1 00:00:33,786 --> 00:00:37,786 Yakın bir arkadaşımın oğlu evlendi. 2 00:00:39,286 --> 00:00:41,422 Onu yetiştiren bir ebeveyn olarak, 3 00:00:42,422 --> 00:00:47,922 büyük bir işi başarmış olmanın verdiği başarı duygusu olabilir. 4 00:01:50,970 --> 00:01:52,970 Anne, geri döndün. 5 00:01:52,970 --> 00:01:54,970 Evet. 6 00:01:54,970 --> 00:01:57,394 Düğün nasıldı? 7 00:01:59,394 --> 00:02:01,394 İyiydi. 8 00:02:01,394 --> 00:02:03,394 Anlıyorum. 9 00:02:03,394 --> 00:02:05,394 Bunu duymak güzel. 10 00:02:05,394 --> 00:02:07,394 Herkes mutlu görünüyordu. 11 00:02:09,394 --> 00:02:14,314 Anne, kusura bakma. 12 00:02:14,314 --> 00:02:16,314 Ah, Hitomi. 13 00:02:16,314 --> 00:02:17,314 Evet. 14 00:02:17,314 --> 00:02:19,314 Lütfen bugün ochakuri yapmama izin verin. 15 00:02:29,274 --> 00:02:31,538 Başarabilir misin? 16 00:02:31,538 --> 00:02:33,538 Evet yapabilirim. 17 00:02:33,538 --> 00:02:35,538 Tatlı fasulyeyi severim. 18 00:02:35,538 --> 00:02:37,538 Gerçekten mi? 19 00:02:37,538 --> 00:02:39,538 Evet, tatlı fasulyeyi severim. 20 00:02:39,538 --> 00:02:43,538 Ailem arkadaşlarım gibiydi. 21 00:02:43,538 --> 00:02:48,538 Başka bir deyişle bekar bir anne ve tek bir çocuk. 22 00:02:48,538 --> 00:02:53,538 Oğlumun da nişanlısı vardı. 23 00:03:16,058 --> 00:03:18,058 Nasıl oldu anne? 24 00:03:24,578 --> 00:03:25,978 Bu iyi 25 00:03:25,978 --> 00:03:27,378 Gerçekten mi? 26 00:03:27,378 --> 00:03:28,978 çok mutluyum 27 00:03:28,978 --> 00:03:32,578 Bugün ilk defa et ve sebze yaptım 28 00:03:32,578 --> 00:03:33,178 Gerçekten mi? 29 00:03:33,178 --> 00:03:34,278 Evet 30 00:03:34,278 --> 00:03:35,178 çok mutluyum 31 00:03:35,178 --> 00:03:36,378 Bir göreyim 32 00:03:38,786 --> 00:03:40,186 Nasıl? 33 00:03:41,686 --> 00:03:42,986 Öyle öyle 34 00:03:42,986 --> 00:03:44,486 Gerçekten mi? 35 00:03:44,486 --> 00:03:46,586 İyi, değil mi? 36 00:03:46,586 --> 00:03:48,586 Güzel ama 37 00:03:48,586 --> 00:03:51,186 Etiniz ve sebzeleriniz kadar iyi değil 38 00:03:52,386 --> 00:03:53,486 peki 39 00:03:53,486 --> 00:03:58,186 Etiniz ve sebzeleriniz kadar iyi değil 40 00:03:58,186 --> 00:04:00,586 Ama elimden geleni yapacağım 41 00:04:00,586 --> 00:04:01,586 İyi 42 00:04:01,586 --> 00:04:03,186 Evet 43 00:04:03,186 --> 00:04:05,186 Çok yemek 44 00:04:05,186 --> 00:04:06,186 Evet 45 00:04:09,354 --> 00:04:10,754 Bu tatlı ve iyi 46 00:04:10,754 --> 00:04:12,754 Gerçekten mi? mutluyum 47 00:04:15,146 --> 00:04:16,346 onu koyacağım 48 00:04:16,346 --> 00:04:17,146 teşekkür ederim 49 00:04:17,146 --> 00:04:18,146 Evet 50 00:04:26,650 --> 00:04:28,650 Bunda ne var? 51 00:04:29,930 --> 00:04:33,346 Neydi o? 52 00:04:33,346 --> 00:04:35,346 Bu bir shiitake mantarıdır. 53 00:04:35,346 --> 00:04:38,794 Evet. 54 00:04:38,794 --> 00:04:40,794 İlk elinize aldığınızda, 55 00:04:40,794 --> 00:04:42,794 elinizle tutmalısınız. 56 00:04:42,794 --> 00:04:44,794 İçinde beyaz bir kısım var. 57 00:04:44,794 --> 00:04:47,506 Gerçekten mi? 58 00:04:47,506 --> 00:04:49,506 Neden? 59 00:05:07,130 --> 00:05:10,130 Seni istasyona götüreceğim. 60 00:05:10,130 --> 00:05:12,130 Dikkatli ol. 61 00:05:12,130 --> 00:05:15,130 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. İyi geceler. 62 00:05:15,130 --> 00:05:16,130 Tekrar gel. 63 00:05:16,130 --> 00:05:18,130 Teşekkür ederim. 64 00:05:25,146 --> 00:05:31,146 Tabii oğlumun nişanlısı sık sık bu eve geliyor. 65 00:05:33,146 --> 00:05:40,146 Ve her seferinde onun tavrını hissediyorum. 66 00:06:04,538 --> 00:06:05,538 Evet. 67 00:06:06,778 --> 00:06:08,078 Ah, Tatsuya mı? 68 00:06:09,078 --> 00:06:10,578 Naber? 69 00:06:11,578 --> 00:06:13,002 Evet. 70 00:06:14,002 --> 00:06:15,810 Anlıyorum. 71 00:06:17,810 --> 00:06:19,810 Kitami'nin evinde kalıyorsun, değil mi? 72 00:06:21,310 --> 00:06:22,414 Evet. 73 00:06:23,414 --> 00:06:25,082 Anahtarın var mı? 74 00:06:26,582 --> 00:06:27,582 Anlıyorum. 75 00:06:28,082 --> 00:06:29,082 Anladım. 76 00:06:44,570 --> 00:06:48,570 Neden bu kadar yalnız? 77 00:06:50,270 --> 00:06:52,570 Ayrılamadığımız için mi? 78 00:07:14,650 --> 00:07:16,650 Yalnız... 79 00:07:18,842 --> 00:07:22,842 Kendi kendime mırıldandım, 80 00:07:23,842 --> 00:07:25,842 ve o anda, 81 00:07:26,842 --> 00:07:28,842 Anlamsız bir duruma kapılmıştım 82 00:07:28,842 --> 00:07:30,842 dayanılmaz duygu, 83 00:07:31,842 --> 00:07:33,842 ve felç oldum. 84 00:08:14,522 --> 00:08:16,522 Ah... 85 00:09:34,074 --> 00:09:36,074 Ah... 86 00:10:10,618 --> 00:10:13,030 Ah... 87 00:11:25,338 --> 00:11:26,338 Uuuu... 88 00:12:43,034 --> 00:12:44,034 Nnn... 89 00:12:54,442 --> 00:12:55,442 Nnn... 90 00:14:21,466 --> 00:14:23,846 Ah... 91 00:14:48,890 --> 00:14:50,890 evdeyim. 92 00:14:51,390 --> 00:14:56,890 Tatsuya, Hitomi ile bir şey yaşamaman senin için sorun olmadı mı? 93 00:14:56,890 --> 00:14:58,390 Evet. 94 00:14:58,390 --> 00:15:04,890 Hitomi bana her zaman eve döndüğümde eve gelmemi söyler. 95 00:15:05,390 --> 00:15:09,890 Hitomi sonsuza kadar seninle olmak istiyor. 96 00:15:10,390 --> 00:15:14,890 Olabilir, ama o bir çocuk gibi. 97 00:15:14,890 --> 00:15:19,890 Neden bahsediyorsun? Sen hala bir çocuksun. 98 00:15:20,390 --> 00:15:21,890 Ne? 99 00:15:45,370 --> 00:15:51,370 Son zamanlarda oğlumu aklımdan çıkaramıyorum. 100 00:15:59,322 --> 00:16:02,322 Sorun nedir? İyi görünmüyorsun. 101 00:16:05,322 --> 00:16:06,322 Peki... 102 00:16:08,322 --> 00:16:09,322 Haklısın. 103 00:16:15,898 --> 00:16:21,898 Dün oğlunuzun düğününe gittiniz değil mi? 104 00:16:22,698 --> 00:16:25,898 Evet güzel bir düğündü. 105 00:16:29,730 --> 00:16:31,330 İyi bir düğündü. 106 00:16:32,430 --> 00:16:34,930 Herkes mutlu görünüyordu. 107 00:16:38,446 --> 00:16:40,646 Ama sen de oradaydın. 108 00:16:42,186 --> 00:16:47,786 Sen de bizim gibi bekar bir anneydin. 109 00:16:50,674 --> 00:16:53,274 Yalnız görünüyordun. 110 00:16:56,094 --> 00:16:57,594 Biliyorum. 111 00:17:01,158 --> 00:17:04,258 Hitomi'yle evleneceksin. 112 00:17:07,218 --> 00:17:11,818 Henüz evli değilim. Zaman alacak. 113 00:17:14,138 --> 00:17:15,938 Biliyorum. 114 00:17:18,438 --> 00:17:20,538 Kes şunu. 115 00:17:21,438 --> 00:17:23,938 Yalnız görünüyordun. 116 00:17:27,842 --> 00:17:30,842 Kulaklarını temizleyeceğim. 117 00:17:33,242 --> 00:17:34,842 Neden? 118 00:17:35,642 --> 00:17:40,442 Senin için bir şey yapmak istiyorum. 119 00:17:42,142 --> 00:17:45,242 Tamam, yapacağım. 120 00:17:55,226 --> 00:17:56,226 Evet. 121 00:17:56,226 --> 00:17:57,226 Bir bakayım. 122 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 Bu iyi mi? 123 00:18:00,450 --> 00:18:01,450 Evet. 124 00:18:10,042 --> 00:18:15,042 Senin çocuk olduğun zamanları hatırlıyorum. 125 00:18:17,946 --> 00:18:19,946 Ben hatırlıyorum. 126 00:18:19,946 --> 00:18:22,946 Bana tatlılar yapardın. 127 00:18:33,178 --> 00:18:37,178 Tatsuya'yı yeniden büyütmek istiyorum. 128 00:18:38,178 --> 00:18:41,250 Tatsuya'ya tekrar tekrar sahip olmak istiyorum. 129 00:18:42,250 --> 00:18:46,314 Çocukluğundan beri onu büyütmek istiyorum. 130 00:18:47,314 --> 00:18:50,314 Böyle korkunç bir şey söyleme. 131 00:18:53,578 --> 00:18:56,842 Keşke sonsuza kadar böyle kalabilseydim. 132 00:18:57,842 --> 00:18:59,842 Evleniyorum. 133 00:18:59,842 --> 00:19:02,842 En kısa zamanda evlenin. 134 00:19:03,842 --> 00:19:08,418 Neden bu kadar ürkütücü bir şey söylüyorsun? 135 00:19:09,418 --> 00:19:12,706 Senin derdin ne? 136 00:19:13,706 --> 00:19:16,706 Ortadan kaybolacağımı söylüyordun. 137 00:19:16,706 --> 00:19:18,706 İyi misin? 138 00:19:18,706 --> 00:19:21,706 Ne demek istiyorsun? 139 00:19:24,322 --> 00:19:26,322 Şaka yapıyorum. 140 00:19:26,322 --> 00:19:28,322 Kıyafetlerimi değiştirdim. 141 00:19:28,322 --> 00:19:30,322 Ben banyo yapacağım. 142 00:20:49,466 --> 00:20:51,466 Ayakkabılarımı yıkıyorum. 143 00:20:51,466 --> 00:20:52,466 Biliyorum. 144 00:20:53,466 --> 00:20:54,466 Ben çocuk değilim. 145 00:21:23,994 --> 00:21:25,994 Tatsuya çocukken 146 00:21:27,994 --> 00:21:29,994 onu hep böyle yıkardın. 147 00:21:33,002 --> 00:21:34,002 Biliyorum. 148 00:21:36,002 --> 00:21:37,002 Ama o artık bir yetişkin. 149 00:21:38,002 --> 00:21:39,002 Önemli değil. 150 00:21:42,738 --> 00:21:44,738 Bazen gülmesine izin verin. 151 00:22:15,802 --> 00:22:17,802 Ben ciddiyim. 152 00:22:17,802 --> 00:22:19,802 Ne? 153 00:22:19,802 --> 00:22:21,802 Seni yıkayayım. 154 00:22:21,802 --> 00:22:23,802 Ben iyiyim. 155 00:22:25,802 --> 00:22:27,802 Seni yıkayayım. 156 00:22:27,802 --> 00:22:29,802 Bir dakika bekle. 157 00:22:29,802 --> 00:22:31,802 Ne yapıyorsun? 158 00:22:31,802 --> 00:22:33,802 Ne yapıyorum? 159 00:22:35,802 --> 00:22:37,802 Nerede tutuyorsun? 160 00:22:37,802 --> 00:22:39,802 Bunu neden söylüyorsun? 161 00:22:39,802 --> 00:22:41,802 Bilmiyorum. 162 00:22:41,802 --> 00:22:44,162 Nerede tutuyorsun? 163 00:22:44,162 --> 00:22:46,162 Seni yıkayamam. 164 00:22:52,570 --> 00:22:54,570 Böyle yaparsan seni yıkayamam. 165 00:22:54,570 --> 00:22:56,570 Ben iyiyim. 166 00:23:32,570 --> 00:23:34,570 Tatsuya, büyüdün. 167 00:23:34,570 --> 00:23:36,570 Evet, yaptım. 168 00:23:49,530 --> 00:23:55,530 Onu kendim yıkayacağım. 169 00:23:55,530 --> 00:23:58,530 Hayır, yıkaman lazım. 170 00:23:58,530 --> 00:24:01,530 Onu yıkayacağım. 171 00:24:01,530 --> 00:24:03,530 Kirlenmek kolaydır. 172 00:24:03,530 --> 00:24:05,530 Onu yıkayacağım. 173 00:24:05,530 --> 00:24:07,530 Hayır, yıkaman lazım. 174 00:24:13,530 --> 00:24:15,530 Ne yapıyorsun? 175 00:24:15,530 --> 00:24:17,530 Ellerini üzerimden çek. 176 00:24:29,850 --> 00:24:31,350 Büyümüşsün. 177 00:24:31,350 --> 00:24:33,050 Elimde değil. 178 00:24:34,150 --> 00:24:36,150 Ellerini hareket ettiremezsin. 179 00:25:16,826 --> 00:25:18,826 Bu kadar kızgın olma. 180 00:25:19,826 --> 00:25:20,826 Bakmak. 181 00:25:21,826 --> 00:25:23,826 Düzgün yıkayamazsınız. 182 00:25:37,242 --> 00:25:40,242 Hey, neden dilini çıkarıyorsun? 183 00:25:40,242 --> 00:25:42,242 Hoşuna gitmedi mi? 184 00:25:42,242 --> 00:25:43,242 Bundan hoşlanmıyorum. 185 00:25:43,242 --> 00:25:45,242 Sorun bu değil. 186 00:25:45,242 --> 00:25:46,242 Evet. 187 00:25:46,242 --> 00:25:48,242 Çok hoş. 188 00:25:48,242 --> 00:25:50,242 Çok hoş. 189 00:25:52,242 --> 00:25:56,362 Anne-baba olacağız. 190 00:25:56,362 --> 00:25:58,362 Ebeveynler bunu yapmaz. 191 00:25:58,362 --> 00:26:00,362 Çok hoş. 192 00:26:02,362 --> 00:26:03,362 Utanç verici. 193 00:26:03,362 --> 00:26:06,362 Bunu çocukluğumdan beri yapıyorum. 194 00:26:06,362 --> 00:26:11,362 Çocukken utanmazdın. 195 00:26:34,874 --> 00:26:38,874 Yine ellerimle saklayacağım. 196 00:26:41,362 --> 00:26:43,362 Bitireyim. 197 00:26:44,362 --> 00:26:48,266 Temiz hale getirmeliyim. 198 00:27:17,242 --> 00:27:20,146 Nasıl oluyor? 199 00:27:20,146 --> 00:27:22,146 Temizleniyor, değil mi? 200 00:27:24,314 --> 00:27:25,314 İşte buradasın. 201 00:27:58,074 --> 00:28:01,074 Önemli değil. Çok güzel görünüyorsun. 202 00:28:02,074 --> 00:28:04,074 Senin için yapacağım. 203 00:28:08,530 --> 00:28:09,530 Bakmak. 204 00:28:26,042 --> 00:28:31,042 Çok büyümüşsün Tatsuya. 205 00:28:54,426 --> 00:28:56,426 Çok zor. 206 00:28:56,426 --> 00:28:58,426 Bu kadar yeter. 207 00:29:06,586 --> 00:29:08,586 Sonun hep böyle oluyor 208 00:29:09,986 --> 00:29:10,986 Merhaba 209 00:29:12,858 --> 00:29:14,858 Sonun hep böyle oluyor 210 00:29:15,258 --> 00:29:16,258 Merhaba 211 00:29:18,058 --> 00:29:19,058 Tatsuya 212 00:29:19,858 --> 00:29:20,858 Merhaba 213 00:29:21,458 --> 00:29:23,458 Sonun hep böyle oluyor 214 00:29:24,858 --> 00:29:26,258 sana öğretiyorum 215 00:29:27,058 --> 00:29:28,458 sana öğretmiyorum 216 00:29:42,906 --> 00:29:44,906 Aman Tanrım. 217 00:29:46,906 --> 00:29:50,162 Aman Tanrım. 218 00:29:53,866 --> 00:29:55,866 Aman Tanrım. 219 00:29:56,866 --> 00:29:58,866 Aman Tanrım. 220 00:30:48,378 --> 00:30:49,378 Tatsuya... 221 00:30:50,678 --> 00:30:51,678 Ne? 222 00:30:52,178 --> 00:30:53,678 Uykum geliyor. 223 00:30:53,678 --> 00:30:56,678 Hadi ama. 224 00:30:57,078 --> 00:30:58,178 Uykum geliyor. 225 00:30:58,178 --> 00:30:59,678 Benimle konuşma. 226 00:30:59,678 --> 00:31:00,678 Bu nedir? 227 00:31:01,078 --> 00:31:02,078 Hey. 228 00:31:04,346 --> 00:31:05,346 Ne? 229 00:31:06,046 --> 00:31:07,846 Gerçekten uykum geliyor. 230 00:31:08,646 --> 00:31:09,846 Bu nedir? 231 00:31:15,666 --> 00:31:17,466 Oh, o kadar çok kişi çıkıyor ki. 232 00:31:18,166 --> 00:31:19,466 Ne? 233 00:31:22,626 --> 00:31:24,126 Tatsuya, bu nedir? 234 00:31:24,626 --> 00:31:26,126 O kadar çok kişi çıkıyor ki. 235 00:31:26,126 --> 00:31:28,126 Bu nedir? 236 00:31:29,134 --> 00:31:31,134 Ah, ne kadar gürültülü bir ses. 237 00:31:53,274 --> 00:31:58,274 Bu bir gün senin olacak. 238 00:31:58,274 --> 00:32:00,274 Garip şeyler söyleme. 239 00:32:03,274 --> 00:32:06,274 Keşke sonsuza kadar böyle kalabilseydim. 240 00:32:56,986 --> 00:32:59,986 Gerçekten sonsuza kadar böyle olmak istiyorum 241 00:32:59,986 --> 00:33:03,986 Evet biliyorum 242 00:33:06,986 --> 00:33:09,410 Biz ebeveyniz 243 00:33:09,410 --> 00:33:11,410 Bu doğru 244 00:33:26,362 --> 00:33:28,362 Ne yapıyorsun? 245 00:33:33,362 --> 00:33:35,362 Hareketsiz kal 246 00:33:35,362 --> 00:33:37,362 Neden? 247 00:35:00,842 --> 00:35:04,622 Höpürdeterek 248 00:35:12,122 --> 00:35:12,622 Höpürdeterek 249 00:35:12,622 --> 00:35:15,622 Ah, yine sümüksü oluyorum 250 00:35:22,586 --> 00:35:24,086 Höpürdeterek 251 00:35:28,538 --> 00:35:30,890 Höpürdeterek 252 00:35:36,586 --> 00:35:37,586 Höpürdeterek 253 00:36:53,210 --> 00:36:57,210 O zamanlar çıldırmış olmalıyım. 254 00:36:59,010 --> 00:37:05,210 O kadar yalnızdım ki bir oğul istiyordum. 255 00:40:16,602 --> 00:40:18,602 Buraya gel. 256 00:47:41,434 --> 00:47:43,434 Çok sıcak 257 00:50:35,098 --> 00:50:37,098 Anne... 258 00:50:47,090 --> 00:50:49,090 Senden hoşlanıyorum Tatsuya. 259 00:54:17,218 --> 00:54:19,826 Üzgünüm. 260 00:54:20,826 --> 00:54:21,826 Ah, evet. 261 00:57:14,426 --> 00:57:16,426 Sorun ne, Tatsuya? 262 00:57:17,886 --> 00:57:19,226 Sorun nedir? 263 00:57:19,226 --> 00:57:21,226 Bilmiyorum. 264 00:57:23,426 --> 00:57:24,926 Sorun değil. 265 00:57:24,926 --> 00:57:27,542 Senin için yapacağım. 266 00:57:28,342 --> 00:57:29,542 Tamam aşkım? 267 00:57:34,542 --> 00:57:35,542 İyi hissettiriyor. 268 00:57:37,542 --> 00:57:39,542 Daha yüksek sesle söyle. 269 00:57:39,542 --> 00:57:41,042 İyi hissettiriyor. 270 00:57:41,042 --> 00:57:42,542 Nerede? 271 00:57:43,042 --> 00:57:45,042 Nerede iyi hissettiriyor? 272 00:57:45,542 --> 00:57:47,042 Tatsuya. 273 00:57:48,042 --> 00:57:49,542 Sorun değil. 274 00:59:54,178 --> 01:00:07,398 Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz 275 01:01:01,562 --> 01:01:02,562 Ahh… 276 01:01:03,562 --> 01:01:04,562 Ahh… 277 01:01:05,562 --> 01:01:06,562 Ahh… 278 01:01:07,698 --> 01:01:08,698 Ahh… 279 01:01:09,698 --> 01:01:10,698 Ahh… 280 01:01:14,698 --> 01:01:15,698 Ahh… 281 01:01:17,698 --> 01:01:19,346 Ahh… 282 01:01:20,346 --> 01:01:21,346 Ahh… 283 01:01:24,858 --> 01:01:25,858 Duruşunu görebiliyor musun? 284 01:01:26,858 --> 01:01:27,858 Ahh… 285 01:01:28,858 --> 01:01:29,858 Ahh… 286 01:01:30,858 --> 01:01:31,898 Ahh… 287 01:01:32,898 --> 01:01:33,898 Mmm…… 288 01:01:34,898 --> 01:01:35,898 Ah… 289 01:01:36,898 --> 01:01:37,898 Mmm… 290 01:01:38,898 --> 01:01:39,898 Ahh… 291 01:01:45,482 --> 01:01:46,618 Ahh… 292 01:01:46,618 --> 01:01:47,618 Ahh… 293 01:01:49,978 --> 01:01:51,754 Ahh… 294 01:01:54,794 --> 01:01:56,218 Ahh… 295 01:02:02,554 --> 01:02:03,054 Ahh! 296 01:02:03,554 --> 01:02:04,054 AAH! 297 01:02:07,186 --> 01:02:08,186 Ahh! 298 01:02:09,186 --> 01:02:10,182 Ahh! 299 01:07:47,674 --> 01:07:48,674 Uuuu! 300 01:07:57,066 --> 01:07:58,066 Uuuu! 301 01:08:00,886 --> 01:08:01,886 Uuuu! 302 01:09:50,682 --> 01:09:51,682 Ahh! 303 01:09:53,190 --> 01:09:55,190 Ahh! Ahh! Ahh! Ahh! 304 01:10:07,898 --> 01:10:09,898 Üzgünüm. 305 01:12:07,098 --> 01:12:10,098 Bu neden oldu? 306 01:12:11,098 --> 01:12:16,834 Sorun değil. Mühim değil. 307 01:12:25,626 --> 01:12:31,626 Birisiyle toplantım var, o yüzden yakında döneceğim.