1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:02:15,901 --> 00:02:16,909 Hijo... 3 00:02:17,043 --> 00:02:19,175 No juegues con eso. El tío doctor se enojará. 4 00:02:19,465 --> 00:02:20,580 Está bien, Anitha. 5 00:02:20,886 --> 00:02:22,175 Sólo lo está arreglando. 6 00:02:27,363 --> 00:02:28,371 Aquí. 7 00:02:30,642 --> 00:02:31,650 Pero... 8 00:02:31,822 --> 00:02:32,985 ¿Cómo lo hizo? 9 00:02:34,697 --> 00:02:36,087 Es un prodigio. 10 00:02:37,799 --> 00:02:40,313 No es que él entienda los temas o los títulos de los libros, 11 00:02:41,257 --> 00:02:45,408 pero puede detectar la textura, los colores y el tamaño de las letras 12 00:02:45,526 --> 00:02:47,674 en esas fundas de cuero mejor que nosotros. 13 00:02:47,814 --> 00:02:50,447 ¿No te dije que mi hermana Smitha era un artista? 14 00:02:50,774 --> 00:02:52,524 Él es su segundo hijo. 15 00:02:53,697 --> 00:02:54,705 Harán. 16 00:02:57,478 --> 00:02:59,282 Señor, vine a llamarlo. 17 00:02:59,306 --> 00:03:01,079 El estado de Smitha es estable. 18 00:03:07,174 --> 00:03:08,236 Hemiparesia. 19 00:03:08,261 --> 00:03:09,979 El lado izquierdo está casi paralizado. 20 00:03:20,886 --> 00:03:23,238 Ella era una dibujante de la policía. 21 00:03:24,042 --> 00:03:26,515 Estaba casada con un oficial de policía. 22 00:03:27,191 --> 00:03:29,245 ASI Prathap Sankar. 23 00:03:30,598 --> 00:03:33,016 Sin embargo, su vida matrimonial no era nada como 24 00:03:33,261 --> 00:03:34,753 el romance que tuvieron en la oficina. 25 00:03:34,778 --> 00:03:35,786 Durante diez largos años... 26 00:03:36,472 --> 00:03:38,414 ella soportó su abuso 27 00:03:38,996 --> 00:03:40,633 antes de solicitar el divorcio. 28 00:03:41,519 --> 00:03:42,829 Ella ganó el divorcio. 29 00:03:43,113 --> 00:03:45,355 Pero perdió la batalla por la custodia. 30 00:03:45,557 --> 00:03:48,478 El tribunal concedió la custodia de sus hija mayor, Devika, a la madre, 31 00:03:48,714 --> 00:03:52,339 mientras le daban la custodia de su hijo de tres años. 32 00:03:56,027 --> 00:03:58,144 En ese shock ella pasó los próximos 5 años impares. 33 00:03:58,488 --> 00:03:59,698 fue despues de eso 34 00:03:59,808 --> 00:04:03,886 conoció a Sudeep, un cantante de sesión de Bangalore y se casó con él. 35 00:04:04,948 --> 00:04:07,401 Tuvieron un hijo en julio pasado. 36 00:04:08,541 --> 00:04:09,548 Neerja. 37 00:04:10,625 --> 00:04:11,854 Nuestro queridísimo Neeru mol. 38 00:04:12,393 --> 00:04:15,158 Hace dos meses, una noche, recibimos una llamada. 39 00:04:15,654 --> 00:04:18,411 Prathap Sankar había perdido el conocimiento. y falleció. 40 00:04:20,378 --> 00:04:21,659 Intoxicación por alcohol. 41 00:04:23,299 --> 00:04:26,795 Smitha y el resto de nosotros Todos estábamos felices de tener a Haran. 42 00:04:27,042 --> 00:04:29,347 de regreso después de completar todos los trámites. 43 00:04:30,729 --> 00:04:32,618 Pero no fue lo que esperábamos. 44 00:04:33,730 --> 00:04:37,269 Habiendo vivido siete años with him in those quarters. 45 00:04:39,730 --> 00:04:42,323 Había desarrollado un Trastorno obsesivo de la personalidad. 46 00:04:42,776 --> 00:04:45,315 Ese hombre nunca lo vio como su propio hijo. 47 00:04:45,842 --> 00:04:48,522 Pero como cadete, podía disciplinar, golpear y entrenar. 48 00:04:48,762 --> 00:04:49,948 No importa lo que hizo 49 00:04:50,262 --> 00:04:51,487 o qué tan bien lo hizo, 50 00:04:51,983 --> 00:04:53,295 Ese hombre nunca estuvo satisfecho. 51 00:04:53,534 --> 00:04:55,283 Durante los primeros siete años de su vida, 52 00:04:55,963 --> 00:04:59,628 su joven mente se desarrolló un complejo de obsesión 53 00:05:00,762 --> 00:05:02,339 tratando de complacer a su padre, 54 00:05:02,558 --> 00:05:04,795 luchando por una perfección eso no existía. 55 00:05:06,393 --> 00:05:08,188 Obsesionado con la organización. 56 00:05:08,978 --> 00:05:10,636 Obsesionado con la perfección. 57 00:05:11,956 --> 00:05:14,355 Eso es lo que presenciaste En esa habitación antes, Anitha. 58 00:05:14,561 --> 00:05:17,325 Es su forma de afrontarlo con la situación de su madre. 59 00:05:19,680 --> 00:05:22,101 ¿Qué pasa con el Sr. Sudeep? ¿Le dijiste? 60 00:05:22,289 --> 00:05:23,358 No. 61 00:05:23,445 --> 00:05:25,819 Le acabo de decir que Sudeep también se encuentra en estado grave, 62 00:05:25,844 --> 00:05:27,248 Al igual que Smitha, después del accidente. 63 00:05:27,273 --> 00:05:28,514 Tío. 64 00:05:29,186 --> 00:05:30,334 Devu.. 65 00:05:43,091 --> 00:05:44,099 Querido... 66 00:05:44,526 --> 00:05:45,534 No llores. 67 00:05:45,575 --> 00:05:47,394 ¿No te lo dije? sobre la situación de mamá? 68 00:05:47,419 --> 00:05:48,591 Limpia esas lágrimas. 69 00:05:50,927 --> 00:05:52,661 ¿Dónde está Haran, tío? 70 00:06:25,864 --> 00:06:30,460 'IDENTIDAD' 71 00:06:34,519 --> 00:06:35,527 Emy. 72 00:06:35,653 --> 00:06:37,164 Has estado ahí durante tanto tiempo. 73 00:06:38,563 --> 00:06:39,777 ¿No encaja? 74 00:06:39,802 --> 00:06:41,937 Un momento, déjame ponerme este vestido. 75 00:06:44,406 --> 00:06:45,768 ¿Saldrá alguna vez? 76 00:06:50,188 --> 00:06:51,969 - ¡Uf! ¿Vamos? - Sí. 77 00:06:52,208 --> 00:06:53,709 Hemos estado esperando desde siempre. 78 00:06:54,005 --> 00:06:55,523 - ¿No es bonito? - Sí, lo es. 79 00:06:55,562 --> 00:06:57,211 - ¿Está bien? - Me gustó. 80 00:06:57,236 --> 00:06:58,836 Eres feliz, ¿no? Estoy muy feliz. 81 00:07:01,096 --> 00:07:02,104 Gracias. 82 00:07:04,759 --> 00:07:06,234 Las llaves del coche están en la sala de juicio. 83 00:07:06,307 --> 00:07:08,229 Haz una cosa, ve y recoge el vestido. 84 00:07:08,254 --> 00:07:09,934 - Iré rápido a buscar las llaves. - ¿Qué pasó? 85 00:07:09,959 --> 00:07:11,606 Vamos a recogerlo. Ella volverá. 86 00:07:33,114 --> 00:07:34,359 - ¡Vena! - ¿Qué pasa? 87 00:07:34,384 --> 00:07:36,259 - Encontré un teléfono dentro de la sala de juicio. - ¿Teléfono? 88 00:07:36,628 --> 00:07:37,980 Estaba grabando. 89 00:07:38,005 --> 00:07:39,013 Esto es... 90 00:07:39,185 --> 00:07:40,271 Tengo miedo. 91 00:07:40,296 --> 00:07:41,762 - No lo estés. - ¿Qué pasó, señora? 92 00:07:42,035 --> 00:07:43,206 ¿Sois malayalis? 93 00:07:43,507 --> 00:07:45,712 Conseguimos este teléfono de la sala de prueba. 94 00:07:45,774 --> 00:07:47,201 La cámara estaba encendida. 95 00:07:49,461 --> 00:07:50,469 ¡Mirar! 96 00:07:52,530 --> 00:07:55,536 ¿Alguien más usó esa sala de prueba? en los 10 minutos antes que tú? 97 00:07:55,561 --> 00:07:58,340 Ese tipo ha estado dando vueltas desde hace un tiempo. 98 00:08:00,368 --> 00:08:01,468 - ¿En realidad? - Sí. 99 00:08:04,786 --> 00:08:05,941 ¡Atrápenlo! 100 00:08:05,966 --> 00:08:06,974 ¡Detente ahí! 101 00:10:02,772 --> 00:10:03,780 ¿Qué es? 102 00:10:05,045 --> 00:10:06,519 ¿Qué pasó, hermano Nakul? 103 00:10:06,920 --> 00:10:09,668 Estás en Udayampalayam. y ni siquiera llamaste? 104 00:10:11,295 --> 00:10:13,873 Necesitamos preparar el trabajo. para el próximo pago, ¿verdad? 105 00:10:14,342 --> 00:10:15,350 ¿Eh? 106 00:10:17,192 --> 00:10:20,034 ¿No te pedí que no me llamaras? sobre esto, Amar? 107 00:10:20,661 --> 00:10:21,862 ¡Por favor! Estoy en el trabajo. 108 00:10:23,060 --> 00:10:24,067 Hermano. 109 00:10:24,529 --> 00:10:26,747 No me estás haciendo ningún favor. 110 00:10:27,333 --> 00:10:29,680 El importe se está acreditando a su cuenta como debería ser. 111 00:10:29,705 --> 00:10:31,815 Y tengo esos registros en mi teléfono. 112 00:10:31,913 --> 00:10:34,452 Entonces, ¿cómo es que olvidas todo eso? 113 00:10:36,617 --> 00:10:37,862 Amar, por favor. 114 00:10:39,389 --> 00:10:41,236 De todos modos te he enviado un enlace. 115 00:10:41,920 --> 00:10:43,480 Es un perfil de FB. 116 00:10:44,374 --> 00:10:47,134 Necesitas encontrar la dirección. y ubicación y envíamelo por mensaje de texto. 117 00:10:50,905 --> 00:10:52,306 Su efectivo ha sido acreditado. 118 00:11:11,671 --> 00:11:12,679 No te pongas nervioso. 119 00:11:12,968 --> 00:11:14,236 We've given a complaint. 120 00:11:14,389 --> 00:11:15,704 Ellos se encargarán del resto. 121 00:11:17,866 --> 00:11:18,874 Escucha... 122 00:11:19,116 --> 00:11:20,829 Don't go tell this to Sandeep now. 123 00:11:21,085 --> 00:11:22,603 ¿Bueno? Me voy. 124 00:11:25,666 --> 00:11:26,674 Vamos. 125 00:12:11,077 --> 00:12:13,598 Cuando llegues a la comisaría, 126 00:12:13,694 --> 00:12:16,305 este clip de 6 minutos tuyo Estará en todo Internet. 127 00:12:20,108 --> 00:12:21,225 Por favor... 128 00:12:21,468 --> 00:12:23,194 Tu boda está a la vuelta de la esquina. 129 00:12:23,781 --> 00:12:24,789 Una oferta única. 130 00:12:24,845 --> 00:12:25,853 Tres lakh de rupias. 131 00:12:26,633 --> 00:12:28,140 Entonces nadie verá este vídeo. 132 00:12:35,509 --> 00:12:36,516 Venir. 133 00:12:39,345 --> 00:12:40,702 ¿Tienes tu tarjeta de cajero automático contigo? 134 00:12:40,727 --> 00:12:42,118 Primero retiremos todo de él. 135 00:12:42,158 --> 00:12:43,752 Y el resto mañana a las 12 en punto. 136 00:13:00,943 --> 00:13:02,414 Hola señor. 137 00:13:02,850 --> 00:13:04,444 No tengo nada más que decir. 138 00:13:04,674 --> 00:13:06,843 no voy a hacer esto por el bien de la virtud. 139 00:13:07,081 --> 00:13:08,885 Primero liquida el efectivo que acordamos. 140 00:13:09,090 --> 00:13:11,845 O haré lo que me plazca con lo que tengo. 141 00:13:13,230 --> 00:13:14,822 Oh, ¿esa es la postura que estás adoptando? 142 00:13:14,847 --> 00:13:16,878 ¡Te mostraré lo que puedo hacer! 143 00:13:44,752 --> 00:13:45,760 Hello Nakul. 144 00:13:45,830 --> 00:13:46,838 Hay un problema. 145 00:13:47,228 --> 00:13:49,103 Necesito un lugar donde quedarme por dos días. 146 00:13:49,354 --> 00:13:52,197 Y una dirección IP para conectar mi sistema y esas cosas. 147 00:13:52,540 --> 00:13:53,548 Nakul? ¿Hola? 148 00:13:53,822 --> 00:13:54,830 ¡Hola! Nakul? 149 00:14:18,367 --> 00:14:19,526 ¿Quién está ahí? 150 00:14:36,074 --> 00:14:37,824 ¿Quién eres? 151 00:14:40,838 --> 00:14:41,846 Lo siento... por favor... 152 00:14:41,883 --> 00:14:42,985 Por favor, por favor... 153 00:14:43,010 --> 00:14:45,258 ¡Por favor, por favor, por favor! 154 00:14:46,687 --> 00:14:48,329 Por favor... te lo ruego. 155 00:14:48,354 --> 00:14:49,361 Por favor... 156 00:15:15,429 --> 00:15:22,901 'IDENTIDAD' 157 00:15:37,752 --> 00:15:38,863 ¡Eso es exactamente lo que es! 158 00:15:38,888 --> 00:15:41,185 ¡Sensación! El revuelo en torno a ese caso. 159 00:15:41,326 --> 00:15:45,114 Encontramos un cuerpo quemado en el Frontera entre Kerala y Tamil Nadu cerca de Sholayar. 160 00:15:45,341 --> 00:15:47,667 Cuando se presentó el caso y comenzó la investigación, 161 00:15:47,692 --> 00:15:49,724 recibimos una llamada sorpresa de la policía de Tamil Nadu, 162 00:15:49,761 --> 00:15:53,316 que hay un almacén textil junto al río fue destruido por el fuego. 163 00:15:53,347 --> 00:15:54,823 Y tenían pruebas que demostraban que 164 00:15:54,848 --> 00:15:56,722 Alguien sacó un cuerpo quemado del interior 165 00:15:56,747 --> 00:15:58,551 y lo arrojó al río. 166 00:15:58,661 --> 00:16:00,168 Pero el cuerpo fue encontrado en Kerala. 167 00:16:00,372 --> 00:16:03,098 ¿No sientes un misterio acumulado? cuando lo escuchas? 168 00:16:05,098 --> 00:16:07,870 La cosa es, Quienquiera que sea este muerto, 169 00:16:08,497 --> 00:16:11,325 solo porque el asesinato ocurrió en su círculo, 170 00:16:11,411 --> 00:16:13,146 quieren realizar la investigación. 171 00:16:13,403 --> 00:16:15,661 Básicamente, quieren que les entreguemos 172 00:16:15,786 --> 00:16:17,754 el cuerpo y otros elementos que recuperamos. 173 00:16:19,235 --> 00:16:21,301 Por el momento, que corran detrás de nosotros. 174 00:16:21,326 --> 00:16:23,082 Diré "pruebas en tránsito" y las presentaré. 175 00:16:23,120 --> 00:16:24,331 Y durante una semana o dos, 176 00:16:24,763 --> 00:16:26,192 mantén las cosas contigo. 177 00:16:26,427 --> 00:16:27,606 Lo entregaremos gradualmente. 178 00:16:27,841 --> 00:16:28,849 Está bien, señor. 179 00:16:42,126 --> 00:16:43,305 ¿Es eso así? 180 00:16:44,160 --> 00:16:45,184 Latha, tengo una visita. 181 00:16:45,223 --> 00:16:46,231 Te llamaré más tarde. 182 00:16:47,646 --> 00:16:48,654 AllenJacob. 183 00:16:48,950 --> 00:16:50,375 De la celda de testigos de Bangalore. 184 00:16:50,521 --> 00:16:51,529 ¿Qué te trae por aquí? 185 00:16:51,645 --> 00:16:53,535 Señor, me gustaría hablar con usted en privado. 186 00:16:54,044 --> 00:16:55,052 Seguro. 187 00:16:59,092 --> 00:17:00,169 En cuanto a este testigo... 188 00:17:00,194 --> 00:17:02,829 ¿Es alguien que acaba de ver? fragmentos del incidente? 189 00:17:02,854 --> 00:17:04,837 No, señor. Tiene memoria fotográfica. 190 00:17:04,967 --> 00:17:07,014 Ella recuerda todo claramente. 191 00:17:07,380 --> 00:17:09,318 Pero fue entonces cuando ocurrió este accidente. 192 00:17:09,999 --> 00:17:11,640 Entonces ¿sospechas de un crimen? 193 00:17:12,243 --> 00:17:13,517 Tengo motivos para hacerlo. 194 00:17:13,899 --> 00:17:15,715 Un atropello y fuga ocurrió al mismo tiempo. 195 00:17:15,740 --> 00:17:17,732 y ella ni siquiera vio el auto. 196 00:17:18,142 --> 00:17:19,371 Fue una herida en la cabeza. 197 00:17:19,571 --> 00:17:20,753 ¿Y dónde está ella ahora? 198 00:17:29,431 --> 00:17:30,754 necesito saber quien hizo esto 199 00:17:31,140 --> 00:17:33,569 y llevarla ante un magistrado 200 00:17:33,891 --> 00:17:35,261 para registrar su declaración. 201 00:17:35,603 --> 00:17:37,556 Es mejor si ella se queda conmigo. mientras tanto. 202 00:17:37,751 --> 00:17:40,571 Señor, necesito una casa segura hasta entonces. 203 00:17:41,157 --> 00:17:42,204 ¿Podrías encontrarme uno? 204 00:17:43,244 --> 00:17:44,251 Haz una cosa. 205 00:17:45,275 --> 00:17:46,283 Vienes a mi casa. 206 00:17:46,360 --> 00:17:47,367 Alturas de flor. 207 00:17:47,719 --> 00:17:49,109 Mi esposa es la cuidadora actual. 208 00:17:49,252 --> 00:17:50,650 Te conseguiré un piso allí. 209 00:17:52,721 --> 00:17:53,728 Además otra cosa... 210 00:17:54,346 --> 00:17:56,229 Mantenga este asunto entre nosotros. 211 00:17:56,338 --> 00:17:58,689 Dile a todos los demás que ella es tu hermana. 212 00:17:59,307 --> 00:18:00,315 Especialmente a Latha. 213 00:18:16,941 --> 00:18:18,594 - Buenos días, doctor. - Buen día. 214 00:18:21,956 --> 00:18:23,943 ¡Dile a esa gente de la Asociación que se pierdan! 215 00:18:24,105 --> 00:18:26,358 Pero tampoco deberías haber Saltó el arma así. 216 00:18:26,964 --> 00:18:29,411 Tiene una actitud obsesiva Personalidad perfeccionista. 217 00:18:29,720 --> 00:18:32,127 Estos problemas surgen porque está sentado sin trabajo. 218 00:18:32,516 --> 00:18:35,929 No puede sobrevivir sin la adecuada rutina, planificación y estructura. 219 00:18:36,528 --> 00:18:38,408 Sólo está gastando su energía extra. 220 00:18:38,433 --> 00:18:40,627 ¡Este es exactamente el problema aquí! 221 00:18:40,652 --> 00:18:43,359 ¡Ya no le quedan planes que hacer! 222 00:18:43,390 --> 00:18:46,483 Me preocupa que nos atrape a todos. expulsado de aquí. 223 00:18:49,128 --> 00:18:51,000 ¿Qué están haciendo allí? 224 00:18:51,379 --> 00:18:52,799 ¿No puedes oír el ruido? 225 00:18:52,868 --> 00:18:55,248 Tanto el hermano como la hermana Están practicando canciones allí. 226 00:18:55,273 --> 00:18:57,229 Creo que es para el programa de la asociación. 227 00:18:57,254 --> 00:18:58,536 No estoy seguro. 228 00:19:13,142 --> 00:19:14,315 ¡Harán! 229 00:19:15,330 --> 00:19:16,736 ¿Puedes dejar de tomar notas? 230 00:19:17,048 --> 00:19:18,735 Después de todo, esto no es una competencia. 231 00:19:40,575 --> 00:19:46,454 ♪ Siempre libre para volar con el viento ♪ 232 00:19:46,998 --> 00:19:52,572 ♪ Es un espectáculo digno de contemplar, la orilla desde arriba ♪ 233 00:19:52,597 --> 00:19:58,850 ♪ Cuando caen las suaves lluvias en los frondosos bosques ♪ 234 00:19:59,032 --> 00:20:05,805 ♪ A la tranquila sombra de un árbol solitario ♪ 235 00:20:06,231 --> 00:20:11,758 ♪ Podemos quedarnos allí todo el tiempo que queramos ♪ 236 00:20:11,836 --> 00:20:18,103 ♪ Incluso cuando el cielo se despeja, todavía te sentirás como en casa ♪ 237 00:20:18,202 --> 00:20:20,959 ♪ Para presenciar vistas que cautivan los ojos ♪ 238 00:20:21,214 --> 00:20:24,594 ♪ ¿No nos ha esperado pacientemente el tiempo? ♪ 239 00:20:24,619 --> 00:20:27,400 ♪ A la sombra de los árboles en flor ♪ 240 00:20:27,773 --> 00:20:30,527 ♪ Debajo del jazmín a medio florecer ♪ 241 00:20:30,995 --> 00:20:37,489 ♪ ¿Por qué no abrazar lo que nos ha dado el destino? ♪ 242 00:20:38,233 --> 00:20:43,713 ♪ Podemos quedarnos allí todo el tiempo que queramos ♪ 243 00:20:43,821 --> 00:20:50,167 ♪ Incluso cuando el cielo se despeja, todavía te sentirás como en casa ♪ 244 00:21:30,662 --> 00:21:31,763 Señor, está en el quinto piso. 245 00:21:31,967 --> 00:21:32,975 Gracias. 246 00:21:36,857 --> 00:21:38,646 Oh, ¿tú también estás en el quinto piso? 247 00:21:38,998 --> 00:21:40,130 ¡Somos vecinos! 248 00:21:40,251 --> 00:21:42,224 Mi nombre es Neerja. Ese es mi hermano, Haran. 249 00:21:42,272 --> 00:21:43,357 Mi hermana Devika. 250 00:21:43,848 --> 00:21:44,856 Hola. 251 00:21:44,881 --> 00:21:46,959 Allen Jacob, Policía de Karnataka. 252 00:21:47,180 --> 00:21:48,200 Oh. 253 00:21:51,701 --> 00:21:53,677 - ¿Has olvidado algo? - No lo he hecho. 254 00:21:53,849 --> 00:21:55,216 - ¿Te llevaste todo? - Sí. 255 00:21:55,592 --> 00:21:57,279 Siento que me he olvidado de algo. 256 00:22:12,834 --> 00:22:14,074 Esa es tu habitación. 257 00:22:33,870 --> 00:22:35,265 Durante las próximas semanas, 258 00:22:35,290 --> 00:22:36,297 esta es tu habitación. 259 00:22:36,494 --> 00:22:38,257 Estaré aquí la mayor parte del tiempo. 260 00:22:38,362 --> 00:22:39,370 Y cuando no lo estoy, 261 00:22:39,581 --> 00:22:41,002 El agente Mercy estará aquí. 262 00:22:41,252 --> 00:22:43,096 No importa eso ella está de baja por maternidad. 263 00:22:43,315 --> 00:22:44,323 Está armada. 264 00:22:44,557 --> 00:22:46,510 Cualquier cosa que necesites, puedes hablar con ella. 265 00:22:48,768 --> 00:22:49,971 ¿Me entiendes? 266 00:22:51,760 --> 00:22:54,143 Hay seguridad las 24 horas en la puerta. 267 00:22:54,409 --> 00:22:55,417 Pero recuerda... 268 00:22:55,807 --> 00:22:57,323 no interactuar con nadie 269 00:22:57,690 --> 00:22:59,643 aparte de Mercy y yo. 270 00:22:59,761 --> 00:23:01,518 Hasta que logremos un gran avance en este caso, 271 00:23:01,629 --> 00:23:03,262 tienes que quedarte aquí. 272 00:23:03,522 --> 00:23:04,709 A la gente de aquí, 273 00:23:04,734 --> 00:23:06,354 eres mi hermana ¿Quién viene de Bangalore? 274 00:23:06,379 --> 00:23:07,444 para unas vacaciones. 275 00:23:07,469 --> 00:23:08,757 Debería seguir así. 276 00:23:09,543 --> 00:23:10,551 ¿Sí? 277 00:23:10,955 --> 00:23:11,963 Mmmm. 278 00:23:18,184 --> 00:23:19,941 Mercy, vigílala. 279 00:23:32,657 --> 00:23:34,008 Rubí... ¡ven! 280 00:23:34,438 --> 00:23:35,446 Aquí. 281 00:23:36,354 --> 00:23:37,658 Vamos, Rubí. 282 00:23:37,823 --> 00:23:38,831 Venir. 283 00:23:39,298 --> 00:23:40,861 Ven... aquí tienes. 284 00:23:41,846 --> 00:23:42,854 Argh. 285 00:23:45,635 --> 00:23:48,315 Esos nuevos inquilinos arriba 286 00:23:48,737 --> 00:23:50,494 Probablemente le estén dando algunas golosinas. 287 00:23:51,276 --> 00:23:53,003 En el momento en que esto quede abierto, 288 00:23:53,127 --> 00:23:54,315 ella inmediatamente corre hacia arriba. 289 00:23:57,945 --> 00:23:58,952 ¡Eh, tú! 290 00:23:58,977 --> 00:24:00,376 Deja de limpiar mi piso. 291 00:24:00,709 --> 00:24:02,544 Vayamos al piso de Dinesh. 292 00:24:02,817 --> 00:24:03,990 Están recogiendo pruebas 293 00:24:04,015 --> 00:24:06,107 allí con respecto al incidente del scooter. 294 00:24:06,365 --> 00:24:07,373 Venir. 295 00:24:19,534 --> 00:24:20,549 Aquí. 296 00:24:23,268 --> 00:24:24,713 Ojo derecho. 297 00:24:28,522 --> 00:24:31,513 Hijo, eran las cejas ¿En la persona que viste muy gruesa? 298 00:24:31,728 --> 00:24:32,767 - Sí. - Mirar. 299 00:24:33,027 --> 00:24:34,035 ¿Está bien? 300 00:24:34,138 --> 00:24:35,144 Así es. 301 00:24:35,363 --> 00:24:37,292 ¿Su nariz es larga como sus orejas? 302 00:24:37,526 --> 00:24:39,026 - ¿Como esto? - Sí, así. 303 00:24:40,317 --> 00:24:41,605 Ah. Venir. 304 00:24:43,407 --> 00:24:45,610 Es un dibujante. Quería asegurarnos de que cubriéramos todo. 305 00:24:45,635 --> 00:24:46,643 ¿Es eso correcto? 306 00:24:46,751 --> 00:24:48,438 ¿Tenía la nariz así de redonda? 307 00:24:48,548 --> 00:24:49,735 Sí, así. 308 00:24:49,845 --> 00:24:51,133 Mmm... ¿Labios? 309 00:24:51,450 --> 00:24:52,917 - Labios... - ¿Está bien? 310 00:24:52,949 --> 00:24:53,957 Sí, está bien. 311 00:24:56,951 --> 00:24:58,724 Déjame girarlo ligeramente. 312 00:25:00,654 --> 00:25:01,662 Dinesh, señor. 313 00:25:01,834 --> 00:25:03,396 ¿Es del departamento? 314 00:25:03,435 --> 00:25:05,027 No, es un contratista privado. 315 00:25:05,190 --> 00:25:06,222 Bueno. 316 00:25:06,279 --> 00:25:07,287 ¿Por qué lo preguntas? 317 00:25:07,594 --> 00:25:08,890 Perdón por interrumpir. 318 00:25:11,243 --> 00:25:12,429 ¿Puedo hacer una duda? 319 00:25:13,206 --> 00:25:16,222 ¿No dijo que la punta de la oreja ¿Está cerca de la mejilla? 320 00:25:16,920 --> 00:25:18,644 ¿Entonces por qué has dibujado así? 321 00:25:20,263 --> 00:25:21,271 Oye... 322 00:25:21,423 --> 00:25:22,431 O no importa... 323 00:25:23,590 --> 00:25:24,902 Señor, ¿quién es este? 324 00:25:25,348 --> 00:25:26,402 Es nuestro vecino. 325 00:25:27,722 --> 00:25:29,487 Estoy haciendo un boceto compuesto aquí, 326 00:25:29,545 --> 00:25:30,552 no solo... 327 00:25:31,083 --> 00:25:32,528 - Está bien. - Hijo, continúa. 328 00:25:35,919 --> 00:25:36,927 ¿Qué es? 329 00:25:37,490 --> 00:25:38,870 El boceto que está dibujando está mal. 330 00:25:38,927 --> 00:25:39,935 ¡Eh! 331 00:25:43,279 --> 00:25:44,636 ¿Cómo sabes eso? 332 00:26:08,763 --> 00:26:10,921 ¿Los oídos de la persona que viste? ¿Se ve así? 333 00:26:13,208 --> 00:26:14,216 Sí. 334 00:26:16,928 --> 00:26:19,058 Ya ves, cuando lo hacemos con software, 335 00:26:19,329 --> 00:26:20,804 puede haber pequeños errores. 336 00:26:21,046 --> 00:26:22,491 No es culpa del software. 337 00:26:23,182 --> 00:26:24,624 Y tampoco es tuyo. 338 00:26:26,384 --> 00:26:28,710 Nadie en este mundo tiene orejas así. 339 00:26:29,259 --> 00:26:30,352 Si existe, 340 00:26:30,529 --> 00:26:32,321 Estaría en algún cómic. 341 00:26:33,333 --> 00:26:34,799 Entonces, todo este tiempo... ¿lo estuvo? 342 00:26:37,354 --> 00:26:39,366 Cuando lo vi asintiendo con la cabeza 343 00:26:39,391 --> 00:26:41,410 a todas las opciones que se le muestran, 344 00:26:42,091 --> 00:26:43,588 Entendí que Ashwin 345 00:26:43,737 --> 00:26:45,502 No había visto la cara del ladrón. 346 00:26:47,493 --> 00:26:48,501 ¿Estoy en lo cierto? 347 00:26:49,919 --> 00:26:51,505 Pero tus respuestas hacen que parezca 348 00:26:51,562 --> 00:26:53,271 Definitivamente lo has visto. 349 00:26:54,060 --> 00:26:55,411 ¿Quién lo vio realmente? 350 00:26:58,095 --> 00:26:59,103 Tío... 351 00:26:59,579 --> 00:27:01,649 En realidad... Aathi lo vio. 352 00:27:02,328 --> 00:27:03,896 Ella tiene miedo... por eso... 353 00:27:03,996 --> 00:27:06,251 Ella me había descrito su rostro completo. 354 00:27:06,356 --> 00:27:08,001 Puedo decirte exactamente lo que dijo. 355 00:27:14,543 --> 00:27:16,212 Querida, ¿recuerdas su cara? 356 00:27:16,442 --> 00:27:17,449 Mmmm. 357 00:27:24,013 --> 00:27:25,021 Aathi. 358 00:27:26,027 --> 00:27:28,002 cual era el peinado ¿De ese tío que viste? 359 00:27:28,067 --> 00:27:29,470 - ¿Te acuerdas? - Mm-hmm. 360 00:27:30,013 --> 00:27:33,096 ¿Era el pelo grueso peinado hacia atrás? como el de tu papa? 361 00:27:33,731 --> 00:27:36,760 ¿O fue peinado hacia un lado? ¿Como el de ese tío? 362 00:27:41,498 --> 00:27:42,690 Como esto. 363 00:27:43,654 --> 00:27:45,709 ¿Cómo lo sabe con tanta precisión? 364 00:27:46,797 --> 00:27:48,074 Cuando vemos caras de un vistazo, 365 00:27:48,099 --> 00:27:51,021 el peinado es a menudo la característica recordamos más. 366 00:27:51,563 --> 00:27:53,124 Una vez que conseguimos el peinado y la frente, 367 00:27:53,149 --> 00:27:54,946 Podemos obtener una medida aproximada de la nariz. 368 00:27:59,609 --> 00:28:00,616 Aathi, 369 00:28:00,694 --> 00:28:02,568 ¿Cómo estaba la nariz de ese tío? 370 00:28:02,733 --> 00:28:03,741 ¿Era grande? 371 00:28:03,882 --> 00:28:05,076 Un poco grande. 372 00:28:09,235 --> 00:28:10,422 No tan grande. 373 00:28:10,860 --> 00:28:11,868 Bueno. 374 00:28:15,913 --> 00:28:18,109 ¿Qué pasa con su frente? 375 00:28:18,621 --> 00:28:19,736 ¿Tenía líneas? 376 00:28:19,902 --> 00:28:21,242 o era plano? 377 00:28:21,723 --> 00:28:22,924 Era plano. 378 00:28:24,762 --> 00:28:26,925 ¿Haran es un dibujante profesional? 379 00:28:27,746 --> 00:28:30,150 Incluso yo recién lo estoy descubriendo que él también conoce este trabajo. 380 00:28:49,129 --> 00:28:51,902 ¿Eran las orejas de ese tío? sobresaliendo así 381 00:28:52,145 --> 00:28:53,153 o más así? 382 00:28:53,590 --> 00:28:54,778 Eran así. 383 00:28:58,043 --> 00:28:59,996 ¿Ves el tamaño de este ojo? 384 00:29:00,021 --> 00:29:02,474 Esta distancia es la misma que ese tamaño. 385 00:29:03,582 --> 00:29:05,183 Esta distancia es la misma. 386 00:29:05,432 --> 00:29:06,440 como esa distancia. 387 00:29:06,465 --> 00:29:08,402 ¿Entiendes, hijo mío? 388 00:29:22,240 --> 00:29:23,929 ¿Quieres verlo, querida? 389 00:29:35,172 --> 00:29:37,570 Aathi, ¿es esta la cara? de la persona que viste? 390 00:29:38,047 --> 00:29:39,055 Sí. 391 00:29:45,438 --> 00:29:46,446 Esto es... 392 00:29:47,527 --> 00:29:49,212 ¿No es ésta Sibi? 393 00:29:49,379 --> 00:29:51,915 Sabía que no sería alguien de afuera. 394 00:29:52,082 --> 00:29:54,384 tu eras el indicado ¡Quién lo trajo aquí para hacer plomería! 395 00:29:54,409 --> 00:29:55,417 -Latha... - Disculpe... 396 00:29:55,442 --> 00:29:56,510 Nos vamos. 397 00:29:59,315 --> 00:30:01,062 Esto es tan vergonzoso. 398 00:30:01,179 --> 00:30:03,270 La asociación tendrá una día de campo con esto! 399 00:30:09,253 --> 00:30:10,768 Durante el período que ella mencionó, 400 00:30:10,826 --> 00:30:12,428 ni un solo vehículo comercial 401 00:30:13,059 --> 00:30:16,105 pasó por las vías de salida alrededor de la escena del crimen. 402 00:30:16,339 --> 00:30:18,034 Contactemos al MVD, Allen. 403 00:30:18,285 --> 00:30:20,824 Podrían preseleccionar en base a estos detalles. 404 00:30:24,133 --> 00:30:25,141 Está bien, señor. 405 00:30:25,476 --> 00:30:26,851 Yo me encargaré de esto. 406 00:30:26,993 --> 00:30:28,297 Gracias por la ayuda. 407 00:30:28,680 --> 00:30:29,688 Señor, 408 00:30:29,790 --> 00:30:32,337 desde que la niña recuerda los detalles del hombre tan claramente, 409 00:30:32,563 --> 00:30:34,468 ¿Por qué no hacer que un artista cree un boceto? 410 00:30:34,493 --> 00:30:35,859 como lo hicimos esta mañana? 411 00:30:36,251 --> 00:30:37,258 ¡Piérdete, hombre! 412 00:30:37,650 --> 00:30:39,814 todavía no lo he superado dibujar un boceto. 413 00:30:39,891 --> 00:30:40,899 ¡Y quieres otro! 414 00:30:45,587 --> 00:30:47,337 Esta es la cuarta denuncia este mes. 415 00:30:47,401 --> 00:30:49,621 Si cambiamos el respaldo del inversor y conéctalo directamente a la línea, 416 00:30:49,646 --> 00:30:51,483 - provocará un cortocircuito. - Señora, esto es... 417 00:30:51,518 --> 00:30:53,507 ¡Basta, Rathish! ¡No me digas más nada! 418 00:30:53,604 --> 00:30:55,950 - No me hables así. - Devika es mi... ¡mi ropa! 419 00:30:56,064 --> 00:30:57,631 Ésta es mi ropa, Devika. 420 00:30:57,656 --> 00:30:59,325 ¿Por qué debería ser responsable? 421 00:30:59,504 --> 00:31:00,967 ¿Entonces no eres responsable? 422 00:31:00,992 --> 00:31:02,327 ¡¿No eres responsable de nada?! 423 00:31:02,352 --> 00:31:04,135 ¿Qué quieres decir con eso? 424 00:31:04,160 --> 00:31:05,872 ¿Puedes decir algo? 425 00:31:06,132 --> 00:31:08,398 ¿Puedes hacerle entender? 426 00:31:16,677 --> 00:31:17,685 ¿Buen momento para hablar? 427 00:31:19,231 --> 00:31:20,239 Sí. 428 00:31:24,638 --> 00:31:27,857 ¿Entendiste lo que dije, Harán? 429 00:31:29,101 --> 00:31:30,442 Excepto Dinesh señor, yo, 430 00:31:30,544 --> 00:31:31,997 y ahora tu, 431 00:31:32,480 --> 00:31:34,096 nadie más sabe sobre esto. 432 00:31:34,403 --> 00:31:36,059 Y debería seguir así. 433 00:31:36,450 --> 00:31:37,739 Estoy confiando en ti. 434 00:31:40,297 --> 00:31:42,186 ¿No tienes profesionales? en tu departamento 435 00:31:42,211 --> 00:31:44,123 ¿Quién puede dibujar esos bocetos para ti? 436 00:31:44,805 --> 00:31:45,984 Te lo dije, cierto. 437 00:31:46,570 --> 00:31:48,366 Tengo que manejar esto en privado. 438 00:31:49,742 --> 00:31:52,046 Y el boceto que dibujaste esta mañana 439 00:31:53,079 --> 00:31:54,617 ¿Basado en la descripción del niño? 440 00:31:55,149 --> 00:31:57,062 Creo que eres el hombre adecuado para el trabajo. 441 00:31:59,381 --> 00:32:01,211 Eh... señor... 442 00:32:02,038 --> 00:32:03,639 Este no es un proceso ciego. 443 00:32:04,282 --> 00:32:05,398 Al dibujar, 444 00:32:05,812 --> 00:32:07,388 El contexto es muy importante. 445 00:32:07,862 --> 00:32:11,815 Sin conocer los detalles del caso o la línea de tiempo, 446 00:32:13,686 --> 00:32:17,649 recreando una cara que viste hace semanas es muy desafiante. 447 00:32:17,931 --> 00:32:19,080 Lo siento, Harán. 448 00:32:19,454 --> 00:32:20,894 Esa parte no es negociable. 449 00:32:21,828 --> 00:32:23,847 No puedo compartir los detalles del caso. 450 00:32:25,375 --> 00:32:27,268 Ella acaba de sobrevivir a un intento de asesinato. 451 00:32:27,691 --> 00:32:29,922 Y su vida corre grave peligro. 452 00:32:31,984 --> 00:32:33,518 Si no eres parte de esto, 453 00:32:34,282 --> 00:32:35,290 entonces... 454 00:32:46,635 --> 00:32:47,749 Está bien. 455 00:33:29,986 --> 00:33:33,426 Primero, comencemos con una forma áspera de su rostro. 456 00:33:34,760 --> 00:33:35,455 Toma una apropiada-- 457 00:33:35,480 --> 00:33:36,596 Forma pentagonal. 458 00:33:44,973 --> 00:33:47,052 En una cara de forma cuadrada, 459 00:33:47,301 --> 00:33:48,908 tenia una barbilla que 460 00:33:48,933 --> 00:33:50,861 extendido hacia abajo como una quinta esquina. 461 00:33:51,050 --> 00:33:52,235 Como un pentágono. 462 00:33:57,370 --> 00:33:58,697 ¿Qué pasa con su barbilla? 463 00:33:59,110 --> 00:34:00,225 ¿Tenía papada? 464 00:34:00,250 --> 00:34:01,538 - O... - No. 465 00:34:02,455 --> 00:34:04,500 Su barbilla sobresalía hacia delante. 466 00:34:05,509 --> 00:34:06,517 Mmm... 467 00:34:06,830 --> 00:34:08,880 tenia bigote y barba eso parecía 468 00:34:08,905 --> 00:34:10,631 No se había afeitado en una semana. 469 00:34:44,287 --> 00:34:45,294 Sostener. 470 00:34:48,817 --> 00:34:51,650 ¿Puedes describir sus ojos? y cejas una vez más? 471 00:34:52,021 --> 00:34:53,575 Sus cejas eran espesas, 472 00:34:53,600 --> 00:34:55,803 con los extremos superiores curvados hacia abajo. 473 00:34:56,434 --> 00:34:57,699 Grosor medio. 474 00:34:57,724 --> 00:35:00,303 Y debajo de ellos Eran ojos ligeramente alargados. 475 00:35:11,552 --> 00:35:12,560 Sesión terminada. 476 00:35:16,341 --> 00:35:17,349 Está bien, señor. 477 00:35:17,412 --> 00:35:18,419 ¿Vamos? 478 00:35:31,043 --> 00:35:32,051 ¿Qué pasa, Harán? 479 00:35:36,918 --> 00:35:38,779 Señor, ¿reconoce este boceto? 480 00:35:40,260 --> 00:35:42,834 Es un boceto de la Sospechoso del caso de asesinato de Perumbavoor. 481 00:35:43,596 --> 00:35:46,674 En aquel entonces, el señor Dinesh estaba manejando las pruebas de ese caso. 482 00:35:46,699 --> 00:35:49,607 Este boceto fue un tema importante de discusión. en las noticias en ese momento. 483 00:35:49,808 --> 00:35:50,816 Pero, 484 00:35:51,130 --> 00:35:52,958 Este fue el verdadero culpable en ese caso. 485 00:35:55,909 --> 00:35:57,596 Algún tiempo después del asesinato, 486 00:35:57,621 --> 00:35:58,629 se llevó a cabo la elección. 487 00:35:58,841 --> 00:36:00,185 Un nuevo gobierno llegó al poder. 488 00:36:00,333 --> 00:36:01,833 Y también lo hizo un nuevo equipo de investigación. 489 00:36:02,123 --> 00:36:05,512 Ese equipo de investigación Llamó a los viejos testigos de este caso. 490 00:36:05,607 --> 00:36:08,490 y tenía un dibujante profesional crear un nuevo boceto. 491 00:36:08,968 --> 00:36:11,502 Así fue el polémico sketch vimos antes. 492 00:36:12,256 --> 00:36:14,208 Había grandes diferencias entre 493 00:36:14,233 --> 00:36:16,056 ese boceto y el verdadero culpable. 494 00:36:16,755 --> 00:36:19,825 Pero debido a las similitudes en las características de este boceto, 495 00:36:19,920 --> 00:36:23,040 este tipo enfrentó muchos ataques en las redes sociales. 496 00:36:26,365 --> 00:36:28,675 Este es un error de memoria común. eso puede ocurrir 497 00:36:28,700 --> 00:36:30,888 al crear un boceto basado en una descripción. 498 00:36:33,332 --> 00:36:34,950 Error de monitoreo de fuente. 499 00:36:35,271 --> 00:36:37,971 Cuando intentamos recordar una cara una vez hemos visto y olvidado, 500 00:36:37,997 --> 00:36:39,941 nuestra memoria a veces puede verse comprometida. 501 00:36:40,574 --> 00:36:42,808 Un boceto creado sin considerando esos errores 502 00:36:42,909 --> 00:36:44,386 también reflejará los mismos errores. 503 00:36:44,603 --> 00:36:46,126 Bueno. Entiendo. 504 00:36:47,363 --> 00:36:49,691 Pero escuchaste su descripción, ¿verdad? 505 00:36:50,440 --> 00:36:51,682 Está muy claro. 506 00:36:52,603 --> 00:36:54,595 Claridad y precisión son dos cosas diferentes. 507 00:36:54,825 --> 00:36:57,041 La descripción clara que está dando. 508 00:36:57,066 --> 00:36:58,074 es realmente incorrecto. 509 00:36:58,637 --> 00:36:59,847 ¡Oh! ¡Vamos, Harán! 510 00:37:00,159 --> 00:37:02,010 Incluso antes de completar el boceto, 511 00:37:02,424 --> 00:37:03,933 ¿Cómo puedes decir que está mal? 512 00:37:23,168 --> 00:37:24,251 Si yo fuera el asesino, 513 00:37:24,276 --> 00:37:26,066 ella podría haberme señalado directamente. 514 00:37:26,887 --> 00:37:28,621 ¿Por qué hacer un boceto así? 515 00:37:32,160 --> 00:37:35,778 Para preparar un boceto del Asesino en serie estadounidense, Unabomber, 516 00:37:36,533 --> 00:37:39,283 La policía local detuvo a una mujer. quien lo habia visto 517 00:37:39,433 --> 00:37:40,752 hace años, en la carretera. 518 00:37:42,441 --> 00:37:43,449 Pero... 519 00:37:44,959 --> 00:37:46,115 mientras dibujas, 520 00:37:46,520 --> 00:37:48,269 en lugar del rostro del asesino en serie, 521 00:37:48,294 --> 00:37:49,910 la mujer estaba describiendo la cara 522 00:37:49,958 --> 00:37:52,020 del dibujante sentado frente a ella. 523 00:37:53,081 --> 00:37:54,622 Ver. Tal como te dije. 524 00:37:56,257 --> 00:37:58,487 Es un caso clásico de error de monitoreo de fuente. 525 00:37:58,757 --> 00:38:01,194 Recientemente sobrevivió a un accidente. 526 00:38:04,680 --> 00:38:07,578 Si ese rostro está en su memoria, Definitivamente podemos rastrearlo. 527 00:38:08,282 --> 00:38:09,703 Pero esta no es la manera de hacerlo. 528 00:38:11,909 --> 00:38:13,119 Está bien. 529 00:38:13,587 --> 00:38:14,594 ¿Qué necesitas? 530 00:38:15,430 --> 00:38:17,156 Por el momento, déjala descansar. 531 00:38:17,761 --> 00:38:20,348 No le menciones este error. 532 00:38:22,016 --> 00:38:23,024 Y más tarde, 533 00:38:23,570 --> 00:38:25,358 Podemos ir allí juntos. 534 00:38:26,219 --> 00:38:27,867 A la escena del crimen 535 00:38:27,985 --> 00:38:29,508 donde vio al asesino. 536 00:39:07,905 --> 00:39:09,577 ¿Qué tipo de música escuchas? 537 00:39:10,807 --> 00:39:12,541 Mmm, nada específico. 538 00:39:14,027 --> 00:39:16,704 Todo el mundo tiene preferencias muy claras. cuando se trata de dos cosas, 539 00:39:16,729 --> 00:39:17,800 comida y música. 540 00:39:19,011 --> 00:39:20,933 Escuchar una canción que no te gusta 541 00:39:21,058 --> 00:39:22,610 es como comer una comida que no disfrutas. 542 00:39:22,635 --> 00:39:23,766 En nuestro camino aquí, 543 00:39:24,065 --> 00:39:26,664 ¿No estabas escuchando algunos? instrumentales en el auto? 544 00:39:27,300 --> 00:39:28,308 Eh... 545 00:39:28,902 --> 00:39:30,540 Ese es el violín carnático. 546 00:39:30,737 --> 00:39:32,836 Sólo para relajar la mente. 547 00:39:42,379 --> 00:39:44,039 A continuación, necesito un nombre. 548 00:39:45,161 --> 00:39:47,791 Sin un nombre para llamarte, las conversaciones no fluirán sin problemas. 549 00:39:47,816 --> 00:39:50,019 Para el cuidador y otros, 550 00:39:50,722 --> 00:39:52,886 Hemos dicho que es mi hermana, Ann. 551 00:39:54,942 --> 00:39:55,950 Ana. 552 00:39:56,661 --> 00:39:57,669 Bueno. 553 00:39:58,091 --> 00:39:59,986 Intentemos otro enfoque. 554 00:40:00,514 --> 00:40:02,298 Piense en el día en que ocurrió el crimen. 555 00:40:02,413 --> 00:40:04,419 recuerda todo lo que paso antes de que lo vieras, 556 00:40:04,444 --> 00:40:06,452 y trata de recordar tantos detalles como sea posible. 557 00:40:07,404 --> 00:40:08,411 Los lugares a los que fuiste, 558 00:40:08,436 --> 00:40:10,704 la gente que viste, la comida que comiste, el vestido que llevabas, 559 00:40:10,881 --> 00:40:13,066 y detalles similares de ese día. 560 00:40:13,294 --> 00:40:14,302 ¿Bueno? 561 00:40:14,407 --> 00:40:15,415 Inhala. 562 00:40:15,440 --> 00:40:16,448 Enfoque. 563 00:40:17,289 --> 00:40:19,151 Olvídate de este auto y de nosotros. 564 00:40:20,192 --> 00:40:21,317 Cuando exhalas, 565 00:40:21,954 --> 00:40:25,043 te encontrarás a ti mismo De vuelta en la escena del crimen, Ann. 566 00:40:31,509 --> 00:40:32,517 Esa noche, 567 00:40:32,759 --> 00:40:34,462 salí de la habitación 568 00:40:35,088 --> 00:40:36,548 después de recibir una llamada. 569 00:40:37,127 --> 00:40:40,462 yo estaba usando una camisa blanca lisa y jeans. 570 00:40:41,283 --> 00:40:42,554 Y mi chaqueta de la suerte. 571 00:40:43,064 --> 00:40:44,327 Y a partir de ahí... 572 00:40:45,365 --> 00:40:47,037 Llegué a Coimbatore en tren. 573 00:40:47,844 --> 00:40:49,201 Y desde allí, 574 00:40:49,306 --> 00:40:51,556 Tomé el Scooty de mi amigo y me fui. 575 00:40:52,102 --> 00:40:54,177 La distancia hasta Samudra Silks era alrededor de... 576 00:40:54,369 --> 00:40:55,377 ¿A dónde? 577 00:40:55,884 --> 00:40:57,131 Sedas Samudra. 578 00:40:57,463 --> 00:40:58,999 Un viejo edificio abandonado. 579 00:41:01,025 --> 00:41:03,593 Son otros dos kilómetros desde aquí. 580 00:41:06,416 --> 00:41:07,593 Cuando llegué aquí, 581 00:41:08,158 --> 00:41:09,476 se estaba haciendo tarde. 582 00:41:26,783 --> 00:41:29,124 ¡Por favor! ¡Lo siento, lo siento! ¡Lo siento! 583 00:41:29,149 --> 00:41:30,632 ¡Lo siento! Por favor. 584 00:42:12,870 --> 00:42:15,652 ¿Viste claramente su rostro esa noche? 585 00:42:15,955 --> 00:42:17,105 Todo. 586 00:42:17,581 --> 00:42:19,477 Lo vi con la misma claridad 587 00:42:19,502 --> 00:42:21,456 como te veo ahora mismo, Haran. 588 00:42:28,250 --> 00:42:29,258 Bueno. 589 00:42:29,898 --> 00:42:30,906 Empecemos. 590 00:42:31,993 --> 00:42:33,671 Cara de estructura cuadrada como un pentágono. 591 00:42:33,696 --> 00:42:35,277 con el mentón apuntando hacia abajo. 592 00:43:04,134 --> 00:43:05,874 ¿Las cejas eran más gruesas? 593 00:43:06,653 --> 00:43:07,661 Mmmm. 594 00:43:15,270 --> 00:43:16,278 Hecho. 595 00:43:36,083 --> 00:43:37,494 Este es un boceto. 596 00:43:37,778 --> 00:43:39,353 Necesita desarrollarlo un poco más. 597 00:43:41,278 --> 00:43:42,736 Para evitar cualquier tipo de sesgo, 598 00:43:42,761 --> 00:43:44,736 No se lo muestres por ahora. 599 00:43:45,893 --> 00:43:46,901 ¿Puedo? 600 00:43:52,911 --> 00:43:55,777 Las líneas y los matices. Necesita algunas correcciones. 601 00:43:55,953 --> 00:43:57,291 - Pero por lo demás-- - Quiero decir... 602 00:43:57,695 --> 00:43:59,340 No estaba prestando mucha atención. 603 00:43:59,671 --> 00:44:00,679 Pero ¿no dijo ella? 604 00:44:01,047 --> 00:44:03,437 ¿La nariz era plana en la parte superior? 605 00:44:03,875 --> 00:44:05,789 ¡Ah! Eso fue un error de memoria. 606 00:44:05,875 --> 00:44:07,031 Ella lo corrigió. 607 00:44:08,664 --> 00:44:10,085 De todos modos... 608 00:44:10,140 --> 00:44:11,304 Lo siento, Harán. 609 00:44:12,068 --> 00:44:13,819 Tenemos muy poco tiempo. 610 00:44:14,414 --> 00:44:17,008 Necesito mostrarle este boceto. y haz que lo verifiquen. 611 00:44:17,070 --> 00:44:18,351 Espero que no te importe. 612 00:44:37,344 --> 00:44:38,352 Sí. 613 00:44:42,369 --> 00:44:43,705 Ella dijo que es perfecto. 614 00:44:43,891 --> 00:44:44,899 Buen trabajo. 615 00:44:52,676 --> 00:44:53,696 Harán. 616 00:44:53,783 --> 00:44:55,052 Tocando esa musica 617 00:44:55,339 --> 00:44:56,683 Realmente me ayudó a recordar. 618 00:44:56,991 --> 00:44:58,022 Gracias. 619 00:45:42,933 --> 00:45:44,435 Ya que ella ha identificado a la persona. 620 00:45:44,460 --> 00:45:47,194 Dale una copia de esto al señor Dinesh. para un aviso de vigilancia. 621 00:45:48,329 --> 00:45:50,039 - Ven pronto. - ¿Te quedarás allí esta noche, tío? 622 00:45:50,064 --> 00:45:51,638 - ¡Oh! ¡Ey! - No, querida. Vuelvo enseguida. 623 00:45:51,663 --> 00:45:54,041 ¿Dónde está tu hermano? Intenté llamarlo varias veces. 624 00:45:55,142 --> 00:45:57,016 ¿No me reconociste? 625 00:45:57,205 --> 00:45:58,213 Soy Devika. 626 00:45:58,267 --> 00:45:59,564 Desde el piso de enfrente... 627 00:46:09,225 --> 00:46:10,954 - Hola, señor Allen. - Hola. 628 00:46:11,302 --> 00:46:12,928 Mercy fue hospitalizada. 629 00:46:12,959 --> 00:46:14,570 Ella tocó el timbre, diciendo que se sentía mareada, 630 00:46:14,595 --> 00:46:15,792 y luego colapsó inconsciente. 631 00:46:15,817 --> 00:46:16,981 Intenté llamarte muchas veces. 632 00:46:17,006 --> 00:46:18,160 Estaba fuera de cobertura. 633 00:46:18,264 --> 00:46:19,272 ¿Qué hospital? 634 00:46:19,381 --> 00:46:20,927 Vishakha. En mi hospital. 635 00:46:21,053 --> 00:46:23,123 Dado que su condición es bastante débil, 636 00:46:23,170 --> 00:46:26,014 Hemos programado un curso prenatal. mañana mismo. 637 00:46:26,039 --> 00:46:28,429 ¿Puedes enviarme un WhatsApp con la ubicación del hospital? 638 00:46:28,660 --> 00:46:30,540 Vamos allí ahora. 639 00:46:30,565 --> 00:46:31,916 Puedes seguir nuestro coche. 640 00:46:31,941 --> 00:46:32,948 Bueno. Venir. 641 00:46:33,728 --> 00:46:34,767 Devú. 642 00:46:35,267 --> 00:46:37,774 Esta noche deberías quedarte atrás. en las dependencias del hospital. 643 00:46:37,799 --> 00:46:38,806 ¿Debería ir yo también? 644 00:46:39,012 --> 00:46:40,050 Sí, deberías. 645 00:46:40,144 --> 00:46:41,152 Bueno. 646 00:46:57,568 --> 00:46:58,575 Ali ikka... 647 00:46:59,254 --> 00:47:01,363 Mi duda ha sido confirmada. 648 00:47:01,498 --> 00:47:02,849 Fui a mí a quien vio. 649 00:47:05,343 --> 00:47:07,147 ¿Pero por qué no le dijo a la policía? 650 00:47:07,172 --> 00:47:09,066 después de todo este tiempo? 651 00:47:09,440 --> 00:47:10,613 Necesito saberlo. 652 00:48:59,873 --> 00:49:00,881 Rubí. 653 00:49:02,067 --> 00:49:03,075 ¡Rubí! 654 00:49:03,346 --> 00:49:05,549 ¡Ya terminé con ella! 655 00:49:06,058 --> 00:49:07,066 ¡Ah! 656 00:49:07,159 --> 00:49:08,487 ¡Saltó de nuevo! 657 00:49:08,893 --> 00:49:09,954 Vine a buscarla. 658 00:49:09,979 --> 00:49:11,228 ¡Qué dolor! 659 00:49:12,400 --> 00:49:13,400 ¿Qué pasó? 660 00:49:13,425 --> 00:49:14,674 Escuché un ruido. 661 00:49:15,823 --> 00:49:17,315 - ¿No está Allen allí? - No sé. 662 00:49:30,326 --> 00:49:31,423 ¿Quién eres? 663 00:49:37,746 --> 00:49:38,754 Hola Alisha! 664 00:49:39,114 --> 00:49:40,122 Soy yo. 665 00:49:40,364 --> 00:49:41,372 Allen. 666 00:49:43,661 --> 00:49:44,669 allen... 667 00:49:44,880 --> 00:49:45,888 ¿Harán? 668 00:49:46,723 --> 00:49:47,955 ¿Qué estás haciendo aquí? 669 00:49:48,051 --> 00:49:50,807 Vinimos porque Escuché que alguien derribaba la puerta. 670 00:49:50,950 --> 00:49:51,983 Y luego... 671 00:49:54,429 --> 00:49:55,437 Harán... 672 00:49:56,647 --> 00:49:57,772 Pensé... 673 00:49:57,859 --> 00:49:58,993 ¿Qué pensaste? 674 00:49:59,367 --> 00:50:01,208 ¿Cómo pudiste confundir a Harán? para alguien más 675 00:50:01,233 --> 00:50:02,545 cuando estaba parado tan cerca? 676 00:50:02,570 --> 00:50:03,578 Deja eso. 677 00:50:04,000 --> 00:50:05,907 Ves a Allen en este piso todos los días. 678 00:50:06,078 --> 00:50:08,491 Sin embargo, sólo lo reconociste después de decir su nombre, 679 00:50:08,516 --> 00:50:10,476 a pesar de que estaba a sólo dos metros y medio de distancia. 680 00:50:11,421 --> 00:50:12,429 ¿Por qué? 681 00:50:13,870 --> 00:50:15,876 Tuvo un accidente hace muy poco. 682 00:50:16,893 --> 00:50:18,151 Cuando de repente entró en pánico... 683 00:50:18,234 --> 00:50:19,242 ¡No, no! 684 00:50:19,699 --> 00:50:21,480 Hace unos días que me fijo en ella. 685 00:50:21,729 --> 00:50:25,737 Ella tarda de 5 a 10 segundos reconocer a cualquiera que vea. 686 00:50:28,163 --> 00:50:29,356 Estoy seguro 687 00:50:29,802 --> 00:50:31,568 ¿Usted también lo ha notado, Sr. Allen? 688 00:50:32,484 --> 00:50:33,492 ¿Bien? 689 00:50:35,069 --> 00:50:36,848 ¿Conoces a la persona de esta foto? 690 00:50:51,340 --> 00:50:52,759 Esto es serio, Allen. 691 00:51:21,853 --> 00:51:23,217 Esta es Rubí. 692 00:51:23,602 --> 00:51:24,610 Mi gato. 693 00:51:25,017 --> 00:51:26,155 Hace unos 3 meses, 694 00:51:26,392 --> 00:51:29,077 La vi en un refugio de animales. Le gustó y la trajo a casa. 695 00:51:30,718 --> 00:51:31,789 esta foto 696 00:51:31,861 --> 00:51:35,069 fue tomada con sus hermanos en el refugio ese día. 697 00:51:36,861 --> 00:51:39,249 ¿Puedes identificar a Ruby en esto? 698 00:51:39,967 --> 00:51:40,975 ¿Alguien? 699 00:51:41,664 --> 00:51:42,672 ¿Eh? 700 00:51:43,004 --> 00:51:44,012 ¿Eso dejó uno? 701 00:51:45,369 --> 00:51:46,377 No. 702 00:51:46,673 --> 00:51:47,681 En realidad, 703 00:51:47,775 --> 00:51:49,488 Esta ni siquiera es una foto de Ruby. 704 00:51:50,369 --> 00:51:52,600 descargué esto de internet hace un tiempo. 705 00:51:52,712 --> 00:51:55,592 Ahora, digamos que mi gato estaba en esta foto, 706 00:51:56,080 --> 00:51:57,088 incluso entonces, 707 00:51:57,408 --> 00:52:00,311 todavía lucharías bastante para encontrarla. 708 00:52:00,634 --> 00:52:01,642 Porque... 709 00:52:02,338 --> 00:52:04,766 los humanos no tenemos una habilidad evolutiva 710 00:52:04,791 --> 00:52:06,338 en el cerebro para reconocer 711 00:52:06,363 --> 00:52:08,837 e identificar rostros de animales. 712 00:52:09,150 --> 00:52:10,519 Y no sólo animales. 713 00:52:10,806 --> 00:52:11,814 Por ejemplo, 714 00:52:12,041 --> 00:52:15,647 Si alguien te muestra un pedazo de piedra utilizado en construcciones de carreteras, 715 00:52:15,947 --> 00:52:19,022 y luego te pide que elijas eso piedra exacta de un montón de piedras, 716 00:52:19,047 --> 00:52:21,421 ninguno de nosotros sería capaz de hacerlo. 717 00:52:21,763 --> 00:52:23,480 Y no se trata sólo de piezas de piedra. 718 00:52:23,747 --> 00:52:26,283 Pueden ser hojas, flores, perros, gatos... 719 00:52:26,426 --> 00:52:27,434 ¡ninguno de esos! 720 00:52:27,710 --> 00:52:28,718 Considerando que, 721 00:52:29,334 --> 00:52:32,753 podemos identificar instantáneamente incluso las variaciones más pequeñas 722 00:52:32,944 --> 00:52:34,488 entre las caras de 723 00:52:34,787 --> 00:52:36,784 dos personas cualesquiera en el mundo. 724 00:52:37,200 --> 00:52:38,635 La razón de esto es... 725 00:52:40,236 --> 00:52:41,267 ¡Esto! 726 00:52:41,299 --> 00:52:42,703 Circunvolución fusiforme. 727 00:52:44,509 --> 00:52:47,470 Todo el proceso de reconocimiento configuración facial humana 728 00:52:47,822 --> 00:52:49,127 está configurado allí. 729 00:52:49,884 --> 00:52:51,798 Si eso está dañado, 730 00:52:52,088 --> 00:52:54,134 puede causar un tipo especial de ceguera. 731 00:52:55,088 --> 00:52:56,462 Enfrentar la ceguera. 732 00:52:59,931 --> 00:53:02,856 Es una condición médica muy rara llamada, 733 00:53:03,970 --> 00:53:05,278 Prosopagnosia. 734 00:53:05,353 --> 00:53:07,415 Puede ser algo con lo que naces 735 00:53:07,666 --> 00:53:08,673 o 736 00:53:09,150 --> 00:53:12,767 causado por una lesión en la cabeza por un accidente. 737 00:53:14,290 --> 00:53:15,773 Entonces, doctor, ¿está diciendo eso? 738 00:53:15,798 --> 00:53:17,579 Alisha ha estado parcialmente ciega. 739 00:53:17,604 --> 00:53:18,612 desde el accidente? 740 00:53:18,677 --> 00:53:19,684 De nada. 741 00:53:20,160 --> 00:53:22,749 ella no tiene dificultad ver y comprender 742 00:53:22,774 --> 00:53:24,352 otros objetos y características. 743 00:53:24,886 --> 00:53:27,641 Son sólo las caras las que no generar respuesta en ella. 744 00:53:27,928 --> 00:53:29,332 Y no es sólo en la vida real, 745 00:53:29,428 --> 00:53:32,498 puede ser virtual o incluso en una foto. 746 00:53:32,756 --> 00:53:35,161 Ahora si hablas con ella 747 00:53:35,186 --> 00:53:36,614 y luego salir de la habitación 748 00:53:36,639 --> 00:53:38,038 y regresar diez minutos después 749 00:53:38,068 --> 00:53:39,459 con un traje diferente, 750 00:53:39,545 --> 00:53:41,279 ella no podrá reconocerte. 751 00:53:41,381 --> 00:53:42,685 Esa es su enfermedad. 752 00:53:45,850 --> 00:53:49,053 Pero recientemente describió a una persona y le hicieron un dibujo 753 00:53:49,411 --> 00:53:52,083 y luego lo reconoció y confirmó era el correcto. 754 00:53:52,526 --> 00:53:53,388 ¿Cómo es eso posible? 755 00:53:53,420 --> 00:53:55,623 Porque su cerebro le está mintiendo. 756 00:53:55,672 --> 00:53:58,482 Ella no puede reconocer una foto. tan bien como ella puede 757 00:53:58,507 --> 00:54:01,054 al describir algo de memoria. 758 00:54:01,359 --> 00:54:02,944 Te han engañado, Allen. 759 00:54:08,269 --> 00:54:10,643 Después de miles de millones de años de evolución, 760 00:54:10,971 --> 00:54:14,549 lo que todos tenemos aquí arriba Es esencialmente una supercomputadora. 761 00:54:14,909 --> 00:54:16,852 ¿El cerebro de Allen no eligió un gato? 762 00:54:16,877 --> 00:54:19,573 ¿Eso ni siquiera estaba en esa foto antes? 763 00:54:20,027 --> 00:54:21,642 Eso es lo que está pasando con ella también. 764 00:54:21,667 --> 00:54:25,096 Mira, cuando ella no puede identificar caras, 765 00:54:25,367 --> 00:54:27,157 su cerebro depende de otras características 766 00:54:27,260 --> 00:54:29,799 como peinado, voz, forma del cuerpo, 767 00:54:29,932 --> 00:54:31,783 ropa y actitud 768 00:54:31,925 --> 00:54:35,441 y tales factores como señal visual para la identificación. 769 00:54:36,417 --> 00:54:40,354 Esto es algo que hace su cerebro. muy rápida y automáticamente 770 00:54:40,379 --> 00:54:42,174 y ella no es consciente de ello. 771 00:54:42,784 --> 00:54:45,549 Puede que ella no haya pensado mucho en ello, 772 00:54:45,861 --> 00:54:48,158 Solo lo veo como una pérdida menor de memoria. del accidente. 773 00:54:48,409 --> 00:54:51,101 Es una práctica común alrededor personas con prosopagnósicos. 774 00:54:51,126 --> 00:54:52,681 Es exactamente por eso, 775 00:54:52,706 --> 00:54:54,073 después de ese accidente 776 00:54:54,455 --> 00:54:56,201 Alisha no se dio cuenta 777 00:54:56,777 --> 00:54:58,362 que ella estaba ciega. 778 00:55:16,510 --> 00:55:19,404 La situación en el sur de Bangalore es ligeramente diferente. 779 00:55:19,429 --> 00:55:22,902 Durante los próximos cuatro días, se esperan temperaturas 780 00:55:22,927 --> 00:55:25,807 oscilará entre 35 y 37 grados centígrados. 781 00:55:26,267 --> 00:55:28,397 Sólo ciertas partes de JP Nagar 782 00:55:28,422 --> 00:55:30,620 Se puede esperar cielo ligeramente nublado. 783 00:55:30,980 --> 00:55:33,318 Eso es todo en cuanto al pronóstico de este fin de semana. 784 00:55:33,495 --> 00:55:36,268 Hasta que nos volvamos a encontrar el lunes con más actualizaciones del clima, 785 00:55:36,335 --> 00:55:39,244 Esta es Alisha Abdul Salaam. con tus actualizaciones meteorológicas. 786 00:55:39,269 --> 00:55:40,275 Volvamos a Natasha. 787 00:55:40,648 --> 00:55:42,628 Gracias, Alisha. Esas son todas las novedades por ahora. 788 00:55:42,653 --> 00:55:43,807 Soy Natasha Jain. 789 00:55:43,832 --> 00:55:46,706 Y este es tu programa favorito 'Hora de máxima audiencia con Natasha.' 790 00:55:46,731 --> 00:55:47,738 Buenas noches. 791 00:56:12,495 --> 00:56:14,051 Rohini, lo entiendo. 792 00:56:14,684 --> 00:56:15,933 Lo sé, esto es difícil. 793 00:56:16,249 --> 00:56:17,904 Pero realmente necesito algunos detalles. 794 00:56:20,162 --> 00:56:22,448 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? desde que dormi? 795 00:56:22,702 --> 00:56:23,709 Mi padre... 796 00:56:23,987 --> 00:56:24,993 mi madre... 797 00:56:25,736 --> 00:56:27,943 ¿Cómo afrontarán al público ahora? 798 00:56:30,508 --> 00:56:32,038 Me tomó un mes... 799 00:56:32,722 --> 00:56:33,729 para olvidarlo. 800 00:56:35,355 --> 00:56:36,362 Su risa... 801 00:56:38,195 --> 00:56:39,799 su olor asqueroso... 802 00:56:53,128 --> 00:56:55,867 Alisha, vale la pena intentarlo con este asunto. Estoy de acuerdo. 803 00:56:55,892 --> 00:56:57,425 ¿Pero dónde está el impacto? 804 00:56:57,469 --> 00:56:59,669 Algunas coberturas exclusivas de la investigación policial, 805 00:57:00,015 --> 00:57:03,716 ciertos detalles sugerentes que descubrimos sobre el sospechoso, 806 00:57:03,761 --> 00:57:05,281 necesitamos ese tipo de cosas. 807 00:57:05,491 --> 00:57:07,237 - Sí, señora. - Si no tienes ninguno de estos, 808 00:57:07,262 --> 00:57:08,623 haz una cosa, 809 00:57:08,695 --> 00:57:10,101 lleva tu fuente a nuestro estudio. 810 00:57:12,317 --> 00:57:13,400 ¿Entonces? 811 00:57:13,646 --> 00:57:17,027 ¿Estás listo para revelar tu identidad? en la televisión nacional? 812 00:57:17,755 --> 00:57:20,308 Pero... Alisha, te hablé de mi situación. 813 00:57:20,442 --> 00:57:21,728 Me está chantajeando. 814 00:57:21,935 --> 00:57:24,002 Sólo porque sé codificar... 815 00:57:24,895 --> 00:57:25,902 ¡Ya terminé! 816 00:57:26,277 --> 00:57:27,276 ¿Bueno? 817 00:57:27,332 --> 00:57:29,052 No podía involucrar a la policía, al menos los medios-- 818 00:57:29,077 --> 00:57:31,767 Nakul, ella me está preguntando para revelar la fuente de información. 819 00:57:32,124 --> 00:57:33,777 Sin pistas sensacionales, 820 00:57:33,895 --> 00:57:36,917 Ni siquiera mirarán mi propuesta de informe. 821 00:57:37,062 --> 00:57:38,817 Lo siento. Pero así es. 822 00:57:38,842 --> 00:57:39,922 Alisha... ¡Alisha, espera! 823 00:57:40,849 --> 00:57:41,855 Esperar. 824 00:57:41,922 --> 00:57:42,929 Sentarse. 825 00:57:43,015 --> 00:57:44,022 Por favor. 826 00:57:44,273 --> 00:57:45,681 - Hay más. - ¿Qué? 827 00:57:45,895 --> 00:57:47,941 ¿Recuerdas a las dos chicas que mencioné? 828 00:57:48,214 --> 00:57:50,326 Amar los localizó sin mi ayuda. 829 00:57:50,968 --> 00:57:54,945 Esta es una grabación de llamada de él hablando. a los familiares de una de esas niñas. 830 00:57:55,182 --> 00:57:56,189 Grabé esto de forma remota 831 00:57:56,974 --> 00:57:58,798 por lo que solo tiene audio unilateral. 832 00:57:59,869 --> 00:58:01,829 ¿Será esto suficiente para convencerlos? 833 00:58:10,555 --> 00:58:14,082 Estos son solo los clips iniciales. del tiempo que pasé con tu hermana. 834 00:58:14,402 --> 00:58:17,542 Tengo la versión completa una hora conmigo. 835 00:58:18,275 --> 00:58:19,281 No, hermano, 836 00:58:19,762 --> 00:58:21,627 No tengo esos sentimientos. 837 00:58:22,081 --> 00:58:24,361 Si consigo 25 lakhs, este video de tu hermana 838 00:58:24,386 --> 00:58:28,448 no terminará en Internet, Grupos de Telegram y porno. 839 00:58:28,689 --> 00:58:29,695 Esa es mi demanda. 840 00:58:30,966 --> 00:58:33,095 Nakul, esto es serio. 841 00:58:33,369 --> 00:58:34,997 Vamos, informemos esto a la policía. 842 00:58:35,022 --> 00:58:36,215 Sólo envíame el archivo. 843 00:58:36,428 --> 00:58:38,248 N... Pero... ¡Alisha! 844 00:58:38,455 --> 00:58:40,603 Acabamos de escuchar la comisión de un crimen. 845 00:58:40,774 --> 00:58:41,876 Debemos detener esto. 846 00:58:42,032 --> 00:58:43,492 ¡No, espera! ¡Alisha! 847 00:58:51,269 --> 00:58:53,072 - ¿A qué hora está reservado el vuelo? - Señor. 848 00:58:54,949 --> 00:58:56,016 Entra. 849 00:59:07,969 --> 00:59:10,801 ¿Tienes algún otro detalle? sobre este criminal? 850 00:59:14,851 --> 00:59:16,256 Todo está en este archivo. 851 00:59:24,885 --> 00:59:27,819 la persona quien envió esta nota de voz es el indicado 852 00:59:27,861 --> 00:59:30,400 ¿Quién te dio la ubicación de Amar? en Coimbatore, ¿verdad? 853 00:59:30,543 --> 00:59:31,549 Sí. 854 00:59:34,545 --> 00:59:36,488 Fuente anónima! 855 00:59:37,909 --> 00:59:40,409 ¿Alguna idea de quién es? 856 00:59:41,597 --> 00:59:42,604 No. 857 00:59:43,715 --> 00:59:44,721 Bien. 858 00:59:44,979 --> 00:59:46,219 Yo me encargaré de esto 859 00:59:47,205 --> 00:59:49,272 Sólo necesitas firmar una queja por escrito. 860 00:59:49,437 --> 00:59:51,964 y proporciona tu número de teléfono y detalles en recepción. 861 00:59:52,062 --> 00:59:54,268 Si la ubicación que proporcionaste es correcta, 862 00:59:54,309 --> 00:59:56,632 Te lo aseguro, lo atraparemos mañana. 863 00:59:56,748 --> 00:59:58,396 Mientras tanto, si surge algo, 864 00:59:58,428 --> 01:00:00,739 aquí está mi número personal... 865 01:00:01,095 --> 01:00:02,102 sólo llámame. 866 01:00:19,215 --> 01:00:20,688 - ¿Hola? - ¿Hola Alisha? 867 01:00:20,879 --> 01:00:22,664 - Sí señora. - Te llamé para decirte que 868 01:00:22,735 --> 01:00:24,191 Acabo de leer tu propuesta. 869 01:00:24,510 --> 01:00:26,079 'Violaciones en serie de Bangalore'. 870 01:00:26,196 --> 01:00:27,679 Es muy convincente. 871 01:00:28,022 --> 01:00:30,378 Me gustaría ejecutarlo como un segmento completo. 872 01:00:32,460 --> 01:00:33,980 Muchas gracias Natacha. 873 01:00:34,215 --> 01:00:36,838 Le pregunté a Anuradha para organizarle un espacio. 874 01:00:36,863 --> 01:00:40,244 ¿Pero puedes incluir algunas imágenes originales? 875 01:00:41,621 --> 01:00:42,673 Seguro. 876 01:00:42,698 --> 01:00:43,704 Yo me ocuparé de ello. 877 01:00:43,729 --> 01:00:44,735 Hola genial! 878 01:00:44,760 --> 01:00:46,873 ¡Nos vemos el lunes y buen trabajo! 879 01:00:47,033 --> 01:00:48,126 Gracias. 880 01:00:55,848 --> 01:00:57,659 La persona a la que estás llamando es... 881 01:00:57,684 --> 01:00:59,415 ¡Maldita sea, Nakul! 882 01:01:18,530 --> 01:01:19,857 Esa noche, 883 01:01:19,882 --> 01:01:21,769 salí de la habitación 884 01:01:22,104 --> 01:01:24,050 después de recibir una llamada. 885 01:01:24,547 --> 01:01:28,007 yo estaba usando una camisa blanca lisa y jeans. 886 01:01:28,668 --> 01:01:30,455 Y mi chaqueta de la suerte. 887 01:01:30,848 --> 01:01:32,694 Y a partir de ahí... 888 01:01:33,125 --> 01:01:35,198 Llegué a Coimbatore en tren. 889 01:01:35,714 --> 01:01:37,219 Y desde allí, 890 01:01:37,244 --> 01:01:39,080 Tomé el Scooty de mi amigo y me fui. 891 01:01:39,888 --> 01:01:42,668 La distancia hasta Samudra Silks era de alrededor... 892 01:01:43,691 --> 01:01:44,995 Sedas Samudra. 893 01:01:45,262 --> 01:01:47,269 Un viejo edificio abandonado. 894 01:04:33,123 --> 01:04:35,162 Alisha... Alisha... 895 01:04:35,187 --> 01:04:36,280 Alisha. 896 01:04:43,868 --> 01:04:44,875 No tengas miedo. 897 01:04:46,123 --> 01:04:48,560 Aunque esto es una condición médica grave, 898 01:04:49,150 --> 01:04:51,493 Hay un protocolo de tratamiento experimental. 899 01:04:51,981 --> 01:04:53,387 Reconocimiento de características. 900 01:04:55,066 --> 01:04:57,433 El rostro de una persona se compone de rasgos. 901 01:04:57,520 --> 01:05:00,675 como ojos, nariz, labios, etc. 902 01:05:00,999 --> 01:05:03,030 es básicamente una colección de características. 903 01:05:03,261 --> 01:05:05,957 Debemos intentar identificar variaciones individuales en esas características. 904 01:05:06,591 --> 01:05:07,964 Eso significa, 905 01:05:07,989 --> 01:05:11,925 uno debe tratar de identificar a una persona al encontrar una característica única 906 01:05:11,958 --> 01:05:15,504 que ayuda a diferenciarlos de otra persona. 907 01:05:24,791 --> 01:05:26,437 Rostro cuadrado estructurado como un pentágono. 908 01:05:26,462 --> 01:05:29,516 Tenía un mentón que extendido hacia abajo como una quinta esquina. 909 01:05:29,793 --> 01:05:33,277 Para evitar cualquier tipo de sesgo, No se lo muestres por ahora. 910 01:05:33,302 --> 01:05:35,137 Claridad y precisión son dos cosas diferentes. 911 01:05:35,162 --> 01:05:37,716 Si ese rostro está en su memoria, Definitivamente podemos rastrearlo. 912 01:05:38,029 --> 01:05:39,087 Eso fue un error de memoria. 913 01:05:39,112 --> 01:05:41,443 Vinimos porque Escuché que alguien derribaba la puerta. 914 01:05:42,139 --> 01:05:44,529 Es un caso clásico de error de monitoreo de fuente. 915 01:06:08,668 --> 01:06:09,705 Dime. 916 01:06:09,730 --> 01:06:10,738 Supriya. 917 01:06:11,026 --> 01:06:12,034 Tenemos un nombre. 918 01:06:12,698 --> 01:06:14,182 Harán Sankar. 919 01:06:14,878 --> 01:06:16,713 Te mando la foto y los detalles. 920 01:06:16,855 --> 01:06:20,459 quiero saber de todas sus actividades en los últimos seis meses. 921 01:06:20,564 --> 01:06:21,572 Empleos, 922 01:06:21,731 --> 01:06:22,739 asociados, 923 01:06:23,102 --> 01:06:24,110 contactos 924 01:06:24,752 --> 01:06:27,165 y lugares que visita con frecuencia. 925 01:06:27,767 --> 01:06:28,775 Todo. 926 01:07:05,208 --> 01:07:07,167 ¿Por qué mataste? 927 01:07:07,464 --> 01:07:09,251 ¿Amar Félix? 928 01:07:14,948 --> 01:07:18,924 te daré una oportunidad más antes de que la policía rodee este edificio. 929 01:07:20,479 --> 01:07:21,487 Dime. 930 01:07:22,378 --> 01:07:24,315 ¿Por qué mataste a Amar Félix? 931 01:07:36,034 --> 01:07:37,042 ¿Qué pasa, Allen? 932 01:07:37,067 --> 01:07:39,043 Encontramos al asesino que buscábamos. 933 01:07:39,769 --> 01:07:41,353 Es alguien que menos esperarías. 934 01:07:42,347 --> 01:07:44,050 Nuestro excéntrico vecino... 935 01:07:44,598 --> 01:07:45,996 Harán Sankar. 936 01:07:48,757 --> 01:07:49,765 ¡¿Harán?! 937 01:07:50,700 --> 01:07:51,894 ¿Qué estás diciendo? 938 01:07:52,338 --> 01:07:53,759 Señor, se lo explicaré. 939 01:07:54,672 --> 01:07:56,508 ¿Conoce el hospital Jadhavi Memorial? 940 01:07:56,658 --> 01:07:57,666 Por favor venga aquí, señor. 941 01:07:58,724 --> 01:08:00,790 Él está sentado frente a mí ahora mismo. 942 01:08:17,155 --> 01:08:18,998 Allen, ¿cómo está involucrado Haran en esto? 943 01:08:19,110 --> 01:08:20,547 Señor, arrestelo. 944 01:08:20,882 --> 01:08:22,265 Te daré los detalles. 945 01:08:28,140 --> 01:08:29,499 ¿Qué pasa con este boceto? 946 01:08:30,125 --> 01:08:32,179 Señor, eso fue para engañarnos. 947 01:08:32,601 --> 01:08:33,609 Olvídalo. 948 01:08:33,672 --> 01:08:35,112 No hay nadie así. 949 01:08:35,137 --> 01:08:36,991 ¡Haran es nuestro hombre! 950 01:09:08,687 --> 01:09:09,695 Sí. 951 01:09:28,469 --> 01:09:29,581 Soy Ameer Ali. 952 01:09:30,070 --> 01:09:32,659 He venido a entregarme a ti. 953 01:09:53,704 --> 01:09:54,711 Señor. 954 01:09:55,367 --> 01:09:59,147 ahora que tienes el testigo, el boceto y el acusado, 955 01:10:00,032 --> 01:10:01,040 ¿puedo irme? 956 01:10:32,540 --> 01:10:33,640 Allen, ¿cuál es tu plan? 957 01:10:33,847 --> 01:10:35,801 Señor, por ahora, registrémoslo. 958 01:10:36,193 --> 01:10:38,804 mañana te cuento los detalles después de llegar a la oficina. 959 01:11:16,226 --> 01:11:18,705 Este 'juego de Ameer Ali' tuyo fue increíble. 960 01:11:20,015 --> 01:11:21,386 No lo vi venir. 961 01:11:21,411 --> 01:11:22,741 Pero Haran Sankar... 962 01:11:23,067 --> 01:11:25,777 Si mataste a Amar sólo para ese disco duro, 963 01:11:26,166 --> 01:11:28,572 tienes que ser mucho más inteligente que eso. 964 01:11:34,583 --> 01:11:36,314 ¡Puedes dejar de actuar, Haran! 965 01:11:37,629 --> 01:11:39,968 El objeto más valioso que falta 966 01:11:40,282 --> 01:11:42,835 del edificio quemado de Amar 967 01:11:43,314 --> 01:11:45,825 es esa unidad de disco duro, 968 01:11:46,192 --> 01:11:48,349 Llevo un tiempo buscándolo. 969 01:11:54,453 --> 01:11:56,301 Lo que necesito saber ahora es... 970 01:11:56,555 --> 01:11:57,693 ¿Quién eres? 971 01:11:57,891 --> 01:11:59,382 ¿Cuál es tu papel en esto? 972 01:12:04,120 --> 01:12:06,467 Si quemé ese edificio como dijiste, 973 01:12:06,781 --> 01:12:10,016 sabes que no tengo razon sacar nada del interior. 974 01:12:15,882 --> 01:12:18,339 - Señor. - Ven a la oficina de SP por la mañana. 975 01:12:18,364 --> 01:12:20,365 Señor, un segundo. Quería aclarar una cosa. 976 01:12:20,419 --> 01:12:24,233 ¿Encontraste algún dispositivo electrónico? 977 01:12:24,593 --> 01:12:27,145 ¿Cuándo se inventaria el cuerpo de Amar? 978 01:12:27,170 --> 01:12:28,177 Dispositivo... 979 01:12:28,202 --> 01:12:29,152 Sí. 980 01:12:29,177 --> 01:12:32,970 Encontramos un disco duro almacenado en un compartimento dentro de la hebilla de su cinturón. 981 01:12:36,763 --> 01:12:38,178 ¿Dónde está, señor? 982 01:12:38,453 --> 01:12:40,021 Necesitamos examinar ese impulso. 983 01:12:40,179 --> 01:12:41,185 allen... 984 01:12:41,233 --> 01:12:43,520 ha sido sellado en el casillero de la sala de pruebas. 985 01:12:43,545 --> 01:12:46,232 No puedo tomarlo desde allí excepto a través del canal adecuado. 986 01:12:52,476 --> 01:12:54,377 Entonces no viniste a investigar el caso, 987 01:12:55,586 --> 01:12:57,217 ¡Viniste buscando ese disco! 988 01:12:58,028 --> 01:13:00,314 Esto no ha terminado. 989 01:13:08,624 --> 01:13:10,391 ¿Tienes algo más que agregar? 990 01:13:10,416 --> 01:13:11,588 - No. - Está bien. 991 01:13:11,852 --> 01:13:13,425 Muéstrame tu mano. 992 01:13:18,459 --> 01:13:20,726 El nombre de tu padre Es más seguro Ali Ravuthar, ¿verdad? 993 01:13:20,978 --> 01:13:22,345 Sólo mira si esto es correcto. 994 01:13:23,509 --> 01:13:26,209 Llegaste al lugar a las 8 pm, ¿verdad? 995 01:13:26,506 --> 01:13:30,021 No señor, el teléfono de Allen. Está apagado desde ayer. 996 01:13:33,343 --> 01:13:34,971 Un testigo con problemas de memoria 997 01:13:35,265 --> 01:13:38,085 identifica a un sospechoso de un boceto que ella describió. 998 01:13:38,227 --> 01:13:41,151 ¿No sabes que nada de esto? ¿Resistiría en el tribunal, doctor? 999 01:13:42,567 --> 01:13:43,874 Toda esta planificación... ¿para qué? 1000 01:13:43,899 --> 01:13:46,388 ¿Cuál es la conexión de tu sobrino? a ese caso de asesinato? 1001 01:13:48,787 --> 01:13:50,539 Bien, puedes quedarte en silencio. 1002 01:13:50,997 --> 01:13:52,522 Le preguntaré directamente. 1003 01:13:52,993 --> 01:13:54,721 Estoy aquí para hablar con ese testigo. 1004 01:13:54,753 --> 01:13:57,657 quien apareció persiguiendo una investigación inexistente. 1005 01:14:09,654 --> 01:14:11,290 Su nombre es Neerja Sudeep. 1006 01:14:12,129 --> 01:14:14,578 Pero el nombre del primer marido de su madre es 1007 01:14:14,745 --> 01:14:16,127 Prathap Sankar. 1008 01:14:17,838 --> 01:14:18,905 Harán... 1009 01:14:19,680 --> 01:14:20,766 ¡Sankar! 1010 01:14:23,312 --> 01:14:24,901 ¡Él es su hermanastro! 1011 01:14:46,513 --> 01:14:47,520 Harán... 1012 01:14:47,814 --> 01:14:48,821 ¡Harán! 1013 01:14:51,598 --> 01:14:52,605 Neer... 1014 01:15:46,119 --> 01:15:50,058 NOTICIAS: Fallece el poeta Y. Rangaraj. Funeral mañana en Poothanahalli 1015 01:15:50,421 --> 01:15:54,634 La ciudad se calienta en medio de la fiebre electoral Es probable que la capacitación en el stand comience temprano 1016 01:15:54,829 --> 01:15:57,434 EVM College se lleva la copa Akanda Zona Sur. 1017 01:15:57,565 --> 01:16:00,123 Harper's Hell emerge campeón absoluto 1018 01:16:08,952 --> 01:16:10,201 ¿Qué es esto, Harán? 1019 01:16:12,161 --> 01:16:15,288 Haran, no tienes que hacerlo Descarga tu ira de esta manera. 1020 01:16:16,850 --> 01:16:18,084 Escucha... 1021 01:16:18,186 --> 01:16:19,521 Hay policías aquí. 1022 01:16:19,633 --> 01:16:21,580 Déjalos ir detrás de esto. 1023 01:16:23,054 --> 01:16:25,377 Quiero que te mantengas al margen de esto. 1024 01:16:25,517 --> 01:16:26,524 Por favor... 1025 01:16:29,227 --> 01:16:30,721 Te necesito. 1026 01:16:31,984 --> 01:16:34,201 apenas me las arreglo para mantenerlo todo junto. 1027 01:16:34,648 --> 01:16:35,655 Por favor... 1028 01:16:35,680 --> 01:16:36,975 Neeru te necesita. 1029 01:16:38,773 --> 01:16:39,780 Por favor... 1030 01:16:40,112 --> 01:16:41,172 Mantente fuera de... 1031 01:16:41,420 --> 01:16:42,953 ¡mantente fuera de esto, por favor! 1032 01:16:43,491 --> 01:16:44,498 Prométemelo. 1033 01:16:49,749 --> 01:16:52,643 La situación en el sur de Bangalore es ligeramente diferente. 1034 01:16:52,891 --> 01:16:56,364 Durante los próximos cuatro días, se esperan temperaturas 1035 01:16:56,389 --> 01:16:59,269 oscilará entre 35 y 37 grados centígrados. 1036 01:16:59,611 --> 01:17:01,993 Sólo ciertas partes de JP Nagar 1037 01:17:02,018 --> 01:17:04,216 Se puede esperar cielo ligeramente nublado. 1038 01:17:06,179 --> 01:17:08,131 Entonces, quieres decir... 1039 01:17:10,245 --> 01:17:12,565 ¿No puede identificar al asesino? 1040 01:17:12,692 --> 01:17:13,699 No. 1041 01:17:25,771 --> 01:17:27,483 El vehículo del señor Allen está aquí. 1042 01:17:27,626 --> 01:17:29,711 - ¿Dónde? - Frente a la oficina de SP. 1043 01:17:29,846 --> 01:17:31,458 Pero él no está aquí. 1044 01:17:32,413 --> 01:17:34,765 Que esté ahí. Yo vendré. 1045 01:17:38,422 --> 01:17:39,428 Alisha... 1046 01:17:40,300 --> 01:17:42,020 Hasta hace poco, 1047 01:17:42,425 --> 01:17:44,545 tu condición Fue sólo una curiosidad médica para mí. 1048 01:17:44,592 --> 01:17:47,585 Pero antes de que llegara el señor Dinesh, Descubrí algunas cosas. 1049 01:17:47,971 --> 01:17:51,777 Todavía no estoy seguro de cómo responder. 1050 01:17:52,252 --> 01:17:53,320 ¿Qué le pasa, doctor? 1051 01:17:53,345 --> 01:17:55,092 Después de escuchar todo lo que acabas de decir, 1052 01:17:55,527 --> 01:17:57,005 tienes derecho a saberlo. 1053 01:17:58,030 --> 01:17:59,741 Pero no soy yo quien debería decir eso. 1054 01:18:00,819 --> 01:18:01,826 Venga conmigo. 1055 01:18:30,972 --> 01:18:32,694 - Hola. - Hola señor, buenos días. 1056 01:18:32,779 --> 01:18:34,506 Este es Dinesh Chandran. de la policía de Kerala. 1057 01:18:34,762 --> 01:18:36,221 Del caso de asesinato de Udayan del año pasado... 1058 01:18:36,293 --> 01:18:37,586 ¡Sí! ¡Dinesh! 1059 01:18:37,660 --> 01:18:39,266 ¡Qué sorpresa! 1060 01:18:39,407 --> 01:18:41,893 ¿No estaba ahí? un oficial de protección de testigos que instaló 1061 01:18:41,918 --> 01:18:44,494 la identidad encubierta del testigo y detalles de ese día? 1062 01:18:44,519 --> 01:18:46,060 ¿Un chico tamil-malayali de tu equipo? 1063 01:18:46,931 --> 01:18:48,044 ¿Allen Jacob? 1064 01:18:48,069 --> 01:18:49,098 Sí, señor. 1065 01:18:49,170 --> 01:18:51,856 Te llamé para preguntar sobre los detalles de su nuevo caso. 1066 01:18:54,197 --> 01:18:55,312 Dinesh, 1067 01:18:55,464 --> 01:18:58,054 Jacob Allen Ya no es policía. 1068 01:18:59,650 --> 01:19:01,403 Lo estamos buscando. 1069 01:19:01,552 --> 01:19:02,738 Es un criminal. 1070 01:19:14,892 --> 01:19:16,147 Alisha... 1071 01:19:17,853 --> 01:19:18,991 Hace unos meses... 1072 01:19:19,675 --> 01:19:21,408 mi hermana Neerja... 1073 01:19:23,068 --> 01:19:24,579 fue brutalmente violada. 1074 01:19:29,999 --> 01:19:31,898 El que cometió ese crimen fue... 1075 01:19:31,970 --> 01:19:33,117 Amar Félix. 1076 01:19:33,142 --> 01:19:35,054 El programa de comercio fue horrible, ¿verdad? 1077 01:19:35,079 --> 01:19:36,854 Ese... Sí, lo vi. 1078 01:19:36,879 --> 01:19:38,585 No es que el nuestro fuera genial. 1079 01:19:38,610 --> 01:19:40,617 Pero fue muy aburrido, ¿no? 1080 01:19:41,453 --> 01:19:43,501 Rastreé su ubicación, 1081 01:19:43,812 --> 01:19:45,097 lo mató, 1082 01:19:45,630 --> 01:19:46,636 lo quemó 1083 01:19:47,166 --> 01:19:48,491 y lo arrojó en un hoyo. 1084 01:19:54,352 --> 01:19:55,900 La ira, la tristeza. 1085 01:19:56,799 --> 01:19:59,039 e impotencia de no poder hacer nada... 1086 01:19:59,064 --> 01:20:01,640 fue Devika quien me mantuvo unido. 1087 01:20:02,334 --> 01:20:04,550 Después de eso, no seguí con el caso. 1088 01:20:05,246 --> 01:20:06,938 Me tomé un descanso de mi trabajo en Bangalore. 1089 01:20:07,045 --> 01:20:08,608 Junto con Devika y Neeru 1090 01:20:08,633 --> 01:20:11,520 Regresé a mi ciudad natal después de presentar una larga licencia. 1091 01:20:12,367 --> 01:20:15,187 Nuestro único objetivo era la recuperación de Neeru. 1092 01:20:22,120 --> 01:20:23,335 Neer... 1093 01:20:25,726 --> 01:20:27,536 Ella es Linor Abargil. 1094 01:20:29,379 --> 01:20:31,502 Nació en un pequeño pueblo de Israel. 1095 01:20:32,018 --> 01:20:35,205 Su sueño era convertirse en una supermodelo de renombre mundial. 1096 01:20:35,705 --> 01:20:36,712 Pero... 1097 01:20:38,166 --> 01:20:39,172 una noche, 1098 01:20:40,587 --> 01:20:43,200 la agredieron físicamente en un taxi 1099 01:20:43,732 --> 01:20:45,217 y brutalmente violada. 1100 01:20:46,772 --> 01:20:49,141 Entonces ella apenas tenía 18 años. 1101 01:20:49,312 --> 01:20:51,121 Ese incidente podría haber destrozado 1102 01:20:51,153 --> 01:20:53,405 su carrera, sueños, vida pública. y todo. 1103 01:20:54,206 --> 01:20:59,421 Pero ella no dejó que las acciones de otra persona derrotarla. 1104 01:21:02,545 --> 01:21:04,068 Siete meses después, 1105 01:21:05,484 --> 01:21:07,204 en noviembre de 1998, 1106 01:21:08,245 --> 01:21:10,524 se convirtió en Miss Mundo Linor Abargil. 1107 01:21:16,730 --> 01:21:20,612 Sé que sientes ira, tristeza. frustración y una mezcla de emociones. 1108 01:21:20,928 --> 01:21:21,935 ¡Debería! 1109 01:21:25,658 --> 01:21:26,665 Pero... 1110 01:21:28,578 --> 01:21:29,585 simplemente no te rindas. 1111 01:21:32,104 --> 01:21:34,314 ♪ Nunca te marchites ♪ 1112 01:21:35,184 --> 01:21:38,071 nadie puede quitarnos nada 1113 01:21:38,864 --> 01:21:41,159 que puedes recuperar con tu fuerza de voluntad. 1114 01:21:41,184 --> 01:21:43,986 ♪ Nos enfrentaremos a esta noche uno al lado del otro ♪ 1115 01:21:47,966 --> 01:21:49,680 Necesitas superar este trauma. 1116 01:21:50,371 --> 01:21:52,534 y volver a tu vida normal. 1117 01:21:55,932 --> 01:21:57,835 Tómate todo el tiempo que necesites. 1118 01:21:59,266 --> 01:22:00,702 Pero hay que recuperarse... 1119 01:22:01,212 --> 01:22:02,219 a cualquier precio. 1120 01:22:03,792 --> 01:22:04,799 Neeru, 1121 01:22:05,065 --> 01:22:07,366 no importa lo que pase en tu vida 1122 01:22:07,631 --> 01:22:09,018 o quien te reta, 1123 01:22:11,712 --> 01:22:14,401 siempre debes mantener la cabeza en alto. 1124 01:22:15,956 --> 01:22:17,073 ¿Bueno? 1125 01:22:39,282 --> 01:22:42,169 ♪ Nunca te marchites ♪ 1126 01:22:42,194 --> 01:22:44,894 ♪ Nunca te desmorone ♪ 1127 01:22:45,571 --> 01:22:51,016 ♪ Bajo un cielo despejado, Pinta tus sueños vivos ♪ 1128 01:22:52,090 --> 01:22:57,870 ♪ Oh brisa fresca Vuela hacia adelante ♪ 1129 01:22:58,863 --> 01:23:02,832 ♪ el cielo Es tu carro ♪ 1130 01:23:03,586 --> 01:23:07,052 Fue cuando ella había comenzado por completo para olvidar ese capitulo de su vida 1131 01:23:07,198 --> 01:23:11,471 que nuestro vecino, Ansar Ali de Bangalore, vino a visitarnos. 1132 01:23:12,239 --> 01:23:15,688 Él es el hermano de Sakina. quien fue secuestrado junto con Neerja. 1133 01:23:16,212 --> 01:23:17,406 ansar, 1134 01:23:17,671 --> 01:23:22,097 su visita fue para compartir una informacion increible! 1135 01:23:22,358 --> 01:23:25,125 Mientras Sakina estaba recibiendo tratamiento por un colapso mental, 1136 01:23:25,342 --> 01:23:28,664 alguien se acercó a él con un videoclip de 30 segundos 1137 01:23:29,024 --> 01:23:30,735 que la mostraba siendo violada, 1138 01:23:31,154 --> 01:23:35,127 Estos son solo los clips iniciales. del tiempo que pasé con tu hermana. 1139 01:23:35,549 --> 01:23:38,515 Tengo la versión completa una hora conmigo. 1140 01:23:38,871 --> 01:23:41,011 Si consigo 25 lakhs, este video de tu hermana 1141 01:23:41,110 --> 01:23:45,204 no terminará en Internet, Grupos de Telegram y porno. 1142 01:23:45,425 --> 01:23:46,565 Esa es mi demanda. 1143 01:23:47,476 --> 01:23:49,696 En ese momento me olvidé de Neerja. 1144 01:23:50,220 --> 01:23:52,127 También olvidé la promesa que le hice a Devika. 1145 01:24:26,124 --> 01:24:27,297 ¿Quién está ahí? 1146 01:25:05,232 --> 01:25:06,238 ¿Quién eres? 1147 01:25:06,890 --> 01:25:08,250 ¿Quién eres? 1148 01:25:08,431 --> 01:25:09,738 Quien... 1149 01:25:10,210 --> 01:25:11,557 ¿Quién eres? 1150 01:25:14,655 --> 01:25:16,479 ¡No, no, no! ¡Por favor! ¡Por favor! 1151 01:25:16,517 --> 01:25:18,160 ¡Por favor para! ¡Detener! 1152 01:25:20,965 --> 01:25:22,744 ¡Lo siento! ¡Lo siento, lo siento, lo siento! 1153 01:25:22,786 --> 01:25:23,792 ¡Ey! ¡Ey! 1154 01:25:24,032 --> 01:25:25,039 ¡Oye, no! 1155 01:25:25,964 --> 01:25:26,971 ¡Perdóname! 1156 01:25:28,801 --> 01:25:29,967 Perdóname. 1157 01:25:29,992 --> 01:25:31,129 Lo siento, lo siento. 1158 01:25:54,579 --> 01:25:58,126 Cuando regresé a Kochi, había alguien esperándome... 1159 01:25:59,016 --> 01:26:02,530 Ameer Ali, el padre de Sakina y Ansar. 1160 01:26:04,133 --> 01:26:05,576 Por favor salva a Ansar. 1161 01:26:06,639 --> 01:26:07,677 Sakki... 1162 01:26:08,509 --> 01:26:10,469 Él hizo todo esto por ella. 1163 01:26:11,505 --> 01:26:13,193 Ya sabes cuál es su condición. 1164 01:26:13,359 --> 01:26:14,821 Quiero salvarlo al menos a él. 1165 01:26:19,552 --> 01:26:20,849 No importa quién sea el muerto, 1166 01:26:20,874 --> 01:26:23,606 alguien definitivamente vendrá buscándolo, de eso estoy seguro. 1167 01:26:23,859 --> 01:26:26,217 Ninguno de ellos debería llegar jamás a Ansar. 1168 01:26:27,366 --> 01:26:28,829 Si esto alguna vez sale a la luz, 1169 01:26:29,705 --> 01:26:31,876 Asumiré toda la responsabilidad por ese crimen. 1170 01:26:32,166 --> 01:26:33,172 Tío... 1171 01:26:34,026 --> 01:26:35,599 No tengo a nadie más en quien confiar. 1172 01:26:35,872 --> 01:26:37,540 Te lo ruego. 1173 01:26:38,592 --> 01:26:41,052 También estaba anticipando lo que dijo. 1174 01:26:41,866 --> 01:26:42,872 un amigo, 1175 01:26:43,538 --> 01:26:44,878 un miembro de la familia, 1176 01:26:45,472 --> 01:26:46,713 o un asociado... 1177 01:26:47,464 --> 01:26:49,133 alguien definitivamente vendría por él. 1178 01:26:49,952 --> 01:26:50,958 Pero para mi sorpresa, 1179 01:26:51,652 --> 01:26:54,178 la persona que apareció era un oficial de policía de Bangalore, 1180 01:26:54,346 --> 01:26:55,409 AllenJacob. 1181 01:26:56,097 --> 01:26:57,335 Harán, 1182 01:26:57,360 --> 01:26:58,960 Dinesh acaba de recibir una llamada. 1183 01:26:59,124 --> 01:27:01,842 Allen ha ido a la oficina de SP. 1184 01:27:06,722 --> 01:27:09,544 ¿No es ahí donde El casillero de pruebas que Allen mencionó es, 1185 01:27:09,689 --> 01:27:11,215 el que tiene el disco duro? 1186 01:27:12,993 --> 01:27:14,582 Aún no ha entrado al edificio. 1187 01:27:14,766 --> 01:27:15,870 ¡No lo va a hacer! 1188 01:27:16,152 --> 01:27:18,619 Si el disco duro es su objetivo, Definitivamente entrará. 1189 01:27:19,217 --> 01:27:20,401 Si queremos atraparlo, 1190 01:27:20,442 --> 01:27:23,055 necesitamos descubrir qué hay en ese disco antes que él. 1191 01:27:23,611 --> 01:27:25,921 Antes de eso, Cuéntame cómo estás involucrado en todo esto. 1192 01:27:25,946 --> 01:27:28,196 Ese Ameer Ali que vino a rendición basada en tu boceto 1193 01:27:28,221 --> 01:27:30,157 El abogado lo rescató fácilmente. 1194 01:27:30,182 --> 01:27:31,849 Una orden especial del magistrado. 1195 01:27:31,874 --> 01:27:32,934 Entonces, Harán, 1196 01:27:32,959 --> 01:27:34,785 hasta que sepa tu papel en esto, 1197 01:27:34,879 --> 01:27:36,600 Eres un sospechoso para mí, al igual que Allen. 1198 01:27:36,981 --> 01:27:38,567 Ven tú, hablemos. 1199 01:27:39,100 --> 01:27:40,495 Está bien, señor. Yo iré. 1200 01:27:41,604 --> 01:27:43,071 Pero hay una cosa. 1201 01:27:44,204 --> 01:27:48,357 como tú, no tengo idea qué hay en el disco duro de Amar Philip. 1202 01:27:49,452 --> 01:27:51,433 Allen vino hasta aquí sólo para eso. 1203 01:27:51,613 --> 01:27:55,828 Entonces, necesito asegurarme no hay nada en él que pueda hacernos daño. 1204 01:27:55,892 --> 01:27:57,428 Señor, por favor consiga ese disco. 1205 01:27:57,666 --> 01:27:59,173 Abrámoslo juntos. 1206 01:27:59,820 --> 01:28:03,142 Tan pronto como sepa lo que contiene, Me entregaré a ti. 1207 01:28:03,637 --> 01:28:06,150 Después de eso, Responderé cualquier pregunta que me hagas. 1208 01:28:06,367 --> 01:28:07,691 Eso no va a pasar. 1209 01:28:07,829 --> 01:28:09,587 Esa unidad está fuertemente cifrada. 1210 01:28:09,612 --> 01:28:12,060 Nadie de Forense lo tocará. sin orden judicial. 1211 01:28:12,085 --> 01:28:13,355 ¿Qué pasa con un extraño? 1212 01:28:13,779 --> 01:28:15,866 Lo siento Haran, ya no confío en ti. 1213 01:28:16,898 --> 01:28:18,449 Señor, ¿confía en Alisha? 1214 01:28:20,499 --> 01:28:22,634 Es sólo porque Alisha una vez confió en él. 1215 01:28:22,685 --> 01:28:24,599 que siquiera sabemos sobre todo este caso. 1216 01:28:24,840 --> 01:28:26,870 Señor necesito su ayuda para obtener los detalles de Allen. 1217 01:28:27,175 --> 01:28:28,487 Sólo tú puedes ayudarnos ahora. 1218 01:28:28,809 --> 01:28:29,816 alisha, 1219 01:28:29,884 --> 01:28:30,891 Nakul Sachdev, 1220 01:28:31,276 --> 01:28:32,283 tu antigua fuente, 1221 01:28:32,762 --> 01:28:33,769 ¿Confías en él? 1222 01:28:34,035 --> 01:28:35,527 Creo que puede resolverlo. 1223 01:28:36,154 --> 01:28:37,160 Sí. 1224 01:28:52,200 --> 01:28:53,396 - ¿Hola? - Nakul... 1225 01:28:53,828 --> 01:28:55,223 Te he enviado la ubicación. 1226 01:28:55,248 --> 01:28:56,747 Es un puerto viejo y abandonado. 1227 01:28:57,452 --> 01:28:59,495 Está bien, Harán, Entraré a la ciudad en 10 minutos. 1228 01:28:59,567 --> 01:29:02,124 Sólo tendremos ese disco. durante aproximadamente una hora. 1229 01:29:02,644 --> 01:29:04,118 ¿Podrás descifrarlo dentro de ese tiempo? 1230 01:29:04,352 --> 01:29:06,356 yo soy el indicado quien configuró ese cifrado para Amar. 1231 01:29:06,526 --> 01:29:08,372 Créeme, puedo descifrarlo en tres minutos. 1232 01:32:12,454 --> 01:32:13,474 ¡Alisha, sal! 1233 01:32:13,572 --> 01:32:14,579 Volveré por ti. 1234 01:32:14,626 --> 01:32:16,246 Si no he regresado en 20 minutos, 1235 01:32:16,271 --> 01:32:18,612 necesita llegar a Dinesh señor lo más rápido posible. 1236 01:33:31,829 --> 01:33:32,974 ¡Alisha! 1237 01:33:34,498 --> 01:33:36,038 Vamos, respira hondo. 1238 01:33:36,160 --> 01:33:37,775 Ahora cuéntame qué pasó en detalle. 1239 01:34:15,497 --> 01:34:16,657 ¡Harán! 1240 01:34:16,942 --> 01:34:17,949 Conducir. 1241 01:34:38,495 --> 01:34:39,557 ¡Harán! 1242 01:34:58,782 --> 01:35:00,181 ¡El disco, por favor! 1243 01:35:23,416 --> 01:35:25,150 Harán, ¿qué has hecho? 1244 01:36:10,391 --> 01:36:13,317 ¡Es un criminal, un criminal a sangre fría! 1245 01:36:14,027 --> 01:36:17,434 Te llamé cuando no podía soportarlo sentado aquí durante dos días, 1246 01:36:17,459 --> 01:36:20,071 sin saber qué hacer ni a quién llamar. 1247 01:36:20,689 --> 01:36:22,634 Me hizo cómplice de este asesinato. 1248 01:36:23,916 --> 01:36:24,923 No, Alisha. 1249 01:36:26,082 --> 01:36:27,510 Te hizo testigo. 1250 01:36:28,649 --> 01:36:31,651 Ahora eres un testigo al asesinato de un DySP. 1251 01:36:42,322 --> 01:36:43,581 Nakul está aquí. 1252 01:36:56,740 --> 01:36:57,747 Alisha... 1253 01:36:59,260 --> 01:37:01,153 Te fallé totalmente, Nakul. 1254 01:37:01,466 --> 01:37:04,038 Si hubieras llegado al Puerto un poquito antes... 1255 01:37:04,116 --> 01:37:05,123 Pero lo hice. 1256 01:37:05,563 --> 01:37:07,824 De hecho, llegué allí incluso antes que tú. 1257 01:37:07,956 --> 01:37:10,016 Vi todo lo que pasó allí. Fui testigo de todo. 1258 01:37:10,049 --> 01:37:12,797 no queria rendirme a la policia sin ti, 1259 01:37:12,842 --> 01:37:14,790 así que estacioné un poco más lejos. 1260 01:37:15,556 --> 01:37:17,479 Fue entonces cuando fui testigo de su asesinato. 1261 01:37:18,413 --> 01:37:19,420 Entonces, 1262 01:37:19,944 --> 01:37:21,645 cuando te apuntó con el arma, 1263 01:37:22,023 --> 01:37:23,697 ¡Me asusté! Me quedé helado. 1264 01:37:24,429 --> 01:37:26,658 Y cuando no vi Harán en cualquier lugar... 1265 01:37:26,683 --> 01:37:27,873 ¡¿No viste a quién?! 1266 01:37:28,159 --> 01:37:31,339 ¡Harán! quiero decir, Dijiste que vendrías allí con Haran. 1267 01:37:31,739 --> 01:37:33,595 Pero cuando de repente te vi con él... 1268 01:37:33,772 --> 01:37:35,071 ¿De qué estás hablando? 1269 01:37:35,541 --> 01:37:37,407 El tipo que viste allí es Haran. 1270 01:37:39,349 --> 01:37:40,356 No, Alisha. 1271 01:37:40,929 --> 01:37:43,431 Esa noche, la persona contigo No era Harán. 1272 01:38:00,649 --> 01:38:01,656 Harán. 1273 01:38:05,643 --> 01:38:07,369 ¡Tú! ¿Qué está haciendo aquí, señor? 1274 01:38:07,394 --> 01:38:09,131 - ¡Llame a la policía! - Alisha, por favor, por favor. 1275 01:38:09,156 --> 01:38:10,163 Cálmate, cálmate. 1276 01:38:10,737 --> 01:38:13,377 Haran no es el indicado quien estuvo contigo esa noche. 1277 01:38:13,418 --> 01:38:15,864 ¿No dijiste ese hombre? ¿Tenía heridas en el estómago y el cuello? 1278 01:38:15,889 --> 01:38:17,101 Vamos, sólo míralo. 1279 01:38:17,749 --> 01:38:18,756 Ver. 1280 01:38:22,786 --> 01:38:23,792 Sólo mira. 1281 01:38:23,930 --> 01:38:25,603 Cuando alguien usa ropa 1282 01:38:25,887 --> 01:38:27,914 reconoces como de Haran 1283 01:38:28,002 --> 01:38:30,378 se paró frente a ti en su auto, 1284 01:38:30,609 --> 01:38:33,543 automáticamente asumiste que era él. 1285 01:38:34,076 --> 01:38:38,523 Una vez que lo confirmó, Tu cerebro ya no lo dudó. 1286 01:38:38,876 --> 01:38:39,882 Entonces, 1287 01:38:40,095 --> 01:38:41,634 lo identificaste 1288 01:38:41,986 --> 01:38:45,077 basado en el recuerdo de la chaqueta y del coche, 1289 01:38:45,429 --> 01:38:48,403 no su cara. 1290 01:38:49,093 --> 01:38:52,186 Conociendo bien tu enfermedad, 1291 01:38:52,858 --> 01:38:54,936 se aprovechó limpiamente de eso. 1292 01:38:55,573 --> 01:38:57,471 ¿De quién estás hablando? 1293 01:38:57,557 --> 01:38:58,564 ¿Quién es él? 1294 01:38:59,500 --> 01:39:01,061 Tu protector todo este tiempo, 1295 01:39:01,542 --> 01:39:02,549 ¡Allen Jacob! 1296 01:39:51,738 --> 01:39:52,745 ¡Harán! 1297 01:39:56,655 --> 01:39:57,662 Conducir. 1298 01:40:08,409 --> 01:40:10,322 Harán, ¿qué has hecho? 1299 01:40:33,291 --> 01:40:35,036 Alisha, necesitamos tu ayuda. 1300 01:40:35,908 --> 01:40:37,169 No tenemos mucho tiempo ahora. 1301 01:40:37,324 --> 01:40:39,988 Durante los últimos dos días, Nakul y yo lo hemos estado siguiendo. 1302 01:40:40,441 --> 01:40:42,396 Es más peligroso de lo que pensábamos. 1303 01:40:43,269 --> 01:40:44,591 Él es un animal. 1304 01:40:47,295 --> 01:40:49,809 En 2018, tras una orden de la Corte Suprema, 1305 01:40:49,841 --> 01:40:53,106 un programa de protección de testigos se inició en todos los estados de la India 1306 01:40:53,268 --> 01:40:56,684 para salvaguardar a los acusados y testigos en casos controvertidos. 1307 01:40:57,393 --> 01:40:58,945 Allen era un oficial de protección de testigos. 1308 01:40:58,970 --> 01:41:02,043 asignado para proporcionarlos con nuevas identidades 1309 01:41:02,068 --> 01:41:05,308 y trasladarlos a otro lugar hasta que se resolvió el caso. 1310 01:41:05,333 --> 01:41:09,318 Pero el criminal, Allen Jacob, lo tomó como una oportunidad. 1311 01:41:10,342 --> 01:41:14,849 Allen comenzó a vender en secreto las identidades de esos testigos, 1312 01:41:15,067 --> 01:41:19,789 que debían mantenerse confidenciales de todos excepto 1313 01:41:21,246 --> 01:41:24,033 algunos oficiales seleccionados en el departamento de policía. 1314 01:41:36,571 --> 01:41:38,529 Allen entregó las nuevas identidades. 1315 01:41:38,554 --> 01:41:41,214 de todos los testigos quien testificó contra los acusados 1316 01:41:41,239 --> 01:41:45,083 involucrado en crímenes como asesinato, corrupción y conspiración. 1317 01:41:45,844 --> 01:41:47,702 Supriya Gopal es la mujer intermedia 1318 01:41:47,727 --> 01:41:50,700 y el contacto clave en su negocio de identidad. 1319 01:42:10,861 --> 01:42:13,110 Chithrammal fue alguien que quedó atrapado 1320 01:42:13,135 --> 01:42:15,530 en el negocio de la identidad Dirigido por Allen y Supriya. 1321 01:42:15,721 --> 01:42:17,543 Era la esposa del periodista K. Devarajan. 1322 01:42:18,057 --> 01:42:22,264 Chinnappa, un magnate de las bebidas alcohólicas de Bangalore, fue el acusado en ese caso. 1323 01:42:24,573 --> 01:42:25,633 - Señor... - Sí. 1324 01:42:25,658 --> 01:42:29,014 No obtuvimos autorización para aterrizar el avión. 1325 01:42:30,346 --> 01:42:34,020 Están diciendo algo sobre un caso, lista de vigilancia, etc. 1326 01:42:34,220 --> 01:42:36,467 ¡Entonces reserva una clase ejecutiva, idiota! 1327 01:42:37,100 --> 01:42:38,107 ¡IR! 1328 01:42:39,032 --> 01:42:40,039 Señor. 1329 01:42:41,420 --> 01:42:44,111 ¡Chinnappa! ¿Como en Reghunath Chinnappa? 1330 01:42:44,358 --> 01:42:45,365 Lo mismo. 1331 01:42:45,600 --> 01:42:46,838 Chinnappa era el capo 1332 01:42:46,863 --> 01:42:49,432 de la estafa de la destilería Raichur eso fue expuesto por Devarajan. 1333 01:42:55,062 --> 01:42:57,581 y a cambio Chinnappa le quitó la vida a Devarajan. 1334 01:43:00,688 --> 01:43:02,118 Pero ahí es donde se equivocó. 1335 01:43:02,384 --> 01:43:05,266 chitramal, que presenció el asesinato de su marido, 1336 01:43:05,304 --> 01:43:06,928 identificó a Chinnappa a la policía. 1337 01:43:07,644 --> 01:43:09,870 La policía de Karnataka, decidido a encerrar a Chinnappa, 1338 01:43:09,975 --> 01:43:11,810 le dio a Chithrammal, un testigo sólido en su contra, 1339 01:43:11,835 --> 01:43:12,939 un nuevo nombre e identidad, 1340 01:43:12,964 --> 01:43:16,486 transfiriéndola en el programa de protección de testigos. 1341 01:43:17,223 --> 01:43:19,727 Sin embargo, Allen Jacob vendió esa identidad por millones de rupias 1342 01:43:19,752 --> 01:43:21,299 y se lo entregó a Chinnappa. 1343 01:43:23,319 --> 01:43:26,325 Al día siguiente, hubo un ataque contra ella. 1344 01:43:26,350 --> 01:43:27,331 ¡Oh! ¡Agáchese, señora! 1345 01:43:27,777 --> 01:43:29,844 Por la gracia de Dios, ella sobrevivió. 1346 01:43:50,823 --> 01:43:51,896 Hermana, tráeme mi leche. 1347 01:43:52,096 --> 01:43:54,010 Varun, no la molestes. 1348 01:43:54,469 --> 01:43:56,105 Ve a buscarlo tú mismo a la cocina. 1349 01:44:07,924 --> 01:44:09,338 Abre con una sonrisa. 1350 01:44:26,928 --> 01:44:29,172 Finalmente, en el caso de La identidad filtrada de Chithrammal, 1351 01:44:29,197 --> 01:44:31,727 allen fue removido desde la celda de protección de testigos 1352 01:44:31,752 --> 01:44:34,281 y degradado a un trabajo de escritorio en la unidad criminal de Bangalore. 1353 01:44:34,385 --> 01:44:37,152 Chithrammal fue asignado una nueva identidad y un oficial de caso. 1354 01:44:37,566 --> 01:44:40,006 Sin embargo, Chinnappa comenzó a amenazar a Allen. 1355 01:44:40,426 --> 01:44:43,372 advirtiendo que si lo atrapaban debido al testimonio de Chithrammal, 1356 01:44:43,397 --> 01:44:47,182 expondría toda la operación de Allen y derribarlo con él. 1357 01:44:47,733 --> 01:44:50,699 Fue entonces cuando Allen empezó a conspirar. para asesinar a Chithrammal, 1358 01:44:50,724 --> 01:44:53,038 quien buscaba justicia por la muerte de su marido. 1359 01:44:53,285 --> 01:44:56,578 Usando sus viejos contactos en la celda de protección de testigos, 1360 01:44:56,926 --> 01:45:00,657 Allen descubrió que Chithrammal se encontraba actualmente alojado en Kochi. 1361 01:45:00,862 --> 01:45:02,675 Pero se conocía su ubicación exacta. 1362 01:45:02,700 --> 01:45:05,173 sólo al nuevo oficial del caso. 1363 01:45:05,958 --> 01:45:07,572 Pero Allen estaba seguro de una cosa: 1364 01:45:07,692 --> 01:45:09,565 según el protocolo del programa de testigos, 1365 01:45:09,980 --> 01:45:12,275 el testigo sería transportado desde Cochín a Bangalore 1366 01:45:12,300 --> 01:45:16,133 en un vuelo de National Airlines el día del juicio del CBI. 1367 01:45:17,990 --> 01:45:20,032 Ese día, solo hay un vuelo en esa ruta, 1368 01:45:20,640 --> 01:45:23,387 el vuelo de conexión de Dubai con escala en Bangalore. 1369 01:45:24,193 --> 01:45:25,542 A las pocas horas, 1370 01:45:25,567 --> 01:45:27,453 ese vuelo despegará desde el aeropuerto de Kochi. 1371 01:45:28,301 --> 01:45:31,766 Pero si matan a Chithrammal justo antes del juicio 1372 01:45:32,055 --> 01:45:33,512 y se vuelve a atar a Allen, 1373 01:45:34,011 --> 01:45:35,378 ¡Ya terminó! ¿Bien? 1374 01:45:37,239 --> 01:45:41,066 Ahí es donde la astucia de Allen Jacob cuando entró en juego un policía con mentalidad criminal. 1375 01:45:41,600 --> 01:45:44,413 Él mismo no eliminaría a Chithrammal, 1376 01:45:44,893 --> 01:45:47,013 usaría extraños completamente al azar. 1377 01:45:47,073 --> 01:45:50,055 Para ello identificó dos personas con acceso a ese vuelo 1378 01:45:50,080 --> 01:45:52,317 y utilizó a Amar Félix, un conocido violador, 1379 01:45:52,879 --> 01:45:56,770 agredir brutalmente dos de sus parientes femeninas cercanas, 1380 01:45:57,325 --> 01:45:58,724 grabando en vídeo todo el asunto. 1381 01:46:00,006 --> 01:46:02,049 Una de las víctimas fue Sakina Ali. 1382 01:46:02,557 --> 01:46:05,108 El verdadero objetivo de Allen era su hermano, Ansar Ali, 1383 01:46:05,189 --> 01:46:08,525 que trabajó como personal de tierra en el aeropuerto de Bangalore. 1384 01:46:09,107 --> 01:46:12,066 Pero Allen subestimó a Amar Felix. 1385 01:46:12,297 --> 01:46:15,373 En lugar de seguir el plan, Amar conservó los vídeos durante meses y 1386 01:46:15,425 --> 01:46:18,069 Intentó chantajear a las víctimas por dinero. sin el conocimiento de Allen. 1387 01:46:18,094 --> 01:46:19,302 Si no hubiera hecho eso, 1388 01:46:19,592 --> 01:46:21,866 nada de esto habría salido a la luz. 1389 01:46:22,267 --> 01:46:23,674 Primero liquida el efectivo que acordamos. 1390 01:46:24,425 --> 01:46:27,245 O haré lo que me plazca con lo que tengo. 1391 01:46:28,533 --> 01:46:30,639 Ese fue un plan perfecto. 1392 01:46:31,412 --> 01:46:35,233 La mayoría de la gente haría todo lo posible y hacer cualquier cosa 1393 01:46:35,418 --> 01:46:39,630 para detener un video como ese de su familiar para que no se filtre. 1394 01:46:40,947 --> 01:46:41,953 ¡Cualquier cosa! 1395 01:47:14,573 --> 01:47:15,580 ¡Hermana! 1396 01:47:19,778 --> 01:47:22,145 ¡Tienes una opción, Sudevan! 1397 01:47:22,908 --> 01:47:25,676 Como padre soltero, enfrentaste muchas luchas 1398 01:47:25,733 --> 01:47:28,488 mientras criabas a tu hija durante 20 años. 1399 01:47:28,513 --> 01:47:32,913 Ahora que se casará el próximo mes, su vida estará segura, ¿verdad? 1400 01:47:33,153 --> 01:47:35,293 Es una elección fácil, Sudevan. 1401 01:47:35,356 --> 01:47:40,581 Si cambias aunque sea un poquito de las instrucciones que te estoy dando, 1402 01:47:41,255 --> 01:47:44,846 Nivedita Sudev, el campeón de los festivales de arte universitarios, 1403 01:47:45,122 --> 01:47:48,399 se convertirá en una estrella en WhatsApp y grupos de Telegram mañana! 1404 01:47:49,144 --> 01:47:52,890 O el videoclip que acaba de ver tu hijo, 1405 01:47:52,915 --> 01:47:54,794 Puedo enviar la versión completa a sus amigos, 1406 01:47:54,819 --> 01:47:57,167 si eso es lo que necesitas para entender mi punto! 1407 01:47:57,192 --> 01:47:58,199 ¡Por favor! 1408 01:47:58,576 --> 01:47:59,801 Por favor... 1409 01:47:59,826 --> 01:48:01,203 En ese caso, 1410 01:48:01,228 --> 01:48:05,343 cancela tu licencia y regresar a Bangalore hoy mismo. 1411 01:48:06,331 --> 01:48:07,338 Hazlo rápido. 1412 01:48:08,493 --> 01:48:10,980 El tiempo corre. 1413 01:49:11,690 --> 01:49:12,697 Harán... 1414 01:49:16,017 --> 01:49:17,447 Por favor, ve a los cuartos, tío. 1415 01:49:51,618 --> 01:49:52,624 Devu, 1416 01:49:53,158 --> 01:49:54,524 Voy al hospital. 1417 01:49:55,204 --> 01:49:56,210 Sí. 1418 01:49:56,278 --> 01:49:57,284 No, no. 1419 01:49:57,943 --> 01:49:59,236 Te lo diré una vez que llegue allí. 1420 01:50:03,645 --> 01:50:04,861 ¿Quién era ese? ¿Harán? 1421 01:50:05,506 --> 01:50:07,394 No, tío Sudarshan. 1422 01:50:08,332 --> 01:50:10,325 ¿Cuándo volvemos al piso? 1423 01:50:10,418 --> 01:50:12,380 Estoy tan cansado de la comida aquí. 1424 01:50:12,877 --> 01:50:15,383 El tío Sudarshan vendrá aquí. en un tiempo. 1425 01:50:15,591 --> 01:50:17,712 Entonces podremos salir juntos. ¿Bueno? 1426 01:50:17,737 --> 01:50:18,744 Bueno. 1427 01:50:35,677 --> 01:50:37,370 ¿Vino tan rápido? 1428 01:50:40,262 --> 01:50:41,269 Allen señor. 1429 01:50:41,875 --> 01:50:42,881 Hola. 1430 01:50:43,124 --> 01:50:44,131 ¿Devika? 1431 01:50:44,353 --> 01:50:45,838 Sí, ella está dentro. Venir. 1432 01:50:49,511 --> 01:50:50,517 Guau. 1433 01:50:53,243 --> 01:50:54,250 Grandes bocetos. 1434 01:50:54,328 --> 01:50:55,335 Gracias. 1435 01:50:55,637 --> 01:50:57,744 Eres tan talentoso como tu hermano. 1436 01:50:58,591 --> 01:51:00,442 Hablando de talentos, 1437 01:51:01,277 --> 01:51:03,577 12 de abril de 2023. 1438 01:51:06,689 --> 01:51:08,488 ¿Recuerdas esa fecha, querida? 1439 01:51:08,990 --> 01:51:11,910 Ese también fue el día del talento, ¿no? 1440 01:51:12,197 --> 01:51:13,203 Aquí no, 1441 01:51:13,664 --> 01:51:14,966 pero en Bangalore... 1442 01:51:16,730 --> 01:51:18,431 donde hiciste tus estudios. 1443 01:51:19,851 --> 01:51:23,906 Ese día, Sólo le pedí que agarrara a Sakina Ali. 1444 01:51:23,931 --> 01:51:25,873 ¿Ese programa? Sí, lo vi. 1445 01:51:29,024 --> 01:51:30,860 Tu mala suerte, ¿verdad? 1446 01:51:39,898 --> 01:51:43,459 Doctor, me he encontrado muchos casos sensacionales en mi carrera, 1447 01:51:43,524 --> 01:51:44,996 pero este no entra en esa categoría. 1448 01:51:45,292 --> 01:51:47,717 debería haber sido un caso simple de abrir y cerrar, 1449 01:51:47,742 --> 01:51:49,439 terminando con un arresto de rutina. 1450 01:51:49,464 --> 01:51:51,671 Sin embargo, aquí estamos, cuatro semanas después, todavía persiguiéndolo. 1451 01:51:51,735 --> 01:51:55,347 Hace dos días, recibimos una llamada de la policía local, 1452 01:51:56,094 --> 01:51:57,715 de un DYSP llamado Dinesh. 1453 01:51:58,203 --> 01:52:00,856 Cuando llegamos, ya estaba muerto. 1454 01:52:01,857 --> 01:52:03,205 Esta historia de contrabando en el puerto 1455 01:52:03,230 --> 01:52:05,592 podría ser más que suficiente para los medios. 1456 01:52:05,637 --> 01:52:06,644 Pero para mí, 1457 01:52:07,577 --> 01:52:08,584 el momento! 1458 01:52:08,817 --> 01:52:10,324 ¡Han matado a un DYSP! 1459 01:52:10,477 --> 01:52:11,484 creo que 1460 01:52:11,656 --> 01:52:13,731 es hora de algunas respuestas. 1461 01:52:24,431 --> 01:52:25,983 Tengo planes, Devika. 1462 01:52:26,098 --> 01:52:27,524 ¡Planes muy importantes! 1463 01:52:28,063 --> 01:52:30,710 Y tu hermano metió la nariz en ello. 1464 01:52:31,916 --> 01:52:35,010 Si él simplemente entra en la mira de mi arma una vez más 1465 01:52:37,511 --> 01:52:38,518 Pero... 1466 01:52:39,104 --> 01:52:40,511 Ese no es el punto ahora. 1467 01:52:42,415 --> 01:52:45,035 Estoy en un poco de crisis en este momento. Devika. 1468 01:52:49,588 --> 01:52:52,315 Nuestro equipo, junto con la policía local, 1469 01:52:52,392 --> 01:52:55,755 ha levantado un gran cordón alrededor de la ciudad. 1470 01:52:56,838 --> 01:52:59,431 Pero aún no lo hemos tocado. 1471 01:53:00,264 --> 01:53:01,833 Toda la ciudad está cerrada. 1472 01:53:02,016 --> 01:53:03,683 Por eso vine aquí. 1473 01:53:04,591 --> 01:53:06,818 Ahora necesito tu ayuda 1474 01:53:08,016 --> 01:53:09,596 para salir de aquí, Devika. 1475 01:53:10,848 --> 01:53:13,156 Allen no puede poner un pie en la ciudad de Bangalore, 1476 01:53:13,181 --> 01:53:15,500 o en cualquier otro lugar de Karnataka. 1477 01:53:15,884 --> 01:53:17,325 No pienses demasiado. 1478 01:53:17,850 --> 01:53:20,144 Esto no es una negociación. 1479 01:53:20,316 --> 01:53:23,149 Departamento de Delitos, juzgado y policía local, 1480 01:53:23,238 --> 01:53:24,502 todos lo están buscando. 1481 01:53:25,183 --> 01:53:28,104 Harás exactamente lo que te diga. 1482 01:53:30,018 --> 01:53:31,024 O si no... 1483 01:53:32,217 --> 01:53:34,018 ¡O si no, no harás nada! 1484 01:53:34,043 --> 01:53:34,978 Neeru! 1485 01:53:35,003 --> 01:53:36,501 Audiencia de Allen ante el magistrado 1486 01:53:36,542 --> 01:53:39,037 en el caso que involucra la venta de identidades de testigos 1487 01:53:39,062 --> 01:53:40,681 está previsto para mañana. 1488 01:53:40,741 --> 01:53:43,803 Después de eso, se cancelará su fianza. 1489 01:53:44,317 --> 01:53:45,431 momento siguiente, 1490 01:53:45,978 --> 01:53:47,503 mis muchachos lo tendrán. 1491 01:53:48,851 --> 01:53:51,737 Desde el día que llegué aquí, Ha habido un nombre que he estado escuchando. 1492 01:53:52,778 --> 01:53:53,975 Harán Sankar. 1493 01:53:54,191 --> 01:53:56,266 Fue sólo después de profundizar más que nos dimos cuenta 1494 01:53:56,291 --> 01:53:59,196 él no es sólo un civil común y corriente. 1495 01:54:00,437 --> 01:54:02,099 Ahora dígame Dr. Sudarsan, 1496 01:54:02,337 --> 01:54:04,857 ¿Quién es Haran Sankar? 1497 01:54:05,175 --> 01:54:06,297 Neeru, por favor. 1498 01:54:07,170 --> 01:54:09,095 ¡No tienes idea de quién es mi hermano! 1499 01:54:09,571 --> 01:54:10,578 Lo sé. 1500 01:54:11,524 --> 01:54:13,521 ¡Sé quién es! 1501 01:54:14,518 --> 01:54:15,870 Es exactamente por eso... 1502 01:54:16,351 --> 01:54:17,683 ¡Yo vine aquí! 1503 01:54:23,089 --> 01:54:24,056 Sí, ¿qué pasa? 1504 01:54:24,115 --> 01:54:26,568 Allen, han rastreado tu ubicación. 1505 01:54:26,791 --> 01:54:28,164 Te están siguiendo. 1506 01:54:34,157 --> 01:54:35,977 Sí, los tengo. 1507 01:54:36,408 --> 01:54:37,668 Yo me encargaré de ello. 1508 01:54:37,712 --> 01:54:41,706 Te apoyamos todo este tiempo, teniendo en cuenta tu palabra. 1509 01:54:42,259 --> 01:54:44,352 Pero las cosas se están escapando de tu control. 1510 01:54:44,648 --> 01:54:47,755 ¿Cómo planeas lidiar con esta situación de Haran Sankar? 1511 01:54:47,797 --> 01:54:48,897 ¿Situación? 1512 01:54:48,922 --> 01:54:52,415 Un hermano que salió a vengar la brutalidad que enfrentó su hermana. 1513 01:54:53,228 --> 01:54:54,628 Él no es nadie. 1514 01:54:55,122 --> 01:54:56,336 Sólo un hombre común y corriente. 1515 01:54:56,429 --> 01:54:57,622 ¿Hombre común? 1516 01:54:57,870 --> 01:54:59,317 Realmente no lo sabes, ¿eh? 1517 01:54:59,353 --> 01:55:01,503 Después de pasar tantos días juntos, 1518 01:55:01,567 --> 01:55:05,888 todavía no lo sabes ¿Quién es o cuál es su profesión? 1519 01:55:06,360 --> 01:55:07,840 Es una especie de artista. 1520 01:55:08,252 --> 01:55:09,885 Respira hondo, Allen. 1521 01:55:10,039 --> 01:55:11,332 Lo vas a necesitar. 1522 01:55:11,375 --> 01:55:15,328 Haran Sankar no es un artista desempleado o un hermano enojado, como crees. 1523 01:55:15,595 --> 01:55:17,808 Ejecutó a Amar en 48 horas. 1524 01:55:17,877 --> 01:55:20,797 alguien la policía de Karnataka Había estado cazando durante meses. 1525 01:55:21,166 --> 01:55:22,886 No fue una coincidencia. 1526 01:55:25,363 --> 01:55:27,370 ¡Es un mariscal del cielo! 1527 01:55:33,974 --> 01:55:35,888 Es un puesto de seguridad compacto. 1528 01:55:36,122 --> 01:55:39,089 Después de Indian Airlines de 1999 secuestro de vuelo, 1529 01:55:39,169 --> 01:55:42,055 el gobierno indio decidió Estacionar un personal militar. 1530 01:55:42,123 --> 01:55:45,457 en cada aerolínea comercial para hacer frente a las amenazas terroristas. 1531 01:55:45,547 --> 01:55:47,067 ¡Él es uno de ellos! 1532 01:55:50,722 --> 01:55:53,922 Hay una razón por la cual usted, o cualquier persona, No pude detectar este detalle sobre él. 1533 01:55:54,217 --> 01:55:57,305 La identidad de un Sky Marshal siempre se mantiene en secreto. 1534 01:55:57,799 --> 01:55:59,292 Eso es lo que es... 1535 01:55:59,317 --> 01:56:00,595 mezclándose entre nosotros, 1536 01:56:00,620 --> 01:56:03,787 asegurar el espacio aéreo indio como protector, 1537 01:56:03,812 --> 01:56:05,601 ¡Un ex comando NSG! 1538 01:56:05,626 --> 01:56:06,912 Ese es su trabajo. 1539 01:56:12,614 --> 01:56:15,118 Está altamente capacitado en combate cuerpo a cuerpo 1540 01:56:15,143 --> 01:56:16,758 y guerra avanzada. 1541 01:56:22,145 --> 01:56:24,751 Y tiene acceso a todo el aeropuerto. 1542 01:56:37,695 --> 01:56:40,135 Si lo desea, puede derribarnos a todos. 1543 01:56:54,828 --> 01:56:56,075 ¡Yo me encargo! 1544 01:56:58,273 --> 01:56:59,379 ¡Maldición! 1545 01:57:04,608 --> 01:57:06,722 Bien, Haran, ¿cuál es nuestro plan de acción? 1546 01:57:06,802 --> 01:57:07,809 Paso uno, 1547 01:57:07,834 --> 01:57:09,569 necesitamos prepararnos la tripulación del vuelo AN469, 1548 01:57:09,594 --> 01:57:10,892 que estoy a punto de abordar, 1549 01:57:10,917 --> 01:57:12,785 para un simulacro. 1550 01:57:16,776 --> 01:57:18,502 Paso dos, el manifiesto de vuelo. 1551 01:57:18,583 --> 01:57:21,278 ya que hay un tránsito de testigos ordenado por el tribunal, 1552 01:57:21,310 --> 01:57:24,317 el manifiesto estará finalizado sólo 15 minutos antes del despegue. 1553 01:57:24,503 --> 01:57:25,510 Rohan se asegurará de eso. 1554 01:57:25,535 --> 01:57:28,051 Listo. Los preparativos están listos, Haran. 1555 01:57:28,264 --> 01:57:29,538 Mi equipo está en ello. 1556 01:57:30,583 --> 01:57:33,235 Entonces, la parte final depende de mí. 1557 01:57:34,469 --> 01:57:36,227 Desde el momento en que abordo el vuelo, 1558 01:57:36,496 --> 01:57:39,226 coordinaremos entre los equipos CAS de Cochin y Bengaluru 1559 01:57:39,323 --> 01:57:41,000 para completar esta operación. 1560 01:57:41,410 --> 01:57:45,434 Pero Haran, ante una amenaza tan clara, ¿Es prudente que el vuelo despegue? 1561 01:57:46,903 --> 01:57:48,471 Si cancelamos este vuelo 1562 01:57:48,883 --> 01:57:51,030 Allen cambiará este plan 1563 01:57:51,236 --> 01:57:53,017 a otro vuelo en una fecha de juicio diferente. 1564 01:57:53,042 --> 01:57:56,150 Además, si tenemos que aterrizar vuelos durante cada crisis como esta, 1565 01:57:56,175 --> 01:57:57,575 ¿Cuál es el punto de tenernos? 1566 01:57:57,929 --> 01:57:58,936 Confía en mí. 1567 01:57:59,210 --> 01:58:00,490 Estoy capacitado para esto. 1568 01:58:00,683 --> 01:58:01,690 Lo atraparemos. 1569 01:58:01,930 --> 01:58:02,936 Listo, Harán. 1570 01:58:02,990 --> 01:58:04,839 Lo encerraremos, como siempre. 1571 01:58:04,972 --> 01:58:06,026 Buena suerte. 1572 01:58:06,249 --> 01:58:07,256 Gracias, señor. 1573 01:58:28,609 --> 01:58:29,615 Buenas noches, señor. 1574 01:58:30,155 --> 01:58:31,506 - Buenas noches. - Buenas noches. 1575 01:58:31,896 --> 01:58:33,241 Hola, bienvenido a bordo, señor. 1576 01:58:47,415 --> 01:58:48,422 Deepak... 1577 01:58:49,556 --> 01:58:50,563 Señor. 1578 01:58:50,690 --> 01:58:51,696 Deepak John. 1579 01:58:52,105 --> 01:58:54,444 ¿No comienza el simulacro? cuando comienza el embarque? 1580 01:58:55,611 --> 01:58:57,195 ¿Y si te dijera...? 1581 01:58:57,730 --> 01:58:58,954 ¿Esto no es un simulacro? 1582 01:59:00,862 --> 01:59:01,869 ¿Señor? 1583 01:59:02,092 --> 01:59:04,945 En 15 minutos, Un asesino abordará este vuelo. 1584 01:59:05,880 --> 01:59:09,700 no lo sabemos quién es o cuál es su plan. 1585 01:59:10,356 --> 01:59:11,645 Estoy aquí para encontrarlo. 1586 01:59:13,063 --> 01:59:14,069 Para eso, 1587 01:59:14,753 --> 01:59:17,610 Necesito la ayuda de un miembro de la tripulación. Quién conoce la situación real. 1588 01:59:18,595 --> 01:59:21,908 ¿Puedo contar contigo, Deepak? 1589 01:59:24,236 --> 01:59:25,243 Sí, señor. 1590 01:59:33,862 --> 01:59:34,869 Nakul... 1591 01:59:34,894 --> 01:59:35,901 ¿Puedes oírme? 1592 01:59:36,989 --> 01:59:37,996 Alto y claro, Harán. 1593 01:59:39,516 --> 01:59:40,711 Transmisor intrauditivo. 1594 01:59:41,090 --> 01:59:44,078 Grado militar. Compatible con todas las redes de vuelos. 1595 01:59:44,385 --> 01:59:46,440 He conectado esto con el teléfono de Nakul. 1596 01:59:46,663 --> 01:59:48,545 Entonces, puedes contactarme directamente, 1597 01:59:48,830 --> 01:59:51,542 incluso cuando vuelo por encima de los 40.000 pies. 1598 01:59:56,102 --> 01:59:57,109 Bien, seguimos. 1599 01:59:57,643 --> 02:00:00,476 Ahora estás dentro del rango de la red WiFi Bubble segura 1600 02:00:00,501 --> 02:00:01,836 utilizado por la Seguridad de la Aviación Civil. 1601 02:00:02,233 --> 02:00:04,465 Hasta que aterrice el vuelo en el aeropuerto de Bangalore, 1602 02:00:04,490 --> 02:00:07,326 asegúrate de quedarte en un radio de 300 metros de ese lugar. 1603 02:00:08,216 --> 02:00:10,303 Y Alisha... 1604 02:00:10,389 --> 02:00:11,396 Sí. 1605 02:00:11,909 --> 02:00:13,242 Contamos contigo. 1606 02:00:15,790 --> 02:00:17,629 Hola, bienvenido a bordo. 1607 02:00:17,654 --> 02:00:18,695 Más abajo en el pasillo. 1608 02:00:18,720 --> 02:00:20,083 - ¿Por el pasillo? - Sí. 1609 02:00:20,159 --> 02:00:21,481 Hola, bienvenido a bordo. 1610 02:00:21,712 --> 02:00:23,518 Los pasajeros han comenzado a embarcar. 1611 02:00:23,837 --> 02:00:26,270 uno de ellos es el asesino que estamos buscando. 1612 02:00:26,735 --> 02:00:29,571 Necesitamos encontrarlos en 75 minutos. 1613 02:00:29,596 --> 02:00:33,188 antes de que el vuelo aterrice en Bangalore. 1614 02:00:35,416 --> 02:00:37,594 El reloj empieza ahora. 1615 02:01:05,743 --> 02:01:06,998 Está del otro lado, señor. 1616 02:01:07,056 --> 02:01:09,207 Hola señor más abajo en el pasillo, asiento junto a la ventana. 1617 02:01:15,982 --> 02:01:17,702 Bienvenido a bordo, señor. ¿Cómo estás hoy? 1618 02:01:18,700 --> 02:01:19,913 Hola, bienvenido a bordo. 1619 02:01:20,303 --> 02:01:21,957 Nakul, Chithrammal ha entrado. 1620 02:01:22,057 --> 02:01:23,084 Copia, Harán. 1621 02:01:32,103 --> 02:01:33,110 APO encendido. 1622 02:01:33,923 --> 02:01:35,077 El embarque ya está completo. 1623 02:01:35,102 --> 02:01:37,318 Todo el personal de tierra, por favor desembarque del avión. 1624 02:01:39,315 --> 02:01:40,385 Este es tu cinturón de seguridad. 1625 02:01:40,410 --> 02:01:43,435 Para desabrocharlo, levante la solapa metálica. y tira de la parte central. 1626 02:01:43,527 --> 02:01:45,739 Para sujetar, Introduzca el clip de metal en la hebilla. 1627 02:01:45,859 --> 02:01:47,131 y apriete tirando de la correa. 1628 02:01:47,156 --> 02:01:49,523 Las máscaras de oxígeno están situadas en el panel encima de usted. 1629 02:01:49,548 --> 02:01:50,622 En caso de una emergencia, 1630 02:01:50,647 --> 02:01:52,558 las máscaras caerán automáticamente. 1631 02:01:52,583 --> 02:01:53,870 Tire de la máscara con firmeza. 1632 02:01:53,895 --> 02:01:56,105 colóquelo sobre su nariz y boca, y respirar normalmente. 1633 02:01:56,243 --> 02:01:57,811 Señor, por favor guarde su bandeja. 1634 02:01:58,686 --> 02:01:59,488 Gracias. 1635 02:01:59,513 --> 02:02:01,140 Por favor, abróchese el cinturón de seguridad, señor. 1636 02:02:01,196 --> 02:02:03,016 Señor, ¿estamos en peligro? 1637 02:02:05,284 --> 02:02:06,291 Señor. 1638 02:02:07,081 --> 02:02:08,958 Ah, sí. Muchas gracias. 1639 02:02:09,334 --> 02:02:10,341 Está bien, vamos. 1640 02:02:10,495 --> 02:02:12,311 Levante el manifiesto de vuelo desde aquí. 1641 02:02:17,311 --> 02:02:19,384 - ¿Códigos de acceso aprobados? - Sí, señor. 1642 02:02:20,708 --> 02:02:22,183 Ahora estamos listos para despegar. 1643 02:02:22,208 --> 02:02:24,882 Tripulación de cabina, por favor prepare la cabina. y sentarse para el despegue. 1644 02:02:41,809 --> 02:02:43,170 Disfrute su café, señora. 1645 02:02:48,966 --> 02:02:50,942 Hola señora. ¿Qué le gustaría? 1646 02:03:03,569 --> 02:03:05,595 Haran, el manifiesto de vuelo está subido. 1647 02:03:05,926 --> 02:03:06,932 alisha, 1648 02:03:06,957 --> 02:03:09,376 esta es la lista de todos los pasajeros en el vuelo. 1649 02:03:11,608 --> 02:03:12,615 Alisha. 1650 02:03:20,401 --> 02:03:21,413 alisha, 1651 02:03:21,909 --> 02:03:23,450 Necesito que te concentres. 1652 02:03:24,079 --> 02:03:26,539 Ahora, todo el manifiesto de vuelo. está contigo. 1653 02:03:26,869 --> 02:03:29,555 Necesitas identificar a ese hombre. de esas caras. 1654 02:03:30,599 --> 02:03:34,099 Amar eligió dos objetivos asesinar a los testigos, 1655 02:03:34,195 --> 02:03:35,527 y Allen los estaba chantajeando. 1656 02:03:36,061 --> 02:03:37,437 Uno de ellos fue Ansar. 1657 02:03:37,467 --> 02:03:39,551 Pero fui allí, ocupando el lugar de Ansar. 1658 02:03:39,817 --> 02:03:41,716 La persona que estamos buscando. 1659 02:03:41,741 --> 02:03:44,470 Es el primer hombre que vio en el almacén. 1660 02:03:44,855 --> 02:03:46,828 Eres el único que ha visto su cara. 1661 02:04:00,049 --> 02:04:02,429 Antes de que ocurriera el accidente, lo viste. 1662 02:04:02,629 --> 02:04:03,913 Un hombre de unos cuarenta años. 1663 02:04:04,121 --> 02:04:07,752 Al igual que mi cara, sus rasgos También quedan grabados en tu memoria. 1664 02:04:21,796 --> 02:04:22,830 Harán... 1665 02:04:23,039 --> 02:04:25,038 Le está tomando 4 minutos para comprobar cada foto 1666 02:04:25,063 --> 02:04:27,095 y todavía quedan 47 caras. 1667 02:04:27,178 --> 02:04:29,757 A este ritmo, nunca podremos para cubrirlos todos a tiempo. 1668 02:04:30,142 --> 02:04:32,970 Mientras tanto, si ataca al testigo, 1669 02:04:33,095 --> 02:04:34,447 ¿Tenemos un plan de respaldo? 1670 02:04:38,787 --> 02:04:40,072 Continuar la proyección. 1671 02:04:58,595 --> 02:05:00,031 - Oye, ¿qué pasa? - Señor. 1672 02:05:00,338 --> 02:05:01,405 No entrar en pánico. 1673 02:05:01,430 --> 02:05:02,907 Señor, señora, lo siento. 1674 02:05:03,133 --> 02:05:04,917 Hay un problema con el sistema de soporte vital en este asiento. 1675 02:05:04,942 --> 02:05:06,605 Te asignaremos otro. 1676 02:05:06,743 --> 02:05:07,870 No es necesario. 1677 02:05:08,035 --> 02:05:10,053 Lo siento señor, es política de la aerolínea. 1678 02:05:10,276 --> 02:05:12,980 Tienes que cambiar de asiento. si el sistema de soporte vital falla. 1679 02:05:13,005 --> 02:05:14,012 Por favor coopere. 1680 02:05:21,110 --> 02:05:22,116 Por favor... 1681 02:05:42,352 --> 02:05:44,000 - Oye, ¿quién...? - Señor, cálmese. 1682 02:05:44,025 --> 02:05:45,032 Señor, soy Haran Sankar. 1683 02:05:46,161 --> 02:05:47,704 Sky Marshal para este vuelo. 1684 02:05:49,287 --> 02:05:50,603 Hemos recibido información que 1685 02:05:50,628 --> 02:05:53,054 alguien ha abordado este vuelo con la intención de matar a Chithrammal. 1686 02:05:53,079 --> 02:05:55,839 Hasta que identifiquemos quién es esa persona, debes quedarte aquí. 1687 02:05:55,864 --> 02:05:56,871 Señor. 1688 02:05:57,572 --> 02:05:58,726 Señora, que no cunda el pánico. 1689 02:05:58,989 --> 02:06:03,036 La seguridad de todos los pasajeros. En este vuelo es mi responsabilidad. 1690 02:06:03,349 --> 02:06:05,278 Nadie podrá atravesarme y tocarte. 1691 02:06:16,928 --> 02:06:18,838 [Silbido] 1692 02:06:35,712 --> 02:06:36,912 Neeru! 1693 02:06:55,848 --> 02:06:57,115 Vamos, Devika. 1694 02:06:57,367 --> 02:06:59,140 Entiendes la esencia. 1695 02:07:00,135 --> 02:07:03,742 Mi disco duro contiene innumerables archivos de video de chicas 1696 02:07:03,767 --> 02:07:05,238 grabado por Amar, 1697 02:07:05,360 --> 02:07:06,928 incluido el de tu hermana. 1698 02:07:07,336 --> 02:07:10,466 Si los subo a través de un único centro VPN, 1699 02:07:10,665 --> 02:07:15,240 estos videos inundarán cientos de sitios pornográficos en cuestión de horas. 1700 02:07:18,075 --> 02:07:20,869 Su paciente, James Kaduvunkal, 1701 02:07:21,135 --> 02:07:23,883 será transferido esta tarde para cirugía de reconstrucción facial 1702 02:07:23,964 --> 02:07:27,603 al hospital de superespecialidades en Kozhikode. 1703 02:07:27,802 --> 02:07:31,168 La Dra. Devika Sankar lo aprobará. 1704 02:07:32,210 --> 02:07:34,076 Pero en lugar del Sr. Kaduvunkal, 1705 02:07:34,336 --> 02:07:35,960 la persona que sale en la ambulancia 1706 02:07:35,985 --> 02:07:37,914 eso aclara la búsqueda policial afuera, será... 1707 02:07:47,387 --> 02:07:49,085 Nakul, ¿cuál es el estado? 1708 02:07:49,548 --> 02:07:52,188 Apenas nos quedan 45 minutos para el aterrizaje. ¿Tienes un éxito? 1709 02:07:52,453 --> 02:07:54,730 Todavía no, Harán. Todavía quedan 23 personas. 1710 02:07:56,140 --> 02:07:57,940 Señor, llame desde CAS. 1711 02:07:59,096 --> 02:08:00,703 - Deepak, quédate con ellos. - Señor. 1712 02:08:06,390 --> 02:08:07,071 Rohan. 1713 02:08:07,096 --> 02:08:10,024 Todas las rutas de viaje de los pasajeros y Se han completado las verificaciones de antecedentes. 1714 02:08:10,049 --> 02:08:11,149 No hay ninguna señal de alerta. 1715 02:08:11,174 --> 02:08:13,514 Sólo queda un poco de tiempo para que el vuelo aterrice. 1716 02:08:14,394 --> 02:08:16,721 ¿Crees que es una falsa alarma, Haran? 1717 02:08:20,428 --> 02:08:21,274 alisha, 1718 02:08:21,299 --> 02:08:22,653 se nos acabó el tiempo. 1719 02:08:22,867 --> 02:08:26,494 Esa cara que viste ¡En el escondite de Amar esa noche! 1720 02:08:26,655 --> 02:08:29,102 ¡Concéntrate en eso! 1721 02:08:31,257 --> 02:08:33,617 es cierto que Esta es una condición médica grave. 1722 02:08:33,821 --> 02:08:36,066 Pero hay un experimento. protocolo de tratamiento para esto. 1723 02:08:36,110 --> 02:08:38,643 Actualmente navegamos a 38.000 pies. 1724 02:08:38,724 --> 02:08:40,398 Empezaremos nuestro descenso ahora. 1725 02:08:40,423 --> 02:08:42,601 y aterrizará en Bangalore Aeropuerto Internacional 1726 02:08:42,626 --> 02:08:44,199 en los próximos 20 minutos. 1727 02:08:44,421 --> 02:08:45,593 ¡Alisha! 1728 02:08:48,816 --> 02:08:51,267 El rostro de una persona se compone de rasgos. 1729 02:08:51,292 --> 02:08:53,627 como ojos, nariz, labios, etc. 1730 02:08:53,863 --> 02:08:56,857 es básicamente una colección de características. 1731 02:08:56,927 --> 02:08:59,946 Debemos intentar identificar variaciones individuales en esas características. 1732 02:09:00,136 --> 02:09:01,380 Eso significa, 1733 02:09:01,632 --> 02:09:05,749 uno debe tratar de identificar a una persona al encontrar una característica única 1734 02:09:05,774 --> 02:09:09,407 que ayuda a diferenciarlos de otra persona. 1735 02:09:19,588 --> 02:09:20,875 La cicatriz. 1736 02:09:21,393 --> 02:09:22,399 Tenía una cicatriz. 1737 02:09:22,995 --> 02:09:24,055 ¿Qué cicatriz? 1738 02:09:25,227 --> 02:09:29,788 Tenía una cicatriz un poco larga en la mejilla. casi como una marca de quemadura. 1739 02:09:30,751 --> 02:09:31,907 Bueno. 1740 02:09:31,932 --> 02:09:34,396 Consulte el manifiesto para ver si hay marcas en la cara. 1741 02:10:08,417 --> 02:10:10,805 Haran hemos revisado todas las fotos. No tenemos hits. 1742 02:10:10,830 --> 02:10:13,626 O falsificó la foto del pasaporte. 1743 02:10:14,845 --> 02:10:16,326 o no está en el vuelo. 1744 02:10:20,986 --> 02:10:21,992 Es hora. 1745 02:10:22,802 --> 02:10:23,808 ¿Para qué? 1746 02:10:25,903 --> 02:10:27,088 me preguntaste 1747 02:10:27,376 --> 02:10:28,694 sobre el plan de respaldo, ¿verdad? 1748 02:10:34,802 --> 02:10:35,971 Hola Sr. Chinnappa. 1749 02:10:36,233 --> 02:10:37,528 Soy Haran Sankar, 1750 02:10:38,470 --> 02:10:40,058 el Sky Marshal de este vuelo. 1751 02:10:40,503 --> 02:10:41,510 Por favor. 1752 02:10:43,112 --> 02:10:44,236 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? 1753 02:10:44,261 --> 02:10:47,470 No obtuvimos autorización para aterrizar el avión. 1754 02:10:48,124 --> 02:10:50,370 ¡Entonces reserva una clase ejecutiva, idiota! 1755 02:10:50,502 --> 02:10:51,509 ¡IR! 1756 02:10:51,534 --> 02:10:52,541 Señor. 1757 02:10:56,796 --> 02:10:59,530 Sí, un billete de clase ejecutiva. a Bangalore. 1758 02:10:59,650 --> 02:11:01,696 Bien, señor, le envié el billete por correo. 1759 02:11:10,058 --> 02:11:11,311 Señor Chinnappa. 1760 02:11:12,709 --> 02:11:14,438 Hay una amenaza en este vuelo. 1761 02:11:14,507 --> 02:11:15,514 Pero no te preocupes. 1762 02:11:15,741 --> 02:11:17,413 Tengo un plan de respaldo. 1763 02:11:19,935 --> 02:11:21,995 ¡Tú eres mi plan de respaldo! 1764 02:11:23,288 --> 02:11:24,841 no es para mi, 1765 02:11:25,020 --> 02:11:26,825 pero para Chithrammal, 1766 02:11:26,850 --> 02:11:29,717 quien viaja en este vuelo para testificar contra usted. 1767 02:11:30,313 --> 02:11:31,697 Si ella cae... 1768 02:11:31,748 --> 02:11:33,122 ¡bajas! 1769 02:11:33,889 --> 02:11:35,925 Pero ni siquiera correré ese riesgo. 1770 02:11:37,261 --> 02:11:39,161 ¡Hola, mariscal del cielo! 1771 02:11:40,067 --> 02:11:42,976 Si, es verdad que Una vez intenté matar a Chithrammal. 1772 02:11:43,293 --> 02:11:46,113 Pero me eché atrás cuando descubrí que Allen estaba involucrado. 1773 02:11:46,656 --> 02:11:49,137 no hay manera Podría asociarme con él. 1774 02:11:49,162 --> 02:11:50,594 Es un loco. 1775 02:11:52,900 --> 02:11:54,839 Este es nuestro objetivo principal. 1776 02:11:55,816 --> 02:11:57,217 Nivedita Sudev. 1777 02:12:00,303 --> 02:12:02,477 Y esto, Sakina Ali. 1778 02:12:03,169 --> 02:12:05,857 Su hermano es personal de control terrestre. en ese aeropuerto. 1779 02:12:06,042 --> 02:12:10,431 En caso de que haya algún problema de última hora. con el plan Nivedita, 1780 02:12:11,156 --> 02:12:12,424 Un pequeño Plan B. 1781 02:12:12,669 --> 02:12:14,606 ¡¿Este es tu plan?! 1782 02:12:14,770 --> 02:12:16,614 Es un plan eficaz, Chinnappa. 1783 02:12:18,415 --> 02:12:19,421 Funciona. 1784 02:12:20,722 --> 02:12:26,577 Amar Felix es una solución segura para su problema de testigos. 1785 02:12:27,956 --> 02:12:29,180 Él se encargará del resto. 1786 02:12:29,329 --> 02:12:31,022 No me importa quién lo maneje. 1787 02:12:31,442 --> 02:12:34,166 Esta mierda de chantaje de video sexual no es mi estilo. 1788 02:12:34,596 --> 02:12:36,241 Si no puedes hacerlo, olvídalo. 1789 02:12:36,504 --> 02:12:38,398 Sé cómo manejar esto. 1790 02:12:42,883 --> 02:12:44,481 No se cual es su plan 1791 02:12:44,762 --> 02:12:47,355 o cómo resolverá el problema de Chithrammal. 1792 02:12:47,423 --> 02:12:48,698 Y no me importa. 1793 02:12:49,016 --> 02:12:51,263 Rechacé rotundamente el plan de Allen. en ese día. 1794 02:12:51,516 --> 02:12:53,684 Después de eso, soborné a la fiscalía. 1795 02:12:53,709 --> 02:12:57,010 y la policía en miles de rupias para que este juicio... 1796 02:12:57,402 --> 02:12:58,403 Quiero decir... 1797 02:13:14,417 --> 02:13:16,257 Colocar al paciente. 1798 02:13:16,283 --> 02:13:18,024 Comenzaremos a tomar imágenes una vez que yo llegue. 1799 02:13:18,983 --> 02:13:19,910 Bueno. 1800 02:13:20,071 --> 02:13:21,205 ¿Nos vamos, señora? 1801 02:13:24,642 --> 02:13:26,471 Haran, tenemos un problema. 1802 02:13:27,011 --> 02:13:30,819 En 13B, se reserva un asiento con el nombre Shailaja Ravi por tu Chithrammal. 1803 02:13:30,844 --> 02:13:34,309 Otros seis pasajeros También hemos reservado asientos en este vuelo. 1804 02:13:34,334 --> 02:13:36,823 del mismo DNI que ella reservó el billete de avión. 1805 02:13:36,902 --> 02:13:37,989 ¡¿Qué?! 1806 02:13:38,014 --> 02:13:41,020 ¡Sí! Y también, Todos sus boletos fueron reservados juntos. 1807 02:13:41,045 --> 02:13:42,920 Ya envié un mensaje de texto con los números de asiento. 1808 02:13:42,945 --> 02:13:43,952 Por favor revisa tu teléfono. 1809 02:13:54,077 --> 02:13:55,084 Nakul... 1810 02:13:55,283 --> 02:13:59,794 6B, 8D, 9B, 10C, 22C y 22D. 1811 02:14:00,097 --> 02:14:04,094 Filtrar las fotos de los pasajeros. en estos seis asientos y realizar una búsqueda. 1812 02:14:15,689 --> 02:14:17,588 Haran, todas estas identidades son falsas. 1813 02:14:17,709 --> 02:14:21,251 En 8D, viajando bajo el nombre Thameem Rahim es Albert Mani 1814 02:14:21,794 --> 02:14:25,231 quien es un empleado de ingresos que descubrió una importante estafa de ingresos. 1815 02:14:25,256 --> 02:14:26,545 Actualmente se encuentra escondido. 1816 02:14:26,570 --> 02:14:28,407 De manera similar, en 22C y 22D, 1817 02:14:28,432 --> 02:14:31,258 la pareja viajando son Rajguru y Shivamalli. 1818 02:14:31,544 --> 02:14:33,826 Son padres de un deportista. 1819 02:14:33,930 --> 02:14:35,876 quien fue asesinado este enero. 1820 02:14:36,615 --> 02:14:39,203 Han presentado un caso en el Tribunal Superior 1821 02:14:39,228 --> 02:14:41,045 contra el partido gobernante secretario actual 1822 02:14:41,070 --> 02:14:42,923 y hay algunas amenazas de muerte contra ellos. 1823 02:14:45,964 --> 02:14:49,362 Todos ellos están asociados con casos de alto perfil en Karnataka. 1824 02:14:51,046 --> 02:14:52,720 Haran, ¿es esto lo que creo que es? 1825 02:14:53,762 --> 02:14:56,086 Sí, todos son testigos. 1826 02:14:56,623 --> 02:14:59,557 Ellos son los siete testigos. ¡cuyas identidades supuestamente vendió Allen! 1827 02:15:00,750 --> 02:15:02,126 No sólo Chithrammal, 1828 02:15:02,476 --> 02:15:04,215 pero todos ellos también estaban en Kochi. 1829 02:15:05,081 --> 02:15:06,217 Y ahora mismo, 1830 02:15:07,069 --> 02:15:08,726 van a comparecer ante el tribunal 1831 02:15:09,731 --> 02:15:11,636 ¡Para testificar contra Allen Jacob! 1832 02:15:13,090 --> 02:15:15,132 esas violaciones no fueron patrocinados por Chinnappa, 1833 02:15:15,157 --> 02:15:17,085 no estaban comprometidos para Chinnappa tampoco. 1834 02:15:17,169 --> 02:15:20,824 Allen lo orquestó por sí mismo a través de Amar. 1835 02:15:23,166 --> 02:15:24,969 Ahora, toda la crisis de Allen es, 1836 02:15:25,222 --> 02:15:27,364 estas siete personas en este vuelo. 1837 02:15:27,685 --> 02:15:30,820 Pero Haran, no es práctico. matar a 7 personas dentro del vuelo. 1838 02:15:31,698 --> 02:15:32,704 No, 1839 02:15:33,043 --> 02:15:34,050 ¡dentro no! 1840 02:15:36,062 --> 02:15:38,859 Había dos chicas en el plan. del que Allen le contó a Chinnappa. 1841 02:15:38,884 --> 02:15:40,115 Sus cartas de triunfo. 1842 02:15:40,386 --> 02:15:42,675 Sakina Ali y Nivedita Sudev. 1843 02:15:42,896 --> 02:15:44,491 El hermano de Sakina es personal de tierra. 1844 02:15:44,516 --> 02:15:47,745 en el aeropuerto de Bangalore donde nuestro vuelo está a punto de aterrizar. 1845 02:15:50,609 --> 02:15:52,089 ¡Nakul, Nivedita Sudev! 1846 02:15:52,336 --> 02:15:53,990 Haz una búsqueda familiar sobre ella. 1847 02:15:54,289 --> 02:15:55,459 ¡Ahora mismo! 1848 02:16:08,040 --> 02:16:09,047 ¡Ey! 1849 02:16:09,088 --> 02:16:10,095 Es él. 1850 02:16:10,216 --> 02:16:12,426 el era el indicado que vino a ver a Amar ese día. 1851 02:16:12,451 --> 02:16:13,511 ¿Quién es? 1852 02:16:14,434 --> 02:16:15,557 Harán, soy Sudev Anand. 1853 02:16:15,589 --> 02:16:17,517 Lo comprobé, no tiene presencia en línea. 1854 02:16:17,542 --> 02:16:20,714 Sin embargo, en esta foto, hay una etiqueta azul alrededor de su cuello 1855 02:16:21,410 --> 02:16:22,931 con algunas letras... 1856 02:16:22,956 --> 02:16:24,580 A T C O. 1857 02:16:27,183 --> 02:16:29,134 Operador de control de tráfico aéreo! 1858 02:16:29,159 --> 02:16:30,166 ¡¿Qué?! 1859 02:16:31,482 --> 02:16:33,195 ¡Es el maldito ATCO! 1860 02:16:33,368 --> 02:16:34,120 ¡Rajiv! 1861 02:16:34,145 --> 02:16:35,233 Señor. 1862 02:16:55,635 --> 02:16:58,409 ¡El tiempo corre! 1863 02:16:58,434 --> 02:16:59,828 Por favor. 1864 02:17:05,549 --> 02:17:07,095 Hay un bloqueo en la pista 2. 1865 02:17:07,120 --> 02:17:09,728 [Oficial dando órdenes] 1866 02:17:15,721 --> 02:17:16,910 Personal de tierra, ¿copia? 1867 02:17:17,175 --> 02:17:18,690 Bloqueo en la pista 02. 1868 02:17:18,715 --> 02:17:19,722 Cambio. 1869 02:17:56,086 --> 02:17:57,979 AN 469, homologación para descenso. 1870 02:17:58,185 --> 02:17:59,545 Transferir al control de aproximación. 1871 02:18:06,192 --> 02:18:08,792 Controladores de tránsito aéreo dirigir el aterrizaje seguro 1872 02:18:08,817 --> 02:18:10,339 de aviones que ingresan al espacio aéreo. 1873 02:18:10,364 --> 02:18:12,348 Si escribe mal un solo número, 1874 02:18:12,736 --> 02:18:14,604 ¡Ese es el plan maestro de Allen! 1875 02:18:15,260 --> 02:18:17,095 ¡Él va a estrellar este vuelo! 1876 02:18:18,843 --> 02:18:21,185 Si el controlador programa el despegue de otro vuelo 1877 02:18:21,210 --> 02:18:23,608 en la misma pista al mismo tiempo que este vuelo aterriza, 1878 02:18:23,633 --> 02:18:25,746 Entonces Alisha, ¡se acabó todo! 1879 02:18:32,105 --> 02:18:34,252 nos acercamos Aeropuerto internacional de Bangalore. 1880 02:18:34,277 --> 02:18:36,372 Tripulación de cabina, prepare la cabina para el aterrizaje. 1881 02:18:53,516 --> 02:18:55,929 Damas y caballeros, Ahora estamos listos para despegar. 1882 02:18:55,954 --> 02:18:57,695 [El anuncio de la azafata continúa] 1883 02:19:15,036 --> 02:19:16,489 ¡Abre rápidamente la puerta! 1884 02:19:17,383 --> 02:19:18,390 ¡Abrir la puerta! 1885 02:19:21,487 --> 02:19:22,753 - Capitán. - ¿Sí? 1886 02:19:26,632 --> 02:19:28,044 ¡Abre la puerta! 1887 02:19:41,916 --> 02:19:43,898 Señor, aléjese de la consola. 1888 02:19:45,222 --> 02:19:47,315 Repito, ¡aléjate de la consola! 1889 02:19:47,344 --> 02:19:48,351 Rajiv. 1890 02:19:50,388 --> 02:19:51,963 - Tú te haces cargo. Vamos. - Señor. 1891 02:19:53,771 --> 02:19:55,171 AN469, ¿cuál es el estado? 1892 02:19:55,212 --> 02:19:56,219 Controlar. 1893 02:19:57,099 --> 02:19:58,549 AN469, ¿copia? 1894 02:20:00,493 --> 02:20:01,873 AN469, ¿copia? 1895 02:20:15,866 --> 02:20:17,040 AN469. 1896 02:20:17,373 --> 02:20:18,773 Claro para un acercamiento visual. 1897 02:20:18,925 --> 02:20:19,932 Pista 02 1898 02:20:20,217 --> 02:20:21,224 Cambio. 1899 02:20:22,248 --> 02:20:23,255 - Buen trabajo. - Señor. 1900 02:20:23,538 --> 02:20:25,137 Perdón por el drama, muchachos. 1901 02:20:52,563 --> 02:20:53,569 Estás en ello. 1902 02:20:54,069 --> 02:20:56,140 Adiós señora. Gracias por volar con nosotros. 1903 02:20:56,629 --> 02:20:58,293 - Adiós, señor. Gracias. - Por aquí, señor. 1904 02:20:58,909 --> 02:20:59,916 Adiós señora. 1905 02:21:00,235 --> 02:21:01,242 Adiós, querida. 1906 02:21:01,876 --> 02:21:03,903 gracias por Volando con National Airlines, señor. 1907 02:21:04,429 --> 02:21:05,662 Gracias, adiós. 1908 02:21:05,936 --> 02:21:06,943 Que tengas una buena tarde. 1909 02:21:07,510 --> 02:21:08,517 - Gracias, señora. - Señor. 1910 02:21:08,765 --> 02:21:10,844 Espera, ¿cómo hiciste...? 1911 02:21:14,719 --> 02:21:15,726 Capitán. 1912 02:21:16,399 --> 02:21:18,038 Corté el transpondedor. 1913 02:21:35,740 --> 02:21:37,304 ¿Qué acaba de pasar? 1914 02:21:37,535 --> 02:21:39,790 El transpondedor es el dispositivo que conecta 1915 02:21:39,815 --> 02:21:41,654 datos de vuelo en tiempo real con el suelo. 1916 02:21:41,679 --> 02:21:44,811 Sin los datos del transpondedor, ATC no puede rastrear el vuelo. 1917 02:21:44,876 --> 02:21:46,461 Lo desconecté de la cabina. 1918 02:21:46,647 --> 02:21:47,884 y su acceso también. 1919 02:21:52,287 --> 02:21:53,713 - Gracias, Deepak. - Gracias, señor. 1920 02:21:53,919 --> 02:21:55,381 Llévalos a la base como estaba previsto. 1921 02:21:55,406 --> 02:21:56,413 Ustedes pueden ir con él. 1922 02:21:56,701 --> 02:21:57,707 Está bien, señor. 1923 02:22:00,139 --> 02:22:03,293 Rohan, necesito volver a Kochi. en el próximo vuelo inmediato. 1924 02:22:03,509 --> 02:22:04,516 Estoy listo para irme. 1925 02:22:04,655 --> 02:22:06,483 Bueno, podría haber una situación. 1926 02:22:06,855 --> 02:22:08,150 Tienes que atender una llamada. 1927 02:22:08,263 --> 02:22:10,308 Tus hermanas están a salvo. 1928 02:22:10,333 --> 02:22:11,794 Mis hombres están con ellos. 1929 02:22:11,974 --> 02:22:13,544 Pero Allen Jacob... 1930 02:22:14,224 --> 02:22:16,137 Lo siento... lo extrañamos. 1931 02:22:16,318 --> 02:22:17,410 ¿Así que lo que? 1932 02:22:17,435 --> 02:22:19,560 La policía de Kerala y Karnataka lo persigue. 1933 02:22:19,669 --> 02:22:20,676 Será atrapado. 1934 02:22:21,099 --> 02:22:23,614 ¿Crees que puede evadir? ¿Todas esas fuerzas por su cuenta? 1935 02:22:23,787 --> 02:22:24,795 ¿Puede hacer eso? 1936 02:22:25,178 --> 02:22:26,185 En realidad, él puede. 1937 02:22:26,537 --> 02:22:29,035 Cuando Allen estaba en la Célula de Protección de Testigos, 1938 02:22:29,060 --> 02:22:30,068 él había creado 1939 02:22:30,105 --> 02:22:31,863 muchas identidades falsas 1940 02:22:31,888 --> 02:22:33,638 reubicar de forma segura a los testigos del juicio. 1941 02:22:34,179 --> 02:22:35,825 Eran absolutamente infalibles. 1942 02:22:35,907 --> 02:22:41,165 Vidas completamente nuevas que podrían pasar por alto. Incluso una investigación policial normal. 1943 02:22:41,329 --> 02:22:44,782 Creemos que él creó una de esas identidades falsas para sí mismo. 1944 02:22:44,962 --> 02:22:46,368 Uno que no está en nuestros registros. 1945 02:22:46,634 --> 02:22:47,642 Si ese es el caso, 1946 02:22:47,774 --> 02:22:50,163 desde el momento en que descarta su identidad como Allen Jacob 1947 02:22:50,188 --> 02:22:53,133 y hasta que vuelva a emerger con su identidad falsa, 1948 02:22:54,032 --> 02:22:55,040 ¡es un fantasma! 1949 02:23:02,488 --> 02:23:03,925 ¿Hola? 1950 02:23:04,185 --> 02:23:05,619 La prueba ha terminado. 1951 02:23:06,668 --> 02:23:08,340 Estamos esperando. 1952 02:23:09,891 --> 02:23:11,619 Devu, ¿llamó Haran? 1953 02:23:11,817 --> 02:23:12,954 Mmm... no. 1954 02:23:13,537 --> 02:23:15,443 Ese oficial, Siddhaiya, había llamado. 1955 02:23:15,468 --> 02:23:17,914 Estaba preguntando por el paradero de Haran. 1956 02:23:18,538 --> 02:23:19,757 Parece que tiene algunas dudas. 1957 02:23:19,954 --> 02:23:22,415 No, tío. Él no llamó. 1958 02:23:23,746 --> 02:23:24,773 Señor... 1959 02:23:24,986 --> 02:23:26,126 La señora está esperando. 1960 02:23:26,173 --> 02:23:27,181 Está bien, te llamaré. 1961 02:23:27,297 --> 02:23:28,305 Bueno. 1962 02:23:54,116 --> 02:23:57,615 Aquí está la tarjeta oficial de Aadhaar de Arjun Prasad, Tarjeta PAN y pasaporte. 1963 02:23:57,640 --> 02:23:59,350 El ataúd ya ha sido cargado. 1964 02:23:59,375 --> 02:24:01,412 Arjun Prasad, que acompaña 1965 02:24:01,437 --> 02:24:04,234 su padre, charles prasad quien era cirujano cardíaco. 1966 02:24:04,282 --> 02:24:06,022 Esa es tu tapadera para el despegue. 1967 02:24:21,522 --> 02:24:22,725 ¡Hasta Mañana! 1968 02:24:32,098 --> 02:24:33,105 Bienvenido, señor. 1969 02:24:36,807 --> 02:24:37,794 Sr. Arjun Prasad, 1970 02:24:37,819 --> 02:24:39,259 Este es el capitán hablando. 1971 02:24:39,284 --> 02:24:40,467 Bienvenido a bordo. 1972 02:24:41,826 --> 02:24:42,834 Mayor... 1973 02:24:43,092 --> 02:24:45,411 No estoy aquí por instinto. 1974 02:24:46,115 --> 02:24:50,138 Haran ha hecho tantas visitas a Bangalore en las últimas semanas. 1975 02:24:50,708 --> 02:24:52,098 Está buscando a alguien. 1976 02:24:53,326 --> 02:24:56,403 Quizás también lo sepas quien es ese. 1977 02:25:04,133 --> 02:25:05,843 ¿Quiere algo más, señor? 1978 02:25:06,786 --> 02:25:07,998 No, gracias Karina. 1979 02:25:10,614 --> 02:25:12,317 Aquí está el plan de vuelo para el viaje, señor. 1980 02:25:12,759 --> 02:25:13,838 Gracias. 1981 02:25:25,178 --> 02:25:28,279 Es mi deber asegurarme Allen es presentado ante un tribunal. 1982 02:25:28,859 --> 02:25:32,046 No puedo permitir que Haran se interponga en medio de eso. 1983 02:25:32,179 --> 02:25:33,904 Mayor, ¿me está escuchando? 1984 02:25:34,960 --> 02:25:37,186 Mayor, se lo pregunto de nuevo. 1985 02:25:38,530 --> 02:25:40,342 ¿Dónde está Haran Sankar? 1986 02:25:40,858 --> 02:25:41,865 ¿Y señor? 1987 02:25:41,952 --> 02:25:45,108 También tenemos un Sky Marshal a bordo para su seguridad. 1988 02:25:48,375 --> 02:25:50,179 Él está de servicio. 1989 02:26:17,896 --> 02:26:20,185 ¿Ves a esa gente? parado ahí? 1990 02:26:20,689 --> 02:26:22,431 Son lo mejor que el dinero puede comprar. 1991 02:26:24,572 --> 02:26:26,150 También están entrenados como tú. 1992 02:26:26,495 --> 02:26:27,631 No para salvar. 1993 02:26:27,917 --> 02:26:28,924 Para matar. 1994 02:26:31,106 --> 02:26:32,113 Entonces... 1995 02:26:32,301 --> 02:26:33,636 Esto es todo, Harán. 1996 02:26:34,176 --> 02:26:35,636 Muerte en el aire. 1997 02:26:36,043 --> 02:26:38,066 Una muerte digna de un Sky Marshal. 1998 02:26:38,543 --> 02:26:39,551 ¿Bien? 1999 02:26:39,798 --> 02:26:42,430 Después de eso, cuando aterrice... 2000 02:26:43,781 --> 02:26:45,433 el mundo entero verá 2001 02:26:45,860 --> 02:26:47,617 el contenido de este. 2002 02:26:47,860 --> 02:26:49,102 Puedes contar con eso. 2003 02:26:53,193 --> 02:26:54,875 No hay nada en ello. 2004 02:26:55,782 --> 02:26:57,875 Está limpio. 2005 02:27:05,493 --> 02:27:07,137 Colocar al paciente. 2006 02:27:07,229 --> 02:27:08,595 Yo haré las imágenes. 2007 02:27:09,641 --> 02:27:10,649 Bueno. 2008 02:27:25,683 --> 02:27:28,167 No aterrizarás en ningún lado. 2009 02:33:52,726 --> 02:33:55,194 Vea su PI20 (Índice de prosopagnosia 20) La puntuación del examen es asombrosa. 2010 02:33:55,338 --> 02:33:56,831 Definitivamente tenemos alguna esperanza. 2011 02:33:57,653 --> 02:33:59,061 Por cierto, 2012 02:33:59,086 --> 02:34:01,872 la primera cara que viste después de desarrollar prosopagnosia. 2013 02:34:02,096 --> 02:34:03,935 ¿Aún lo recuerdas? 2014 02:34:04,831 --> 02:34:06,917 Nunca olvidaré esa cara. 2015 02:34:07,474 --> 02:34:09,372 ¿Podrías describirlo? 2016 02:34:09,659 --> 02:34:11,794 En una cara de forma cuadrada, 2017 02:34:12,112 --> 02:34:13,560 tenia una barbilla que 2018 02:34:13,980 --> 02:34:16,668 extendido hacia abajo como una quinta esquina. 2019 02:34:17,666 --> 02:34:19,197 Como un pentágono. 2020 02:35:52,306 --> 02:35:52,426 Fin del pitido 2020 02:35:53,305 --> 02:36:53,287 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm