1 00:01:14,089 --> 00:01:16,609 C'est exactement ce qui ne va pas avec les villes de cette province. 2 00:01:17,927 --> 00:01:19,796 Aucune hospitalité. 3 00:01:28,153 --> 00:01:29,856 Si vous n'êtes pas autorisé à... 4 00:01:31,124 --> 00:01:33,326 échantillonnez les marchandises, 5 00:01:34,626 --> 00:01:37,030 comment savoir si tu veux les acheter ? 6 00:01:40,866 --> 00:01:44,637 Nous ne voulons aucun mal. Nous sommes là pour vous protéger. 7 00:01:44,937 --> 00:01:46,406 C'est pourquoi nous avons été envoyés ici. 8 00:01:46,506 --> 00:01:48,857 Maintenant, le fait que vous nous ayez fui... 9 00:01:50,107 --> 00:01:53,379 ça doit vouloir dire que tu as quelque chose à cacher. 10 00:01:55,549 --> 00:01:57,584 Tu caches quelque chose ? 11 00:01:59,986 --> 00:02:02,356 Peut-être que nous devons vous fouiller. 12 00:02:04,356 --> 00:02:07,294 Pourquoi vous, salauds de Romains, ne rentrez-vous pas chez vous ? 13 00:02:07,694 --> 00:02:11,531 C'est grâce à des gens comme toi nous devons être ici, 14 00:02:12,031 --> 00:02:16,183 les gens qui ne respectent pas l'autorité de Rome. 15 00:02:17,303 --> 00:02:21,241 Que tes enfants être mangé par de meilleurs verrats. 16 00:02:25,879 --> 00:02:27,548 Romains ! 17 00:02:36,906 --> 00:02:40,994 Tu es son petit ami ? Pour moi, tu ressembles plus à sa sœur. 18 00:02:50,536 --> 00:02:53,374 Voir? Je t'ai dit cette ville serait intéressant. 19 00:03:18,364 --> 00:03:20,667 Peut-être que tu devrais lui dire tu aimes être avec nous. 20 00:03:20,767 --> 00:03:23,204 Il devrait s'occuper de ses propres affaires. 21 00:03:26,939 --> 00:03:29,275 Ce n'est pas très sportif. 22 00:03:46,392 --> 00:03:49,363 Peut-être que tu devrais envisager d'une autre manière, mon ami. 23 00:03:55,652 --> 00:03:57,054 Tu devrais partir. 24 00:04:59,966 --> 00:05:01,968 Un conseil. 25 00:05:02,299 --> 00:05:06,605 On ne peut pas toujours compter sur le divin la Providence dans des domaines comme ceux-là. 26 00:05:07,305 --> 00:05:10,311 Il vaut mieux ne pas commencer un combat que vous ne pouvez pas gagner. 27 00:05:12,111 --> 00:05:14,292 - Qui a dit que je n'allais pas gagner ? - D'après mon expérience, 28 00:05:14,392 --> 00:05:18,525 l'homme étendu en sang sur le sol sans armes et entouré de soldats 29 00:05:18,625 --> 00:05:21,120 - est rarement le vainqueur. - Mais pas toi ? 30 00:05:22,504 --> 00:05:25,308 Non, pas aujourd'hui. 31 00:05:45,611 --> 00:05:48,213 - Qui es-tu? - Ce n'est pas grave. 32 00:05:48,313 --> 00:05:51,450 Vous êtes soldat, ancien gladiateur peut-être ? 33 00:05:53,251 --> 00:05:57,924 Veux-tu m'entraîner faire ce que tu viens de faire, te battre ? 34 00:05:58,524 --> 00:06:01,907 Si vous souhaitez vraiment vivre en paix, vous devez pardonner à vos bourreaux. 35 00:06:02,427 --> 00:06:05,231 Pardonner aux Romains c'est quelque chose que je ne pourrai jamais faire. 36 00:06:05,331 --> 00:06:07,100 La Lusitanie est peut-être loin de Rome, 37 00:06:07,200 --> 00:06:10,702 mais nous vivons toujours sous le droit romain, et les Romains sont partout. 38 00:06:11,402 --> 00:06:14,557 Si vous ne pouvez pas accepter cela, préparez-vous à une vie de douleur. 39 00:06:14,657 --> 00:06:16,492 Je ne peux pas vous aider. 40 00:06:33,192 --> 00:06:35,694 Allez au fond des choses, Kaeso. 41 00:06:36,194 --> 00:06:37,363 C'était un désaccord. 42 00:06:37,463 --> 00:06:41,301 Eh bien, j'espère que ce n'est pas le cas le résultat d’un accord. 43 00:06:42,601 --> 00:06:47,374 C'était une simple bagarre dans une taverne, monsieur, des hommes qui se défoulent. 44 00:06:47,474 --> 00:06:51,243 Puis-je demander la cause de ce désaccord ? 45 00:06:51,743 --> 00:06:54,046 Ce n'est pas digne de votre temps, monsieur. 46 00:07:03,154 --> 00:07:07,225 C'était une femme, monsieur, une question d'honneur. 47 00:07:07,825 --> 00:07:11,163 Je n'ai entendu aucun rapport faisant état d'une perturbation. 48 00:07:11,263 --> 00:07:15,001 Ce point d'eau est plutôt hors site, monsieur. 49 00:07:15,501 --> 00:07:18,937 - Nous n'aurions pas dû fréquenter... - Non, tu ne devrais pas ! 50 00:07:22,575 --> 00:07:25,277 Nous avons donné plus que ce que nous avons reçu, monsieur. 51 00:07:25,677 --> 00:07:27,679 Je peux vous l'assurer. 52 00:07:27,779 --> 00:07:30,784 Les chances n'étaient pas en notre faveur... 53 00:07:31,384 --> 00:07:35,020 - et pourtant nous avons triomphé. - Eh bien, je l'espère. 54 00:07:35,120 --> 00:07:38,725 Nous ne voudrions pas que les locaux pensent nos hommes sont faibles, maintenant, n'est-ce pas ? 55 00:07:39,425 --> 00:07:44,430 Non, monsieur. Ils ne seront pas laissés avec cette impression, je peux vous l'assurer. 56 00:07:45,630 --> 00:07:47,266 Rejeté. 57 00:07:51,670 --> 00:07:56,409 Puis-je trouver à redire à Rome pour la qualité ? de soldat affecté à notre garnison ? 58 00:07:58,009 --> 00:08:01,013 Le médicament n’est-il pas adapté à la maladie ? 59 00:08:01,713 --> 00:08:06,451 C'est peut-être le cas. Nous sommes loin de Rome. Nos frontières sont minces. 60 00:08:07,051 --> 00:08:09,955 N'est-ce pourtant pas un oubli quitter les limites de l'empire 61 00:08:10,055 --> 00:08:13,825 à une force combattante si faible et indiscipliné ? 62 00:08:14,360 --> 00:08:17,009 Maintenant, un homme avec moins l'expérience dirait... 63 00:08:17,109 --> 00:08:19,613 appliquer plus de discipline, une formation plus rigoureuse, 64 00:08:19,713 --> 00:08:22,139 mais je vous dis que cette tactique ne fonctionnera pas. 65 00:08:22,999 --> 00:08:26,538 Rome doit nous envoyer une qualité de soldat supérieure. 66 00:08:27,338 --> 00:08:30,642 j'ai demandé que sur votre insistance à plusieurs reprises, monsieur. 67 00:08:30,742 --> 00:08:34,581 Je sais. Le silence de Rome parle fort. 68 00:08:34,981 --> 00:08:37,050 Néron s'affaire. 69 00:08:37,550 --> 00:08:41,521 Avec ses concubines, ses jeux et ses orgies. 70 00:08:43,721 --> 00:08:45,857 Peut-être qu'un cadeau serait de mise, 71 00:08:45,957 --> 00:08:48,560 un hommage de notre province cela rappellerait à Rome notre valeur. 72 00:08:48,660 --> 00:08:52,194 Qu'avons-nous ici qu'ils ne possèdent pas déjà à Rome ? 73 00:08:54,132 --> 00:08:57,006 Nous avons du liège. Nous sommes près de la mer, 74 00:08:57,106 --> 00:08:59,759 et posséder une abondance de denrées alimentaires dont Rome ne pouvait que rêver. 75 00:09:00,139 --> 00:09:02,440 Nous parlons de Néron. 76 00:09:02,740 --> 00:09:07,614 Ce Kaeso et ce combat une femme m'a donné une idée. 77 00:09:10,114 --> 00:09:12,151 On envoie des femmes ? 78 00:09:13,651 --> 00:09:16,261 De nouvelles concubines pour Néron. 79 00:09:16,361 --> 00:09:19,769 Eh bien, si nous nous renseignons, je suis sûr on peut en trouver parmi les locaux 80 00:09:19,869 --> 00:09:23,021 cela lui plaira, intact, intact. 81 00:09:24,361 --> 00:09:27,671 Cela ne provoquerait-il pas de perturbations parmi les locaux ? 82 00:09:27,771 --> 00:09:32,806 Si nous prenons des rangs inférieurs, payez-les eh bien, cela réduira les perturbations. 83 00:09:33,606 --> 00:09:35,274 Je vois. 84 00:09:35,374 --> 00:09:37,979 Si notre cadeau trouve grâce auprès de Néron, 85 00:09:38,079 --> 00:09:42,014 il sera plus ouvert à nous envoyer un soldat de calibre supérieur. 86 00:09:51,089 --> 00:09:55,961 Comment diable peux-tu te présenter à une telle bel établissement qui ressemble à tel, Adrian ? 87 00:09:56,061 --> 00:09:59,231 Eh bien, au moins j'ai une excuse. Quel est le tien, Caius ? 88 00:09:59,331 --> 00:10:02,769 - Tu as encore couché avec tes moutons ? - Au moins j'ai un métier, Adrian. 89 00:10:02,869 --> 00:10:05,872 Non, non. Mes ambitions sont plus élevées que la simple survie. 90 00:10:05,972 --> 00:10:08,206 À première vue, la survie devrait être votre guide. 91 00:10:08,306 --> 00:10:11,670 - C'était probablement sa sœur Lucia. - Non, non, non, non. Croyez-moi, 92 00:10:11,770 --> 00:10:15,415 si c'était elle, ces blessures serait bien pire. 93 00:10:17,115 --> 00:10:19,852 - Oui. - Vous en avez trop bu. 94 00:10:38,337 --> 00:10:40,976 je pense que tu trouveras ce que tu cherches... 95 00:10:41,076 --> 00:10:42,941 au village au bord de la rivière. 96 00:10:43,041 --> 00:10:44,976 Ils viennent tout droit des Açores, 97 00:10:45,076 --> 00:10:48,680 réfugiés, et vous pouvez avoir votre choix du lot. 98 00:10:49,080 --> 00:10:50,659 Maintenant... 99 00:10:50,759 --> 00:10:55,287 est-ce quelque chose dont vous voulez que nous nous occupions, ou est-ce que vos garçons le feront ? 100 00:10:55,387 --> 00:10:58,225 Il y aura de la pièce dedans si tu peux être discret. 101 00:10:59,125 --> 00:11:01,860 Eh bien, ils ne viennent pas vers moi ils cherchent un grand spectacle, maintenant, n'est-ce pas ? 102 00:11:02,660 --> 00:11:06,031 Pour que les dépenses commencent. Le reste à la livraison. 103 00:11:06,331 --> 00:11:08,851 Ces femmes sont destinées à être concubines de l'empereur Néron. 104 00:11:08,951 --> 00:11:10,787 Il en sera ainsi. 105 00:11:21,047 --> 00:11:24,216 - Il y a des ennuis à venir. - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 106 00:11:24,316 --> 00:11:27,602 Serge et les Romains complotent quelque chose, et nous devons l'arrêter. 107 00:11:27,702 --> 00:11:29,054 Continue. 108 00:11:29,154 --> 00:11:31,389 L'autre jour, j'ai rencontré une sorte de vendeur d'épée. 109 00:11:31,489 --> 00:11:33,358 Non, nous pouvons nous occuper avec ça nous-mêmes, Adrian. 110 00:11:33,458 --> 00:11:35,703 Non, ce n'est pas un mercenaire ordinaire. 111 00:11:35,803 --> 00:11:38,747 mais j'aurai peut-être besoin d'un peu d'argent de chacun de vous. 112 00:11:57,850 --> 00:11:59,652 Où es-tu? 113 00:12:10,395 --> 00:12:13,085 Excusez-moi. Puis-je vous aider? 114 00:12:13,485 --> 00:12:14,920 Je n'ai pas d'argent pour te payer. 115 00:12:15,020 --> 00:12:19,070 Je ne demande pas de paiement, seulement pour passer le temps en conversation. 116 00:12:19,170 --> 00:12:21,806 - Eh bien, continue alors. - Je cherche quelqu'un. 117 00:12:21,906 --> 00:12:24,209 Il n'est pas trop jeune, mais pas aussi vieux que toi. 118 00:12:24,309 --> 00:12:28,312 Il mesure 17 pierres et porte un bâton, même si je ne pense pas qu'il en ait besoin. 119 00:12:28,912 --> 00:12:33,185 C'est possible, mais les gens vivent ici parce que ils ne veulent pas d'interférence avec les étrangers. 120 00:12:33,285 --> 00:12:36,825 Je souhaite seulement lui dire merci et de lui proposer un emploi. 121 00:12:37,055 --> 00:12:39,242 Eh bien, vous le trouverez peut-être par là. 122 00:12:39,592 --> 00:12:40,794 Merci. 123 00:12:53,804 --> 00:12:56,135 Tu pourrais penser que c'est une coïncidence que nous rencontrons sur ce sentier, 124 00:12:56,235 --> 00:12:58,277 mais je peux confirmer que ce n'est pas le cas. 125 00:12:59,010 --> 00:13:02,148 Alors tu as quitté la ville et conçu pour des climats plus sûrs. 126 00:13:02,248 --> 00:13:04,129 Je souhaite. 127 00:13:04,629 --> 00:13:08,404 Je vous l'ai déjà dit, je ne vous formerai pas. Ce chemin ne mènera qu’à la douleur. 128 00:13:08,504 --> 00:13:10,656 Je souhaite vous proposer un emploi. 129 00:13:10,756 --> 00:13:14,125 - Je refuse respectueusement. - Vous n'avez pas encore entendu l'offre. 130 00:13:16,261 --> 00:13:19,999 D'après mon expérience, quand un homme sans aucun moyen apparent propose un emploi, 131 00:13:20,099 --> 00:13:23,817 - c'est rarement un sujet digne de considération. - Écoutez-moi. 132 00:13:26,855 --> 00:13:29,374 Les Romains envisagent de capturer des esclaves pour les concubines de Néron. 133 00:13:29,474 --> 00:13:31,877 Ces gens ne choisissent pas ça de leur plein gré, 134 00:13:31,977 --> 00:13:34,480 ils ne sont pas non plus nés en esclavage. 135 00:13:34,580 --> 00:13:37,983 Ils sont volés, et cela je ne peux pas le supporter. 136 00:13:38,783 --> 00:13:41,357 Voulez-vous me rejoindre dans mes efforts pour arrêter cette infraction ? 137 00:13:41,887 --> 00:13:44,790 Si l'on intercédait dans chaque injustice ce qui s'est passé dans le monde, 138 00:13:44,890 --> 00:13:46,792 on travaillerait du crépuscule jusqu'à l'aube. 139 00:13:46,892 --> 00:13:50,229 Cela ferait tourner le cœur aussi noir que le charbon d'un feu. 140 00:13:51,664 --> 00:13:53,552 Mieux vaut s'occuper de ses propres affaires. 141 00:13:53,652 --> 00:13:56,601 Ne vous souciez-vous pas le sort des innocents ? 142 00:14:00,739 --> 00:14:04,210 Je suis curieux de savoir quel est votre plan serait d'arrêter ce raid. 143 00:14:04,310 --> 00:14:06,074 Ce ne serait pas seulement moi... 144 00:14:06,174 --> 00:14:09,365 mais avec un groupe de ceux qui se sentent comme moi, qui défend le peuple. 145 00:14:09,815 --> 00:14:14,120 Et qui sera bientôt tous bientôt crucifié par les Romains à la périphérie de la ville. 146 00:14:14,220 --> 00:14:17,056 Si tu te sens comme tel, pourquoi m'as-tu aidé l'autre jour ? 147 00:14:18,456 --> 00:14:20,226 Je ne l'ai pas fait pour toi. 148 00:14:22,260 --> 00:14:24,041 Maintenant, partez. 149 00:14:25,664 --> 00:14:28,701 Et réfléchis encore choisir la voie du pardon. 150 00:14:38,943 --> 00:14:40,945 Seigneur Tout-Puissant... 151 00:14:41,980 --> 00:14:46,085 Je sais que je n'ai pas toujours suivi le chemin de la justice. 152 00:14:46,885 --> 00:14:48,920 J'ai péché. 153 00:14:49,988 --> 00:14:52,392 Mais tu m'as toujours montré le chemin. 154 00:14:53,492 --> 00:14:56,396 Maintenant, je demande à nouveau vos conseils. 155 00:14:59,765 --> 00:15:02,267 Depuis que j'ai fini mon travail chez Calixto... 156 00:15:02,799 --> 00:15:05,538 J'ai écouté les signes quant à quoi faire. 157 00:16:37,228 --> 00:16:40,198 - Quel est ton nom? - Mélina. 158 00:16:50,542 --> 00:16:52,511 Chargez-les. 159 00:16:53,611 --> 00:16:55,847 Droite. Ouvrez le panier. 160 00:17:19,071 --> 00:17:21,207 C'est ça. C'est assez. 161 00:17:21,307 --> 00:17:23,635 C'est une bonne semaine de route jusqu'à Rome. 162 00:17:23,735 --> 00:17:26,578 Nous n’aurons plus assez de rations pour continuer. 163 00:17:27,178 --> 00:17:29,448 Alors c'est votre sort. 164 00:18:27,339 --> 00:18:29,340 Rapide! Fractionner! 165 00:18:41,385 --> 00:18:43,020 Eh bien, ça s'est plutôt bien passé. 166 00:18:44,120 --> 00:18:47,359 Je sens que ton cadeau sera plutôt bien reçu, monsieur. 167 00:18:48,159 --> 00:18:50,261 J'ai une question pour toi, Cyprien. 168 00:18:51,161 --> 00:18:55,501 Comment se fait-il que ces jeunes hommes qui ont essayé intervenir était au courant de notre opération ? 169 00:18:57,703 --> 00:18:59,858 Je soupçonnais juste qu'ils l'étaient du camp de réfugiés. 170 00:18:59,958 --> 00:19:01,205 L’étaient-ils ? 171 00:19:01,305 --> 00:19:05,812 J'ai eu la nette impression qu'ils étaient essayer de saboter notre opération. 172 00:19:07,846 --> 00:19:10,781 Ces gens essaient simplement pour protéger leurs proches. 173 00:19:10,881 --> 00:19:15,087 Parce que s'il y avait une sorte de rébellion organisée dans cette région, 174 00:19:15,187 --> 00:19:16,722 Je voudrais en savoir plus. 175 00:19:16,822 --> 00:19:20,159 Je trouve cela hautement improbable, monsieur, mais je resterai à l'écoute. 176 00:19:20,259 --> 00:19:22,081 Tu fais ça. 177 00:19:44,499 --> 00:19:47,852 - Les Romains, ils ont pris... - Je sais. Je suis allé au camp. 178 00:19:47,952 --> 00:19:50,171 Je veux venir avec toi. 179 00:19:50,271 --> 00:19:52,207 Si vous êtes prêt à mourir, alors entrez. 180 00:20:02,067 --> 00:20:04,696 - Quelles armes as-tu ? - J'ai mon couteau. 181 00:20:04,796 --> 00:20:07,840 Gardez-le en dernier recours. S'ils vous capturer, vous pouvez vous suicider. 182 00:20:07,940 --> 00:20:08,974 Quoi? 183 00:20:09,074 --> 00:20:12,644 - Je ne peux pas me permettre de tuer les Romains. - Avez-vous vu ce qu'ils faisaient ? 184 00:20:12,744 --> 00:20:15,980 Vous en tuez un, et vous avez toute la légion vous traque. 185 00:20:16,080 --> 00:20:18,901 Blessez-les, prenez leur honneur, alors tu pourrais vivre. 186 00:20:32,514 --> 00:20:34,348 Arrêtez le chariot. 187 00:20:41,139 --> 00:20:43,559 D'accord avec moi sur ce point. Ou je te jette de ce char. 188 00:20:47,112 --> 00:20:50,015 - Tu es fou. - Je n'ai jamais prétendu le contraire. 189 00:21:47,255 --> 00:21:48,823 C'est donc votre épée de vente. 190 00:21:50,470 --> 00:21:52,944 Il vaut bien plus que ce que nous pourrions lui payer. 191 00:22:05,255 --> 00:22:07,124 Tout est clair. 192 00:22:18,169 --> 00:22:19,836 Allez. 193 00:22:24,425 --> 00:22:26,061 D'accord. Continue. 194 00:22:26,161 --> 00:22:29,180 Cet endroit n'est plus sûr pour toi. As-tu un autre endroit où aller ? 195 00:22:30,230 --> 00:22:31,332 Oui. 196 00:22:31,482 --> 00:22:34,703 Fais tes valises et pars avant le retour des Romains. 197 00:22:38,605 --> 00:22:42,044 Vous devriez tous quitter cet endroit bientôt. 198 00:22:42,144 --> 00:22:45,580 Les Romains s'en prendront à nous. C'est juste une question de temps. 199 00:22:45,680 --> 00:22:48,853 Et où irions-nous ? C'est notre maison. 200 00:22:48,953 --> 00:22:52,687 Je suis né sur cette terre. Nous sommes d'ici, et eux non. 201 00:22:53,087 --> 00:22:56,338 - Nous ne partirons pas. - Il vaudrait mieux arrêter de se battre. 202 00:22:56,808 --> 00:22:59,961 Aussi sûr que le soleil se lève, vous mourrez si vous continuez ce combat. 203 00:23:00,061 --> 00:23:03,568 C'est peut-être, mais je vais quand même me venger. 204 00:23:03,798 --> 00:23:07,402 Vous avez de l'esprit, mais vous l'êtes pas de poids face aux soldats romains. 205 00:23:08,102 --> 00:23:11,707 Ils enverront une force pour chercher à se venger de cet incident. 206 00:23:12,307 --> 00:23:14,642 Croyez-moi, ils l'auront. 207 00:23:15,009 --> 00:23:17,011 Je m'en fiche si je meurs. 208 00:23:17,111 --> 00:23:19,480 Je n'arrêterai jamais de me battre. 209 00:23:20,180 --> 00:23:21,950 Adrien. 210 00:23:23,551 --> 00:23:25,920 Les humeurs les plus chaudes le gouvernent. 211 00:23:26,220 --> 00:23:28,324 Il en a toujours été ainsi. 212 00:23:29,524 --> 00:23:31,760 Et pourtant, nous lui devons beaucoup. 213 00:23:33,228 --> 00:23:38,400 Nous sommes tous des hommes libres, mais en statut, nous ne sommes qu'un peu plus élevés qu'un esclave. 214 00:23:39,100 --> 00:23:41,268 Adrian nous a rassemblés. 215 00:23:41,768 --> 00:23:46,242 Il nous a inspiré l'idée que l'on le jour où les Romains ne gouverneraient plus. 216 00:23:46,842 --> 00:23:50,845 Et c'est quelque chose qui arrive de quelqu'un qui a tant surmonté. 217 00:23:51,245 --> 00:23:52,948 Que veux-tu dire? 218 00:23:53,048 --> 00:23:55,083 Adrian est orphelin. 219 00:23:56,083 --> 00:23:58,487 Son père est mort quand il était jeune. 220 00:23:59,121 --> 00:24:01,557 Il a été élevé uniquement par sa mère. 221 00:24:01,957 --> 00:24:04,860 Elle a eu Adrian et une petite fille, Lucia. 222 00:24:06,728 --> 00:24:08,829 Puis, un jour, quand les Romains est venu au village, 223 00:24:08,929 --> 00:24:11,916 ils voulaient réclamer sa mère comme prix. 224 00:24:12,016 --> 00:24:14,230 Quand elle a refusé... 225 00:24:15,336 --> 00:24:19,077 ils sont devenus fous et l'a battue jusqu'à la mort. 226 00:24:21,375 --> 00:24:23,578 Adrian n'était qu'un garçon. 227 00:24:24,378 --> 00:24:27,595 Depuis, il a élevé sa sœur toute seule. 228 00:24:28,249 --> 00:24:33,056 C'est pourquoi Adrian déteste les Romains et quiconque profite du peuple. 229 00:24:35,222 --> 00:24:37,291 Où habite Adrien ? 230 00:24:52,440 --> 00:24:54,109 Laissez-la tranquille ! 231 00:24:54,209 --> 00:24:57,712 - Elle n'a rien à voir avec ça ! - Peut-être. 232 00:24:57,812 --> 00:25:00,348 Laisse-la partir, et je viendrai avec toi volontiers. 233 00:25:00,448 --> 00:25:02,484 Tu viens avec nous. 234 00:25:03,484 --> 00:25:05,651 Et elle aussi. 235 00:25:05,921 --> 00:25:08,403 Elle se dirigera vers le palais de Néron... 236 00:25:09,841 --> 00:25:11,643 merci à vous. 237 00:25:24,973 --> 00:25:26,542 Légionnaire ! 238 00:25:28,208 --> 00:25:30,044 Vous êtes une honte ! 239 00:25:30,144 --> 00:25:32,847 Baisse ton épée, et retournez à votre caserne. 240 00:25:33,782 --> 00:25:36,035 Retourner à notre caserne ? 241 00:25:36,535 --> 00:25:37,987 Droite. 242 00:25:50,998 --> 00:25:55,069 J'ai passé trois ans aux galères et six autres dans l'arène. 243 00:25:55,469 --> 00:25:58,474 J'ai tué des hommes de différentes manières tu ne pouvais pas imaginer. 244 00:25:58,574 --> 00:26:01,909 Maintenant, si tu ne baisses pas ton épée et pars, je vais te mutiler... 245 00:26:02,209 --> 00:26:05,812 et ensuite je traquerai ta famille et tue-les pendant qu'ils dorment. 246 00:26:06,112 --> 00:26:09,617 Quand j'aurai fait ça, Je reviendrai et finirai ta vie. 247 00:26:10,217 --> 00:26:12,157 Alors choisissez soigneusement votre prochain mouvement. 248 00:26:19,894 --> 00:26:21,695 Qui es-tu? 249 00:26:22,530 --> 00:26:25,067 Pour toi, je ne suis personne. 250 00:26:25,467 --> 00:26:27,836 Il vaut mieux que tu oublies tout ce que tu sais de moi 251 00:26:27,936 --> 00:26:30,405 et oublie cet endroit après aujourd'hui. 252 00:26:55,429 --> 00:26:57,431 J'avais l'affaire en main. 253 00:26:57,831 --> 00:27:01,003 - Pour que je puisse voir. - Merci. 254 00:27:04,772 --> 00:27:07,709 Vous avez peut-être remarqué mon frère est aussi modeste que sage. 255 00:27:08,209 --> 00:27:10,479 Il a une certaine audace chez lui. 256 00:27:12,279 --> 00:27:14,655 Je m'appelle Lucie Bardilo. 257 00:27:15,665 --> 00:27:17,118 Je suis Juda Ben-Hur. 258 00:27:17,218 --> 00:27:21,056 Êtes-vous le Ben-Hur qui a construit les catacombes Calixto de Rome ? 259 00:27:21,656 --> 00:27:23,992 Notre mère a parlé de venir là-bas. 260 00:27:25,293 --> 00:27:27,243 Vous êtes Judah Ben-Hur ? 261 00:27:28,897 --> 00:27:32,368 Comment est-ce arrivé, votre arrivée en Lusitanie ? 262 00:27:33,667 --> 00:27:36,805 Par chance et par divine providence. 263 00:27:38,338 --> 00:27:41,510 Avant que ma richesse ne s'éteigne, nous avons pu achever les catacombes. 264 00:27:41,710 --> 00:27:43,911 Pour cela, je suis reconnaissant. 265 00:27:44,511 --> 00:27:47,723 Mais ensuite, une grande épidémie de typhus propagée depuis le Tibre. 266 00:27:48,649 --> 00:27:50,719 Cela en a réclamé beaucoup... 267 00:27:51,219 --> 00:27:53,488 parmi eux ma femme et mes enfants. 268 00:27:54,988 --> 00:27:56,395 Quand je les ai mis au repos, 269 00:27:56,495 --> 00:27:59,601 J'ai pris mes chevaux et j'ai voyagé les routes de l'Empire... 270 00:27:59,701 --> 00:28:01,762 pour finir ici. 271 00:28:01,862 --> 00:28:05,180 Personne pour me déranger, je pensais que j'allais finir mes journées dans la paix et la solitude ici. 272 00:28:06,734 --> 00:28:09,371 Alors je suis désolé de t'avoir traîné dans tout ça. 273 00:28:09,471 --> 00:28:11,941 C'était ma décision de m'impliquer. 274 00:28:14,441 --> 00:28:16,645 Je ne sais pas quoi dire. 275 00:28:17,245 --> 00:28:18,963 Merci. 276 00:28:19,213 --> 00:28:22,282 Ne me remercie pas. Merci à ton ami Caius. 277 00:28:22,382 --> 00:28:24,886 C'est lui qui m'a dit où tu habitais. 278 00:28:25,286 --> 00:28:28,356 je ne suis pas venu ici pour te délivrer des Romains. 279 00:28:29,023 --> 00:28:31,910 J'ai reconsidéré votre offre pour vous former, vous et vos frères. 280 00:28:32,560 --> 00:28:36,096 - Mais il y a des conditions. - Bien sûr. 281 00:28:36,196 --> 00:28:38,565 Êtes-vous prêt à faire n'importe quoi arrêter les Romains ? 282 00:28:38,665 --> 00:28:39,834 Oui. 283 00:28:41,202 --> 00:28:43,003 Mourir ? 284 00:28:43,771 --> 00:28:45,241 Oui. 285 00:28:47,008 --> 00:28:49,293 Ensuite, je vous formerai tous les deux. 286 00:28:49,393 --> 00:28:52,180 Pour une fois que nous commençons dans cette voie, il n'y a pas de retour. 287 00:28:53,948 --> 00:28:56,552 Vous devez donc tous les deux être autonomes. 288 00:28:57,052 --> 00:28:59,988 Si vous êtes d'accord avec cela, alors nous pouvons continuer. 289 00:29:05,541 --> 00:29:07,612 Allez préparer vos affaires. 290 00:29:16,838 --> 00:29:21,843 J'ai lu comment César a été repoussé de Britannia par des guerriers sur des chars. 291 00:29:22,143 --> 00:29:25,079 Oui, un art perdu. 292 00:29:25,979 --> 00:29:29,739 Les chars sont encore courants dans l'arène, mais sur le champ de bataille, 293 00:29:29,839 --> 00:29:31,786 la cavalerie est désormais reine. 294 00:29:31,886 --> 00:29:35,522 J'ai lu comment les guerriers, ils montaient sur leurs chars à deux, 295 00:29:35,622 --> 00:29:37,926 un le chauffeur, l'autre libre de porter les armes, 296 00:29:38,026 --> 00:29:41,562 même en sautant du char attaquer à pied 297 00:29:41,662 --> 00:29:45,801 puis revenir en courant vers la sécurité du char avant que son agresseur puisse attaquer. 298 00:29:46,701 --> 00:29:47,923 Elle lit beaucoup. 299 00:29:49,237 --> 00:29:52,873 Pourriez-vous m'apprendre à monter sur le char ? Je peux monter à cheval. 300 00:29:53,573 --> 00:29:56,544 Avant le décès de notre mère, nous avions beaucoup de chevaux. 301 00:29:56,944 --> 00:30:00,452 - C'est une bonne cavalière. - Je peux aussi utiliser un arc et une fronde. 302 00:30:01,182 --> 00:30:05,170 Ouais. Beaucoup de tétras et d'écureuils sont tombés sous ses flèches. 303 00:30:07,855 --> 00:30:12,193 Il y a une différence entre utiliser votre arc pour chasser et l'utiliser au combat. 304 00:30:12,993 --> 00:30:15,796 Pensez-vous que vous pourriez augmenter ton arc contre une autre personne ? 305 00:30:16,396 --> 00:30:19,167 Si c'était un Romain, avec plaisir. 306 00:30:24,638 --> 00:30:28,027 Aujourd'hui, vous constaterez que vous avez les mêmes ressources disponibles 307 00:30:28,127 --> 00:30:30,545 comme tout combattant que vous rencontrerez. 308 00:30:31,045 --> 00:30:36,084 Tu as deux bras, deux jambes et une tête pour les contrôler. 309 00:30:37,484 --> 00:30:41,622 Si vous réussissez, vous conserverez ces attributs, 310 00:30:42,622 --> 00:30:46,084 même si vos adversaires seront très chers j'aimerais vous en priver. 311 00:30:46,761 --> 00:30:48,931 Adrien, avance. 312 00:30:55,034 --> 00:30:56,870 Engagez-moi. 313 00:30:59,440 --> 00:31:03,545 Votre objectif n'est pas pour réagir à votre adversaire. 314 00:31:04,645 --> 00:31:08,718 Votre objectif est d’anticiper le déménagement. 315 00:31:22,662 --> 00:31:24,165 Bien. 316 00:31:24,265 --> 00:31:27,368 Si vous utilisez une épée ou autre arme blanche... 317 00:31:27,568 --> 00:31:31,191 il y a un nombre fini de mouvements vous pouvez utiliser pour propager une attaque. 318 00:31:32,171 --> 00:31:35,776 En étudiant la naissance de l'attentat, vous pouvez le contrer. 319 00:31:37,361 --> 00:31:38,963 Attaque-moi. 320 00:31:49,422 --> 00:31:51,393 Si vous pouvez observer votre adversaire... 321 00:31:51,893 --> 00:31:55,764 vous pouvez anticiper leur déménagement et contre-attaque. 322 00:32:08,809 --> 00:32:12,292 Observer, anticiper, contre-attaquer. 323 00:32:13,212 --> 00:32:15,783 Sinon, vous serez sur la défensive. 324 00:32:15,883 --> 00:32:18,153 Toute contre-attaque sera déséquilibrée. 325 00:32:21,422 --> 00:32:24,158 Vous apprendrez les feintes pour chaque arme... 326 00:32:25,158 --> 00:32:27,428 comment contrer chacun. 327 00:32:28,828 --> 00:32:31,365 Maintenant, tout le monde se met en équipe. 328 00:32:37,504 --> 00:32:40,776 Nous commençons par une poussée droite. 329 00:32:45,580 --> 00:32:50,385 Êtes-vous en train de me dire que vous n'avez pas pu trouver les responsables de cet incident ? 330 00:32:50,835 --> 00:32:54,271 Toujours. C'est exact, monsieur. 331 00:32:54,821 --> 00:32:58,026 Et qu'est-ce que tu crois leurs motivations étaient ? 332 00:33:00,861 --> 00:33:02,744 Je ne peux pas le dire. 333 00:33:03,964 --> 00:33:06,123 Cyprien, tu as une oreille attentive ici. 334 00:33:06,223 --> 00:33:11,173 Est-ce un incident isolé ou est-ce un symptôme d’une rébellion plus vaste ? 335 00:33:12,540 --> 00:33:14,909 Il y a des troubles civils. 336 00:33:15,009 --> 00:33:17,278 Je n’appellerais pas cela organisé. 337 00:33:17,378 --> 00:33:20,015 - C'était peut-être personnel. - Personnel? 338 00:33:20,115 --> 00:33:22,883 Tu veux dire que c'est un affront direct à mon autorité ? 339 00:33:22,983 --> 00:33:24,724 - Je pense qu'ils... - Tais-toi. 340 00:33:24,824 --> 00:33:27,521 Vous êtes confiné à la caserne jusqu'à nouvel ordre. 341 00:33:38,598 --> 00:33:40,968 Je ne parlais pas de vous personnellement, monsieur. 342 00:33:41,068 --> 00:33:45,038 Je voulais dire que ceux qui ont fait ça ne l'ont pas fait comme leurs gens pris pour des concubines. 343 00:33:46,173 --> 00:33:49,011 Incidents de cette nature ne peut être tolérée. 344 00:33:49,111 --> 00:33:53,564 Une fois que l'on saura que le droit romain peut être défiée, elle ouvre les portes à la sédition. 345 00:33:54,214 --> 00:33:57,418 Nous devons être rapides et impitoyables avec nos représailles. 346 00:33:57,718 --> 00:34:00,578 - Je suis d'accord. - La vraie mesure... 347 00:34:00,678 --> 00:34:03,490 sera la façon dont nous utiliserons cet affront à notre avantage. 348 00:34:04,390 --> 00:34:08,262 Mais les hommes que nous avons, nous les connaissons sont inutiles dans ce genre de situation. 349 00:34:08,762 --> 00:34:12,633 Cyprien, que fait-on quand le couteau est émoussé ? 350 00:34:14,100 --> 00:34:15,567 Aiguisez-le. 351 00:34:15,667 --> 00:34:20,308 Oui, mais si l'acier n'est pas vrai, ça va bientôt redevenir ennuyeux. 352 00:34:20,708 --> 00:34:23,343 Nous avons besoin de nouveaux couteaux poli en acier trempé. 353 00:34:24,443 --> 00:34:27,565 Et où trouverait-on de tels couteaux, pour ainsi dire, monsieur ? 354 00:34:27,665 --> 00:34:29,950 Avec la fin des guerres à Carthage, 355 00:34:30,050 --> 00:34:34,254 un grand nombre d'épées de vente expérimentées peuvent être trouvés à la recherche d'un emploi. 356 00:34:34,954 --> 00:34:40,227 Je ne pense pas que nous ayons besoin de chercher très loin pas du tout pour trouver nos nouveaux couteaux. 357 00:34:57,011 --> 00:35:00,247 Je m'appelle Atticus, vétéran de la Dixième Légion. 358 00:35:00,347 --> 00:35:02,750 retraité après un service honorable en Gaule. 359 00:35:02,850 --> 00:35:05,936 Je suis maintenant libre de poursuivre un emploi plus lucratif. 360 00:35:06,036 --> 00:35:07,572 Étiez-vous un gladiateur ? 361 00:35:07,672 --> 00:35:10,957 J'ai été formé au Ludus à Rome, où je me suis battu pour ma liberté. 362 00:35:11,057 --> 00:35:15,229 - Je me suis ensuite enrôlé dans la Dixième Légion. - Votre retraite a-t-elle été honorable ? 363 00:35:15,529 --> 00:35:20,001 Ce fut un honneur de combattre aux côtés les nombreux morts au cours du dixième. 364 00:35:20,601 --> 00:35:24,788 Ce que je n'ai pas fait quand tant de gens l'ont fait, cela m'a fait réfléchir à mon objectif. 365 00:35:24,888 --> 00:35:27,192 Et avez-vous trouvé ledit but ? 366 00:35:28,142 --> 00:35:31,746 Oui, pour rassembler mes frères et sœurs 367 00:35:31,846 --> 00:35:34,080 pour le futur service de Rome. 368 00:35:34,180 --> 00:35:37,318 Je vois. Merci, Atticus. 369 00:35:43,656 --> 00:35:45,158 Laqueaire. 370 00:35:45,258 --> 00:35:48,963 Pas besoin d'annoncer tout le monde. Nous sommes tous allés à l'arène. 371 00:35:50,263 --> 00:35:54,135 - Êtes-vous un Sagartien ? - Oui, monsieur. Je viens de Zagros. 372 00:35:54,235 --> 00:35:56,037 J'ai combattu et gagné à Rome. 373 00:35:56,137 --> 00:35:59,474 - Pouvez-vous me montrer comment ? - Un bénévole ? 374 00:36:14,287 --> 00:36:17,391 Gratitude. Vous pouvez nous rejoindre. 375 00:36:23,063 --> 00:36:26,000 Voici Tauri de Dacia. 376 00:36:29,870 --> 00:36:31,739 Un Scythe ? 377 00:36:35,042 --> 00:36:36,644 Est-ce qu'il parle ? 378 00:36:38,712 --> 00:36:40,683 Si c'est le cas, nous ne l'avons pas entendu. 379 00:36:40,783 --> 00:36:44,853 Mais il comprend, et sa hache parle assez fort. 380 00:36:48,321 --> 00:36:50,290 - Il est sourd ? - Non. 381 00:36:50,390 --> 00:36:53,861 On pense qu'il a été témoin de telles horreurs dans sa jeunesse 382 00:36:53,961 --> 00:36:57,998 quand son village a été attaqué qu'il a perdu la capacité de parler. 383 00:36:58,798 --> 00:37:01,702 Et il n’a aucune mauvaise volonté envers les Romains ? 384 00:37:02,002 --> 00:37:06,274 Ce ne sont pas les Romains qui ont attaqué son village. C'était le Budini. 385 00:37:08,174 --> 00:37:09,626 Les curés. 386 00:37:09,726 --> 00:37:12,863 Il s'est battu avec les Romains pour repousser les Budinis dans la forêt sombre 387 00:37:12,963 --> 00:37:15,265 où ils pourrissent et s'infectent. 388 00:37:16,115 --> 00:37:20,054 Il y en a peu d'autres Je souhaiterais surveiller mes arrières. 389 00:37:20,954 --> 00:37:22,956 Bienvenue, Scythe. 390 00:37:27,261 --> 00:37:29,384 Et qui pourrais-tu être ? 391 00:37:29,864 --> 00:37:31,931 Je m'appelle Veleda Araeo. 392 00:37:32,031 --> 00:37:35,335 J'ai suivi une formation à la Collegia Iuvenum à Rome comme gladiatrice. 393 00:37:36,335 --> 00:37:38,204 Tu étais un esclave ? 394 00:37:39,305 --> 00:37:41,147 Je suis une femme libre, 395 00:37:41,247 --> 00:37:44,711 fille de Quillius Araeo, gladiateur de Rome. 396 00:37:44,811 --> 00:37:48,848 Tu étais un Venatore ? Tu as tué des animaux en chasse dans l'arène ? 397 00:37:48,948 --> 00:37:51,969 Oui. J'ai aussi combattu dans l'arène. 398 00:37:52,069 --> 00:37:54,906 - Contre les gladiatrices ? - C'est la coutume. 399 00:37:56,407 --> 00:37:58,709 Vous avez combattu contre des hommes ? 400 00:37:59,409 --> 00:38:02,012 Ce n’est pas l’habitude dans l’arène. 401 00:38:03,012 --> 00:38:04,961 J'ai combattu avec la garnison 402 00:38:05,061 --> 00:38:08,919 sous Lucius Caedicius à la bataille de la forêt de Teutoburg. 403 00:38:09,019 --> 00:38:12,191 Je me tenais côte à côte avec le centurion. 404 00:38:12,423 --> 00:38:15,921 Je ne peux pas le dire avec certitude, mais je crois que la plupart d'entre eux étaient des hommes. 405 00:38:17,060 --> 00:38:21,698 Quand la forteresse est tombée, elle en était une de ceux qui sont restés pour se battre 406 00:38:21,798 --> 00:38:24,535 pour permettre à la légion de s'échapper. 407 00:38:25,435 --> 00:38:29,640 Ce fut une journée sombre pour l'empire. Vous avez honoré Rome. 408 00:38:30,140 --> 00:38:32,476 La fortune nous a favorisés, Cyprien. 409 00:38:38,148 --> 00:38:40,884 C'est Braga... 410 00:38:41,913 --> 00:38:46,089 le dernier de la tribu Gallaeci, qui s'est battu si formidablement 411 00:38:46,189 --> 00:38:50,028 qu'elle avait le droit de vivre à une condition.... 412 00:38:50,128 --> 00:38:52,896 elle combat dans les arènes de Rome. 413 00:38:53,931 --> 00:38:56,568 L'esprit gallécien est bien connu dans ces régions. 414 00:38:56,668 --> 00:38:59,733 Peut-être une démonstration des couteaux de lancer. 415 00:38:59,833 --> 00:39:02,739 Est-ce une tradition parmi votre peuple ? 416 00:39:02,839 --> 00:39:04,090 Non, monsieur. 417 00:39:04,190 --> 00:39:07,899 - Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. - Je les ai créés moi-même. 418 00:39:16,152 --> 00:39:19,523 Impressionnant. Bienvenue à notre cadre, Braga. 419 00:39:26,030 --> 00:39:27,911 C'est Khutu. 420 00:39:28,011 --> 00:39:30,251 Elle est du clan Xiongnu, 421 00:39:30,351 --> 00:39:33,333 une vaste tribu d'archers et de cavaliers qui... 422 00:39:33,433 --> 00:39:37,174 parcourir la vaste steppe à l'est de l'empire. 423 00:39:37,274 --> 00:39:40,270 Et comment le trouver ici au bord de la mer si loin de chez moi ? 424 00:39:40,610 --> 00:39:43,933 Les hommes ici saignent et meurent 425 00:39:44,033 --> 00:39:47,121 d'une manière bien supérieure à celles 426 00:39:47,221 --> 00:39:50,255 de la province d'où je viens. 427 00:39:51,455 --> 00:39:54,991 - Comment ça? - Je ne les qualifierais pas de faibles, 428 00:39:55,091 --> 00:39:59,630 mais une vie à l'intérieur loin du vent et du ciel 429 00:39:59,730 --> 00:40:03,101 les fait tomber plus rapidement sur la terre. 430 00:40:04,851 --> 00:40:06,388 Bienvenue, Khutu. 431 00:40:10,706 --> 00:40:15,025 Monsieur, je ne veux pas exagérer, mais nous sommes ici pour trouver des soldats, 432 00:40:15,125 --> 00:40:18,463 - pas les attractions de l'arène. - Cyprien... 433 00:40:19,063 --> 00:40:23,386 votre conseil est bien apprécié, mais vous montrez votre inexpérience. 434 00:40:23,486 --> 00:40:28,725 Dans de nombreuses régions reculées de l'empire, les femmes combattent aux côtés des hommes. 435 00:40:28,825 --> 00:40:32,597 La nature vaillante de ces guerriers a été enregistré par beaucoup. 436 00:40:32,697 --> 00:40:36,217 Si Atticus se porte garant d'eux sans réservation, cela me suffit. 437 00:40:37,834 --> 00:40:39,930 Comme vous le ferez. 438 00:40:42,371 --> 00:40:46,125 Vous vous réunirez le 17 Garnison de la Légion aux premières lueurs. 439 00:40:46,225 --> 00:40:48,396 Là, vous recevrez vos instructions. 440 00:40:49,246 --> 00:40:50,671 Gratitude. 441 00:40:50,771 --> 00:40:52,648 Je ne voulais pas exagérer, monsieur. 442 00:40:52,748 --> 00:40:56,086 Non, j'ai toujours apprécié tu dis ce que tu penses. 443 00:40:56,186 --> 00:40:58,154 Alors laissez-moi vous poser une question. 444 00:40:58,254 --> 00:41:03,343 Quelle méthode utiliseriez-vous pour débusquer les responsables de nos ennuis ces derniers temps ? 445 00:41:03,693 --> 00:41:06,029 Je chercherais Serge. 446 00:41:06,129 --> 00:41:08,866 Quelqu'un à son emploi J'ai dû dévoiler notre plan. 447 00:41:10,066 --> 00:41:13,202 La meilleure façon d'évaluer la réaction de quelqu'un dans le futur 448 00:41:13,302 --> 00:41:15,972 est de voir comment ils ont réagi dans le passé. 449 00:41:16,572 --> 00:41:20,978 Dans cet esprit, Je propose une stratégie différente... 450 00:41:21,578 --> 00:41:24,485 celui d'où cela n'a pas d'importance dont les lèvres ont répandu l'information. 451 00:41:25,415 --> 00:41:27,986 Celui où il se peut, en fait, bénéficier du déversement. 452 00:41:36,026 --> 00:41:39,226 Dans l'arène, les femmes étaient opposées contre les animaux et les autres femmes... 453 00:41:39,596 --> 00:41:42,419 mais dans une bataille réelle, il n’existe pas de telles règles. 454 00:41:42,699 --> 00:41:45,670 La taille ou le sexe de votre adversaire ne doit pas être pris à la légère. 455 00:41:45,870 --> 00:41:50,975 La portée est un avantage, mais la vitesse et l'agilité peut vaincre un adversaire plus grand. 456 00:42:03,320 --> 00:42:06,485 Il faut savoir où frapper et avoir la présence d'esprit pour saisir ce moment 457 00:42:06,585 --> 00:42:08,593 lorsqu'on lui présente. 458 00:42:12,296 --> 00:42:15,534 Utilisez le poids de votre adversaire et un élan contre eux. 459 00:42:23,157 --> 00:42:25,059 Mieux. 460 00:42:27,410 --> 00:42:29,246 Bonne poussée. 461 00:42:30,381 --> 00:42:32,449 Frappe côté gauche. 462 00:42:33,884 --> 00:42:35,886 Frappe du côté droit. 463 00:42:37,221 --> 00:42:38,823 Uppercut. 464 00:42:39,290 --> 00:42:40,451 Frappe vers le bas. 465 00:42:41,457 --> 00:42:43,493 Bien. Maintenant plus rapide. 466 00:42:43,593 --> 00:42:45,096 Poussée droite. 467 00:42:45,996 --> 00:42:47,831 Frappe côté gauche. 468 00:42:48,197 --> 00:42:49,800 Frappe du côté droit. 469 00:42:50,800 --> 00:42:52,122 Uppercut. 470 00:42:52,902 --> 00:42:54,565 Frappe vers le bas. 471 00:42:54,905 --> 00:42:57,507 Très bien. Maintenant, changez de rôle. 472 00:42:58,241 --> 00:43:02,413 Je suis prêt à déchirer les Romains comme un chien sauvage illyrien sur un lièvre. 473 00:43:02,513 --> 00:43:05,316 Vous parlez comme une Thrace, Aurelia. 474 00:43:05,416 --> 00:43:08,018 Je boirai le sang du Romain, Darius. 475 00:43:14,157 --> 00:43:15,726 S'aligner! 476 00:43:20,095 --> 00:43:22,399 Vous êtes prêt à affronter les Romains ? 477 00:43:36,278 --> 00:43:37,914 Prêt. 478 00:43:44,555 --> 00:43:45,656 Prêt. 479 00:43:51,493 --> 00:43:53,184 Voyons ça. 480 00:43:56,265 --> 00:43:58,087 Es-tu prêt? 481 00:44:05,876 --> 00:44:08,705 - Prêt? - Non? 482 00:44:15,485 --> 00:44:18,789 Si vous pensez avoir maîtrisé quelque chose, tu n'es plus le maître. 483 00:44:19,289 --> 00:44:21,329 Vous êtes un imbécile. 484 00:44:22,626 --> 00:44:25,176 Un homme sage connaît ses limites 485 00:44:25,276 --> 00:44:28,364 et ne cherche pas de bagarre il a peu de chances de gagner. 486 00:44:30,634 --> 00:44:32,503 Pensez-y. 487 00:44:38,942 --> 00:44:41,011 Alors, comment allons-nous, 488 00:44:41,111 --> 00:44:43,247 dépasser vos attentes ? 489 00:44:44,547 --> 00:44:47,651 Si l'on pouvait tuer avec gaieté, tu serais un champion. 490 00:44:47,751 --> 00:44:50,887 Croyez-moi, j'ai essayé. C'est tout aussi inefficace. 491 00:44:55,324 --> 00:44:57,594 Vous avez deux choses à faire pour vous. 492 00:44:57,994 --> 00:45:00,763 Vous êtes jeune et vous êtes déterminé. 493 00:45:00,863 --> 00:45:03,120 Mais tu es têtu... 494 00:45:03,220 --> 00:45:05,524 et prompt à se lancer dans la mêlée. 495 00:45:06,802 --> 00:45:08,538 Vous devez apprendre le contrôle. 496 00:45:09,038 --> 00:45:11,308 Quand serons-nous prêts à nous battre ? 497 00:45:14,344 --> 00:45:17,180 Deux, peut-être trois ans de formation constante. 498 00:45:18,815 --> 00:45:22,319 Alors tu pourrais survivre à une rencontre avec un soldat comme ça stationné ici. 499 00:45:22,719 --> 00:45:25,322 Et ces hommes ne sont pas des vétérans aguerris. 500 00:45:26,436 --> 00:45:29,040 Si tu devais affronter un soldat de Rome, 501 00:45:29,140 --> 00:45:33,296 un des campagnes ou un avec une expérience de gladiateur, 502 00:45:33,696 --> 00:45:36,707 vos perspectives de survie diminuerait rapidement. 503 00:45:37,567 --> 00:45:40,203 je n'ai pas le temps de m'asseoir et cachez-vous dans les bois. 504 00:45:43,372 --> 00:45:45,442 Si tu devais monter contre les Romains maintenant, 505 00:45:45,542 --> 00:45:47,978 ce serait un conflit dont on se souviendrait seulement pour sa brièveté. 506 00:45:48,078 --> 00:45:49,930 Mais vous n'avez pas dit qui serait le vainqueur. 507 00:45:54,500 --> 00:45:56,336 Pourquoi es-tu si pressé de mourir ? 508 00:45:58,288 --> 00:46:01,693 Vivant sous les Romains, Je pourrais aussi bien être mort. 509 00:46:04,395 --> 00:46:06,730 Apprends-moi à monter le char. 510 00:46:08,832 --> 00:46:13,237 Apprenez d’abord les bases. Ensuite nous passerons au combat monté. 511 00:46:42,966 --> 00:46:44,968 Rassemblez vos hommes et vos mercenaires. 512 00:46:52,107 --> 00:46:54,243 Donnez-moi une heure. 513 00:46:54,343 --> 00:46:56,080 J'aurai ce dont tu as besoin. 514 00:47:12,396 --> 00:47:13,830 Ce n'est pas grand-chose. 515 00:47:13,930 --> 00:47:17,134 Les Romains prirent la plupart des armes quand ils ont capturé la province. 516 00:47:17,234 --> 00:47:19,036 Acier ibérique. 517 00:47:21,003 --> 00:47:22,839 Acier romain... 518 00:47:23,889 --> 00:47:26,459 la fondation de leur empire. 519 00:47:26,959 --> 00:47:28,961 Trouvé dans leurs épées 520 00:47:29,061 --> 00:47:32,478 et dans les clous qui construisent leurs fortifications. 521 00:47:33,178 --> 00:47:36,702 Les secrets de l'acier trempé romain sont ce qui leur a permis de régner sur tant de personnes. 522 00:47:36,802 --> 00:47:39,406 Mon père travaillait dans les mines de marbre jusqu'à ce que ce soit sa mort. 523 00:47:40,556 --> 00:47:43,068 Beaucoup de ces épées y ont été fabriquées. 524 00:47:43,168 --> 00:47:45,862 Des armes comme celles-ci doit être utilisé en dernier recours. 525 00:47:47,763 --> 00:47:50,149 C'est pourquoi nous nous entraînons, pour tuer les Romains. 526 00:47:50,249 --> 00:47:53,270 Non, vous avez appris à survivre. 527 00:47:55,338 --> 00:47:57,007 Adrien ! 528 00:47:59,608 --> 00:48:03,379 Les Romains sont dans le village. Ils sont aligner les gens sur le mur à l’extérieur de la ville. 529 00:48:03,479 --> 00:48:06,284 Ils traquent les responsables pour avoir déjoué le raid sur le camp fluvial. 530 00:48:06,384 --> 00:48:10,654 Restez ici, vous tous. Si vous souhaitez restez en vie, abstenez-vous de suivre. 531 00:48:10,754 --> 00:48:13,758 - Mais ce sont mes gens. - Vous n'êtes pas prêt. 532 00:48:24,635 --> 00:48:26,970 Lucia, reste derrière. 533 00:49:59,728 --> 00:50:01,799 Je suis celui que vous recherchez. 534 00:50:01,899 --> 00:50:03,764 Vous seul étiez responsable ? 535 00:50:04,434 --> 00:50:06,736 J'ai embauché des vendeurs d'épées locaux, 536 00:50:06,836 --> 00:50:10,574 mais leur valeur était négligeable. Ils ne sont plus à mon emploi. 537 00:50:10,674 --> 00:50:14,545 Vous comprenez que votre offense est-il passible de la peine de mort ? 538 00:50:14,645 --> 00:50:18,215 J'espérais que je pourrais être récompensé avec une villa à Chypre... 539 00:50:18,315 --> 00:50:21,217 mais je ne suis pas familier avec les statuts romains actuels. 540 00:50:21,317 --> 00:50:23,186 Bon monsieur... 541 00:50:23,786 --> 00:50:27,524 Je propose que nous sauvions Rome le prix d'un procès... 542 00:50:28,224 --> 00:50:30,160 et le processus laborieux 543 00:50:30,260 --> 00:50:33,497 d'être témoin des machinations de la justice. 544 00:50:34,247 --> 00:50:38,005 Dans notre belle province, Je propose le procès par l'épée. 545 00:50:45,875 --> 00:50:48,611 - Monsieur, c'est plutôt peu orthodoxe. - Silence! 546 00:50:56,153 --> 00:50:57,755 Mais il n'est pas armé. 547 00:50:59,089 --> 00:51:00,358 Son erreur. 548 00:52:01,951 --> 00:52:04,020 Poursuivre. Finissez-le. 549 00:52:05,318 --> 00:52:07,183 Comme vous le souhaitez. 550 00:52:45,628 --> 00:52:47,197 Se déplacer. 551 00:53:00,310 --> 00:53:03,546 - Je t'ai dit de rester en retrait. - Vous devriez être reconnaissant que nous ne l'ayons pas fait. 552 00:53:18,527 --> 00:53:21,595 - Si tu veux vivre, pars maintenant. - Vous serez tué. 553 00:53:24,133 --> 00:53:26,169 C'est peut-être, 554 00:53:26,269 --> 00:53:29,674 mais si nous mourons tous, qui continuera le combat ? 555 00:53:32,442 --> 00:53:34,744 - Constant. Constant. - Nous devons nous retirer en garnison. 556 00:53:34,844 --> 00:53:37,680 - Rassemblez des renforts. - Vous êtes sage. 557 00:53:37,780 --> 00:53:40,784 J'engagerai l'ennemi pendant que Kaeso vous ramènera au fort. 558 00:53:44,153 --> 00:53:46,736 - Écartez-vous. - Nous ne reculons pas. 559 00:53:46,836 --> 00:53:49,993 Vous pouvez rester et vous battre mais nous devons obtenir le Legatus retourne à la garnison pour se faire soigner. 560 00:53:50,093 --> 00:53:53,197 J'ai vu de nombreuses blessures au combat. Celui-ci ne semble pas mettre la vie en danger. 561 00:53:53,297 --> 00:53:55,118 Nous restons et nous battons. 562 00:53:55,498 --> 00:53:58,358 Je repenserais aux conséquences avant de désobéir à un ordre direct 563 00:53:58,458 --> 00:54:00,852 - d'un fonctionnaire romain. - Commandes ou pas... 564 00:54:00,952 --> 00:54:04,407 si l'on apprenait que nous étions vaincu par un homme et une bande d'enfants, 565 00:54:04,507 --> 00:54:07,209 à quelle fréquence penses-tu je me retrouverais en emploi ? 566 00:54:07,309 --> 00:54:10,994 Nous restons et combattons, et nous vaincrons. J’en suis certain. 567 00:54:12,114 --> 00:54:15,643 Envoyez un coureur à la garnison. Nous restons et nous battons. 568 00:54:24,493 --> 00:54:27,230 Ce n'est pas la peine de tout perdre sur une vie. 569 00:54:27,330 --> 00:54:29,666 Je veux rester et me battre. 570 00:54:32,235 --> 00:54:34,304 Pensez à votre sœur. 571 00:54:34,953 --> 00:54:36,323 Aller. 572 00:55:01,964 --> 00:55:03,601 Caïus ! 573 00:55:08,102 --> 00:55:10,374 Aller. Mettez-le en sécurité. 574 00:55:13,076 --> 00:55:15,411 Pars maintenant, ou ton ami sera mort en vain. 575 00:55:15,511 --> 00:55:18,547 Non! Je peux rester et me battre. 576 00:55:20,616 --> 00:55:24,087 Ta mort ici ne sera pas être rappelé. Maintenant, partez ! 577 00:55:30,024 --> 00:55:32,361 Aller. Aller! Aller! 578 00:55:55,817 --> 00:55:57,820 Exécutez-le. 579 00:56:04,193 --> 00:56:06,194 Quel est ton nom? 580 00:56:08,264 --> 00:56:10,379 Qu'est-ce que cela vous importe ? 581 00:56:11,099 --> 00:56:14,938 Le corps peut mourir, pourtant, le nom peut perdurer. 582 00:56:15,738 --> 00:56:17,806 Donne-moi ton nom. 583 00:56:24,497 --> 00:56:28,168 Je m'appelle Juda Ben-Hur. 584 00:56:48,137 --> 00:56:51,074 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Exécutez-le ! 585 00:56:51,174 --> 00:56:53,076 Ce nom a de la valeur à Rome. 586 00:56:53,376 --> 00:56:56,262 Vous êtes libre de prendre le nom. Tu me donneras sa tête. 587 00:56:56,362 --> 00:57:00,717 - Cet homme ne sera pas exécuté aujourd'hui. - Tu oses me défier ? 588 00:57:01,117 --> 00:57:03,752 Cet homme vaut bien plus vivant que mort. 589 00:57:04,052 --> 00:57:06,206 Ramenez-le dans les arènes de Rome, 590 00:57:06,306 --> 00:57:09,159 et nous serons payés dix fois ce que nous avons reçu aujourd'hui. 591 00:57:09,259 --> 00:57:11,894 J'exécuterai cet homme moi-même. 592 00:57:13,196 --> 00:57:15,814 Je n'ai pas renseigné ce champ faire couler le sang romain... 593 00:57:16,764 --> 00:57:20,054 mais je garantis que si plus de sang est renversé, une partie sera romaine. 594 00:57:25,340 --> 00:57:27,635 J'aurai ta tête pour ça. 595 00:57:29,111 --> 00:57:32,349 Vous rejoindrez une longue liste qui ont prononcé ces mots. 596 00:57:34,783 --> 00:57:36,934 C'est de l'insubordination. 597 00:57:37,034 --> 00:57:40,390 - Comment puis-je supporter... - Monsieur, écoutez-moi. 598 00:57:40,790 --> 00:57:43,559 Dans cette affaire, la prudence est peut-être la meilleure solution. 599 00:57:43,659 --> 00:57:47,495 N'y aurait-il pas plus de gloire à Rome pour à nous de renvoyer ce captif dans l'arène, 600 00:57:47,595 --> 00:57:49,998 où sa mort peut-elle être à la hauteur de sa réputation ? 601 00:57:51,534 --> 00:57:54,196 C'est peut-être le cas, mais... 602 00:57:54,296 --> 00:57:57,940 si on les laisse partir, qui restera pour prendre soin des rebelles en fuite ? 603 00:57:58,040 --> 00:58:02,011 Pardon, monsieur, mais parlant d'expérience, les rebelles dont vous parlez sont à peine des hommes... 604 00:58:02,111 --> 00:58:06,148 Kaeso, quand ton avis est requis, je le demanderai. 605 00:58:12,555 --> 00:58:14,791 Vous êtes à mon emploi. 606 00:58:14,891 --> 00:58:18,927 Vous avez été embauché pour éradiquer ces rebelles par tous les moyens possibles. 607 00:58:19,027 --> 00:58:23,583 La capture d'un tandis que beaucoup s'échappent n’est pas une tâche menée à son terme. 608 00:58:24,200 --> 00:58:27,787 Je doute que tu auras beaucoup de problèmes trouver le reste grâce à leur présentation aujourd'hui. 609 00:58:28,137 --> 00:58:30,206 Celui-ci est le seul digne d'être capturé. 610 00:58:30,706 --> 00:58:34,977 Monsieur, je suis convaincu que nous pouvons capturer le reste de ces mécréants en peu de temps, 611 00:58:35,077 --> 00:58:39,348 mais il peut aussi y avoir un moyen qui permette Atticus va emmener ce Ben-Hur à Rome 612 00:58:39,448 --> 00:58:42,452 tandis qu'en même temps faites sortir le reste de ces rebelles, 613 00:58:42,552 --> 00:58:45,188 - si je peux être si audacieux. - Continue. 614 00:58:45,288 --> 00:58:48,240 Permettez à Atticus de prendre ce Ben-Hur sur une route bien connue 615 00:58:48,340 --> 00:58:50,993 et vu par beaucoup alors qu'il quitte ce village. 616 00:58:51,093 --> 00:58:53,797 De cette façon, la nouvelle reviendra à ceux qui l'aident. 617 00:58:53,897 --> 00:58:57,868 Nous pouvons établir une interception à ce sujet route connue et les surprendre. 618 00:59:01,938 --> 00:59:03,813 Très bien. 619 00:59:09,544 --> 00:59:11,579 À vos pieds. 620 00:59:32,935 --> 00:59:35,105 Quel est le sexe le plus faible ? 621 00:59:35,205 --> 00:59:39,425 Est-ce le champ à partir duquel pousse la culture ou celui qui plante simplement la graine ? 622 00:59:40,275 --> 00:59:45,013 N'est-il pas plus difficile de grandir et cultiver la récolte pour la moisson, 623 00:59:45,113 --> 00:59:47,818 que de déposer une simple graine dans le sol ? 624 00:59:50,046 --> 00:59:52,165 Je pense que votre sol a vu beaucoup de graines. 625 00:59:55,323 --> 00:59:59,362 Si tu préfères tes fruits attachés, Dio, Je te suggère d'arrêter de parler. 626 00:59:59,462 --> 01:00:03,899 Merci, Atticus. Je préférerais ne pas salir mes lames. 627 01:00:04,599 --> 01:00:09,572 De quoi parlions-nous ? Oui, le sexe faible. 628 01:00:10,873 --> 01:00:13,809 Khutu, tu sais qui c'est ? 629 01:00:13,909 --> 01:00:17,147 C'est quelqu'un que les dieux ne favorisent pas. 630 01:00:17,947 --> 01:00:22,185 - Et toi, Veleda ? - Je ne sais pas et je m'en fiche. 631 01:00:22,885 --> 01:00:27,156 Je parie qu'à Rome nous entendrons un autre réponse au nom Ben-Hur. 632 01:00:27,256 --> 01:00:29,291 Qu'en penses-tu? 633 01:00:31,127 --> 01:00:34,697 Dans les temps anciens, ton nom était connu de la Judée à l'Hispanie. 634 01:00:35,297 --> 01:00:39,969 Je soupçonne qu'à Rome, beaucoup savoureront votre mort dans l'arène. 635 01:00:41,069 --> 01:00:43,339 Peut-être que le destin vous permettra de vivre. 636 01:00:43,439 --> 01:00:45,240 Cela dépend des dieux. 637 01:00:45,540 --> 01:00:49,678 Ou devrais-je dire Dieu dans votre cas ? Vous avez adopté la nouvelle religion. 638 01:00:49,778 --> 01:00:52,248 Eh bien, laissez-moi vous demander, où est ton Dieu maintenant ? 639 01:00:53,616 --> 01:00:57,386 Tu ne peux pas parler ? La route vers Rome est longue et fastidieuse. 640 01:00:57,486 --> 01:01:00,791 Le moins que tu puisses faire est de montrer une certaine gratitude pour avoir été sauvé. 641 01:01:01,491 --> 01:01:05,548 Amusez-nous avec quelques histoires anciennes. N'étais-tu pas un galérien... 642 01:01:05,648 --> 01:01:09,298 devant les Macédoniens en mer dans une bataille jusqu'au dernier homme ? 643 01:01:09,698 --> 01:01:11,735 N'est-ce pas là l'histoire de Ben-Hur ? 644 01:01:11,835 --> 01:01:16,105 Celui qui a sauvé le consul romain, est devenu son fils adoptif ? 645 01:01:16,855 --> 01:01:20,060 Monté sur les chars à Rome dans cette foutue arène ? 646 01:01:21,476 --> 01:01:23,513 Tu ne peux pas parler ? 647 01:01:24,746 --> 01:01:27,983 J'aurais pu te couper la tête de ton corps comme cet imbécile l'a demandé. 648 01:01:29,685 --> 01:01:32,855 Quelqu'un avec vos compétences peut même trouver grâce à Rome. 649 01:01:32,955 --> 01:01:34,991 Tout est possible. 650 01:01:35,091 --> 01:01:37,594 Que dis-tu, mon vieux ? 651 01:01:39,395 --> 01:01:42,098 À quoi réfléchissez-vous si sérieusement ? 652 01:01:42,198 --> 01:01:45,168 Priez-vous votre Dieu pour une mort rapide ? 653 01:01:45,818 --> 01:01:49,022 Il prie pour le calme. 654 01:01:51,107 --> 01:01:53,710 Qu’en est-il de l’embuscade tendue par les Romains ? 655 01:01:53,810 --> 01:01:55,945 Ne nous voleront-ils pas notre récompense ? 656 01:01:56,045 --> 01:01:59,882 La réponse est simple. Nous prendrons une autre route. 657 01:01:59,982 --> 01:02:02,350 Les Romains ne nous trouveront jamais. 658 01:02:39,389 --> 01:02:42,390 Caius, Caius, regarde-moi ! Regardez-moi! 659 01:02:42,490 --> 01:02:46,295 Ça va faire mal. 1, 2, 3. 660 01:02:49,782 --> 01:02:51,855 Gardez-le enfoncé. 661 01:02:53,436 --> 01:02:55,391 - Prenez soin de lui. - Je vais. 662 01:02:55,491 --> 01:02:58,694 - Dis à ma sœur que je l'aime. - Tu pourras lui dire assez tôt. 663 01:02:58,794 --> 01:03:00,676 Reste fort. 664 01:03:02,845 --> 01:03:04,848 Tout ira bien, Caius. 665 01:03:21,297 --> 01:03:25,434 je ne pensais pas Je mourrais si loin de Rome. 666 01:03:25,534 --> 01:03:27,336 Ne le dites pas ainsi, monsieur. 667 01:03:27,436 --> 01:03:30,273 Tu dois comprendre, Cyprien... 668 01:03:36,712 --> 01:03:38,261 Promets-moi une chose. 669 01:03:40,615 --> 01:03:43,086 Emmène mes cendres à Rome. 670 01:03:45,021 --> 01:03:46,323 Je veillerai à ce que ce soit fait, monsieur. 671 01:05:21,584 --> 01:05:24,382 Vous avez demandé plus tôt sur quoi je faisais la médiation. 672 01:05:28,590 --> 01:05:31,338 La question à laquelle je réfléchissais c'était si c'était acceptable ou non 673 01:05:31,438 --> 01:05:33,496 reprendre une vie. 674 01:05:33,596 --> 01:05:35,898 Je suis curieux de connaître votre réponse. 675 01:05:37,398 --> 01:05:39,915 J'ai décidé que je pouvais prendre une vie... 676 01:05:40,515 --> 01:05:43,805 si je laissais la décision de savoir si ou ne pas perdre la vie 677 01:05:43,905 --> 01:05:46,307 à celui dont la vie est enlevée. 678 01:05:51,112 --> 01:05:54,416 Si tu veux vivre, relâchez-moi et quittez cet endroit. 679 01:05:55,483 --> 01:05:58,232 Si vous préférez mourir, restez ici. 680 01:05:59,721 --> 01:06:01,163 Le choix vous appartient. 681 01:06:08,429 --> 01:06:10,513 Très généreux de votre part. 682 01:06:14,035 --> 01:06:17,943 N'étais-tu pas une denrée si précieuse, Je te démembrerais là où tu es assis. 683 01:06:20,776 --> 01:06:23,219 Je suppose que tu as pris ta décision ? 684 01:06:38,160 --> 01:06:41,765 Tauri, reste ici. Garde Ben-Hur. Tout le monde, venez avec moi ! 685 01:09:20,255 --> 01:09:22,625 Est-ce qu'on le prend toujours vivant ? 686 01:09:24,927 --> 01:09:26,470 Non. 687 01:09:36,305 --> 01:09:38,007 Ici. 688 01:09:42,077 --> 01:09:43,550 Les chevaux sont à l'envers. 689 01:09:43,650 --> 01:09:46,222 - Les chevaux sont à l'envers ! - Ils me font face dans le bon sens. 690 01:09:46,322 --> 01:09:48,510 Ils sont du mauvais côté ! Celui-ci était à gauche 691 01:09:48,610 --> 01:09:50,784 - et celui de droite ! - Est-ce un gros problème ? 692 01:09:50,884 --> 01:09:52,822 Espérons que nous n'avons pas pour faire des virages serrés ! 693 01:09:52,922 --> 01:09:56,124 - Depuis quand les chevaux ont-ils des côtés ? - Si tu avais écouté à l'entraînement... 694 01:09:56,224 --> 01:10:00,695 J'écoutais et je me souviens précisément rien sur le fait que les chevaux aient des côtés ! 695 01:10:00,795 --> 01:10:02,864 Et autre chose, Je t'ai dit de rester en dehors de ça ! 696 01:10:02,964 --> 01:10:05,968 Ouais, eh bien, c'est un peu tard pour ça ! 697 01:10:06,068 --> 01:10:08,970 - Et un merci serait sympa ! - Merci! 698 01:10:27,821 --> 01:10:30,333 - Combien? - Trois, ça arrive vite. 699 01:10:31,961 --> 01:10:33,963 Pas encore! Attendez qu'ils soient à portée. 700 01:10:40,569 --> 01:10:42,772 Aller! Après eux ! 701 01:16:27,716 --> 01:16:32,320 Cette fille ne doit rien dire pour toi si vous êtes si prompt à la voir mourir. 702 01:16:34,055 --> 01:16:36,590 Si vous voulez qu'elle vive, soyez intelligent. 703 01:16:36,690 --> 01:16:39,808 Rendez vos armes. Aucun de vous n’a de valeur. 704 01:16:40,328 --> 01:16:42,342 Je cherche Ben-Hur. 705 01:17:42,924 --> 01:17:46,229 Si je devais te livrer Ben-Hur, Je serais mort de toute façon. 706 01:17:51,331 --> 01:17:53,168 Qu'il en soit ainsi. 707 01:21:00,054 --> 01:21:01,890 Et quel est ton nom ? 708 01:21:03,257 --> 01:21:04,926 Atti... 709 01:21:08,595 --> 01:21:10,765 Dites-le au rameur. 710 01:21:18,306 --> 01:21:20,356 Appuyez dessus ici. 711 01:21:27,281 --> 01:21:29,351 Est-ce qu'elle va vivre ? 712 01:21:32,354 --> 01:21:34,356 Cela dépend d'elle. 713 01:22:17,164 --> 01:22:19,200 Etes-vous vraiment Ben-Hur ? 714 01:22:23,170 --> 01:22:25,540 Je t'accompagnerai s'il le faut... 715 01:22:26,340 --> 01:22:28,077 mais laissez-les. 716 01:22:34,582 --> 01:22:37,118 Il y en a eu assez sang versé ici pendant un jour. 717 01:22:37,218 --> 01:22:39,058 - Monsieur. - Silence. 718 01:22:43,191 --> 01:22:47,397 Je suis le petit-fils de Quintus Arrius, Consul de Rome. 719 01:22:50,498 --> 01:22:54,256 En grandissant, mon grand-père avait l'habitude divertissez-moi avec de nombreuses histoires sur Ben-Hur. 720 01:22:56,487 --> 01:23:00,827 Celui pour lequel je suis le plus reconnaissant est celui-là Ben-Hur a sauvé la vie de mon grand-père... 721 01:23:00,927 --> 01:23:05,013 quand leur galère fut coulée par des pirates macédoniens dans la grande mer. 722 01:23:05,913 --> 01:23:08,816 Tu lui as sauvé la vie, même s'il était Romain. 723 01:23:12,587 --> 01:23:14,957 Vous étiez son fils adoptif, n'est-ce pas ? 724 01:23:17,591 --> 01:23:19,578 C'est vrai. 725 01:23:19,678 --> 01:23:21,880 Alors vous partirez en paix. 726 01:23:23,730 --> 01:23:25,700 Vous avez la parole de Cyprien Arrius. 727 01:23:46,987 --> 01:23:50,525 Avec une force plus importante, nous pouvons mettre en déroute les Romains. J'en suis sûr. 728 01:23:51,025 --> 01:23:53,428 Une fois Lucia et Caius récupérés, 729 01:23:53,528 --> 01:23:56,865 nous pouvons commencer notre objectif recruter une armée d'hommes libres. 730 01:23:57,415 --> 01:23:59,216 Avec votre formation... nous pourrions... 731 01:23:59,316 --> 01:24:03,054 Guerre ouverte avec les Romains ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse. 732 01:24:06,056 --> 01:24:08,886 Si un jour vous vous retrouvez dans le besoin... 733 01:24:08,986 --> 01:24:10,827 appelle mon nom. 734 01:24:11,394 --> 01:24:13,866 Si vous l'appelez fort et que vous l'appelez largement... 735 01:24:14,566 --> 01:24:16,994 peut-être nous reverrons-nous.