1
00:00:48,420 --> 00:00:50,040
మాకు మధ్య కోర్సు విచలనం ఉంది.

2
00:00:50,130 --> 00:00:53,300
టార్గెట్ హెడ్డింగ్ 036, 126 మైళ్లు.

3
00:00:53,380 --> 00:00:56,300
బేరింగ్ 062, హవానా, VOR.

4
00:01:01,470 --> 00:01:03,060
అతను క్రే కే వద్ద దిగుతున్నాడు.

5
00:01:03,140 --> 00:01:04,770
కీ వెస్ట్ డ్రగ్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్‌కు సలహా ఇవ్వండి.

6
00:01:04,850 --> 00:01:07,440
రోజర్, సర్. కీ వెస్ట్ నుండి AWACS.

7
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
కీ వెస్ట్ డ్రగ్ ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్, దయచేసి లోపలికి రండి.

8
00:01:09,610 --> 00:01:12,820
వారు తొందరపడితే, వారు కేవలం ఉండవచ్చు
బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోగలగాలి.

9
00:01:21,200 --> 00:01:23,990
ఇప్పుడు, మీరు ఉంగరాన్ని పొందారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

10
00:01:25,250 --> 00:01:26,500
రిలాక్స్, ఫెలిక్స్.

11
00:01:33,670 --> 00:01:35,090
మీ స్నేహితులు?

12
00:01:35,170 --> 00:01:36,840
DEAలో నా భాగస్వాములు.

13
00:01:50,520 --> 00:01:52,270
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

14
00:01:52,360 --> 00:01:54,190
శాంచెజ్ బహామాస్‌లో ఉంది.

15
00:01:54,280 --> 00:01:55,570
మీరు దానిని నసావుతో క్లియర్ చేసారా?

16
00:01:55,650 --> 00:01:56,740
మాకు గ్రీన్ లైట్ వచ్చింది.

17
00:01:56,820 --> 00:01:58,900
వెళ్దాం! హే, ఫెలిక్స్, ఫెలిక్స్!

18
00:01:58,990 --> 00:02:00,450
మీరు ఏదో మరచిపోలేదా?

19
00:02:00,530 --> 00:02:03,450
ఓహ్, జేమ్స్, డెల్లాకు వివరించండి, మీరు చేస్తారా?

20
00:02:03,540 --> 00:02:05,490
మార్గం లేదు. నేను మీతో వస్తున్నాను.

21
00:02:05,580 --> 00:02:08,460
సరే, కానీ ఖచ్చితంగా పరిశీలకుడిగా.

22
00:02:09,120 --> 00:02:11,330
- క్షమించండి, షార్కీ.
- హే, నేనెందుకు?

23
00:02:11,420 --> 00:02:13,790
హేయ్, అబ్బాయిలు, మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు!

24
00:02:13,880 --> 00:02:16,050
నేను డెల్లాకు ఏమి చెప్పగలను?

25
00:02:37,530 --> 00:02:40,280
అతను మీకు ఏమి వాగ్దానం చేశాడు? అతని హృదయమా?

26
00:02:42,950 --> 00:02:44,620
ఆమెకు అతని హృదయాన్ని ఇవ్వండి.

27
00:02:45,410 --> 00:02:46,490
నం.

28
00:02:46,580 --> 00:02:49,250
లేదు, ఫ్రాంజ్. నా ఉద్దేశ్యంలో ఎలాంటి హాని జరగలేదు.

29
00:02:51,750 --> 00:02:53,580
సరేలే బిడ్డా.

30
00:02:56,750 --> 00:02:58,760
మనమందరం తప్పులు చేస్తాం.

31
00:03:01,590 --> 00:03:03,930
మీ ఎస్కేడేలు మరింత సృజనాత్మకంగా మారుతున్నాయి.

32
00:03:05,010 --> 00:03:06,560
ఒక మాట కాదు.

33
00:03:25,240 --> 00:03:26,580
అతను ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేడు.

34
00:03:26,660 --> 00:03:28,370
మీరు మళ్లీ బ్లాక్ చుట్టూ తిరగగలరా?

35
00:03:28,450 --> 00:03:29,450
అతిథుల సంగతేంటి?

36
00:03:29,540 --> 00:03:31,870
ఇది పొరపాటు అని నేను మీకు చెప్పాను!

37
00:03:35,960 --> 00:03:38,050
జేమ్స్, కేవలం సందర్భంలో.

38
00:03:59,900 --> 00:04:01,280
సరే.

39
00:04:14,330 --> 00:04:17,630
నాకు శాంచెజ్ సజీవంగా కావాలి! ఇక్కడ ఉండు, జేమ్స్.

40
00:04:35,270 --> 00:04:36,730
- సాంచెజ్ లేదు.
- తిట్టు.

41
00:04:39,900 --> 00:04:41,190
జాగ్రత్త!

42
00:05:25,030 --> 00:05:26,570
హే, పరిశీలకుడా!

43
00:05:27,070 --> 00:05:28,950
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

44
00:05:29,030 --> 00:05:32,240
నేను నిన్ను తిరిగి పొందకపోతే
పెళ్లి, నేను ఖచ్చితంగా చనిపోయిన మనిషిని!

45
00:05:40,210 --> 00:05:43,670
- మీకు సహాయం కావాలా?
- లేదు. మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి.

46
00:05:43,760 --> 00:05:45,420
జస్ట్ వెళ్ళిపో.

47
00:05:49,090 --> 00:05:50,180
శాంచెజ్!

48
00:05:50,260 --> 00:05:51,300
వెళ్దాం!

49
00:06:14,240 --> 00:06:16,620
రా! రా!

50
00:06:24,590 --> 00:06:27,090
అతను 20 నిమిషాల్లో క్యూబా గగనతలంలో చేరుతాడు.

51
00:06:27,170 --> 00:06:28,920
అతను ఇంకా బయటపడలేదు.

52
00:06:29,010 --> 00:06:30,930
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

53
00:06:31,010 --> 00:06:32,800
చేపలు పట్టడానికి వెళ్దాం!

54
00:07:08,170 --> 00:07:10,670
ముందుకు. ముందుకు.

55
00:07:11,510 --> 00:07:13,470
సులువు. పట్టుకోండి.

56
00:07:14,010 --> 00:07:15,600
బ్యాకప్ చేయండి. బ్యాకప్ చేయండి.

57
00:07:21,100 --> 00:07:22,560
ఇప్పుడు ఫార్వార్డ్ చేయండి.

58
00:07:24,150 --> 00:07:25,400
పట్టుకోండి!

59
00:07:33,200 --> 00:07:35,870
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి. లోడ్ తీసుకోండి.

60
00:07:46,670 --> 00:07:48,090
లేదు, దయచేసి ఇంటికి వెళ్లండి. నేను చాలా...

61
00:07:48,170 --> 00:07:49,500
అతను ఉన్నాడు!

62
00:07:56,550 --> 00:07:58,180
వెళ్దాం, జేమ్స్!

63
00:08:24,120 --> 00:08:25,670
మేము చేసాము!

64
00:08:35,680 --> 00:08:37,260
వెంట రండి. జేమ్స్!

65
00:08:37,720 --> 00:08:39,300
- మీ టోపీ.
- ధన్యవాదాలు.

66
00:09:02,660 --> 00:09:06,370
నాకు కావాలి, నాకు కావాలి, నా దగ్గర ఉంది
మీ ప్రేమను పట్టుకోవడానికి.

67
00:09:08,330 --> 00:09:11,090
ఓహో.

68
00:09:13,300 --> 00:09:20,220
హే, బేబీ, నీకు ఒక స్నేహితుడు కావాలి
ఇక్కడ నీ పక్కన నిలబడాలా?

69
00:09:20,300 --> 00:09:21,760
అవును, మీరు చేస్తారు.

70
00:09:21,850 --> 00:09:23,270
మీ వైపు.

71
00:09:24,980 --> 00:09:29,440
ఓహ్, బేబీ, ఇప్పుడు మీరు నాపై ఆధారపడవచ్చు.

72
00:09:29,520 --> 00:09:33,020
పనులను సరిగ్గా చేయడానికి.

73
00:09:33,110 --> 00:09:34,990
విషయాలు సరైనవి.

74
00:09:36,150 --> 00:09:41,160
దయచేసి పందెం వేయకండి
మీరు ఎప్పటికైనా నన్ను తప్పించుకుంటారు.

75
00:09:42,330 --> 00:09:45,370
ఒక్కసారి నేను నీ మీద దృష్టి సారిస్తాను.

76
00:09:45,830 --> 00:09:48,750
చంపడానికి లైసెన్స్ వచ్చింది.

77
00:09:48,830 --> 00:09:54,840
మరియు నేను వెళ్తున్నానని నీకు తెలుసు
మీ హృదయానికి నేరుగా.

78
00:09:55,090 --> 00:10:00,470
చంపడానికి లైసెన్స్ వచ్చింది.

79
00:10:01,220 --> 00:10:07,180
మనల్ని విడగొట్టడానికి ప్రయత్నించే ఎవరైనా.

80
00:10:07,270 --> 00:10:08,270
తేనె.

81
00:10:08,350 --> 00:10:10,060
చంపడానికి లైసెన్స్.

82
00:10:11,400 --> 00:10:15,280
ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తారని చెప్పండి
మీపై కదలికను తీసుకురావడానికి.

83
00:10:17,530 --> 00:10:21,700
రెప్పపాటులో,
నేను కూడా అక్కడే ఉంటాను.

84
00:10:23,490 --> 00:10:27,870
మరియు వారు ఎందుకు తెలుసుకోవడం మంచిది
నేను వాటిని చెల్లించేలా చేస్తాను.

85
00:10:29,960 --> 00:10:35,380
వారి చనిపోయే రోజు వరకు వారి మరణించే రోజు వరకు.

86
00:10:36,380 --> 00:10:41,800
వారి మరణించే రోజు వరకు.

87
00:10:44,890 --> 00:10:47,560
చంపడానికి లైసెన్స్ వచ్చింది.

88
00:10:48,180 --> 00:10:54,810
మరియు నేను వెళ్తున్నానని నీకు తెలుసు
మీ హృదయం కోసం నేరుగా, బేబీ.

89
00:10:54,900 --> 00:10:59,940
చంపడానికి లైసెన్స్ వచ్చింది.

90
00:11:00,530 --> 00:11:05,700
మనల్ని విడగొట్టడానికి ప్రయత్నించే ఎవరైనా.

91
00:11:06,740 --> 00:11:09,340
చంపడానికి లైసెన్స్.

92
00:11:21,590 --> 00:11:24,180
మీ ప్రేమను పట్టుకోవాలి.

93
00:11:25,510 --> 00:11:29,430
చంపడానికి లైసెన్స్.

94
00:11:34,440 --> 00:11:35,610
చంపు.

95
00:11:37,070 --> 00:11:38,610
డబుల్ మీద!

96
00:11:39,940 --> 00:11:41,990
తలుపు నుండి దూరంగా పొందండి!

97
00:11:42,700 --> 00:11:46,280
మీరు 139 నేరారోపణలను ఎదుర్కొంటున్నారు, శాంచెజ్.

98
00:11:47,700 --> 00:11:50,620
ఎందుకు అంటే 936 సంవత్సరాలు.

99
00:11:52,420 --> 00:11:56,790
మీ ప్రసిద్ధ మిలియన్ డాలర్లలో ఒకటి కూడా
లంచాలు మిమ్మల్ని దీని నుండి బయటపడేయలేవు.

100
00:11:56,880 --> 00:11:58,090
రెండు.

101
00:11:58,170 --> 00:11:59,300
ఏమిటి?

102
00:12:00,800 --> 00:12:02,840
$2 మిలియన్, U.S.

103
00:12:03,470 --> 00:12:06,300
నన్ను ప్రోత్సహించే ఎవరికైనా స్టాండింగ్ ఆఫర్.

104
00:12:07,350 --> 00:12:08,680
దేవుడా!

105
00:12:08,760 --> 00:12:11,390
మీరు ఏదో బనానా రిపబ్లిక్‌లో ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా?

106
00:12:11,480 --> 00:12:14,480
ఆ చెత్త డబ్బు అంతా కాదు
మీరు ఇక్కడ కొంచెం బాగున్నారా.

107
00:12:14,560 --> 00:12:15,850
చాలా బాగుంది.

108
00:12:15,940 --> 00:12:17,480
కానీ నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తానని అనుకుంటున్నాను, అవునా?

109
00:12:17,570 --> 00:12:19,070
ఎందుకు నువ్వు...

110
00:12:19,150 --> 00:12:21,190
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!

111
00:12:23,610 --> 00:12:26,910
మాకు మంచి ప్రైవేట్ సెల్ వేచి ఉంది
క్వాంటికోలో మీ గాడిద కోసం,

112
00:12:26,990 --> 00:12:29,530
మరియు నేను వ్యక్తిగతంగా వెళుతున్నాను
మీరు అక్కడికి చేరుకోండి.

113
00:12:32,620 --> 00:12:34,500
నన్ను చాలా క్షమించండి!

114
00:12:36,380 --> 00:12:39,960
అదొక ఆచారం. మీరు చూడండి, వధువు
ఎల్లప్పుడూ ఆమె ఉత్తమ వ్యక్తిని ముద్దు పెట్టుకుంటుంది.

115
00:12:41,800 --> 00:12:44,590
ఇది మరో విధంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

116
00:12:46,140 --> 00:12:47,300
ఓహ్, జేమ్స్, మీరు పట్టించుకోరా?

117
00:12:47,390 --> 00:12:50,760
ఫెలిక్స్ ఇంకా అధ్యయనంలో ఉన్నాడు మరియు
మేము ఈ కేక్ కట్ చేయాలి.

118
00:12:50,850 --> 00:12:52,930
కత్తి పట్టిన స్త్రీ కోసం నేను ఏమైనా చేస్తాను.

119
00:12:53,020 --> 00:12:55,440
ధన్యవాదాలు. అవును, మీరు నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయగలరా?

120
00:13:05,700 --> 00:13:07,780
- నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, లేదు. లోపలికి రండి. మేము పూర్తి చేసాము.

121
00:13:07,870 --> 00:13:09,030
పామ్, జేమ్స్‌ని కలవండి.

122
00:13:09,120 --> 00:13:10,450
వీడ్కోలు, ఫెలిక్స్.

123
00:13:14,540 --> 00:13:16,250
ఖచ్చితంగా వ్యాపారం, నా స్నేహితుడు.

124
00:13:16,330 --> 00:13:17,750
దాన్ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి, ఫెలిక్స్.

125
00:13:17,830 --> 00:13:19,670
మీకు ఇల్లు ఉందని తెలుసు
నిండుగా అతిథులు వేచి ఉన్నారు.

126
00:13:19,750 --> 00:13:21,960
దీన్ని సేవ్ చేయనివ్వండి. కూర్చోండి.

127
00:13:22,050 --> 00:13:25,550
శాఖ కోరుతోంది a
పూర్తి నివేదిక, నిన్న.

128
00:13:25,630 --> 00:13:27,380
ఈ రోజు మనం నిజంగా అదృష్టవంతులు.

129
00:13:27,470 --> 00:13:29,970
శాంచెజ్ బయటకు రాలేదు
సంవత్సరాలుగా అతని ఇంటి స్థావరం.

130
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
సరే, మీరు అతన్ని రప్పించలేదా?

131
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
అవకాశం లేదు.

132
00:13:32,220 --> 00:13:33,810
అతను చంపబడ్డాడు, బెదిరించాడు లేదా లంచం తీసుకున్నాడు

133
00:13:33,890 --> 00:13:36,390
సగం మంది ప్రభుత్వ అధికారులు
ఇక్కడి నుండి చిలీకి.

134
00:13:36,480 --> 00:13:39,600
ఒక్క చట్టం మాత్రమే ఉంది
అక్కడ, శాంచెజ్ చట్టం.

135
00:13:41,730 --> 00:13:43,110
సీసం లేదా వెండి.

136
00:13:44,490 --> 00:13:45,570
Ed.

137
00:13:45,650 --> 00:13:47,610
పాత మిత్రమా, డబుల్ అభినందనలు.

138
00:13:48,240 --> 00:13:51,780
మీరు హనీమూన్‌లో మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
అంతా ఓకే.

139
00:13:51,870 --> 00:13:55,450
మీరు బాండ్ అయి ఉండాలి, ఆ వ్యక్తి
రైడ్ కోసం వచ్చారు.

140
00:13:55,540 --> 00:13:56,960
ఎడ్ కిల్లిఫర్.

141
00:13:57,620 --> 00:14:00,750
మేము శాంచెజ్‌ని తీసుకువెళుతున్నాము
ఈ మధ్యాహ్నం క్వాంటికో.

142
00:14:00,840 --> 00:14:02,500
హే, ఉండండి మరియు మాతో త్రాగండి.

143
00:14:02,590 --> 00:14:03,630
కుదరదు. తిరిగి రావాలి.

144
00:14:03,710 --> 00:14:06,090
నేను వధువును ముద్దాడటానికి వచ్చాను.

145
00:14:07,260 --> 00:14:09,680
ఫెలిక్స్, ఇది కేక్ కట్ చేయడానికి సమయం.

146
00:14:09,760 --> 00:14:11,890
డెల్లా చిత్రాన్ని నాకు ఇవ్వండి. త్వరగా.

147
00:14:16,770 --> 00:14:18,100
ఆమె నన్ను చంపడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

148
00:14:25,440 --> 00:14:26,650
వాటిని నేనే కట్టాను.

149
00:14:26,740 --> 00:14:28,530
- ఇవి ఏమిటి?
- ఎరలు!

150
00:14:28,610 --> 00:14:30,530
ఇవి మిమ్మల్ని బిజీగా ఉంచుతాయి
తదుపరి కొన్ని రోజులు.

151
00:14:30,610 --> 00:14:33,620
నేను హనీమూన్‌లో చేపలు పట్టడం లేదు!

152
00:14:35,950 --> 00:14:37,910
ఇంకా ఎంత మందిని అక్కడ ఉంచారు?

153
00:14:38,000 --> 00:14:39,540
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు, మిస్టర్ కిల్లిఫర్?

154
00:14:39,620 --> 00:14:41,170
ఇప్పుడు, మీరు బహామాస్‌కు ఎందుకు వెళ్లారు?

155
00:14:41,790 --> 00:14:45,170
మిస్టర్ శాంచెజ్, మీరు దీన్ని చూస్తారా
చిత్రం కోసం మార్గం, దయచేసి?

156
00:14:45,250 --> 00:14:47,670
రండి, అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి!

157
00:14:49,340 --> 00:14:50,840
మీరు నిజంగా కొలంబియా వారా?

158
00:14:50,930 --> 00:14:52,390
మీరు న్యాయంగా వ్యవహరించారా?

159
00:14:52,470 --> 00:14:54,050
మరొక చిత్రం, దయచేసి!

160
00:14:54,140 --> 00:14:56,390
మీరు దేనితోనైనా కనెక్ట్ అయ్యారా
దక్షిణ అమెరికాలో ప్రయోగశాలలు?

161
00:14:56,470 --> 00:14:57,640
మీరు బహామాస్‌కు ఎందుకు వెళ్లారు?

162
00:14:57,730 --> 00:14:58,980
ఇక ప్రశ్నలు లేవు.

163
00:14:59,060 --> 00:15:01,390
అని మీరు ఆశిస్తున్నారా
నిరూపించబడింది, మిస్టర్ శాంచెజ్?

164
00:15:01,480 --> 00:15:02,980
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

165
00:15:05,610 --> 00:15:07,070
సరే, వెళ్దాం.

166
00:15:07,150 --> 00:15:08,480
అవును, మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.

167
00:15:28,170 --> 00:15:30,590
మీరు నన్ను క్షమించరా, లియాలా? ఒక్క నిమిషం.

168
00:15:30,670 --> 00:15:32,220
- నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
- ఓహ్, నిజంగా.

169
00:15:32,300 --> 00:15:35,010
అవును, నేను చేస్తాను. ఇక్కడే ఉంది.

170
00:15:36,430 --> 00:15:38,100
అది ఏమిటి?

171
00:15:45,310 --> 00:15:48,230
జేమ్స్. డెల్లా మరియు ఫెలిక్స్‌ను ఎల్లప్పుడూ ప్రేమించండి.

172
00:15:48,320 --> 00:15:49,730
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

173
00:15:50,690 --> 00:15:51,990
ధన్యవాదాలు.

174
00:16:27,610 --> 00:16:28,820
రా!

175
00:16:56,510 --> 00:16:57,720
మీరు అతన్ని పొందారా?

176
00:16:57,800 --> 00:16:58,850
ఆగండి.

177
00:16:58,930 --> 00:17:00,010
నేను అతనిని చూడలేను.

178
00:17:00,100 --> 00:17:01,260
అక్కడ ఎంత లోతుగా ఉంది?

179
00:17:01,350 --> 00:17:03,060
లోపల ఎంతమంది ఉన్నారు?

180
00:17:39,850 --> 00:17:41,640
ఓ, జేమ్స్!

181
00:17:41,720 --> 00:17:44,060
నేను మీకు ఏదైనా కలిగి ఉండాలని కోరుకున్నాను.

182
00:17:44,560 --> 00:17:45,930
మీకు సంప్రదాయం తెలుసా?

183
00:17:46,020 --> 00:17:49,440
పట్టుకునే తరువాతివాడు
ఇతనే తర్వాతి వ్యక్తి...

184
00:17:49,770 --> 00:17:50,940
నం.

185
00:17:51,650 --> 00:17:53,690
లేదు. ధన్యవాదాలు, డెల్లా.

186
00:17:53,780 --> 00:17:55,490
నేను బయలుదేరే సమయం వచ్చింది.

187
00:17:55,990 --> 00:17:57,400
ఓహ్, జేమ్స్.

188
00:18:06,000 --> 00:18:07,370
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా?

189
00:18:07,460 --> 00:18:10,830
అతను ఒకసారి వివాహం చేసుకున్నాడు, కానీ
అది చాలా కాలం క్రితం.

190
00:18:17,720 --> 00:18:21,220
ఫెలిక్స్, మీరు మంచిది కాదు
నేను శిధిలమైన వీపుతో.

191
00:18:30,900 --> 00:18:33,730
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. నేను నీకు కావలసిన వాడిని.

192
00:18:46,290 --> 00:18:48,910
హే! వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

193
00:18:49,000 --> 00:18:50,960
మేము సబ్‌లో బ్యాటరీలను రీఛార్జ్ చేసాము.

194
00:18:51,040 --> 00:18:52,290
ఇది మిమ్మల్ని 12-మైళ్ల పరిమితికి తీసుకెళ్తుంది.

195
00:18:52,380 --> 00:18:55,340
క్యూబాకు వేగంగా పడవ, మీరు
అల్పాహారం కోసం అక్కడ ఉండండి.

196
00:18:55,420 --> 00:18:57,090
రిలాక్స్. మేము డారియో కోసం వేచి ఉంటాము.

197
00:18:57,170 --> 00:18:58,920
చూడు నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

198
00:18:59,010 --> 00:19:01,180
అందరూ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

199
00:19:01,260 --> 00:19:02,720
కిల్లిఫర్ గురించి ఏమిటి?

200
00:19:02,800 --> 00:19:04,930
ఇక్కడ ఒక పోలీసు ఉండటమే కాదు!

201
00:19:06,010 --> 00:19:07,930
నేను అతనిని డీప్-సిక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

202
00:19:09,100 --> 00:19:12,310
నేను ఈ వ్యక్తితో ఒప్పందం చేసుకున్నాను,
మరియు నేను నా మాటను నిలబెట్టుకుంటాను.

203
00:19:12,400 --> 00:19:14,270
అది నాకు ఇష్టం లేదు. అతను నాకు వేలు పెట్టగలడు.

204
00:19:14,360 --> 00:19:16,900
నేను ఈ కవర్ కోసం చాలా ఖర్చు చేసాను.

205
00:19:19,610 --> 00:19:22,660
మీరు బాగా అర్థం చేసుకోవలసిన విషయం, అమీగో,

206
00:19:23,910 --> 00:19:26,990
నాకు డబ్బు కంటే విధేయత ముఖ్యం.

207
00:19:27,870 --> 00:19:29,790
ఇప్పుడు, పోలీసుని పొందండి.

208
00:19:32,370 --> 00:19:33,750
కిల్లిఫర్.

209
00:19:39,050 --> 00:19:41,630
$2 మిలియన్లు ఉన్నాయి, అన్నీ ఇరవైలలో.

210
00:19:41,720 --> 00:19:44,010
ఇది చాలా బరువుగా ఉంది, కానీ గుర్తించడం కష్టం.

211
00:19:44,090 --> 00:19:45,140
తెలివైన.

212
00:19:45,220 --> 00:19:46,550
రేపటికి సిద్ధంగా ఉండండి.

213
00:19:46,640 --> 00:19:48,100
నిన్ను పికప్ చేయడానికి నా దగ్గర ఎవరైనా ఉన్నారు.

214
00:19:48,180 --> 00:19:50,640
- లూప్ ఎక్కడ ఉంది?
- పడవలో.

215
00:19:50,730 --> 00:19:53,350
నేను ఆమెను పంపే వరకు ఆమెను అక్కడే ఉంచండి.

216
00:19:56,270 --> 00:19:58,860
హే, నా అమ్మాయితో ఫూలింగ్ లేదు.

217
00:19:59,610 --> 00:20:00,570
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

218
00:20:00,650 --> 00:20:02,780
మీరు చేసిన తర్వాత
ద్వీపాలలో ఉన్న వ్యక్తి?

219
00:20:02,860 --> 00:20:05,030
మీరు నా చిన్న వాలెంటైన్‌ని ఇష్టపడ్డారు, అవునా?

220
00:20:33,600 --> 00:20:35,350
నా భార్య ఎక్కడ?

221
00:20:35,440 --> 00:20:39,940
చింతించకు. మేము ఆమెకు మంచి హనీమూన్ ఇచ్చాము.

222
00:20:48,530 --> 00:20:51,660
ఇది మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

223
00:20:51,750 --> 00:20:53,330
ఇది పూర్తిగా

224
00:20:53,910 --> 00:20:55,210
వ్యాపారం.

225
00:21:20,860 --> 00:21:21,940
కిల్లిఫర్!

226
00:21:22,030 --> 00:21:25,900
క్షమించండి, పాత స్నేహితుడు, కానీ రెండు మిల్
ఒక నరకం డౌ.

227
00:21:31,740 --> 00:21:34,750
నన్ను చంపడం వల్ల ఏమీ ఆగదు, శాంచెజ్!

228
00:21:35,250 --> 00:21:37,790
చనిపోవడం కంటే దారుణమైన విషయాలు ఉన్నాయి, hombre.

229
00:21:45,380 --> 00:21:47,010
నరకంలో కలుద్దాం!

230
00:21:48,050 --> 00:21:49,140
నం.

231
00:21:49,220 --> 00:21:52,350
ఈరోజు మొదటి రోజు
మీ జీవితాంతం.

232
00:21:54,390 --> 00:21:55,980
లేదు!

233
00:22:30,680 --> 00:22:31,840
ధన్యవాదాలు.

234
00:22:34,010 --> 00:22:35,720
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

235
00:22:37,430 --> 00:22:38,890
ధన్యవాదాలు.

236
00:22:38,980 --> 00:22:40,850
దయచేసి మీ పాస్‌పోర్ట్?

237
00:22:43,940 --> 00:22:45,150
ఏం జరుగుతోంది?

238
00:22:45,230 --> 00:22:47,860
కొందరు పెద్ద డ్రగ్స్ వ్యాపారులు తప్పించుకున్నారు.

239
00:22:48,950 --> 00:22:52,200
ఇప్పుడు, అది ధూమపానం అవుతుంది
లేదా నాన్-స్మోకింగ్, Mr...

240
00:22:52,280 --> 00:22:53,320
మీ టికెట్!

241
00:23:21,270 --> 00:23:22,480
ఫెలిక్స్?

242
00:23:36,870 --> 00:23:37,990
డెల్లా!

243
00:24:39,720 --> 00:24:40,810
డెల్లా?

244
00:24:40,890 --> 00:24:42,060
ఫెలిక్స్.

245
00:24:42,140 --> 00:24:44,140
మీరు బాగానే ఉంటారు. ఆగండి.

246
00:24:47,650 --> 00:24:49,480
హే, లీటర్. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

247
00:24:49,570 --> 00:24:52,530
ఇది బాండ్. ఇక్కడ అంబులెన్స్ పొందండి, త్వరగా!

248
00:25:01,830 --> 00:25:03,290
హాయ్, షార్కీ.

249
00:25:03,830 --> 00:25:05,000
మీరు అతుక్కుపోతారు.

250
00:25:05,080 --> 00:25:07,790
నా దగ్గర మరికొన్ని ఉండవచ్చు
మీ కోసం ప్రశ్నలు, సరేనా?

251
00:25:07,880 --> 00:25:09,290
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

252
00:25:10,300 --> 00:25:12,340
అతని ఎడమ కాలు మోకాలి క్రిందకు పోయింది.

253
00:25:12,420 --> 00:25:14,340
వారు అతని చేయి రక్షించుకోగలరు.

254
00:25:14,420 --> 00:25:16,220
ఇది చైన్ రంపపు అని మీరు పందెం వేయవచ్చు.

255
00:25:16,300 --> 00:25:18,680
కొలంబియన్లు ఇన్‌ఫార్మర్‌లలో వాటిని ఉపయోగించడానికి ఇష్టపడతారు.

256
00:25:18,760 --> 00:25:22,180
హెల్, వారు ఇక్కడ ఎక్కువ అమ్ముతారు
ఒరెగాన్ రాష్ట్రంలో కంటే.

257
00:25:23,020 --> 00:25:24,770
నేను మరింత ఆశాజనకంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను,

258
00:25:24,850 --> 00:25:26,810
అయితే మనం వేచి చూడాలి.

259
00:25:28,520 --> 00:25:30,650
చైన్ సా, నా గాడిద!

260
00:25:30,730 --> 00:25:32,940
నేను చూడగానే షార్క్ కాటు తెలుసు.

261
00:25:40,700 --> 00:25:42,240
శాంచెజ్ అదృశ్యమయ్యాడు.

262
00:25:42,330 --> 00:25:43,870
లీటర్ ఫైల్స్ అన్నీ అతని వద్ద ఉన్నాయి.

263
00:25:43,950 --> 00:25:45,370
వాటిలో ఏముందో భగవంతుడికి మాత్రమే తెలుసు.

264
00:25:45,460 --> 00:25:46,830
బాగా, అతన్ని కనుగొనండి.

265
00:25:46,920 --> 00:25:48,500
అతను మా అధికార పరిధికి దూరంగా ఉన్నాడు.

266
00:25:48,580 --> 00:25:51,170
నా ఉద్దేశ్యం, పుష్కలంగా ఉన్నాయి
అతన్ని రక్షించే దేశాలు.

267
00:25:51,250 --> 00:25:52,800
మాకు అప్పగించడం కూడా సాధ్యం కాదు.

268
00:25:52,880 --> 00:25:54,880
ఇతర మార్గాలు ఉన్నాయి.

269
00:25:54,970 --> 00:25:56,880
అది వదలండి కమాండర్.

270
00:25:56,970 --> 00:25:58,010
మీరు ఏమీ చేయబోతున్నారా?

271
00:25:58,090 --> 00:25:59,180
మీరు దాని గురించి పూర్తిగా మర్చిపోతున్నారా?

272
00:25:59,260 --> 00:26:01,390
లేదు, నేను దాని గురించి మరచిపోను!

273
00:26:02,390 --> 00:26:06,140
శాంచెజ్ చట్టం పనిచేస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
సరిహద్దుకు ఉత్తరాన కూడా.

274
00:26:06,730 --> 00:26:08,640
షార్క్ వేటకు వెళ్దాం.

275
00:26:15,490 --> 00:26:17,740
ఇది కీస్‌లో చివరి స్థానం.

276
00:26:17,820 --> 00:26:20,110
మేము తదుపరి మయామిని ప్రయత్నించాలి.

277
00:26:20,200 --> 00:26:21,660
ఇక్కడే ఉండు.

278
00:26:34,380 --> 00:26:37,340
మీరు కనిపించకుండా ఉండండి. నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను.

279
00:26:44,760 --> 00:26:47,140
మేము మూసివేయబడ్డాము. ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

280
00:26:47,230 --> 00:26:50,390
చూడు, నేను అంతవరకూ వచ్చాను
మిమ్మల్ని చూడటానికి లండన్ నుండి.

281
00:26:50,480 --> 00:26:51,600
యూనివర్సల్ ఎగుమతులు.

282
00:26:51,690 --> 00:26:53,360
మేము నిలుపుకున్నాము
రీజెంట్ పార్క్ జూ

283
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
a యొక్క రవాణాను ఏర్పాటు చేయడానికి
కార్చరోడాన్ కార్చారియాస్.

284
00:26:56,400 --> 00:26:57,440
ఒక ఏమిటి?

285
00:26:57,530 --> 00:26:58,490
గొప్ప తెల్ల సొరచేప.

286
00:26:58,570 --> 00:27:01,450
సరే, బిల్. అతన్ని లోపలికి అనుమతించండి.

287
00:27:01,530 --> 00:27:04,950
దురదృష్టవశాత్తు, మేము అన్నింటినీ విక్రయించాము
సంవత్సరాల క్రితం మా సొరచేపలు.

288
00:27:05,040 --> 00:27:07,620
మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మేము ఇప్పుడు పూర్తిగా పరిశోధన చేస్తాము.

289
00:27:07,700 --> 00:27:09,660
ఇది మూడవ ప్రపంచాన్ని పోషించే ప్రాజెక్ట్.

290
00:27:09,750 --> 00:27:12,500
మా ప్రత్యేక జాతికి మాగ్గోట్‌లను తినిపిస్తాము

291
00:27:12,580 --> 00:27:14,710
జన్యుపరంగా ఇంజనీరింగ్ చేయబడిన చేపలు,

292
00:27:14,790 --> 00:27:18,420
వాటిని అన్ని చేయడానికి హార్మోన్లను ఉపయోగించండి
మగ, వేగంగా బరువు పెరుగుతాయి.

293
00:27:24,140 --> 00:27:26,930
మీ షార్క్-వేట రోజుల నుండి?

294
00:27:27,020 --> 00:27:29,350
అవును. నిజానికి, ఇది అమ్మకానికి ఉంది.

295
00:27:29,430 --> 00:27:32,650
చూడండి, నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
బహుశా మరొకసారి.

296
00:27:36,900 --> 00:27:40,110
ధన్యవాదాలు. నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.

297
00:27:40,200 --> 00:27:42,070
వీడ్కోలు, Mr...

298
00:27:42,160 --> 00:27:43,410
వీడ్కోలు.

299
00:28:16,270 --> 00:28:18,190
మిస్టర్ క్రెస్ట్ సిద్ధంగా ఉండమని చెప్పారు.

300
00:28:18,270 --> 00:28:20,730
అతను సబ్‌ని తిరిగి లోపలికి పంపుతాడు
మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి మూడు గంటలు.

301
00:28:20,820 --> 00:28:22,360
వేచి ఉండలేను.

302
00:28:22,450 --> 00:28:24,700
ఈ డంప్ నాకు క్రీప్స్ ఇస్తుంది.

303
00:28:36,380 --> 00:28:37,750
జేమ్స్.

304
00:30:01,090 --> 00:30:02,920
అక్కడే పట్టుకోండి.

305
00:30:13,810 --> 00:30:16,310
నేను ఇక్కడ నుండి నా చేతులు తెచ్చుకుంటే మీకు అభ్యంతరమా?

306
00:30:16,390 --> 00:30:18,270
అవును. నెమ్మదిగా చేయండి.

307
00:31:37,640 --> 00:31:38,970
స్తంభింపజేయి!

308
00:31:40,180 --> 00:31:42,310
ట్రాప్‌డోర్ ద్వారా, పాత స్నేహితుడు.

309
00:31:49,900 --> 00:31:52,740
మీరు మీ పాత స్నేహితుడైన ఫెలిక్స్‌ను ఇక్కడే ఉంచారా?

310
00:31:52,820 --> 00:31:54,160
నేను కాదు.

311
00:31:54,660 --> 00:31:57,370
శాంచెజ్ మరియు క్రెస్ట్ వరకు దానిని చాక్ చేయండి.

312
00:32:22,390 --> 00:32:24,980
ఆ సూట్‌కేస్‌లో $2 మిలియన్లు ఉన్నాయి.

313
00:32:26,190 --> 00:32:28,190
నేను దానిని మీతో విభజిస్తాను.

314
00:32:35,700 --> 00:32:37,240
మీరు సంపాదించారు.

315
00:32:37,870 --> 00:32:40,370
పాత మిత్రమా, మీరు దానిని ఉంచండి.

316
00:32:54,760 --> 00:32:57,340
దేవా, ఎంత భయంకరమైన వ్యర్థం.

317
00:32:58,930 --> 00:33:00,220
డబ్బు.

318
00:33:05,810 --> 00:33:07,230
హే, షార్కీ!

319
00:33:09,230 --> 00:33:10,480
వేవ్‌క్రెస్ట్‌పై ఏదైనా వార్త ఉందా?

320
00:33:10,570 --> 00:33:14,570
అవును. ఆమె ఒక పెద్ద సముద్ర పరిశోధన
మిల్టన్ క్రెస్ట్ యాజమాన్యంలోని ఓడ.

321
00:33:15,450 --> 00:33:18,870
వారు నమూనాలను సేకరిస్తున్నారు
కే సాల్ బ్యాంక్ ఆఫ్.

322
00:33:18,950 --> 00:33:20,990
మనం అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

323
00:33:21,080 --> 00:33:23,080
దాదాపు ఆరు గంటలు ఉండవచ్చు.

324
00:33:24,160 --> 00:33:25,960
నేను తీయడానికి కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
ఒక గంటలో సిద్ధంగా ఉండండి.

325
00:33:26,040 --> 00:33:27,500
అవును, సరే.

326
00:33:32,840 --> 00:33:34,760
హే, కమాండర్, మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

327
00:33:35,930 --> 00:33:38,840
స్థానిక పోలీసులకు సమాచారం అందింది
గత రాత్రి ఒక గిడ్డంగి.

328
00:33:38,930 --> 00:33:42,970
కొలంబియన్ యొక్క 500 కీలను మార్చారు
స్వచ్ఛమైన, కొన్ని గట్టిలు,

329
00:33:43,060 --> 00:33:46,230
మరియు ఒక చిన్న ముక్క
కిల్లిఫర్‌గా ఉండేవాడు.

330
00:33:46,310 --> 00:33:49,190
బాగుంది. కనీసం ఎవరైనా కేసులో ఉన్నారు.

331
00:33:49,270 --> 00:33:52,900
మీరు లీటర్ యొక్క స్నేహితుని కావచ్చు, కానీ
నేను చాలా మాత్రమే కవర్ చేయగలను.

332
00:33:52,980 --> 00:33:55,400
డి.ఎ. అరుస్తోంది
ఏం జరిగిందో తెలుసుకోవాలని.

333
00:33:55,490 --> 00:33:58,410
మీకు తెలుసా, మన దేశంలో కూడా చట్టాలు ఉన్నాయి.

334
00:33:59,410 --> 00:34:02,830
మీకు వ్యతిరేకంగా చట్టం ఉందా
వారు లీటర్‌ను ఏమి చేసారు?

335
00:34:06,660 --> 00:34:09,330
చూడండి, మీరు మీ తలపై ఉన్నారు.

336
00:34:09,420 --> 00:34:11,460
ఇక్కడే ముగుస్తుంది కమాండర్.

337
00:34:48,500 --> 00:34:51,250
నువ్వు ఉండాల్సింది
గత రాత్రి ఇస్తాంబుల్‌లో.

338
00:34:51,330 --> 00:34:54,250
ఈ దురదృష్టకర లీటర్ వ్యాపారం గురించి నేను భయపడుతున్నాను

339
00:34:54,340 --> 00:34:55,710
మీ తీర్పును అబ్బురపరిచింది.

340
00:34:55,800 --> 00:34:57,050
మీరు చేయవలసిన పని ఉంది.

341
00:34:57,130 --> 00:34:59,470
ఈ మధ్యాహ్నం మీరు విమానంలో వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

342
00:34:59,550 --> 00:35:00,880
నేను ఇక్కడితో పూర్తి చేయలేదు సార్.

343
00:35:00,970 --> 00:35:02,640
దాన్ని అమెరికన్లకే వదిలేయండి.

344
00:35:02,720 --> 00:35:04,470
ఇది వారి గందరగోళం. వాటిని క్లియర్ చేయనివ్వండి.

345
00:35:04,560 --> 00:35:06,930
సార్, వాళ్ళు ఏమీ చేయరు.

346
00:35:07,020 --> 00:35:09,520
చూడండి, నేను లీటర్‌కి రుణపడి ఉన్నాను.

347
00:35:10,230 --> 00:35:12,020
అతను తన జీవితాన్ని ఉంచాడు
నా కోసం చాలా సార్లు లైన్.

348
00:35:12,110 --> 00:35:14,610
ఈ సెంటిమెంటల్ చెత్తను నాకు వదిలేయండి.

349
00:35:14,940 --> 00:35:16,690
అతనికి ప్రమాదాలు తెలుసు.

350
00:35:17,650 --> 00:35:18,990
మరియు అతని భార్య?

351
00:35:19,070 --> 00:35:22,280
మీ ఈ ప్రైవేట్ వెండెట్టా
సులభంగా రాజీ పడవచ్చు.

352
00:35:22,370 --> 00:35:24,200
ఆమె మెజెస్టి ప్రభుత్వం.

353
00:35:24,280 --> 00:35:27,580
మీకు అసైన్‌మెంట్ ఉంది మరియు నేను
మీరు దానిని అమలు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాము

354
00:35:27,660 --> 00:35:30,040
నిష్పాక్షికంగా మరియు వృత్తిపరంగా.

355
00:35:31,870 --> 00:35:34,250
అప్పుడు మీకు నా రాజీనామా ఉంది సార్.

356
00:35:34,340 --> 00:35:37,000
మేము కంట్రీ క్లబ్ కాదు, 007.

357
00:35:40,880 --> 00:35:42,760
తక్షణమే అమల్లోకి,

358
00:35:42,840 --> 00:35:45,180
చంపడానికి మీ లైసెన్స్ రద్దు చేయబడింది,

359
00:35:45,260 --> 00:35:48,310
మరియు మీ ఆయుధాన్ని అప్పగించమని నేను కోరుతున్నాను.

360
00:35:49,430 --> 00:35:50,640
ఇప్పుడు.

361
00:35:53,400 --> 00:35:57,650
మీరు ఉన్నారని నేను మీకు గుర్తు చేయనవసరం లేదు
ఇప్పటికీ అధికారిక రహస్యాల చట్టం కట్టుబడి ఉంది.

362
00:35:59,650 --> 00:36:01,900
బాగా, అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను

363
00:36:03,200 --> 00:36:04,910
ఆయుధాలకు వీడ్కోలు.

364
00:36:14,670 --> 00:36:15,790
వద్దు! చాలా మంది వ్యక్తులు.

365
00:36:22,380 --> 00:36:23,930
దేవుడు మీకు సహాయం చేస్తాడు, కమాండర్.

366
00:36:43,150 --> 00:36:45,030
సెక్టార్ సిలో ఏదో.

367
00:36:57,130 --> 00:37:00,420
మీరు మా అందరికీ చాలా కారణమయ్యారు
ఇబ్బంది, యువతి.

368
00:37:00,500 --> 00:37:02,840
మీరు బొర్రచో ఉన్నారు. పడుకో.

369
00:37:02,920 --> 00:37:05,340
మీరు పారిపోయారని విన్న శాంచెజ్,

370
00:37:06,800 --> 00:37:08,760
అతను నట్స్ వెళ్ళాడు.

371
00:37:08,850 --> 00:37:11,060
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

372
00:37:11,140 --> 00:37:13,350
ఎప్పుడు ఇది నా వ్యాపారం
మీ తెలివితక్కువ చిన్న ఉపాయాలు

373
00:37:13,430 --> 00:37:15,480
శాంచెజ్‌ని అరెస్టు చేయండి

374
00:37:16,520 --> 00:37:20,070
మరియు నేను నా సంస్థను ఉంచాలి
అతన్ని బయటకు తీసే ప్రమాదం ఉంది.

375
00:37:20,150 --> 00:37:22,730
DEA ఇప్పుడే కీ వెస్ట్‌పై దాడి చేసింది.

376
00:37:23,650 --> 00:37:25,900
నువ్వు నాకు చాలా ఖర్చు పెట్టావు.

377
00:37:25,990 --> 00:37:27,530
అతను మీకు డబ్బు ఇస్తాడు.

378
00:37:29,830 --> 00:37:31,740
అతను ఆ విధంగా పని చేయడు.

379
00:37:31,830 --> 00:37:34,000
నిన్ను నువ్వు చూసుకోవడం మంచిది, అమ్మాయి.

380
00:37:34,080 --> 00:37:36,080
ఆయన నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు.

381
00:37:36,170 --> 00:37:39,630
నేను చాలా మంది అమ్మాయిలను చూశాను
మీరు వచ్చి వెళ్లినట్లు.

382
00:37:39,710 --> 00:37:41,800
నువ్వు తాగి ఉన్నావు. బయటపడండి.

383
00:37:44,220 --> 00:37:45,470
మరియు నా కిటికీల గుండా చూడటం ఆపండి.

384
00:37:45,550 --> 00:37:48,890
హే, రండి, రండి, ఏమిటి
మీరు చాలా ఇరుక్కుపోయారా?

385
00:37:48,970 --> 00:37:52,140
ఫోనీ అందాల పోటీలో నువ్వు గెలిచావు అని ఫిక్స్ చేశాడు.

386
00:37:52,220 --> 00:37:54,020
హే. మిస్టర్ క్రెస్ట్?

387
00:37:55,980 --> 00:37:57,140
అవును, ఏమిటి?

388
00:37:57,230 --> 00:37:59,850
సెంటినెల్ ఏదో తీయడం
మానిటర్‌లో పెద్దది సార్.

389
00:37:59,940 --> 00:38:02,360
మీరు ఒక్కసారి పరిశీలించడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

390
00:38:03,440 --> 00:38:05,400
నేను దీన్ని నమ్మను.

391
00:38:13,580 --> 00:38:15,700
ఇప్పుడు నరకం ఏమిటి?

392
00:38:19,380 --> 00:38:22,420
ఇది ఒక మంట రే మాత్రమే.
ప్రోబ్‌ని తిరిగి పొందండి.

393
00:38:23,000 --> 00:38:24,300
మేము ఇప్పుడు లోడ్ చేయడం ప్రారంభిస్తాము.

394
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
అవును సార్.

395
00:40:14,160 --> 00:40:15,990
నువ్వు ఓకే అన్నాడు.

396
00:40:53,860 --> 00:40:55,610
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

397
00:41:14,220 --> 00:41:16,840
శబ్దం చేయండి మరియు మీరు చనిపోయారు.

398
00:41:20,260 --> 00:41:21,640
మీరు.

399
00:41:21,720 --> 00:41:23,640
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

400
00:41:23,730 --> 00:41:25,520
క్రెస్ట్ నాకు తన క్యాబిన్ ఇచ్చాడు.

401
00:41:25,600 --> 00:41:28,310
పక్కనే ఉన్నాడు. శాంచెజ్ ఎక్కడ?

402
00:41:28,400 --> 00:41:29,980
అతను ఆన్‌బోర్డ్‌లో లేడు.

403
00:41:30,070 --> 00:41:31,650
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.

404
00:41:31,730 --> 00:41:33,150
నువ్వు అతని స్నేహితురాలు.

405
00:41:33,240 --> 00:41:34,820
అతను నాకు ఏమీ చెప్పడు.

406
00:41:37,910 --> 00:41:40,330
దాన్ని తెరవండి. నేను నీతో మాట్లాడాలి.

407
00:41:41,830 --> 00:41:43,240
దానికి సమాధానం చెప్పు.

408
00:41:44,080 --> 00:41:45,710
ఒక్క క్షణం.

409
00:41:48,750 --> 00:41:50,750
- మీకు ఏమి కావాలి?
- ఎవరో మీదికి జారిపోయారు.

410
00:41:50,840 --> 00:41:53,380
మీరు ఎవరినైనా చూశారా?

411
00:41:54,420 --> 00:41:56,420
లేదు, నేను నిద్రపోతున్నాను. వెళ్ళిపో.

412
00:41:56,510 --> 00:41:58,510
మిస్టర్ క్రెస్ట్. వారు తిరిగి వచ్చారు.

413
00:41:59,430 --> 00:42:01,010
మీ తలుపును బోల్ట్ చేయండి.

414
00:42:04,600 --> 00:42:06,850
నిన్ను కొరడా ఝులిపించింది ఎవరు? శాంచెజ్?

415
00:42:09,150 --> 00:42:11,150
ఇది నా తప్పు.

416
00:42:11,230 --> 00:42:13,530
నేను తప్పు చేసాను, అతనికి కోపం వచ్చింది.

417
00:42:24,080 --> 00:42:25,200
మంచి పని, క్లైవ్.

418
00:42:25,290 --> 00:42:29,370
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ క్రెస్ట్. ఏమి ఊహించండి?
అతని పేరు షార్కీ.

419
00:42:31,290 --> 00:42:34,170
పడవ నుండి బయటపడండి. మాకు పని ఉంది.

420
00:42:36,260 --> 00:42:38,510
మీరు కొత్త ప్రేమికుడిని కనుగొనడం మంచిది.

421
00:42:38,590 --> 00:42:40,800
మగవాళ్ళకి వేరే దారి తెలియదా?

422
00:42:40,890 --> 00:42:43,850
ఇది శాంచెజ్ మార్గం. మీకు నచ్చినట్లుంది.

423
00:42:43,930 --> 00:42:45,810
నీకు ఏమీ తెలియదు.

424
00:42:45,890 --> 00:42:46,930
దయచేసి వెళ్ళండి.

425
00:42:47,020 --> 00:42:49,100
వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడ కనుగొంటే,
మేమిద్దరం చంపబడతాము.

426
00:42:51,360 --> 00:42:52,770
ఇక్కడే ఉండు.

427
00:42:56,610 --> 00:42:58,650
మేము ఆమె నుండి ఉపయోగకరమైన ప్రతిదాన్ని పొందాము.

428
00:42:58,740 --> 00:43:00,780
అంతే. ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లి ముంచండి.

429
00:43:00,860 --> 00:43:02,950
సరే, క్లైవ్. పారద్రోలి!

430
00:43:06,290 --> 00:43:08,330
షార్కీ యొక్క అభినందనలు.

431
00:43:12,330 --> 00:43:14,090
మనిషి ఓవర్‌బోర్డు!

432
00:43:24,350 --> 00:43:26,850
అతన్ని పొందండి! అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

433
00:43:28,520 --> 00:43:29,520
తప్పు ఏమిటి?

434
00:43:29,600 --> 00:43:31,390
మీ క్యాబిన్‌లోకి తిరిగి వచ్చి అక్కడే ఉండండి.

435
00:43:31,810 --> 00:43:33,440
ఆ వ్యక్తి మునిగిపోయి ఉండాలి, మిస్టర్ క్రెస్ట్.

436
00:43:33,520 --> 00:43:36,150
అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి. అతన్ని కనుగొనండి!

437
00:43:40,490 --> 00:43:42,200
రా!

438
00:43:45,990 --> 00:43:47,120
సెంటినెల్‌ను ప్రారంభించండి!

439
00:43:47,200 --> 00:43:48,370
అవును సార్!

440
00:44:04,050 --> 00:44:06,680
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు డైవ్ చేయడానికి పక్కన నిలబడండి.

441
00:44:18,110 --> 00:44:20,360
ఒకటి మరియు రెండు సంఖ్యలు, డైవ్!

442
00:44:36,500 --> 00:44:39,340
అక్కడ ఏదో ప్రతిబింబిస్తున్నట్లు నేను చూడగలను!

443
00:44:45,640 --> 00:44:48,470
ఖచ్చితంగా చెప్పడానికి చాలా అల్లకల్లోలం ఉంది.

444
00:45:02,900 --> 00:45:04,360
వేవ్‌క్రెస్ట్! వేవ్‌క్రెస్ట్!

445
00:45:07,120 --> 00:45:08,490
లోడ్ పూర్తయింది, మిస్టర్ క్రెస్ట్.

446
00:45:08,580 --> 00:45:09,780
సెంటినెల్‌ను తిరిగి లోపలికి తీసుకురండి.

447
00:45:09,910 --> 00:45:11,120
అవును సార్.

448
00:45:54,960 --> 00:45:56,290
మిస్టర్ క్రెస్ట్!

449
00:46:03,670 --> 00:46:05,550
సెంటినెల్‌ను పైకి తీసుకురండి!

450
00:46:06,930 --> 00:46:10,220
అతను ఉన్నాడు! అక్కడ! అక్కడే! అతన్ని పొందండి!

451
00:46:10,300 --> 00:46:11,510
అక్కడ!

452
00:46:15,140 --> 00:46:17,270
డైవ్, తిట్టు! డైవ్!

453
00:46:17,350 --> 00:46:18,770
అక్కడే!

454
00:49:13,860 --> 00:49:15,700
అక్కడ! అతన్ని తీయండి!

455
00:49:22,660 --> 00:49:24,500
అన్ని పడవలు వేవ్‌క్రెస్ట్‌కి తిరిగి వస్తాయి!

456
00:49:24,580 --> 00:49:26,210
అయ్యో, అయ్యో, సార్.

457
00:51:03,470 --> 00:51:05,390
ఇక్కడ. ఆమెను కఠినంగా ఉంచు.

458
00:51:19,200 --> 00:51:22,030
హే, మీకు బౌవియర్ అని ఎవరో తెలుసా?

459
00:51:22,660 --> 00:51:24,120
అక్కడ.

460
00:51:27,000 --> 00:51:29,460
సరే, ఇది ఊహించని ఆనందం.

461
00:51:29,540 --> 00:51:30,790
లీటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

462
00:51:30,870 --> 00:51:32,460
హాస్పిటల్, ఇంటెన్సివ్ కేర్.

463
00:51:32,540 --> 00:51:35,380
మీరు లేకపోతే మీరు ఎక్కడ ఉంటారు
త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

464
00:51:35,460 --> 00:51:37,250
శాంచెజ్ వద్ద లీటర్ ఫైల్‌లు ఉన్నాయి.

465
00:51:37,340 --> 00:51:39,050
మీ పేరు అన్నింటిలోనూ ఉంది.

466
00:51:40,470 --> 00:51:42,890
నరకం, ఏదో తప్పు జరిగిందని నాకు తెలుసు.

467
00:51:43,470 --> 00:51:45,100
ఆ ఇద్దరూ గంటల తరబడి బార్‌లో ఉన్నారు.

468
00:51:45,180 --> 00:51:47,390
బహుశా చూడటానికి వేచి ఉంది
నన్ను కలవడానికి ఎవరు వచ్చారు.

469
00:51:47,470 --> 00:51:49,060
మీరు ఏదైనా తాగాలనుకుంటున్నారా?

470
00:51:49,140 --> 00:51:50,850
ఒక సున్నంతో మొగ్గ. అవును, అదే.

471
00:51:50,940 --> 00:51:52,650
ఖచ్చితంగా విషయం, గౌరవనీయులు.

472
00:51:55,440 --> 00:51:59,070
షిట్! ఇది డారియో. అతను చెడ్డ వార్త.

473
00:52:00,110 --> 00:52:02,660
అతను కాంట్రాస్‌తో కలిసి ఉండేవాడు
వారు అతనిని తరిమికొట్టే ముందు.

474
00:52:02,740 --> 00:52:05,530
శాంచెజ్ పంపే రకమైన వ్యక్తి.

475
00:52:06,870 --> 00:52:08,490
మీరు మోస్తున్నారా?

476
00:52:12,290 --> 00:52:16,210
వారు షూటింగ్ ప్రారంభిస్తే, మీరు కేవలం
డెక్ కొట్టి అక్కడే ఉండండి.

477
00:52:27,930 --> 00:52:33,270
లా సెనోరిటా బౌవియర్. నేను కాదు
నీకు ఎక్కడి నుండో తెలుసా?

478
00:52:33,730 --> 00:52:36,360
- లేదు.
- ఓహ్, అవును, నేను చేస్తాను.

479
00:52:36,440 --> 00:52:40,030
మీరు చార్టర్ విమానాలు నడిపేవారు
నా కొంతమంది స్నేహితుల కోసం.

480
00:52:40,900 --> 00:52:42,900
మీ కోసం నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

481
00:52:42,990 --> 00:52:44,660
మనం ఎందుకు బయటికి వెళ్లకూడదు?
మరియు మేము ఏకాంతంగా మాట్లాడుతాము.

482
00:52:44,740 --> 00:52:47,450
ఆమె నుండి మీ చేతులు తీయండి. ఆమె నాతో ఉంది.

483
00:52:47,530 --> 00:52:49,370
మిమ్మల్ని ఎవరూ అడగడం లేదు, గ్రింగో.

484
00:52:49,450 --> 00:52:52,410
అతను నాతో ఉన్నాడు. మీ చేతులను టేబుల్‌పై ఉంచండి.

485
00:52:55,710 --> 00:52:57,170
ఇదిగో మనం.

486
00:52:58,300 --> 00:53:00,920
రెండు బీర్లు. అది $3.50 అవుతుంది.

487
00:53:01,340 --> 00:53:03,340
మీ స్నేహితులు ఏదైనా కోరుకుంటున్నారా?

488
00:53:03,430 --> 00:53:05,090
నన్ను పొందనివ్వండి!

489
00:53:09,350 --> 00:53:11,520
అతనికి సరిపోయింది. ట్యాబ్‌ను అమలు చేయండి.

490
00:53:11,600 --> 00:53:13,020
సరే.

491
00:53:13,100 --> 00:53:14,480
- మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?
- పడవ ద్వారా.

492
00:53:14,560 --> 00:53:17,190
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఈ గోడ వెనుక తిరిగి.

493
00:53:25,700 --> 00:53:26,950
ధన్యవాదాలు.

494
00:54:09,490 --> 00:54:10,660
టచ్ చేయండి.

495
00:54:26,170 --> 00:54:27,800
దీన్ని ప్రారంభించండి.

496
00:54:43,940 --> 00:54:45,280
రా!

497
00:55:13,560 --> 00:55:14,640
కదలకండి.

498
00:55:14,720 --> 00:55:17,850
రిలాక్స్. ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్ చొక్కా.

499
00:55:18,390 --> 00:55:20,310
ఈ కెవ్లర్ గొప్పది.

500
00:55:20,400 --> 00:55:22,730
మీరు సజీవంగా ఉండటం రక్తపు అదృష్టవంతులు!

501
00:55:22,810 --> 00:55:26,030
అది అదృష్టం కాదు. ఇది అనుభవం.

502
00:55:26,110 --> 00:55:28,320
కొన్ని అంగుళాలు ఎక్కువ, అది ఇష్టం
మీ తలగా ఉన్నారు.

503
00:55:28,400 --> 00:55:30,320
చూడు, నేను అక్కడ నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను.

504
00:55:30,410 --> 00:55:31,570
అది నా కోసం కాకపోతే,

505
00:55:31,660 --> 00:55:33,370
మీ గాడిద గోడకు వ్రేలాడదీయబడి ఉండేది.

506
00:55:33,450 --> 00:55:34,660
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావా?

507
00:55:34,740 --> 00:55:36,200
అవును.

508
00:55:36,290 --> 00:55:38,660
ఇది మీకు కష్టమైన వ్యాపారం
ఎంపికైంది, మిస్ బౌవియర్.

509
00:55:38,750 --> 00:55:40,080
నిపుణులకు వదిలేయండి.

510
00:55:40,170 --> 00:55:42,500
చూడండి, మిత్రమా, నేను ఆర్మీ పైలట్‌ని.

511
00:55:42,580 --> 00:55:45,340
నేను కష్టతరమైన స్థితికి వెళ్లాను
దక్షిణ అమెరికాలో హెల్‌హోల్స్,

512
00:55:45,420 --> 00:55:49,090
మరియు నేను మీకు ఉపన్యాసం ఇవ్వను
నేను వృత్తి నైపుణ్యం గురించి.

513
00:55:58,020 --> 00:55:59,520
గ్యాస్ అయిపోయింది.

514
00:55:59,600 --> 00:56:02,390
నేను చాలా కాలంగా ఆ మాట వినలేదు.

515
00:56:03,270 --> 00:56:05,810
బాగా, వారు ఇంధన లైన్ హిట్ ఉండాలి.

516
00:56:05,900 --> 00:56:08,320
చూడండి, నాకు మీ సహాయం కావాలి.

517
00:56:08,400 --> 00:56:11,610
నాకు పూర్తి తగ్గింపు కావాలి
శాంచెజ్ ఆపరేషన్‌పై,

518
00:56:12,030 --> 00:56:15,200
మరియు నాకు విమానం కావాలి
ఇస్త్మస్ సిటీ, ప్రైవేట్.

519
00:56:15,280 --> 00:56:16,950
నేను వెళ్ళిపోయానని ఎవరికీ తెలియకూడదు.

520
00:56:17,040 --> 00:56:19,580
మీరు అక్కడికి దేనికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

521
00:56:19,660 --> 00:56:21,540
నేను మీకు బాగా చెల్లిస్తాను.

522
00:56:21,620 --> 00:56:24,380
మీరు శాంచెజ్‌ని వెంబడిస్తున్నారు, కాదా?

523
00:56:25,630 --> 00:56:27,130
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

524
00:56:27,250 --> 00:56:28,750
మీకు ఎంత మంది పురుషులు ఉన్నారు?

525
00:56:32,340 --> 00:56:34,130
మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

526
00:56:35,890 --> 00:56:36,930
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

527
00:56:37,010 --> 00:56:39,140
శాంచెజ్‌లో మొత్తం సైన్యం ఉంది
అక్కడ అతనిని రక్షించడం.

528
00:56:39,220 --> 00:56:41,850
నన్ను లోపలికి ఎగరేసి వదిలివేయండి. $50,000.

529
00:56:41,940 --> 00:56:43,350
ఇది అంత సులభం కాదు.

530
00:56:43,440 --> 00:56:45,480
తప్పుడు విమాన ప్రణాళికలు, చెల్లింపులు
ఇస్త్మస్ సిటీ విమానాశ్రయంలో.

531
00:56:45,560 --> 00:56:47,400
నేను అలాంటి పని చేయలేను
100 కంటే తక్కువ.

532
00:56:47,480 --> 00:56:48,730
అరవై.

533
00:56:51,190 --> 00:56:52,900
- తొంభై.
- డెబ్బై.

534
00:56:53,910 --> 00:56:55,990
- ఎనభై.
- డెబ్బై ఐదు.

535
00:56:57,580 --> 00:56:59,200
మీరు ఇంధనం చెల్లిస్తారా?

536
00:56:59,290 --> 00:57:00,830
మీరు విమానం పొందండి.

537
00:57:04,580 --> 00:57:05,790
డీల్.

538
00:57:16,510 --> 00:57:18,930
ఇప్పుడు, మీరు అడిగే వరకు ఎందుకు వేచి ఉండకూడదు?

539
00:57:19,010 --> 00:57:21,220
సరే, నన్ను ఎందుకు అడగకూడదు?

540
00:57:55,300 --> 00:57:57,800
ఐదు టైపింగ్ లోపాలు ఉన్నాయి
మొదటి పేజీలో మాత్రమే.

541
00:57:57,890 --> 00:57:59,140
నీలో ఏముంది?

542
00:57:59,220 --> 00:58:00,470
క్షమించండి సార్.

543
00:58:03,730 --> 00:58:06,440
"U.S. ఇమ్మిగ్రేషన్‌కు 007 నివేదికలు లేవు"

544
00:58:06,520 --> 00:58:10,360
"యునైటెడ్ స్టేట్స్ వదిలి
ఈ రోజు 1500 గంటల నుండి."

545
00:58:11,820 --> 00:58:13,440
దీనికి ఎవరు అధికారం ఇచ్చారు?

546
00:58:13,530 --> 00:58:14,740
చేశాను సార్.

547
00:58:15,320 --> 00:58:17,530
మీరు జేమ్స్ గురించి ఆందోళన చెందుతారని నేను అనుకున్నాను.
అతను కనిపించకుండా పోయాడు.

548
00:58:17,610 --> 00:58:21,160
అతని కంటే మీకు బాగా తెలుసు.
అతను శాంచెజ్ తర్వాత వెళ్తాడు.

549
00:58:22,120 --> 00:58:23,830
అతన్ని ఆపాలి.

550
00:58:23,910 --> 00:58:26,710
ఇస్త్మస్‌లో ఉన్న మా వ్యక్తిని నేను ఇప్పటికే అప్రమత్తం చేశాను.

551
00:58:27,080 --> 00:58:28,330
ఈ మధ్యాహ్నానికి అది బయటకు రావాలి.

552
00:58:28,420 --> 00:58:30,170
అవును సార్.

553
00:58:32,920 --> 00:58:33,960
Q బ్రాంచ్, దయచేసి.

554
00:58:57,360 --> 00:58:59,400
ఇది మాస్టర్ బెడ్ రూమ్.

555
00:58:59,490 --> 00:59:01,320
అంతా సంతృప్తికరంగా ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను, సీనియర్.

556
00:59:01,410 --> 00:59:03,030
ఇది సరిపోతుంది.

557
00:59:03,120 --> 00:59:05,990
నేను ఒక కేసును కోరుకుంటున్నాను
షాంపైన్, బోలింగర్ R. D.

558
00:59:06,080 --> 00:59:07,330
ఖచ్చితంగా, సీనియర్.

559
00:59:07,410 --> 00:59:09,370
నేను మిమ్మల్ని సంతకం చేయమని అడగగలిగితే
రిజిస్ట్రేషన్ కార్డులు?

560
00:59:09,460 --> 00:59:13,540
నం. నా కార్యనిర్వాహక కార్యదర్శి, మిస్
కెన్నెడీ, అది చూసుకుంటాడు.

561
00:59:13,630 --> 00:59:15,210
మిస్ కెన్నెడీ...

562
00:59:16,340 --> 00:59:18,090
ఇక్కడే, దయచేసి.

563
00:59:30,650 --> 00:59:32,940
ప్రతి రోజు తాజా పువ్వులు.

564
00:59:33,020 --> 00:59:34,730
చాలా ధన్యవాదాలు.

565
00:59:34,820 --> 00:59:37,320
మీ కీ. మీ బసను ఆస్వాదించండి.

566
00:59:41,360 --> 00:59:42,570
ఇది శ్రీమతి కెన్నెడీ,

567
00:59:42,660 --> 00:59:45,160
మరి నువ్వు నావి కావు ఎందుకు
కార్యనిర్వాహక కార్యదర్శి?

568
00:59:46,950 --> 00:59:50,040
మేము సరిహద్దుకు దక్షిణంగా ఉన్నాము.
ఇది మనిషి ప్రపంచం.

569
00:59:51,830 --> 00:59:54,460
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. మీ పని పూర్తయింది.

570
00:59:54,540 --> 00:59:57,050
- నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.
- చాలా ప్రమాదకరమైనది.

571
00:59:57,130 --> 00:59:58,420
ఇప్పటికే తగినంత మంది చనిపోయారు.

572
00:59:58,510 --> 01:00:00,380
నాతో ప్రమాదం గురించి మాట్లాడకు.

573
01:00:00,470 --> 01:00:02,880
శాంచెజ్ చనిపోయే వరకు నేను సురక్షితంగా ఉండను.

574
01:00:02,970 --> 01:00:05,350
అదనంగా, మీరు నా సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

575
01:00:08,850 --> 01:00:10,770
సరే, మీరు ఉండబోతున్నట్లయితే
మరియు నా కార్యనిర్వాహక కార్యదర్శిగా ఉండండి,

576
01:00:10,850 --> 01:00:12,890
మీరు భాగాన్ని చూడటం మంచిది.

577
01:00:12,980 --> 01:00:15,770
ఇక్కడ. మీకు మంచి బట్టలు కొనుక్కోండి.

578
01:00:18,780 --> 01:00:21,450
శాంచెజ్ ఏ బ్యాంకును ఉపయోగిస్తుంది?
నేను డిపాజిట్ చేయాలి.

579
01:00:21,530 --> 01:00:24,320
పట్టణంలో అతిపెద్దది, బాంకో డి ఇస్త్మస్.

580
01:00:24,410 --> 01:00:25,870
అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు.

581
01:00:42,220 --> 01:00:43,680
సీనియర్ బాండ్.

582
01:00:47,060 --> 01:00:48,850
నేను చిన్న డిపాజిట్ చేయడానికి వచ్చాను.

583
01:00:48,930 --> 01:00:52,680
సరే, నా ప్రజలు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మెట్లపై చాలా సామర్థ్యం ఉంది ...

584
01:00:53,940 --> 01:00:55,560
దయచేసి కూర్చోండి.

585
01:00:56,230 --> 01:01:00,440
మేము ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద వాటిని నిర్వహిస్తున్నాము
ప్రైవేట్ పెట్టుబడి నిధి.

586
01:01:00,530 --> 01:01:03,990
మా అతిపెద్ద సమస్య ఏమిటి
మొత్తం డబ్బుతో చేయడానికి.

587
01:01:04,990 --> 01:01:08,450
మాకు నగదు మిగులు ఉంది
రోజుకు $10 మిలియన్లు,

588
01:01:08,530 --> 01:01:10,410
మేము మా బ్యాంక్ ద్వారా రవాణా చేస్తాము,

589
01:01:10,500 --> 01:01:12,910
U.S. ఫెడరల్ రిజర్వ్‌కు,

590
01:01:13,000 --> 01:01:14,870
అందువలన క్రెడిట్స్ ఏర్పాటు

591
01:01:14,960 --> 01:01:17,790
దేనికైనా ఉపయోగించవచ్చు
చట్టబద్ధమైన పెట్టుబడి.

592
01:01:17,880 --> 01:01:21,510
చూడండి, ఎవరైనా సహాయం చేయాలి
వారి వాణిజ్య లోటుతో గ్రింగోలు.

593
01:01:21,590 --> 01:01:27,550
కోసం డిపాజిట్ రసీదుని తయారు చేయండి
సీనియర్ బాండ్ కోసం $4,900,000.

594
01:01:27,850 --> 01:01:31,430
మరియు కోర్సు యొక్క అదనపు ఉంటుంది
అదే మొత్తంలో నెలవారీ డిపాజిట్లు.

595
01:01:31,520 --> 01:01:33,640
అయితే. భరోసా ఇవ్వండి,
మేము Banco de Isthmus వద్ద

596
01:01:33,730 --> 01:01:35,690
నిర్వహణలో అనుభవజ్ఞులు
ఈ స్వభావం యొక్క ఖాతాలు.

597
01:01:35,770 --> 01:01:37,310
దయచేసి నన్ను పాస్ చేయనివ్వండి.

598
01:01:41,780 --> 01:01:43,190
- సెనార్ మాంటెలాంగో.
- అవునా?

599
01:01:43,280 --> 01:01:44,650
నేను శ్రీమతి కెన్నెడీని,

600
01:01:44,740 --> 01:01:47,160
మిస్టర్ బాండ్ యొక్క కార్యనిర్వాహక కార్యదర్శి.

601
01:01:47,240 --> 01:01:49,570
నేను కూడా దానిని అభినందిస్తాను
మీరు స్థాపించగలిగితే

602
01:01:49,660 --> 01:01:51,830
కాసినోలో నాకు క్రెడిట్ లైన్.

603
01:01:51,910 --> 01:01:53,410
మేము $2 మిలియన్లు చెప్పాలా?

604
01:01:53,500 --> 01:01:54,540
సమస్య లేదు.

605
01:01:54,620 --> 01:01:56,040
మీకు అద్భుతమైన హామీ ఉంది,

606
01:01:56,120 --> 01:01:58,460
మరియు మా ఛైర్మన్‌కు క్యాసినో కూడా ఉంది.

607
01:01:58,540 --> 01:02:00,380
ఓహ్, చాలా అనుకూలమైన ఏర్పాటు.

608
01:02:00,460 --> 01:02:03,210
సెనోరిటా, మేము ఎప్పుడూ అలానే అనుకుంటున్నాము.

609
01:02:06,300 --> 01:02:09,720
ధన్యవాదాలు. శుభ సాయంత్రం, మహిళలు
మరియు పెద్దమనుషులు, మరియు స్వాగతం.

610
01:02:09,800 --> 01:02:11,760
ఇది మాకు చాలా ప్రత్యేకమైన రాత్రి.

611
01:02:11,850 --> 01:02:15,100
దీని ద్వారా మాత్రమే మీరు తెలుసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
మీ చాలా ఉదారమైన విరాళాలు

612
01:02:15,180 --> 01:02:18,440
ఇక్కడ పని చేయవచ్చు
OMI పురోగతిని కొనసాగిస్తోంది.

613
01:02:18,520 --> 01:02:22,650
మేము చాలా నేర్చుకున్నాము, కానీ మేము చేసాము
కేవలం ఉపరితల గీతలు మాత్రమే.

614
01:02:22,730 --> 01:02:23,730
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

615
01:02:23,820 --> 01:02:27,360
మీరు మీ ఫోన్‌లకు వెళ్లాలి
ఇప్పుడే మరియు ప్రతిజ్ఞ చేయండి.

616
01:02:27,450 --> 01:02:29,160
ఇది నా కోసం కాదు.

617
01:02:29,280 --> 01:02:30,950
ఇది వారి కోసం కాదు. ఇది మనందరి కోసం.

618
01:02:31,030 --> 01:02:32,410
మీరు బాగున్నారా, రీనిటా?

619
01:02:32,490 --> 01:02:33,870
నేను బాగున్నాను.

620
01:02:34,700 --> 01:02:35,950
క్రెస్ట్ నన్ను పడవ నుండి పిలిచాడు

621
01:02:36,040 --> 01:02:39,040
గురించి ఒక కథతో
ఎవరో అతన్ని చీల్చివేస్తున్నారు.

622
01:02:39,130 --> 01:02:41,420
ఏమయిందో చూశావా
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు?

623
01:02:41,500 --> 01:02:44,880
లేదు, ఫ్రాంజ్. నేను నాలో ఉండిపోయాను
ఎక్కువ సమయం క్యాబిన్.

624
01:02:45,840 --> 01:02:47,550
మాకు మీ సహాయం కావాలి.

625
01:02:48,180 --> 01:02:49,470
విషయం ఏమిటి, బేబీ, అవునా?

626
01:02:49,550 --> 01:02:51,140
నేను ఆ విషయం తట్టుకోలేనని నీకు తెలుసు.

627
01:02:58,900 --> 01:03:00,940
నాకు ప్రైవేట్ టేబుల్ కావాలి. బ్లాక్‌లాక్.

628
01:03:01,020 --> 01:03:02,690
ఖచ్చితంగా, సీనియర్ బాండ్.

629
01:03:02,770 --> 01:03:05,030
దయచేసి ఇటువైపు వస్తారా?

630
01:03:12,410 --> 01:03:14,700
పావు మిలియన్ డాలర్లు,

631
01:03:15,410 --> 01:03:18,040
మరియు నేను పెంచాలనుకుంటున్నాను
ఒక పెట్టెకి $5,000 పరిమితి.

632
01:03:18,120 --> 01:03:20,620
వీటిని అద్భుతంగా ఉంచండి
పని చేయడానికి నా వెనుక వాలంటీర్లు.

633
01:03:21,580 --> 01:03:23,960
డారియో మిమ్మల్ని రేపు షాపింగ్‌కి తీసుకెళతాడు.

634
01:03:24,050 --> 01:03:26,000
మీరు చాలా డబ్బు ఖర్చు చేయవచ్చు, ఆనందించండి.

635
01:03:26,090 --> 01:03:28,300
ఇప్పుడు, నాకు ఒక చిన్న ముద్దు ఇవ్వండి.

636
01:03:29,720 --> 01:03:31,510
ఒకటి కూడా కావాలా?

637
01:03:33,760 --> 01:03:35,810
మేము ధరను పెంచవచ్చు.

638
01:03:35,890 --> 01:03:38,310
ఈ నెలలో కిలోకు $22,000.

639
01:03:38,390 --> 01:03:39,810
అది నాకు ఇష్టం.

640
01:03:41,900 --> 01:03:43,020
అవును, ఇది ట్రూమాన్-లాడ్జ్.

641
01:03:43,110 --> 01:03:44,400
$22,000.

642
01:03:44,480 --> 01:03:47,030
పెంచడమే ఈ రోజు మన లక్ష్యం...

643
01:03:48,320 --> 01:03:51,860
మా ప్రతి ఒక్కరి నుండి $22,000
ధ్యాన అధ్యాయాలు.

644
01:03:51,950 --> 01:03:54,910
అది ఒక్కొక్కటి $22,000.

645
01:03:55,580 --> 01:03:58,200
మీ ఫోన్‌లకు వెళ్లండి. దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

646
01:03:58,870 --> 01:04:00,250
మీ హృదయాలను ఆశీర్వదించండి.

647
01:04:06,920 --> 01:04:08,960
నాకు అర మిలియన్ ఉండనివ్వండి.

648
01:04:09,050 --> 01:04:11,840
ఇది వినండి. మా
అద్భుతమైన మాన్హాటన్ ప్రార్థనా మందిరం

649
01:04:11,930 --> 01:04:14,140
ఇప్పుడే ప్రత్యేకంగా $500 ప్రతిజ్ఞ చేసింది.

650
01:04:14,220 --> 01:04:18,470
ఐదు వందల కిలోలు. I
వారు దాని కోసం వెళతారని తెలుసు.

651
01:04:18,560 --> 01:04:20,560
ఈ వ్యక్తి నన్ను పగులగొట్టాడు.

652
01:04:20,640 --> 01:04:22,270
సీనియర్ శాంచెజ్ ఉన్నారా?

653
01:04:22,350 --> 01:04:24,230
అవును, అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

654
01:04:26,770 --> 01:04:28,650
అవునా? నాకు బ్రిటీష్ సక్కర్ వచ్చింది

655
01:04:28,730 --> 01:04:30,280
పావు మిలియన్ పడిపోయిన,

656
01:04:30,360 --> 01:04:32,150
మరియు అతను నో లిమిట్ ప్లే చేయాలనుకుంటున్నాడు.

657
01:04:32,240 --> 01:04:33,280
ఏది?

658
01:04:33,360 --> 01:04:36,620
టేబుల్ రెండు. నిజమైన జర్క్-ఆఫ్ లాగా ఆడుతుంది.

659
01:04:38,370 --> 01:04:40,660
ఆ వ్యక్తి లోపలికి వెళ్లాడు
ఈరోజు ప్రైవేట్ విమానంలో

660
01:04:40,750 --> 01:04:43,040
బ్యాంకులో ఆ ఖాతాను తెరిచాడు.

661
01:04:43,120 --> 01:04:45,540
$5 మిలియన్ల నగదు.

662
01:04:49,380 --> 01:04:51,010
అతన్ని ఆడనివ్వండి.

663
01:04:56,970 --> 01:04:58,430
డబుల్ డౌన్.

664
01:05:00,390 --> 01:05:01,680
విభజించండి.

665
01:05:25,750 --> 01:05:26,790
ఇది వినండి.

666
01:05:26,880 --> 01:05:32,800
మా చికాగో ప్రార్థనా మందిరం కేవలం ఉంది
$1,000 డబుల్ వాగ్దానం పొందింది.

667
01:05:32,880 --> 01:05:34,720
వారంతా కొత్త ధరను అంగీకరించారు.

668
01:05:36,340 --> 01:05:39,510
- సీనియర్ శాంచెజ్.
- అవును, అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.

669
01:05:41,390 --> 01:05:42,720
మీ హృదయాలను ఆశీర్వదించండి.

670
01:05:43,600 --> 01:05:46,270
బ్రిటిష్ వ్యక్తి పావు మిలియన్ ముందున్నాడు.

671
01:05:46,350 --> 01:05:48,520
నేను టేబుల్‌ను మూసివేయాలా?

672
01:05:50,820 --> 01:05:51,940
నం.

673
01:05:56,280 --> 01:05:57,450
లూప్‌ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

674
01:05:57,530 --> 01:05:58,620
కుడి.

675
01:06:03,370 --> 01:06:05,290
ఈ రాత్రి మీకు శుభం కలుగుతుంది.

676
01:06:05,960 --> 01:06:07,920
మీరు ఆ డబ్బులో ఏదైనా పంచుకుంటారా?

677
01:06:18,140 --> 01:06:20,800
మిస్ కెన్నెడీ, మీరు నన్ను తీసుకుంటారా
మధ్యస్థ పొడి వోడ్కా మార్టినీ?

678
01:06:20,890 --> 01:06:23,430
- సరే, మీరు ఎందుకు అడగకూడదు ...
- కదిలింది, కదిలించలేదు.

679
01:06:25,430 --> 01:06:26,560
కత్తిరించాలా?

680
01:06:37,200 --> 01:06:38,490
మీరు చాలా ప్రొఫెషనల్.

681
01:06:38,570 --> 01:06:40,200
ఇక్కడ పని చేసేవారు.

682
01:06:40,620 --> 01:06:42,200
నేను గెలుస్తానా లేదా ఓడిపోతానా?

683
01:06:42,280 --> 01:06:44,740
కోల్పోతారు, కానీ ఎక్కువ కాదు.

684
01:06:47,420 --> 01:06:49,620
వోడ్కా మార్టినీ, క్యూ?

685
01:06:49,750 --> 01:06:52,000
కదిలింది, కదిలించలేదు.

686
01:06:54,340 --> 01:06:56,210
మీ అదృష్టం మారినట్లుంది.

687
01:06:57,300 --> 01:06:58,510
అందుకే నిన్ను పంపాడా?

688
01:06:58,590 --> 01:07:00,930
మరియు మీ గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి.

689
01:07:01,010 --> 01:07:03,350
బహుశా నేను రాత్రికి విడిచిపెట్టడం మంచిది.

690
01:07:07,310 --> 01:07:08,850
మీరు ఇక్కడ నుండి నేరుగా నడవాలి,

691
01:07:08,940 --> 01:07:11,230
విమానాశ్రయానికి వెళ్లి తిరిగి రావద్దు.

692
01:07:18,570 --> 01:07:19,740
శాంచెజ్ ఎక్కడ?

693
01:07:19,820 --> 01:07:21,820
తన ఆఫీసులో మేడమీద.

694
01:07:21,910 --> 01:07:22,990
రోజంతా అక్కడే ఉన్నాడు.

695
01:07:23,080 --> 01:07:26,700
భారీ పార్టీ కోసం ప్లాన్ చేస్తున్నాడు
రేపు రాత్రి కొన్ని ఓరియంటల్స్.

696
01:07:26,790 --> 01:07:29,370
మరియు మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు
వేవ్‌క్రెస్ట్ గురించి?

697
01:07:29,460 --> 01:07:31,080
ఏమీ లేదు. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

698
01:07:35,590 --> 01:07:36,880
నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

699
01:07:36,960 --> 01:07:39,010
మీరు లోకో? నువ్వు మా ఇద్దరినీ చంపేస్తావు.

700
01:08:07,040 --> 01:08:08,330
ఈ విధంగా, దయచేసి.

701
01:08:12,170 --> 01:08:14,630
మాకు ఒక డాలర్ పంపండి. మాకు 50 సెంట్లు పంపండి.

702
01:08:14,710 --> 01:08:16,630
మీరు పంపగలిగేది పంపండి.

703
01:08:16,710 --> 01:08:20,090
మాకు చాలా ప్రత్యేకత ఉంది
అక్కడ ఉన్న మీ కోసం ఆఫర్ చేయండి

704
01:08:20,170 --> 01:08:21,380
మీ బీర్ మరియు మీ పాప్‌కార్న్‌తో...

705
01:08:23,340 --> 01:08:25,300
ఇది దాదాపుగా ముగిసింది.

706
01:08:25,390 --> 01:08:30,520
ఈ ప్రత్యేక పుస్తకం అధికంగా అమ్ముడైంది
పావు మిలియన్ కాపీలు.

707
01:08:30,600 --> 01:08:34,480
$100 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ప్రతిజ్ఞను పంపే ఎవరైనా

708
01:08:34,560 --> 01:08:37,610
వ్యక్తిగతంగా అందుకుంటారు
నా పుస్తకం యొక్క ఆటోగ్రాఫ్ కాపీ,

709
01:08:37,690 --> 01:08:39,030
కోన్ పవర్ యొక్క రహస్యాలు వెల్లడయ్యాయి.

710
01:08:39,110 --> 01:08:40,360
సుందరమైన దృశ్యం.

711
01:08:41,070 --> 01:08:47,080
ఇది $49.95 విలువ, మరియు మీరు
పూర్తిగా ఉచితంగా పొందండి.

712
01:08:47,160 --> 01:08:48,740
బాండ్, జేమ్స్ బాండ్.

713
01:08:48,830 --> 01:08:50,370
దయచేసి కూర్చోండి.

714
01:08:50,450 --> 01:08:53,040
మాకు మీ సహాయం కావాలి. మీ హృదయాలను ఆశీర్వదించండి.

715
01:09:04,340 --> 01:09:06,680
బాగా ప్రయాణించిన వ్యక్తి.

716
01:09:07,680 --> 01:09:10,010
మీరు ఈ రాత్రి టేబుల్స్ వద్ద అంతా బాగానే చేసారు.

717
01:09:10,600 --> 01:09:13,810
నా అదృష్టంగా భావించాను
మారబోతుంది.

718
01:09:13,890 --> 01:09:18,020
బాగా, ఇది తెలివైన జూదగాడు
తన అదృష్టం ఎప్పుడు అయిపోయిందో తెలుసు.

719
01:09:18,110 --> 01:09:19,230
ఇది ఎందుకు?

720
01:09:19,320 --> 01:09:21,820
నా వ్యాపారంలో, మీరు సిద్ధం
ఊహించని కోసం.

721
01:09:21,900 --> 01:09:24,860
మరి అది ఏ వ్యాపారం?

722
01:09:24,950 --> 01:09:27,780
నేను సమస్యలతో ఉన్న ప్రజలకు సహాయం చేస్తాను.

723
01:09:27,870 --> 01:09:29,740
సమస్య పరిష్కారమా?

724
01:09:29,870 --> 01:09:31,740
మరింత సమస్య ఎలిమినేటర్.

725
01:09:45,970 --> 01:09:47,260
మరియు ఇప్పుడు మీరు వ్యాపారంలో ఉన్నారా?

726
01:09:47,340 --> 01:09:49,220
నం. తాత్కాలికంగా నిరుద్యోగి.

727
01:09:51,770 --> 01:09:53,850
నేను ఇక్కడ పని దొరుకుతుందని అనుకున్నాను.

728
01:09:53,930 --> 01:09:57,100
బాగా, ఇది చాలా కష్టం
ఇస్త్మస్‌లో వర్క్ పర్మిట్ పొందండి.

729
01:09:58,980 --> 01:10:03,280
సరే, ఒక ప్రత్యేకత చూపించాలి
ఇక్కడి ప్రజలకు లేని ప్రతిభ.

730
01:10:05,950 --> 01:10:08,240
బాగా, అది చాలా కష్టం కాదు.

731
01:10:10,160 --> 01:10:12,950
సెనోర్ బాండ్, మీకు పెద్ద కోజోన్‌లు వచ్చాయి.

732
01:10:14,120 --> 01:10:19,750
మీరు లేకుండా ఇక్కడ నా స్థలానికి వచ్చారు
సూచనలు, ఒక భాగాన్ని మోసుకెళ్ళడం,

733
01:10:19,840 --> 01:10:21,790
చాలా డబ్బు చుట్టూ విసరడం.

734
01:10:21,920 --> 01:10:23,880
అయితే మీరు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి...

735
01:10:23,960 --> 01:10:28,300
నువ్వు లోపలికి రావడం ఎవరూ చూడలేదు
మీరు బయటకు వెళ్లడం ఎవరూ చూడాల్సిన అవసరం లేదు.

736
01:10:31,310 --> 01:10:36,980
సెనోర్ శాంచెజ్, నేను చాలా కావచ్చు
మీ స్థానంలో ఉన్న మనిషికి ఉపయోగపడుతుంది.

737
01:10:37,060 --> 01:10:38,730
మరియు మీకు ఖ్యాతి ఉందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను

738
01:10:38,810 --> 01:10:41,650
విధేయతకు బహుమానం ఇచ్చినందుకు.

739
01:10:44,690 --> 01:10:48,910
నేను దీన్ని కొన్ని రోజులు ఉంచుతాను.
మేము మళ్ళీ మాట్లాడతాము.

740
01:10:48,990 --> 01:10:51,910
మరియు మీకు ఇస్త్మస్‌లో తుపాకీ అవసరం లేదు.

741
01:10:51,990 --> 01:10:53,410
ఇది చాలా సురక్షితమైన నగరం.

742
01:10:53,490 --> 01:10:57,160
ఈలోగా, నేను మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాను
అన్ని సమయాల్లో కాసినోకు.

743
01:11:08,010 --> 01:11:09,090
అతనిని తనిఖీ చేయండి.

744
01:11:12,050 --> 01:11:13,140
కాబట్టి మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

745
01:11:13,220 --> 01:11:15,520
అతను అక్కడ వెనుక కూర్చున్నాడు
రెండు అంగుళాల సాయుధ గాజు.

746
01:11:15,640 --> 01:11:18,020
అతని వద్దకు వెళ్లడానికి నాకు ఫిరంగి కావాలి.

747
01:11:34,580 --> 01:11:37,700
సెనార్ బాండ్, మీరు సంతోషిస్తారు
మీ మామయ్య వచ్చారని తెలుసుకోవాలని.

748
01:11:37,790 --> 01:11:39,790
నేను అతన్ని మీ సూట్‌లో ఉంచాను.

749
01:11:41,500 --> 01:11:44,000
ధన్యవాదాలు. శుభ రాత్రి, సీనియర్.

750
01:11:48,220 --> 01:11:49,840
మీ మామయ్యా?

751
01:11:49,930 --> 01:11:52,140
దీన్ని సరైన కుటుంబ కలయికగా చేద్దాం.

752
01:11:52,220 --> 01:11:53,680
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

753
01:12:17,910 --> 01:12:19,290
ఇక్కడే ఉండు.

754
01:12:38,680 --> 01:12:39,810
నిజంగా, 007.

755
01:12:39,890 --> 01:12:43,270
ప్ర! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను నిన్ను చంపి ఉండవచ్చు!

756
01:12:43,350 --> 01:12:45,060
సరే, నేను సెలవులో ఉన్నాను.

757
01:12:45,150 --> 01:12:48,190
నేను చుట్టూ పాప్ చేయాలనుకుంటున్నాను మరియు
మీరు ఎలా వస్తున్నారో చూడండి.

758
01:12:48,320 --> 01:12:50,320
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

759
01:12:50,400 --> 01:12:52,360
- మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
- సరే, మనీపెన్నీ, అయితే.

760
01:12:52,450 --> 01:12:54,320
ఆమె మీ గురించి అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది!

761
01:12:54,410 --> 01:12:56,200
ఇది మీకు చోటు కాదు, ప్ర. ఇంటికి వెళ్లండి.

762
01:12:56,280 --> 01:12:58,030
ఇడియట్‌గా ఉండకండి, 007.

763
01:12:58,120 --> 01:12:59,790
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు బాగా తెలుసు.

764
01:12:59,870 --> 01:13:01,950
మరియు చాలా స్పష్టంగా, మీరు ఉన్నారు
నా సహాయం కావాలి.

765
01:13:02,040 --> 01:13:04,080
గుర్తుంచుకోండి, ఇది Q బ్రాంచ్ కాకపోతే,

766
01:13:04,170 --> 01:13:06,210
మీరు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయి ఉండేవారు.

767
01:13:06,960 --> 01:13:08,800
సెలవులో మనిషి కోసం ప్రతిదీ.

768
01:13:09,840 --> 01:13:11,260
పేలుడు అలారం గడియారం.

769
01:13:11,340 --> 01:13:15,010
ఎప్పటికీ మేల్కొనేది గ్యారెంటీ
దానిని ఉపయోగించే ఎవరైనా.

770
01:13:15,090 --> 01:13:19,140
డెంటోనైట్ టూత్‌పేస్ట్, తక్కువగా వాడాలి.

771
01:13:19,220 --> 01:13:21,310
ఇది సరికొత్త ప్లాస్టిక్ పేలుడు పదార్థం.

772
01:13:21,430 --> 01:13:22,930
నేను కొన్ని ప్లాస్టిక్‌తో చేయగలను.

773
01:13:26,650 --> 01:13:30,530
ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
శుభ్రం చేయడానికి గందరగోళంగా ఉంటుంది.

774
01:13:30,610 --> 01:13:32,360
పామ్, ఇది ప్ర, మామయ్య.

775
01:13:32,440 --> 01:13:35,240
అంకుల్, ఇది మిస్ కెన్నెడీ, నా కజిన్.

776
01:13:35,320 --> 01:13:36,910
మేము తప్పనిసరిగా సంబంధం కలిగి ఉండాలి.

777
01:13:36,990 --> 01:13:39,990
మీరు ఎలా చేస్తారు? ఇప్పుడు, శ్రద్ధ వహించండి, 007.

778
01:13:42,000 --> 01:13:45,370
ఇప్పుడు, ఇది ఒక లాగా కనిపిస్తుంది
సాధారణ కెమెరా, కాదా?

779
01:13:45,460 --> 01:13:47,040
120లో ఎలాంటి సినిమా తీస్తారు?

780
01:13:47,130 --> 01:13:49,630
సంఖ్య, .220, అధిక-వేగం.

781
01:13:51,380 --> 01:13:57,550
ఇప్పుడు, ఇది సంతకం తుపాకీ, మరియు
అది ఆప్టికల్ పామ్ రీడర్.

782
01:13:57,640 --> 01:14:03,680
మరియు నేను దీన్ని దిగువకు ప్లగ్ చేస్తే
అలా, ఒకసారి నేను ప్రోగ్రామ్ చేసాను...

783
01:14:07,940 --> 01:14:10,730
ఇప్పుడు మీరు తప్ప మరెవరూ తుపాకీని ఉపయోగించలేరు.

784
01:14:10,820 --> 01:14:12,190
చిరునవ్వు, అబ్బాయిలు.

785
01:14:12,280 --> 01:14:13,440
ఫ్లాష్‌ని ఉపయోగించవద్దు!

786
01:14:19,740 --> 01:14:22,410
దాని గురించి ఫిదా చేయడం మానేయండి
మీకు అర్థం కాని విషయాలు!

787
01:14:22,490 --> 01:14:23,830
మీరు అతన్ని సులభంగా చంపి ఉండవచ్చు.

788
01:14:23,910 --> 01:14:25,410
అది విచిత్రం.

789
01:14:28,040 --> 01:14:30,130
చూడు, అందరం కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుంటాం కదా?

790
01:14:30,210 --> 01:14:34,130
మాకు సుదీర్ఘమైన, కష్టమైన రోజు వచ్చింది
రేపు మన ముందుకు.

791
01:14:34,210 --> 01:14:35,630
శుభరాత్రి, Q.

792
01:14:35,720 --> 01:14:37,550
తీపి కలలు, మిస్టర్ బాండ్.

793
01:14:43,720 --> 01:14:45,520
మీరు గురక పెట్టరని నేను ఆశిస్తున్నాను, Q.

794
01:14:51,360 --> 01:14:53,940
మీ అందరికీ ట్రూమాన్-లాడ్జ్ తెలుసు,

795
01:14:54,030 --> 01:14:57,650
మరియు ఇది నా తల
భద్రత, కల్నల్ హెల్లర్.

796
01:15:01,870 --> 01:15:03,910
ఇదొక చారిత్రక ఘట్టం.

797
01:15:04,080 --> 01:15:06,160
తూర్పు పడమర కలుస్తుంది.

798
01:15:06,250 --> 01:15:08,660
ప్రపంచంలోని డ్రగ్ డీలర్లు, ఏకం.

799
01:15:12,750 --> 01:15:15,920
అదనపు బోనస్. మీ పని పూర్తయింది.

800
01:15:16,010 --> 01:15:17,670
Q తీసుకొని, ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్లండి.

801
01:15:17,760 --> 01:15:20,010
నేను నా స్వంత మార్గంలో తిరిగి వస్తాను.

802
01:15:20,090 --> 01:15:21,640
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

803
01:15:22,760 --> 01:15:25,430
లేదు. నేను ఒంటరిగా మెరుగ్గా పని చేస్తాను.

804
01:16:44,800 --> 01:16:46,800
ఈ వ్యాపారంలో, చాలా నగదు ఉంది,

805
01:16:47,970 --> 01:16:49,810
మరియు చాలా మంది వ్యక్తులతో
వారి చేతులతో.

806
01:16:49,890 --> 01:16:51,770
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే లంచం.

807
01:16:52,520 --> 01:16:53,770
సరిగ్గా.

808
01:16:53,850 --> 01:16:55,770
అతను నా జేబులో నుండి పదాలను తీశాడు.

809
01:16:58,070 --> 01:16:59,730
కాబట్టి మీరు చెల్లించండి.

810
01:16:59,820 --> 01:17:02,190
అందరూ మరియు అతని సోదరుడు పేరోల్‌లో ఉన్నారు.

811
01:17:05,530 --> 01:17:09,450
కాబట్టి మీరు ఒక మేయర్, ఒక చీఫ్ కొనుగోలు
పోలీసు, జనరల్,

812
01:17:14,500 --> 01:17:16,130
అధ్యక్షులు.

813
01:17:16,210 --> 01:17:19,300
ఒక రోజు మీరు మేల్కొలపండి, మీ స్వంతం
మొత్తం దేవత దేశం.

814
01:17:19,380 --> 01:17:20,960
అప్పుడు మీరు మీకు కావలసినది తీసుకోండి.

815
01:17:21,050 --> 01:17:25,050
బ్యాంక్, జూదం కాసినో,
విమానయాన రాయితీ.

816
01:17:25,140 --> 01:17:26,640
ఎందుకు?

817
01:17:26,720 --> 01:17:32,220
సరళమైనది. ఇది మరింత సులభం
రాజకీయ నాయకులు సీసం కంటే వెండిని తీసుకోవాలి.

818
01:17:32,890 --> 01:17:36,730
మనకు కనిపించని సామ్రాజ్యం ఉంది
చిలీ నుండి అలాస్కా వరకు.

819
01:17:39,230 --> 01:17:43,610
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను, మిత్రులారా,
మిమ్మల్ని అందులో భాగం చేయడమే.

820
01:17:43,990 --> 01:17:47,200
పసిఫిక్ మా చిన్న సిరామరకంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

821
01:17:49,660 --> 01:17:53,080
నీ ముందు ఉన్నది,
పెద్దమనుషులు, ఒక జనాభా నివేదిక,

822
01:17:53,160 --> 01:17:56,420
మీ ప్రతి భూభాగాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం

823
01:17:56,580 --> 01:17:59,840
వయస్సు మరియు సామాజిక ఆర్థిక సమూహం ద్వారా.

824
01:17:59,920 --> 01:18:04,380
ఇప్పుడు, మీరు స్పష్టంగా చూడగలిగినట్లుగా, అక్కడ
భారీ సంభావ్య డిమాండ్,

825
01:18:04,470 --> 01:18:07,840
అమలు ఇచ్చారు
దూకుడు మార్కెటింగ్.

826
01:18:07,930 --> 01:18:09,850
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో వలె,

827
01:18:09,930 --> 01:18:14,930
సెనోర్ శాంచెజ్ అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీలో ప్రతి ఒక్కరు ప్రత్యేకమైన ఫ్రాంచైజీలు.

828
01:18:15,100 --> 01:18:19,520
ఒక్కో భూభాగానికి ధర $100 మిలియన్లు.

829
01:18:19,610 --> 01:18:26,280
ఇది పని చేస్తుందని మీరు కనుగొంటారని నేను నమ్ముతున్నాను
ప్రతి మెట్రిక్ టన్నుకు $20 మిలియన్, మిస్టర్ టాన్.

830
01:18:45,470 --> 01:18:49,680
మేము నాణ్యతకు హామీ ఇస్తున్నాము మరియు
ఐదు సంవత్సరాల ధర.

831
01:18:50,680 --> 01:18:52,810
సెనోర్ శాంచెజ్,

832
01:18:52,890 --> 01:18:55,680
వచ్చినప్పటి నుండి, మేము బాగా తిన్నాము,

833
01:18:55,770 --> 01:18:57,770
చాలా మంచి కథలు విన్నాను,

834
01:18:57,850 --> 01:19:01,810
కానీ నేను ఏదైనా చెల్లించే ముందు, నేను
కొంత హార్డ్‌వేర్ చూడాలనుకుంటున్నాను.

835
01:19:02,900 --> 01:19:06,900
మిస్టర్ క్వాంగ్, మీరు హార్డ్‌వేర్ కోసం చెల్లించరు.

836
01:19:07,860 --> 01:19:10,660
మీరు నా వ్యక్తిగత ఖర్చులు చెల్లించండి
హామీ మరియు రక్షణ.

837
01:19:10,820 --> 01:19:13,580
ఖచ్చితంగా, మీరు $100 మిలియన్లు పెట్టుబడి పెట్టాలనుకుంటే,

838
01:19:13,660 --> 01:19:15,830
మీకు కొంత భరోసా కావాలి.

839
01:19:18,750 --> 01:19:20,790
మీకు తెలుసా, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఎందుకు కాదు?

840
01:19:20,880 --> 01:19:24,380
రేపు, నేను నిన్ను మా ఇంటికి తీసుకెళ్తాను
ప్రధాన పంపిణీ కేంద్రం.

841
01:19:29,550 --> 01:19:31,010
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

842
01:19:33,010 --> 01:19:34,890
వీడ్కోలు, ప్ర. మీరు చేసిన అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు.

843
01:19:34,970 --> 01:19:36,140
ఏమిటి?

844
01:19:37,810 --> 01:19:39,940
మీరు ఒక హెల్ ఆఫ్ ఫీల్డ్ ఆపరేటివ్.

845
01:19:40,060 --> 01:19:42,230
ఇప్పుడు, వెళ్ళు. నేను మిమ్మల్ని లండన్‌లో తిరిగి కలుస్తాను.

846
01:19:50,660 --> 01:19:52,530
ఇక వ్యాపారం లేదు.

847
01:19:54,410 --> 01:19:57,040
పెద్దమనుషులు, మీరు ఆనందించండి.

848
01:19:57,870 --> 01:19:59,080
హాయ్, అక్కడ!

849
01:19:59,160 --> 01:20:00,330
- హాయ్!
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

850
01:20:12,300 --> 01:20:14,890
ఈ క్వాంగ్, అతను ఇబ్బందిగా ఉన్నాడు.

851
01:20:15,010 --> 01:20:17,560
వారికి ల్యాబ్‌లు ఎందుకు చూపించాలి?

852
01:20:17,640 --> 01:20:21,440
చింతించకు. అతను ఆపరేషన్ను బహిర్గతం చేయడు.

853
01:20:45,250 --> 01:20:48,340
హిస్ ఎక్సెలెన్సీ, ఎల్ ప్రెసిడెంట్ లోపెజ్.

854
01:21:06,820 --> 01:21:09,360
నా చెక్‌లో పొరపాటు జరిగింది.

855
01:21:09,440 --> 01:21:12,240
అది చూడు. ఇది సాధారణ మొత్తంలో సగం.

856
01:21:12,570 --> 01:21:15,700
నన్ను అరెస్టు చేసినప్పుడు మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు.

857
01:21:17,240 --> 01:21:21,000
గుర్తుంచుకోండి, మీరు జీవితకాలం మాత్రమే అధ్యక్షుడు.

858
01:21:47,940 --> 01:21:50,400
బర్డీని చూడండి, బాస్టర్డ్.

859
01:22:48,670 --> 01:22:50,170
అతని చేయి తీసుకోండి.

860
01:22:56,510 --> 01:22:58,220
ఎవరి వద్ద సంతకం తుపాకీ ఉంటుంది?

861
01:22:58,390 --> 01:23:00,140
జేమ్స్ బాండ్.

862
01:23:04,270 --> 01:23:05,930
ఇది యొక్క ఆస్తి
ఆమె మెజెస్టి ప్రభుత్వం.

863
01:23:06,020 --> 01:23:07,100
మీరు ఎలా పొందారు?

864
01:23:07,190 --> 01:23:08,190
పిస్ ఆఫ్.

865
01:23:08,270 --> 01:23:09,650
శాంచెజ్‌ని చంపమని ఎవరు ఆదేశించారు?

866
01:23:09,730 --> 01:23:11,770
ఎవరూ లేరు. అతనో పోకిరీ ఏజెంట్.

867
01:23:12,570 --> 01:23:15,070
అతన్ని తీసుకెళ్లమని నాకు ఆదేశాలు వచ్చాయి
తిరిగి, ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

868
01:23:15,150 --> 01:23:17,820
మేము హాంకాంగ్ నార్కోటిక్స్, బాస్టర్డ్!

869
01:23:17,900 --> 01:23:20,910
శాంచెజ్ మమ్మల్ని తీసుకెళ్తున్నాడు
అతని కార్యకలాపాల యొక్క గుండె.

870
01:23:21,200 --> 01:23:23,580
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా దీన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నాను!

871
01:23:23,660 --> 01:23:27,500
నేను ఆ చిన్న స్టంట్ ఆశిస్తున్నాను
మీది అతనిని భయపెట్టలేదు.

872
01:23:31,420 --> 01:23:33,380
ఈ రక్తపాత విషయాల నుండి నన్ను బయటపడేయండి.

873
01:23:33,460 --> 01:23:36,800
లేదు, కమాండర్. మీరు ఒక
డెక్ మీద వదులుగా ఉండే ఫిరంగి.

874
01:23:36,880 --> 01:23:39,260
నేను మిమ్మల్ని నేరుగా లండన్‌కి షిప్పింగ్ చేస్తున్నాను.

875
01:23:45,430 --> 01:23:47,100
- అతన్ని వదిలేయండి!
- లేదు!

876
01:23:47,180 --> 01:23:48,430
రా!

877
01:24:09,960 --> 01:24:12,290
వారు మిమ్మల్ని సజీవంగా తీసుకెళ్లనివ్వవద్దు.

878
01:24:55,500 --> 01:24:57,000
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

879
01:25:00,010 --> 01:25:02,170
అది ఎవరు? నిన్ను ఎవరు పంపారు?

880
01:25:06,350 --> 01:25:07,640
సైనైడ్.

881
01:26:19,500 --> 01:26:20,670
హే, అమిగో!

882
01:26:29,100 --> 01:26:30,680
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

883
01:26:31,260 --> 01:26:32,890
నేను బ్రతుకుతాను.

884
01:26:33,810 --> 01:26:35,310
లూప్, దయచేసి.

885
01:26:39,610 --> 01:26:43,190
వేవ్‌క్రెస్ట్ ఈ రాత్రికి చేరుకుంటుంది.
క్రెస్ట్ ఇక్కడకు వస్తున్నాడు.

886
01:26:43,610 --> 01:26:45,400
లేదు, లేదు, లేదు, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

887
01:26:45,780 --> 01:26:46,860
పెడ్రో, మాకు కొంచెం కాఫీ తీసుకురండి, దయచేసి.

888
01:26:46,950 --> 01:26:48,110
బాగుంది.

889
01:26:51,490 --> 01:26:53,660
బేబీ, దయచేసి?

890
01:27:03,960 --> 01:27:07,970
సరే, నిన్న రాత్రి మా ఇద్దరికీ క్లోజ్ కాల్స్ ఉన్నాయి.

891
01:27:08,050 --> 01:27:09,340
మీరు సమయానికి వచ్చారు.

892
01:27:09,430 --> 01:27:11,300
విషయాలు అసహ్యంగా మారబోతున్నాయి.

893
01:27:11,970 --> 01:27:13,060
ఆ అబ్బాయిలు ఎవరు?

894
01:27:13,140 --> 01:27:14,100
ఫ్రీలాన్స్ హిట్ టీమ్.

895
01:27:14,180 --> 01:27:15,770
వారు మీతో ఏమి కోరుకున్నారు?

896
01:27:16,940 --> 01:27:19,810
వాటిలో ఒకటి తప్పనిసరిగా ఉండాలి
నన్ను క్యాసినోలో గుర్తించారు.

897
01:27:22,070 --> 01:27:25,940
నేను హెచ్చరిస్తానని వారు భయపడ్డారు
మీరు, వారి ప్రణాళికలను పాడుచేయండి.

898
01:27:26,030 --> 01:27:29,280
కాబట్టి మీరు వాటిని తెలుసా?

899
01:27:29,360 --> 01:27:31,200
నేను బ్రిటిష్ ప్రభుత్వంలో పని చేసేవాడిని.

900
01:27:31,320 --> 01:27:33,990
అలాంటి వారిపై పత్రాలు ఉంచాం.

901
01:27:34,490 --> 01:27:35,490
బ్రిటిష్ ఏజెంట్.

902
01:27:37,120 --> 01:27:38,460
అది నాకు తెలుసు.

903
01:27:41,580 --> 01:27:43,880
మీకు క్లాస్ ఉంది.

904
01:27:44,750 --> 01:27:47,340
ఆ వ్యక్తులు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

905
01:27:47,510 --> 01:27:50,090
అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?

906
01:27:50,180 --> 01:27:51,510
మీకు దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తి.

907
01:27:51,590 --> 01:27:52,890
క్రీమ్? పంచదార?

908
01:27:52,970 --> 01:27:55,310
నం.

909
01:27:55,390 --> 01:27:57,270
వారు ఈ విషయం మీకు చెప్పారా?

910
01:27:57,350 --> 01:28:01,100
వారు స్పష్టంగా, బాగా సంక్షిప్తీకరించారు
లోపల ఎవరైనా ద్వారా.

911
01:28:03,400 --> 01:28:04,690
వారు పేరు చెప్పారా?

912
01:28:04,770 --> 01:28:05,860
నం.

913
01:28:10,280 --> 01:28:12,780
వారు ఆశించినది మాత్రమే
పెద్ద మొత్తంలో నగదు చెల్లించాలి

914
01:28:12,870 --> 01:28:15,580
ఈ రాత్రికి ఎవరైనా ఇస్త్మస్‌కి చేరుకోవడం ద్వారా.

915
01:28:18,540 --> 01:28:19,910
మీరు ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా?

916
01:28:20,870 --> 01:28:24,580
నా సంస్థలో అందరూ 100% విశ్వాసపాత్రులు.

917
01:28:24,670 --> 01:28:25,960
అప్పుడు మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

918
01:28:26,050 --> 01:28:28,920
అవును, నేను కొంతమందిని కలవాలి.

919
01:28:31,260 --> 01:28:32,260
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు?

920
01:28:32,340 --> 01:28:33,800
లేదు. నేను నా హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్లాలి.

921
01:28:33,890 --> 01:28:38,180
వద్దు.. హోటల్‌కి వెళ్లవద్దు.
మీ డబ్బు ఆదా చేసుకోండి. నేను పట్టుబడుతున్నాను.

922
01:28:38,270 --> 01:28:41,270
ఇక్కడే ఉండు. నా ఆతిథ్యాన్ని ఆస్వాదించండి.

923
01:28:41,350 --> 01:28:43,900
లూప్, దయచేసి అతనికి సులభమైన మార్గం చూపండి.

924
01:29:01,750 --> 01:29:04,250
ఈ వ్యక్తి ఎవరో మీరు నమ్మరు.

925
01:29:07,300 --> 01:29:10,380
మాజీ బ్రిటిష్ ఏజెంట్.

926
01:29:10,470 --> 01:29:11,920
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

927
01:29:12,090 --> 01:29:13,550
ఎందుకంటే నాకు విషయాలు తెలుసు.

928
01:29:16,100 --> 01:29:18,510
నేను ఈ రాత్రి క్రెస్ట్ పడవను కలవాలనుకుంటున్నాను.

929
01:29:18,600 --> 01:29:20,310
మాకు డజను మంది విశ్వసనీయ పురుషులు కావాలి.

930
01:29:20,390 --> 01:29:23,020
క్రెస్ట్‌తో సమస్య ఉందా?

931
01:29:23,100 --> 01:29:26,480
మేము చూస్తాము. మరియు లూప్ తీసుకురండి. ఆమె అక్కడే ఉంది.

932
01:29:26,560 --> 01:29:28,940
అతను ఆమె ముందు అబద్ధం చెప్పడు.

933
01:29:32,740 --> 01:29:34,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

934
01:29:34,320 --> 01:29:36,370
నేను శాంచెజ్ ఆతిథ్యంతో నిండిపోయాను.

935
01:29:36,450 --> 01:29:38,780
నువ్వు ఉండు అన్నాడు. మీరు ఉన్నారు
పెద్ద ఇబ్బంది అడుగుతున్నారు.

936
01:29:38,870 --> 01:29:41,040
చూడు, అవసరం లేదు
మీరు పాల్గొనడానికి.

937
01:29:41,120 --> 01:29:43,040
నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి,
అప్పుడు మీ తల ఊపండి.

938
01:29:43,120 --> 01:29:44,710
జేమ్స్, దయచేసి నా మాట వినండి.

939
01:29:44,790 --> 01:29:46,250
అన్ని చోట్లా కాపలాదారులు ఉన్నారు.

940
01:29:46,330 --> 01:29:47,540
మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు.

941
01:30:19,740 --> 01:30:22,410
నేను షాపింగ్‌కి వెళ్తున్నాను. నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

942
01:30:22,500 --> 01:30:24,120
దయచేసి వద్దు. ఇప్పుడు కాదు.

943
01:30:24,210 --> 01:30:25,710
సీనియర్ శాంచెజ్ అన్నారు.

944
01:30:43,520 --> 01:30:45,230
ఐదేళ్లలో నాకు వీటిలో ఒక్కటి కూడా లేవు.

945
01:30:45,310 --> 01:30:48,690
చింతించకు. 007 ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వస్తుంది.

946
01:30:53,030 --> 01:30:54,150
జేమ్స్, హాయ్.

947
01:30:54,240 --> 01:30:55,320
నేను నిన్ను వదిలేయమని చెప్పాను అనుకున్నాను, ప్ర.

948
01:30:55,400 --> 01:30:58,240
తెలియకుండా వెళ్లలేము
నీకు ఏమి జరిగింది.

949
01:30:58,320 --> 01:30:59,570
మీ బ్యాగ్‌లను ప్యాక్ చేసుకోండి, Q.

950
01:30:59,660 --> 01:31:01,580
నీ సంగతి ఏమిటి?

951
01:31:01,660 --> 01:31:03,330
కేవలం కొన్ని విషయాలు.

952
01:31:03,410 --> 01:31:05,580
క్వాంగ్ మరియు అతని బృందం
బ్రిటిష్ ఏజెంట్లు చనిపోయారు.

953
01:31:05,660 --> 01:31:07,210
శాంచెజ్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

954
01:31:07,750 --> 01:31:09,290
నేను నిన్ను హెల్లర్ ఆఫీసులో చూశాను.

955
01:31:09,380 --> 01:31:11,130
మీరు వారితో పని చేస్తున్నారు. నం.

956
01:31:11,210 --> 01:31:14,800
నాకు నిజం కావాలి. నేను నిజం చెబుతున్నాను.

957
01:31:14,880 --> 01:31:18,550
శాంచెజ్ నలుగురిని కొనుగోలు చేయడానికి ఏర్పాట్లు చేసింది
కాంట్రాస్ నుండి స్టింగర్ క్షిపణులు,

958
01:31:18,630 --> 01:31:20,640
మరియు అతను కాల్చివేస్తానని బెదిరించాడు
ఒక అమెరికన్ ఎయిర్‌లైనర్ డౌన్

959
01:31:20,720 --> 01:31:22,010
DEA తొలగించకపోతే.

960
01:31:22,100 --> 01:31:23,810
మీకు మరియు హెల్లర్‌కి ఏమి సంబంధం?

961
01:31:23,890 --> 01:31:26,220
ఫెలిక్స్ తన వద్ద నాకు ఒక లేఖ ఇచ్చాడు
అటార్నీ జనరల్ నుండి వివాహం

962
01:31:26,310 --> 01:31:29,770
హెల్లర్ రోగనిరోధక శక్తిని మంజూరు చేస్తే
అతను స్టింగర్స్‌ను తిరిగి పొందుతాడు.

963
01:31:31,900 --> 01:31:33,570
అతను డీల్ కోసం వెళ్లాడా?

964
01:31:34,610 --> 01:31:35,940
అవును.

965
01:31:37,200 --> 01:31:39,910
ఆపై మీరు శాంచెజ్‌ని కోల్పోయారు,

966
01:31:39,990 --> 01:31:42,990
మరియు హెల్లర్ భయపడిపోయాడు మరియు
ఒప్పందం ఆగిపోయిందని అతను చెప్పాడు

967
01:31:43,080 --> 01:31:47,750
మరియు నేను చనిపోయాను అని
అతను నన్ను మళ్ళీ చూశాడు.

968
01:31:47,830 --> 01:31:51,040
దీని కంటే ఎక్కువ ఉంది
మీ వ్యక్తిగత పగ.

969
01:31:56,420 --> 01:31:58,130
ఇది ఒక గందరగోళం.

970
01:32:00,050 --> 01:32:03,180
శాంచెజ్ తన భద్రతను మూడు రెట్లు పెంచారు.

971
01:32:05,140 --> 01:32:07,560
మీరు అతనిపై మరొక షాట్ పొందలేరు.

972
01:32:13,480 --> 01:32:15,110
మనం చేయనవసరం లేదు.

973
01:32:17,860 --> 01:32:20,030
హార్బర్‌లో నన్ను కలవండి
రెండు గంటల్లో మాస్టర్స్ ఆఫీసు.

974
01:32:20,110 --> 01:32:22,570
Q, రోల్స్ రౌండ్ తీసుకురండి
హోటల్ ముందు భాగానికి.

975
01:32:22,660 --> 01:32:24,280
అవును సార్.

976
01:32:26,540 --> 01:32:28,040
సీనియర్ బాండ్.

977
01:32:28,120 --> 01:32:30,910
సీనియర్ మోంటెలాంగో, నేను ఉపసంహరణ చేస్తున్నాను.

978
01:32:49,850 --> 01:32:51,850
పైలట్ మీదికి వస్తున్నాడు సార్.

979
01:32:55,730 --> 01:32:57,900
బాగా? నన్ను వంతెన వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

980
01:33:04,410 --> 01:33:06,410
గ్రేసియాస్, కెప్టెన్. నేను ఇప్పుడు బాధ్యతలు స్వీకరిస్తాను.

981
01:33:06,490 --> 01:33:09,120
మీరు? మీరు హార్బర్ పైలట్?

982
01:33:09,200 --> 01:33:11,410
లేదు, నేను అతని సెక్రటరీని!

983
01:33:11,500 --> 01:33:13,710
అన్నీ మీకే సార్... మేడమ్.

984
01:33:29,680 --> 01:33:32,020
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా
కొంచెం వేగంగా?

985
01:33:32,100 --> 01:33:35,020
మీరు డ్రైవింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
మీరు చక్రం తీసుకోండి.

986
01:33:44,990 --> 01:33:46,700
పూర్తి వేగం ఆస్టర్న్.

987
01:33:52,960 --> 01:33:54,790
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

988
01:33:54,870 --> 01:33:56,120
ఫార్వర్డ్ భాగాన్ని తనిఖీ చేయండి!

989
01:33:56,210 --> 01:33:57,580
హార్బర్ పైలట్ వెర్రివాడు.

990
01:34:32,750 --> 01:34:34,330
నేను నువ్వే అయితే నేను ఎగరడానికి కట్టుబడి ఉంటాను.

991
01:34:34,410 --> 01:34:36,080
నేను పని పూర్తి చేసాను.

992
01:34:48,590 --> 01:34:50,850
ఫ్రాంజ్, ఏమి ఆశ్చర్యం!

993
01:34:50,930 --> 01:34:52,680
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని నేను అనుకోలేదు.

994
01:34:52,770 --> 01:34:54,850
అవును. నాకు ఆశ్చర్యాలు ఇష్టం.

995
01:34:59,480 --> 01:35:02,860
మీరు ఒక కలిగి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
ఇటీవల చాలా సమస్యలు.

996
01:35:02,940 --> 01:35:06,950
సరే, మేము ఈ క్రేజీ హార్బర్ పైలట్‌ని కలిగి ఉన్నాము.

997
01:35:07,030 --> 01:35:09,700
నువ్వు నాకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బు గురించి మాట్లాడుకుందాం.

998
01:35:11,780 --> 01:35:12,950
మనం లోపల ఎందుకు మాట్లాడకూడదు.

999
01:35:19,380 --> 01:35:22,090
- అతనికి సేఫ్ ఉందా?
- ఇక్కడ లేదు. బహుశా క్రింద.

1000
01:35:24,130 --> 01:35:25,760
చుట్టూ చూడండి.

1001
01:35:38,350 --> 01:35:39,850
నాకు ఈ హక్కు ఉందా?

1002
01:35:39,940 --> 01:35:42,690
అతను వెనుక వాటర్ స్కీ చేశాడు
విమానం, దానిపై దూకడం...

1003
01:35:42,770 --> 01:35:46,320
లేదు, లేదు. అతను...

1004
01:35:46,400 --> 01:35:47,570
బాగా, అవును.

1005
01:35:47,650 --> 01:35:49,650
పైలట్లను బయటకు తోసేసి ఉడాయించాడు.

1006
01:35:51,280 --> 01:35:53,030
చిన్న పక్షిలా.

1007
01:36:02,840 --> 01:36:04,840
కత్తి.

1008
01:36:22,350 --> 01:36:23,770
పెడ్రో.

1009
01:36:38,750 --> 01:36:42,500
నేను అలాంటి కథను తయారు చేస్తానా?
మీరు ఏదో చూసి ఉండాలి.

1010
01:36:55,260 --> 01:36:57,350
- 007 ఎక్కడ ఉంది?
- అతను వస్తున్నాడు.

1011
01:37:11,700 --> 01:37:13,990
అది నా డబ్బు కాదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1012
01:37:14,070 --> 01:37:17,240
అది నిజమే, అమీగో. ఇది నాది.

1013
01:37:21,250 --> 01:37:24,330
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?

1014
01:37:24,420 --> 01:37:28,590
మీరు నన్ను చీల్చివేసి, ఆపై నా స్వంతంగా ఉపయోగించుకోండి
నన్ను చంపడానికి ఎవరికైనా డబ్బు చెల్లించాలా?

1015
01:37:28,670 --> 01:37:31,630
మీకు ఇది చాలా చెడ్డది కావాలా? అప్పుడు తీసుకో!

1016
01:37:34,720 --> 01:37:36,390
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1017
01:37:36,470 --> 01:37:41,100
వేచి ఉండండి. నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. ఇది నా డబ్బు కాదు!

1018
01:37:42,940 --> 01:37:48,440
లేదు! ఏమి...

1019
01:37:48,520 --> 01:37:50,690
అది బాధిస్తుంది. దయచేసి!

1020
01:37:54,780 --> 01:37:58,700
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1021
01:37:58,780 --> 01:38:00,290
శాంచెజ్.

1022
01:38:08,630 --> 01:38:11,750
దయచేసి, ఫ్రాంజ్. లేదు!

1023
01:38:27,150 --> 01:38:29,480
డబ్బు గురించి ఏమిటి, పోషకుడా?

1024
01:38:31,940 --> 01:38:33,070
దానిని లాండర్ చేయండి.

1025
01:38:50,290 --> 01:38:51,670
ఇక్కడే మీరు బయలుదేరుతారు.

1026
01:38:51,750 --> 01:38:53,920
విమానం తీసుకోండి. నేను మీ ఇద్దరినీ మియామిలో కలుస్తాను.

1027
01:38:54,010 --> 01:38:55,420
నువ్వు రావడం లేదా?

1028
01:38:55,550 --> 01:38:59,090
లేదు. వారు నా తర్వాత ఉంటారు.
ఇది నా స్వంతంగా సురక్షితంగా ఉంటుంది.

1029
01:39:11,650 --> 01:39:13,570
రండి, నా ప్రియమైన.

1030
01:39:22,990 --> 01:39:24,540
తర్వాత కలుద్దాం.

1031
01:39:29,170 --> 01:39:30,330
అది ఏమిటి?

1032
01:39:30,420 --> 01:39:31,880
బాండ్ బట్టలు. వారు శుభ్రంగా ఉన్నారు.

1033
01:39:50,020 --> 01:39:52,360
మిమ్మల్ని మేల్కొన్నందుకు క్షమించండి, హెర్మానో.

1034
01:39:57,530 --> 01:40:01,320
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను
మీరు నాకు ఇచ్చిన సమాచారం ఫలించింది.

1035
01:40:01,410 --> 01:40:03,740
నన్ను ఏర్పాటు చేసిన వ్యక్తిని నేను పొందాను.

1036
01:40:03,910 --> 01:40:06,200
ఒక్క అబ్బాయి మాత్రమేనా?

1037
01:40:06,290 --> 01:40:07,830
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1038
01:40:07,910 --> 01:40:10,210
అని అప్పుడే అనుకున్నాను

1039
01:40:11,080 --> 01:40:14,920
ఎవరూ తగినంత తెలివితక్కువవారు కాదు
మిమ్మల్ని వారి స్వంతంగా తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1040
01:40:26,100 --> 01:40:27,600
వినండి, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
రేపు నాతో రండి.

1041
01:40:27,680 --> 01:40:30,390
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1042
01:40:30,520 --> 01:40:33,270
ఇది ఆశ్చర్యం. మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1043
01:40:48,330 --> 01:40:50,620
జేమ్స్, మీరు ఇక్కడ తిరిగి ఏమి చేస్తున్నారు?

1044
01:40:50,710 --> 01:40:52,870
నేను మీ ఉనికిని అనుకోను
ఇక్కడ ఒక మంచి ఆలోచన ఉంది, లూప్.

1045
01:40:52,960 --> 01:40:57,000
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఫ్రాంజ్ కలిగి ఉన్నారు
చైనీయులతో విందు.

1046
01:40:58,210 --> 01:40:59,760
రేపు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తాడో తెలుసా?

1047
01:40:59,840 --> 01:41:01,590
వారికి ప్రత్యేక స్థానం చూపిస్తున్నాడు.

1048
01:41:01,720 --> 01:41:03,470
ఎక్కడుందో తెలియదు.

1049
01:41:03,550 --> 01:41:07,510
జేమ్స్, వెళ్ళకు. నాకు భయంగా ఉంది.
మనకేం జరుగుతుంది?

1050
01:41:07,600 --> 01:41:08,810
చింతించకు.

1051
01:41:08,890 --> 01:41:11,140
ఇదంతా ముగిసినప్పుడు, నేను చేస్తాను
మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చారని నిర్ధారించుకోండి.

1052
01:41:11,230 --> 01:41:14,060
ఇల్లు? ఇది నాకు 15 సంవత్సరాలు పట్టింది
అక్కడి నుండి తప్పించుకోవడానికి.

1053
01:41:14,150 --> 01:41:16,980
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

1054
01:41:17,820 --> 01:41:19,570
మనం కలిసి వెళ్ళలేమా?

1055
01:41:19,650 --> 01:41:21,150
నేను మీతో క్షేమంగా ఉంటాను.

1056
01:41:26,830 --> 01:41:29,990
లేదు, లూప్. నేను అనుకోను
అది పని చేస్తుంది.

1057
01:41:30,080 --> 01:41:32,330
మనం ప్రయత్నించకపోతే ఎలా చెప్పగలం?

1058
01:41:39,880 --> 01:41:42,550
ఇది చాలా బాగా పని చేస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1059
01:41:49,640 --> 01:41:51,680
సరే. దానికి నేను సమాధానం ఇస్తాను.

1060
01:41:55,350 --> 01:41:58,690
మిస్ కెన్నెడీ, నేను నిన్ను చూశాను
జేమ్స్‌తో కాసినోలో.

1061
01:41:58,770 --> 01:42:01,190
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడాలి.

1062
01:42:01,280 --> 01:42:02,570
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అతను నాతో ఉన్నాడు.

1063
01:42:02,650 --> 01:42:05,320
జేమ్స్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడు. శాంచెజ్ మూర్ఖుడు కాదు.

1064
01:42:05,410 --> 01:42:10,030
అతను అతనిని తనిఖీ చేస్తున్నాడు. మీకు తెలుసా,
ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తే...

1065
01:42:10,120 --> 01:42:12,620
వినండి, అంతా బాగానే ఉంది. అతను
ఇప్పుడు సురక్షితంగా దేశం వెలుపల ఉంది.

1066
01:42:12,700 --> 01:42:13,910
నీకు అర్థం కాలేదు.

1067
01:42:14,000 --> 01:42:15,580
నిన్న రాత్రి, అతను నాతో ఉన్నాడు.

1068
01:42:19,630 --> 01:42:21,170
శాంచెజ్ ఇంట్లోనా?

1069
01:42:21,260 --> 01:42:23,130
సి. ఫ్రాంజ్ అతన్ని ట్రిప్‌కి తీసుకెళ్తున్నాడు.

1070
01:42:23,220 --> 01:42:25,300
వారు ఒక గంటలో బయలుదేరుతారు. మీరు అతనికి సహాయం చేయాలి.

1071
01:42:25,380 --> 01:42:28,010
అతనికి ఏదైనా జరిగితే..
నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.

1072
01:42:28,100 --> 01:42:29,970
మీకు తెలుసా, నేను జేమ్స్‌ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1073
01:42:30,060 --> 01:42:32,310
చూడు, మీరు తప్పక ముందు వెళ్లాలి.

1074
01:42:32,390 --> 01:42:36,310
ఇప్పుడు, చింతించకండి. మనం ఏదో ఆలోచిస్తాం.

1075
01:42:36,400 --> 01:42:41,190
"నేను జేమ్స్‌ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను." నేను చేస్తాను
నేను అతనికి సహాయం చేస్తే తిట్టుకోండి.

1076
01:42:41,280 --> 01:42:44,490
చూడు, అతన్ని చాలా కఠినంగా తీర్పు చెప్పవద్దు, నా ప్రియమైన.

1077
01:42:44,570 --> 01:42:47,740
క్షేత్రస్థాయి కార్యకర్తలు తరచుగా ఉపయోగించాలి
వారి పారవేయడం వద్ద ప్రతి మార్గం

1078
01:42:47,820 --> 01:42:50,450
వారి లక్ష్యాలను సాధించడానికి.

1079
01:42:50,530 --> 01:42:51,830
బుల్ షిట్.

1080
01:43:05,920 --> 01:43:08,510
బాండ్ కాన్వాయ్‌లో ఇప్పుడే మిగిలి ఉన్నాడు.
రెండు కార్లు మరియు ఒక జీపు,

1081
01:43:08,590 --> 01:43:10,430
ప్రధాన రహదారికి ఉత్తరం వైపుకు తిరుగుతుంది.

1082
01:43:10,510 --> 01:43:12,720
- నేను దానిని కాపీ చేసాను, Q.
- ఓవర్ అండ్ అవుట్.

1083
01:43:22,150 --> 01:43:24,650
మీరు నా విమానానికి ఏమి చేస్తున్నారు?

1084
01:43:24,740 --> 01:43:27,950
సమగ్ర పరిశీలన. సెనేర్ శాంచెజ్ దానిని ఆదేశించాడు.

1085
01:43:30,620 --> 01:43:33,580
నా దగ్గర ఒక విమానం ఉండాలి. నేను ఎక్కడ అద్దెకు తీసుకోగలను?

1086
01:43:34,790 --> 01:43:36,580
విమానాలు లేవు.

1087
01:43:47,300 --> 01:43:48,760
మీరు స్టింగర్స్, మానిటో తెచ్చారు.

1088
01:43:48,840 --> 01:43:51,140
ఇక నుంచి వాళ్ళు నాకు దగ్గరవ్వాలి.

1089
01:44:22,920 --> 01:44:25,130
మేము ఈ స్థలాన్ని ఖచ్చితంగా కవర్‌గా ప్రారంభించాము,

1090
01:44:25,210 --> 01:44:29,010
కానీ ప్రొఫెసర్ జో నిర్వహిస్తారు
ఒక చక్కనైన లాభం మార్చడానికి.

1091
01:44:52,660 --> 01:44:54,870
స్వాగతం. ఈ విధంగా, దయచేసి.

1092
01:44:56,030 --> 01:44:59,160
అని నేను అడగాలి
మీరు ప్రతి ఒక్కరు వీటిలో ఒకటి ధరించండి.

1093
01:44:59,250 --> 01:45:04,080
ఇది మీ స్వంత భద్రత కోసం, కాబట్టి
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1094
01:45:04,170 --> 01:45:09,130
మేము మా ఉత్తమ కస్టమర్‌లను కలిగి ఉండలేము
డ్రగ్స్ అలవాటును అభివృద్ధి చేయడం.

1095
01:45:10,340 --> 01:45:12,130
ఈ విధంగా, పెద్దమనుషులు.

1096
01:45:49,710 --> 01:45:54,510
మా ఉత్పత్తి పూర్తిగా కరిగిపోతుంది
సాధారణ గ్యాసోలిన్‌లో,

1097
01:45:54,590 --> 01:45:57,470
ఇది పూర్తిగా గుర్తించబడకుండా చేస్తుంది.

1098
01:46:02,310 --> 01:46:03,560
మీరు దాన్ని ఎలా తిరిగి పొందుతారు?

1099
01:46:03,640 --> 01:46:09,770
హే, మేము మీకు అన్నీ చెప్పాలనుకుంటున్నాము
భాగస్వాములు కాకముందే మన రహస్యాలు?

1100
01:46:09,860 --> 01:46:11,360
వాటిని ల్యాబ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

1101
01:46:11,440 --> 01:46:13,070
ఈ విధంగా, పెద్దమనుషులు.

1102
01:46:24,080 --> 01:46:25,460
కొత్త వ్యక్తి ఎవరు?

1103
01:46:25,540 --> 01:46:27,960
ఎవరైనా ఉపయోగపడతారని నేను అనుకున్నాను.

1104
01:46:40,600 --> 01:46:41,810
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

1105
01:46:41,890 --> 01:46:44,020
నాకు ఒక ప్రత్యేక ఆశ్చర్యం ఉంది
ప్రొఫెసర్ జో కోసం.

1106
01:46:44,100 --> 01:46:45,560
క్షమించండి. ఈ వారం సందర్శకులు లేరు.

1107
01:46:45,640 --> 01:46:47,980
నేను విచిత జలపాతం నుండి వచ్చేశాను.

1108
01:46:48,060 --> 01:46:50,230
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన వ్యక్తులు సేకరణను చేపట్టారు.

1109
01:46:50,320 --> 01:46:53,030
ప్రొఫెసర్ అయితే వారు చాలా నిరాశ చెందుతారు
జో వ్యక్తిగతంగా అంగీకరించలేదు.

1110
01:46:55,450 --> 01:46:59,530
మీరు ఇప్పుడు మీ ముసుగులు తీసివేయవచ్చు, పెద్దమనుషులు.

1111
01:46:59,620 --> 01:47:01,950
కాబట్టి, మాకు ఒప్పందం ఉందా?

1112
01:47:05,290 --> 01:47:07,080
నిబంధనలు, పెద్దమనుషులు,

1113
01:47:07,170 --> 01:47:10,920
$100 మిలియన్లు చర్చలకు వచ్చాయి
మీలో ప్రతి ఒక్కరి నుండి బేరర్ బాండ్స్.

1114
01:47:12,670 --> 01:47:13,670
స్వాగతం.

1115
01:47:23,350 --> 01:47:25,310
ప్రొఫెసర్ జో. ఇది నిజంగా నువ్వే!

1116
01:47:28,270 --> 01:47:30,060
ఇది అద్భుతమైనది.

1117
01:47:30,150 --> 01:47:34,780
రాతి కోసం రాయిని పునర్నిర్మించారు మరియు పునరుద్ధరించారు
దాని అసలు కీర్తికి.

1118
01:47:34,860 --> 01:47:35,900
ఇది నా కోసమా?

1119
01:47:35,990 --> 01:47:38,610
అవును, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను. నేను చాలా కంగారు పడ్డాను...

1120
01:47:40,410 --> 01:47:44,200
చెప్పు, పిల్లా, నువ్వు ఎప్పుడైనా ఉన్నావా
ఇక్కడ చదువుకోవాలని అనుకున్నావా?

1121
01:47:44,290 --> 01:47:45,790
అది సాధ్యమవుతుందా?

1122
01:47:45,870 --> 01:47:48,410
వెంట రండి. లేదో చూద్దాం
మీకు యోగ్యత ఉంది.

1123
01:47:49,080 --> 01:47:51,960
సుదీర్ఘ అనుబంధానికి.

1124
01:47:52,040 --> 01:47:53,090
ప్రక్రియ ఏమిటి?

1125
01:47:53,210 --> 01:47:54,300
ఇది చాలా సులభం.

1126
01:47:57,340 --> 01:48:02,550
కొకైన్ 18% మిశ్రమం
మరియు సాధారణ గ్యాసోలిన్.

1127
01:48:02,640 --> 01:48:04,260
మౌనంగా ఉండు.

1128
01:48:27,910 --> 01:48:31,870
మేము ఇప్పటికే మీ మొదటి రవాణాను కలిగి ఉన్నాము
నాలుగు ట్యాంకర్‌ లారీల్లో ఎక్కించారు.

1129
01:48:32,250 --> 01:48:34,210
స్వాగతం, నా ప్రియమైన.

1130
01:48:36,090 --> 01:48:37,880
దయచేసి నాతో చేరండి.

1131
01:48:43,350 --> 01:48:47,060
ఇది నా వినయపూర్వకమైన అభయారణ్యం
ప్రపంచ సంరక్షణ నుండి.

1132
01:48:47,140 --> 01:48:50,480
మీ స్వంత ప్రైవేట్ ధ్యాన గది.

1133
01:48:50,560 --> 01:48:53,850
పవిత్ర శిలల నుండి నిర్మించబడింది
అసలు దేవాలయం.

1134
01:48:57,440 --> 01:49:02,400
నేను దానిని సౌండ్‌ప్రూఫ్ చేసాను, కాబట్టి
మన ధ్యానానికి ఏదీ భంగం కలిగించదు.

1135
01:49:07,160 --> 01:49:08,950
నేను మీకు మరో ఆశ్చర్యాన్ని తెచ్చాను.

1136
01:49:09,040 --> 01:49:10,960
నేను ఆశ్చర్యాలను ఇష్టపడతాను. ఎక్కడ ఉంది?

1137
01:49:22,380 --> 01:49:24,470
చూడండి, ఇది నిజంగా అవసరం లేదు.

1138
01:49:27,140 --> 01:49:28,810
నాకు కీలు ఇవ్వండి.

1139
01:49:42,900 --> 01:49:43,950
మీ హృదయాన్ని ఆశీర్వదించండి.

1140
01:49:44,450 --> 01:49:47,700
మీ నెలవారీ డెలివరీ అవుతుంది
సముద్రంలోకి వెళ్లే ట్యాంకర్ ద్వారా ఉంటుంది.

1141
01:49:47,780 --> 01:49:53,120
మేము మా చీఫ్ కెమిస్ట్‌ని పంపుతాము
తిరిగి మార్పిడి ప్రక్రియను పర్యవేక్షించండి.

1142
01:49:53,210 --> 01:49:57,540
మీరు గ్యాస్‌ను బోనస్‌గా ఉంచుతారు.

1143
01:49:57,630 --> 01:50:01,380
మరియు సమస్య ఉంటే
కస్టమ్స్ తో, ఆధారాలు లేవు.

1144
01:50:14,980 --> 01:50:16,520
రండి, త్వరపడండి!

1145
01:50:23,610 --> 01:50:25,820
ఆయన నాకు తెలుసు. అతను ఇన్‌ఫార్మర్.

1146
01:50:28,530 --> 01:50:30,410
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు.

1147
01:50:30,490 --> 01:50:34,660
మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు, అవునా? చెప్పు.

1148
01:50:39,380 --> 01:50:41,170
మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నారా?

1149
01:50:55,560 --> 01:50:59,650
నేను ట్రక్కులను బయటకు తీయగలను, కానీ నేను
నేను అగ్నిని అదుపు చేయగలనని అనుకోవద్దు.

1150
01:50:59,730 --> 01:51:03,440
అగ్నిని మర్చిపో. కొన్ని కార్లు పొందండి. మేము ఉన్నాము
మాతో ట్యాంకర్లను తీసుకెళ్తాను.

1151
01:51:03,530 --> 01:51:06,490
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఈ సెటప్
మాకు $32 మిలియన్లు ఖర్చయ్యాయి.

1152
01:51:06,570 --> 01:51:07,950
మనం ప్రయత్నించి దాన్ని కాపాడుకోవాలి.

1153
01:51:08,030 --> 01:51:09,780
సెటప్ గురించి నేను పెద్దగా పట్టించుకోను.

1154
01:51:09,870 --> 01:51:11,990
మేము ఈ కేసులో $500 మిలియన్లను పొందాము మరియు

1155
01:51:12,080 --> 01:51:14,370
ట్యాంకర్లలో 20 టన్నుల కొలంబియన్ ప్యూర్.

1156
01:51:14,450 --> 01:51:15,580
ఇప్పుడు హెల్లర్‌కి సహాయం చేయండి.

1157
01:51:15,660 --> 01:51:18,750
కానీ ఓరియంటల్స్‌తో మాకు ఒప్పందం ఉంది.
వారి డబ్బు మా వద్ద ఉంది.

1158
01:51:18,830 --> 01:51:20,500
హెల్లర్‌కి సహాయం చెయ్యి అని చెప్పాను.

1159
01:51:27,760 --> 01:51:30,510
ఇప్పుడు, మీరు దీన్ని కష్టతరం చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా సులభంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

1160
01:51:35,890 --> 01:51:37,850
అతన్ని కన్వేయర్‌లో ఉంచండి.

1161
01:51:49,450 --> 01:51:50,820
మీరు మీ చీలమండల వరకు ఉన్నప్పుడు,

1162
01:51:50,910 --> 01:51:52,870
మీరు నాకు ప్రతిదీ చెప్పమని వేడుకుంటారు.

1163
01:51:52,950 --> 01:51:56,790
మీరు మీ మోకాళ్ల వరకు ఉన్నప్పుడు,
నిన్ను చంపడానికి నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకుంటావు.

1164
01:52:01,790 --> 01:52:03,590
శాంచెజ్, నీ సమస్యలలో నేను తక్కువ వాడిని.

1165
01:52:03,670 --> 01:52:06,800
మీరు విశ్వసించలేకపోతే
క్రెస్ట్, మీరు ఎవరిని విశ్వసించగలరు?

1166
01:52:10,260 --> 01:52:12,340
మీ $500 మిలియన్లు ఎవరి దగ్గర ఉన్నాయి?

1167
01:52:12,430 --> 01:52:13,970
ట్రూమాన్-లాడ్జ్?

1168
01:52:17,350 --> 01:52:19,350
స్టింగర్స్ గురించి ఏమిటి?

1169
01:52:23,270 --> 01:52:24,940
స్టింగర్స్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

1170
01:52:27,990 --> 01:52:31,070
మనం వెళ్ళాలి, పోషకుడా. ఈ
స్థలం ఏ సెకను అయినా పేల్చివేయబడుతుంది.

1171
01:52:31,160 --> 01:52:32,110
హెల్లర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1172
01:52:32,200 --> 01:52:33,240
నాకు తెలియదు.

1173
01:52:33,320 --> 01:52:36,830
అదే మీరు చివరిగా చూస్తారు
హెల్లర్ మరియు మీ స్టింగర్స్.

1174
01:52:41,330 --> 01:52:43,210
సలహాకి ధన్యవాదాలు.

1175
01:52:56,510 --> 01:52:59,310
నా కారు పైభాగంలో నన్ను కలవనివ్వండి.
బ్రౌన్, నాతో రండి.

1176
01:53:37,640 --> 01:53:39,220
నువ్వు చచ్చిపోయావు.

1177
01:53:39,310 --> 01:53:42,060
మీరు నా నోటి నుండి పదాలను బయటకు తీశారు.

1178
01:53:52,950 --> 01:53:54,610
శాంచెజ్!

1179
01:54:02,910 --> 01:54:04,750
మీరు బాగున్నారా?

1180
01:54:04,830 --> 01:54:06,750
బ్లడీ మెషీన్‌ని స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

1181
01:54:20,680 --> 01:54:24,390
హే. ఇవి సురక్షితంగా ఉన్నాయని నేను నిర్ధారించుకున్నాను.

1182
01:54:24,480 --> 01:54:28,190
ఇది మంచి ఆలోచన. వారిని నా కారు వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

1183
01:54:28,610 --> 01:54:29,820
అయితే.

1184
01:55:14,900 --> 01:55:16,360
ఓహ్, దేవుడా. ఇది హెల్లర్.

1185
01:55:16,450 --> 01:55:18,360
అవును. అతను చనిపోయిన ముగింపుకు వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.

1186
01:55:18,450 --> 01:55:19,700
రండి.

1187
01:55:34,460 --> 01:55:35,960
రా! రా! నన్ను అనుసరించు!

1188
01:55:44,560 --> 01:55:46,270
మీరు. నాతో రండి.

1189
01:56:05,200 --> 01:56:06,450
రండి.

1190
01:56:22,010 --> 01:56:23,430
ఆశ్చర్యం!

1191
01:56:25,390 --> 01:56:27,180
మీ హృదయాన్ని ఆశీర్వదించండి!

1192
01:58:14,960 --> 01:58:15,960
పెరెజ్.

1193
01:58:17,000 --> 01:58:18,420
బాండ్ తప్పించుకున్నాడు.

1194
01:58:18,540 --> 01:58:19,880
పాసో డెల్ డయాబ్లోలో నన్ను కలవండి.

1195
01:59:10,640 --> 01:59:13,270
చింతించకు. అది డబ్బు మాత్రమే.

1196
01:59:40,540 --> 01:59:41,920
సరే, క్యూ పేస్.

1197
02:01:35,410 --> 02:01:37,370
ఓహ్, లేదు.

1198
02:01:39,660 --> 02:01:41,040
షిట్!

1199
02:01:53,380 --> 02:01:56,090
తెలివైన.

1200
02:01:56,180 --> 02:01:57,970
బాగా చేసారు, ఫ్రాంజ్.

1201
02:01:58,060 --> 02:02:01,980
మరో $80 మిలియన్ల రద్దు.

1202
02:02:02,060 --> 02:02:04,350
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఓవర్ హెడ్ కత్తిరించడం ప్రారంభించండి.

1203
02:04:09,230 --> 02:04:11,480
డేమ్ ఎల్ స్టింగర్!

1204
02:05:12,830 --> 02:05:14,040
జేమ్స్!

1205
02:07:10,450 --> 02:07:11,910
మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉండవచ్చు.

1206
02:07:11,990 --> 02:07:13,950
ఎందుకో తెలుసుకోవాలని లేదా?

1207
02:08:14,010 --> 02:08:16,180
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ప్రవేశించండి.

1208
02:08:17,770 --> 02:08:19,060
అవును సార్.

1209
02:08:31,910 --> 02:08:33,870
నేను వచ్చే వారం మిమ్మల్ని చూడటానికి వస్తాను.
మేము కొంచెం ఫిషింగ్ చేస్తాము.

1210
02:08:33,950 --> 02:08:36,450
బాగుంది. నేను అప్పటికి బయటికి వస్తాను. ఎం పిలుపునిచ్చారు.

1211
02:08:36,540 --> 02:08:40,040
అతను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు. నేను అనుకుంటున్నాను
అతను మీ కోసం ఉద్యోగం కలిగి ఉండవచ్చు.

1212
02:08:40,120 --> 02:08:43,250
చూడు, ఫెలిక్స్, నేను వెళ్ళాలి.
నా హోస్టెస్ ఇప్పుడే వచ్చింది.

1213
02:08:43,340 --> 02:08:44,340
జాగ్రత్తగా ఉండు, జేమ్స్.

1214
02:08:44,420 --> 02:08:46,090
మీరు కూడా. వీడ్కోలు.

1215
02:08:49,010 --> 02:08:50,260
మీరు ఆ విషయం అసహ్యించుకున్నారని నేను అనుకున్నాను.

1216
02:08:50,340 --> 02:08:53,850
మీకు తెలియదా, ఇగువానాస్
ఒక అమ్మాయికి బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1217
02:09:01,310 --> 02:09:03,480
బాగా, ఇదిగో, నా ప్రియమైన.

1218
02:09:03,560 --> 02:09:05,020
చీర్స్.

1219
02:09:06,480 --> 02:09:08,900
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, జేమ్స్.

1220
02:09:12,160 --> 02:09:13,660
ధన్యవాదాలు.

1221
02:09:26,130 --> 02:09:28,380
నువ్వు నాతో ఇక్కడే ఉండొచ్చు.

1222
02:09:29,670 --> 02:09:30,760
నన్ను క్షమించు.

1223
02:09:43,060 --> 02:09:46,690
మీరు మరియు ఎల్ ప్రెసిడెంట్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
పరిపూర్ణ జంటను చేస్తుంది.

1224
02:10:19,180 --> 02:10:22,390
మీరు అడిగే వరకు ఎందుకు వేచి ఉండకూడదు?

1225
02:10:22,480 --> 02:10:25,060
కాబట్టి, మీరు నన్ను ఎందుకు అడగకూడదు?

1226
02:10:30,610 --> 02:10:34,900
ఒకప్పుడు నేను ఏదో ఒకటి నమ్ముతాను.

1227
02:10:36,200 --> 02:10:40,330
ఒకప్పుడు నేను ప్రేమను నమ్ముతాను.

1228
02:10:41,410 --> 02:10:46,120
చాలా కాలం అయింది
నాకు ఆ అనుభూతి కలిగింది

1229
02:10:46,210 --> 02:10:52,380
నేను ఒకరిని ప్రేమించగలను, నేను ఒకరిని విశ్వసించగలను

1230
02:10:52,460 --> 02:10:57,970
నేను ఎవరినీ ఎప్పటికీ అనుమతించనని చెప్పాను
మళ్ళీ నా గుండె దగ్గర, ప్రియతమా

1231
02:10:58,050 --> 02:11:03,600
నేను ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వనని చెప్పాను.

1232
02:11:04,640 --> 02:11:09,060
మీరు నన్ను అడిగితే

1233
02:11:09,150 --> 02:11:15,700
నేను నా మనసు మార్చుకోవచ్చు మరియు
నిన్ను నా జీవితంలో శాశ్వతంగా ఉండనివ్వండి.

1234
02:11:15,780 --> 02:11:20,200
మీరు నన్ను అడిగితే

1235
02:11:20,280 --> 02:11:26,710
నేను నా హృదయాన్ని ఇవ్వగలను మరియు
ఎప్పటికీ మీ చేతుల్లో ఇక్కడ ఉండండి.

1236
02:11:26,790 --> 02:11:31,290
మీరు నన్ను అడిగితే.

1237
02:11:33,130 --> 02:11:37,930
ఎప్పటి నుంచో నేను నీ చుట్టూ ఉన్నాను.

1238
02:11:38,640 --> 02:11:43,220
నేను సొంతంగా తిరిగి వెళ్లలేను.

1239
02:11:44,180 --> 02:11:48,640
అనుభూతి చెందకుండా ఉండలేను, ప్రియతమా
నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పటి నుండి.

1240
02:11:48,730 --> 02:11:54,900
నేను నా ఇంటిని కనుగొన్నాను
నేను చివరకు ఇంటికి వచ్చాను

1241
02:11:54,990 --> 02:12:00,490
నేను ఎవరినీ ఎప్పటికీ అనుమతించనని చెప్పాను
నాకు చాలా దగ్గరగా ఉండు, ప్రియతమా

1242
02:12:00,570 --> 02:12:05,700
నేను స్వేచ్ఛగా ఉండాల్సిన అవసరం ఉందని చెప్పాను.

1243
02:12:05,790 --> 02:12:10,120
మీరు నన్ను అడిగితే

1244
02:12:10,210 --> 02:12:16,760
నేను నా మనసు మార్చుకోవచ్చు మరియు
నిన్ను నా జీవితంలో శాశ్వతంగా ఉండనివ్వండి.

1245
02:12:16,840 --> 02:12:21,260
మీరు నన్ను అడిగితే

1246
02:12:21,350 --> 02:12:27,890
నేను నా హృదయాన్ని ఇవ్వగలను మరియు
ఎప్పటికీ మీ చేతుల్లో ఇక్కడ ఉండండి.

1247
02:12:27,980 --> 02:12:31,310
మీరు ఉంటే.

1248
02:12:31,400 --> 02:12:35,940
నన్ను అడగండి మరియు నేను నా ప్రపంచాన్ని ఇస్తాను.

1249
02:12:36,030 --> 02:12:41,660
నీకు, బేబీ నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.

1250
02:12:41,740 --> 02:12:44,280
నన్ను అడగండి మరియు నేను ఏదైనా చేస్తాను.

1251
02:12:44,410 --> 02:12:46,950
ఏదైనా.

1252
02:12:47,040 --> 02:12:52,960
నీ బిడ్డ కోసం నీ బిడ్డ కోసం.

1253
02:12:53,040 --> 02:12:55,040
మీరు నన్ను అడిగితే