01:21:47,485 --> 01:21:48,970
เหมือนจิงโจ้

1333
01:21:49,073 --> 01:21:51,386
เฮ้ คุณจะ
มอบเงิน 10 ล้านให้ฉันหน่อยเหรอ? ใช่.

1334
01:21:53,250 --> 01:21:54,768
สิบล้าน

1335
01:21:55,493 --> 01:21:56,805
เอาล่ะ. ขอบคุณ

1336
01:21:56,909 --> 01:21:58,669
คุณจะไม่ซื้อด้วยซ้ำ
ตัวเองเป็นรถบรรทุกใหม่เหรอ?

1337
01:21:58,772 --> 01:22:00,395
นะ อันนี้ใช้งานได้

1338
01:22:00,498 --> 01:22:01,775
ใช่ไหม?

1339
01:22:01,879 --> 01:22:04,882
ไม่ใช่ตลอดเวลา แต่ผมคิดว่า
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชอบมัน

1340
01:22:04,986 --> 01:22:05,986
อืม.

1341
01:22:06,746 --> 01:22:08,023
คุณรู้อะไรไหม?

1342
01:22:09,197 --> 01:22:10,508
ฉันซื้อสิ่งนี้

1343
01:22:16,480 --> 01:22:21,864
ฉันนับนิเกิลกับคุณเพราะว่า
มันเป็นสิ่งที่ฉันเข้าใจ

1344
01:22:23,970 --> 01:22:27,698
ฉันไม่รู้วิธีที่ดีกว่า
เพื่อใช้เวลากับคุณ

1345
01:22:27,801 --> 01:22:29,803
ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันต้องการ

1346
01:22:34,912 --> 01:22:36,396
คุณรู้ไหมว่ามันทำงานอย่างไร?

1347
01:22:36,500 --> 01:22:40,953
ฉันถือว่าคุณสร้างการหมุน
ซึ่งให้แกนที่สาม

1348
01:22:41,056 --> 01:22:44,370
เพื่อให้ลมสามารถ
ชดเชยแรงโน้มถ่วง

1349
01:22:45,992 --> 01:22:48,063
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
เช่นเดียวกับที่

1350
01:22:50,617 --> 01:22:52,274
อยากทดสอบทฤษฎีนั้นไหม?

1351
01:22:52,378 --> 01:22:53,413
เอาล่ะ.

1352
01:22:53,517 --> 01:22:55,070
นิ้วบนเชือกรองเท้า ใช่แล้ว

1353
01:22:57,970 --> 01:22:59,385
โอ้ดี. ไม่เลว.

1354
01:22:59,488 --> 01:23:02,353
ฉันจะแก้ไขมัน ฉันรู้ว่าคุณจะ

1355
01:23:03,734 --> 01:23:06,047
โอ้แค่นั้นแหละ คุณเซลบี?

1356
01:23:06,909 --> 01:23:09,119
มายา จอร์ดอน. บอสตันโกลบ.

1357
01:23:10,568 --> 01:23:14,331
ฉันอยากจะถามคำถามคุณบ้าง
เกี่ยวกับกลยุทธ์การลงทุน GS

1358
01:23:16,505 --> 01:23:22,925
ดังนั้นคุณและภรรยานับตั๋ว
อยู่ในห้องพักโรงแรม 11 วันเหรอ?

1359
01:23:23,029 --> 01:23:24,065
ใช่.

1360
01:23:25,928 --> 01:23:28,552
งานเยอะจังเลย

1361
01:23:30,416 --> 01:23:31,796
อืม

1362
01:23:31,900 --> 01:23:34,316
ดูไม่เหมือนงานเลย

1363
01:23:34,420 --> 01:23:36,422
ฉันทำงานมาตลอดชีวิต

1364
01:23:37,285 --> 01:23:39,011
สิ่งนี้แตกต่าง

1365
01:23:40,460 --> 01:23:42,428
สิ่งนี้แตกต่างมาก

1366
01:23:56,649 --> 01:23:58,478
คุณส่งมาหรือยัง?

1367
01:23:58,582 --> 01:24:00,584
พวกเขาช่วยคนทั้งเมือง

1368
01:24:01,654 --> 01:24:03,104
ข้อบกพร่องไม่ใช่เรื่องราว

1369
01:24:03,207 --> 01:24:05,347
นี่ไม่สามารถเป็นได้
ชิ้นพัฟ

1370
01:24:05,899 --> 01:24:07,211
ฉันต้องการพาดหัว

1371
01:24:17,842 --> 01:24:20,293
อา.

1372
01:24:20,397 --> 01:24:25,609
เรื่องนี้เราทำได้ดีนะ
เราจะไม่ต้องการเกมอีกต่อไป

1373
01:24:25,712 --> 01:24:26,920
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดว่า

1374
01:24:27,024 --> 01:24:29,302
ถ้าเราจะมี
กองทุนสำหรับเมือง

1375
01:24:29,406 --> 01:24:31,718
จัดการมันซะ มันจะเป็น
งานเต็มเวลา

1376
01:24:31,822 --> 01:24:33,686
ก็...

1377
01:24:33,789 --> 01:24:38,484
เฮ้ คุณคิดว่าเราจะได้หนึ่งในนั้น
สำนักงานพวกนั้นในตัวเมือง เหมือนของสตีฟเหรอ?

1378
01:24:38,587 --> 01:24:40,141
อะไร

1379
01:24:40,244 --> 01:24:42,143
ฉันได้อันหนึ่งมาให้เราแล้ว
ถัดจากเขา

1380
01:24:42,246 --> 01:24:43,799
คุณทำ? ใช่!

1381
01:24:43,903 --> 01:24:47,113
อันที่จริง Corvette ของเขานั้นแท้จริงแล้ว
ณ ที่จอดรถแห่งหนึ่งของเรา

1382
01:24:47,217 --> 01:24:49,219
เราจะต้อง
ดูแลเรื่องนั้น

1383
01:24:49,322 --> 01:24:51,807
อะไร พวกเขากำลังย้ายออก
เครื่อง WinFall

1384
01:24:51,911 --> 01:24:53,326
เฮ้ เฮ้! เฮ้. เฮ้!

1385
01:24:55,846 --> 01:24:59,746
เฮ้. ใบแจ้งหนี้! บิล
เกิดอะไรขึ้น?

1386
01:24:59,850 --> 01:25:01,817
ลอตเตอรีถูกระงับ
ใบอนุญาตของเรา

1387
01:25:01,921 --> 01:25:04,061
ทำไม คุณไม่เห็นบทความนี้ใช่ไหม

1388
01:25:08,272 --> 01:25:09,480
โอ้.

1389
01:25:17,902 --> 01:25:20,146
เฮ้เพื่อน โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง? เอ่อพ่อ

1390
01:25:20,250 --> 01:25:22,252
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณมีชื่อเสียง

1391
01:25:24,599 --> 01:25:26,221
การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมอัจฉริยะ

1392
01:25:26,325 --> 01:25:28,637
ไปกันเลย แพ็คสิ่งของของคุณ
คุณจะถึงบ้านแล้ว

1393
01:25:29,811 --> 01:25:31,123
ตอนนี้.

1394
01:25:33,918 --> 01:25:36,818
กลุ่มการเดิมพันปริมาณสูง
ค้นพบข้อบกพร่องในเกม

1395
01:25:36,921 --> 01:25:40,270
และใช้ประโยชน์จากมันเพื่อ
ปรับเป็นล้านดอลลาร์

1396
01:25:40,373 --> 01:25:42,996
เจ้าหน้าที่สลากฯแสดงความ
พวกเขาประหลาดใจกับการค้นพบนี้

1397
01:25:43,100 --> 01:25:46,690
และประกาศจะยุติลง
เกมหลังการจับสลากคืนนี้

1398
01:25:46,793 --> 01:25:48,485
ก้าวต่อไปของเรา...

1399
01:25:48,588 --> 01:25:52,592
ม้วนสุดท้ายคือวันนี้ คุณ
อาจทำให้คุณได้รับชัยชนะครั้งสุดท้าย

1400
01:25:55,181 --> 01:25:59,012
ใช่. แต่ถึงแม้ว่า
เราพบสถานที่ที่จะเดิมพัน

1401
01:25:59,116 --> 01:26:01,291
มันคงไม่รู้สึกเหมือนเดิม

1402
01:26:05,053 --> 01:26:07,642
มันเป็นมากกว่า
แค่เกมสำหรับเขา

1403
01:26:12,371 --> 01:26:15,684
ในที่สุดเขาก็ต้องใช้ของขวัญของเขา
เพื่อเชื่อมต่อกับผู้คน

1404
01:26:26,488 --> 01:26:27,488
เจอร์รี่!

1405
01:26:28,594 --> 01:26:29,698
อะไร

1406
01:26:29,802 --> 01:26:31,124
ผู้ถือหุ้น
กำลังจะประชุมคืนนี้

1407
01:26:31,148 --> 01:26:33,633
และสงสัยว่า
คุณสามารถแวะมาได้

1408
01:26:33,737 --> 01:26:34,945
พวกเขาอารมณ์เสียเหรอ?

1409
01:26:35,048 --> 01:26:37,085
ถ้าฉันบอกคุณแบบนั้น
คุณจะไม่มา

1410
01:26:40,261 --> 01:26:42,711
ฉันพยายามตอบพวกเขาทั้งหมด
คำถามในจดหมายข่าว

1411
01:26:42,815 --> 01:26:44,851
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้
วิธีการเปิดจดหมายข่าว

1412
01:26:44,955 --> 01:26:47,129
พวกเขาไม่จำเป็นต้อง
กังวลเรื่องอะไรก็ตาม

1413
01:26:47,233 --> 01:26:49,062
เราไม่ได้ฝ่าฝืนกฎหมายใดๆ

1414
01:26:52,342 --> 01:26:56,173
ศักดิ์สิทธิ์...นี่มันเทศกาลดนตรีแจ๊สเหรอ? อะไร

1415
01:26:56,277 --> 01:26:58,762
เจอร์รี่! เนยเทียม! ฮะ.

1416
01:26:59,694 --> 01:27:01,523
ใช่!

1417
01:27:05,113 --> 01:27:06,735
มาเร็ว!

1418
01:27:06,839 --> 01:27:08,323
มาทำสิ่งนี้กัน!

1419
01:27:12,879 --> 01:27:15,848
ใช่! เอาล่ะใช่มั้ย?

1420
01:27:15,951 --> 01:27:18,264
เจอร์และมาร์จ!

1421
01:27:18,368 --> 01:27:22,164
คุณเป็นยังไงบ้าง...
เราพลาดการเล่นครั้งสุดท้าย

1422
01:27:22,268 --> 01:27:23,614
โอ้ ไม่ เราไม่ได้ทำ

1423
01:27:23,718 --> 01:27:26,203
ใช่ ทุกคนเข้าร้าน
พ่อ. ทั่วทั้งรัฐ.

1424
01:27:26,307 --> 01:27:28,032
เรามีรถบัสและทุกอย่าง

1425
01:27:28,136 --> 01:27:29,827
อะไร โอ้.

1426
01:27:29,931 --> 01:27:31,243
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1427
01:27:31,346 --> 01:27:33,383
คุณทำเพื่อเรา
ทำไมเราไม่ทำเพื่อคุณ?

1428
01:27:33,486 --> 01:27:36,662
และไม่ต้องกังวล เราออกไปแล้ว
คุณสองคนเป็นส่วนนับ

1429
01:27:41,598 --> 01:27:43,358
เฮ้ ราช!

1430
01:27:43,462 --> 01:27:45,602
ฉันจะช่วย
แต่ เอ่อ ฉันนับไม่ได้

1431
01:27:45,705 --> 01:27:49,433
ใช่คุณสามารถ ฉันสามารถนับได้
ฉันแค่ไม่ชอบนับ

1432
01:27:49,537 --> 01:27:52,540
เมืองนี้ไม่ใช่แค่หนังสือพิมพ์
บทความเจอร์รี่. มันคือพวกเราทุกคน

1433
01:27:52,643 --> 01:27:54,921
และคุณนำเมืองนี้มา
กลับมาจากความตาย

1434
01:27:55,025 --> 01:27:58,511
เมื่อไม่มีใครสามารถทำได้เพราะว่า
คุณไม่คิดว่าเราเป็นเพียงตัวเลข

1435
01:28:00,858 --> 01:28:02,274
ไม่ ไม่

1436
01:28:02,895 --> 01:28:04,241
คุณเป็นครอบครัว

1437
01:28:05,449 --> 01:28:06,554
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1438
01:28:06,657 --> 01:28:12,076
กรุณาจับมือกัน
เพื่อโทริ เคลลี่!

1439
01:28:12,180 --> 01:28:17,358
♪ ดวงดาวส่องแสงเจิดจ้า
เหนือคุณ

1440
01:28:17,461 --> 01:28:22,363
♪ ดูเหมือนสายลมยามค่ำคืน
เพื่อกระซิบว่า “ฉันรักเธอ...”

1441
01:28:22,466 --> 01:28:23,640
เราจะ?

1442
01:28:23,743 --> 01:28:25,089
มันเป็นเทศกาลดนตรีแจ๊ส

1443
01:28:25,193 --> 01:28:27,506
♪ นกร้องอยู่ใน
ต้นมะเดื่อ

1444
01:28:27,609 --> 01:28:32,269
♪ ฝันถึงฉันสักหน่อย

1445
01:28:33,684 --> 01:28:38,724
♪ พูดไนท์ไนท์ไนท์
และจูบฉัน

1446
01:28:38,827 --> 01:28:44,316
♪ แค่กอดฉันไว้แน่นๆ
และบอกฉันว่าคุณจะคิดถึงฉัน

1447
01:28:44,419 --> 01:28:48,837
♪ ในขณะที่ฉันอยู่คนเดียวและเศร้าโศก
เท่าที่สามารถเป็นได้

1448
01:28:48,941 --> 01:28:52,841
♪ ฝันถึงฉันสักหน่อย

1449
01:28:54,740 --> 01:28:59,779
♪ ดวงดาวกำลังจางหายไป
แต่ฉันก็ยังคงอยู่ต่อไปนะที่รัก...

1450
01:29:00,987 --> 01:29:03,300
เฮ้ สตีฟ เฮ้ โรดา

1451
01:29:03,404 --> 01:29:06,165
เฮ้ คุณรู้ไหม ฉันทำงานอยู่
ที่กิน สวดมนต์ Lovetrip เพื่อคุณ

1452
01:29:06,268 --> 01:29:07,339
ฉันได้รับอัตราที่ดี

1453
01:29:07,442 --> 01:29:09,996
โอ้. นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
ขอบคุณ.ใช่.

1454
01:29:10,100 --> 01:29:11,895
ใช่แน่นอน

1455
01:29:11,998 --> 01:29:15,277
เอ่อ คุณอยากเต้นมั้ย?

1456
01:29:15,381 --> 01:29:18,867
อืมใช่ ฉันหมายความว่าคุณ?

1457
01:29:18,971 --> 01:29:21,180
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถาม

1458
01:29:21,283 --> 01:29:25,391
ขวา. นั่นไม่สมเหตุสมผลใช่แล้ว

1459
01:29:26,150 --> 01:29:27,255
ตกลง.

1460
01:29:27,359 --> 01:29:31,604
♪ แต่ในความฝันของคุณ
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร

1461
01:29:31,708 --> 01:29:35,884
♪ ฝันให้ฝันสักนิด
ของฉัน...

1462
01:29:37,541 --> 01:29:40,544
อยากไปมากขนาดไหนและ.
แค่นับตั๋วทั้งหมดพวกนั้นเหรอ?

1463
01:29:40,648 --> 01:29:41,994
อืม

1464
01:29:42,097 --> 01:29:45,515
มันเอาทุกอย่าง
ในตัวฉันอย่าทำตอนนี้

1465
01:29:45,618 --> 01:29:48,449
ฉันจะพลาดมัน ใช่แล้ว

1466
01:29:49,726 --> 01:29:50,830
ฉันด้วย.

1467
01:29:52,970 --> 01:29:56,802
ฉันหวังว่าเราจะชนะ
แจ็คพอต แค่ครั้งเดียว.

1468
01:29:58,217 --> 01:30:01,393
ฉันถูกรางวัลแจ็กพอต
ก่อนที่เราจะเริ่ม

1469
01:30:01,496 --> 01:30:06,984
♪ ดวงดาวกำลังจางหายไป
แต่ฉันยังคงอยู่ต่อไปที่รัก

1470
01:30:07,088 --> 01:30:11,541
♪ ยังคงปรารถนาจูบของคุณ...

1471
01:30:11,644 --> 01:30:14,164
เจอร์รี่และมาร์จ
ยุบกลุ่มการเดิมพันของเรา

1472
01:30:14,267 --> 01:30:17,339
เมื่อเกม WinFall
ถูกยุติลง

1473
01:30:17,443 --> 01:30:21,413
พวกเขาใช้เงินรางวัลลอตเตอรีเป็นส่วนใหญ่
เพื่อเริ่มต้นธุรกิจสินเชื่อเพื่อการก่อสร้าง

1474
01:30:21,516 --> 01:30:23,656
สำหรับเมืองเอเวิร์ต

1475
01:30:23,760 --> 01:30:25,360
เหมือนเพื่อนๆหลายๆคน
และเพื่อนบ้าน

1476
01:30:25,451 --> 01:30:28,937
พวกเขายังวางลูก ๆ ของพวกเขาและ
ลูกหลานผ่านทางโรงเรียน

1477
01:30:30,111 --> 01:30:34,426
ฉันเองก็ลงทุน
ในถ้ำมนุษย์ที่หรูหรามาก

1478
01:30:34,529 --> 01:30:36,013
โห่! อ่า!

1479
01:30:36,117 --> 01:30:39,431
ในที่สุดเจอร์รี่ก็ยอมแพ้
และซื้อรถบรรทุกคันใหม่ให้ตัวเอง

1480
01:30:39,534 --> 01:30:41,743
ซึ่งจริงๆ แล้ว
ใช้เล็กน้อย,

1481
01:30:41,847 --> 01:30:44,746
เพราะเขาคำนวณแล้ว
นั่นเป็นการซื้อที่ชาญฉลาดกว่า

1482
01:30:44,850 --> 01:30:46,230
และเขาก็จะได้รู้

1483
01:30:46,334 --> 01:30:52,961
การคำนวณลอตเตอรีของเขาชนะ
รวมมูลค่าทั้งสิ้น 27 ล้านเหรียญสหรัฐ

1484
01:30:53,065 --> 01:30:55,205
เอาล่ะ ไปนับกัน

1485
01:30:55,308 --> 01:30:59,416
♪ ฝันถึงฉันสักหน่อย

1486
01:31:03,903 --> 01:31:05,457
เขาทำมาเท่าไหร่?