1
00:00:11,886 --> 00:00:15,598
<i>Είναι δύσκολο να το ξέρεις
τι συμβαίνει μέσα στο μυαλό μιας γάτας.</i>

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,727
Ντάσα, έλα εδώ. Έλα εδώ.

3
00:00:22,480 --> 00:00:24,983
<i>Αλλά νέες ανακαλύψεις
μπορεί επιτέλους να ανοίξει την πόρτα</i>

4
00:00:25,066 --> 00:00:27,360
<i>στους πιο μπερδεμένους συντρόφους μας.</i>

5
00:00:34,075 --> 00:00:35,075
Ωχ.

6
00:00:38,371 --> 00:00:41,291
<i>Μερικοί άνθρωποι δεν σκέφτονται
Οι γάτες έχουν πολλά να προσφέρουν.</i>

7
00:00:46,421 --> 00:00:48,631
<i>Είμαστε εδώ για να τους αποδείξουμε ότι κάνουν λάθος.</i>

8
00:01:00,810 --> 00:01:03,354
<i>Ξέχνα όλα όσα σκέφτεσαι
ξέρετε για τις γάτες.</i>

9
00:01:05,273 --> 00:01:07,859
Η έρευνα για γάτες σίγουρα καθυστερεί
πίσω από τον σκύλο,

10
00:01:07,942 --> 00:01:11,821
αλλά τώρα βλέπουμε
μια έκρηξη της επιστήμης της γάτας.

11
00:01:12,989 --> 00:01:17,410
<i>Μια νέα γενιά επιστημόνων
αμφισβητεί τις προκαταλήψεις.</i>

12
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
Ανακαλύπτουμε διαφορετικές πτυχές
της συμπεριφοράς τους,

13
00:01:20,371 --> 00:01:21,956
προσωπικότητα, φυσιολογία,

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
όλα εκείνα τα πράγματα που κάνουν μια γάτα μοναδική.

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,129
Είναι έξυπνοι,
είναι περίεργοι,

16
00:01:28,213 --> 00:01:30,381
και αλληλεπιδρούν κοινωνικά
αρκετά καλά με τους ανθρώπους.

17
00:01:31,341 --> 00:01:34,761
Και υπάρχουν στοιχεία που προτείνουν
ότι έχουν εξελιχθεί για να το κάνουν αυτό.

18
00:01:36,971 --> 00:01:39,724
<i>Ελάτε μαζί μας
καθώς λύνουμε τα μυστήρια της γάτας...</i>

19
00:01:40,975 --> 00:01:43,520
<i>...αποκωδικοποιήστε τις τρελές ατάκες τους,</i>

20
00:01:44,062 --> 00:01:45,980
<i>και αποκρυπτογραφήστε την κρυφή τους γλώσσα.</i>

21
00:01:48,483 --> 00:01:49,734
<i>Δεν θα είναι εύκολο.</i>

22
00:01:50,693 --> 00:01:52,028
<i>Οι γάτες είναι περίπλοκες.</i>

23
00:01:52,112 --> 00:01:54,239
Ντάσα, έλα εδώ.

24
00:01:54,739 --> 00:01:55,939
Ναι, έχουν τη στάση τους.

25
00:01:57,909 --> 00:02:01,412
Αλλά αν θέλεις,
μπορείς να μάθεις σε μια γάτα να κάνει οτιδήποτε.

26
00:02:08,503 --> 00:02:11,214
<i>Οποιοσδήποτε μπορεί να ξεκλειδώσει
οι πραγματικές δυνατότητες μιας γάτας</i>

27
00:02:12,090 --> 00:02:13,675
<i>αν μάθετε τα μυστικά τους.</i>

28
00:02:30,066 --> 00:02:31,776
<i>Οι γάτες είναι παντού.</i>

29
00:02:33,486 --> 00:02:35,655
<i>Κι όμως, γνωρίζουμε τόσο λίγα για αυτούς.</i>

30
00:02:36,865 --> 00:02:40,410
<i>Για να καταλάβετε τι κάνει μια γάτα γάτα</i>

31
00:02:40,493 --> 00:02:42,579
<i>και πώς έχουν μάθει να ζουν
με τους ανθρώπους...</i>

32
00:02:42,662 --> 00:02:44,497
<i>...απευθυνόμαστε στους ειδικούς.</i>

33
00:02:51,588 --> 00:02:53,308
Νομίζω ότι ο κόσμος υποτιμά

34
00:02:53,381 --> 00:02:54,716
πόσο κοινωνικές είναι οι γάτες.

35
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
Ας το παραδεχτούμε. Απλώς διασκεδάζουν

36
00:02:57,844 --> 00:02:59,888
και μερικές φορές απλά πολύ αστείο.

37
00:03:03,766 --> 00:03:07,020
<i>Περίεργα, μερικά από τα χαρακτηριστικά
που τα κάνουν τόσο γοητευτικά</i>

38
00:03:07,103 --> 00:03:09,480
<i>εξελίχθηκαν από τους δολοφόνους προγόνους τους.</i>

39
00:03:10,732 --> 00:03:16,696
Αν ερωτηθεί κανείς
για να κατασκευάσει το τέλειο αρπακτικό της γης

40
00:03:16,779 --> 00:03:21,075
όσον αφορά τα σωματικά χαρακτηριστικά,
από άποψη συμπεριφοράς, αντίληψης,

41
00:03:22,493 --> 00:03:24,370
είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
καλύτερο από τη γάτα.

42
00:03:27,540 --> 00:03:30,376
Η επιστημονική ονομασία
της οικόσιτης γάτας είναι <i>Felis catus.</i>

43
00:03:31,252 --> 00:03:34,881
Το <i>Felis catus</i> είναι
ένα μοναδικό εξημερωμένο είδος

44
00:03:35,548 --> 00:03:37,967
που προήλθε από την αφρικανική αγριόγατα.

45
00:03:40,803 --> 00:03:44,599
<i>Όλες οι γάτες, μεγάλες και μικρές,
ανήκουν στην οικογένεια </i>Felidae <i>.</i>

46
00:03:46,851 --> 00:03:49,103
<i>Πριν από τριάμισι εκατομμύρια χρόνια περίπου,</i>

47
00:03:49,187 --> 00:03:53,566
<i>το γένος </i>Felis, <i>αποτελούμενο από μικρότερες γάτες,
χωρισμός από </i>Πάνθηρα,

48
00:03:53,650 --> 00:03:56,027
<i>οι μεγάλες γάτες όπως τα λιοντάρια και οι τίγρεις.</i>

49
00:03:58,279 --> 00:04:02,575
<i>Σήμερα υπάρχουν
400 εκατομμύρια </i>Felis catus <i>σε όλο τον κόσμο,</i>

50
00:04:03,993 --> 00:04:07,372
<i>αριθμοί που τα κάνουν
ένα από τα δέκα πιο επιτυχημένα θηλαστικά</i>

51
00:04:08,164 --> 00:04:09,999
<i>να περπατήσετε ποτέ στη γη.</i>

52
00:04:11,125 --> 00:04:15,046
Σε δέκα χιλιάδες χρόνια,
Το DNA τους έχει αλλάξει σχετικά λίγο.

53
00:04:16,464 --> 00:04:21,177
Γενετικά, βασικά έχεις
ένα άγριο ζώο που ζει στο σπίτι σας.

54
00:04:23,346 --> 00:04:26,849
<i>Ένα άγριο ζώο
με κάποιο εκπληκτικό φυσικό υλικό.</i>

55
00:04:28,559 --> 00:04:32,230
<i>Και στο επίκεντρο όλων,
η αξιοσημείωτη σπονδυλική στήλη της γάτας.</i>

56
00:04:33,564 --> 00:04:36,734
Στην πραγματικότητα έχουν
περισσότερους σπονδύλους σε αυτά από τα περισσότερα θηλαστικά.

57
00:04:37,318 --> 00:04:41,239
Έχουν και οι σπόνδυλοι τους
ειδικά ελαστικοί δίσκοι απορρόφησης κραδασμών

58
00:04:41,322 --> 00:04:44,325
ανάμεσά τους, άρα οι ράχες τους
είναι απίστευτα ευέλικτοι.

59
00:04:45,034 --> 00:04:47,829
<i>Αυτή η ευέλικτη σχεδίαση
βοηθά να γίνει η γάτα</i>

60
00:04:47,912 --> 00:04:49,622
<i>το πιο γρήγορο ζώο στη στεριά.</i>

61
00:04:51,624 --> 00:04:54,002
Αν κοιτάξεις ένα τσιτάχ που τρέχει,

62
00:04:54,085 --> 00:04:57,922
η κάμψη και η συστολή
αυτής της σπονδυλικής στήλης αποθηκεύει δυναμική ενέργεια

63
00:04:58,006 --> 00:05:01,968
και την απελευθερώνει ως κινητική ενέργεια
καθώς η γάτα προχωρά μπροστά.

64
00:05:06,764 --> 00:05:09,934
<i>Η γάτα σου είναι βασικά
ένα μικροσκοπικό, εύκαμπτο τσιτάχ</i>

65
00:05:11,311 --> 00:05:14,063
<i>με δυνατότητα τρεξίματος
πάνω από 30 μίλια την ώρα...</i>

66
00:05:16,441 --> 00:05:19,360
<i>και στρίψτε μέσα
μερικές πολύ τρελές στάσεις γιόγκα.</i>

67
00:05:22,864 --> 00:05:25,992
<i>Οι γάτες έχουν επίσης
ένα αποτελεσματικό μυϊκό σύστημα.</i>

68
00:05:26,701 --> 00:05:30,079
<i>Είναι ένα από τα λίγα θηλαστικά
που μπορεί να ενεργοποιήσει 100%</i>

69
00:05:30,163 --> 00:05:32,123
<i>των μυών τους όταν πηδούν.</i>

70
00:05:32,206 --> 00:05:34,459
<i>Έναρξη σειράς ανάφλεξης.</i>

71
00:05:34,542 --> 00:05:38,713
<i>Τρία, δύο, ένα, ανύψωση.</i>

72
00:05:38,796 --> 00:05:40,590
<i>Έχουμε μια απογείωση.</i>

73
00:05:41,424 --> 00:05:45,386
Μπορούν να πηδήξουν μεταξύ πέντε
και έξι φορές το μήκος τους σε ύψος.

74
00:05:46,512 --> 00:05:49,182
<i>Είναι σαν άνθρωπος
πηδώντας πάνω από μια καμηλοπάρδαλη.</i>

75
00:05:53,019 --> 00:05:55,938
Και χρησιμοποιούν την ουρά τους
να αντισταθμίσουν τον εαυτό τους

76
00:05:56,022 --> 00:05:57,732
κατά τις γρήγορες αλλαγές κατεύθυνσης.

77
00:06:00,777 --> 00:06:05,073
<i>Όπως θα σου πει κάθε γυμναστής,
ότι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει,</i>

78
00:06:05,823 --> 00:06:07,950
<i>που φέρνει μια παλιά ερώτηση.</i>

79
00:06:09,285 --> 00:06:11,454
Το ρητό είναι
ότι οι γάτες προσγειώνονται πάντα στα πόδια τους.

80
00:06:13,623 --> 00:06:17,210
Έχουν μια εκπληκτική ικανότητα
να προσανατολιστούν γρήγορα.

81
00:06:17,293 --> 00:06:18,795
Για να γίνει αυτό,

82
00:06:18,878 --> 00:06:22,090
πρέπει πρώτα να αναγνωρίσουν
όπου το σώμα τους βρίσκεται στο διάστημα,

83
00:06:22,173 --> 00:06:25,218
χρησιμοποιώντας ένα γνωστό φαινόμενο
ως το αντανακλαστικό ανόρθωσης.

84
00:06:32,225 --> 00:06:35,311
<i>Αυτό το αντανακλαστικό είναι
λειτουργία του αιθουσαίου συστήματος.</i>

85
00:06:38,564 --> 00:06:41,150
<i>Υπερευαίσθητα τριχωτά κύτταρα
στα έσω αυτιά</i>

86
00:06:41,234 --> 00:06:45,154
<i>αίσθηση της θέσης του σώματος,
κίνηση και επιτάχυνση στο διάστημα</i>

87
00:06:45,863 --> 00:06:48,533
<i>και μεταδώστε αυτές τις πληροφορίες
κατευθείαν στον εγκέφαλο.</i>

88
00:06:49,951 --> 00:06:53,079
Έτσι, μια γάτα ξέρει πάντα προς τα πάνω.

89
00:06:57,291 --> 00:07:00,628
<i>Όλα τα θηλαστικά έχουν
αυτό το αντανακλαστικό διόρθωσης, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων.</i>

90
00:07:01,754 --> 00:07:04,006
<i>Αλλά μερικές φορές, αποπροσανατολιζόμαστε.</i>

91
00:07:04,590 --> 00:07:06,884
<i>Και το λέμε αυτό το twisties.</i>

92
00:07:07,552 --> 00:07:10,138
Έχετε ακούσει αυτό το πράγμα για τη Simone Biles.

93
00:07:12,348 --> 00:07:17,228
Ένιωθε σαν να είχε χάσει την ικανότητα
να αισθανθεί πού βρισκόταν το σώμα της στο διάστημα.

94
00:07:19,230 --> 00:07:21,441
Και το ένιωσε να συνεχίσει
θα ήταν επικίνδυνο,

95
00:07:21,524 --> 00:07:22,775
που βγάζει νόημα.

96
00:07:22,859 --> 00:07:25,820
Αλλά, ξέρετε,
είναι δύσκολο να το ελέγξεις.

97
00:07:27,822 --> 00:07:31,325
<i>Τα αντανακλαστικά μιας γάτας είναι
περισσότερο από δύο φορές πιο γρήγορα από το δικό μας...</i>

98
00:07:33,870 --> 00:07:36,080
<i>και πιο γρήγορα από οποιοδήποτε άλλο κατοικίδιο.</i>

99
00:07:37,665 --> 00:07:42,211
Ξέρεις, αν ρίξεις ένα σκύλο
από την ίδια θέση και πολλές φορές,

100
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
δεν θα πατήσουν στα πόδια τους.

101
00:07:49,886 --> 00:07:52,346
<i>Λίρα για λίβρα,
Οι αιλουροειδείς θα μπορούσαν να είναι οι πιο γρήγοροι,</i>

102
00:07:52,430 --> 00:07:55,808
<i>δυνατότερο και πιο εύκαμπτο θηλαστικό
στον πλανήτη.</i>

103
00:08:00,062 --> 00:08:04,066
<i>Αλλά αυτά τα άγρια ταλέντα
μπορεί επίσης να τα κάνει μυστηριώδη.</i>

104
00:08:08,404 --> 00:08:10,656
<i>Για να μάθετε γιατί κάνουν αυτό που κάνουν...</i>

105
00:08:11,407 --> 00:08:13,367
<i>...ίσως ένας ψυχολόγος γάτας μπορεί να βοηθήσει.</i>

106
00:08:14,285 --> 00:08:15,912
Καθίστε αναπαυτικά. Ορίστε, γλυκιά μου.

107
00:08:19,957 --> 00:08:23,294
Πάνω από την εξέλιξη,
οι γάτες δεν έχουν αλλάξει τόσο πολύ.

108
00:08:24,086 --> 00:08:28,174
Και τώρα είναι κάπως αυτού του μείγματος
ανάμεσα, ξέρετε, είναι εκείνες οι άγριες γάτες

109
00:08:28,257 --> 00:08:30,843
αλλά και όντας οι σπιτικές γάτες
που θέλουμε να είναι.

110
00:08:33,763 --> 00:08:36,724
<i>Η Kristin μελετά τα μυστήρια
του αιλουροειδούς μυαλού.</i>

111
00:08:37,475 --> 00:08:40,228
<i>Προσπαθεί να αποκωδικοποιήσει
τι σκέφτονται οι γάτες.</i>

112
00:08:41,938 --> 00:08:46,067
Νομίζω ότι η κοινωνική ικανότητα των γατών
έχει πραγματικά υποτιμηθεί.

113
00:08:46,567 --> 00:08:50,571
Χμ, ειδικά, ξέρεις, πολύ χρόνο,
οι γάτες συγκρίνονται με τους σκύλους.

114
00:08:54,992 --> 00:08:59,330
Οι άνθρωποι λένε ότι τα σκυλιά είναι ανώτερα
σε πολλά από αυτά τα κοινωνικο-γνωστικά χαρακτηριστικά.

115
00:09:00,873 --> 00:09:04,835
<i>Συχνά σκέφτονται τα κυνόδοντα
ως το πιο διαισθητικό κατοικίδιο.</i>

116
00:09:06,879 --> 00:09:10,049
<i>Ξέρουν το όνομά τους
και περίπου 160 λέξεις.</i>

117
00:09:11,676 --> 00:09:13,928
<i>Μπορούν να καταλάβουν
ανθρώπινες εκφράσεις προσώπου</i>

118
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
<i>και ίσως ακόμη και επίλυση προβλημάτων.</i>

119
00:09:17,723 --> 00:09:22,270
<i>Αλλά η Kristyn πιστεύει ότι οι γάτες απλώς δεν είχαν
την ευκαιρία να αποδείξουν τον εαυτό τους.</i>

120
00:09:22,353 --> 00:09:23,353
Να είσαι καλός.

121
00:09:23,896 --> 00:09:27,692
Αυτό που βλέπουμε όλο και περισσότερο
είναι ότι η έρευνα δεν είχε γίνει σε γάτες.

122
00:09:29,110 --> 00:09:31,988
<i>Έτσι ξεκίνησε να αποφασίσει
μια για πάντα</i>

123
00:09:32,071 --> 00:09:35,366
<i>πώς στοιβάζονται οι γάτες
ενάντια στους κυνικούς αντιπάλους τους.</i>

124
00:09:36,576 --> 00:09:38,578
Οπότε απλά θα τον τοποθετήσουμε εδώ.

125
00:09:38,661 --> 00:09:41,914
<i>Πρώτα πράγματα πρώτα,
ξέρουν οι γάτες το όνομά τους;</i>

126
00:09:43,958 --> 00:09:47,587
Για αυτό το τεστ, προσπαθούμε να καταλάβουμε
αν ο Καρλ αναγνωρίσει το όνομά του.

127
00:09:51,090 --> 00:09:52,967
Έχουμε λοιπόν αυτό το ηχείο Bluetooth,

128
00:09:53,050 --> 00:09:55,469
και πάμε να παίξουμε
η φωνή μου μέσα από αυτό.

129
00:09:58,222 --> 00:10:01,267
<i>Ξεκινάει η Κριστίν
με τέσσερις μονοσύλλαβες λέξεις.</i>

130
00:10:02,351 --> 00:10:03,351
Μπότα!

131
00:10:04,395 --> 00:10:06,480
<i>Ο Καρλ αντιδρά στην πρώτη λέξη,</i>

132
00:10:06,981 --> 00:10:08,649
<i>ένας νέος ήχος στο περιβάλλον του.</i>

133
00:10:09,609 --> 00:10:10,860
Κάλτσα!

134
00:10:12,111 --> 00:10:14,697
<i>Αλλά σύντομα χάνει το ενδιαφέρον του για τον ήχο.</i>

135
00:10:15,281 --> 00:10:16,281
Ημέρα!

136
00:10:19,910 --> 00:10:22,830
<i>Η Kristyn προσθέτει μια λέξη
πολύ κοντά στο όνομά του.</i>

137
00:10:24,582 --> 00:10:25,582
Κορίτσι!

138
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
<i>Ακόμα τίποτα.</i>

139
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
<i>Αλλά τότε, η στιγμή της αλήθειας.</i>

140
00:10:37,595 --> 00:10:38,512
Καρλ!

141
00:10:39,764 --> 00:10:41,307
Καλός!

142
00:10:42,808 --> 00:10:45,519
<i>Αυτή η δοκιμή εκτελέστηκε
εκατοντάδες φορές</i>

143
00:10:45,603 --> 00:10:47,021
<i>με πολλές διαφορετικές γάτες.</i>

144
00:10:47,938 --> 00:10:51,651
<i>Και είναι ξεκάθαρο
Οι περισσότερες γάτες ξέρουν το όνομά τους.</i>

145
00:10:54,153 --> 00:10:57,406
<i>Είτε επιλέγουν να απαντήσουν
είναι μια διαφορετική ιστορία.</i>

146
00:10:58,032 --> 00:10:58,866
Προχώρα.

147
00:10:58,949 --> 00:11:00,660
<i>Αλλά θα το συζητήσουμε αργότερα.</i>

148
00:11:02,828 --> 00:11:05,456
<i>Η έρευνα της Κρίστιν
την οδήγησε στο επίκεντρο</i>

149
00:11:05,539 --> 00:11:07,750
<i>μιας σύγχρονης επανάστασης για γάτες.</i>

150
00:11:23,516 --> 00:11:28,771
<i>Το 2017, οι γάτες ξεπέρασαν τους κυνόδοντες
ως το πιο δημοφιλές κατοικίδιο στην Ιαπωνία.</i>

151
00:11:35,861 --> 00:11:38,906
<i>Σήμερα φιλοξενεί εννέα εκατομμύρια κατοικίδια γάτες</i>

152
00:11:39,657 --> 00:11:42,660
<i>και ένας από τους κορυφαίους επιστήμονες γατών στον κόσμο.</i>

153
00:11:48,541 --> 00:11:51,043
Σε σύγκριση με την έρευνα σε σκύλους,

154
00:11:51,127 --> 00:11:56,507
η έρευνα για τις γάτες
είναι περίπου 15 χρόνια πίσω.

155
00:11:57,133 --> 00:12:01,846
<i>Κρίστιν και Σάχο
έχουν δημοσιεύσει συνολικά 37 μελέτες.</i>

156
00:12:02,805 --> 00:12:04,849
<i>Έχουν βοηθήσει να αποδειχθεί ότι οι γάτες αναγνωρίζουν</i>

157
00:12:04,932 --> 00:12:07,810
<i>και το πρόσωπο
και η φωνή του λαού τους,</i>

158
00:12:07,893 --> 00:12:09,770
<i>για να μην αναφέρουμε άλλες γάτες.</i>

159
00:12:10,896 --> 00:12:13,858
<i>Απέδειξαν ότι οι γάτες
ξέρω τι σημαίνει σημείο.</i>

160
00:12:14,608 --> 00:12:17,236
<i>Κατανοούν τη μονιμότητα του αντικειμένου.</i>

161
00:12:17,319 --> 00:12:20,364
Είναι σε θέση να καταλάβουν
ότι όταν ένα αντικείμενο εξαφανίζεται από τα μάτια,

162
00:12:20,448 --> 00:12:22,783
δεν σημαίνει ότι έχει φύγει από την ύπαρξη.

163
00:12:23,576 --> 00:12:26,078
<i>Κατώτατη γραμμή,
καταλαβαίνουν πολύ περισσότερο</i>

164
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
<i>από όσο νομίζαμε ότι έκαναν.</i>

165
00:12:28,289 --> 00:12:30,666
Τώρα που διεξάγεται η έρευνα,

166
00:12:30,750 --> 00:12:35,713
βλέπουμε γάτες να συμπεριφέρονται
και αποδίδουν περίπου τα ίδια με τα σκυλιά.

167
00:12:36,756 --> 00:12:39,884
<i>Το κόλπο είναι να ξέρεις
πώς να αξιοποιήσετε αυτό το δυναμικό.</i>

168
00:12:41,385 --> 00:12:44,388
Συνέντευξη της Maryna και της Svitlana,
Σήμα ABC.

169
00:12:52,772 --> 00:12:54,940
- Με λένε Μαρίνα.
- Και με λένε Σβιτλάνα.

170
00:12:55,024 --> 00:12:56,692
Και είμαστε οι γάτες Savitsky.

171
00:12:56,776 --> 00:12:59,695
Είμαστε οικογένεια
υπερεκπαιδευμένων γατών και ανθρώπων.

172
00:12:59,779 --> 00:13:01,155
Έλα εδώ.

173
00:13:02,406 --> 00:13:06,285
Εκπαιδεύοντας τις γάτες,
είναι ένα είδος μαγείας.

174
00:13:06,786 --> 00:13:09,371
Και δεν είναι εύκολο.

175
00:13:10,790 --> 00:13:15,169
<i>Οι καταπληκτικές γάτες Savitsky
είναι διασημότητες της Ουκρανίας.</i>

176
00:13:15,252 --> 00:13:18,214
<i>Κάνουν περιοδεία στον κόσμο,
διασκεδάζοντας εκατομμύρια.</i>

177
00:13:20,841 --> 00:13:24,386
<i>Πέρασαν στα προημιτελικά
του </i>America's Got Talent,<i> παρεμπιπτόντως.</i>

178
00:13:25,930 --> 00:13:29,391
<i>Δεν είναι κακό για ένα ζώο
συχνά θεωρείται μη εκπαιδεύσιμος.</i>

179
00:13:30,976 --> 00:13:35,147
Η διαφορά μεταξύ της εκπαίδευσης μιας γάτας
και η εκπαίδευση ενός σκύλου είναι

180
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
τα σκυλιά θέλουν να σε ευχαριστήσουν.

181
00:13:39,568 --> 00:13:42,947
«Θα κάνω τα πάντα για σένα!
Θα το κάνω... απλά... πες με».

182
00:13:43,030 --> 00:13:45,825
Και οι γάτες κάπως,
«Κάνε με».

183
00:13:46,951 --> 00:13:48,577
<i>Οι Σαβίτσκι ξέρουν το κλειδί</i>

184
00:13:48,661 --> 00:13:50,913
<i>για να αξιοποιήσετε στο έπακρο
από τους ερμηνευτές τους.</i>

185
00:13:51,789 --> 00:13:54,959
Πρώτα απ' όλα,
πρέπει να γίνετε φίλοι με τη γατούλα.

186
00:13:57,837 --> 00:14:01,966
Είναι σημαντικό ότι η γάτα
σε εμπιστεύεται απόλυτα.

187
00:14:02,049 --> 00:14:04,552
Η γάτα δεν πρέπει να περιμένει
τυχόν εκπλήξεις από εσάς.

188
00:14:08,389 --> 00:14:10,189
<i>Τα τελευταία τέσσερα χρόνια,</i>

189
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
<i>Η Ντάσα ήταν το αστέρι τους.</i>

190
00:14:14,061 --> 00:14:15,479
Ω, Ντάσα.

191
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
Η Ντάσα είναι ηθοποιός.

192
00:14:21,735 --> 00:14:26,198
Κάθε φορά που βλέπει μια κάμερα,
είναι σαν να σταματάει όλος ο κόσμος,

193
00:14:26,282 --> 00:14:28,909
και όπως,
«Η κάμερα είναι το μόνο πράγμα που χρειάζομαι».

194
00:14:32,037 --> 00:14:35,124
<i>Η Ντάσα εκτελεί πολλές
από τα πιο δύσκολα κόλπα της ομάδας...</i>

195
00:14:37,626 --> 00:14:39,670
<i>συμπεριλαμβανομένου του Mission Impossible...</i>

196
00:14:43,549 --> 00:14:45,217
<i>και το άλμα εις ύψος.</i>

197
00:14:58,564 --> 00:15:02,693
<i>Η Ντάσα είναι ο αδιαμφισβήτητος καπετάνιος
των Γάτων Σαβίτσκι.</i>

198
00:15:03,986 --> 00:15:07,489
<i>Αλλά υπάρχουν άλλοι τρεις υποψήφιοι
διεκδικεί να πάρει τη θέση της.</i>

199
00:15:08,991 --> 00:15:12,244
<i>Και οποιοδήποτε από αυτά
θα μπορούσε να είναι το επόμενο μεγάλο αστέρι.</i>

200
00:15:14,246 --> 00:15:17,166
Κάθε γάτα είναι το δικό μας παιδί,

201
00:15:17,249 --> 00:15:20,085
και δεν μπορούμε να φανταστούμε τη ζωή μας χωρίς αυτό.

202
00:15:21,629 --> 00:15:24,465
<i>Ο μόνος τρόπος να αναδειχθεί
το καλύτερο σε αιλουροειδές</i>

203
00:15:24,548 --> 00:15:26,342
<i>είναι η δημιουργία δεσμού.</i>

204
00:15:27,927 --> 00:15:31,805
<i>Μερικοί γιατροί αφιερώνουν
τη ζωή τους σε αυτή τη μορφή τέχνης.</i>

205
00:15:37,811 --> 00:15:40,439
Πριν ένα άτομο υιοθετήσει μια γάτα
ή αγοράζει μια γάτα,

206
00:15:40,522 --> 00:15:42,399
θέλετε να κάνουν κάποια εργασία, σωστά;

207
00:15:42,483 --> 00:15:45,611
Τα θέλεις
για να δούμε τι να περιμένουμε

208
00:15:45,694 --> 00:15:47,446
όταν φέρνεις στο σπίτι μια γάτα.

209
00:15:47,529 --> 00:15:51,116
Είναι μεγάλη απόφαση γιατί προσθέτεις
ένα πολύτιμο μέλος της οικογένειας.

210
00:15:52,034 --> 00:15:53,786
Η προσθήκη μιας γάτας είναι τεράστια υπόθεση.

211
00:15:55,079 --> 00:15:57,915
<i>Η καμπύλη μάθησης
μπορεί να είναι απότομη για αρχάριους.</i>

212
00:16:00,000 --> 00:16:01,418
Αν θέλετε να σας αρέσει η γάτα σας,

213
00:16:01,502 --> 00:16:05,214
ένα από τα πρώτα πράγματα που μπορείτε να κάνετε
είναι ένα αργό βλέμμα.

214
00:16:07,299 --> 00:16:10,761
Η οπτική επαφή στον κόσμο των ζώων
είναι πολύ σημαντικό.

215
00:16:10,844 --> 00:16:15,015
Άμεση οπτική επαφή,
ένα σκληρό βλέμμα, που δεν αναβοσβήνει, είναι τρομακτικό.

216
00:16:16,392 --> 00:16:18,644
Αν θέλετε να αλληλεπιδράσετε με μια γάτα...

217
00:16:18,727 --> 00:16:22,523
...δείχνετε μικρός,
είδος κίνησης στο πλάι, σταθείτε στο πλάι.

218
00:16:22,606 --> 00:16:25,818
Και, ξέρετε,
μπορείτε να κοιτάξετε και να αναβοσβήσετε.

219
00:16:27,111 --> 00:16:29,321
<i>Για τις γάτες, αυτό είναι σαν να χαμογελάς,</i>

220
00:16:29,947 --> 00:16:32,366
<i>διαδίδοντας χαρούμενα, θετικά συναισθήματα.</i>

221
00:16:32,992 --> 00:16:34,410
<i>Και συχνά απαντούν.</i>

222
00:16:35,953 --> 00:16:40,499
Έτσι κάνουν το... αργό βλέμμα
να σου πω «Ε, δεν πειράζει».

223
00:16:40,582 --> 00:16:43,085
"Είμαι φιλικός. Ξέρεις, μου αρέσεις."

224
00:16:43,168 --> 00:16:45,254
«Δεν είμαι... Δεν απειλούμαι».

225
00:16:45,963 --> 00:16:48,882
Και όταν οι γάτες το κάνουν αυτό,
όπως, το σκέφτομαι ως κομπλιμέντο.

226
00:16:48,966 --> 00:16:51,176
"Ω, αυτή η γάτα με αρέσει. Ναι."

227
00:16:51,260 --> 00:16:54,888
<i>Εάν το αργό αναβοσβήσιμο λειτουργεί,
μπορείτε να προσπαθήσετε να πλησιάσετε λίγο.</i>

228
00:16:55,973 --> 00:16:58,475
Γάτες,
όταν χαιρετούν ο ένας τον άλλον,

229
00:16:58,559 --> 00:17:01,729
γάτες που είναι φιλικές μεταξύ τους,
θα κάνει πινελιές στη μύτη.

230
00:17:01,812 --> 00:17:04,398
Θα βγουν κυριολεκτικά
και αγγίξτε τις μύτες.

231
00:17:04,982 --> 00:17:08,569
Αν θέλετε να γνωρίσετε τη γάτα σας,
μπορείτε να τους προσφέρετε το δάχτυλό σας

232
00:17:08,652 --> 00:17:10,654
και άφησέ τους να κάνουν σαν μούφα.

233
00:17:12,906 --> 00:17:16,452
Σου μυρίζουν το δάχτυλο,
να πάρει το άρωμά σου, να σε γνωρίσω.

234
00:17:16,535 --> 00:17:19,997
Και κάπως έτσι,
για μένα, σαν χειραψία.

235
00:17:20,080 --> 00:17:22,666
Αλλά αν τους αρέσεις,
αυτό που συμβαίνει συχνά

236
00:17:22,750 --> 00:17:24,668
είναι ότι θα τρίβονται κατά μήκος του δακτύλου σας.

237
00:17:25,377 --> 00:17:27,755
<i>Μην μπαίνετε ζεστοί από ψηλά.</i>

238
00:17:28,255 --> 00:17:33,427
Επιστρέφοντας, ξέρετε,
οι άγριοι πρόγονοί τους, είναι μέρος της λείας.

239
00:17:33,510 --> 00:17:37,723
Τι τους επιτίθεται λοιπόν από ψηλά;
Πράγματα που βγαίνουν με νύχια.

240
00:17:38,724 --> 00:17:42,478
Ξέρεις, μεγάλα αρπακτικά, κουκουβάγιες,
αετοί, τέτοια πράγματα.

241
00:17:42,561 --> 00:17:44,897
Όταν λοιπόν έρθεις
με το χέρι σου έτσι,

242
00:17:44,980 --> 00:17:47,149
είναι κάπως τρομακτικό, πολύ εκφοβιστικό.

243
00:17:48,067 --> 00:17:50,235
<i>Χαμηλή και αργή είναι η λύση.</i>

244
00:17:51,737 --> 00:17:54,198
Συνήθως βγάζω το δάχτυλο
και αφήστε τα να μυρίσουν.

245
00:17:54,281 --> 00:17:56,742
Κι αν αρχίσουν να τρίβονται,
μετά πάω και χαϊδεύω

246
00:17:56,825 --> 00:17:58,535
στο πλάι του προσώπου τους,

247
00:17:58,619 --> 00:18:01,997
κάτω από το πηγούνι,
ουδέτερη περιοχή, σωστά;

248
00:18:02,081 --> 00:18:04,500
Και αν τους αρέσει το τρίψιμο στο πηγούνι
ή τρίψιμο στον λαιμό, σωστά,

249
00:18:04,583 --> 00:18:08,170
τότε πήρες τη γάτα
τρώγοντας από την παλάμη του χεριού σας.

250
00:18:09,254 --> 00:18:13,175
<i>Μερικές γάτες, επιφυλακτικές στην επαφή,
χρειάζεται λίγο περισσότερο πειστικό.</i>

251
00:18:14,259 --> 00:18:16,345
Πολλές γάτες φοβούνται πολύ,

252
00:18:16,428 --> 00:18:21,016
άρα αυτό που κάνουμε είναι ότι έχουμε...
έχουμε ένα πομ-πομ.

253
00:18:21,100 --> 00:18:25,062
Είναι μια μικρή μπάλα από νήμα
κολλημένο σε ένα μακρύ πείρο.

254
00:18:25,145 --> 00:18:29,483
Το χρησιμοποιούμε για να ξεκινήσουμε αλληλεπιδράσεις
με τη γάτα

255
00:18:29,566 --> 00:18:34,029
και αφήστε τους να αλληλεπιδράσουν με αυτό πρώτα
για να δούμε πώς νιώθει η γάτα.

256
00:18:34,113 --> 00:18:37,032
<i>Όταν μια γάτα είναι άνετη,
σας ενημερώνουν.</i>

257
00:18:37,699 --> 00:18:41,036
Το allorubbing είναι σημαντικό
κοινωνική συμπεριφορά που δημιουργεί δεσμούς.

258
00:18:41,120 --> 00:18:43,247
Είδαμε ότι το 83% των γατών

259
00:18:43,330 --> 00:18:45,582
τρίβονται στον ιδιοκτήτη τους
όταν επέστρεψαν στο δωμάτιο.

260
00:18:45,666 --> 00:18:47,918
Βλέπουμε
που φαίνεται να υπηρετεί η αλλορουβασία

261
00:18:48,001 --> 00:18:50,879
ένας σημαντικός σκοπός ανακούφισης από το άγχος
και για γάτες.

262
00:18:51,547 --> 00:18:55,175
<i>Αυτή η φιλική χειρονομία
μπορεί απλώς να σημαίνει ότι έχετε γίνει αποδεκτός.</i>

263
00:18:56,552 --> 00:18:58,637
<i>Αλλά αρέσουν οι γάτες όλοι οι άνθρωποι;</i>

264
00:18:59,596 --> 00:19:02,182
<i>Ή παίζουν αγαπημένα;</i>

265
00:19:02,975 --> 00:19:07,020
Αυτή η δοκιμή ονομάζεται ζευγαρωμένη προσκόλληση,
και σε αυτό, αυτό που κάνουμε είναι να κοιτάμε

266
00:19:07,104 --> 00:19:11,400
πόσο χρόνο ξοδεύει η γάτα
με τον ιδιοκτήτη τους και έναν άγνωστο.

267
00:19:16,155 --> 00:19:18,448
<i>Αν ο Καρλ επιλέξει την Κρίστιν, την ιδιοκτήτριά του,</i>

268
00:19:18,532 --> 00:19:21,243
<i>πάνω από τον άγνωστο περισσότερες από τις μισές φορές,</i>

269
00:19:21,326 --> 00:19:23,537
<i>θα δείξει ότι υπάρχει μια προτίμηση.</i>

270
00:19:38,260 --> 00:19:40,554
Ο Καρλ βασικά με διάλεγε κάθε φορά.

271
00:19:40,637 --> 00:19:44,308
Και έτσι φαίνεται να έχει
μια προτίμηση για μένα, τον ιδιοκτήτη του,

272
00:19:44,391 --> 00:19:45,726
πάνω από έναν ξένο.

273
00:19:47,603 --> 00:19:51,982
<i>Έκαναν αυτό το πείραμα
και άλλα παρόμοια χιλιάδες φορές.</i>

274
00:19:52,691 --> 00:19:54,109
<i>Και δεν υπάρχει αμφιβολία</i>

275
00:19:54,193 --> 00:19:57,446
<i>οι γάτες σχηματίζουν ισχυρούς δεσμούς προσκόλλησης
στους ιδιοκτήτες τους.</i>

276
00:19:59,156 --> 00:20:02,534
Ο δεσμός προσκόλλησης ανθρώπου-γάτας
μπορεί να είναι επέκταση

277
00:20:02,618 --> 00:20:05,829
αυτού του δεσμού προσκόλλησης
έχουν με τη μητέρα τους ως γατάκια.

278
00:20:06,455 --> 00:20:09,791
<i>Ναι, έχουμε σύνδεση,
και σίγουρα τους αγαπάμε.</i>

279
00:20:10,417 --> 00:20:12,711
<i>Αλλά οι γάτες μας αγαπούν πραγματικά;</i>

280
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
<i>Θα το εξερευνήσουμε περισσότερο σε λίγο.</i>

281
00:20:18,759 --> 00:20:21,678
<i>Πρώτον, ένα άλλο κλειδί
για να ξεκλειδώσετε το μυαλό της γάτας</i>

282
00:20:21,762 --> 00:20:23,639
<i>είναι για να τους κάνετε να νιώσουν σαν στο σπίτι τους.</i>

283
00:20:25,891 --> 00:20:29,269
<i>Και όπως και οι πρόγονοί τους,
στις γάτες αρέσει να ανεβαίνουν ψηλά.</i>

284
00:20:30,562 --> 00:20:33,941
Στις γάτες αρέσουν τα ψηλά μέρη
γιατί θέλουν να ξέρουν τι συμβαίνει.

285
00:20:34,524 --> 00:20:39,029
Και αν είναι άβολα,
μπορούν να πάνε σε ψηλά μέρη για να κρυφτούν.

286
00:20:41,657 --> 00:20:44,618
Είναι σίγουρα ένα χαρακτηριστικό που περίσσεψε
από τότε που ήταν άγριες γάτες, σωστά;

287
00:20:44,701 --> 00:20:48,830
Αυτό είναι... Αυτά είναι ενστικτώδης συμπεριφορά.
Δεν χρειάζεται να μάθετε σε μια γάτα να σκαρφαλώνει.

288
00:20:48,914 --> 00:20:52,125
Θα σου πει "Θα ανέβω"
και αν δεν του παρέχετε

289
00:20:52,209 --> 00:20:55,170
με έπιπλα γάτας
που είναι κατάλληλο να χρησιμοποιήσει,

290
00:20:55,254 --> 00:20:57,798
θα φτιάξει τη δική του κουρνιά.

291
00:20:57,881 --> 00:21:01,343
Όχι, δεν έχεις. Δεν έχεις!

292
00:21:01,843 --> 00:21:04,263
<i>Στις γάτες αρέσουν επίσης οι στενοί χώροι,</i>

293
00:21:05,222 --> 00:21:08,016
<i>που βοηθά στην εξήγηση
την εμμονή τους με τα κουτιά.</i>

294
00:21:09,559 --> 00:21:12,813
Αυτές οι κλειστές πλευρές
μας κάνει να νιώθουμε ασφάλεια.

295
00:21:12,896 --> 00:21:15,857
Νομίζω ότι γι' αυτό οι γάτες
μου αρέσουν πολύ τα κουτιά, και είναι κάπως ωραίο

296
00:21:15,941 --> 00:21:18,777
να κρυφτεί και να πεταχτεί έξω
και επιτεθείτε στους ιδιοκτήτες σας.

297
00:21:24,283 --> 00:21:25,867
Οι γάτες είναι θηρευτές σε ενέδρα,

298
00:21:25,951 --> 00:21:29,329
που σημαίνει ότι συνήθως κρύβονται
για να πάρουν τη λεία τους.

299
00:21:30,038 --> 00:21:34,418
Άρα το να έχεις ένα κουτί είναι κάτι
αυτό θα βοηθήσει κάπως τη γάτα

300
00:21:34,501 --> 00:21:36,503
ολοκληρώσουν το αρπακτικό μοτίβο κινητήρα τους.

301
00:21:38,422 --> 00:21:42,884
Τα χαρτόκουτα έχουν στην πραγματικότητα
ένα αποτέλεσμα ανακούφισης από το άγχος για αυτούς.

302
00:21:45,595 --> 00:21:48,223
Οι γάτες καταλαμβάνουν μια ενδιαφέρουσα θέση

303
00:21:48,307 --> 00:21:54,146
στην οικολογία γιατί όταν κυνηγούν,
μπορεί να μπαίνουν σε τρύπες σε δέντρα.

304
00:21:54,229 --> 00:21:56,565
Περνούν εμπόδια.

305
00:21:58,525 --> 00:22:01,820
Ένα αρπακτικό
που είναι σε θέση να πλοηγηθεί στα εμπόδια

306
00:22:01,903 --> 00:22:03,739
μάλλον θα πάει καλύτερα.

307
00:22:04,281 --> 00:22:06,950
Σαφώς,
αυτό θα είναι όφελος επιβίωσης.

308
00:22:08,243 --> 00:22:09,995
<i>Οι γάτες έχουν εξειδικευμένα στοιχεία</i>

309
00:22:10,078 --> 00:22:12,956
<i>που τους βοηθά να στριμώξουν
όπου λίγα ζώα μπορούν.</i>

310
00:22:15,417 --> 00:22:19,880
Ένας τρόπος που μπορούμε να δείξουμε
αυτή η ικανότητα είναι να βλέπεις

311
00:22:20,464 --> 00:22:23,091
πόσο μικρή τρύπα μπορεί να περάσει μια γάτα.

312
00:22:23,175 --> 00:22:25,260
Και μπορούμε να τους δελεάσουμε να περάσουν από τρύπες

313
00:22:25,344 --> 00:22:28,388
με πράγματα όπως το φαγητό
και παιχνίδια και κεράσματα όπως αυτό.

314
00:22:43,487 --> 00:22:45,405
<i>Οι μεγάλες τρύπες δεν είναι πρόβλημα.</i>

315
00:22:47,991 --> 00:22:50,494
<i>Αλλά καθώς ο Bruce συρρικνώνεται το μέγεθος της τρύπας,</i>

316
00:22:50,577 --> 00:22:53,830
<i>αρχίζουν να φαίνονται
την πραγματική τους κυριαρχία στο περιβάλλον τους.</i>

317
00:22:56,958 --> 00:22:59,294
<i>Και όλα ξεκινούν με τα μουστάκια.</i>

318
00:23:01,004 --> 00:23:04,132
Τώρα, τα μουστάκια είναι
μια πολύ ενδιαφέρουσα προσαρμογή γατών.

319
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
Όπως τους γνωρίζουν οι περισσότεροι,
μοιάζουν με τρίχες.

320
00:23:06,635 --> 00:23:08,428
Είναι μακριές, τρίχες δομές,

321
00:23:08,512 --> 00:23:12,474
καθένα από τα οποία συνδέεται
σε μια δέσμη νεύρων

322
00:23:12,557 --> 00:23:16,770
που στη συνέχεια στέλνει πληροφορίες σχετικά με
τι αγγίζει αυτό το μουστάκι στον εγκέφαλο.

323
00:23:17,270 --> 00:23:19,773
Οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν
από μουστάκια στο πηγούνι,

324
00:23:19,856 --> 00:23:22,192
αλλά υπάρχουν και μουστάκια
στα φρύδια,

325
00:23:22,275 --> 00:23:24,611
και ο κόσμος δεν γνωρίζει
ότι υπάρχουν μουστάκια

326
00:23:24,694 --> 00:23:27,531
πίσω, ε, το πίσω μέρος των μπροστινών ποδιών.

327
00:23:27,614 --> 00:23:31,368
Αυτά λοιπόν έχουν εξελιχθεί για να παρέχουν
απτικές ή συγκινητικές πληροφορίες

328
00:23:31,451 --> 00:23:32,786
σχετικά με το περιβάλλον.

329
00:23:34,788 --> 00:23:36,415
<i>Ένα όφελος από τα μουστάκια;</i>

330
00:23:36,498 --> 00:23:39,751
<i>Λένε σε μια γάτα
πόσο μικρή τρύπα μπορεί να χωρέσει.</i>

331
00:23:44,464 --> 00:23:46,508
<i>Ο εύκαμπτος σκελετός τους κάνει τα υπόλοιπα.</i>

332
00:23:48,844 --> 00:23:49,719
Οι κλείδες τους,

333
00:23:49,803 --> 00:23:53,265
ή η κλείδα τους, δεν είναι αγκυρωμένα
σε κόκαλο. Είναι στους μύες.

334
00:23:54,015 --> 00:23:56,643
<i>Είναι σαν να είσαι διπλός ενωμένος παντού.</i>

335
00:23:58,687 --> 00:24:00,814
Όπως μπορείτε να δείτε
σε αυτό το πείραμα,

336
00:24:00,897 --> 00:24:04,860
καθώς σταδιακά κάνουμε την τρύπα
όλο και μικρότερο,

337
00:24:04,943 --> 00:24:09,656
είναι πραγματικά πολύ περίεργο
ότι αυτές οι γάτες, που είναι αρκετά μεγάλες,

338
00:24:09,739 --> 00:24:11,116
μπορεί να τα καταφέρει.

339
00:24:14,870 --> 00:24:18,874
<i>Αλλά τα μουστάκια δεν μεγαλώνουν
αν μια γάτα βάλει μερικά παραπάνω κιλά.</i>

340
00:24:20,208 --> 00:24:24,963
Τα μουστάκια έχουν εξελιχθεί ώστε να είναι
περίπου το πλάτος μιας γάτας

341
00:24:25,046 --> 00:24:27,674
αυτή είναι μια φυσιολογική, υγιής κατάσταση του σώματος.

342
00:24:28,425 --> 00:24:33,138
Και αυτό έρχεται σε άλλο θέμα
του υπέρβαρου και της παχυσαρκίας στις γάτες,

343
00:24:33,221 --> 00:24:36,349
και πολλές γάτες είναι παχύσαρκες,
και είναι μεγάλο πρόβλημα.

344
00:24:37,267 --> 00:24:39,478
Τα μουστάκια δεν θα μεγαλώσουν

345
00:24:39,561 --> 00:24:43,190
για να φιλοξενήσει την αυξημένη περιφέρεια
μιας γάτας που είναι υπέρβαρη.

346
00:24:45,317 --> 00:24:48,612
<i>Πενήντα εννέα τοις εκατό των γατών
στις ΗΠΑ είναι υπέρβαροι.</i>

347
00:24:49,362 --> 00:24:51,907
<i>Έτσι η εύρεση της σωστής διατροφής είναι ζωτικής σημασίας.</i>

348
00:24:55,452 --> 00:24:57,204
<i>Οι άγριοι συγγενείς των γατών μας</i>

349
00:24:57,287 --> 00:24:59,122
<i>πρέπει να δουλέψουν για το φαγητό τους.</i>

350
00:24:59,873 --> 00:25:01,875
<i>Δεν έχουν πρόβλημα να παραμείνουν αδύνατοι.</i>

351
00:25:03,043 --> 00:25:05,545
<i>Οι γάτες μας, όχι τόσο.</i>

352
00:25:06,338 --> 00:25:08,590
Θέλεις να τον βάλεις στη ζυγαριά;

353
00:25:09,925 --> 00:25:11,218
Όχι εξαπάτηση.

354
00:25:11,968 --> 00:25:14,429
Εάν τρώτε και τρώτε και τρώτε,

355
00:25:14,513 --> 00:25:15,764
και τρως γρήγορα, ξέρεις,

356
00:25:15,847 --> 00:25:18,975
μπορείτε να πάρετε πολύ φαγητό στο λαιμό σας

357
00:25:19,059 --> 00:25:21,895
πριν φύγει το στομάχι σου,
«Ω, περίμενε, πάρα πολύ». Δικαίωμα;

358
00:25:21,978 --> 00:25:25,273
Θέλουμε λοιπόν να κάνουμε το ίδιο για τις γάτες.
Θέλουμε να τους δώσουμε κάτι να κάνουν.

359
00:25:25,357 --> 00:25:27,817
Λοιπόν, είτε ένα παιχνίδι για γάτες,

360
00:25:27,901 --> 00:25:31,321
τροφοδοσία... διαδραστικός τροφοδότης,
αλλά κάτι στο οποίο μπορούν να δουλέψουν

361
00:25:31,404 --> 00:25:33,073
ώστε να ξέρουν ότι υπάρχει φαγητό εκεί μέσα.

362
00:25:33,698 --> 00:25:35,408
Φίλε, πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό.

363
00:25:36,535 --> 00:25:39,496
<i>Επίσης, ανεξάρτητα από το τι τρώνε οι ιδιοκτήτες τους,</i>

364
00:25:39,579 --> 00:25:41,414
<i>οι γάτες πρέπει να τρώνε κρέας.</i>

365
00:25:43,083 --> 00:25:45,001
Οι γάτες είναι υποχρεωτικά σαρκοφάγα.

366
00:25:45,085 --> 00:25:48,838
Πρέπει να τρώνε κρέας
γιατί αδυνατούν να συνθέσουν

367
00:25:48,922 --> 00:25:51,299
ορισμένα αμινοξέα
που βρίσκονται μόνο στο κρέας.

368
00:25:52,092 --> 00:25:55,387
Επομένως, φροντίστε να ταΐζετε
η γάτα σας μια δίαιτα με βάση το κρέας.

369
00:25:55,470 --> 00:25:58,223
Πρέπει να είναι
διατροφικά πλήρης και ισορροπημένη,

370
00:25:58,306 --> 00:26:00,141
αλλά παρακαλώ μην το κάνετε χορτοφαγικό.

371
00:26:03,687 --> 00:26:05,939
<i>Διατηρείτε τη γάτα σας υγιή και χαρούμενη</i>

372
00:26:06,022 --> 00:26:08,024
<i>μπορεί γρήγορα να γίνει τρόπος ζωής.</i>

373
00:26:14,656 --> 00:26:18,410
<i>Ένας γιατρός στην Ιαπωνία
ξοδεύει τόσο πολύ χρόνο γύρω από τα αιλουροειδή</i>

374
00:26:19,411 --> 00:26:21,955
<i>τον αποκαλούν Γκουρού της γάτας.</i>

375
00:26:29,629 --> 00:26:33,883
Οι γάτες είναι ευαίσθητα ζώα.

376
00:26:33,967 --> 00:26:36,469
Οι άνθρωποι που δεν συμπαθούν τις γάτες λένε συχνά

377
00:26:36,553 --> 00:26:41,391
ότι δεν καταλαβαίνουν
τι σκέφτονται οι γάτες.

378
00:26:43,226 --> 00:26:48,106
<i>Ο Δρ. Ο Γιούκι ξόδεψε
δεκάδες χιλιάδες ώρες μελετώντας γάτες.</i>

379
00:26:49,524 --> 00:26:53,695
<i>Εργάζεται για την αποκωδικοποίηση
τη λεπτή απόχρωση της γλώσσας τους.</i>

380
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
Αν κοιτάξεις
μια γάτα, στα μάτια τους, στα αυτιά τους,

381
00:26:57,949 --> 00:27:01,494
ο τρόπος που κουνάνε την ουρά τους,
αν τα παρατηρήσεις,

382
00:27:01,578 --> 00:27:03,580
μπορείτε να αρχίσετε να καταλαβαίνετε
πώς νιώθει μια γάτα.

383
00:27:06,374 --> 00:27:09,377
<i>Όταν τα μάτια μιας γάτας
είναι ανοιχτά και τα αυτιά τους ψηλά,</i>

384
00:27:09,461 --> 00:27:10,503
<i>είναι χαλαροί.</i>

385
00:27:11,379 --> 00:27:14,507
<i>Αν στενέψουν τα μάτια τους
και χαμηλώνουν τα αυτιά τους,</i>

386
00:27:14,591 --> 00:27:16,134
<i>γίνονται επιθετικοί.</i>

387
00:27:16,718 --> 00:27:21,389
<i>Μάτια ανοιχτά αλλά τα αυτιά πίσω σημαίνει
ετοιμάζονται να αμυνθούν.</i>

388
00:27:22,349 --> 00:27:27,604
<i>Και αν ξεγυμνώσουν τα δόντια τους,
σημαίνει ότι είναι έτοιμοι για επίθεση.</i>

389
00:27:28,688 --> 00:27:31,358
<i>Η ανάγνωση του προσώπου μιας γάτας μπορεί να είναι διαισθητική.</i>

390
00:27:32,067 --> 00:27:34,235
<i>Η ουρά είναι περισσότερο μυστήριο.</i>

391
00:27:35,278 --> 00:27:37,614
Κινήσεις της ουράς
έχουν διάφορες έννοιες.

392
00:27:37,697 --> 00:27:43,411
Όταν ένας σκύλος κουνάει την ουρά του,
οι άνθρωποι λένε ότι είναι χαρούμενο.

393
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
Αυτό δεν ισχύει για μια γάτα.

394
00:27:46,289 --> 00:27:49,584
<i>Όταν μια γάτα
χτυπάει την ουρά του, ενοχλείται.</i>

395
00:27:50,585 --> 00:27:53,380
<i>Αλλά όταν το κρατούν ίσια,
είναι πολύ χαρούμενοι.</i>

396
00:27:54,464 --> 00:27:57,967
Όταν έρθω σπίτι,
και μια γάτα έρχεται προς το μέρος μου,

397
00:27:58,051 --> 00:28:03,515
κρατώντας την ουρά του ευθεία,
έχει καλή διάθεση.

398
00:28:03,598 --> 00:28:08,144
Λέει, «Καλώς ήρθες σπίτι.
Πού ήσουν; μου έλειψες».

399
00:28:09,104 --> 00:28:11,564
<i>Όταν η άκρη της ουράς τους συσπάται,</i>

400
00:28:11,648 --> 00:28:13,525
<i>σημαίνει ότι τους ενδιαφέρει.</i>

401
00:28:14,984 --> 00:28:17,612
<i>Όταν μια γάτα σφίγγει την ουρά της
ανάμεσα στα πόδια του,</i>

402
00:28:17,696 --> 00:28:20,448
<i>Φοβάται και προσπαθεί να φανεί υποταγμένος.</i>

403
00:28:21,533 --> 00:28:26,788
<i>Όταν τους σηκώνονται όλα τα μαλλιά,
σημαίνει ότι είναι εντελώς τρομοκρατημένοι.</i>

404
00:28:27,789 --> 00:28:30,792
Όταν η ουρά του είναι αφράτη,
αυτός είναι ο αληθινός φόβος!

405
00:28:34,754 --> 00:28:37,257
<i>Αν καταλαβαίνεις
αυτά τα κωδικοποιημένα μηνύματα,</i>

406
00:28:37,340 --> 00:28:39,175
<i>καθένας μπορεί να διαβάσει μια γάτα.</i>

407
00:28:40,885 --> 00:28:43,972
<i>Και μερικές φορές, βοηθάει απλώς να ακούτε.</i>

408
00:28:45,974 --> 00:28:48,601
Μια γάτα έχει
20 διαφορετικοί ήχοι

409
00:28:48,685 --> 00:28:50,395
να εκφράσει τα συναισθήματά του.

410
00:28:51,062 --> 00:28:54,102
<i>Υπάρχουν ήχοι
μια γάτα φτιάχνει όταν θέλει κάτι...</i>

411
00:28:56,776 --> 00:28:58,987
<i>...και ακούγεται όταν μια γάτα είναι χαρούμενη.</i>

412
00:29:04,117 --> 00:29:08,079
<i>Αυτοί είναι προειδοποιητικοί ήχοι.
"Μην πλησιάζεις πολύ."</i>

413
00:29:10,039 --> 00:29:10,874
<i>Και αυτό...</i>

414
00:29:12,542 --> 00:29:14,210
<i>...είναι ο ήχος επίθεσης.</i>

415
00:29:15,879 --> 00:29:20,383
<i>Αλλά οι γάτες μιλούν στους ανθρώπους
πολύ περισσότερο από ότι κάνουν άλλες γάτες.</i>

416
00:29:22,051 --> 00:29:27,223
Οι γάτες που ζουν με ανθρώπους νιαουρίζουν πολύ.

417
00:29:28,224 --> 00:29:30,685
Όταν μια γάτα νιαουρίζει δυνατά και καθαρά μια φορά,

418
00:29:30,769 --> 00:29:33,730
συχνά σημαίνει
ότι η γάτα απαιτεί κάτι.

419
00:29:33,813 --> 00:29:36,441
«Πεινάω, αλλά δεν έχω φαγητό
στο μπολ μου».

420
00:29:36,524 --> 00:29:39,736
«Θέλω νερό»
ή, "Παρακαλώ ανοίξτε αυτήν την πόρτα."

421
00:29:40,487 --> 00:29:42,697
<i>Τα πιο μυστηριώδη κωδικοποιημένα μηνύματα</i>

422
00:29:42,781 --> 00:29:44,741
<i>βρίσκονται στο γουργούρισμα.</i>

423
00:29:46,117 --> 00:29:48,453
Όταν μια γάτα
κάνει ήχους με το λαιμό του,

424
00:29:48,536 --> 00:29:49,662
αισθάνεσαι πραγματικά υπέροχα...

425
00:29:51,247 --> 00:29:54,667
...λίγο μαγεμένος ή γοητευμένος.

426
00:29:54,751 --> 00:29:57,420
Αυτός είναι ο ήχος που κάνει.

427
00:29:58,755 --> 00:30:00,858
<i>Βρέθηκε μια εκπληκτική νέα μελέτη</i>

428
00:30:00,882 --> 00:30:04,511
<i>χρησιμοποιούν το γουργούρισμα τους
να αγγίξουμε το υποσυνείδητό μας.</i>

429
00:30:07,972 --> 00:30:10,558
Φαίνεται ότι μπορούν να εισάγουν συχνότητες

430
00:30:11,434 --> 00:30:16,689
που επικαλύπτονται με τις συχνότητες
που κάνει ένα ανθρώπινο μωρό όταν κλαίει.

431
00:30:19,901 --> 00:30:22,529
<i>Όταν ένα ανθρώπινο μωρό κλαίει, η συχνότητα,</i>

432
00:30:22,612 --> 00:30:24,364
<i>ή το μήκος των ηχητικών κυμάτων,</i>

433
00:30:25,073 --> 00:30:27,992
<i>είναι μεταξύ 400 και 600 hertz...</i>

434
00:30:29,369 --> 00:30:31,830
<i>...ένας ήχος που έχει σχεδιαστεί για να τραβήξει την προσοχή μας.</i>

435
00:30:33,206 --> 00:30:36,501
<i>Οι σύγχρονες γάτες έχουν αναπτυχθεί
ένα ιδιαίτερο νιαούρισμα με υψηλό τόνο</i>

436
00:30:36,584 --> 00:30:40,463
<i>ενσωματωμένα στο γουργούρισμα τους
που μιμείται αυτή τη συχνότητα.</i>

437
00:30:40,547 --> 00:30:42,966
Ωχ.

438
00:30:44,008 --> 00:30:46,427
Οι γάτες έχουν εξελίξει έναν τρόπο να φτιάχνουν

439
00:30:46,511 --> 00:30:49,556
έναν ήχο που οι άνθρωποι
δυσκολεύονται πολύ να αγνοήσουν.

440
00:30:52,934 --> 00:30:54,143
Και έτσι φαίνεται

441
00:30:54,227 --> 00:30:57,897
αυτό είναι πραγματικά αξιοποίηση
είτε το μητρικό είτε το πατρικό ένστικτο

442
00:30:57,981 --> 00:31:00,275
του ιδιοκτήτη να φροντίζει τη γάτα.

443
00:31:01,943 --> 00:31:04,529
<i>Έχουν εξελιχθεί για να μας κάνουν να τα φροντίζουμε.</i>

444
00:31:06,030 --> 00:31:10,159
<i>Αλλά υπάρχουν ακόμα πράγματα
μπορούμε να κάνουμε για να τους κάνουμε να μας ακούσουν.</i>

445
00:31:12,787 --> 00:31:17,584
Η πρώτη και η βασική εντολή
που μαθαίνουμε στις γάτες να κάνουν είναι να μας ακολουθούν.

446
00:31:17,667 --> 00:31:23,423
Έτσι μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτούς
και πες: «Έλα σε μένα» και θα έρθουν.

447
00:31:24,507 --> 00:31:26,885
<i>Διδάσκοντας απλές εντολές
μέσω της επανάληψης</i>

448
00:31:26,968 --> 00:31:29,220
<i>είναι γνωστή ως κλασική προετοιμασία.</i>

449
00:31:30,680 --> 00:31:35,935
Το κλασικό παράδειγμα λοιπόν
της κλασικής προετοιμασίας είναι από τον Pavlov.

450
00:31:37,937 --> 00:31:40,815
<i>Ο Δρ. Ο Ιβάν Παβλόφ κέρδισε το βραβείο Νόμπελ</i>

451
00:31:40,899 --> 00:31:43,610
<i>για τη φυσιολογία το 1904 για την ανακάλυψή του.</i>

452
00:31:45,445 --> 00:31:47,614
Αυτό που έμαθε ήταν ότι

453
00:31:47,697 --> 00:31:52,327
αν χτυπήσεις ένα κουδούνι
όταν προσφέρεις τροφή σε έναν σκύλο,

454
00:31:52,410 --> 00:31:55,914
μετά από επαναλαμβανόμενα ζευγάρια,
ο ήχος του κουδουνιού

455
00:31:55,997 --> 00:31:58,249
θα αρχίσει να προκαλεί σάλιο στο σκύλο.

456
00:31:58,333 --> 00:32:01,544
Έτσι, ο σκύλος το έθετε υπό όρους

457
00:32:01,628 --> 00:32:04,422
Ακούγοντας το κουδούνι σημαίνει ότι θα έρθει φαγητό.

458
00:32:04,505 --> 00:32:06,341
Αυτό είναι λοιπόν η κλασική προετοιμασία.

459
00:32:07,508 --> 00:32:10,428
<i>Για τις γάτες,
Η εκπαίδευση με κλικ είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε.</i>

460
00:32:11,930 --> 00:32:13,723
Θέλετε να προσφέρετε έναν ήχο κλικ,

461
00:32:13,806 --> 00:32:16,517
και μέσα σε ένα ή δύο δευτερόλεπτα,
προσφέρετε στη γάτα μια λιχουδιά,

462
00:32:16,601 --> 00:32:18,519
οπότε η γάτα λέει, "Ω, γεια."

463
00:32:18,603 --> 00:32:22,231
«Κάθε φορά που ακούω το κλικ,
Θα φάω την ιδιαίτερη λιχουδιά μου».

464
00:32:22,315 --> 00:32:25,026
Έτσι τότε αυτό το κλικ αποκτά νόημα.

465
00:32:26,903 --> 00:32:30,406
<i>Οι γάτες βαριούνται εύκολα,
οπότε κρατήστε τις προπονήσεις σύντομες.</i>

466
00:32:32,033 --> 00:32:35,536
Θα στόχευα οπουδήποτε
από ένα έως πέντε λεπτά.

467
00:32:35,620 --> 00:32:38,206
Εγώ... θα ήμουν... Θα ήταν, όπως,

468
00:32:39,165 --> 00:32:41,626
εξαιρετικά φοβερό
αν πάρουμε πέντε λεπτά.

469
00:32:41,709 --> 00:32:45,797
Ειλικρινά, λέω στους ιδιοκτήτες μου,
όπως, "30 με 60 δευτερόλεπτα, αλληλούγια!"

470
00:32:45,880 --> 00:32:47,382
"Το καταλάβαμε!" Ξέρεις;

471
00:32:47,465 --> 00:32:50,259
Εάν η γάτα σας μπορεί να κάνει περισσότερα από αυτό,
αυτό είναι υπέροχο.

472
00:32:50,969 --> 00:32:52,971
<i>Είναι σημαντικό να είστε υπομονετικοί.</i>

473
00:32:53,471 --> 00:32:55,723
<i>Δεν ανταποκρίνονται όλες οι γάτες με τον ίδιο τρόπο.</i>

474
00:32:56,975 --> 00:32:58,685
<i>Επειδή όλες οι γάτες είναι διαφορετικές.</i>

475
00:33:00,436 --> 00:33:04,440
Στην έρευνά μας, ένα πράγμα
που βλέπουμε σε πολλές συμπεριφορές γάτας

476
00:33:04,524 --> 00:33:07,318
είναι ότι υπάρχει
πολλή ατομική μεταβλητότητα.

477
00:33:07,402 --> 00:33:13,741
Έτσι οι γάτες διαφέρουν πραγματικά ως προς την απόκρισή τους
στους ανθρώπους και την κοινωνικότητά τους.

478
00:33:15,243 --> 00:33:17,620
<i>Δεν είναι όλες οι γάτες σούπερ σταρ.</i>

479
00:33:20,456 --> 00:33:23,668
<i>Η Ντάσα έφτασε εκεί που είναι
μέσα από χρόνια εκπαίδευσης.</i>

480
00:33:26,879 --> 00:33:30,425
<i>Οι άλλες γάτες Savitsky
είναι ακόμη ένα έργο σε εξέλιξη.</i>

481
00:33:35,346 --> 00:33:38,683
Δεν μπορεί κάθε γάτα να κάνει ειδικά κόλπα.

482
00:33:38,766 --> 00:33:43,312
Πρέπει να παρατηρήσετε τη γάτα
για να καταλάβει τι είναι ικανή

483
00:33:43,396 --> 00:33:46,274
και να τους διδάξει πράγματα
με βάση τις δυνάμεις τους.

484
00:33:48,443 --> 00:33:51,195
Όταν γεννιούνται τα ζώα,
γεννιούνται με ταμπεραμέντο.

485
00:33:54,407 --> 00:33:57,118
Αυτή η ιδιοσυγκρασία είναι
τα αρχικά δομικά στοιχεία

486
00:33:57,201 --> 00:34:01,372
για αυτή την προσωπικότητα που πρόκειται να
αναπτύσσονται κατά τη διάρκεια της ζωής τους.

487
00:34:01,456 --> 00:34:04,667
Όλες οι γάτες μας έχουν
διαφορετικές προσωπικότητες,

488
00:34:04,751 --> 00:34:06,586
και πρέπει να προσαρμοστείς σε αυτά,

489
00:34:06,669 --> 00:34:10,715
έτσι δεν μπορείτε να τους κάνετε να προσαρμοστούν σε εσάς.

490
00:34:10,798 --> 00:34:13,301
Κάπως δεν είναι δουλειά τους. Είναι δικό σου.

491
00:34:13,384 --> 00:34:15,344
Πρέπει λοιπόν να διαλέξετε

492
00:34:16,262 --> 00:34:17,972
τι τους λειτουργεί καλύτερα.

493
00:34:19,557 --> 00:34:22,518
Το βλέπουμε ήδη στα γατάκια

494
00:34:22,602 --> 00:34:24,687
μέχρι την ηλικία των τριών ημερών,

495
00:34:24,771 --> 00:34:27,148
δείχνουν διαφορές
μέσα στα σκουπίδια τους.

496
00:34:31,110 --> 00:34:35,114
Είναι σαν
με τους ανθρώπους. Μερικοί είναι εξαιρετικοί στους υπολογιστές.

497
00:34:35,198 --> 00:34:38,201
Κάποιες μπορεί να είναι εξαιρετικές μπαλαρίνες.

498
00:34:38,284 --> 00:34:41,996
Δεν θα διδάσκατε υπολογιστές
σε μια μπαλαρίνα.

499
00:34:45,249 --> 00:34:48,336
Έντι, έλα εδώ! Δίνη!

500
00:34:49,587 --> 00:34:52,298
<i>Οι Σαβίτσκι
μην αναγκάζετε τους ερμηνευτές τους</i>

501
00:34:52,381 --> 00:34:54,050
<i>για να κάνετε αυτά τα καταπληκτικά ακροβατικά.</i>

502
00:34:55,593 --> 00:34:59,138
<i>Σαν γλύπτης που βρίσκει
το γλυπτό μέσα στο βράχο,</i>

503
00:34:59,764 --> 00:35:03,101
<i>αφήνουν τις δυνατότητες κάθε γάτας
αποκαλύπτεται.</i>

504
00:35:06,145 --> 00:35:09,732
Αυτή είναι η Ασία. Είναι ντίβα.

505
00:35:09,816 --> 00:35:11,400
Έλα, έλα.

506
00:35:11,484 --> 00:35:14,153
Ποτέ δεν ξέρεις, θα παίξει ή όχι;

507
00:35:15,655 --> 00:35:17,115
Κι όμως ποτέ δεν ξέρεις.

508
00:35:17,198 --> 00:35:20,034
Είναι κάπως σαν,
πραγματικά πολύ δύσκολο.

509
00:35:20,118 --> 00:35:23,538
Αλλά τα κόλπα που κάνει,
είναι πραγματικά καταπληκτικοί.

510
00:35:23,621 --> 00:35:25,540
Αξίζει λοιπόν το ρίσκο.

511
00:35:27,959 --> 00:35:32,255
<i>Στα 13, το ανώτερο μέλος
της ομάδας είναι το αγαπημένο των φιλάθλων.</i>

512
00:35:33,548 --> 00:35:34,715
Αυτή είναι η Τσούπα.

513
00:35:35,341 --> 00:35:40,721
Ήταν πολύ δύσκολο να προπονηθεί
στην αρχή, σαν, πολύ προκλητικό.

514
00:35:41,305 --> 00:35:43,558
Δεν το κατάλαβε καθόλου.

515
00:35:43,641 --> 00:35:47,562
Αλλά πέρασαν λίγοι μήνες,
και, όπως, απλά έκανε κλικ.

516
00:35:49,105 --> 00:35:51,399
Και τώρα είναι σπουδαία μαθήτρια.

517
00:35:53,276 --> 00:35:56,654
Σίγουρα μπορείς να διδάξεις
παλιές γάτες να κάνουν κόλπα.

518
00:35:58,948 --> 00:36:03,077
<i>Ο νεότερος στρατηλάτης τους, ο Έντι,
είχε μια ελαφρώς διαφορετική ανατροφή.</i>

519
00:36:04,620 --> 00:36:05,997
Έντι, είναι όνομα κοριτσιού.

520
00:36:07,331 --> 00:36:08,833
Α, και μεγάλωσε με τα σκυλιά,

521
00:36:08,916 --> 00:36:14,547
έτσι το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της,
έχει τις σκυλίσιες συνήθειες και συμπεριφορά.

522
00:36:16,757 --> 00:36:19,385
Γνωρίζουμε αυτή την εμπειρία ζωής

523
00:36:19,468 --> 00:36:21,762
επηρεάζει πραγματικά τη συμπεριφορά της γάτας.

524
00:36:22,471 --> 00:36:26,434
Και αυτό επηρεάζει επίσης
πόσο κοινωνική είναι η γάτα.

525
00:36:30,605 --> 00:36:32,148
<i>Λόγω της καταγωγής της,</i>

526
00:36:32,231 --> 00:36:35,151
<i>το τρένο των Σαβίτσκι Έντι
λίγο διαφορετικά.</i>

527
00:36:38,654 --> 00:36:40,781
Τα κάνει όλα ανάποδα.

528
00:36:42,450 --> 00:36:45,536
Κάνει, λοιπόν, πραγματικά τρελά πράγματα

529
00:36:45,620 --> 00:36:46,954
που άλλες γάτες δεν μπορούν να κάνουν

530
00:36:47,038 --> 00:36:49,957
μόνο και μόνο επειδή ο εγκέφαλός τους
δεν είναι καλωδιωμένο για να το κάνει αυτό.

531
00:36:51,292 --> 00:36:53,044
<i>Ο Έντι λατρεύει επίσης να πηδά.</i>

532
00:36:54,295 --> 00:36:57,215
<i>Τη διδάσκουν λοιπόν
ένα από τα πιο δύσκολα κόλπα τους.</i>

533
00:36:58,633 --> 00:37:02,011
Αυτή τη στιγμή δουλεύει
ένα άλμα μέσα από το χάρτινο τσέρκι.

534
00:37:06,515 --> 00:37:10,937
Θα έλεγα, όπως,
είναι το επόμενο πιο δύσκολο κόλπο

535
00:37:11,020 --> 00:37:14,398
που μπορείτε να κάνετε
αφού τους κοινωνικοποιήσω,

536
00:37:14,482 --> 00:37:19,153
γιατί βασικά διδάσκεις
μια γάτα πώς να πηδήξει σε έναν τοίχο.

537
00:37:20,279 --> 00:37:21,113
Δίνη.

538
00:37:21,197 --> 00:37:24,492
Χρειάζεται χρόνος, χρόνος, χρόνος
και πολλή εξάσκηση,

539
00:37:24,575 --> 00:37:26,410
πολύ, σαν, χαμένο χαρτί.

540
00:37:27,787 --> 00:37:29,914
Είναι ακόμα κάπως σε διαδικασία.

541
00:37:30,581 --> 00:37:32,792
Έντι, πήδημα.

542
00:37:42,843 --> 00:37:44,929
<i>Θα χρειαστεί λίγη εξάσκηση.</i>

543
00:37:49,058 --> 00:37:53,229
<i>Αλλά οι Σαβίτσκι μαθαίνουν
πώς να παρακινήσετε τον Έντι.</i>

544
00:37:55,898 --> 00:37:56,732
Καλό παιδί!

545
00:37:56,816 --> 00:37:59,819
<i>Διαφορετικές γάτες
παρακινούνται από διαφορετικές ανταμοιβές.</i>

546
00:38:02,238 --> 00:38:06,242
<i>Αυτό μπορεί να φαίνεται αρκετά απλό,
αλλά πολλοί νέοι ιδιοκτήτες γατών το κάνουν λάθος.</i>

547
00:38:06,325 --> 00:38:07,325
Η νέα μου αγάπη.

548
00:38:08,035 --> 00:38:13,082
Νομίζω ότι μέρος του είναι ότι χρησιμοποιούν
τα λάθος αντικείμενα για να παρακινήσουν τις γάτες.

549
00:38:15,501 --> 00:38:19,088
<i>Οι γάτες είναι πιο απαιτητικές
από πολλά άλλα κατοικίδια.</i>

550
00:38:19,171 --> 00:38:21,507
<i>Το φαγητό δεν είναι πάντα το μεγάλο κίνητρο.</i>

551
00:38:23,592 --> 00:38:27,471
Βρήκαμε ότι η πλειοψηφία των γατών
προτιμούν πραγματικά τις κοινωνικές ανταμοιβές.

552
00:38:28,180 --> 00:38:31,767
<i>Η Κρίστιν το έκανε
εκτενής έρευνα για το τι θέλουν οι γάτες.</i>

553
00:38:33,102 --> 00:38:34,562
<i>Δίνει στις γάτες μια επιλογή</i>

554
00:38:34,645 --> 00:38:36,605
<i>ανάμεσα στο αγαπημένο τους παιχνίδι,</i>

555
00:38:36,689 --> 00:38:38,357
<i>η αγαπημένη τους μυρωδιά,</i>

556
00:38:38,441 --> 00:38:39,525
<i>το αγαπημένο τους φαγητό,</i>

557
00:38:40,109 --> 00:38:41,485
<i>ή τον ιδιοκτήτη τους.</i>

558
00:38:52,038 --> 00:38:55,499
<i>Και περισσότερες από τις μισές φορές,
διαλέγουν τους ανθρώπους τους.</i>

559
00:38:56,959 --> 00:38:59,170
Νομίζω ότι σε αγαπάει.

560
00:38:59,253 --> 00:39:01,881
<i>Φαίνεται ότι η καρδιά υπερτερεί του στομάχου.</i>

561
00:39:03,174 --> 00:39:06,552
<i>Είναι λοιπόν αυτή η απόδειξη ότι οι γάτες μας αγαπούν;</i>

562
00:39:06,635 --> 00:39:09,555
Με ρωτάνε πολύ
είτε μας αγαπούν οι γάτες είτε όχι.

563
00:39:09,638 --> 00:39:14,352
Η αγάπη είναι ένα πραγματικά πολύπλοκο συναίσθημα,
και ακόμη και στους ανθρώπους, ξέρετε,

564
00:39:14,852 --> 00:39:18,022
κάποιος μπορεί να σου πει ότι σε αγαπάει,
αλλά συμπεριφέρονται πολύ διαφορετικά.

565
00:39:20,858 --> 00:39:24,487
<i>Για να απαντήσω σε αυτήν την ερώτηση
και κατανοήστε την αληθινή φύση</i>

566
00:39:24,570 --> 00:39:26,197
<i>της σχέσης ανθρώπου-γάτας,</i>

567
00:39:26,280 --> 00:39:28,824
<i>πρέπει να φύγουμε
όλο το δρόμο πίσω στην αρχή.</i>

568
00:39:34,330 --> 00:39:38,250
<i>Για χρόνια, οι ιστορικοί πίστευαν
η φιλία μας ξεκίνησε στην Αίγυπτο</i>

569
00:39:38,334 --> 00:39:39,919
<i>πριν από περίπου 4.000 χρόνια.</i>

570
00:39:43,047 --> 00:39:46,300
<i>Αλλά μια πρόσφατη ανακάλυψη
άλλαξε τα πάντα.</i>

571
00:39:53,057 --> 00:39:54,767
Πριν από δέκα χιλιάδες χρόνια,

572
00:39:55,267 --> 00:39:58,729
έτσι πριν από τη Νεολιθική,
δεν υπήρχαν γάτες στην Κύπρο.

573
00:40:01,190 --> 00:40:04,527
<i>Η Κύπρος είναι ένα μικρό νησί
στη Μεσόγειο</i>

574
00:40:04,610 --> 00:40:06,737
<i>κοντά στο λίκνο του πολιτισμού</i>

575
00:40:06,821 --> 00:40:10,616
<i>όπου αρχαιολόγοι
πρόσφατα ανακάλυψε μια τεράστια ανακάλυψη.</i>

576
00:40:12,284 --> 00:40:15,121
Βρήκαν μια νεολιθική ταφή ενός παιδιού.

577
00:40:15,204 --> 00:40:18,332
Και σε αυτή την ταφή,
υπήρχε και ένας σκελετός γάτας.

578
00:40:19,917 --> 00:40:23,629
<i>Ο Δρ. Η Εύα Μαρία χρησιμοποίησε DNA
μέχρι σήμερα αυτό το εύρημα.</i>

579
00:40:24,755 --> 00:40:27,133
<i>Και θα γινόταν
τα παλαιότερα γνωστά στοιχεία</i>

580
00:40:27,216 --> 00:40:29,385
<i>μιας σχέσης ανθρώπου-γάτας...</i>

581
00:40:32,763 --> 00:40:36,934
<i>...αποδεικνύοντας ότι ήμασταν μαζί
για τουλάχιστον 10.000 χρόνια.</i>

582
00:40:39,437 --> 00:40:41,939
Αυτή η γάτα δεν κολύμπησε πάνω από τη θάλασσα.

583
00:40:43,149 --> 00:40:48,237
Σημαίνει ότι οι άνθρωποι πήραν αυτή τη γάτα
στα πλοία τους για την Κύπρο.

584
00:40:48,737 --> 00:40:52,700
Κάτι έγινε λοιπόν
περίπου αυτή την εποχή σε αυτήν την περιοχή.

585
00:40:53,784 --> 00:40:55,703
<i>Αυτό που συνέβη ήταν το αγρόκτημα.</i>

586
00:40:57,496 --> 00:41:00,624
<i>Οι άνθρωποι άρχισαν να καλλιεργούν καλλιέργειες
και αποθήκευση δημητριακών,</i>

587
00:41:00,708 --> 00:41:03,544
<i>και οι αγριόγατες είδαν μια ευκαιρία.</i>

588
00:41:05,171 --> 00:41:08,549
Αυτοί οι σιταποθήκες
πρέπει να έχουν προσελκύσει τρωκτικά,

589
00:41:08,632 --> 00:41:11,177
που ήταν καταστροφή
για τους πρώτους αγρότες.

590
00:41:11,260 --> 00:41:13,095
Και έτσι οι γάτες

591
00:41:14,388 --> 00:41:16,891
πήδηξε πάνω σε αυτά τα τρωκτικά
και ευδοκίμησε στα τρωκτικά.

592
00:41:17,850 --> 00:41:21,187
Και αυτό ήταν μάλλον
η αρχή αυτής της σχέσης

593
00:41:21,270 --> 00:41:24,440
μεταξύ των αγριόγατων και των ανθρώπων.

594
00:41:25,441 --> 00:41:28,068
<i>Και από εδώ, η σχέση μεγάλωσε.</i>

595
00:41:29,570 --> 00:41:31,322
Οι Αιγύπτιοι λατρεύουν τις γάτες.

596
00:41:31,864 --> 00:41:34,700
Μουμιοποιήσατε εκατομμύρια γάτες,

597
00:41:34,783 --> 00:41:40,623
και από την αιγυπτιακή εικονογραφία,
αγάλματα, κάθε είδους απεικονίσεις γατών.

598
00:41:41,540 --> 00:41:46,545
Και εκεί βλέπεις καρέκλες
των ευγενών ανθρώπων, πολύ συχνά των γυναικών,

599
00:41:47,379 --> 00:41:49,840
και ένα μικρό γατί κάτω από την καρέκλα.

600
00:41:51,342 --> 00:41:56,013
Αυτό μας δείχνει λοιπόν
ότι η γάτα είχε μπει στο σπίτι.

601
00:41:56,639 --> 00:41:58,933
Ήταν στο δρόμο να γίνει σπιτόγατα.

602
00:42:00,142 --> 00:42:02,019
<i>Όπου πηγαίναμε, οι γάτες ακολουθούσαν...</i>

603
00:42:04,230 --> 00:42:05,397
<i>συχνά με πλοίο.</i>

604
00:42:07,399 --> 00:42:10,027
Τα πλοία είναι μάλλον

605
00:42:10,110 --> 00:42:14,114
το κυρίαρχο μέσο
της εξάπλωσης της γάτας.

606
00:42:15,074 --> 00:42:17,618
Τα τρωκτικά πήγαν στα πλοία,
και οι γάτες ακολούθησαν.

607
00:42:17,701 --> 00:42:20,412
Και έτσι δεν υπήρχε
ένα μόνο πλοίο, πιθανώς,

608
00:42:20,496 --> 00:42:22,831
που βγήκε από το λιμάνι χωρίς γάτες.

609
00:42:23,332 --> 00:42:29,338
<i>Έτσι λοιπόν </i>Felis catus
<i>πήρε το δρόμο του σε κάθε ήπειρο της Γης.</i>

610
00:42:33,384 --> 00:42:39,348
Ήταν τόσο σημαντικό στα πλοία
ότι μέχρι το 1975 στο Βρετανικό Ναυτικό,

611
00:42:39,431 --> 00:42:42,726
ήταν ακόμα υποχρεωτικό
να έχει μια γάτα στο πλοίο.

612
00:42:43,644 --> 00:42:45,396
<i>Δεν ήταν μόνο οι Βρετανοί.</i>

613
00:42:50,651 --> 00:42:54,071
<i>Προσοχή, κύριε Λιμενάρχη.
Ο Χέρμαν ο γάτος είναι στο κύμα.</i>

614
00:42:54,154 --> 00:42:57,992
<i>Στη Βαλτιμόρη, ο Χέρμαν παίρνει δακτυλικά αποτυπώματα,
ή είναι, ε, τυπωμένο με πόδι,</i>

615
00:42:58,075 --> 00:43:00,494
<i>έτσι μπορεί να πάρει
επίσημο πάσο του Λιμενικού Σώματος.</i>

616
00:43:02,955 --> 00:43:04,373
<i>Αυτό είναι πραγματικό.</i>

617
00:43:05,457 --> 00:43:09,336
<i>Ο Χέρμαν ήταν στην πραγματικότητα η γάτα
στην Ακτοφυλακή των ΗΠΑ.</i>

618
00:43:11,297 --> 00:43:15,509
<i>Αλλά η ιστορία δεν ήταν πάντα
αυτό το είδος στα αιλουροειδή.</i>

619
00:43:25,227 --> 00:43:27,813
<i>Ιστορίες μαύρων γατών και σκοτεινής μαγείας,</i>

620
00:43:28,397 --> 00:43:31,358
<i>μάγισσες και καζάνια
δεν ξεκίνησε στο Σάλεμ</i>

621
00:43:32,067 --> 00:43:33,652
<i>ή ακόμη και την Τρανσυλβανία</i>

622
00:43:34,570 --> 00:43:38,032
<i>αλλά με έναν απατεώνα πάπα που ονομάζεται Γρηγόριος IX.</i>

623
00:43:39,825 --> 00:43:41,744
Γάτες στο Μεσαίωνα

624
00:43:42,745 --> 00:43:44,663
σχετίζονταν με μάγισσες.

625
00:43:45,331 --> 00:43:47,166
Στην πραγματικότητα ήταν μάγισσες

626
00:43:48,125 --> 00:43:53,964
έξυπνες γυναίκες,
σοφές γυναίκες που γνώριζαν πολλά για τη φύση.

627
00:43:54,590 --> 00:43:58,969
Αυτές οι σοφές γυναίκες
ήξερε ότι κρατώντας το σπίτι καθαρό

628
00:43:59,470 --> 00:44:01,013
θα σε κρατούσε υγιή.

629
00:44:01,847 --> 00:44:04,016
Έτσι καθάρισαν το σπίτι με μια σκούπα,

630
00:44:04,099 --> 00:44:07,186
και είχαν γάτες για να ξεφορτωθούν τα τρωκτικά.

631
00:44:07,269 --> 00:44:10,606
Ήρθε η ώρα που η Εκκλησία,

632
00:44:11,815 --> 00:44:13,192
κυριαρχείται από άντρες,

633
00:44:13,859 --> 00:44:15,653
τα θεωρούσε επικίνδυνα.

634
00:44:15,736 --> 00:44:18,781
Έτσι η Εκκλησία προσπάθησε να τους ξεφορτωθεί.

635
00:44:19,865 --> 00:44:22,076
<i>Δαιμονοποιήθηκε κατά τη διάρκεια αυτής της Παπικής Εξέτασης,</i>

636
00:44:22,159 --> 00:44:25,037
<i>Ο πληθυσμός των γατών της Ευρώπης αποδεκατίστηκε,</i>

637
00:44:26,789 --> 00:44:30,793
<i>που πιστεύουν κάποιοι
μπορεί να συνέβαλε στη Μαύρη Πανούκλα.</i>

638
00:44:34,713 --> 00:44:41,679
Μαύρος Θάνατος, η πανούκλα μεταδόθηκε
από... τρωκτικά, από ψύλλους, μάλιστα.

639
00:44:42,763 --> 00:44:45,683
Και οι ψύλλοι ήταν
στη γούνα των τρωκτικών.

640
00:44:47,184 --> 00:44:50,270
<i>Με λιγότερες γάτες,
η πανούκλα ήταν εκτός ελέγχου.</i>

641
00:44:53,440 --> 00:44:55,984
<i>Ευτυχώς, ακόμη και σε αυτούς τους σκοτεινούς καιρούς,</i>

642
00:44:56,068 --> 00:44:59,697
<i>μερικοί άνθρωποι συνέχισαν να γαλουχούν
δεσμός με γάτες...</i>

643
00:45:10,666 --> 00:45:14,336
<i>...μια σχέση
που εξακολουθεί να εξελίσσεται μέχρι σήμερα.</i>

644
00:45:19,133 --> 00:45:21,927
Υπάρχει μια ιστορία με γάτες στα αποστακτήρια.

645
00:45:22,678 --> 00:45:24,972
Είναι αρκετά παραδοσιακό πράγμα
στη Σκωτία.

646
00:45:25,472 --> 00:45:28,767
Υπήρχε μια πολύ διάσημη γάτα
σε ένα αποστακτήριο στο Perthshire

647
00:45:28,851 --> 00:45:32,229
ονομάζεται Towser, και μάλλον είναι
η πιο διάσημη γάτα αποστακτηρίου όλων των εποχών.

648
00:45:32,312 --> 00:45:35,566
- Ναι, αυτός ή αυτή είναι θρυλικός.
- Ναι.

649
00:45:35,649 --> 00:45:38,026
Νομίζω ότι είναι
η πιο διάσημη γάτα αποστακτηρίου.

650
00:45:44,658 --> 00:45:47,119
<i>Πριν από πέντε χρόνια,
Helen and Drew Mckenzie</i>

651
00:45:47,202 --> 00:45:48,829
<i>υιοθέτησε δύο εργαζόμενες γάτες</i>

652
00:45:49,705 --> 00:45:51,915
<i>να συνεχίσουμε μια πανάρχαια παράδοση.</i>

653
00:45:54,877 --> 00:45:57,504
Το αβαείο ιδρύθηκε το 1191.

654
00:45:59,673 --> 00:46:03,051
Έχουμε τον William Wallace να έρχεται εδώ
μετά τη νίκη του επί των Άγγλων

655
00:46:03,135 --> 00:46:04,720
στη μάχη του Black Earnside.

656
00:46:08,056 --> 00:46:09,683
Άρα έχει τεράστια ιστορία.

657
00:46:10,350 --> 00:46:12,936
Υποθέτω ότι συνεχίζουμε την παράδοση.

658
00:46:13,020 --> 00:46:15,898
Ξέρεις, όλες οι γάτες
που ήταν εδώ όλα αυτά τα χρόνια.

659
00:46:18,567 --> 00:46:21,320
<i>Ονόμασαν
το μαύρο αρσενικό Friar John Claw...</i>

660
00:46:23,322 --> 00:46:24,907
<i>και ο θηλυκός εσπερινός τσίτι,</i>

661
00:46:26,366 --> 00:46:28,827
<i>ένα νεύμα στους μεσαιωνικούς μοναχούς
που έζησε εδώ.</i>

662
00:46:29,661 --> 00:46:34,666
<i>Και όπως αυτοί οι μοναχοί,
Αυτές οι γάτες ξεκινούν τις υπηρεσίες τους τη νύχτα.</i>

663
00:46:46,428 --> 00:46:49,681
Τα μάτια των γατών είναι πολύ μεγάλα
σε σύγκριση με το μέγεθος του κρανίου.

664
00:46:51,558 --> 00:46:54,019
Έχουν και κάτι
που ονομάζεται tapetum lucidum,

665
00:46:54,102 --> 00:46:56,855
που είναι ένα στρώμα κυττάρων
στο πίσω μέρος του ματιού

666
00:46:56,939 --> 00:46:59,149
που αντανακλά το φως πίσω στον αμφιβληστροειδή,

667
00:46:59,900 --> 00:47:03,570
άρα τους επιτρέπει
να βλέπεις πολύ καλά σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

668
00:47:05,239 --> 00:47:08,242
<i>Αυτό που ψάχνουν
αποτελεί πολύ πραγματικό κίνδυνο</i>

669
00:47:08,325 --> 00:47:09,952
<i>στην υγεία του αποστακτηρίου.</i>

670
00:47:11,662 --> 00:47:14,164
Τα ποντίκια είναι πάντα παρόντα
σε αποστακτήριο

671
00:47:14,248 --> 00:47:18,252
λόγω των τεράστιων ποσοτήτων μόλις,
και τα δημητριακά προσελκύουν προφανώς τα ποντίκια.

672
00:47:19,545 --> 00:47:22,005
Δυστυχώς,
χωρίς να γίνω πολύ τεχνικός,

673
00:47:22,089 --> 00:47:25,300
τα ποντίκια κάπως σιχαμερά
όλη την ώρα, οπότε...

674
00:47:25,384 --> 00:47:28,929
Για την επιθυμία μιας καλύτερης έκφρασης.
Χμ, και αυτό δεν είναι καλό.

675
00:47:30,347 --> 00:47:33,767
<i>Για να βρείτε αυτά τα παράσιτα,
οι γάτες πρέπει να κάνουν υπερήχους.</i>

676
00:47:35,978 --> 00:47:39,523
Τα αυτιά των γατών
μπορεί να περιστραφεί περίπου 180 μοίρες.

677
00:47:40,566 --> 00:47:42,693
Και μπορούν να ακούσουν πολύ υψηλές συχνότητες.

678
00:47:42,776 --> 00:47:47,906
Αυτό συμβαίνει επειδή το θήραμα που αναζητούν
φωνάζει σε αυτό το ακουστικό εύρος.

679
00:47:49,741 --> 00:47:54,371
Έτσι, αυτό τους επιτρέπει να εντοπίζονται
και είδος τριγωνικού στο θήραμα.

680
00:48:08,552 --> 00:48:10,470
<i>Οι γάτες κάνουν καλά τη δουλειά τους.</i>

681
00:48:13,932 --> 00:48:18,020
<i>Αλλά η Έλεν και η Ντρου ήταν περίεργοι
τι ακριβώς έκαναν.</i>

682
00:48:19,938 --> 00:48:23,483
<i>Έτσι η Ελένη έβαλε ιχνηλάτες GPS για να το μάθει.</i>

683
00:48:26,028 --> 00:48:28,697
<i>Τα κολάρα του GPS αποκάλυψαν ότι κάθε βράδυ,</i>

684
00:48:28,780 --> 00:48:31,158
<i>Ο Εσπερινός ταξιδεύει περισσότερο από ένα μίλι,</i>

685
00:48:31,867 --> 00:48:34,328
<i>αλλά ποτέ δεν απομακρύνεται πολύ από το σπίτι.</i>

686
00:48:35,579 --> 00:48:38,415
Εσπερινός, ο οποίος είναι επίσημα
ο αρχηγός του ποντικιού,

687
00:48:38,498 --> 00:48:41,084
είναι απασχολημένος να συνεχίσει
τη μέρα και τη νύχτα.

688
00:48:42,002 --> 00:48:44,963
<i>Και είναι πιο δραστήρια λίγο πριν την αυγή,</i>

689
00:48:45,797 --> 00:48:47,257
<i>πρώτος χρόνος τρωκτικών.</i>

690
00:48:48,175 --> 00:48:51,762
Οι γάτες είναι τρελά ζώα, εντάξει;

691
00:48:52,346 --> 00:48:55,015
Crespuc... Crep...
Κεραψοειδή ζώα

692
00:48:55,098 --> 00:49:00,270
σημαίνει ότι είναι ενεργοί
νωρίς το ξημέρωμα και το σούρουπο.

693
00:49:01,772 --> 00:49:04,691
<i>Που μπορεί να εξηγήσει γιατί οι γάτες είναι τόσο τρελές</i>

694
00:49:04,775 --> 00:49:06,276
<i>τις πρώτες νυχτερινές ώρες.</i>

695
00:49:08,028 --> 00:49:11,448
Οι γάτες μου τείνουν να έχουν
τα ζουμ αφού πάμε για ύπνο.

696
00:49:14,326 --> 00:49:17,663
Τα ζουμ, ξέρετε,
όταν οι γάτες έχουν μια ξαφνική έκρηξη ενέργειας.

697
00:49:18,705 --> 00:49:21,708
Το ονομάζουμε "FRAP", F-R-A-P.

698
00:49:25,587 --> 00:49:28,674
Μπορείτε να τα δείτε, όπως,
κάνουν μικρούς θορύβους,

699
00:49:28,757 --> 00:49:31,969
και πέφτουν χαμηλά στο έδαφος,
και πηδάνε από εδώ κι εκεί.

700
00:49:33,261 --> 00:49:35,639
Κυνηγάει ο ένας τον άλλον,
φωνάζουν,

701
00:49:35,722 --> 00:49:38,684
απλά περνώντας υπέροχα
όταν οι υπόλοιποι κοιμόμαστε.

702
00:49:40,727 --> 00:49:42,187
Όλα αυτά είναι ενστικτώδης συμπεριφορά.

703
00:49:42,270 --> 00:49:45,065
Επιστρέφει στον... κιρκάδιο ρυθμό.

704
00:49:45,148 --> 00:49:49,277
Αυτό είναι ένα εσωτερικό ρολόι στο σώμα μας
που πήραμε από τους προγόνους μας.

705
00:49:50,320 --> 00:49:54,408
<i>Μερικές γάτες έχουν
άλλο ένα ιδιόμορφο νυχτερινό τελετουργικό.</i>

706
00:49:55,867 --> 00:49:59,246
Ειδικότερα ο Εσπερινός,
είναι ένα μεγάλο δώρο.

707
00:49:59,746 --> 00:50:04,459
Νομίζω ότι ο Ves μάλλον πιάνει...
τέσσερα ή πέντε πράγματα την ημέρα.

708
00:50:04,543 --> 00:50:08,547
<i>Αλλά γιατί οι γάτες
φέρνουν δώρα στους ιδιοκτήτες τους;</i>

709
00:50:09,047 --> 00:50:12,217
Ξέρουμε
ότι όταν μια μητέρα γάτα έχει γατάκια,

710
00:50:12,300 --> 00:50:15,721
που βασικά θα φέρει
το θήραμα πίσω για τα γατάκια,

711
00:50:15,804 --> 00:50:18,932
ώστε να μπορούν να μάθουν
ποια είδη θηραμάτων είναι κατάλληλα

712
00:50:19,016 --> 00:50:22,102
και ας τους αφήσουμε να παίξουν με αυτό, ε,

713
00:50:22,185 --> 00:50:26,815
και με μια νοσηρή έννοια,
να εξασκηθεί προσπαθώντας να πάρει το θήραμα.

714
00:50:28,608 --> 00:50:31,069
<i>Όποιος κι αν είναι ο λόγος,
είναι ένα κομπλιμέντο.</i>

715
00:50:31,695 --> 00:50:33,363
<i>Σημαίνει ότι είστε οικογένεια.</i>

716
00:50:34,322 --> 00:50:36,408
Και υπάρχουν λίγα πράγματα λιγότερο ευχάριστα

717
00:50:36,491 --> 00:50:38,994
όταν περπατάς
χωρίς παντόφλες το πρωί.

718
00:50:41,038 --> 00:50:43,582
<i>Ενώ τελείται ο Εσπερινός
τα παραδοσιακά καθήκοντα,</i>

719
00:50:44,541 --> 00:50:47,878
<i>Ο μοναχός John Claw έχει
μια πιο σύγχρονη προσέγγιση.</i>

720
00:50:48,879 --> 00:50:50,422
Είναι πολύ χαλαρός,

721
00:50:51,089 --> 00:50:53,967
ξέρεις, αγαπά το κοινό,
ξοδεύει τεράστιο χρόνο

722
00:50:54,051 --> 00:50:57,220
στο ίδιο το κέντρο επισκεπτών
μόλις χαϊδεύομαι.

723
00:50:58,096 --> 00:51:02,017
<i>Η FJC συνειδητοποίησε
η αδερφή του είναι παντού στα ποντίκια.</i>

724
00:51:02,893 --> 00:51:04,936
<i>Τα ταλέντα του χρησιμοποιούνται καλύτερα αλλού.</i>

725
00:51:06,521 --> 00:51:09,775
Ο ρόλος του FJC, θα μπορούσαμε να πούμε,
είναι περισσότερο πρεσβευτής.

726
00:51:16,656 --> 00:51:17,908
Είναι μπροστά από το σπίτι.

727
00:51:17,991 --> 00:51:21,286
- Είναι πίσω από το σπίτι.
- Είναι πίσω από το σπίτι, κάνει τη σκληρή δουλειά.

728
00:51:22,621 --> 00:51:24,998
<i>Ο Εσπερινός χρησιμοποιεί το ένστικτο.</i>

729
00:51:25,082 --> 00:51:27,918
<i>Ο Friar John Claw χρησιμοποιεί το Instagram.</i>

730
00:51:29,461 --> 00:51:32,839
<i>Τι ξεκίνησε πριν από 10.000 χρόνια
ως εργασιακή σχέση</i>

731
00:51:33,965 --> 00:51:36,259
<i>έχει εξελιχθεί σε παγκόσμια εμμονή.</i>

732
00:51:40,555 --> 00:51:43,391
Ο τρόπος που οι γάτες
έχουν γίνει viral στο Διαδίκτυο είναι...

733
00:51:43,475 --> 00:51:46,394
Νομίζω ότι πραγματικά υπερβαίνει
οτιδήποτε θα περίμενε κανείς.

734
00:51:46,478 --> 00:51:49,940
Πιστεύω ότι ο δεύτερος πιο συνηθισμένος λόγος
οι άνθρωποι πηγαίνουν στο Διαδίκτυο

735
00:51:50,023 --> 00:51:51,358
είναι να βλέπεις βίντεο με γάτες.

736
00:51:52,651 --> 00:51:55,946
<i>Οι γάτες είναι
το νούμερο ένα φιλικό προς την οικογένεια πράγμα</i>

737
00:51:56,029 --> 00:51:57,030
<i>στο Διαδίκτυο...</i>

738
00:51:59,116 --> 00:52:01,618
...<i>με περισσότερες από 25 δισεκατομμύρια προβολές.</i>

739
00:52:01,701 --> 00:52:02,701
Ω-χο-χο!

740
00:52:03,870 --> 00:52:05,705
<i>Μια νέα μελέτη
βρήκε ότι βίντεο με γάτες</i>

741
00:52:05,789 --> 00:52:08,291
<i>ενισχύστε ουσιαστικά τα θετικά συναισθήματα</i>

742
00:52:08,375 --> 00:52:10,127
<i>και μειώστε τα αρνητικά συναισθήματα.</i>

743
00:52:12,087 --> 00:52:15,507
<i>Με άλλα λόγια,
παρέχουν μια μεγάλη δόση ντοπαμίνης.</i>

744
00:52:17,884 --> 00:52:20,804
Νομίζω ότι το Διαδίκτυο
έχει γίνει κάπως χώρος

745
00:52:20,887 --> 00:52:24,474
όπου οι γατόφιλοι μπορούν όλοι
είδος ενότητας και απλώς αγάπη

746
00:52:24,558 --> 00:52:26,393
γάτες και να γελούν μαζί τους

747
00:52:26,476 --> 00:52:29,521
και ένα είδος δεσμού
τα ανόητα πράγματα που κάνουν οι γάτες μας.

748
00:52:29,604 --> 00:52:31,690
Κάπως μας δίνει χώρο για να το κάνουμε αυτό.

749
00:52:34,025 --> 00:52:36,278
<i>Η κακή συμπεριφορά δημιουργεί ένα διασκεδαστικό βίντεο.</i>

750
00:52:37,821 --> 00:52:41,241
<i>Αλλά δεν είναι πάντα αστείο
όταν συμβαίνει στο σπίτι σας.</i>

751
00:52:43,451 --> 00:52:46,079
Όταν έχουμε ανεπιθύμητη συμπεριφορά,

752
00:52:46,163 --> 00:52:49,040
έχε υπόψη σου ότι,
ξέρετε, οι γάτες είναι γάτες.

753
00:52:49,124 --> 00:52:51,459
Δεν ξέρουν ότι δεν τους θέλεις
πάνω από τον πάγκο σας.

754
00:52:53,170 --> 00:52:56,047
<i>Κανόνας νούμερο ένα,
ποτέ μην τιμωρείς μια γάτα.</i>

755
00:52:57,757 --> 00:53:01,011
Όταν η γάτα σας κάνει
κάτι που δεν θέλεις,

756
00:53:01,094 --> 00:53:02,429
σωστά, και τον τιμωρείς,

757
00:53:03,054 --> 00:53:07,100
μερικές φορές δεν καταλαβαίνει
γιατί δεν σου αρέσει, σωστά;

758
00:53:07,184 --> 00:53:09,519
Σε κάνει επίσης να νιώθεις απρόβλεπτος.

759
00:53:10,979 --> 00:53:12,859
«Εξαφνικά,
φωνάζεις και ουρλιάζεις».

760
00:53:12,898 --> 00:53:14,649
«Δεν καταλαβαίνω τι έγινε».

761
00:53:16,193 --> 00:53:18,028
<i>Το κλειδί είναι η θετικότητα.</i>

762
00:53:22,657 --> 00:53:24,969
Εάν η γάτα σας κάνει
κάτι που δεν θέλεις,

763
00:53:24,993 --> 00:53:28,955
θέλεις να μπορείς να αποσπάσεις την προσοχή της γάτας
και μετά πες του. Πες του τι θέλεις.

764
00:53:29,039 --> 00:53:31,875
«Γεια, ας το κάνουμε αυτό.
Έλα και άγγιξε το χέρι μου».

765
00:53:31,958 --> 00:53:35,837
«Πήγαινε στο κρεβάτι σου.
Τι έξυπνη γατούλα, ναι!»

766
00:53:35,921 --> 00:53:39,007
Και η γάτα σου φεύγει,
"Ναι, είμαι η καλύτερη γάτα όλων των εποχών!"

767
00:53:41,968 --> 00:53:45,889
<i>Για πολύ κακές συνήθειες,
η κλασική προετοιμασία δεν είναι αρκετή.</i>

768
00:53:47,599 --> 00:53:53,104
Η αντιρρύθμιση είναι η διαδικασία
της αλλαγής μιας συναισθηματικής απόκρισης.

769
00:53:54,314 --> 00:53:57,359
<i>Αυτή είναι η στιγμή που βγάζετε τα καλά πράγματα,</i>

770
00:53:57,442 --> 00:54:00,111
<i>η αγαπημένη τους, πιο ακαταμάχητη απόλαυση.</i>

771
00:54:00,779 --> 00:54:04,199
Προσφέροντας κάτι
τόσο πολύτιμο ή ανταποδοτικό

772
00:54:04,282 --> 00:54:08,411
ότι το ζώο πάει,
"Ω! Αυτό δεν ήταν τόσο κακό. Μου αρέσει αυτό."

773
00:54:09,746 --> 00:54:11,706
Πάντα δίνω το παράδειγμα στους πελάτες μου

774
00:54:11,790 --> 00:54:14,501
του, τι θα γινόταν αν κάθε φορά
έφυγες από το σπίτι,

775
00:54:14,584 --> 00:54:17,921
είχες έναν ύπουλο γείτονα,
και σου έλεγε πάντα κάτι κακό;

776
00:54:18,421 --> 00:54:20,966
Προσπαθήστε λοιπόν να αποφύγετε να βγείτε έξω
όταν είναι εκεί έξω.

777
00:54:22,259 --> 00:54:25,553
Τι θα γινόταν όμως αν κάθε φορά
βγήκες εκεί έξω, σου έδωσα 1.000 $;

778
00:54:25,637 --> 00:54:26,763
Ε;

779
00:54:27,681 --> 00:54:31,059
Τότε λέτε, «Δεν είναι τόσο κακό.
Δεν με πειράζει να δω αυτόν τον τύπο».

780
00:54:31,977 --> 00:54:34,312
Κι αν τον έβλεπες τέσσερις φορές την ημέρα,
και πήρες 4.000$;

781
00:54:34,396 --> 00:54:36,898
Θα πείτε, "Ναι! Φέρ' το!"

782
00:54:36,982 --> 00:54:39,818
«Πού είναι; Θα θες να δεις
αυτός ο τύπος όλη την ώρα, σωστά;

783
00:54:41,111 --> 00:54:43,238
Αυτό είναι λοιπόν το αντίθετο.

784
00:54:43,321 --> 00:54:45,240
Μπορείτε να αλλάξετε μια κατάσταση

785
00:54:45,323 --> 00:54:50,120
από το να είσαι αρνητικός,
σε πιο ουδέτερο, στη συνέχεια θετικό.

786
00:54:52,747 --> 00:54:56,001
<i>Όπως κάθε σχέση,
μπορεί να χρειαστεί υπομονή,</i>

787
00:54:56,626 --> 00:54:58,253
<i>αλλά αξίζει τον κόπο.</i>

788
00:54:59,337 --> 00:55:02,799
Παίρνεις το νόημα μερικές φορές
για να μην σε χρειαστούν,

789
00:55:03,967 --> 00:55:05,552
αλλά ακόμα σε θέλουν.

790
00:55:05,635 --> 00:55:10,598
Και αυτό είναι πολύ μοναδικό και μυστικιστικό
και βαθιά ριζωμένη σχέση.

791
00:55:11,182 --> 00:55:13,184
<i>Το πραγματικό κίνητρο μιας γάτας</i>

792
00:55:13,268 --> 00:55:16,521
<i>δεν είναι τόσο εύκολο να ερμηνευτεί
όπως κάποια άλλα κατοικίδια.</i>

793
00:55:17,939 --> 00:55:21,234
Τα σκυλιά βλέπουν
οι ιδιοκτήτες τους ως θεοί.

794
00:55:22,610 --> 00:55:24,487
Αλλά οι γάτες θεωρούν <i>τους εαυτούς τους</i>ως θεούς.

795
00:55:26,031 --> 00:55:27,866
Οι γάτες δεν θέλουν να κάνουν
αυτό που δεν τους αρέσει.

796
00:55:28,533 --> 00:55:30,577
Θέλουν να κοιμηθούν
όταν θέλουν να κοιμηθούν,

797
00:55:30,660 --> 00:55:33,121
τρώνε όταν θέλουν να φάνε,
παίζουν όταν θέλουν να παίξουν.

798
00:55:36,750 --> 00:55:40,045
<i>Μην κάνετε λάθος
ανεξαρτησία για αδιαφορία.</i>

799
00:55:40,754 --> 00:55:44,090
Αν έχεις αυτή την αντίληψη
ότι οι γάτες είναι απόμακρες,

800
00:55:44,174 --> 00:55:46,259
δεν τους νοιάζει η κοινωνική αλληλεπίδραση,

801
00:55:46,343 --> 00:55:48,463
για να μην ξεφύγεις από το δρόμο σου
να αλληλεπιδράσετε μαζί τους,

802
00:55:49,012 --> 00:55:52,307
βασικά διαμορφώνεις
η γάτα να είναι τότε επίσης απόμακρη

803
00:55:52,390 --> 00:55:54,559
γιατί αυτό ήταν
περιμένατε από αυτούς.

804
00:55:55,602 --> 00:55:57,812
Στη δουλειά μας το βρήκαμε

805
00:55:57,896 --> 00:56:01,441
πώς συμπεριφέρεται το άτομο
επηρεάζει πραγματικά τη συμπεριφορά της γάτας.

806
00:56:02,817 --> 00:56:05,904
<i>Η έρευνα της Kristyn αποδεικνύεται
πώς σου φέρεται μια γάτα</i>

807
00:56:06,488 --> 00:56:09,449
<i>αντανακλά άμεσα τον τρόπο με τον οποίο τους συμπεριφέρεστε.</i>

808
00:56:10,992 --> 00:56:15,580
<i>Ένα βήμα παραπέρα, η δουλειά της φαίνεται
μπορεί ακόμη και να καταλάβουν πώς νιώθουμε.</i>

809
00:56:18,166 --> 00:56:21,294
Αυτό λοιπόν είναι γνωστό ως
το τεστ κοινωνικής αναφοράς.

810
00:56:21,378 --> 00:56:24,422
Και η όλη ιδέα είναι
ότι αυτός ο θαυμαστής με streamers

811
00:56:24,506 --> 00:56:26,466
είναι εντελώς νέο για τη γάτα.

812
00:56:26,549 --> 00:56:30,053
Οπότε δεν ξέρει αν είναι κάτι τρομακτικό
ή αν είναι κάτι διασκεδαστικό.

813
00:56:30,553 --> 00:56:34,140
Η όλη ιδέα λοιπόν είναι ότι το άτομο
μπορεί να αναβάλει συναισθηματικές ενδείξεις

814
00:56:34,224 --> 00:56:36,226
και δείτε πώς ανταποκρίνεται η γάτα.

815
00:56:36,976 --> 00:56:38,603
Καρλ, αυτό είναι τρομακτικό!

816
00:56:39,646 --> 00:56:41,689
Καρλ, αυτό είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι;

817
00:56:42,482 --> 00:56:43,983
Ωχ όχι!

818
00:56:44,067 --> 00:56:46,820
Ωχ όχι! Θεέ μου!

819
00:56:47,695 --> 00:56:48,780
Δείτε το!

820
00:56:48,863 --> 00:56:51,241
<i>Όταν η Kristyn φοβάται τον θαυμαστή,</i>

821
00:56:51,324 --> 00:56:52,742
<i>Ο Καρλ προσπαθεί να κρυφτεί.</i>

822
00:56:55,703 --> 00:56:57,414
Είναι τρομακτικός ο ανεμιστήρας;

823
00:56:58,164 --> 00:57:00,750
<i>Γρήγορη επαναφορά
και μια προσαρμογή στάσης,</i>

824
00:57:00,834 --> 00:57:02,419
<i>και ήρθε η ώρα για τον δεύτερο γύρο.</i>

825
00:57:06,464 --> 00:57:08,550
Έτσι, αν είμαι χαρούμενος με τον οπαδό,

826
00:57:08,633 --> 00:57:11,719
πρέπει να δούμε αν η γάτα
μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά μου.

827
00:57:16,850 --> 00:57:19,811
Ματιά. Κοίτα τι ωραίος θαυμαστής.

828
00:57:21,354 --> 00:57:23,231
Κοίτα τι καλός θαυμαστής.

829
00:57:23,314 --> 00:57:27,026
<i>Όταν μιλάει όμορφα
στον θαυμαστή και δεν φοβάται,</i>

830
00:57:27,110 --> 00:57:28,903
<i>Ο Καρλ φαίνεται πιο σίγουρος.</i>

831
00:57:29,654 --> 00:57:31,656
Κοιτάξτε αυτές τις σερπαντίνες.

832
00:57:33,116 --> 00:57:34,200
Ματιά.

833
00:57:35,076 --> 00:57:37,495
<i>Ο ανεμιστήρας δεν αποτελεί πλέον απειλή.</i>

834
00:57:38,246 --> 00:57:39,330
Όχι άλλος φόβος!

835
00:57:43,126 --> 00:57:44,461
<i>Δεν είναι μόνο ο Καρλ.</i>

836
00:57:45,962 --> 00:57:50,258
<i>Εβδομήντα εννέα τοις εκατό των γατών
Ανατρέξτε στους ιδιοκτήτες τους για συναισθηματικές συμβουλές.</i>

837
00:57:51,926 --> 00:57:54,387
<i>Για τους επιστήμονες, είναι άλλη μια σημαντική ανακάλυψη.</i>

838
00:57:57,307 --> 00:58:01,019
<i>Φαίνεται ότι είναι γάτες
είμαστε ειδικοί στο να νιώθουμε τα συναισθήματά μας...</i>

839
00:58:03,730 --> 00:58:05,356
<i>καλό και κακό.</i>

840
00:58:06,858 --> 00:58:10,320
Αν έχεις και κακή διάθεση
και πηγαίνεις στην εκπαίδευση των γατών,

841
00:58:10,403 --> 00:58:11,738
απλά φύγε.

842
00:58:11,821 --> 00:58:13,823
Μην πας... Μην πας εκεί.

843
00:58:13,907 --> 00:58:17,535
Νιώθουν τα πάντα,
και το κάνουν χειρότερο.

844
00:58:18,077 --> 00:58:19,245
Ασία, έλα εδώ.

845
00:58:22,707 --> 00:58:26,669
<i>Οι γάτες έχουν μάθει να είναι συμπαθούντες
να προσαρμοστούν και να επιβιώσουν.</i>

846
00:58:28,254 --> 00:58:30,965
Υπάρχει ένα εξελικτικό πλεονέκτημα

847
00:58:31,049 --> 00:58:34,761
να είναι σε θέση να εξετάσει τους κοινωνικούς εταίρους
στο περιβάλλον σας

848
00:58:34,844 --> 00:58:36,596
και να συγκεντρώσει πληροφορίες.

849
00:58:36,679 --> 00:58:40,183
Αν λοιπόν δεν μπορείτε να διαβάσετε
η απάντηση κανενός,

850
00:58:40,266 --> 00:58:43,061
τότε πραγματικά έχεις αποκοπεί

851
00:58:43,144 --> 00:58:46,981
από πολλές πληροφορίες
για το πώς να αντιδράσει

852
00:58:47,065 --> 00:58:49,108
σε κάτι δυνητικά επικίνδυνο.

853
00:58:50,318 --> 00:58:53,655
<i>Αυτή η αποκάλυψη
ότι οι γάτες αντιλαμβάνονται τα συναισθήματά μας</i>

854
00:58:53,738 --> 00:58:57,242
<i>μετά πήρε μια πολύ μεγαλύτερη στροφή
από ό,τι περίμενε κανείς ποτέ.</i>

855
00:59:01,538 --> 00:59:04,916
<i>Πίσω στην Ιαπωνία,
Ο Δρ Saho Takagi παρατήρησε κάτι.</i>

856
00:59:07,669 --> 00:59:11,589
κατάλαβα
ότι μπορούμε να παρατηρήσουμε διαφορετικές συμπεριφορές

857
00:59:11,673 --> 00:59:15,343
στις γάτες στις ΗΠΑ και σε αυτές στην Ιαπωνία.

858
00:59:17,971 --> 00:59:22,308
Στην Ιαπωνία, οι γάτες περνούν δύσκολα
με άγνωστα μέρη.

859
00:59:23,851 --> 00:59:25,645
Ωστόσο, γάτες που είδα στις ΗΠΑ...

860
00:59:28,648 --> 00:59:34,237
...πράξτε κανονικά ακόμα και σε άγνωστα μέρη.

861
00:59:34,320 --> 00:59:41,244
Γιάπωνες και αμερικάνικες γάτες λοιπόν
μπορεί να έχει διαφορετικές προσωπικότητες.

862
00:59:42,245 --> 00:59:45,498
<i>Κρίστιν και Σάχο
αποφάσισε να εκτελέσει τα ίδια πειράματα</i>

863
00:59:45,582 --> 00:59:47,584
<i>στις ΗΠΑ και στην Ιαπωνία.</i>

864
00:59:49,460 --> 00:59:52,505
<i>Και βρίσκουν
οι γάτες είναι διαφορετικές.</i>

865
00:59:56,050 --> 00:59:59,387
Βλέπουμε κοινωνικές διαφορές
μεταξύ γατών στην Ιαπωνία και τις ΗΠΑ.

866
01:00:00,680 --> 01:00:07,312
κατάλαβα
ότι οι πολιτισμικές μας διαφορές επηρεάζουν τις γάτες.

867
01:00:09,689 --> 01:00:12,775
<i>Αλλάζει η ανθρώπινη κουλτούρα την κουλτούρα της γάτας;</i>

868
01:00:14,193 --> 01:00:17,614
Η Ιαπωνία είναι ένα νησιωτικό έθνος.

869
01:00:18,823 --> 01:00:23,119
Οι περισσότεροι ιδιοκτήτες γατών κρατούν
οι γάτες τους εντελώς σε εσωτερικούς χώρους.

870
01:00:23,202 --> 01:00:27,123
Άνθρωποι στην Ιαπωνία
σπάνια κάνουν πάρτι στο σπίτι.

871
01:00:27,957 --> 01:00:30,835
Επομένως, για τις γάτες στην Ιαπωνία,
η συχνότητα συναντήσεων με αγνώστους

872
01:00:30,918 --> 01:00:33,838
είναι πολύ λιγότερο από ό,τι για τις γάτες στις ΗΠΑ.

873
01:00:34,756 --> 01:00:39,385
Αυτοί μπορεί να είναι παράγοντες που συμβάλλουν
για τις διαφορές μεταξύ των γατών στην Ιαπωνία

874
01:00:39,469 --> 01:00:41,471
και γάτες στις ΗΠΑ.

875
01:00:43,556 --> 01:00:46,601
<i>Η έρευνά τους
υποδηλώνει αυτές τις πολιτισμικές διαφορές</i>

876
01:00:46,684 --> 01:00:50,355
<i>μπορεί πραγματικά να παραδοθεί
από γενιά σε γενιά.</i>

877
01:00:53,941 --> 01:00:58,404
<i>Και σε έναν πολιτισμό, φέρνει
το είδος μας ακόμα πιο κοντά.</i>

878
01:01:11,876 --> 01:01:14,504
<i>Ακόμη και πριν η Κωνσταντινούπολη ήταν η Κωνσταντινούπολη,</i>

879
01:01:14,587 --> 01:01:17,090
<i>ήταν η πόλη των γατών.</i>

880
01:01:18,966 --> 01:01:23,846
<i>Αυτοί οι δρόμοι είναι σπίτι
σε περισσότερες από 100.000 κοινοτικές γάτες</i>

881
01:01:23,930 --> 01:01:26,724
<i>ιδανικά προσαρμοσμένο σε έναν αστικό τρόπο ζωής.</i>

882
01:01:31,771 --> 01:01:35,358
Σήμερα, όταν πηγαίνετε στην Κωνσταντινούπολη,
βρίσκεις αυτές τις γάτες τριγύρω.

883
01:01:36,943 --> 01:01:40,530
Είναι γάτες
που ανήκουν στη γειτονιά.

884
01:01:41,280 --> 01:01:43,658
Δεν ανήκουν σε συγκεκριμένο άτομο.

885
01:01:44,450 --> 01:01:48,204
Οι άνθρωποι παρέχουν την υποδομή για τις γάτες

886
01:01:48,287 --> 01:01:50,248
για να επιβιώσουν,

887
01:01:50,331 --> 01:01:54,252
αλλά δεν είναι... Δεν ανήκουν
σε κάποιον συγκεκριμένα.

888
01:01:56,379 --> 01:02:02,093
<i>Το 2021, η Κωνσταντινούπολη παρουσίασε
νέοι νόμοι που προστατεύουν αυτές τις γάτες,</i>

889
01:02:02,176 --> 01:02:05,221
<i>μερικές από τις πιο προοδευτικές νομοθεσίες
στον κόσμο.</i>

890
01:02:07,348 --> 01:02:11,644
<i>Μεταχείριση μιας γάτας ως ίση
και βλέποντας τα πράγματα από τη σκοπιά τους</i>

891
01:02:11,728 --> 01:02:14,564
<i>είναι ο καλύτερος τρόπος
για την ενίσχυση της σχέσης.</i>

892
01:02:15,857 --> 01:02:16,857
Γεια σου.

893
01:02:25,283 --> 01:02:27,452
Όλος ο λόγος
η ειδικότητά μου υπάρχει

894
01:02:27,535 --> 01:02:30,955
είναι επειδή οι άνθρωποι αναγνωρίζουν
έχουν αυτό το βαθύ δεσμό με αυτό το ζώο,

895
01:02:31,038 --> 01:02:32,290
αυτή τη βαθιά αγάπη.

896
01:02:34,292 --> 01:02:36,002
Το κάνουμε για την αγάπη των ζώων.

897
01:02:36,627 --> 01:02:39,213
Το κάνουμε γιατί αναγνωρίζουμε
ο δεσμός ανθρώπου-ζώου.

898
01:02:40,882 --> 01:02:43,718
Και δεν ξέρω γιατί κλαίω.
Σταμάτα να με κάνεις να κλαίω.

899
01:02:43,801 --> 01:02:47,805
Χμ... ναι, γι' αυτό το κάνουμε,
γιατί αγαπάμε τα ζώα.

900
01:02:49,932 --> 01:02:52,810
<i>Είναι ξεκάθαρο ότι αγαπάμε τις γάτες.</i>

901
01:02:53,853 --> 01:02:56,773
<i>Που μας οδηγεί
στη μεγαλύτερη ερώτηση γάτας όλων.</i>

902
01:02:59,233 --> 01:03:01,694
Νομίζω ότι οι γάτες μας αγαπούν;

903
01:03:02,737 --> 01:03:05,656
Είναι πραγματικά δύσκολο να μετρηθεί
συναισθήματα στις γάτες,

904
01:03:05,740 --> 01:03:07,909
αλλά νιώθω ότι,
με βάση τη συμπεριφορά τους,

905
01:03:07,992 --> 01:03:09,827
με βάση τη σχέση τους,

906
01:03:09,911 --> 01:03:15,374
ότι οι γάτες μπορούν να δημιουργήσουν έναν τόσο βαθύ δεσμό
με κάποιον που μοιάζει με αγάπη.

907
01:03:19,962 --> 01:03:22,715
Οι γάτες αγαπούν πολύ τους ιδιοκτήτες τους.

908
01:03:22,799 --> 01:03:28,679
Πιστεύω ότι οι γάτες μου με αγαπούν σίγουρα.

909
01:03:30,389 --> 01:03:32,850
Είναι αρκετά ξεκάθαρο
που παρέχουν οι γάτες

910
01:03:33,476 --> 01:03:37,313
συναισθηματική υποστήριξη,
αίσθημα ευεξίας, ευτυχίας.

911
01:03:37,939 --> 01:03:42,860
Αυτή η αντίληψη ότι μπορείς να γυρίσεις σπίτι
και να έχετε άνευ όρων αγάπη από τη γάτα σας

912
01:03:42,944 --> 01:03:44,821
είναι κάτι που είναι ζωτικής σημασίας.

913
01:03:50,576 --> 01:03:52,495
<i>Με όλη την αφοσίωση της οικογένειάς της,</i>

914
01:03:52,578 --> 01:03:56,415
<i>Ο Έντι βρίσκεται σε τέλεια θέση
να γίνει ο επόμενος μεγάλος σούπερ σταρ.</i>

915
01:03:59,585 --> 01:04:03,089
<i>Το μόνο που χρειάζεται να κάνει
συμπληρώνει το τσέρκι του χαρτιού.</i>

916
01:04:08,845 --> 01:04:12,598
<i>Μόλις ξεκινάμε
να συνειδητοποιήσουν τις δυνατότητες των γατών.</i>

917
01:04:13,224 --> 01:04:17,812
Υπάρχουν ακόμα τόσα
δεν ξέρουμε για γάτες.

918
01:04:17,895 --> 01:04:21,107
Το μέλλον θα φέρει
περισσότερες ανακαλύψεις λίγο-λίγο.

919
01:04:23,150 --> 01:04:24,750
<i>Όσο περισσότερα μαθαίνουμε,</i>

920
01:04:24,777 --> 01:04:28,239
<i>όσο περισσότερο συνειδητοποιούμε
πόσο βαθιά είναι η σύνδεσή μας.</i>

921
01:04:30,867 --> 01:04:33,786
Νιώθουν την αγάπη
που τους δίνεις.

922
01:04:33,870 --> 01:04:37,290
Και τρέφονται κάπως από αυτό.

923
01:04:39,000 --> 01:04:40,710
Η αγάπη πηγαίνει και στις δύο κατευθύνσεις.

924
01:04:42,837 --> 01:04:46,340
<i>Αν μπορούμε να μάθουμε
πώς να αναδείξουμε τα καλύτερα των αιλουροειδών μας,</i>

925
01:04:46,424 --> 01:04:48,801
<i>θα αναδείξουν το καλύτερο από εμάς.</i>

926
01:04:50,803 --> 01:04:53,598
Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς γάτες.

927
01:04:54,265 --> 01:04:57,393
Είναι τα ζώα μου. τα νιώθω.

928
01:04:57,476 --> 01:05:00,980
Και ελπίζω να με αγαπήσουν
όσο κι αν τους αγαπώ.

929
01:05:02,398 --> 01:05:04,525
<i>Όταν όλα ενώνονται,</i>

930
01:05:04,609 --> 01:05:07,153
<i>τα αποτελέσματα μπορεί να είναι μαγικά.</i>

931
01:05:41,187 --> 01:05:43,940
<i>♪ Δεν χορέψαμε ποτέ στο σκοτάδι ♪</i>

932
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
<i>♪ Είναι ξεκάθαρο να το δεις ♪</i>

933
01:05:49,362 --> 01:05:53,824
<i>♪ Up with the skylark είναι η πραγματικότητά μας ♪</i>

934
01:05:57,495 --> 01:05:59,622
<i>♪ Η μία φωνή στην άλλη ♪</i>

935
01:06:01,248 --> 01:06:03,501
<i>♪ Ένας χτύπος καρδιάς ♪</i>

936
01:06:05,503 --> 01:06:08,089
<i>♪ Αδελφές και αδέρφια ♪</i>

937
01:06:08,172 --> 01:06:11,926
<i>♪ Είμαστε το φάρμακο, το φάρμακο ♪</i>

938
01:06:12,009 --> 01:06:13,886
<i>♪ Είμαστε χρυσοί ♪</i>

939
01:06:13,970 --> 01:06:15,513
<i>♪ Ναι, είμαστε ♪</i>

940
01:06:16,013 --> 01:06:19,892
<i>♪ Άκου τη βροντή, δες τα αστέρια ♪</i>

941
01:06:19,976 --> 01:06:23,396
<i>♪ Είμαστε χρυσοί για όλους ♪</i>

942
01:06:24,063 --> 01:06:27,483
<i>♪ Είμαστε χρυσοί, πιστέψτε ♪</i>

943
01:06:27,984 --> 01:06:31,821
<i>♪ Είμαστε χρυσοί για όλους ♪</i>

944
01:06:31,904 --> 01:06:35,574
<i>♪ Είμαστε χρυσοί, πιστέψτε ♪</i>

945
01:06:36,534 --> 01:06:37,910
<i>♪ Πιστέψτε ♪</i>