1 00:00:07,125 --> 00:00:11,000 'N VIX OORSPRONKLIKE REEKS 2 00:00:17,209 --> 00:00:18,082 Ek het 'n bespreking. 3 00:00:18,083 --> 00:00:20,166 Ek wil inklok. My naam is... 4 00:00:20,167 --> 00:00:22,542 Ek weet perfek wel wie jy is. 5 00:00:25,667 --> 00:00:28,125 Camila Soler, joernalis. 6 00:00:28,126 --> 00:00:32,542 As die eienaar van die hotel is dit my verpligting om my gaste te ken. 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,083 Waarvoor is 'n hoteleienaar bang 8 00:00:35,084 --> 00:00:38,290 wat hulle moet weet wie is al hul gaste? 9 00:00:38,291 --> 00:00:39,083 Dit is nie vrees nie. 10 00:00:39,084 --> 00:00:41,666 Nee. Ek hou daarvan om te neem sorg vir my gaste, 11 00:00:41,667 --> 00:00:43,249 gee hulle persoonlike diens... 12 00:00:43,250 --> 00:00:45,458 Moenie irriterende mense vermy nie. 13 00:00:45,583 --> 00:00:48,583 Kan 'n joernalis hou ek irriterend wees? 14 00:00:48,834 --> 00:00:50,165 Jy? Jy? 15 00:00:50,166 --> 00:00:52,166 Jy kan niemand pla nie. 16 00:00:55,209 --> 00:00:56,124 Jou naam is... 17 00:00:56,125 --> 00:00:57,541 Ag, jammer. Alfredo Suárez. 18 00:00:57,542 --> 00:00:59,791 - Lekker om jou te ontmoet. - Lekker om jou te ontmoet. 19 00:00:59,792 --> 00:01:01,374 Camila Soler. 20 00:01:01,375 --> 00:01:03,749 Haai, wil jy koffie hê? 21 00:01:03,750 --> 00:01:06,125 Ek sal graag koffie wil hê, maar... 22 00:01:06,126 --> 00:01:08,583 Moenie daaroor bekommer nie. Meld asseblief dadelik aan. 23 00:01:09,375 --> 00:01:10,582 Dankie. 24 00:01:10,583 --> 00:01:12,126 Laat gaan. 25 00:01:13,001 --> 00:01:15,125 Die bekende Alfredo Suárez. 26 00:01:15,667 --> 00:01:17,833 Die waarheid is ek ken jou. 27 00:01:17,834 --> 00:01:20,083 Maar ek wou jou nie pla nie. 28 00:01:20,084 --> 00:01:23,042 Ek het die saak gevolg, soos almal anders, 29 00:01:23,291 --> 00:01:25,457 maar ek oordeel nie ander nie 30 00:01:25,458 --> 00:01:28,709 sonder om hulle te ken. So, moenie bekommerd wees nie. 31 00:01:28,917 --> 00:01:30,207 Liefie. 32 00:01:30,208 --> 00:01:31,791 - Ek is jammer. Sit asseblief. - Natuurlik. 33 00:01:31,792 --> 00:01:36,750 - Ek wou kyk of jy kan... - Nie hier by die hotel nie. 34 00:01:37,959 --> 00:01:38,916 Jammer, maar... 35 00:01:38,917 --> 00:01:42,083 Het gewerk, Isabel. 36 00:01:43,500 --> 00:01:44,541 Ek is besig. 37 00:01:44,542 --> 00:01:47,208 Kyk later daarna, OK? 38 00:01:47,209 --> 00:01:48,457 Goed, dankie. 39 00:01:48,458 --> 00:01:51,166 Asseblief, kom in... 40 00:02:02,709 --> 00:02:05,041 Moenie bekommerd wees nie, wel maak dit volgende week klaar. 41 00:02:05,042 --> 00:02:07,416 Trouens, ek gaan gee jy 'n afslag, OK? 42 00:02:07,417 --> 00:02:09,874 Maak asseblief toe die deur daar oorkant. 43 00:02:09,875 --> 00:02:12,209 En moenie die plastiek afhaal nie. 44 00:02:15,000 --> 00:02:18,416 Nou was alleen. 45 00:02:18,417 --> 00:02:19,791 Nee, ek het nie daarvoor gekom nie. 46 00:02:19,792 --> 00:02:21,791 Wel, soms verander planne. 47 00:02:21,792 --> 00:02:25,082 Hoekom begin ons nie daarmee nie? 48 00:02:25,083 --> 00:02:26,499 En dan goed praat oor alles 49 00:02:26,500 --> 00:02:28,750 waaroor jy wil praat. 50 00:02:28,875 --> 00:02:31,875 Jou sjarme werk nie meer op my, Leo. 51 00:02:32,542 --> 00:02:33,332 Van wanneer af? 52 00:02:33,333 --> 00:02:36,208 Vandat jy besluit het om alles op te hang 53 00:02:36,209 --> 00:02:38,084 om in Spanje te kom woon. 54 00:02:39,250 --> 00:02:41,290 Weet jy? Ek het gedink jy vergeet het 55 00:02:41,291 --> 00:02:43,125 daardie klein detail. 56 00:02:43,458 --> 00:02:44,290 Hoe sinies. 57 00:02:44,291 --> 00:02:46,458 Maar jy was lief vir my so, reg? 58 00:02:47,083 --> 00:02:49,708 So, het jy gekom vir 'n soort werk ding? 59 00:02:49,709 --> 00:02:52,416 Ja, maar ek is nie meer 'n polisieman nie. 60 00:02:52,417 --> 00:02:56,667 Jy het uiteindelik besef wat 'n sirkus was dit en ophou. 61 00:02:57,084 --> 00:02:58,249 Hulle het my laat ophou. 62 00:02:58,250 --> 00:02:59,541 Wel, wat ook al. 63 00:02:59,542 --> 00:03:00,791 Wat saak maak is dat jy nie deel is nie 64 00:03:00,792 --> 00:03:01,833 van daardie korrupte kring Ek haat so baie. 65 00:03:01,834 --> 00:03:05,625 Ek sê nie vir jou om te gee nie ek jou anargistiese kak. 66 00:03:06,001 --> 00:03:08,000 Ek het jou dienste nodig. 67 00:03:08,001 --> 00:03:10,000 Wil jy 'n tatoeëermerk kry? 68 00:03:10,001 --> 00:03:12,125 Jou ander dienste. 69 00:03:13,750 --> 00:03:15,000 OK. 70 00:03:15,001 --> 00:03:16,291 Laat gaan. 71 00:03:21,126 --> 00:03:22,499 Wat gaan aan? 72 00:03:22,500 --> 00:03:24,167 Baie goed. 73 00:03:31,126 --> 00:03:32,458 Sjoe. 74 00:03:34,042 --> 00:03:35,542 Jou huis. 75 00:03:36,375 --> 00:03:38,000 Wat is dit? 76 00:03:40,125 --> 00:03:46,916 Wel, ek dink dit was die twee moeilikste jare van my lewe. 77 00:03:46,917 --> 00:03:49,582 My vrou en broer het my verraai. 78 00:03:49,583 --> 00:03:51,499 Sy, om nie te kom nie sleg met my kinders, 79 00:03:51,500 --> 00:03:55,959 het my die slegte ou probeer maak. 80 00:03:57,583 --> 00:03:58,874 Ek weet nie 81 00:03:58,875 --> 00:04:00,166 wie het opgelaai of wie gemaak het 82 00:04:00,167 --> 00:04:02,416 hierdie video wat was op sosiale media. 83 00:04:02,417 --> 00:04:05,000 Op hierdie stadium is Im stel nie belang nie. 84 00:04:05,959 --> 00:04:06,708 Alles het verander. 85 00:04:06,709 --> 00:04:11,709 Die ongeluk was ernstig. Dit... Dit het my getref. 86 00:04:12,291 --> 00:04:15,708 Lucía was die ma van my kinders. 87 00:04:15,709 --> 00:04:17,250 Bruno... 88 00:04:18,250 --> 00:04:21,165 was baie meer as... 89 00:04:21,166 --> 00:04:23,001 as 'n broer vir my. 90 00:04:23,875 --> 00:04:25,166 Ek is jammer. 91 00:04:25,542 --> 00:04:26,165 Die waarheid is... 92 00:04:26,166 --> 00:04:29,041 Wel, hoekom so praat baie oor my, reg? 93 00:04:29,042 --> 00:04:31,708 Ek praat graag oor dinge reguit. 94 00:04:31,709 --> 00:04:33,417 Inteendeel. 95 00:04:33,542 --> 00:04:34,791 Dankie. 96 00:04:34,792 --> 00:04:37,750 Dankie. Jy weet, dit was moeilik 97 00:04:38,291 --> 00:04:42,126 om weer my gesig te wys. 98 00:04:42,625 --> 00:04:44,332 Is dit hoekom jy na Spanje verhuis het? 99 00:04:44,333 --> 00:04:46,457 Wel, dit ook. Want... 100 00:04:46,458 --> 00:04:49,125 Wel, die eiland is 'n podunk dorp. Verskoon my? 101 00:04:49,333 --> 00:04:50,999 Almal ken almal. 102 00:04:51,000 --> 00:04:53,624 Ek wou naby wees aan my kinders. 103 00:04:53,625 --> 00:04:55,208 Woon hulle by jou? 104 00:04:55,209 --> 00:04:56,000 Nee. Nee, nee, nee. 105 00:04:56,001 --> 00:04:58,249 Tiago studeer fotografie in Parys. 106 00:04:58,250 --> 00:05:01,249 Mora woon hier in Madrid en studeer ekonomie. 107 00:05:01,250 --> 00:05:02,875 Sy is briljant. 108 00:05:04,375 --> 00:05:05,958 En doen jy met hulle oor die weg kom? 109 00:05:05,959 --> 00:05:07,791 Ek bedoel, dit moet was moeilik, reg? 110 00:05:07,792 --> 00:05:09,165 Met alles wat gebeur het. 111 00:05:09,166 --> 00:05:11,291 Dit lyk soos 'n verslag. 112 00:05:11,834 --> 00:05:14,165 Wel, ek hoop ek is aan ten minste die omslag. 113 00:05:14,166 --> 00:05:15,499 O, nee, nee, nee, nee. 114 00:05:15,500 --> 00:05:17,541 Jammer. Ek het nie bedoel nie. 115 00:05:17,542 --> 00:05:20,249 Slaggate van die kunsvlyt. Ek kan dit nie help nie. 116 00:05:20,250 --> 00:05:22,874 Wel, vertel my van jouself. 117 00:05:22,875 --> 00:05:27,499 Wel, ek het 'n nuusportaal. Dit word Vertigo genoem. 118 00:05:27,500 --> 00:05:29,541 Natuurlik, ek weet dit. 119 00:05:29,542 --> 00:05:30,541 Ek het verslae gesien. Natuurlik. 120 00:05:30,542 --> 00:05:33,207 Haai, julle slaan die politici hard. 121 00:05:33,208 --> 00:05:36,126 Ja. Dis ons spesialiteit. 122 00:05:36,291 --> 00:05:40,833 En ons het sopas verkoop die portaal na Intermedia 123 00:05:40,834 --> 00:05:45,417 om die gratis nuus te gee diens aan hul gebruikers. 124 00:05:46,458 --> 00:05:47,999 O, ek hou daarvan. 125 00:05:48,000 --> 00:05:52,541 Om te weet hoe brutaal die foon is maatskappye kan wees, kan ek my voorstel. 126 00:05:52,542 --> 00:05:56,000 Die onderhandeling was ingewikkeld, ek wed. 127 00:05:56,166 --> 00:05:58,082 Baie so... 128 00:05:58,083 --> 00:05:59,916 Hoekom dink jy is ek hier? 129 00:05:59,917 --> 00:06:01,750 Ek moes ontspan. 130 00:06:02,001 --> 00:06:04,999 Haai, jy weet dis my spesialiteit. 131 00:06:05,000 --> 00:06:07,083 - O ja? - Ja. 132 00:06:11,667 --> 00:06:15,290 Wel, ek is uitgeput. 133 00:06:15,291 --> 00:06:18,249 Jy sal my moet verskoon, maar met die tyd verander 134 00:06:18,250 --> 00:06:19,666 en die hoogte, 135 00:06:19,667 --> 00:06:20,708 Ek kan dit nie meer vat nie. 136 00:06:20,709 --> 00:06:22,791 Hoekom rus jy nie en aandete eet? 137 00:06:22,792 --> 00:06:26,083 Jy het gesê jy hou nie daarvan om te oordeel nie mense voor jy hulle ken. 138 00:06:26,084 --> 00:06:28,125 So, leer my ken. 139 00:06:28,625 --> 00:06:29,457 Perfek. 140 00:06:29,458 --> 00:06:31,125 Nege uur? Werk dit vir jou? 141 00:06:31,126 --> 00:06:33,749 OK. Ja, nege uur hier by die restaurant. 142 00:06:33,750 --> 00:06:36,125 - Ja. - Haai. As jy iets nodig het. 143 00:06:36,126 --> 00:06:38,082 Regtig, as jy iets nodig het. 144 00:06:38,083 --> 00:06:38,125 Regtig, as jy iets nodig het. Laat weet hulle en vertel hulle om direk na my uit te kom. 145 00:06:38,126 --> 00:06:42,125 Laat weet hulle en vertel hulle om direk na my uit te kom. 146 00:06:42,126 --> 00:06:43,542 Natuurlik. 147 00:06:44,333 --> 00:06:46,709 - Dankie. - Rus bietjie. 148 00:06:47,333 --> 00:06:49,874 Dus, Lucía Estradas dogter het my gehuur 149 00:06:49,875 --> 00:06:51,833 om haar te ondersoek moeder se dood. 150 00:06:51,834 --> 00:06:53,290 Ons wil weet of dit was regtig 'n ongeluk, 151 00:06:53,291 --> 00:06:55,374 want daar is baie teenstrydighede. 152 00:06:55,375 --> 00:06:58,457 Daar is geen rook nie sonder vuur. Reg? 153 00:06:58,458 --> 00:06:59,666 Presies. 154 00:06:59,667 --> 00:07:01,375 Dis hoekom ek hier is. 155 00:07:02,458 --> 00:07:04,750 Ja, dit is oral. 156 00:07:05,375 --> 00:07:07,666 Die wêreld bewe wanneer miljoenêrs sterf 157 00:07:07,667 --> 00:07:09,208 in hul private jets, 158 00:07:09,209 --> 00:07:12,207 maar niemand weet nie oor 'n arm sterfling. 159 00:07:12,208 --> 00:07:15,541 Haai, daardie miljoenêrs was my vriende. 160 00:07:15,542 --> 00:07:18,165 Hulle was jou vriende omdat jy was vir hulle nuttig. 161 00:07:18,166 --> 00:07:19,708 Of gaan jy my vertel dat voor al hierdie skandaal, 162 00:07:19,709 --> 00:07:23,290 hierdie Lucía sal jou nooi na haar huis vir middagete? 163 00:07:23,291 --> 00:07:26,166 Haai, is jy op die hangar rekenaar? 164 00:07:28,875 --> 00:07:31,333 - Goyo Rubio, reg? - Ja. 165 00:07:32,041 --> 00:07:34,125 Dis sy rekenaar. 166 00:07:35,834 --> 00:07:38,207 Lyk of ek onderskat het ons vriend Rubio. 167 00:07:38,208 --> 00:07:41,709 Dit het 'n firewall wat dit toelaat ons om dit op afstand te bekom. 168 00:07:42,084 --> 00:07:43,583 Wat dan? 169 00:07:44,042 --> 00:07:45,624 Die eerste keer wel toegang moet hê 170 00:07:45,625 --> 00:07:47,959 dit handmatig om dit te hack. 171 00:07:55,042 --> 00:07:58,209 Hier kan ons kyk na die hangar regstreeks, via satelliet. 172 00:08:05,001 --> 00:08:06,708 Ek is bly jy is hier. 173 00:08:06,709 --> 00:08:08,874 Dis hoe ons hou mekaar geselskap, reg? 174 00:08:08,875 --> 00:08:10,250 Ja. 175 00:08:11,875 --> 00:08:14,332 O! Ek kan nie konsentreer nie. 176 00:08:14,333 --> 00:08:17,917 Ek weet nie. Ek voel angstig, senuweeagtig... 177 00:08:18,542 --> 00:08:20,375 Wel, ja, natuurlik. 178 00:08:23,875 --> 00:08:25,667 Ek gaan kyk wie dit is. 179 00:08:32,875 --> 00:08:35,000 - Wat is dit? - Vir juffrou Mora. 180 00:08:35,001 --> 00:08:37,126 Van mnr Alfredo Suárez. 181 00:08:40,542 --> 00:08:42,958 Wat is beter as 'n goeie ontbyt om die dag te begin. 182 00:08:42,959 --> 00:08:45,916 Sal solank enigiets doen soos jy my vergewe. 183 00:08:45,917 --> 00:08:47,875 Ek is lief vir jou, Pa. 184 00:10:01,917 --> 00:10:05,208 Ons moet seker maak daar is geen vlugte wanneer ons gaan nie. 185 00:10:05,209 --> 00:10:06,792 Sekuriteit word swaarder. 186 00:10:07,166 --> 00:10:11,084 Haai, kan jy kyk die vluglogboek? 187 00:10:14,875 --> 00:10:16,666 Dit sê daar is geen vlugte vanaand nie 188 00:10:16,667 --> 00:10:18,709 of op Woensdag van volgende week. 189 00:10:19,041 --> 00:10:21,416 Ek dink regtig dis die beste as ons dit volgende week doen, 190 00:10:21,417 --> 00:10:23,416 so ons het meer tyd om die plan saam te stel. 191 00:10:23,417 --> 00:10:25,667 Perfek. Wel doen dit vanaand. 192 00:10:26,375 --> 00:10:27,999 Soos ek gesê het, vanaand. 193 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Ek moet gaan. 194 00:10:29,001 --> 00:10:31,625 Sal verkenning doen op die hangar. 195 00:10:33,209 --> 00:10:35,125 Is jy nog op oor die motorfietse? 196 00:10:35,834 --> 00:10:37,624 Ek is getrou aan my smaak. 197 00:10:37,625 --> 00:10:39,791 Wat van die kar daar buite? Is die groen een joune? 198 00:10:39,792 --> 00:10:40,541 En joune ook. 199 00:10:40,542 --> 00:10:42,749 Perfek, want Ek gaan dit nodig hê. 200 00:10:42,750 --> 00:10:44,750 En ek gaan hier werk. 201 00:10:46,126 --> 00:10:47,375 Totsiens. 202 00:10:48,208 --> 00:10:49,875 - Liefie. - Ja? 203 00:10:53,167 --> 00:10:56,166 Die werknemer jy gestuur met Mora is terug. 204 00:10:58,750 --> 00:11:01,291 Sy klap die deur in sy gesig. 205 00:11:06,041 --> 00:11:07,916 OK, ontspan. 206 00:11:07,917 --> 00:11:10,082 Die uitbarstings van 'n bedorwe meisie. 207 00:11:10,083 --> 00:11:13,667 Ag, ek verbied jou om te praat oor Mora so. 208 00:11:14,333 --> 00:11:16,166 Jy ken haar nie eers nie. 209 00:11:16,959 --> 00:11:18,125 Toemaar. 210 00:11:19,166 --> 00:11:23,375 Moenie die boodskapper blameer nie van slegte nuus, Alfredo. 211 00:11:35,750 --> 00:11:40,125 Ek dink net nie Ek is 'n goeie seun. 212 00:11:41,084 --> 00:11:43,709 Jy is regtig 'n slegte seun. 213 00:11:44,709 --> 00:11:46,625 Gaan jy my vergewe? 214 00:11:50,126 --> 00:11:51,625 Ek weet nie. 215 00:11:52,084 --> 00:11:54,375 Dit hang af hoe jy optree. 216 00:11:59,001 --> 00:12:01,208 Jy ruik so lekker. 217 00:12:01,209 --> 00:12:04,001 - Hou jy daarvan? - Baie. 218 00:12:39,333 --> 00:12:40,791 Haai. 219 00:12:40,792 --> 00:12:43,208 Hoekom gaan ons nie uit nie vir aandete vanaand, 220 00:12:43,209 --> 00:12:45,125 dan bietjie pret? 221 00:12:46,001 --> 00:12:47,208 Ek kan nie. 222 00:12:47,209 --> 00:12:48,625 Ek het 'n afspraak. 223 00:12:52,042 --> 00:12:54,165 Ek eet aandete saam met Camila Soler. 224 00:12:54,166 --> 00:12:58,167 Dit is altyd belangrik bondgenote in die pers te hê. 225 00:12:59,001 --> 00:13:03,208 OK. En dit maak nie seer as dit is pragtig, reg? 226 00:13:06,250 --> 00:13:07,917 Nee. 227 00:13:13,834 --> 00:13:16,126 Alfredo, ek verstaan jou nie. 228 00:13:16,875 --> 00:13:20,084 Ek is toegesluit lank saam met jou. 229 00:13:20,542 --> 00:13:22,166 Ontsnap, 230 00:13:22,167 --> 00:13:23,792 wegkruip. 231 00:13:25,625 --> 00:13:28,792 En nou dat ons kan wees uiteindelik saam, 232 00:13:29,167 --> 00:13:30,625 vrylik, 233 00:13:31,542 --> 00:13:33,625 jy is selfs meer ver. 234 00:13:33,917 --> 00:13:37,040 Jy het gewoond geraak om te lewe met 'n Alfredo wat nie ek was nie. 235 00:13:37,041 --> 00:13:39,332 Nou moet ek vat sorg vir besigheid. 236 00:13:39,333 --> 00:13:41,290 Isa, as jy wil om by my te bly, 237 00:13:41,291 --> 00:13:42,958 dit is belangrik 238 00:13:42,959 --> 00:13:44,875 dat jy my nie teister nie. 239 00:13:46,458 --> 00:13:47,875 Asseblief. 240 00:13:50,041 --> 00:13:51,625 So lekker. 241 00:13:55,126 --> 00:13:56,708 Lyk ek reg? 242 00:13:56,709 --> 00:13:58,125 Ek weet nie. 243 00:13:58,126 --> 00:14:00,001 Jy het 'n vinger nodig. 244 00:14:06,417 --> 00:14:08,000 Ongelukkig die swart boks 245 00:14:08,001 --> 00:14:09,958 het ons niks gegee nie relevante inligting. 246 00:14:09,959 --> 00:14:11,582 Daar is geen stemme nie van die vlieënier of medevlieënier 247 00:14:11,583 --> 00:14:14,208 toe die vliegtuig begin het hoogte te verloor. 248 00:14:14,209 --> 00:14:16,290 Daar is geen nood nie oproepe. Niks nie. 249 00:14:16,291 --> 00:14:19,001 Net die stemme van die lugverkeerbeheerders. 250 00:14:19,792 --> 00:14:21,333 Is dit normaal? 251 00:14:22,458 --> 00:14:25,166 'n Vliegtuig wat neerstort is nie baie normaal nie. 252 00:14:26,291 --> 00:14:27,332 Tot dusver dui alles daarop 253 00:14:27,333 --> 00:14:31,166 dat die kajuit drukloos was op meer as 30 000 voet. 254 00:14:31,167 --> 00:14:33,207 Dit het almal veroorsaak bewussyn te verloor 255 00:14:33,208 --> 00:14:35,250 en dan sterf van hipoksie. 256 00:14:37,458 --> 00:14:39,416 Die vliegtuig het op autopilot voortgegaan 257 00:14:39,417 --> 00:14:42,208 totdat dit neergestort het weens 'n gebrek aan brandstof. 258 00:14:42,792 --> 00:14:44,583 Hoe het dit druk verloor? 259 00:14:45,458 --> 00:14:47,165 Ons weet dit nie. 260 00:14:47,166 --> 00:14:48,666 Dit moes gewees het iets skielik, 261 00:14:48,667 --> 00:14:50,208 soos die vlieënier nie gerapporteer het nie enige probleme 262 00:14:50,209 --> 00:14:52,207 totdat kommunikasie verloor is. 263 00:14:52,208 --> 00:14:54,165 Daar moet een of ander verduideliking wees. 264 00:14:54,166 --> 00:14:56,582 Ek het gesê dit gaan om 'n lang proses te wees. 265 00:14:56,583 --> 00:14:59,792 Ons sal dalk nooit weet nie wat werklik gebeur het. 266 00:15:37,209 --> 00:15:40,166 En hoe was dit om my pa persoonlik te ontmoet? 267 00:15:40,417 --> 00:15:42,708 Ek het verstaan hoekom jy en jou ma het geglo 268 00:15:42,709 --> 00:15:44,291 alles vir jare. 269 00:15:45,001 --> 00:15:46,457 - Hallo. - Hallo. 270 00:15:46,458 --> 00:15:48,083 Wat het gebeur? Hoe het dit gegaan? 271 00:15:48,084 --> 00:15:51,499 Wel, tot dusver het hulle net Brunos selfoon gevind 272 00:15:51,500 --> 00:15:53,542 en die vlieënier Samuel Valles. 273 00:15:54,126 --> 00:15:55,750 Lucías het nie verskyn nie. 274 00:15:57,667 --> 00:16:01,126 Ons moet vind iewers veilig om te ontmoet. 275 00:16:01,875 --> 00:16:04,458 Ek dink Leonels studio sou goed wees. 276 00:16:04,625 --> 00:16:07,209 - WHO? Die hacker? - Ja. 277 00:16:07,417 --> 00:16:10,000 Aandete saam met Alfredo is oor twee uur. 278 00:16:10,001 --> 00:16:12,749 En ons moet Goyo toe gaan Rubios hangar in die nag. 279 00:16:12,750 --> 00:16:13,416 Ek wil saam met jou gaan. 280 00:16:13,417 --> 00:16:17,333 Nee. Nee, wat gaan ek om te doen is heeltemal onwettig. 281 00:16:17,917 --> 00:16:18,290 As ek gevang word, 282 00:16:18,291 --> 00:16:21,209 Ek sal liewer alleen wees, ek doen nie wil enigeen van julle betrek. 283 00:16:21,583 --> 00:16:23,917 En hoe beplan jy om in te kom? 284 00:16:47,001 --> 00:16:48,208 Dis hulle. 285 00:16:54,792 --> 00:16:56,000 Vodka... 286 00:16:56,417 --> 00:16:58,709 en burundanga. 287 00:17:20,625 --> 00:17:22,209 - Hallo. - Hallo. 288 00:18:16,750 --> 00:18:18,667 En wat doen ons... 289 00:18:18,792 --> 00:18:22,126 - wanneer hulle ons hoor praat? - Kalmeer. 290 00:18:47,166 --> 00:18:49,290 Punt vir die dame. 291 00:18:49,291 --> 00:18:52,500 Maar jy moet erken ons maak 'n wonderlike span. 292 00:18:57,834 --> 00:19:02,167 Ek gaan 'n paar video's los op lus vir 'n paar uur. 293 00:19:03,834 --> 00:19:07,125 Hulle sal iets besef voor dit af. 294 00:19:07,417 --> 00:19:10,125 Wel, ons moet wees so vinnig as wat ons kan. 295 00:19:19,625 --> 00:19:21,000 Dankie. 296 00:19:21,417 --> 00:19:22,917 Hallo. 297 00:19:24,126 --> 00:19:25,667 Jy is pragtig. 298 00:19:26,041 --> 00:19:28,500 - Asseblief, sit. - Dankie. 299 00:19:31,667 --> 00:19:32,457 Haai. 300 00:19:32,458 --> 00:19:34,249 Ek moet jou waarsku, 301 00:19:34,250 --> 00:19:36,332 die restaurant 302 00:19:36,333 --> 00:19:37,541 het nie tyd nie om vandag te sluit, 303 00:19:37,542 --> 00:19:39,457 volgens instruksies van die eienaar. 304 00:19:39,458 --> 00:19:40,457 Perfek. 305 00:19:40,458 --> 00:19:43,084 Ek het nie enigiets beter om te doen. 306 00:19:45,167 --> 00:19:47,001 - Cheers. - Cheers. 307 00:19:51,041 --> 00:19:54,084 - Klaar. Laat gaan. - OK? Laat gaan. 308 00:20:13,792 --> 00:20:15,126 Laat gaan. 309 00:20:35,458 --> 00:20:36,917 Kyk. 310 00:20:39,209 --> 00:20:40,500 Hou vas. 311 00:20:56,458 --> 00:20:58,041 Regs, Leo. 312 00:21:01,167 --> 00:21:02,583 Dis nie hier nie. 313 00:21:06,125 --> 00:21:08,167 Dit moet hierdie een wees. 314 00:21:08,834 --> 00:21:10,166 Help my. 315 00:21:25,126 --> 00:21:27,166 Hoe lank neem dit? 316 00:21:27,167 --> 00:21:29,541 Ek weet nie, dit kan sekondes wees. Ure... 317 00:21:29,542 --> 00:21:32,040 Ure? Ek het jou nodig om nou in te gaan. 318 00:21:32,041 --> 00:21:36,041 Wel, so kan ek doen dit baie vinniger. 319 00:21:42,125 --> 00:21:43,750 Komaan. 320 00:21:44,084 --> 00:21:45,667 Eet iets. 321 00:21:45,834 --> 00:21:47,332 Jammer, ek kan nie. 322 00:21:47,333 --> 00:21:49,499 Camila en Pilar is daar buite hulleself vir my te waag. 323 00:21:49,500 --> 00:21:53,208 En ek sit hier niks doen nie. Ek weet nie... 324 00:21:53,209 --> 00:21:56,209 Wel, as iets sleg gehad het gebeur het, sou ons weet. 325 00:22:02,542 --> 00:22:04,209 Ek weet nie. 326 00:22:04,625 --> 00:22:06,291 Jy ken my pa. 327 00:22:08,500 --> 00:22:11,333 Dink jy dit kon hê iets gehad het om te doen 328 00:22:11,959 --> 00:22:14,001 met mammas en Brunos se dood? 329 00:22:15,084 --> 00:22:17,458 Ons kan nie gevolgtrekkings maak nie. 330 00:22:18,458 --> 00:22:21,959 Maar ek weet nie regtig nie wat om meer te glo. 331 00:22:23,667 --> 00:22:25,083 Maar as dit hy was, sweer ek. 332 00:22:25,084 --> 00:22:27,000 Ek weet nie wat ek sou doen nie. 333 00:22:27,001 --> 00:22:28,332 Haai, moenie dink nie nou daaroor. 334 00:22:28,333 --> 00:22:31,000 Ek kan net nie dink nie van enigiets anders. 335 00:22:32,208 --> 00:22:36,583 Dis te moeilik vir my om alles te glo wat hy gedoen het. 336 00:22:37,083 --> 00:22:41,917 Dit is te moeilik vir my om te dink hy het my so lank geflous. 337 00:22:42,126 --> 00:22:44,708 Jy weet wat hy bedoel het vir my, Jose. 338 00:22:44,709 --> 00:22:46,666 Hy was my beste vriend. 339 00:22:46,667 --> 00:22:49,250 Hy was alles. 340 00:22:52,042 --> 00:22:54,709 En dis verkeerd vir my om dit te sê, 341 00:22:56,625 --> 00:22:58,583 maar ek mis hom. 342 00:22:59,792 --> 00:23:02,041 Ek mis my pa. 343 00:23:04,208 --> 00:23:08,042 Of ek mis die persoon Ek het gedink my pa was. 344 00:23:09,042 --> 00:23:10,124 Dis dit. 345 00:23:10,125 --> 00:23:12,834 Jy mis die persoon jy het gedink hy is. 346 00:23:13,500 --> 00:23:15,291 Hy is nie daardie persoon nie. 347 00:23:25,125 --> 00:23:27,166 Dit sê dit neem 20 minute of so. 348 00:23:27,167 --> 00:23:29,457 - Dis goed. - Intussen gaan ek 349 00:23:29,458 --> 00:23:31,249 deaktiveer die firewall, 350 00:23:31,250 --> 00:23:33,542 installeer die spyware 351 00:23:33,917 --> 00:23:35,667 en sit 'n kamera in. 352 00:23:35,917 --> 00:23:38,625 Sodat ons alles kan sien van Rubios-bewegings. 353 00:23:41,209 --> 00:23:42,792 OK, lig my in. 354 00:23:48,542 --> 00:23:50,666 Ek wou jou vra of... 355 00:23:50,667 --> 00:23:54,333 As jy wil praat eerlik met my. 356 00:23:54,917 --> 00:23:56,708 As jy dink ek is bang 357 00:23:56,709 --> 00:24:00,582 want jy is 'n bemagtigde vrou, 358 00:24:00,583 --> 00:24:02,666 'n feminis, jy is verkeerd. 359 00:24:02,667 --> 00:24:05,209 Dis nie wat nie maak my bang vir jou. 360 00:24:06,125 --> 00:24:10,083 Ag, so iets maak jou bang. 361 00:24:11,417 --> 00:24:14,000 Dit maak my bang dat ek so baie van jou hou. 362 00:24:47,333 --> 00:24:49,290 Hallo? Ja. 363 00:24:49,291 --> 00:24:51,001 Ja, net 'n sekonde. 364 00:25:01,792 --> 00:25:06,708 Maar nou is dit jou beurt om eerlik met my te wees. 365 00:25:06,709 --> 00:25:09,209 Ek was die hele tyd. 366 00:25:10,166 --> 00:25:13,542 Dink jy Is ek onskuldig of skuldig? 367 00:25:16,291 --> 00:25:17,959 Ek weet nie. 368 00:25:18,126 --> 00:25:21,792 Ek weet of ek onderhoude met die slagoffers gevoer. 369 00:25:23,792 --> 00:25:27,375 Die enigste sonde wat ek gepleeg het 370 00:25:27,875 --> 00:25:31,083 het 'n verhouding gehad met 'n werknemer. 371 00:25:34,417 --> 00:25:36,708 Met Guadalupe Calderón? 372 00:25:36,709 --> 00:25:37,999 Ja. 373 00:25:38,000 --> 00:25:38,125 Ja. Sy het gesê ek het haar mishandel. 374 00:25:38,126 --> 00:25:39,666 Sy het gesê ek het haar mishandel. 375 00:25:39,667 --> 00:25:41,290 Toe verander sy haar getuienis 376 00:25:41,291 --> 00:25:43,000 want natuurlik sy was bang 377 00:25:43,001 --> 00:25:45,000 om haar man die waarheid te vertel. 378 00:25:48,250 --> 00:25:50,583 Wat van die meisies 379 00:25:51,001 --> 00:25:52,124 by die casino? 380 00:25:52,125 --> 00:25:54,042 En jou dogter? 381 00:25:55,667 --> 00:25:59,583 Ek en Mora was nog altyd... 382 00:26:00,291 --> 00:26:02,125 naby. 383 00:26:02,126 --> 00:26:04,083 Haar ma was jaloers. 384 00:26:04,291 --> 00:26:09,208 En natuurlik laat ek die meisies toe in die klub om pret te hê, 385 00:26:09,209 --> 00:26:10,249 om 'n drankie te drink, 386 00:26:10,250 --> 00:26:12,542 maar ... maar dis al. 387 00:26:13,667 --> 00:26:16,667 Maar jy en jou dogter was baie na aan mekaar. 388 00:26:17,167 --> 00:26:19,959 Hoekom wil Mora nie iets met jou te doen? 389 00:26:20,126 --> 00:26:20,874 Dis baie vreemd. 390 00:26:20,875 --> 00:26:24,000 Dit help jou nie, dis verdag. 391 00:26:25,375 --> 00:26:28,126 Mora wil my nie sien nie. 392 00:26:29,875 --> 00:26:31,083 Stel jou voor. 393 00:26:32,583 --> 00:26:35,166 Nadat ek soveel leuens gehoor het 394 00:26:35,167 --> 00:26:37,207 en barbaarshede oor my, 395 00:26:37,208 --> 00:26:40,000 van haar ma en my broer, 396 00:26:40,001 --> 00:26:41,750 sy wil my nie sien nie, 397 00:26:42,167 --> 00:26:45,125 maar ek sal graag wil kry my kinders terug. 398 00:26:51,250 --> 00:26:53,959 - Was op 85%. - OK. 399 00:26:57,125 --> 00:26:59,125 Klim af, klim af! 400 00:27:30,959 --> 00:27:33,792 Niemand het daaraan gedink nie hoe dit vir my was. 401 00:27:35,041 --> 00:27:38,041 My broer en my vrou 402 00:27:38,291 --> 00:27:40,083 het 'n verhouding. 403 00:27:41,126 --> 00:27:44,167 Die twee mense Ek het die meeste in my lewe vertrou. 404 00:27:45,041 --> 00:27:47,375 Dit was soos om te wees in die hart gesteek. 405 00:27:48,458 --> 00:27:50,039 Ja. 406 00:27:50,040 --> 00:27:51,709 Ek kan my indink. 407 00:27:51,875 --> 00:27:53,375 Maar nee... 408 00:27:54,041 --> 00:27:56,083 jy kan nie oor hulle praat nie, 409 00:27:56,084 --> 00:27:58,166 hulle is nie meer hier nie, nee. 410 00:27:59,625 --> 00:28:01,374 Kan jy dit glo 411 00:28:01,375 --> 00:28:03,999 hulle het dit alles gedoen om te kry my uit die pad 412 00:28:04,000 --> 00:28:06,834 en maak my die slegte ou in die storie? 413 00:28:10,001 --> 00:28:14,291 Wel, ek het nie gedink nie daaroor, eintlik, nee. 414 00:28:14,959 --> 00:28:16,541 Maar gelukkig is die wet... 415 00:28:16,542 --> 00:28:18,290 alles opgeklaar. 416 00:28:18,291 --> 00:28:20,208 Ek het net weggehardloop, 417 00:28:20,500 --> 00:28:22,042 verdwyn, 418 00:28:22,333 --> 00:28:24,291 sodat dinge sou opklaar. 419 00:28:25,125 --> 00:28:26,874 Wel, die wet... 420 00:28:26,875 --> 00:28:30,042 Camila, Ek sweer op my kinders... 421 00:28:32,000 --> 00:28:33,583 Ek is onskuldig. 422 00:28:35,375 --> 00:28:38,000 Nee, jy het nie om my te oortuig. 423 00:28:38,750 --> 00:28:41,333 Ek is nie hier as joernalis nie. 424 00:28:42,125 --> 00:28:44,084 O, nee? 425 00:28:44,250 --> 00:28:47,709 So wat is jou plan? 426 00:28:53,291 --> 00:28:54,917 Nou. 427 00:28:55,250 --> 00:28:56,958 Dis klaar. 428 00:28:56,959 --> 00:29:00,084 OK. Kom ons gaan voor die polisie word wakker. 429 00:29:08,750 --> 00:29:10,166 Maar is jy seker jy wil my nie hê nie 430 00:29:10,167 --> 00:29:11,041 om jou na jou kamer te stap? 431 00:29:11,042 --> 00:29:13,457 Nee, ek is net bekommerd jy gaan verdwaal. 432 00:29:13,458 --> 00:29:14,040 Dankie. Dankie. 433 00:29:14,041 --> 00:29:18,666 Ek waardeer dit, maar gelukkig Ek weet waar ek is. 434 00:29:18,667 --> 00:29:19,624 - Ja? - Ja. 435 00:29:19,625 --> 00:29:21,791 - OK. - Maar dankie. 436 00:29:21,792 --> 00:29:24,165 OK. Dankie vir alles. Goeie nag. 437 00:29:24,166 --> 00:29:25,582 Goeie nag. 438 00:29:25,583 --> 00:29:27,083 Rus bietjie. 439 00:29:27,084 --> 00:29:28,709 Jy ook. 440 00:29:34,750 --> 00:29:38,250 O, ek het vergeet om iets te sê aan mnr Suárez. Siek... 441 00:29:44,084 --> 00:29:45,124 Alfredo. 442 00:29:45,125 --> 00:29:46,834 Het jy verdwaal? 443 00:29:47,667 --> 00:29:52,126 Nee, ek het verlang... 444 00:29:52,250 --> 00:29:54,834 Wat? Moet ek saam met jou kom? 445 00:29:55,583 --> 00:29:57,249 Om 'n drankie te drink. 446 00:29:57,250 --> 00:29:59,833 Miskien in jou kantoor. Jou bederf? 447 00:29:59,834 --> 00:30:02,416 Natuurlik. Maar, hier? 448 00:30:02,417 --> 00:30:03,582 Hoe korporatief. 449 00:30:03,583 --> 00:30:05,541 Nee, kom ons gaan kroeg toe. 450 00:30:05,542 --> 00:30:08,000 Kom, laat gaan. 451 00:30:08,001 --> 00:30:09,500 Nee? 452 00:30:09,750 --> 00:30:13,917 Goeie ding jy het lus gehad. Ek doen ook. 453 00:30:34,792 --> 00:30:36,207 Susana. 454 00:30:36,208 --> 00:30:38,042 Susana! 455 00:30:39,500 --> 00:30:41,083 Was naak. 456 00:30:42,750 --> 00:30:44,000 Kak. 457 00:30:44,001 --> 00:30:46,000 Holy shit. 458 00:30:46,792 --> 00:30:49,749 - Wat 'n hoofpyn, fok dit. - Wat gaan ons doen? 459 00:30:49,750 --> 00:30:51,125 Holy shit. 460 00:30:51,126 --> 00:30:53,000 Wat de fok, het gebeur? 461 00:30:53,583 --> 00:30:55,375 Wat de fok, het gebeur? 462 00:31:07,834 --> 00:31:10,749 - Hallo? Wat gaan aan, Sof? 463 00:31:10,750 --> 00:31:12,083 Hoe gaan dit met jou? 464 00:31:12,084 --> 00:31:13,125 Regtig goed. 465 00:31:13,126 --> 00:31:15,374 Dit is baie laat daar, is dit nie? 466 00:31:15,375 --> 00:31:18,874 Ja, maar ek kan nie slaap nie. 467 00:31:18,875 --> 00:31:21,417 Pla hulle jou nog baie in sosiale netwerke? 468 00:31:21,917 --> 00:31:23,124 Ja. 469 00:31:23,125 --> 00:31:27,750 Regtig, die beste ding wat jy kon gedoen het, is om hier weg te gaan. 470 00:31:28,625 --> 00:31:30,625 Dit is fokken hel. 471 00:31:31,417 --> 00:31:33,958 En natuurlik, as hulle Alfredo in die tronk gesit het, 472 00:31:33,959 --> 00:31:36,625 ons sou die heldinne wees. 473 00:31:37,583 --> 00:31:38,999 Maar nee, hy is vry. 474 00:31:39,000 --> 00:31:43,917 So almal hier dink ek is 'n hoer. 475 00:31:45,750 --> 00:31:48,791 Wel, nou is ek saam met José woon. 476 00:31:48,792 --> 00:31:50,874 Hoekom kom jy nie hierheen nie 477 00:31:50,875 --> 00:31:53,291 en die drie van ons saam kan woon? 478 00:31:53,917 --> 00:31:56,291 Ek sweer ek hou daarvan. 479 00:31:57,417 --> 00:31:58,165 Maar my werk hier 480 00:31:58,166 --> 00:32:02,709 en ... ek wil nie weggaan nie my ma alleen ook. 481 00:32:03,375 --> 00:32:05,792 Ja. Ja, ek verstaan. 482 00:32:09,167 --> 00:32:10,000 Wel, gaan jy my vertel 483 00:32:10,001 --> 00:32:12,332 wie die vrou saam met wie ek jou gesien het in die voorportaal die ander dag is? 484 00:32:12,333 --> 00:32:15,208 Of gaan ons voorgee bestaan sy nie? 485 00:32:15,209 --> 00:32:16,333 Isabel. 486 00:32:16,750 --> 00:32:18,791 Sy is kosbaar. 487 00:32:18,792 --> 00:32:20,791 Sy het by die hotel gewerk op die eiland. 488 00:32:20,792 --> 00:32:25,000 En wanneer die beskuldiging en alles wat gebeur het, 489 00:32:25,001 --> 00:32:27,792 sy het aangebied om... 490 00:32:28,250 --> 00:32:29,959 om my te vergesel 491 00:32:30,083 --> 00:32:32,916 en, wel, ek is baie dankbaar. 492 00:32:32,917 --> 00:32:36,290 Al daardie tyd sy was goeie geselskap 493 00:32:36,291 --> 00:32:39,041 en sy was die eerste persoon wat... 494 00:32:40,792 --> 00:32:42,917 wat in my onskuld geglo het. 495 00:32:43,166 --> 00:32:46,417 Sy is 'n goeie vriend, 'n goeie vriend. 496 00:32:50,667 --> 00:32:51,833 Dis regtig laat. 497 00:32:51,834 --> 00:32:52,582 Ek moet gaan. 498 00:32:52,583 --> 00:32:55,500 Gaan jy my laat jou nou na jou kamer stap? 499 00:32:57,167 --> 00:32:58,624 Nog 'n dag. 500 00:32:58,625 --> 00:33:00,207 Dit is baie korporatief. 501 00:33:00,208 --> 00:33:02,749 Ja... Maar dankie. 502 00:33:02,750 --> 00:33:04,542 Nee... dankie. 503 00:33:08,542 --> 00:33:11,084 - Rus bietjie. - Jy ook. 504 00:34:10,333 --> 00:34:14,040 En as jy daaraan voldoen met alles wat ons ooreengekom het, 505 00:34:14,041 --> 00:34:16,166 jy sal geen probleme hê nie. 506 00:34:23,209 --> 00:34:24,792 Kyk, eerlik, 507 00:34:25,709 --> 00:34:27,667 Ek vertrou Damián nie. 508 00:34:28,083 --> 00:34:29,541 Komaan. 509 00:34:29,542 --> 00:34:31,249 Wie de fok vertrou jy? 510 00:34:31,250 --> 00:34:35,666 Jy is die mees wantrouwende ou wat ek al ooit ontmoet het, 511 00:34:35,667 --> 00:34:37,040 jy is net soos my prokureur. 512 00:34:37,041 --> 00:34:40,082 Kyk, Alfredo, ons het geen bewyse nie. 513 00:34:40,083 --> 00:34:43,875 Maar ons weet almal dat hy is die een wat jou verraai. 514 00:34:44,084 --> 00:34:45,291 Dude. 515 00:34:46,126 --> 00:34:49,042 Ons het hom nodig vir die besigheid. 516 00:34:49,500 --> 00:34:54,624 En ... 'n vyand wat maak jou besigheid groei, 517 00:34:54,625 --> 00:34:56,749 dit is nie jou vyand nie. 518 00:34:56,750 --> 00:34:58,209 Nee. 519 00:35:01,042 --> 00:35:02,500 Weet jy wat? 520 00:35:16,209 --> 00:35:17,458 Groot. 521 00:35:39,834 --> 00:35:42,999 Wat gaan aan? Hallo, hoe gaan dit? 522 00:35:43,000 --> 00:35:43,749 Hallo. 523 00:35:43,750 --> 00:35:45,791 Ek het nie verwag om jou hier te sien nie. 524 00:35:45,792 --> 00:35:49,917 En ek het nie verwag om te ontmoet nie die hoteleienaar by die spa. 525 00:35:50,208 --> 00:35:53,000 Wel, ek moes dekomprimeer 526 00:35:53,001 --> 00:35:56,959 'n bietjie daarna aandete gisteraand. 527 00:36:01,959 --> 00:36:04,083 Het ons praatjie gemaak jy gespanne of wat? 528 00:36:04,084 --> 00:36:07,042 Nee, nie presies nie as gevolg van ons praatjies. 529 00:36:07,291 --> 00:36:08,792 Maar... 530 00:36:09,209 --> 00:36:11,500 Ek weet nie wat nie dit gaan oor jou, 531 00:36:11,834 --> 00:36:15,082 maar dit is lanklaas dit het met my gebeur. 532 00:36:15,083 --> 00:36:16,833 Ek wil al my vergaderings kanselleer 533 00:36:16,834 --> 00:36:19,542 en alles om te wees alleen saam met jou. 534 00:36:20,750 --> 00:36:22,457 En wat keer jou? 535 00:36:22,458 --> 00:36:23,999 Jy besit die hotel. 536 00:36:24,000 --> 00:36:27,332 Maar ek het 'n paar probleme 537 00:36:27,333 --> 00:36:29,374 op die eiland op te los. 538 00:36:29,375 --> 00:36:31,375 Die vlug vertrek oor 'n uur. 539 00:36:31,834 --> 00:36:33,209 Laat gaan! 540 00:36:35,041 --> 00:36:36,499 - Waar? - Laat gaan! 541 00:36:36,500 --> 00:36:38,290 - Die eiland? - Ja. 542 00:36:38,291 --> 00:36:40,124 - Mexiko? - Ja. 543 00:36:40,125 --> 00:36:41,834 Nee. 544 00:36:42,500 --> 00:36:44,167 Nee. 545 00:36:44,291 --> 00:36:46,125 Wat? Jy wou ontspan, nie waar nie? 546 00:36:46,126 --> 00:36:48,126 Wel, dis die beste plek. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,833 Nie nou vir my nie. 548 00:36:50,834 --> 00:36:53,499 Ek dink aan Mexiko en ek dink dadelik 549 00:36:53,500 --> 00:36:55,499 van probleme, werk, stres... 550 00:36:55,500 --> 00:36:58,834 Natuurlik. Maar sal jy wag vir my of wat? 551 00:36:59,208 --> 00:37:02,417 Natuurlik was ek nie êrens anders heen gaan. 552 00:37:02,875 --> 00:37:05,458 Wel, sien jou binnekort. 553 00:37:05,625 --> 00:37:07,000 Sien jou rond. 554 00:37:08,126 --> 00:37:09,291 Ciao. 555 00:37:21,083 --> 00:37:22,417 Hallo. 556 00:37:22,542 --> 00:37:24,332 Ek bly hier by die hotel 557 00:37:24,333 --> 00:37:26,499 en ek hou van 'n massering. Wie kan my bespreek? 558 00:37:26,500 --> 00:37:29,166 Jy moet maak 'n bespreking by ontvangs. 559 00:37:29,167 --> 00:37:31,916 - OK. - Meisies, wat het gebeur? 560 00:37:31,917 --> 00:37:35,084 Jy is laat vir jou twaalf uur afspraak. 561 00:37:37,709 --> 00:37:40,165 En jy moet Camila Soler wees. 562 00:37:40,166 --> 00:37:42,000 - Ja. - Die joernalis 563 00:37:42,001 --> 00:37:43,417 Alfredo het my vertel van. 564 00:37:43,875 --> 00:37:45,166 Dis reg. 565 00:37:45,167 --> 00:37:46,582 Haai, Id love 566 00:37:46,583 --> 00:37:48,833 om jou vir ete te nooi 'n geruime tyd by die huis. 567 00:37:48,834 --> 00:37:50,833 Natuurlik, Id love to. 568 00:37:50,834 --> 00:37:52,125 Jys...? 569 00:37:53,083 --> 00:37:55,083 Ek is Isabel Garduño. 570 00:37:55,208 --> 00:37:56,165 Lekker om jou te ontmoet. 571 00:37:56,166 --> 00:37:58,209 Lekker om jou te ontmoet, Isabel. 572 00:37:59,167 --> 00:38:00,541 Ek wil 'n massering hê. 573 00:38:00,542 --> 00:38:03,291 Kan jy maak 'n bespreking vir my? 574 00:38:03,667 --> 00:38:04,541 OK. 575 00:38:04,542 --> 00:38:06,416 Eerlik, Id wees graag om jou te help, 576 00:38:06,417 --> 00:38:09,542 maar jy moet dit doen by die spa-ontvangs. 577 00:38:10,125 --> 00:38:14,001 Haai, ons het ook manlike masseuses. 578 00:38:14,375 --> 00:38:18,625 Sodat jy met hande kan ontspan wat meer by jou pas. 579 00:38:20,417 --> 00:38:21,958 Kan jy my vertel hoe dit gaan? 580 00:38:21,959 --> 00:38:23,207 Natuurlik. Ja, seker. 581 00:38:23,208 --> 00:38:24,791 Ja? Groot. 582 00:38:24,792 --> 00:38:26,374 - Lekker om jou te ontmoet. - Dieselfde hier. 583 00:38:26,375 --> 00:38:28,959 - Pas op. - Dankie. 584 00:38:43,959 --> 00:38:45,583 Kom in, kom in. 585 00:38:47,709 --> 00:38:49,666 Haai, wat 'n koel plek. 586 00:38:49,667 --> 00:38:51,874 Ja. En wat is belangrik is dat dit 'n veilige plek is, 587 00:38:51,875 --> 00:38:54,041 sodat ons dit kan gebruik as 'n operasionele sentrum. 588 00:38:54,042 --> 00:38:57,041 Ek dink dis belangrik dat ons versigtig is. 589 00:38:57,042 --> 00:38:59,249 Iemand het my kamer nagegaan. 590 00:38:59,250 --> 00:39:02,582 As hulle uitvind Im Lucías suster, was verlore. 591 00:39:02,583 --> 00:39:05,124 Ek kan dit iewers veilig hou. 592 00:39:05,125 --> 00:39:07,083 Haai, hoe het dit met my pa gegaan? 593 00:39:07,084 --> 00:39:09,165 Baie goed. Beter as wat verwag is. 594 00:39:09,166 --> 00:39:11,333 Ek is seker hy stel belang in my. 595 00:39:11,709 --> 00:39:13,333 Wat 'n verrassing. 596 00:39:14,417 --> 00:39:15,791 Mora, 597 00:39:15,792 --> 00:39:19,041 op geen tyd, sal ek vergeet nie wat besig was om te doen. 598 00:39:20,959 --> 00:39:22,000 OK. 599 00:39:22,001 --> 00:39:22,708 Haai, kom hier. 600 00:39:22,709 --> 00:39:26,041 Ek wil hê jy moet iets sien Ek het saam met Leonel ontdek. 601 00:39:27,542 --> 00:39:30,249 Goyo Rubio het 'n oorplasing ontvang van een miljoen euro 602 00:39:30,250 --> 00:39:33,125 op die dag van die ongeluk, en toe ontvang hy nog een 603 00:39:33,126 --> 00:39:34,458 die volgende dag. 604 00:39:34,667 --> 00:39:35,916 Albei van dieselfde rekening? 605 00:39:35,917 --> 00:39:38,290 Ja, maar dis 'n gedesentraliseerde rekening, 606 00:39:38,291 --> 00:39:40,375 so ons weet nie wie s'n dit is nie. 607 00:39:40,500 --> 00:39:44,084 So, dink jy my pa het betaal hom om my ma dood te maak? 608 00:39:47,667 --> 00:39:49,332 Ek weet dit moet moeilik wees vir jou. 609 00:39:49,333 --> 00:39:52,291 Hoekom laat jy Pilar nie toe nie en gaan ek aan hiermee? 610 00:39:52,500 --> 00:39:53,124 Ja. 611 00:39:53,125 --> 00:39:55,542 Dis wat jou ma sou wou gehad het. 612 00:39:56,042 --> 00:39:57,916 Nee. Nee, kom ons gaan voort. 613 00:39:57,917 --> 00:39:58,332 Kom ons gaan voort. 614 00:39:58,333 --> 00:40:01,166 Wel, ons moet weet waar daardie rekening vandaan kom. 615 00:40:01,291 --> 00:40:04,125 Leonel het probeer om dit op te spoor, maar... 616 00:40:04,126 --> 00:40:05,457 Maar as my pa het enigiets daarmee te doen, 617 00:40:05,458 --> 00:40:07,916 daar is geen manier dat hulle is nie hom daarmee verbind. 618 00:40:07,917 --> 00:40:08,958 En as daar dokumente is, 619 00:40:08,959 --> 00:40:10,916 hulle sal gestoor word op 'n veilige plek. 620 00:40:10,917 --> 00:40:11,874 In sy kantoor? 621 00:40:11,875 --> 00:40:14,040 Ek het dit gesien. Dit is baie moeilik om daar in te kom. 622 00:40:14,041 --> 00:40:16,624 Daar is 'n paar wagte, daar is kameras, 623 00:40:16,625 --> 00:40:20,001 daar is 'n kode... dis onmoontlik om in te kom. 624 00:40:21,500 --> 00:40:23,875 Dan het ons net een opsie oor. 625 00:40:39,125 --> 00:40:43,083 Alexis, dit is 'n baie interessante besigheid 626 00:40:43,084 --> 00:40:45,001 vir jou oliemaatskappy. 627 00:40:49,084 --> 00:40:51,874 Op die telefoon jy het oortuig geklink 628 00:40:51,875 --> 00:40:56,126 dat dit 'n besigheid is soos niemand wat ons ooit gehad het nie. 629 00:40:59,166 --> 00:41:02,083 Dit is so koste-effektief soos dit eenvoudig is. 630 00:41:02,084 --> 00:41:04,000 Jy verskaf Russies gas na Mexiko, 631 00:41:04,001 --> 00:41:06,667 ons gee dit af as Mexikaanse gas, 632 00:41:06,875 --> 00:41:10,374 die embargo oortree hulle het met die Europese Unie. 633 00:41:10,375 --> 00:41:12,041 Wat dink jy? 634 00:41:22,000 --> 00:41:23,417 Aanloklik. 635 00:41:26,167 --> 00:41:27,582 Interessant. 636 00:41:27,583 --> 00:41:28,874 Baie... 637 00:41:28,875 --> 00:41:30,917 - Cheers! - Cheers! 638 00:41:31,250 --> 00:41:32,667 Cheers! 639 00:42:07,126 --> 00:42:08,333 Hallo, Pa. 640 00:42:17,750 --> 00:42:19,126 Hallo. 641 00:42:19,959 --> 00:42:22,084 Ek dink dis tyd dat ons praat.