1
00:00:03,754 --> 00:00:05,631
- Sir, vem fan--
- Damien Darkblood.
2
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
Demondetektiv.
3
00:00:07,049 --> 00:00:09,301
Säg att jag skulle se dig i helvetet.
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,637
Det finns en värre plats som väntar på dig.
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,390
Ha medel att återställa dig.
6
00:00:14,473 --> 00:00:16,934
Ytbo med stor makt.
7
00:00:18,185 --> 00:00:21,397
Böj dig för Ka-Hor!
8
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
Är ni båda kvinnor?
9
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
För att stoppa bläckfiskarna,
Jag var tvungen att stoppa Rus.
10
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
Vart ska du?
11
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
För att få min son.
12
00:00:29,905 --> 00:00:33,868
Jag säljer min plats.
Du säljer din. Sov på den.
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
Mina krafter.
De strular inte bara längre.
14
00:00:36,620 --> 00:00:40,541
Du bråkar inte med min familj!
15
00:00:40,624 --> 00:00:43,169
Stopp. Behaga.
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,503
Allt bra?
17
00:00:57,975 --> 00:01:01,479
Ah. Släpp bara in dig själv, varför gör du inte det?
18
00:01:03,189 --> 00:01:05,441
Vad händer, grabben?
19
00:01:09,820 --> 00:01:13,407
Konst, jag... Jag gjorde något hemskt.
20
00:01:13,491 --> 00:01:15,493
Okej...
21
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
Jag bara... Jag hade inget val,
22
00:01:21,081 --> 00:01:24,126
eller åtminstone, det tror jag inte att jag gjorde.
Men jag vet inte om det spelar någon roll.
23
00:01:25,169 --> 00:01:27,379
jag...
24
00:01:27,463 --> 00:01:29,423
Jag dödade någon.
25
00:01:29,507 --> 00:01:33,219
Han var besatt
och det skulle sprida sig, men...
26
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
han var oskyldig.
27
00:01:34,970 --> 00:01:36,639
Det var inte hans fel.
28
00:01:36,722 --> 00:01:39,433
Åh, pojke. Mark.
29
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
Det är inte det värsta.
30
00:01:43,813 --> 00:01:45,397
Jag gjorde det nästan igen.
31
00:01:45,481 --> 00:01:47,441
Jag tänkte inte ens på det. jag bara...
32
00:01:47,525 --> 00:01:51,695
hade min hand runt den här killens hals
och jag ville
33
00:01:51,779 --> 00:01:55,115
döda honom så illa för att han satte
min bror i fara.
34
00:01:55,199 --> 00:01:57,368
Men det gjorde du inte.
35
00:01:57,451 --> 00:02:00,913
Ja, bara för att Oliver stoppade mig.
36
00:02:00,996 --> 00:02:03,624
Han tittade på mig som om han inte gjorde det
vet vem jag var. Han var--
37
00:02:03,707 --> 00:02:05,835
han var livrädd.
38
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
Jag är han, Art.
39
00:02:08,254 --> 00:02:10,965
Det hände till slut.
40
00:02:11,048 --> 00:02:14,969
Det måste finnas mycket mer död
och förstörelse i ditt spår
41
00:02:15,052 --> 00:02:17,346
för att du ska gilla din pappa, Mark.
42
00:02:19,640 --> 00:02:23,018
Jag borde ge tillbaka detta till dig.
Jag förtjänar inte att bära den längre.
43
00:02:25,938 --> 00:02:29,817
Du vet vem som aldrig kom in här orolig
gjorde han misstag? Va?
44
00:02:31,861 --> 00:02:33,696
Exakt.
45
00:02:33,779 --> 00:02:39,410
Det faktum att den äter dig levande betyder
du är inte han och det kommer du aldrig att bli.
46
00:02:39,493 --> 00:02:41,120
Jag passerade en gräns, Art.
47
00:02:44,665 --> 00:02:47,710
Om jag var besatt och omkring
att såra ett gäng människor,
48
00:02:47,793 --> 00:02:51,839
och det enda sättet att stoppa mig var att
du vet,
49
00:02:51,922 --> 00:02:56,385
Jag skulle tacka dig hela vägen
till pärlportarna.
50
00:02:56,468 --> 00:02:57,887
Det finns fortfarande en linje.
51
00:02:58,888 --> 00:03:03,017
Heh. Du tror att du har förändrats
till det sämre men jag tror
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,395
du är fortfarande ungen som kom in här
för några år sedan
53
00:03:06,478 --> 00:03:08,731
vill göra världen till en bättre plats.
54
00:03:08,814 --> 00:03:12,818
Det är bara det att världen inte är det
så samarbetsvillig som du trodde.
55
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
Du känner att du inte kan
bära den dräkten längre?
56
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
Sen gör det inte.
57
00:03:18,073 --> 00:03:22,161
Jag kan inte vrida tillbaka tiden
och ångra det du gjorde.
58
00:03:23,078 --> 00:03:25,664
Men när du är redo att minnas
vem du var--
59
00:03:25,748 --> 00:03:28,584
ett barn försöker bara sitt bästa--
åtminstone,
60
00:03:28,667 --> 00:03:30,836
Jag kan få dig att se delen.
61
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
Ja, jag kände att vi skulle göra det
behöver dessa färger igen,
62
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
så jag piskade upp det för ett tag sedan.
63
00:03:39,178 --> 00:03:42,556
Tack, Art. Jag menar verkligen det.
64
00:03:42,640 --> 00:03:44,850
Men det kommer inte att förändra hur jag...
65
00:03:46,894 --> 00:03:47,978
Förlåt.
66
00:03:48,062 --> 00:03:49,396
Hej, Eve.
67
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
Nej, det är bra. Jag kan göra ett jobb.
68
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
Där?
69
00:04:10,709 --> 00:04:13,921
Den vidriga kommer inte att befrias!
70
00:04:16,882 --> 00:04:21,053
Reign of Under Realm slutar nu!
71
00:04:23,263 --> 00:04:28,560
Lågorna på denna plats
bränna med oöverträffad intensitet.
72
00:04:28,644 --> 00:04:35,442
Och i evigheter har ditt kött varit härdat
i virveln av detta raseri.
73
00:04:35,526 --> 00:04:41,448
Men det är bara en viskning av stormen
som rasar inom mig.
74
00:04:41,532 --> 00:04:44,743
Din sort är smidd i lågor.
75
00:04:44,827 --> 00:04:47,788
Min sort är lågan.
76
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
Komma. Möta mig ännu en gång.
77
00:04:51,375 --> 00:04:59,091
Strimla dina kroppar mot
Volcanikkas orubbliga vilja.
78
00:04:59,174 --> 00:05:04,596
Låt de som inte kan brännas,
bränna en gång till.
79
00:05:04,680 --> 00:05:10,144
Mina rykande klor
kommer att njuta av den flyktiga lättnaden
80
00:05:10,227 --> 00:05:13,063
ditt blod kommer att ge.
81
00:05:33,667 --> 00:05:38,714
Borde ha väntat.
Försökte trolla en gång till.
82
00:05:40,466 --> 00:05:43,886
Du skulle vänta tills tik
spricker planeten på mitten.
83
00:05:43,969 --> 00:05:47,848
Har aldrig tagit dig för feg, bror.
84
00:05:47,931 --> 00:05:51,852
Antingen feghet eller visdom.
85
00:05:51,935 --> 00:05:55,064
Upptäck vilka... ofta för sent.
86
00:05:56,106 --> 00:05:58,692
Låt oss ta reda på det tillsammans.
87
00:06:14,875 --> 00:06:18,253
Varför kan du inte stå åt sidan
som resten av din sort?
88
00:06:18,337 --> 00:06:22,007
Varför måste du göra det här så svårt
för er själva?
89
00:06:22,091 --> 00:06:24,927
Mina magmaniter är oändliga.
90
00:06:25,010 --> 00:06:30,015
Jag måste bara andas ut min önskan
att kalla fler.
91
00:06:30,099 --> 00:06:33,393
Infernal Throne är min
och att utmana min regeringstid
92
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
är att välkomna din undergång!
93
00:06:37,189 --> 00:06:40,776
Blanda dig i saker du inte förstår!
94
00:06:42,236 --> 00:06:44,863
I striden eld mot eld,
95
00:06:44,947 --> 00:06:48,158
vinnaren är den som brinner starkast!
96
00:06:48,242 --> 00:06:51,161
Titta. Mig. Bränna.
97
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
Har henne nu!
98
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
Bekämpa!
99
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
Är det omfattningen av din makt?
100
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
Min konkurrerar med de djupaste avgrunderna
av detta rike!
101
00:07:37,040 --> 00:07:38,709
Hurm...
102
00:07:49,219 --> 00:07:54,892
Damien. Snäpper alltid ett nederlag
från segerns käftar.
103
00:07:57,019 --> 00:07:59,479
Inte besegrade.
104
00:07:59,563 --> 00:08:02,608
Jag är rädd att du är det.
105
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
Damien!
106
00:08:15,204 --> 00:08:19,499
Åh, bryr du dig om din bror?
Synd.
107
00:08:20,584 --> 00:08:24,296
Synd att jag bara kan avsluta ditt liv en gång!
108
00:08:35,140 --> 00:08:36,600
Göra ont?
109
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
Far gjorde värre på sin tid.
110
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
Verkar armén inte så oändlig.
111
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
De kommer snart att översvämma denna grotta
och göra dig till aska.
112
00:08:54,660 --> 00:08:58,163
Allt prat. Patetisk.
113
00:09:00,207 --> 00:09:02,125
Du får se hur jag--
114
00:09:22,437 --> 00:09:25,524
Du tror att du kan--
115
00:09:25,607 --> 00:09:27,526
En minderårig--
116
00:09:27,609 --> 00:09:29,278
Inget kan--
117
00:09:29,361 --> 00:09:32,197
jag...
118
00:09:42,582 --> 00:09:44,960
Nej...
119
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
Allt snack, va?
120
00:09:51,425 --> 00:09:53,677
Jag har knappt sagt ett ord.
121
00:10:09,860 --> 00:10:11,695
Domina.
122
00:10:31,214 --> 00:10:33,300
Nej...
123
00:10:34,384 --> 00:10:38,263
Och så var det en.
124
00:10:38,347 --> 00:10:42,392
Trodde vi... hade en chans.
125
00:10:43,643 --> 00:10:46,021
Vad dum du var.
126
00:10:46,104 --> 00:10:50,233
Berätta för honom exakt hur maktlös du är.
127
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
Jag har ingen lust att krossa det stora odjuret
en tredje gång.
128
00:10:56,406 --> 00:11:02,621
Berätta faktiskt för Satan att jag är det
det stora odjuret nu.
129
00:11:02,704 --> 00:11:07,459
Han... han är ingenting.
130
00:11:19,054 --> 00:11:23,058
Domina... Så ledsen.
131
00:12:07,561 --> 00:12:11,565
Jag är här, Darkblood.
132
00:12:12,649 --> 00:12:15,485
Jag behöver inte bli kallad.
133
00:12:15,569 --> 00:12:22,075
Jag hörde kaoset och åskan
av din strid djupt i min helgedom.
134
00:12:22,159 --> 00:12:25,203
Jag har länge varit medveten om ditt nederlag.
135
00:12:25,287 --> 00:12:27,747
Förlåt, mästare.
136
00:12:27,831 --> 00:12:33,753
Krafterna är inte tillräckligt starka.
Ångrar... många.
137
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
Mitt tålamod är tunt, Darkblood.
138
00:12:37,048 --> 00:12:43,180
Vår situation blir svårare och mer
dina planer har bara lett till misslyckande.
139
00:12:48,477 --> 00:12:51,354
Min hunger är redan mättad, Darkblood.
140
00:12:51,438 --> 00:12:55,066
Dessa... klipp är under mig.
141
00:12:56,151 --> 00:13:00,071
Förstår den svåra situationen. Fortfarande.
142
00:13:00,155 --> 00:13:04,367
Behöver inte vara så... hatisk.
143
00:13:04,451 --> 00:13:09,915
Ledsen. Ledsen. Ja. Jag ska återställa dem.
144
00:13:09,998 --> 00:13:15,754
Det kan ta tid som mina krafter
minskar, men det kommer att ske.
145
00:13:15,837 --> 00:13:18,840
Tack, Great Beast.
146
00:13:18,924 --> 00:13:24,513
Jag uppskattar lojaliteten
från Clan Darkblood. Det är...
147
00:13:24,596 --> 00:13:28,183
ogrundat i mitt nuvarande tillstånd.
148
00:13:31,394 --> 00:13:35,398
Du hedrar mig med din uthållighet.
149
00:13:35,482 --> 00:13:40,487
Även om du redan har betalat tillbaka
ditt svek tiofaldigt.
150
00:13:40,570 --> 00:13:43,365
Hurm...
151
00:13:44,866 --> 00:13:48,870
Din systers raseri är en underbar sak.
152
00:13:48,954 --> 00:13:51,456
Åh, oroa dig inte, Domina.
153
00:13:51,540 --> 00:13:56,545
Du får snart en ny chans
för att återställa mig till min tron.
154
00:13:56,628 --> 00:13:57,629
Nej.
155
00:13:57,712 --> 00:14:00,966
Vad sa du?
156
00:14:02,050 --> 00:14:04,553
Det är meningslöst att försöka på samma sätt igen.
157
00:14:04,636 --> 00:14:09,432
Volcanikka kanske inte lämnar tillräckligt mycket kvar
att återställa nästa gång.
158
00:14:09,516 --> 00:14:14,020
Försök trolla ritualen en gång till istället.
159
00:14:14,104 --> 00:14:16,773
Det har aldrig fungerat.
160
00:14:16,856 --> 00:14:20,068
Vi har inte heller stått inför henne på egen hand.
161
00:14:20,151 --> 00:14:23,113
Bah. Din ritual är felaktig.
162
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
Nej. Inte defekt.
163
00:14:25,949 --> 00:14:30,370
Har fortfarande blod kvar
från Guardian brottsplats.
164
00:14:30,453 --> 00:14:33,290
Var orolig innan,
165
00:14:33,373 --> 00:14:39,337
om breddade parametrar för besvärjelse,
vad man kunde få ner.
166
00:14:39,421 --> 00:14:42,549
Men desperat nu.
167
00:15:32,140 --> 00:15:36,519
Dominari homines.
168
00:15:36,603 --> 00:15:38,521
Afferte Ad infernos.
169
00:15:38,605 --> 00:15:42,817
Dominari homines.
170
00:15:42,901 --> 00:15:46,529
Afferte Ad infernos.
171
00:15:46,613 --> 00:15:49,866
Dominari homines.
172
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
Afferte Ad infernos.
173
00:15:53,286 --> 00:15:56,623
Dominari homines.
174
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
Afferte Ad infernos.
175
00:16:00,251 --> 00:16:03,338
Dominari homines!
176
00:16:03,421 --> 00:16:07,175
Afferte Ad infernos!
177
00:16:32,283 --> 00:16:33,785
Vad var det?
178
00:16:34,869 --> 00:16:37,747
Inte Omni-Man.
179
00:16:37,831 --> 00:16:41,251
Sonen bär hans blod.
180
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
Hurm.
181
00:16:43,128 --> 00:16:44,504
Damien Darkblood?
182
00:16:44,587 --> 00:16:47,215
Vänta, vad? Var är vi?
183
00:16:47,298 --> 00:16:52,137
Under Realm.
Ring ditt vänliga samtal... fan.
184
00:16:52,220 --> 00:16:53,555
Jag är i helvetet?
185
00:16:53,638 --> 00:16:56,599
Nej. Inget sätt.
186
00:16:56,683 --> 00:17:00,437
Kallade dig. Behöver din hjälp.
187
00:17:00,520 --> 00:17:03,273
En fråga av stor betydelse.
188
00:17:03,356 --> 00:17:06,443
Ja, jag var typ
mitt i något.
189
00:17:06,526 --> 00:17:10,655
Oövervinnerlig? Oövervinnerlig?!
190
00:17:12,741 --> 00:17:14,909
Vad gjorde du med honom?
191
00:17:14,993 --> 00:17:19,330
Du tror att jag skulle förvisa
min enda livskraftiga värd?
192
00:17:19,414 --> 00:17:21,207
Jag tror att du förlorade.
193
00:17:21,291 --> 00:17:25,837
Jag är evig!
194
00:17:25,920 --> 00:17:30,508
Men jag kan inte längre
bär detta fängelse av en grav.
195
00:17:30,592 --> 00:17:33,094
Vänta, vad-vad gör du?
196
00:17:33,178 --> 00:17:38,558
En lämplig värd har gäckat mig
för länge.
197
00:17:38,641 --> 00:17:43,229
Jag måste... förnedra mig själv
198
00:17:43,313 --> 00:17:46,858
och nöja sig med en hona.
199
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
Vänta ett ögonblick. jag tänkte--
200
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
Säger du att du kunde ha det
tagit en kvinnlig värd när som helst
201
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
och du valde bara att inte göra det?
202
00:17:54,991 --> 00:17:57,660
Åh, shit.
203
00:18:13,927 --> 00:18:18,389
Det här... är inte så illa.
204
00:18:20,809 --> 00:18:23,102
Inte illa alls.
205
00:18:28,525 --> 00:18:32,403
Hmm. Hur gjorde hon...?
206
00:18:32,487 --> 00:18:36,491
Hanen flög henne hit.
207
00:18:36,574 --> 00:18:38,868
Förbannelser!
208
00:18:38,952 --> 00:18:42,330
Bah! Om bara den här hade krafterna att...
209
00:18:44,374 --> 00:18:49,337
... träffa Satan. Satan, träffa--
210
00:18:53,424 --> 00:18:56,219
Oj, det är... det är Satan?
211
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
- Ja, men--
- Okej.
212
00:18:58,137 --> 00:19:00,974
Inga!
213
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
Släpp Mörkrets Herre!
214
00:19:05,270 --> 00:19:10,608
Äh, vänta. Det gjorde du inte
föra mig till helvetet för att bekämpa Satan?
215
00:19:10,692 --> 00:19:15,947
Nej. Ge chansen att förklara.
216
00:19:16,030 --> 00:19:19,951
Åh. Uh... Förlåt. Heh.
217
00:19:20,034 --> 00:19:22,829
Behaga.
218
00:19:22,912 --> 00:19:28,501
Sådant våld är bara ett förspel
för min sort.
219
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
Dude. Brutto.
220
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
Utanför. Nu.
221
00:19:39,888 --> 00:19:45,310
Oj. Så... är helvetet faktiskt sant?
222
00:19:45,393 --> 00:19:48,521
Helvete. Demoner. Satan.
223
00:19:48,605 --> 00:19:51,107
Allt är på riktigt.
224
00:19:51,190 --> 00:19:53,943
Inget av det som du vet.
225
00:19:54,027 --> 00:19:56,738
Sitta. Behaga.
226
00:19:57,780 --> 00:20:00,909
Cecil sa att du kom tillbaka hit
efter att ha undersökt min pappa,
227
00:20:00,992 --> 00:20:02,201
men jag trodde inte att han var...
228
00:20:02,285 --> 00:20:06,372
Cecil exorciserade mig för att dölja sanningen
om pappa.
229
00:20:06,456 --> 00:20:10,793
Samma sätt förde dig hit.
Bara omvänd.
230
00:20:10,877 --> 00:20:15,214
Exorciserade du mig till helvetet? Jesus...
231
00:20:15,298 --> 00:20:18,885
Det är maktkamp
för kontroll av Under Realm.
232
00:20:18,968 --> 00:20:22,847
Volcanikka, härskare över Magmanites,
233
00:20:22,931 --> 00:20:25,642
stal Infernal Throne från Satan.
234
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
Kommandon Under Realm nu.
235
00:20:28,019 --> 00:20:30,563
Måste besegra henne.
236
00:20:30,647 --> 00:20:32,315
Vad? Du förväntar dig att jag...
237
00:20:32,398 --> 00:20:35,068
Jag är inte på ett bra ställe just nu.
238
00:20:35,151 --> 00:20:38,863
Och jag kan inte jobba för djävulen.
239
00:20:38,947 --> 00:20:42,575
Är inte demoner de onda? Ingen anstöt.
240
00:20:42,659 --> 00:20:47,830
Låt inte ytan-dweller
vidskepelse moln dom.
241
00:20:47,914 --> 00:20:50,458
Satan inte ond.
242
00:20:50,541 --> 00:20:53,670
Din värld är inte hotad av Satan.
243
00:20:53,753 --> 00:20:57,924
Din värld existerar på grund av Satan.
244
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
Okej, vad?
245
00:21:00,927 --> 00:21:05,515
Ytboende lever i sjätte åldern
av tillvaron.
246
00:21:05,598 --> 00:21:08,851
Omedveten om tidigare fem.
247
00:21:08,935 --> 00:21:14,440
Säkert märkt jättemonster, giganter,
som finns kvar?
248
00:21:14,524 --> 00:21:17,235
Är de inte en strålningsgrej?
249
00:21:17,318 --> 00:21:19,821
Är från andra åldern.
250
00:21:19,904 --> 00:21:26,077
Och tack och lov är mindre varelser
än gamla från första åldern.
251
00:21:26,160 --> 00:21:30,623
Satan och demoner är i femte åldern.
252
00:21:30,707 --> 00:21:34,961
Vi talar inte om tredje åldern.
253
00:21:35,044 --> 00:21:36,254
Rätt.
254
00:21:36,337 --> 00:21:38,423
Tja, du utelämnade också den fjärde.
255
00:21:38,506 --> 00:21:42,343
Byggde upp till för dramatiskt syfte.
256
00:21:42,427 --> 00:21:46,347
Fjärde åldern var kaos.
257
00:21:46,431 --> 00:21:53,771
I miljontals år,
den Vile härskade planeten ovanför och nedanför.
258
00:21:53,855 --> 00:21:58,026
De är fula varelser
med evig hunger.
259
00:21:58,109 --> 00:22:00,028
Kan inte dödas.
260
00:22:00,111 --> 00:22:03,197
På något sätt överlevde till femte åldern.
261
00:22:03,281 --> 00:22:07,326
Krig mellan oss varade i evigheter.
262
00:22:07,410 --> 00:22:10,621
Hotad planet med förstörelse.
263
00:22:12,540 --> 00:22:15,918
Demoner drev Vile hit.
264
00:22:16,002 --> 00:22:17,503
Under Realm.
265
00:22:17,587 --> 00:22:23,551
Fängslade dem.
Höll dem svaga med tortyr.
266
00:22:23,634 --> 00:22:27,346
Många dog för att det skulle bli så.
267
00:22:27,430 --> 00:22:32,769
Utan demonernas offer,
människor utvecklas aldrig.
268
00:22:32,852 --> 00:22:35,605
Aldrig växa. Inga städer.
269
00:22:35,688 --> 00:22:40,318
Inget språk. Nej du.
270
00:22:40,401 --> 00:22:47,492
Satan ledde demoner mot Vile,
så att andra kan leva i fred.
271
00:22:47,575 --> 00:22:51,913
Din sort är skyldig honom allt.
272
00:22:51,996 --> 00:22:57,085
Åh. Um... Tack, antar jag?
273
00:22:57,168 --> 00:23:01,798
Vårt offer är inte helt altruistiskt.
274
00:23:01,881 --> 00:23:07,136
Oändlig tortyr var redan vår grej.
275
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
Åh-- Alltså den här platsen.
Det är bara... djupt inne i jorden?
276
00:23:11,099 --> 00:23:12,517
Ja.
277
00:23:12,600 --> 00:23:16,270
Så om jag ville lämna,
Jag skulle bara behöva... flyga upp?
278
00:23:16,354 --> 00:23:23,945
Mm, skulle troligen tröttna
innan den når ytan. Förmodligen dö.
279
00:23:24,028 --> 00:23:26,239
Kanske.
280
00:23:26,322 --> 00:23:29,408
Volcanikka hatar människor.
281
00:23:29,492 --> 00:23:34,288
Hon siktar på att släppa alla vidriga,
skicka till ytan.
282
00:23:34,372 --> 00:23:37,083
Skulle vara världens ände.
283
00:23:37,166 --> 00:23:41,420
Många, om inte alla, skulle dö.
284
00:23:41,504 --> 00:23:43,798
Det finns andra hjältar som kan hjälpa till.
285
00:23:43,881 --> 00:23:46,843
Andra hjältar är inte här.
286
00:23:46,926 --> 00:23:50,012
Nej. Nej. Du förstår inte.
287
00:23:50,096 --> 00:23:53,474
Jag är inte... Jag är fel kille för det här.
Skicka mig bara hem.
288
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
Om Volcanikka och Vile inte slutade,
inget hem att återvända till.
289
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
Jag ska bara göra saker värre.
290
00:24:01,315 --> 00:24:03,985
Redan så värre som möjligt.
291
00:24:04,068 --> 00:24:06,237
Sluta-- oh, my-- Sluta bara--
292
00:24:06,320 --> 00:24:09,365
vänder på mig det jag säger.
Jag menar allvar.
293
00:24:09,448 --> 00:24:12,827
Situationen också mycket allvarlig.
294
00:24:12,910 --> 00:24:16,581
Ursäkta.
295
00:24:16,664 --> 00:24:20,501
Försöker inte vara oärlig.
296
00:24:20,585 --> 00:24:26,174
Bara sanning. Inga andra alternativ.
297
00:24:27,925 --> 00:24:31,512
Om jag hjälper dig,
kommer du att skicka hem mig?
298
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
Ja.
299
00:24:33,014 --> 00:24:36,142
Jag skadar ingen. Okej?
300
00:24:37,643 --> 00:24:41,272
Lämna såret till oss.
301
00:24:41,355 --> 00:24:43,482
Vad vill du att jag ska göra?
302
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
Jag kommer att återställa Clan Darkblood.
303
00:24:47,612 --> 00:24:53,117
Du kommer att hämta det som kommer att återställa mig.
304
00:24:54,493 --> 00:25:01,375
Den vidriga... Volcanikka
och magmaniter drev bort demoner.
305
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
Slutade med tortyr.
306
00:25:03,669 --> 00:25:10,218
Avskyvärd hålls i schack av lågor
av Under Realm för nu, men läka.
307
00:25:10,301 --> 00:25:13,179
Kommer att fly snart.
308
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
Hota allt liv under och över.
309
00:25:18,684 --> 00:25:20,186
Det.
310
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
Hurm.
311
00:25:31,155 --> 00:25:33,950
Usch. Ska vi ner dit?
312
00:25:34,033 --> 00:25:36,744
Satans smälta krona.
313
00:25:36,827 --> 00:25:40,331
Smidd av smärta och källa till styrka.
314
00:25:40,414 --> 00:25:43,918
Volcanikka gjuts i en bottenlös grop.
315
00:25:44,001 --> 00:25:48,089
Ingen i Under Realm
med kraft att hämta.
316
00:25:48,172 --> 00:25:50,883
Anledning till att ta dig hit.
317
00:25:50,967 --> 00:25:54,011
Väntade Omni-Man.
318
00:25:56,472 --> 00:25:59,892
Antar att din besvärjelse inte kunde skilja oss åt.
319
00:26:04,814 --> 00:26:08,025
Min pappa är död. Eller det är han förmodligen.
320
00:26:08,109 --> 00:26:10,278
Viltrumiterna dömde honom
till avrättning.
321
00:26:10,361 --> 00:26:17,618
Mm. Osäker på om ska framföra kondoleanser
eller grattis.
322
00:26:17,702 --> 00:26:21,831
Varför trodde du att han skulle hjälpa dig ändå?
Han var inte precis ditt största fan.
323
00:26:21,914 --> 00:26:24,250
Tanken kunde övertyga.
324
00:26:24,333 --> 00:26:31,507
I egenintresse för att rädda planeten,
även för en som han.
325
00:26:31,590 --> 00:26:36,304
Så, exakt hur kommer vi till
botten av en bottenlös grop?
326
00:26:36,387 --> 00:26:42,018
Egentligen inte bottenlöst.
Bara väldigt djupt.
327
00:26:42,101 --> 00:26:44,103
Tja, varför gjorde du inte det bara
klättra ner och hämta den?
328
00:26:44,186 --> 00:26:49,734
Inte idioter. Varelse med stor kraft
vakter krona nedan.
329
00:26:49,817 --> 00:26:52,737
Naturligtvis.
330
00:26:52,820 --> 00:26:54,405
Låt oss få det över.
331
00:26:56,699 --> 00:26:58,701
Oj. Okej.
332
00:27:09,670 --> 00:27:13,257
Spara energi.
Låt gravitationen hjälpa.
333
00:27:13,341 --> 00:27:16,093
Bara fånga före botten.
334
00:27:17,219 --> 00:27:21,349
Um, ja, jag menar, det är inte direkt tröttsamt,
men visst, det kan vi göra.
335
00:27:23,434 --> 00:27:25,811
Åh. Det här är lättare.
336
00:27:27,772 --> 00:27:30,691
Hej, om det finns ett helvete,
betyder det att det också finns en himmel?
337
00:27:30,775 --> 00:27:33,402
Ingen himmel vi känner till.
338
00:27:33,486 --> 00:27:37,448
Världen har ingen balans
att människor låtsas att det finns.
339
00:27:37,531 --> 00:27:42,203
Ingen som har koll på
goda gärningar, dåliga gärningar.
340
00:27:43,454 --> 00:27:45,122
Åh.
341
00:27:45,206 --> 00:27:47,249
Ser du detta som dåliga nyheter?
342
00:27:47,333 --> 00:27:49,293
Tänk på annat sätt.
343
00:27:49,377 --> 00:27:55,049
Om världen någonsin hamnat på riktigt
av bra, inget behov av balans.
344
00:27:55,132 --> 00:28:00,888
Gör jorden till himlen,
istället för en imaginär på himlen.
345
00:28:00,971 --> 00:28:02,640
Va.
346
00:28:02,723 --> 00:28:06,268
Har jobbat med pappa många gånger.
347
00:28:06,352 --> 00:28:09,021
Omni-Man ställde aldrig frågor.
348
00:28:09,105 --> 00:28:11,857
Slå bara på saker.
349
00:28:11,941 --> 00:28:16,695
Det finns detektiv i dig, Invincible.
350
00:28:16,779 --> 00:28:19,573
Eller så går jag bara
genom några grejer
351
00:28:19,657 --> 00:28:23,160
och det här stället bråkar verkligen med min--
Varför--
352
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
Varför fortsätter du med det?
353
00:28:25,121 --> 00:28:26,288
Göra vad?
354
00:28:26,372 --> 00:28:27,665
Att.
355
00:28:27,748 --> 00:28:29,333
Vad?
356
00:28:29,417 --> 00:28:32,128
Att! Det där med hjälmen.
357
00:28:32,211 --> 00:28:34,171
Varje gång du pratar,
det skalar av ditt huvud
358
00:28:34,255 --> 00:28:35,423
och sedan kommer det tillbaka när du är klar.
359
00:28:35,506 --> 00:28:39,218
Tala tydligare utan hjälm.
360
00:28:39,301 --> 00:28:42,430
Tror du att jag inte hör dig
när du har hjälm på dig?
361
00:28:42,513 --> 00:28:44,223
Inte viktigt.
362
00:28:44,306 --> 00:28:47,810
Ja, visst. Okej. Men, liksom... varför?
363
00:28:47,893 --> 00:28:49,728
Varför vad?
364
00:28:49,812 --> 00:28:53,065
Eh, varför gör hjälmen det överhuvudtaget?
365
00:28:53,149 --> 00:28:56,235
Det ser ganska komplicerat ut. Varför inte
bara lägga till en mikrofon eller något?
366
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
Designade inte den.
367
00:28:58,362 --> 00:29:01,699
Okej, men jag menar, vem som än gjorde det,
de måste ha tänkt på det, eller hur?
368
00:29:01,782 --> 00:29:03,659
Och typ, hur är läget
369
00:29:03,742 --> 00:29:05,995
där du måste sätta din hjälm
på och av så snabbt?
370
00:29:06,078 --> 00:29:07,788
En smygattack?
371
00:29:07,872 --> 00:29:11,834
Min sort bepansrade på detta sätt
sedan innan tiden.
372
00:29:11,917 --> 00:29:16,380
Kanske tekniken bara är mystisk för dig.
373
00:29:16,464 --> 00:29:19,133
Och vad är det för grejer?
Som, demon nanites?
374
00:29:19,216 --> 00:29:21,302
Och hur är det bättre
än en rejäl hjälm?
375
00:29:21,385 --> 00:29:24,013
Du kan bara ta av dem och,
som, håll dem om du behöver.
376
00:29:26,265 --> 00:29:27,975
Ser coolt ut.
377
00:29:28,058 --> 00:29:31,020
Okej, hela ditt samhälle är hängivet
att tortera onda varelser
378
00:29:31,103 --> 00:29:34,899
som hotar jorden
och du bryr dig om att se cool ut?
379
00:29:34,982 --> 00:29:37,568
Håller saker intressanta.
380
00:29:37,651 --> 00:29:39,487
Okej, man. Om du säger så.
381
00:29:39,570 --> 00:29:42,364
Jag förstår bara inte vem som tänker på
en infällbar hjälm i första hand.
382
00:29:42,448 --> 00:29:47,578
Det är superkonstigt. Som, vad var det
problem som detta var lösningen på?
383
00:29:47,661 --> 00:29:50,623
Närmar sig botten. Vänligen fånga.
384
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
Hmm.
385
00:29:54,168 --> 00:29:56,212
Okej, ja, det är ganska coolt.
386
00:30:01,592 --> 00:30:03,511
Jag ser ingenting.
387
00:30:03,594 --> 00:30:05,137
Kronan.
388
00:30:12,394 --> 00:30:14,939
Du sa att det var något
bevakar den här saken?
389
00:30:15,022 --> 00:30:19,318
Cerberus. En gång skyddad entré
till Under Realm.
390
00:30:19,401 --> 00:30:22,154
Det gick inte att stoppa Volcanikka.
391
00:30:22,238 --> 00:30:24,156
Förvisad hit.
392
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
Tja, det kanske är tupplur. Kom igen.
393
00:30:27,660 --> 00:30:31,539
Låt oss skynda oss och... oj.
394
00:30:37,294 --> 00:30:38,504
Är du okej?
395
00:30:38,587 --> 00:30:40,506
Nej...
396
00:30:48,389 --> 00:30:50,015
Jag tror att jag klarar det här.
397
00:30:50,099 --> 00:30:51,809
Men du...
398
00:30:51,892 --> 00:30:53,519
Oroa dig inte, jag ska fånga dig igen.
399
00:30:53,602 --> 00:30:54,979
Vad?
400
00:31:10,494 --> 00:31:12,121
Hurm.
401
00:31:19,587 --> 00:31:22,339
Hmm--
402
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
Oövervinnerlig?
403
00:31:37,021 --> 00:31:39,815
Oövervinnlig!
404
00:31:44,153 --> 00:31:45,904
Oövervinnlig!
405
00:31:45,988 --> 00:31:47,031
Fick dig!
406
00:31:47,114 --> 00:31:49,617
Kolla in det.
Det är inte så varmt som det ser ut.
407
00:31:49,700 --> 00:31:53,495
Gör inte det igen.
408
00:31:53,579 --> 00:31:55,914
Ärligt talat, jag vill inte
gör något av detta igen.
409
00:31:55,998 --> 00:31:57,082
Någonsin.
410
00:32:01,712 --> 00:32:05,299
Va. Hör du hemska ljud?
411
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
Nej. Ska jag?
412
00:32:08,677 --> 00:32:12,056
Gråten upphörde.
413
00:32:12,139 --> 00:32:14,433
Vile återhämtade sig nästan.
414
00:32:14,516 --> 00:32:18,312
Det dröjer inte länge tills de flyr.
Måste skynda.
415
00:32:24,860 --> 00:32:26,403
Vi har din krona.
416
00:32:26,487 --> 00:32:28,238
Inga!
417
00:32:35,537 --> 00:32:40,459
Kronan ömtålig.
418
00:32:40,542 --> 00:32:42,753
Du sa att det var förfalskat av smärta.
419
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
Hur låter det skört?
420
00:32:45,089 --> 00:32:51,720
Tacksamhet, ytbefolkning,
för att lämna tillbaka det som rättmätigt är mitt.
421
00:32:51,804 --> 00:32:56,934
För evigheter sedan reste jag mig från den svärtade askan
422
00:32:57,017 --> 00:33:02,356
av kaosets välde
och gjorde anspråk på Infernal Throne.
423
00:33:02,439 --> 00:33:05,818
Jag smidde denna smälta krona
424
00:33:05,901 --> 00:33:10,989
och genomsyrade den
med de besegrades själar.
425
00:33:11,073 --> 00:33:15,160
Med deras makt coursing
genom mitt kärl,
426
00:33:15,244 --> 00:33:24,128
Jag härskade över en tid av fred
Under Realm hade aldrig sett.
427
00:33:24,211 --> 00:33:32,177
Under årtusenden av mitt styre,
ingen tand var utan kött att gnaga.
428
00:33:32,261 --> 00:33:36,765
Vår sort blev fet och mättad.
429
00:33:36,849 --> 00:33:39,059
Men också svag.
430
00:33:40,644 --> 00:33:47,067
Torment of the Vile gör det inte
förbereda en för krig.
431
00:33:47,151 --> 00:33:51,572
Vi måste dra på våra gamla minnen,
432
00:33:51,655 --> 00:33:57,536
muskelslitage,
splittringen av ben,
433
00:33:57,619 --> 00:34:00,539
herraväldets ära!
434
00:34:00,622 --> 00:34:06,545
Vi måste skaka dessa grottor med vår kraft
435
00:34:06,628 --> 00:34:16,054
tills våra offer ber om nåd
genom käkar krossade under våra hälar!
436
00:34:20,601 --> 00:34:24,438
Ja, älskling! Whoo!
437
00:34:24,521 --> 00:34:29,401
Jag ser stor ut. Jag ser elak ut.
438
00:34:29,485 --> 00:34:32,654
Whoo! Jag ser het ut. Åh, ja.
439
00:34:32,738 --> 00:34:35,991
Åh, yeehaw!
440
00:34:36,074 --> 00:34:41,705
Ja! Jag är tillbaka!
441
00:34:42,790 --> 00:34:44,416
Min herre.
442
00:34:49,797 --> 00:34:53,133
Eh... Jag böjer mig inte för Satan.
443
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
Inte som du föreställt dig.
444
00:35:03,101 --> 00:35:04,728
Nej.
445
00:35:04,812 --> 00:35:10,567
Ytvärlden gjorde helvetet till
godnattsaga för att hålla människor bra.
446
00:35:10,651 --> 00:35:14,780
Men människor bra utan.
447
00:35:14,863 --> 00:35:17,157
Jag vet inte...
448
00:35:17,241 --> 00:35:18,659
Det gör du.
449
00:35:18,742 --> 00:35:19,910
Jag gör vad?
450
00:35:19,993 --> 00:35:21,703
Du vet.
451
00:35:21,787 --> 00:35:24,373
Annars, varför bli hjälte?
452
00:35:24,456 --> 00:35:29,753
Varför hjälpa andra om andra
inte värt att hjälpa?
453
00:35:30,963 --> 00:35:35,759
Ah. Att prata om sig själv.
454
00:35:35,843 --> 00:35:39,179
Jag hjälpte dig att få kronan.
Skicka mig tillbaka redan.
455
00:35:40,848 --> 00:35:43,559
Vägen av bra svårt.
456
00:35:43,642 --> 00:35:47,062
Ibland måste välja minst två onda.
457
00:35:47,145 --> 00:35:50,482
Demoner torterar Vile, världssäker.
458
00:35:50,566 --> 00:35:54,820
Demoner torterar inte Vile, alla dör.
459
00:35:54,903 --> 00:35:57,990
Nej. Det är skitsnack.
460
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
Det finns alltid ett annat sätt
involverar inte tortyr. Eller döda.
461
00:36:03,662 --> 00:36:09,042
Kanske. Har inte hittat ännu
och världen kunde inte vänta.
462
00:36:10,252 --> 00:36:11,712
Hurm.
463
00:36:11,795 --> 00:36:14,631
Behöver hjälp en gång till.
464
00:36:14,715 --> 00:36:17,718
Besegra Volcanikka. Gratis demoner.
465
00:36:17,801 --> 00:36:20,053
Stoppa Vile.
466
00:36:21,597 --> 00:36:23,348
Behaga.
467
00:36:32,941 --> 00:36:38,113
Det är dags, Clan Darkblood.
468
00:36:38,196 --> 00:36:40,741
Var är min syster?
469
00:36:51,335 --> 00:36:53,754
Domina.
470
00:36:57,257 --> 00:37:00,218
Nej. Spara kraft.
471
00:37:00,302 --> 00:37:04,014
Kan inte gå i krig utan mig.
472
00:37:04,097 --> 00:37:05,349
Måste.
473
00:37:05,432 --> 00:37:07,851
Vile nästan återställd.
474
00:37:07,935 --> 00:37:10,103
Lite tid återstår.
475
00:37:10,187 --> 00:37:13,106
Ta henne sedan.
476
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
Nej. Tillhör dig nu.
477
00:37:24,910 --> 00:37:27,537
Inte ens säker på att jag kunde lyfta den.
478
00:37:27,621 --> 00:37:33,251
Behaga. Var tillräckligt starka
att fly Under Realm.
479
00:37:33,335 --> 00:37:35,879
Starkast bland oss.
480
00:37:35,963 --> 00:37:41,176
Vad bra hon är för mig
medan allt blod och ben?
481
00:37:43,011 --> 00:37:46,223
Far ville att du skulle bära henne.
482
00:37:47,474 --> 00:37:50,686
Beastimagoria ringer dig.
483
00:37:57,693 --> 00:38:00,278
Jag tror på dig, bror.
484
00:38:00,362 --> 00:38:04,032
Sparka den äckliga tikens rumpa.
485
00:38:07,744 --> 00:38:10,163
Din tid är nära.
486
00:38:10,247 --> 00:38:16,920
Du kommer att sluka mänskligheten
och torka ytvärlden ren.
487
00:38:17,004 --> 00:38:24,219
Och jag och mina magmaniter kommer att regera
det eldiga riket som ersätter det.
488
00:38:24,302 --> 00:38:26,346
Det är allt. Ja.
489
00:38:26,430 --> 00:38:28,515
Stiga.
490
00:38:28,598 --> 00:38:33,979
Res dig och ta din rättmätiga plats
i denna värld.
491
00:38:34,062 --> 00:38:39,985
Ta vad dessa demoner
har nekat dig så länge.
492
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
Hej, svavelfläkt!
493
00:38:42,195 --> 00:38:45,032
Jag har haft lika mycket
av din skit som jag kan ta, dam!
494
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
Äntligen redo att dö, då?
495
00:39:01,089 --> 00:39:02,215
Äh...
496
00:39:02,299 --> 00:39:04,426
Få Satan till Volcanikka!
497
00:39:04,509 --> 00:39:07,637
Hon faller, de följer efter!
498
00:39:20,067 --> 00:39:25,113
Ah. En ny leksak att stycka sönder.
499
00:39:25,197 --> 00:39:28,909
Jag ser fram emot att upptäcka
smaken av ditt blod.
500
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
Jag ska röja en väg, sen är det bara ni.
501
00:40:31,054 --> 00:40:32,305
♪ Fångad i skärselden ♪
502
00:40:32,389 --> 00:40:35,058
♪ ett livlöst föremål, levande...
503
00:40:41,690 --> 00:40:45,360
Är över nu. Överlämna.
504
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
Och jag trodde att du var den smarta.
505
00:41:11,428 --> 00:41:16,725
Passar bara till ett familjearv
att avsluta din familj.
506
00:41:16,808 --> 00:41:19,853
♪ Din tid rinner iväg ♪
507
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
Oavsett.
508
00:41:31,406 --> 00:41:33,617
Nej...
509
00:41:40,081 --> 00:41:42,918
♪ Regnar blod ♪
510
00:41:43,001 --> 00:41:45,170
♪ från en skärrad himmel ♪
511
00:41:45,253 --> 00:41:47,714
♪ blöder sin fasa ♪
512
00:41:47,797 --> 00:41:49,674
♪ skapar min struktur ♪
513
00:41:49,758 --> 00:41:52,135
♪ Nu ska jag regera i blod ♪
514
00:41:52,219 --> 00:41:54,596
Åh, stackars Damien.
515
00:41:54,679 --> 00:41:57,807
Se, jag lekte med dig förut.
516
00:41:57,891 --> 00:42:02,187
Ger dig hopp så att du äntligen skulle göra det
föra Mörkrets Herre till mig.
517
00:42:02,270 --> 00:42:06,775
Du tror att jag låter dig och din klan överleva
helt enkelt för skojs skull?
518
00:42:06,858 --> 00:42:10,570
Nu har jag Satan själv.
519
00:42:10,654 --> 00:42:14,616
Det här är ditt sista äventyr, detektiv.
520
00:42:14,699 --> 00:42:16,660
Oroa dig inte dock.
521
00:42:16,743 --> 00:42:19,871
Dina dödsfall kommer snart att följas
med miljoner till
522
00:42:19,955 --> 00:42:23,708
som den vidriga utrensningen av jorden
av alla ytbor
523
00:42:23,792 --> 00:42:26,628
och förbered den för min regel.
524
00:42:26,711 --> 00:42:29,589
Jag kan inte låta dig göra det.
525
00:42:31,508 --> 00:42:35,220
Och hur tänker du sluta...
526
00:42:50,902 --> 00:42:52,404
Hon skulle döda dig.
527
00:42:52,487 --> 00:42:54,781
Och så alla andra.
E-Även om väktarna
528
00:42:54,864 --> 00:42:58,159
eller-eller någon lyckades stoppa henne,
människor skulle fortfarande ha dött.
529
00:42:58,243 --> 00:43:01,121
Ja. Tack.
530
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
Oövervinnlig!
531
00:43:16,052 --> 00:43:21,558
Va. Finns det något vi kan göra åt
hindra henne från att bara komma tillbaka igen?
532
00:43:21,641 --> 00:43:24,811
Det finns ingen seger här.
533
00:43:24,894 --> 00:43:28,481
Du försenar bara det oundvikliga.
534
00:43:31,192 --> 00:43:36,281
Jag kommer inte att glömma detta, ytbefolkning.
535
00:43:43,913 --> 00:43:45,832
Inte jag heller.
536
00:43:50,462 --> 00:43:52,422
Hurm.
537
00:43:52,505 --> 00:43:55,550
Mycket lättare än väntat.
538
00:43:55,633 --> 00:43:59,179
Om hon kommer tillbaka, ring mig bara igen.
539
00:43:59,262 --> 00:44:01,556
Jag förstörde åtminstone inte
en annan kostym för en gångs skull.
540
00:44:04,893 --> 00:44:08,063
Den vidriga! De har rest sig!
541
00:44:08,146 --> 00:44:10,190
Stå tillbaka! jag ska--
542
00:44:13,276 --> 00:44:14,402
Alla dina.
543
00:44:24,204 --> 00:44:27,874
Så nära.
544
00:44:31,378 --> 00:44:33,880
Gå. Samla dina bröder.
545
00:44:33,963 --> 00:44:37,801
Säg åt dem att återuppta sin tortyr
innan den onda kan fly.
546
00:44:37,884 --> 00:44:41,513
Vårt arbete måste fortsätta om denna värld
är att överleva.
547
00:44:47,644 --> 00:44:51,106
Du har min eviga tacksamhet, Invincible.
548
00:44:51,189 --> 00:44:54,776
Du är mycket starkare
än någon människa jag har träffat.
549
00:44:54,859 --> 00:44:56,903
Jag är inte helt mänsklig.
550
00:44:56,986 --> 00:45:00,990
Min far var en Viltrumite - en utomjording.
Från en annan planet.
551
00:45:01,074 --> 00:45:04,160
Aliens från en annan värld.
552
00:45:04,244 --> 00:45:07,622
Vem skulle tro något sådant
är möjligt?
553
00:45:14,254 --> 00:45:17,757
Jag glömde hur mycket
Jag älskar dessa ljud.
554
00:45:20,176 --> 00:45:22,262
Bra jobbat, bror.
555
00:45:22,345 --> 00:45:26,182
Allt som återstår, skickar hem Invincible.
556
00:45:26,266 --> 00:45:28,893
Inte bara Invincible.
557
00:45:28,977 --> 00:45:31,980
Återbetalat din skuld och lite till.
558
00:45:32,063 --> 00:45:34,816
Hör inte hemma här, Damien.
559
00:45:34,899 --> 00:45:39,946
Inte dåligt för vår sort
har ögon och öron på ytan.
560
00:45:40,029 --> 00:45:44,033
Du vet aldrig när en sjunde ålder
kanske följer med.
561
00:45:45,118 --> 00:45:48,246
Vet inte... vad jag ska säga.
562
00:45:50,248 --> 00:45:53,543
Vi är skyldiga dig en skuld, Damien Darkblood.
563
00:45:53,626 --> 00:45:56,004
Gör oss stolta.
564
00:45:57,088 --> 00:46:00,008
Jag ska, min herre.
565
00:46:06,347 --> 00:46:08,725
Herregud.
566
00:46:08,808 --> 00:46:11,728
Det kommer att bli det vackraste
superkraftig superbaby någonsin.
567
00:46:11,811 --> 00:46:14,022
Grattis!
568
00:46:16,649 --> 00:46:18,443
Eller inte?
569
00:46:18,526 --> 00:46:21,738
Nej, William.
Det här är inget jag vill.
570
00:46:21,821 --> 00:46:27,202
Det finns inget sätt att jag är redo
att få en... bebis.
571
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Gud.
572
00:46:30,830 --> 00:46:33,791
Det är första gången
Jag har sagt det högt.
573
00:46:33,875 --> 00:46:35,293
Mm.
574
00:46:35,376 --> 00:46:38,254
Jag finns här för dig.
Allt du behöver.
575
00:46:38,338 --> 00:46:40,173
Tack.
576
00:46:40,256 --> 00:46:43,259
Har du berättat för Mark?
577
00:46:43,343 --> 00:46:45,553
Mm-mm. Inte än.
578
00:46:45,637 --> 00:46:48,515
Jag menar, du borde förmodligen, eller hur?
579
00:46:48,598 --> 00:46:53,353
Jag vet. jag bara...
Jag har inte hittat rätt tidpunkt.
580
00:46:53,436 --> 00:46:55,855
Så då var ni två uppenbarligen inte--
581
00:46:55,939 --> 00:47:01,361
Nej. Gud nej. Vi försökte inte. jag...
582
00:47:01,444 --> 00:47:04,572
Det bara hände.
Vi använde skydd.
583
00:47:04,656 --> 00:47:06,908
Mark är en superhjälte.
584
00:47:06,991 --> 00:47:10,286
Jag undrar om det betyder hans, eh, du vet,
är du också superstarka?
585
00:47:12,455 --> 00:47:14,999
Men det här handlar inte om honom just nu.
586
00:47:15,083 --> 00:47:17,961
Jag vill ha barn någon gång.
587
00:47:18,044 --> 00:47:20,380
Jag tror att jag gör det i alla fall. Men...
588
00:47:20,463 --> 00:47:22,799
inte nu.
589
00:47:22,882 --> 00:47:25,343
Jag är inte redo. Vid...
590
00:47:25,426 --> 00:47:27,804
åtminstone tror jag inte att jag är det.
591
00:47:27,887 --> 00:47:31,432
Du låter... osäker.
592
00:47:31,516 --> 00:47:35,770
jag vet inte. jag vet inte.
593
00:47:35,853 --> 00:47:39,857
Jag älskar Mark, men...
594
00:47:39,941 --> 00:47:46,531
Prata sedan med honom. För Guds kärlek,
prata med honom istället för mig.
595
00:47:46,614 --> 00:47:48,366
Förlåt, förlåt.
596
00:47:48,449 --> 00:47:49,909
Här för dig, älskling.
597
00:48:04,257 --> 00:48:07,677
Ah. Bra för dig, grabben.
598
00:48:08,720 --> 00:48:10,555
♪ Vill befria mitt sinne ♪
599
00:48:10,638 --> 00:48:13,641
♪ Vill vara ute ♪
600
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
♪ Vill vara vid liv ♪
601
00:48:15,268 --> 00:48:19,188
♪ Be att jag vaknar igen, åh ♪
602
00:48:19,272 --> 00:48:22,525
♪ Hem, måste komma hem igen ♪
603
00:48:24,402 --> 00:48:27,488
♪ Hemma är där jag vill vara med dig ♪
604
00:48:29,115 --> 00:48:33,578
♪ Jag vet, Herren vet att jag vet ♪
605
00:48:33,661 --> 00:48:37,415
♪ Jag skulle gå genom elden för att komma till dig ♪
606
00:48:40,168 --> 00:48:41,919
Som jag är säker på att du har märkt,
607
00:48:42,003 --> 00:48:45,798
Paul och jag har blivit väldigt nära varandra
under de senaste sex månaderna.
608
00:48:45,882 --> 00:48:47,717
Vi såg dig hångla!
609
00:48:47,800 --> 00:48:49,761
Oliver. Snälla.
610
00:48:49,844 --> 00:48:53,306
Vi har pratat mycket och vi båda
vill ta vårt förhållande
611
00:48:53,389 --> 00:48:56,100
till nästa nivå. Så...
612
00:48:56,184 --> 00:48:59,896
Vi ska köpa hus tillsammans.
Och sälj den här.
613
00:48:59,979 --> 00:49:01,564
Säljer du huset?
614
00:49:01,648 --> 00:49:04,359
Du kan inte sälja huset, mamma!
Var ska jag bo?
615
00:49:04,442 --> 00:49:06,778
Ni kommer båda att bo hos oss.
616
00:49:06,861 --> 00:49:08,863
Så länge du vill.
617
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
Jag vill inte leva med Paul.
Han är tråkig.
618
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
Oliver.
619
00:49:13,284 --> 00:49:15,161
Men trevligt!
620
00:49:15,244 --> 00:49:17,246
Men tråkigt.
621
00:49:17,330 --> 00:49:19,749
När händer detta?
Har du redan listat huset?
622
00:49:19,832 --> 00:49:24,337
Nej. Självklart inte.
Jag ville berätta för er båda först.
623
00:49:24,420 --> 00:49:28,257
Jag kan inte tro det här just nu.
624
00:49:30,718 --> 00:49:33,179
Jag är ledsen.
625
00:49:33,262 --> 00:49:35,640
Du bör göra detta om det gör dig lycklig.
626
00:49:35,723 --> 00:49:40,645
Paul är en bra kille och jag är glad
du går vidare med honom.
627
00:49:41,813 --> 00:49:43,773
Tack.
628
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
Jag får välja mitt nya rum först!
629
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
Mark? Din mamma sa att du var här ute.
630
00:49:56,244 --> 00:49:58,788
Hej? Jorden att markera.
631
00:49:58,871 --> 00:50:02,375
Ledsen. Tänker bara.
632
00:50:02,458 --> 00:50:04,627
Mm. Om vad?
633
00:50:04,711 --> 00:50:08,172
Min mamma ska sälja huset
och flytta in hos Paul.
634
00:50:08,256 --> 00:50:09,590
Åh.
635
00:50:09,674 --> 00:50:11,259
Dessutom är helvetet på riktigt.
636
00:50:11,342 --> 00:50:12,593
Vad?
637
00:50:12,677 --> 00:50:14,721
Tja, inte precis.
638
00:50:14,804 --> 00:50:17,181
Jag antar att den heter Under Realm
eller något.
639
00:50:17,265 --> 00:50:19,684
Det finns en Satan,
och demoner som torterar människor,
640
00:50:19,767 --> 00:50:21,269
men de är faktiskt inte människor.
641
00:50:21,352 --> 00:50:24,939
Och det är tekniskt bra.
642
00:50:25,022 --> 00:50:27,567
Det är lika konstigt som det låter.
643
00:50:27,650 --> 00:50:29,444
Är du okej?
644
00:50:30,611 --> 00:50:33,698
Jag är... inte.
645
00:50:35,825 --> 00:50:37,660
Jag är inte okej.
646
00:50:37,744 --> 00:50:40,997
Men jag kanske kommer dit.
647
00:50:44,250 --> 00:50:48,880
Det kommer aldrig att bli
en bra tid för detta, men...
648
00:50:48,963 --> 00:50:50,006
Mark?
649
00:50:51,090 --> 00:50:52,925
Herregud.
650
00:50:56,846 --> 00:50:58,473
Åh, herregud.
651
00:50:58,556 --> 00:51:02,351
Jag är ledsen, Mark. Det finns inget annat sätt.
Vi behöver dig.
652
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
Tiden för krig är över oss.
653
00:51:35,551 --> 00:51:38,304
Mörkt blod.
654
00:51:41,307 --> 00:51:46,312
Volcanikka var nöjd med att vistas i
inälvorna på denna planet i evigheter,
655
00:51:46,395 --> 00:51:50,358
men nu vill hon föra krig
på ytan.
656
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
Varför?
657
00:51:52,485 --> 00:51:55,154
Törst efter makt?
658
00:51:55,238 --> 00:51:57,615
Det finns mer än så.
659
00:51:57,698 --> 00:52:01,160
{\an8}Något människorna gör
har retat henne.
660
00:52:01,244 --> 00:52:05,039
{\an8}Ta reda på vad och rapportera till mig.
661
00:52:05,122 --> 00:52:08,835
{\an8}Jag känner att det kan finnas ett behov
för mitt brända kött
662
00:52:08,918 --> 00:52:14,882
{\an8}att bli kysst av den milda värmen
av solen ännu en gång.
663
00:52:18,553 --> 00:52:19,887
Hurm.
664
00:52:23,599 --> 00:52:25,977
Var rädd för detta.