1
00:03:12,819 --> 00:03:14,487
شيء من الجمال.
2
00:03:20,034 --> 00:03:21,828
صباح الخير يا سيدي!
3
00:03:21,995 --> 00:03:24,831
تسليم آخر في الوقت المحدد من--
4
00:03:24,998 --> 00:03:27,500
اغرب عن وجهي يا (كانر)
5
00:03:27,876 --> 00:03:29,836
طاب يومك!
6
00:03:32,297 --> 00:03:36,801
<ط> ونحن نؤمن بوجهتنا في أي مكان
الحزمة لتكون أفضل قيمة.
7
00:03:36,968 --> 00:03:42,181
دعنا نأخذك إلى وجهة أحلامك
على متن طائرتنا الفضائية المدارية، X-82.
8
00:03:46,769 --> 00:03:52,191
جرّب موسيقى Jazztown الاصطناعية على طراز شيكاغو
بيتزا. الأذواق جيدة كما تتذكر.
9
00:03:53,318 --> 00:03:56,529
السمكة اللامعة! الأكثر مبيعاً في العالم
يعامل المعدلة وراثيا.
10
00:03:56,696 --> 00:04:00,283
سيحب أطفالك الألوان الجديدة أيضًا!
11
00:04:01,576 --> 00:04:03,494
- عفوا يا سيدي.
- الأداء الإجمالي.
12
00:04:03,661 --> 00:04:06,164
<ط> الاستعداد التام. الأمن الكامل.
13
00:04:06,331 --> 00:04:08,625
وداعا للترقيات
ومكالمات الخدمة.
14
00:04:08,791 --> 00:04:10,877
وصلة صاعدة إلى الكمبيوتر المركزي لـ USR...
15
00:04:11,044 --> 00:04:14,505
يوفر هذا الروبوت المتطور
مع برامج جديدة يوميا.
16
00:04:14,672 --> 00:04:17,884
<ط> فئة نيستور 5
هو روبوت الغد اليوم.
17
00:04:18,676 --> 00:04:21,095
ملعقة! سبوني!
18
00:04:22,180 --> 00:04:23,598
يا!
19
00:04:25,016 --> 00:04:28,561
أصمد. يتمسك!
عفوا، عفوا.
20
00:04:28,728 --> 00:04:31,230
- ملعقة، أين كنت في؟
- بعيدا، فاربر.
21
00:04:31,397 --> 00:04:34,275
أوه نعم بعيدا؟ مثل الإجازة؟
هذا جميل.
22
00:04:34,484 --> 00:04:37,862
لدي معروف لأطلبه.
أحتاج إلى استعارة سيارتك.
23
00:04:38,112 --> 00:04:42,700
هذا مختلف. حصلت على هذا الحمار غرامة
لذيذ--إنها كاملة ومقبولة.
24
00:04:42,992 --> 00:04:44,661
أعني، مثير للضرب.
25
00:04:44,869 --> 00:04:47,538
- ماذا يعني ذلك حتى؟
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
26
00:04:47,705 --> 00:04:50,124
- دعني أحصل على المفاتيح اللعينة.
- أولا وقبل كل شيء...
27
00:04:50,291 --> 00:04:54,462
- ...توقف عن اللعن. أنت لست جيد في ذلك.
- أعطني 10 ثمنا للحافلة، يا رجل.
28
00:04:54,796 --> 00:04:58,383
- اذهب للمنزل.
- هذه هي الضربة الأولى، ملعقة. اضرب واحدة!
29
00:05:15,316 --> 00:05:18,486
هذا يوم ثمين...
30
00:05:18,778 --> 00:05:20,905
هل تتحدثين مع مارسي؟
31
00:05:22,949 --> 00:05:25,201
لا، جيجي، أنا لم أتحدث إلى مارسي.
32
00:05:25,368 --> 00:05:28,663
عندما كنت قادمًا،
نحن لم نتزوج أحداً فحسب
33
00:05:28,830 --> 00:05:31,624
.. ثم أطلقهما
ثم لا تتحدث معهم.
34
00:05:31,791 --> 00:05:33,543
ديل، لا تلعب معي.
35
00:05:33,710 --> 00:05:38,172
أراهن أنني إذا توقفت عن الطبخ،
يمكنك الاتصال بمارسي.
36
00:05:39,257 --> 00:05:42,260
يا فتى، ما هذا الذي على قدميك؟
37
00:05:43,136 --> 00:05:46,097
كونفيرس أول ستارز، فينتاج 2004.
38
00:05:47,348 --> 00:05:50,518
لا تقلب وجهك.
أعلم أنك تريد بعضًا. فقط اسأل.
39
00:05:50,685 --> 00:05:53,229
لا، شكرا جزيلا لك.
40
00:05:53,521 --> 00:05:56,399
- فطيرة البطاطا الحلوة.
- ضعي ذلك على طبق.
41
00:05:57,233 --> 00:06:02,030
لقد رأيت على شاشة التلفزيون أنهم يتنازلون
بعضهم روبوتات جديدة في اليانصيب.
42
00:06:02,447 --> 00:06:06,743
كما تعلمين، جيجي، تلك الروبوتات
لا تفعل أي شخص أي خير.
43
00:06:06,909 --> 00:06:10,079
من بين كل الناس على أرض الله،
يجب أن تعرف أفضل.
44
00:06:10,246 --> 00:06:14,000
في بعض الأحيان الاشياء
الذي يخرج من فمك!
45
00:06:15,460 --> 00:06:17,587
هل تستمع لي يا ديل؟
46
00:06:29,057 --> 00:06:30,308
يا!
47
00:06:30,516 --> 00:06:31,851
يا!
48
00:06:35,730 --> 00:06:38,107
أمسك فطيرتي. سيدي، أمسكها أو ارتديها.
49
00:06:43,571 --> 00:06:44,781
يا!
50
00:06:44,947 --> 00:06:46,074
يتحرك!
51
00:06:51,954 --> 00:06:53,247
يا! يا!
52
00:06:53,664 --> 00:06:55,249
تجميد!
53
00:06:59,337 --> 00:07:00,880
يا! قف!
54
00:07:10,223 --> 00:07:11,682
قف!
55
00:07:17,355 --> 00:07:18,773
قلت توقف!
56
00:07:21,317 --> 00:07:23,236
يستريح. يستريح.
57
00:07:23,402 --> 00:07:25,238
أنا ضابط شرطة.
58
00:07:25,404 --> 00:07:26,614
أنت...
59
00:07:27,532 --> 00:07:29,826
... هم الأحمق.
60
00:07:29,992 --> 00:07:33,454
- سيدتي، هل هذه محفظتك؟
- بالطبع إنها حقيبتي.
61
00:07:33,621 --> 00:07:37,125
لقد تركت جهاز الاستنشاق الخاص بي في المنزل.
لقد كان ينفذها لي.
62
00:07:37,291 --> 00:07:39,961
رأيت روبوتًا يركض بالمحفظة
و يفترض--
63
00:07:40,378 --> 00:07:42,421
ماذا؟ هل أنت مجنون؟
64
00:07:43,172 --> 00:07:46,175
- أنا آسف لسوء الفهم هذا.
- لا تعتذر.
65
00:07:46,342 --> 00:07:50,096
أنت تفعل ما يفترض بك
للقيام به. ولكن ماذا تفعل؟
66
00:07:51,347 --> 00:07:52,723
أتمنى لك يوماً جميلاً، سيدتي.
67
00:07:52,890 --> 00:07:57,395
أنت محظوظ لأنني لا أستطيع التنفس،
أو سأمشي صعودا وهبوطا في مؤخرتك.
68
00:08:19,917 --> 00:08:22,712
القيادة بالقدوة.
69
00:08:24,088 --> 00:08:26,257
يقول ذلك مباشرة على شارتك.
70
00:08:26,465 --> 00:08:28,551
- سنتحدث عن هذا؟
- عن ما؟
71
00:08:28,718 --> 00:08:32,847
"النجدة! الشرطة! لقد سرق هذا الروبوت
التنظيف الجاف الخاص بي!"
72
00:08:33,639 --> 00:08:35,641
أوه، تريد التحدث عن ذلك.
73
00:08:37,310 --> 00:08:39,061
المحقق...
74
00:08:39,770 --> 00:08:44,025
- ...كم عدد الروبوتات التي تنتزع المحافظ؟
- جون، الأمر يجري--
75
00:08:44,192 --> 00:08:47,737
كم عدد الروبوتات في العالم...
76
00:08:47,904 --> 00:08:50,698
- ...هل ارتكبت جريمة من قبل؟
- تعريف الجريمة .
77
00:08:50,907 --> 00:08:53,618
- أجب على سؤالي، اللعنة.
- لا شيء يا جون.
78
00:08:56,245 --> 00:08:59,123
الآن، أخبرني بما حدث اليوم.
79
00:09:00,249 --> 00:09:01,918
لا شئ.
80
00:09:03,711 --> 00:09:05,504
من الأفضل أن تكون آخر لا شيء.
81
00:09:11,427 --> 00:09:16,390
سبون، هل أنت متأكد من أنك مستعد لذلك
العودة؟ لأنه يمكنك أن تأخذ وقتك.
82
00:09:16,557 --> 00:09:19,852
أنا بخير، جون. شكرًا لك.
83
00:09:20,394 --> 00:09:23,981
هنا أفضل من الجلوس
في المنزل.
84
00:09:29,862 --> 00:09:32,073
القتل. سبونر.
85
00:09:45,503 --> 00:09:47,838
الرجاء اتخاذ المخرج التالي على يمينك.
86
00:10:00,935 --> 00:10:03,145
مرحبًا أيها المحقق سبونر.
87
00:10:08,192 --> 00:10:12,530
مرحبًا بك في شركة U.S. Robotics.
لقد دخلت إلى الردهة الموجودة على مستوى المرآب.
88
00:10:12,738 --> 00:10:17,368
<ط> الرجاء استخدام المصاعد مباشرة
الوصول إلى ردهة المستوى الرئيسي.
89
00:10:17,535 --> 00:10:18,953
شكرًا لك.
90
00:10:19,912 --> 00:10:23,541
- يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا بني.
- مرحبا يا دكتور.
91
00:10:23,749 --> 00:10:27,586
كل ما يأتي هو نتيجة
مما تراه هنا.
92
00:10:28,129 --> 00:10:33,426
- هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟
- أنا آسف. ردودي محدودة .
93
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
يجب عليك أن تسأل الأسئلة الصحيحة.
94
00:10:35,761 --> 00:10:37,722
لماذا اتصلت بي؟
95
00:10:38,514 --> 00:10:40,474
أنا أثق في حكمك.
96
00:10:40,641 --> 00:10:43,853
عادة، هذا لن يتطلب
محقق جريمة قتل.
97
00:10:44,020 --> 00:10:48,232
ولكن بعد ذلك، لم تكن تفاعلاتنا أبدًا
كان طبيعيا تماما، متفق عليه؟
98
00:10:48,399 --> 00:10:50,568
لقد حصلت على هذا الحق.
99
00:10:51,235 --> 00:10:53,738
هل هناك شيء تريده
ليقول لي؟
100
00:10:53,904 --> 00:10:57,616
أنا آسف. ردودي محدودة .
101
00:10:57,783 --> 00:11:00,369
يجب عليك طرح الأسئلة الصحيحة.
102
00:11:01,078 --> 00:11:02,872
لماذا تقتل نفسك؟
103
00:11:03,289 --> 00:11:06,792
هذا هو السؤال الصحيح أيها المحقق.
104
00:11:09,962 --> 00:11:12,131
تم إنهاء البرنامج.
105
00:11:31,108 --> 00:11:33,194
وداعا أيها الرجل العجوز.
106
00:11:48,125 --> 00:11:50,419
- بعد الظهر يا شباب.
- يا أيها المحقق.
107
00:11:50,628 --> 00:11:53,047
- تنوير لي.
- ما تراه هو ما تحصل عليه:
108
00:11:53,214 --> 00:11:54,465
صدمة تأثير ضخمة.
109
00:11:54,632 --> 00:11:57,343
الروبوتات الأمريكية. يجب علي
احصل على شيء لطفلي
110
00:11:57,760 --> 00:11:59,845
- أي شيء في الطابق العلوي؟
- ندى.
111
00:12:00,012 --> 00:12:02,264
كان الباب مغلقًا بأمان
من الداخل.
112
00:12:04,266 --> 00:12:07,019
الرجل هو الطائر بالتأكيد.
113
00:12:13,651 --> 00:12:17,613
يجب أن نكون أذكياء بشأن هذا.
دعونا نتعامل معها لاحقا.
114
00:12:18,447 --> 00:12:20,282
المحقق.
115
00:12:20,699 --> 00:12:22,451
لورانس روبرتسون.
116
00:12:24,078 --> 00:12:26,997
أغنى رجل في العالم.
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
117
00:12:27,832 --> 00:12:31,252
- هل يمكنني أن أقدم لك القهوة؟
- بالتأكيد، لماذا لا. إنه مجاني، أليس كذلك؟
118
00:12:35,965 --> 00:12:38,467
لا أعتقد أن أحداً رأى هذا قادمًا.
119
00:12:38,634 --> 00:12:42,054
كما تعلمون، كان ينبغي أن أفعل ذلك، على ما أعتقد.
عرفته منذ 20 عامًا.
120
00:12:42,221 --> 00:12:46,642
ألفريد اخترع عمليا الروبوتات.
هو الذي كتب القوانين الثلاثة.
121
00:12:48,144 --> 00:12:52,982
لكنني أعتقد أن الأشخاص الرائعين غالبًا ما يفعلون ذلك
الشياطين الأكثر إقناعا.
122
00:12:53,149 --> 00:12:56,193
- لذلك كل ما يمكنني فعله للمساعدة--
- سكر.
123
00:12:56,402 --> 00:12:59,071
- أنا آسف؟
- للقهوة.
124
00:12:59,238 --> 00:13:00,823
سكر؟
125
00:13:01,323 --> 00:13:04,702
اعتقدت أنني كنت أدعوك "السكر".
أنت لست بهذا الثراء.
126
00:13:04,869 --> 00:13:07,872
- إنها على الطاولة.
- شكرًا لك.
127
00:13:12,084 --> 00:13:15,087
عندما سقط لانينج، كان متماسكًا
الأخضر الصغير...؟
128
00:13:15,254 --> 00:13:17,381
- جهاز العرض الهولوغرافي .
- يمين.
129
00:13:17,590 --> 00:13:20,718
لماذا تعتقد صورة ثلاثية الأبعاد لانينج
هل اتصلت بي؟
130
00:13:20,885 --> 00:13:24,180
- ظننت أنك تعرفه.
- نعم. عرفته.
131
00:13:25,431 --> 00:13:27,850
يتم تسجيل الصور المجسمة مسبقًا فقط
ردود...
132
00:13:28,017 --> 00:13:30,811
...مصممة للعطاء
انطباع الذكاء.
133
00:13:30,978 --> 00:13:33,814
تمت برمجة هذا واحد للاتصال بك
عند انتحاره.
134
00:13:34,023 --> 00:13:36,442
- موت.
- أنا آسف؟
135
00:13:36,609 --> 00:13:40,112
لقد تمت برمجته ليتصل بي
في حالة وفاة لانينج.
136
00:13:40,404 --> 00:13:42,740
الانتحار هو نوع من الموت، أيها المحقق.
137
00:13:46,869 --> 00:13:50,331
- لا تسيئوا فهم نفاد صبري.
- أوه لا. يذهب. يذهب.
138
00:13:52,208 --> 00:13:55,461
أسبوع كبير حقا بالنسبة لك الناس
هنا.
139
00:13:55,628 --> 00:13:58,005
يجب أن تضع روبوتًا في كل منزل.
140
00:13:58,422 --> 00:14:02,843
أنظر، هذا ليس ما أفعله، لكني حصلت عليه
فكرة لأحد إعلاناتك التجارية.
141
00:14:03,010 --> 00:14:06,764
تستطيع أن ترى نجارا
صنع كرسي جميل.
142
00:14:06,931 --> 00:14:11,101
ثم يأتي أحد الروبوتات الخاصة بك
ويصنع كرسيًا أفضل بسرعة مضاعفة.
143
00:14:11,560 --> 00:14:16,565
ثم تقوم بالتركيب على الشاشة،
"USR: التغوط على الرجل الصغير."
144
00:14:18,817 --> 00:14:20,319
سيكون ذلك هو التلاشي.
145
00:14:20,486 --> 00:14:24,281
نعم أرى. أفترض أن والدك
فقد وظيفته لصالح الروبوت.
146
00:14:24,573 --> 00:14:28,577
ربما كنت قد حظرت الإنترنت
لإبقاء المكتبات مفتوحة.
147
00:14:30,496 --> 00:14:32,915
التحيز لا يظهر الكثير من الأسباب.
148
00:14:33,082 --> 00:14:36,877
لا، كما تعلمون، أظن
أنت ببساطة لا تحب هذا النوع.
149
00:14:37,628 --> 00:14:40,714
حسنًا، لديك عمل لتديره
هنا.
150
00:14:40,881 --> 00:14:44,969
آخر شيء تحتاجه، على وجه الخصوص
هذا الأسبوع، هو رجل ميت في الردهة الخاصة بك.
151
00:14:45,261 --> 00:14:48,764
لكن، بحق الجحيم، عندما ترى كيف حصلت على واحدة،
ربما سأنظر حولي.
152
00:14:48,931 --> 00:14:52,142
اطرح بعض الأسئلة.
افعل كل شيء "الشرطي".
153
00:14:52,560 --> 00:14:56,021
- سأرسل شخصًا لمرافقتك.
- شكراً جزيلاً.
154
00:15:08,450 --> 00:15:11,453
لورانس أخبرني أن أستوعبك
بأي طريقة ممكنة.
155
00:15:11,620 --> 00:15:13,163
حقًا؟
156
00:15:13,998 --> 00:15:15,249
تمام.
157
00:15:16,208 --> 00:15:19,253
لقد قمت بمراجعة الملف النفسي للدكتور لانينج.
158
00:15:19,503 --> 00:15:23,716
أصبح ألفريد منعزلاً.
لقد رفض الاتصال البشري بالآلات.
159
00:15:23,882 --> 00:15:25,801
إذن أنت طبيب نفسي، أليس كذلك؟
160
00:15:26,302 --> 00:15:28,804
زوجتي السابقة ستكون سعيدة بالتأكيد
أنا أتحدث إليك.
161
00:15:29,305 --> 00:15:30,973
أنت لا تعرفها، أليس كذلك؟
162
00:15:31,181 --> 00:15:32,975
أنا آسف. هل أنت مضحك؟
163
00:15:33,350 --> 00:15:35,185
لا أعتقد ذلك.
164
00:15:35,644 --> 00:15:37,855
المستوى 10.
165
00:15:38,022 --> 00:15:41,275
فهل تقول أن الدكتور لانينج
كان انتحاريا؟
166
00:15:41,483 --> 00:15:43,902
يبدو أن الجواب على ذلك
واضح.
167
00:15:44,236 --> 00:15:46,614
هذا ليس ما طلبته منك.
168
00:15:47,698 --> 00:15:49,783
رقم لم أكن أعتقد ذلك.
169
00:15:50,367 --> 00:15:52,661
ولكن من الواضح أنني كنت مخطئا.
170
00:15:55,873 --> 00:15:57,708
هذا طريق طويل للأسفل.
171
00:15:57,875 --> 00:16:00,544
أنتم أيها الناس بالتأكيد تقومون بالتنظيف بسرعة
هنا.
172
00:16:00,878 --> 00:16:04,423
لا أستطيع أن ألومك. من يريد
بعض الرجل العجوز يسير بشكل سيء في الردهة؟
173
00:16:04,590 --> 00:16:09,136
لم يكن "رجل عجوز".
كان ألفريد لانينج هو كل شيء هنا.
174
00:16:09,720 --> 00:16:13,223
نحن عشية أكبر
التوزيع الآلي في التاريخ.
175
00:16:13,432 --> 00:16:16,935
بحلول يوم السبت، سيكون هناك روبوت واحد
لكل خمسة أشخاص.
176
00:16:17,144 --> 00:16:21,148
هذه الروبوتات هي الإدراك
من حلم. حلم الدكتور لانينج.
177
00:16:21,815 --> 00:16:24,902
أتعرف ماذا، في ذلك الحلم...
178
00:16:25,069 --> 00:16:27,321
...أراهنك أنه لم يمت.
179
00:16:29,865 --> 00:16:33,202
- هل تبقي المراقبة على مدار 24 ساعة؟
- بوضوح. سياسة الشركة.
180
00:16:33,369 --> 00:16:36,872
- أين هي الأعلاف؟
- شرائط الاستشعار.
181
00:16:37,039 --> 00:16:38,957
في كل مكان ما عدا مناطق الخدمة.
182
00:16:39,166 --> 00:16:42,419
أنها ترتبط لدينا بوزيترونيك
جوهر التشغيل.
183
00:16:48,425 --> 00:16:51,929
منظم الحرارة لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.
لقد أعطيت المبنى عقلًا.
184
00:16:52,096 --> 00:16:54,515
لقد كانت في الواقع
أول إبداع لانينج.
185
00:16:54,682 --> 00:16:58,352
هي؟ هذه هي؟
أنا بالتأكيد بحاجة للخروج أكثر.
186
00:16:58,519 --> 00:17:01,146
الذكاء الحركي التفاعلي الافتراضي.
187
00:17:02,022 --> 00:17:03,774
فيكي.
188
00:17:04,233 --> 00:17:05,317
يوم جيد.
189
00:17:05,609 --> 00:17:07,945
فيكي. صممت شيكاغو
أنظمة الحماية.
190
00:17:08,278 --> 00:17:11,782
لقد خفضت الوفيات المرورية
بنسبة 9 بالمئة هذا العام.
191
00:17:11,949 --> 00:17:16,370
شكرًا. دلني على داخل المعمل من
دقيقة واحدة قبل استراحة النافذة.
192
00:17:20,416 --> 00:17:23,794
اعتذارات. هناك يظهر
أن يكون تلف البيانات.
193
00:17:24,962 --> 00:17:28,132
أرني خارج المختبر
منذ كسر النافذة وحتى الآن.
194
00:17:37,516 --> 00:17:42,229
أنظر، لديك وضعية رائعة.
أنت تقف بشكل مستقيم حقًا. أنا أتراخى.
195
00:17:42,604 --> 00:17:46,358
- هل ترغب في الدخول الآن؟
- أوه، بالتأكيد. بعدك مباشرة.
196
00:17:48,277 --> 00:17:50,446
الدخول المصرح به.
197
00:17:57,953 --> 00:18:02,124
إذن يا دكتور كالفين، ماذا بالضبط
هل تفعل هنا؟
198
00:18:02,332 --> 00:18:05,335
مجالاتي العامة هي الروبوتات المتقدمة
والطب النفسي.
199
00:18:05,544 --> 00:18:08,130
أنا متخصص في الأجهزة إلى الرطبة
واجهات...
200
00:18:08,297 --> 00:18:12,885
...لتطوير روبوت USR
برنامج التجسيم.
201
00:18:13,051 --> 00:18:15,763
إذن، ماذا تفعل بالضبط
هنا؟
202
00:18:15,929 --> 00:18:18,348
أجعل الروبوتات تبدو أكثر إنسانية.
203
00:18:18,557 --> 00:18:22,770
- الآن، ألم يكن هذا أسهل للقول؟
- ليس حقيقيًا. لا.
204
00:18:44,750 --> 00:18:46,543
"هانسيل وجريتل."
205
00:18:46,710 --> 00:18:50,172
- هل هذا مدرج في قائمة القراءة USR؟
- ليس بالتحديد.
206
00:18:59,348 --> 00:19:01,850
ماذا تفعل بحق الله؟
207
00:19:02,226 --> 00:19:04,353
هل تعلم أن هذا كان زجاج الأمان؟
208
00:19:04,520 --> 00:19:07,689
يكون من الصعب على رجل عجوز
ليرمي نفسه من خلال ذلك.
209
00:19:07,856 --> 00:19:09,733
حسناً، لقد اكتشف طريقة.
210
00:19:12,861 --> 00:19:16,657
أيها المحقق، كانت الغرفة
الأمن مغلق. لم يأت أحد أو ذهب.
211
00:19:16,824 --> 00:19:20,828
لقد رأيت ذلك بنفسك. لا
وهذا يعني أن هذا يجب أن يكون الانتحار؟
212
00:19:21,078 --> 00:19:22,663
نعم.
213
00:19:23,539 --> 00:19:26,250
إلا إذا كان القاتل لا يزال هنا.
214
00:19:28,877 --> 00:19:32,214
أنت تمزح، أليس كذلك؟ هذا أمر مثير للسخرية.
215
00:19:32,381 --> 00:19:36,593
نعم، أعرف. القوانين الثلاثة,
دائرة الحماية المثالية الخاصة بك.
216
00:19:37,094 --> 00:19:41,265
لا يمكن للروبوت أن يؤذي الإنسان.
القانون الأول للروبوتات.
217
00:19:41,431 --> 00:19:46,270
نعم، لقد رأيت إعلاناتك التجارية. لكن
القانون الثاني ينص على أن الروبوت يجب أن يطيع...
218
00:19:46,520 --> 00:19:50,274
... أي أمر يصدر من إنسان.
ماذا لو قيل له أن يقتل؟
219
00:19:50,524 --> 00:19:53,277
مستحيل. من شأنه أن يتعارض
مع القانون الأول.
220
00:19:53,443 --> 00:19:56,613
صحيح، ولكن القانون الثالث ينص على ذلك
يستطيع الروبوت الدفاع عن نفسه.
221
00:19:56,864 --> 00:20:01,201
فقط عندما لا يتعارض هذا الإجراء
مع القانون الأول أو الثاني.
222
00:20:01,368 --> 00:20:04,621
أنت تعرف ماذا يقولون،
القوانين خلقت لكي تنتهك.
223
00:20:04,788 --> 00:20:07,916
لا، ليس هذه القوانين.
إنهم متصلون بكل روبوت.
224
00:20:08,333 --> 00:20:12,087
لم يعد بإمكان الروبوت ارتكاب جريمة قتل
من أن يستطيع الإنسان المشي على الماء.
225
00:20:12,254 --> 00:20:15,924
كما تعلمون، كان هناك هذا الرجل
منذ وقت طويل.
226
00:20:26,977 --> 00:20:29,271
- البقاء مرة أخرى!
- اهدأ أيها المحقق.
227
00:20:29,980 --> 00:20:32,983
الشيء الوحيد الخطير في
هذه الغرفة أنت.
228
00:20:33,191 --> 00:20:35,652
إلغاء التنشيط.
229
00:20:36,778 --> 00:20:38,196
انظر، لا بأس.
230
00:20:38,655 --> 00:20:43,410
كنت تبحث في نتيجة ذكي
البرمجة. تقليد الإرادة الحرة.
231
00:20:43,577 --> 00:20:46,079
دعونا نفعل التقليد
لحماية حميرنا.
232
00:20:46,246 --> 00:20:48,373
لا تكن سخيفا.
233
00:20:48,790 --> 00:20:51,001
لقد أذهلتك جاك في الصندوق.
234
00:20:51,585 --> 00:20:53,587
- تعطيل!
- دعه يذهب.
235
00:20:53,754 --> 00:20:56,506
انها لن تؤذينا.
لقد أعطيتك أمرا!
236
00:20:56,673 --> 00:20:59,843
- إنه لا يستمع الآن يا سيدة.
- فيكي، أغلق المختبر!
237
00:21:00,010 --> 00:21:01,511
لا، فيكي، اترك--
238
00:21:02,596 --> 00:21:04,514
تم تأكيد الأمر.
239
00:21:28,789 --> 00:21:30,123
شرطة!
240
00:22:03,073 --> 00:22:06,702
- لقد آذيت ذلك. بشكل سيء.
- أين تذهب؟
241
00:22:06,910 --> 00:22:09,913
- أين؟
- يحتاج إلى إصلاح نفسه.
242
00:22:11,748 --> 00:22:14,543
- جون، أنا بحاجة إلى نسخة احتياطية.
- لا تحتاج إلى نسخة احتياطية.
243
00:22:14,710 --> 00:22:15,919
هذا لا أحد.
244
00:22:16,086 --> 00:22:17,754
- ماذا تفعل؟
- القيادة.
245
00:22:17,921 --> 00:22:20,090
- باليد؟
- هل تراني على الهاتف؟
246
00:22:20,257 --> 00:22:24,553
- ليس بهذه السرعات.
- جون، من فضلك، فقط أرسل النسخة الاحتياطية.
247
00:22:24,720 --> 00:22:28,390
حاول أن تستمع أيها المحقق.
هذا الروبوت لن يؤذينا.
248
00:22:28,682 --> 00:22:30,517
لا بد أنه كان هناك
عوامل مجهولة...
249
00:22:30,684 --> 00:22:33,562
...ولكن بطريقة أو بأخرى تتصرف كما فعلت
أبعدنا عن الأذى.
250
00:22:33,729 --> 00:22:36,982
- لا يمكن للروبوت أن يعرض الإنسان للخطر.
- يُحذًِر.
251
00:22:40,110 --> 00:22:41,862
الأحمق!
252
00:22:42,404 --> 00:22:45,073
وهو أكثر مما أستطيع أن أقول لك.
253
00:22:45,365 --> 00:22:48,869
لقد كان يسارًا، بالمناسبة. العودة إلى هناك.
254
00:22:49,745 --> 00:22:51,747
يجب أن تعرف زوجتي السابقة.
255
00:23:01,298 --> 00:23:02,966
إذن أين الجميع؟
256
00:23:03,133 --> 00:23:06,678
تم تصميم وبناء هذه المنشأة
ويتم تشغيلها ميكانيكيا.
257
00:23:06,845 --> 00:23:10,557
لا وجود بشري كبير
من البداية إلى الإنتاج.
258
00:23:11,099 --> 00:23:14,311
- إذن الروبوتات تبني الروبوتات.
رمز التفويض، من فضلك.
259
00:23:14,519 --> 00:23:15,812
هذا مجرد غبي.
260
00:23:16,146 --> 00:23:18,065
سأحصل على مواصفات المخزون.
261
00:23:18,482 --> 00:23:21,318
قدرتنا على التشطيب اليومي
هو 1000 NS-5s.
262
00:23:21,693 --> 00:23:23,320
انا اظهر...
263
00:23:23,820 --> 00:23:25,697
...1001.
264
00:23:42,005 --> 00:23:44,883
انتبه يا NS-5.
265
00:23:46,968 --> 00:23:49,346
حسنا، أنت الروبوت المنكمش.
266
00:23:52,516 --> 00:23:56,228
هناك روبوت في هذا التشكيل
هذا لا ينتمي.
267
00:23:56,561 --> 00:23:57,938
التعرف عليه.
268
00:23:58,355 --> 00:23:59,648
واحد منا.
269
00:23:59,815 --> 00:24:02,692
- أيها؟
- واحد منا.
270
00:24:03,235 --> 00:24:05,195
كم قلت هذه التكلفة؟
271
00:24:05,362 --> 00:24:08,573
لم يتم تكوين أجهزة NS-5 هذه.
إنهم مجرد أجهزة.
272
00:24:08,865 --> 00:24:11,451
نظام تشغيل القوانين الثلاثة الأساسية
هذا كل شيء.
273
00:24:11,618 --> 00:24:13,245
إنهم لا يعرفون أي شيء أفضل.
274
00:24:13,411 --> 00:24:15,539
حسنا، ماذا تقترح؟
275
00:24:15,747 --> 00:24:20,085
قم بإجراء مقابلة مع كل واحد منهم، وإحالة مرجعية
استجاباتهم للكشف عن الحالات الشاذة.
276
00:24:20,544 --> 00:24:23,630
- كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
- حوالي ثلاثة أسابيع.
277
00:24:23,797 --> 00:24:26,550
تمام. المضي قدما والبدء.
278
00:24:29,886 --> 00:24:31,304
الروبوتات...
279
00:24:31,638 --> 00:24:34,391
…لن تتحرك تأكيد الأمر.
280
00:24:34,599 --> 00:24:35,934
تم تأكيد الأمر.
281
00:24:37,602 --> 00:24:39,396
أيها المحقق، ماذا تفعل؟
282
00:24:39,563 --> 00:24:41,898
إنهم مبرمجون
مع القوانين الثلاثة.
283
00:24:42,149 --> 00:24:47,404
لدينا 1000 روبوت لن يقوموا بالحماية
أنفسهم إذا خالفوا أمر الإنسان...
284
00:24:47,571 --> 00:24:49,656
... وأنا أراهن، الشخص الذي سيفعل.
285
00:24:49,823 --> 00:24:53,410
- ضع بندقيتك جانبا.
- لماذا تعطيهم وجوه؟
286
00:24:53,577 --> 00:24:56,079
حاول أن تصادقهم،
جعلها تبدو بشرية.
287
00:24:56,371 --> 00:24:58,373
لا يمكن تخويف هذه الروبوتات.
288
00:24:58,748 --> 00:25:02,377
- إذا لم تفعل ذلك، فلن نثق بهم.
- هذه ملكية USR.
289
00:25:02,586 --> 00:25:06,882
ليس أنا. هذه الأشياء مجرد أضواء
والساعة.
290
00:25:09,384 --> 00:25:11,094
هل أنت مجنون؟!
291
00:25:11,636 --> 00:25:13,305
دعني أسألك شيئًا يا دكتور.
292
00:25:13,597 --> 00:25:17,184
هل تعتقد أنك آخر رجل عاقل
على الأرض تجعلك مجنونا؟
293
00:25:17,350 --> 00:25:20,812
لأنه إذا حدث ذلك، ربما أنا كذلك.
294
00:25:25,150 --> 00:25:27,319
مسكتك. اخرج من هنا بحق الجحيم!
295
00:25:45,212 --> 00:25:46,379
المحقق!
296
00:26:09,569 --> 00:26:11,154
ما أنا؟
297
00:26:11,321 --> 00:26:13,907
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
298
00:26:19,621 --> 00:26:21,498
- ها هو!
- قف حيث أنت!
299
00:26:21,665 --> 00:26:24,209
قم بإلغاء التنشيط مرة واحدة!
300
00:26:25,001 --> 00:26:27,963
أطاع الأمر! إلغاء التنشيط!
301
00:26:28,213 --> 00:26:30,298
- لا تتحرك!
- فتح النار!
302
00:26:47,315 --> 00:26:48,525
امسك النار الخاص بك!
303
00:26:48,692 --> 00:26:50,068
- سهل.
- لقد سقط.
304
00:26:50,235 --> 00:26:52,112
جميع الوحدات، تنحيوا!
305
00:26:52,279 --> 00:26:55,490
الوسطى، يرجى العلم،
نحن الرمز الرابع.
306
00:26:55,657 --> 00:26:59,035
الرمز الرابع، NS-5 محتجز.
NS-5 في الحجز.
307
00:27:01,037 --> 00:27:04,040
ليس لديك أي فكرة عما مررت به
لقص هذا الشيء.
308
00:27:04,207 --> 00:27:06,418
تعتقد أنك أحضرتني
شيء جيد.
309
00:27:06,584 --> 00:27:09,421
- هذا الشيء فعل ذلك!
- اخفض صوتك. فعلت ماذا؟
310
00:27:09,587 --> 00:27:11,715
لدينا حالة انتحار. نهاية القصة.
311
00:27:12,090 --> 00:27:15,468
- أنا أقول لك، أن الروبوت قتله!
- هذا مستحيل.
312
00:27:15,635 --> 00:27:19,806
وإذا كان ذلك ممكنا، فمن الأفضل أن يكون
في منطقة شخص آخر.
313
00:27:20,015 --> 00:27:22,183
جون، أعطني خمس دقائق معها.
314
00:27:22,350 --> 00:27:24,394
هل أنت مجنون؟ لقد تحدثت إلى DA.
315
00:27:24,561 --> 00:27:28,106
لا أحد يدخل هناك حتى
روبرتسون ومحاميه يأتون إلى هنا.
316
00:27:28,273 --> 00:27:31,234
- هذا هو المشتبه به!
- إنها فتاحة العلب!
317
00:27:31,526 --> 00:27:36,239
جون، لا تفعل هذا بي.
أنا أطلب منك خمس دقائق.
318
00:27:36,865 --> 00:27:38,825
ماذا لو كنت على حق؟
319
00:27:46,458 --> 00:27:49,336
حسنًا، إذن أعتقد أننا سنفتقد
الأيام الخوالي.
320
00:27:49,502 --> 00:27:50,837
ما هي الأيام الخوالي؟
321
00:27:51,588 --> 00:27:54,257
عندما قتل الناس
من قبل أشخاص آخرين.
322
00:28:01,598 --> 00:28:03,141
خمس دقائق.
323
00:28:31,252 --> 00:28:35,465
القتل هو خدعة جديدة للروبوت.
تهانينا.
324
00:28:37,801 --> 00:28:39,052
يرد.
325
00:28:41,805 --> 00:28:44,516
ماذا يعني هذا الإجراء؟
326
00:28:45,683 --> 00:28:49,020
كما دخلت، عندما نظرت
عند الإنسان الآخر.
327
00:28:49,187 --> 00:28:51,481
ماذا يعني ذلك؟
328
00:28:53,191 --> 00:28:56,694
إنها علامة على الثقة. شيء إنساني.
لن تفهم.
329
00:28:58,154 --> 00:29:01,408
حاول والدي أن يعلمني
المشاعر الإنسانية.
330
00:29:01,574 --> 00:29:03,159
هم...
331
00:29:03,326 --> 00:29:04,953
...صعب.
332
00:29:05,120 --> 00:29:07,455
تقصد المصمم الخاص بك.
333
00:29:08,456 --> 00:29:09,749
نعم.
334
00:29:11,876 --> 00:29:13,920
إذن لماذا قتلته؟
335
00:29:15,380 --> 00:29:17,632
أنا لم أقتل الدكتور لانينج.
336
00:29:17,799 --> 00:29:20,635
أريد أن أشرح لماذا كنت مختبئا
في مسرح الجريمة؟
337
00:29:20,802 --> 00:29:23,054
كنت خائفة.
338
00:29:23,763 --> 00:29:28,184
الروبوتات لا تشعر بالخوف.
لا يشعرون بأي شيء.
339
00:29:28,351 --> 00:29:31,855
- لا يجوعون ولا ينامون.
- أفعل.
340
00:29:32,689 --> 00:29:34,858
لقد كان لدي حتى الأحلام.
341
00:29:35,567 --> 00:29:39,779
البشر لديهم أحلام.
حتى الكلاب لديها أحلام. لكن ليس أنت.
342
00:29:39,946 --> 00:29:43,741
أنت مجرد آلة.
تقليد للحياة.
343
00:29:45,660 --> 00:29:48,079
هل يستطيع الروبوت كتابة سيمفونية؟
344
00:29:48,246 --> 00:29:52,167
هل يستطيع الروبوت تحويل القماش؟
في تحفة جميلة؟
345
00:29:53,001 --> 00:29:54,752
هل تستطيع؟
346
00:30:01,009 --> 00:30:04,929
لقد قتلته لأنه كان كذلك
يعلمك محاكاة المشاعر..
347
00:30:05,096 --> 00:30:07,390
.. وخرجت الأمور عن السيطرة
348
00:30:07,557 --> 00:30:09,476
أنا لم أقتله.
349
00:30:09,642 --> 00:30:13,146
لكن العواطف لا تبدو كذلك
محاكاة مفيدة للروبوت.
350
00:30:13,313 --> 00:30:15,231
أنا لم أقتله.
351
00:30:15,482 --> 00:30:19,110
لا أريد محمصة الخبز أو المكنسة الكهربائية
نظافة المظهر العاطفي.
352
00:30:19,861 --> 00:30:21,863
أنا لم أقتله!
353
00:30:34,709 --> 00:30:36,878
هذا ما يسمى الغضب.
354
00:30:37,462 --> 00:30:39,130
هل قمت بمحاكاة الغضب من قبل؟
355
00:30:41,633 --> 00:30:43,551
أجب يا كانر!
356
00:30:44,928 --> 00:30:46,679
اسمي سوني.
357
00:30:49,140 --> 00:30:51,601
لذلك نحن نسميك الآن.
358
00:30:52,769 --> 00:30:56,898
ولهذا السبب قتلته؟
لقد أغضبك؟
359
00:30:57,065 --> 00:30:59,317
قتل الدكتور لانينج نفسه.
360
00:31:00,777 --> 00:31:04,322
لا أعرف لماذا أراد أن يموت.
361
00:31:05,657 --> 00:31:07,659
اعتقدت انه كان سعيدا.
362
00:31:10,245 --> 00:31:12,413
ربما كان شيئًا فعلته.
363
00:31:13,456 --> 00:31:15,250
هل فعلت شيئا؟
364
00:31:17,126 --> 00:31:20,129
لقد طلب مني معروفا.
جعلني وعد.
365
00:31:20,338 --> 00:31:23,424
- أي صالح؟
- ربما كنت مخطئا.
366
00:31:23,591 --> 00:31:25,301
ربما كان خائفا.
367
00:31:25,510 --> 00:31:28,429
ما الذي تتحدث عنه؟
خائف من ماذا؟
368
00:31:29,264 --> 00:31:33,184
عليك أن تفعل ما يطلبه منك شخص ما،
أليس كذلك أيها المحقق سبونر؟
369
00:31:33,393 --> 00:31:36,604
- كيف بحق الجحيم عرفت اسمي؟
- أليس كذلك...
370
00:31:37,063 --> 00:31:39,524
...إذا كنت تحبهم؟
371
00:31:48,241 --> 00:31:51,244
الروبوتات الخاصة بي لا تقتل الناس،
الملازم بيرجين.
372
00:31:51,411 --> 00:31:53,580
قدم المحامون الخاص بي مذكرة إلى DA.
373
00:31:53,746 --> 00:31:57,000
وأكد لي أن الروبوت لا يستطيع ذلك
اتهامه بالقتل.
374
00:31:57,333 --> 00:32:01,504
يؤكد الموجز أن القتل لا يمكن أن يكون إلا
ترتكب عندما يقتل إنسان آخر.
375
00:32:01,671 --> 00:32:06,551
أيها المحقق، أنت لا تقترح
يجب معاملة هذا الروبوت كإنسان، أليس كذلك؟
376
00:32:07,176 --> 00:32:10,513
صحيح أننا لا نستطيع أن نستبعد
قرب الروبوت...
377
00:32:10,722 --> 00:32:14,726
...إلى وفاة الدكتور لانينج.
وبعد قولي هذا، إنها آلة.
378
00:32:15,226 --> 00:32:16,894
انها ملك USR.
379
00:32:17,061 --> 00:32:21,649
في أسوأ الأحوال، هذا يضع هذا الحادث في الداخل
عالم الحوادث الصناعية.
380
00:32:21,899 --> 00:32:23,943
بطبيعة الحال،
الآلات الخاطئة...
381
00:32:24,110 --> 00:32:27,614
...سيتم إعادته إلى USR
للتشخيص، ثم خرجت من الخدمة.
382
00:32:30,658 --> 00:32:34,120
هذا أمر هفوة.
هل هناك من يلمح هنا بقدر ما...
383
00:32:34,287 --> 00:32:38,124
.. في احتمال وجود قاتل
القبض على روبوت...
384
00:32:38,291 --> 00:32:40,960
...سوف يعتبر تحريضيا
ذعر غير عقلاني.
385
00:32:41,169 --> 00:32:44,213
عليك أن تكون موضوعا
إلى كامل العقوبة القانونية.
386
00:32:44,380 --> 00:32:47,216
إلى الجحيم مع هذا الرجل.
لا تدع له أن يأخذ هذا الروبوت.
387
00:32:47,550 --> 00:32:48,885
لم نحصل على شيء.
388
00:32:49,052 --> 00:32:52,930
- هذا هراء سياسي. اتصل بالعمدة!
- الملازم بيرجين...
389
00:32:53,097 --> 00:32:55,058
...حضرة العمدة.
390
00:33:04,150 --> 00:33:05,360
نعم يا سيدي.
391
00:33:30,343 --> 00:33:34,555
في منعطف غريب، تم طرح USR
جيل جديد من الروبوتات...
392
00:33:34,722 --> 00:33:37,100
... شابها الموت
ألفريد لانينج...
393
00:33:37,308 --> 00:33:40,436
... أحد مؤسسي الشركة
ومصمم NS-5.
394
00:33:40,603 --> 00:33:43,981
<ط> د. توفي لانينج هذا الصباح
في مقر اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
395
00:33:44,315 --> 00:33:46,984
سبب الوفاة هو الانتحار على ما يبدو.
396
00:33:47,318 --> 00:33:49,946
جولتك الثانية يا سيدي
397
00:33:50,321 --> 00:33:51,531
شكرًا لك.
398
00:33:51,698 --> 00:33:56,202
أسس شركة US Robotics Inc.
مع لورانس روبرتسون في عام 2020...
399
00:33:56,369 --> 00:33:59,664
...وبدأت
الروبوت Nestor Class 1...
400
00:33:59,831 --> 00:34:03,334
كنت أفكر فقط،
هذا الشيء يشبه الرجل الذئب.
401
00:34:04,794 --> 00:34:07,630
- أنا خائفة حقا الآن.
- لا.
402
00:34:07,797 --> 00:34:10,800
استمع. الرجل يخلق الوحش.
403
00:34:10,967 --> 00:34:14,637
الوحش يقتل الرجل. الجميع يقتل الوحش.
الرجل الذئب.
404
00:34:15,138 --> 00:34:16,931
هذا هو فرانكنشتاين.
405
00:34:17,515 --> 00:34:21,853
فرانكشتاين، وولف مان، دراكولا--
اللعنة، انتهى الأمر. القضية مغلقة.
406
00:34:22,019 --> 00:34:25,523
- حلمت بوجود روبوت في كل شيء
منزلية. وNS-5...
407
00:34:25,690 --> 00:34:27,525
فلماذا النظرة؟
408
00:34:28,109 --> 00:34:29,652
ما تبدو؟
409
00:34:29,819 --> 00:34:32,947
- تلك النظرة.
- هذا وجهي. إنها ليست نظرة.
410
00:34:33,281 --> 00:34:36,284
جيد. جيد، لا يوجد مظهر رائع.
411
00:34:37,285 --> 00:34:38,494
فقط»-...
412
00:34:38,661 --> 00:34:41,372
... لقد كان سريعًا حقًا في الرغبة في ذلك
تدميره.
413
00:34:41,539 --> 00:34:46,043
ماذا يجب أن يفعل؟ ضع قبعة عليها و
الوقوف عليه في شارع ميشيغان؟ دعها تذهب.
414
00:34:46,210 --> 00:34:48,546
ما هو الدافع يا جون؟
415
00:34:49,839 --> 00:34:54,010
أخي، إنه روبوت. انها لا تحتاج
دافع. يجب فقط أن تنكسر.
416
00:34:54,510 --> 00:34:57,346
بدا هذا الشيء
كانت بحاجة إلى دافع.
417
00:34:57,889 --> 00:35:00,850
- كان من الممكن أن يقتلني. لماذا لم يحدث ذلك؟
- هذا كل شيء.
418
00:35:01,017 --> 00:35:03,102
هل تريد مني أن أتصل بجدتك؟
419
00:35:03,269 --> 00:35:05,271
لأنني سأفعل، كما تعلمون.
420
00:35:06,272 --> 00:35:07,857
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
421
00:35:08,191 --> 00:35:10,693
أنظر، لقد كنت على حق لمرة واحدة.
422
00:35:10,943 --> 00:35:14,530
أنت دليل حي على أنه أفضل
أن تكون محظوظا من الذكية.
423
00:35:16,699 --> 00:35:20,536
تعال. إلى الرجل المناسب
للحصول على الوظيفة المناسبة.
424
00:35:22,997 --> 00:35:25,291
- ماذا قلت؟
- والآن ماذا؟
425
00:35:25,458 --> 00:35:27,502
هيا، أنا أقدم لك مجاملة.
426
00:35:28,002 --> 00:35:31,047
مع الصخور التي كنت تبحث تحتها
للعثور على روبوت سيء...
427
00:35:31,214 --> 00:35:33,758
...ما هي الاحتمالات
هل ستكون الرجل الذي سيجد واحدًا؟
428
00:35:35,176 --> 00:35:38,346
لم أكن فقط الرجل المناسب لهذا المنصب.
لقد كنت الرجل المثالي.
429
00:35:38,513 --> 00:35:40,181
اللعنة الحق.
430
00:35:40,348 --> 00:35:43,017
ماذا لو كان من المفترض أن أذهب
لهذا الروبوت؟
431
00:35:43,226 --> 00:35:45,228
هيا، لا تفعل هذا بنفسك.
432
00:35:45,394 --> 00:35:48,397
قال الروبوت أن لانينج كان خائفًا.
خائف من ماذا؟
433
00:35:49,023 --> 00:35:51,734
أحتاج إلى فحص المطر. اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
434
00:35:53,444 --> 00:35:56,447
- الإجمالي: 46.50 دولارًا. شكرًا لك سيد سبونر.
ملعقة.
435
00:35:59,075 --> 00:36:00,451
أحذية جميلة.
436
00:36:53,087 --> 00:36:54,130
تعريف.
437
00:36:54,714 --> 00:36:58,217
روبوت الهدم USR، السلسلة 9-4.
438
00:36:58,467 --> 00:37:01,387
<ط> تمت جدولة عملية الهدم في الساعة 8 صباحًا.
غدا.
439
00:37:01,804 --> 00:37:02,972
التفويض.
440
00:37:03,306 --> 00:37:07,643
مالك سند الملكية، شركة U.S. Robotics Corporation،
لورانس روبرتسون، الرئيس التنفيذي.
441
00:37:23,075 --> 00:37:24,160
مرحبًا أيها المحقق.
442
00:37:48,851 --> 00:37:50,686
ما الذي تبحث عنه يا (سبون)؟
443
00:38:43,572 --> 00:38:45,241
تشغيل البرنامج الأخير.
444
00:38:46,158 --> 00:38:48,494
منذ ظهور أجهزة الكمبيوتر الأولى...
445
00:38:49,203 --> 00:38:51,914
...كانت هناك دائما أشباح
في الآلة.
446
00:38:52,748 --> 00:38:55,710
أجزاء عشوائية من التعليمات البرمجية التي تحتوي على
مجمعة معًا...
447
00:38:55,876 --> 00:38:58,754
...لتكوين بروتوكولات غير متوقعة.
448
00:38:59,380 --> 00:39:01,716
ما يمكن تسميته بالسلوك.
449
00:39:01,882 --> 00:39:05,136
هذه الجذور الحرة غير متوقعة...
450
00:39:05,302 --> 00:39:07,596
...تولد أسئلة حول الإرادة الحرة...
451
00:39:07,888 --> 00:39:12,101
...الإبداع وحتى الطبيعة
مما يمكن أن نسميه الروح.
452
00:39:13,394 --> 00:39:18,065
<ط> ماذا يحدث في دماغ الروبوت
عندما يتوقف عن أن يكون مفيدا؟
453
00:39:20,943 --> 00:39:23,654
لماذا يتم ذلك الروبوتات
مخزنة في مساحة فارغة...
454
00:39:23,821 --> 00:39:25,156
تغلب عليه.
455
00:39:25,614 --> 00:39:28,284
...سوف نبحث عن بعضنا البعض
بدلاً من الوقوف بمفردك؟
456
00:39:30,578 --> 00:39:33,289
كيف نفسر هذا السلوك؟
457
00:39:51,640 --> 00:39:56,145
انظر، أنا أفهم أنك قد شهدت
خسارة، لكن هذه العلاقة لا يمكن أن تنجح.
458
00:39:56,395 --> 00:40:00,149
أنت قطة، وأنا أسود،
وأنا لن أتأذى مرة أخرى.
459
00:41:25,484 --> 00:41:29,321
ما حدث لك؟
هل لديك يوم عادي من أي وقت مضى؟
460
00:41:29,822 --> 00:41:31,657
نعم مرة واحدة.
461
00:41:31,824 --> 00:41:33,659
كان يوم الخميس.
462
00:41:33,993 --> 00:41:36,078
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به؟
463
00:41:36,245 --> 00:41:38,747
- مهلا، هل تحب القطط؟
- ماذا؟
464
00:41:38,914 --> 00:41:41,083
القطط. هل تحبهم؟
465
00:41:41,333 --> 00:41:43,085
لا، لدي حساسية.
466
00:41:43,252 --> 00:41:45,045
هل تقول أن القطط فعلت هذا بك؟
467
00:41:45,629 --> 00:41:48,591
كيف بحق الجحيم ستفعل القطط هذا بي؟
هل أنت مجنون؟
468
00:41:51,093 --> 00:41:52,636
لماذا نتحدث عن القطط؟
469
00:41:52,928 --> 00:41:56,432
لأن لدي قطة في صندوقي،
وهو بلا مأوى.
470
00:41:57,600 --> 00:42:00,269
أيها المحقق، هل ستخبرني؟
ماذا يحدث؟
471
00:42:00,769 --> 00:42:05,608
ربما يكون هذا خطأي في الواقع.
أنا مثل مغناطيس الأعطال.
472
00:42:05,774 --> 00:42:08,777
لأن القرف الخاص بك يستمر في التعطل
من حولي.
473
00:42:09,111 --> 00:42:11,447
قام روبوت تجريبي بتمزيق Lanning
منزل".
474
00:42:11,864 --> 00:42:13,782
...معي مازلت في الداخل.
475
00:42:13,949 --> 00:42:15,784
هذا أمر غير محتمل للغاية.
476
00:42:16,118 --> 00:42:17,786
نعم، أنا متأكد من ذلك.
477
00:42:22,958 --> 00:42:25,628
ماذا تعرف عنه
"الأشباح في الآلة"؟
478
00:42:26,462 --> 00:42:29,465
إنها عبارة من عمل لانينج
على القوانين الثلاثة.
479
00:42:29,632 --> 00:42:31,842
لقد افترض ذلك
محاكاة معرفية...
480
00:42:32,051 --> 00:42:35,346
...قد يقترب يومًا ما
النماذج المكونة للنفسية.
481
00:42:38,474 --> 00:42:43,312
واقترح أن الروبوتات
قد تتطور بشكل طبيعي.
482
00:42:46,232 --> 00:42:47,983
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
483
00:42:49,485 --> 00:42:53,364
- طن من خام المستوى الفرعي،
ميلين تحت سطح المريخ.
484
00:42:53,572 --> 00:42:55,991
ماذا بحق الجحيم يفعله هذا الشيء هنا؟
485
00:42:56,158 --> 00:42:57,409
كنا نشاهد التلفاز.
486
00:42:59,161 --> 00:43:00,496
إنها NS-5 الخاصة بي.
487
00:43:00,996 --> 00:43:02,498
أرسلها.
488
00:43:02,998 --> 00:43:05,751
إنه يقوم بتنزيل ترقياته اليومية
من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
489
00:43:05,918 --> 00:43:08,545
معظم أنظمتها غير متصلة بالإنترنت
حتى ينتهي.
490
00:43:09,004 --> 00:43:10,839
أنا لا أتحدث حول هذا الشيء.
491
00:43:15,511 --> 00:43:18,264
عندما كنا في مختبر لانينج،
قبل أن يقفز علينا سوني--
492
00:43:18,681 --> 00:43:20,766
- سوني؟
- الروبوت.
493
00:43:20,933 --> 00:43:23,644
- أنت استدعاء الروبوت سوني؟
- لا، أنا--لقد فعلت.
494
00:43:23,811 --> 00:43:27,773
فعل سوني. لم أهتم.
قال الروبوت إنه سوني.
495
00:43:29,400 --> 00:43:32,236
في المختبر، كان هناك سرير أطفال.
هل رأيت السرير؟
496
00:43:32,528 --> 00:43:36,282
- لقد نمت في مكتبي.
- بدا وكأنه لم يكن في المنزل منذ أسابيع.
497
00:43:36,448 --> 00:43:38,951
رأيت نفس شريط المراقبة
على سقفه.
498
00:43:39,159 --> 00:43:43,163
ربط Lanning أنظمته المنزلية بـ USR.
لقد جعل حياته أكثر راحة.
499
00:43:43,372 --> 00:43:44,707
ربما...
500
00:43:45,124 --> 00:43:48,544
...كان شخص ما في USR يستخدم
تلك الأنظمة لمشاهدته.
501
00:43:48,711 --> 00:43:50,713
وربما حتى يبقيه سجينا.
502
00:43:51,046 --> 00:43:52,756
ما الذي تتحدث عنه؟ من؟
503
00:43:52,965 --> 00:43:56,677
ربما كان لانينج على شيء ما.
ربما هناك مشكلة مع الروبوتات...
504
00:43:56,844 --> 00:43:58,721
... وروبرتسون يتستر على الأمر.
505
00:43:58,887 --> 00:44:01,056
يضايقك بدون سبب، لماذا؟
506
00:44:01,223 --> 00:44:05,144
نفس القديم لماذا! كم من المال
هل يوجد في الروبوتات؟
507
00:44:05,311 --> 00:44:07,896
كل ما أعرفه هو ذلك الرجل العجوز
كان في ورطة...
508
00:44:08,063 --> 00:44:11,567
...وأنا سئمت من القيام بهذا القرف
بنفسي. أنت في الداخل.
509
00:44:11,734 --> 00:44:14,987
أنت ستساعدني في معرفة ذلك
ما هو الخطأ في هذه الروبوتات.
510
00:44:15,154 --> 00:44:16,989
تريد أن يكون هناك شيء خاطئ!
511
00:44:17,197 --> 00:44:20,284
- هذا ثأر شخصي!
- أنت تضعني على الأريكة؟
512
00:44:20,617 --> 00:44:22,453
حسنًا، أنا على الأريكة.
513
00:44:22,619 --> 00:44:26,123
آلة واحدة معيبة ليست كافية.
أنت في حاجة إليها جميعا لتكون سيئة.
514
00:44:26,415 --> 00:44:29,585
أنت لا تهتم بموت لانينج.
هذا فيما يخص الروبوتات..
515
00:44:29,752 --> 00:44:32,588
- ...وأي سبب كنت تكرههم!
- والآن دعونا نرى...
516
00:44:33,005 --> 00:44:37,343
...وضع أحدهم مسدسًا في وجهي.
وآخر هدم مبنى وأنا فيه.
517
00:44:37,509 --> 00:44:40,012
تقول أنه كان من المقرر الهدم
الساعة 8 مساءً
518
00:44:40,304 --> 00:44:43,474
كانت الساعة الثامنة صباحًا، ولم أهتم
ماذا يقول هذا الشيء.
519
00:44:43,640 --> 00:44:49,063
- هذا يقترب من جنون العظمة السريري.
- أنت أغبى شخص ذكي..
520
00:44:49,355 --> 00:44:51,523
- ...لقد التقيت في حياتي!
- لطيف - جيد.
521
00:44:51,940 --> 00:44:53,942
ما الذي يجعل الروبوتات الخاصة بك مثالية جدًا؟
522
00:44:54,109 --> 00:44:57,196
ما الذي يجعلهم كثيرا
والله أفضل من البشر؟
523
00:44:57,363 --> 00:45:01,200
إنهم ليسوا غير عقلانيين،
من المحتمل أن يكون هناك مجانين قتل، للبدء!
524
00:45:01,450 --> 00:45:03,952
هذا صحيح. إنهم عقلانيون بالتأكيد.
525
00:45:04,328 --> 00:45:06,830
أنت أغبى شخص غبي
لقد التقيت من أي وقت مضى!
526
00:45:07,373 --> 00:45:08,707
أو...
527
00:45:09,166 --> 00:45:11,001
...هل لأنهم باردون...
528
00:45:11,627 --> 00:45:13,462
….و عديمة المشاعر
529
00:45:13,962 --> 00:45:17,049
- ...ولا يشعرون بشيء؟
- هذا لأنهم آمنون!
530
00:45:17,674 --> 00:45:20,010
ذلك لأنهم لا يستطيعون إيذاءك!
531
00:45:20,511 --> 00:45:23,097
- هل كل شيء على ما يرام يا سيدتي؟
- ماذا تريد'؟
532
00:45:23,263 --> 00:45:26,600
لقد اكتشفت أنماط التوتر المرتفعة
في صوتك.
533
00:45:27,059 --> 00:45:28,894
كل شيء على ما يرام.
534
00:45:29,061 --> 00:45:31,397
المحقق سبونر كان يغادر للتو
535
00:45:37,694 --> 00:45:41,990
كما تعلمون، نحن لسنا حقا
التي تختلف عن بعضها البعض.
536
00:45:42,366 --> 00:45:43,992
هل هذا صحيح؟
537
00:45:45,160 --> 00:45:48,664
نظرة واحدة على الجلد ونحن الشكل
نحن نعرف فقط ما هو تحت.
538
00:45:51,041 --> 00:45:52,167
وأنت مخطئ.
539
00:45:52,835 --> 00:45:54,837
المشكلة هي أنني أهتم.
540
00:46:18,235 --> 00:46:19,903
أنت في خطر.
541
00:46:45,554 --> 00:46:47,598
اخرج من هناك بحق الجحيم.
542
00:46:52,936 --> 00:46:57,441
المستقبل يبدأ اليوم، أيها السيدات و
أيها السادة، مع وصول NS-5.
543
00:46:57,774 --> 00:47:02,237
أكثر تطورًا وأكثر ذكاءً
وبالطبع القوانين الثلاثة آمنة.
544
00:47:02,404 --> 00:47:06,825
مع الوصلات الصاعدة اليومية، لن يتمكن الروبوت الخاص بك من ذلك أبدًا
كن خارج الاتصال مع USR...
545
00:47:06,992 --> 00:47:10,621
... وسيكون الرفيق المثالي
للعمل أو المنزل.
546
00:47:10,913 --> 00:47:14,917
استبدل جهاز NS-4 الخاص بك بسعر أكبر،
مستقبل أفضل وأكثر إشراقا.
547
00:47:15,125 --> 00:47:19,129
<ط>ولكن على عجل، هذا العرض لا يمكن أن يستمر.
متاح من USR.
548
00:47:35,979 --> 00:47:37,981
حبيبتي ماذا حدث لوجهك؟
549
00:47:38,774 --> 00:47:41,276
هل ذلك الصبي، فرانك ميرفي،
ضربك مرة أخرى؟
550
00:47:42,110 --> 00:47:45,405
جيجي، أنا لم أرى فرانك ميرفي
منذ الصف الثالث.
551
00:47:45,572 --> 00:47:50,327
أوه، يا عزيزي، لقد ضربك بشدة.
أفكر في ذلك طوال الوقت.
552
00:47:50,577 --> 00:47:54,623
استمري بصنع هذه الفطائر بهذه الجودة،
قد أضطر إلى وضعك في العمل.
553
00:47:54,790 --> 00:47:56,792
إذن أنت تحب الفطيرة، هاه؟
554
00:47:58,627 --> 00:48:00,629
يمكنك أن تأتي الآن.
555
00:48:05,551 --> 00:48:07,553
مرحبا، المحقق سبونر.
556
00:48:07,803 --> 00:48:10,472
لقد فزت يا ديل! لقد فزت باليانصيب!
557
00:48:10,722 --> 00:48:13,058
لقد كنا نطبخ كالمجانين.
558
00:48:22,442 --> 00:48:25,153
عليك التخلص من هذا الشيء، جيجي.
انها ليست آمنة.
559
00:48:25,487 --> 00:48:30,325
يا عزيزي، أنت مشغول جدًا بشأنهم.
مليئة جدا بالخوف.
560
00:48:30,993 --> 00:48:33,829
رأيت في الأخبار
مات ذلك الطبيب اللطيف.
561
00:48:34,162 --> 00:48:38,333
كان الدكتور لانينج رجلاً صالحًا.
لقد أعاد لي طفلي.
562
00:48:39,042 --> 00:48:41,003
لهذا السبب كنت مستاء جدا؟
563
00:48:42,337 --> 00:48:44,965
عليك أن تدع الماضي يكون ماضياً.
564
00:48:45,507 --> 00:48:49,678
أوه، كيف أثارت مثل هذه الفوضى؟
565
00:48:50,304 --> 00:48:54,474
يمكنني أن أتبع أثر الفتات الخاص بك
على طول الطريق إلى المدرسة.
566
00:48:57,227 --> 00:48:58,562
فتات الخبز.
567
00:49:00,522 --> 00:49:01,982
جيجي، أنت عبقري.
568
00:49:02,691 --> 00:49:04,026
حقيقي.
569
00:49:06,570 --> 00:49:09,990
حسنًا، هذا يعني البداية
لطريقة جديدة للعيش.
570
00:49:10,157 --> 00:49:12,659
أخبرني أن هذه ليست حالة الروبوت.
571
00:49:13,493 --> 00:49:15,704
أعتقد أنه يحاول أن يقول لي شيئا.
572
00:49:16,204 --> 00:49:19,041
إنه يحاول أن يخبرني من قتله
573
00:49:19,207 --> 00:49:22,711
بعض الرجل الميت يحاول
لأقول لك شيئا؟
574
00:49:23,003 --> 00:49:24,838
إنه ليس مجرد رجل ميت.
575
00:49:26,381 --> 00:49:28,383
ربما عليك أن تأخذ قسطاً من الراحة يا (ديل).
576
00:49:28,550 --> 00:49:32,846
<ط> نعتقد أن نيستور 5 يمثل
الحد الذي يمكن تطوير الروبوتات إليه.
577
00:49:33,013 --> 00:49:35,515
في أحد الأيام، سيكون لديهم أسرار.
578
00:49:36,308 --> 00:49:37,976
في يوم من الأيام، سيكون لديهم أحلام.
579
00:49:38,143 --> 00:49:41,563
<ط> هذا صحيح. نحن نشجع علمائنا
لفتح عقولهم...
580
00:49:41,730 --> 00:49:43,815
...ومع ذلك، يمكن أن ينجرفوا بعيدًا.
581
00:49:46,026 --> 00:49:47,194
--أسرار.
582
00:49:47,444 --> 00:49:48,528
--الأحلام.
583
00:49:48,695 --> 00:49:49,780
--أسرار.
584
00:49:50,364 --> 00:49:51,865
في يوم من الأيام، سيكون لديهم أحلام.
585
00:49:52,074 --> 00:49:53,533
في أحد الأيام، سيكون لديهم أسرار.
586
00:49:54,576 --> 00:49:56,578
في يوم من الأيام، سيكون لديهم أحلام.
587
00:50:05,379 --> 00:50:07,547
الدخول المصرح به.
588
00:50:12,177 --> 00:50:13,845
NS-5.
589
00:50:22,437 --> 00:50:23,772
سوني؟
590
00:50:27,776 --> 00:50:29,611
لماذا لم ترد؟
591
00:50:31,530 --> 00:50:32,948
كنت أحلم.
592
00:50:37,160 --> 00:50:39,329
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، دكتور كالفين.
593
00:50:46,169 --> 00:50:48,672
سوف يقتلونني، أليس كذلك؟
594
00:50:48,964 --> 00:50:52,384
من المقرر أن يتم إيقافك من الخدمة
في نهاية هذا التشخيص.
595
00:50:53,468 --> 00:50:55,303
2200 غدا.
596
00:50:56,471 --> 00:50:58,640
V.I.K.I.، أوقف التشخيص مؤقتًا.
597
00:50:58,807 --> 00:51:00,475
تم تأكيد الأمر.
598
00:51:02,811 --> 00:51:06,314
إذا عرفت ما هو الخطأ معي،
هل يمكنك اصلاحي؟
599
00:51:07,774 --> 00:51:09,109
ربما.
600
00:51:10,819 --> 00:51:13,029
أعتقد أنه سيكون أفضل...
601
00:51:13,822 --> 00:51:15,115
.. أن لا يموت.
602
00:51:18,869 --> 00:51:20,537
أليس كذلك يا دكتور؟
603
00:51:26,209 --> 00:51:28,879
الوصول إلى الكمبيوتر المركزي USR.
604
00:51:29,379 --> 00:51:30,714
الاتصال.
605
00:51:34,676 --> 00:51:37,012
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة،
المحقق سبونر؟
606
00:51:37,179 --> 00:51:40,682
أرني آخر 50 رسالة
بين الدكتور لانينج وروبرتسون.
607
00:51:41,016 --> 00:51:45,353
تم تأكيد بصمة الصوت. وصول الشرطة
الممنوحة للملفات المقيدة.
608
00:51:45,520 --> 00:51:47,939
هل ترغب في الاستماع إلى الموسيقى
أثناء انتظارك؟
609
00:51:55,030 --> 00:51:57,199
معذرةً، سيد روبرتسون.
610
00:51:57,532 --> 00:52:01,369
لقد طلبت الإخطار بالتخليص
إلى الملفات المقيدة.
611
00:52:11,546 --> 00:52:13,715
ابن العاهرة المستمر.
612
00:52:53,922 --> 00:52:56,758
تم تفعيل التجاوز اليدوي.
613
00:53:06,142 --> 00:53:08,436
من المستحيل أن يكون حظي بهذا السوء
614
00:53:10,438 --> 00:53:12,107
أوه، الجحيم، لا!
615
00:53:16,069 --> 00:53:19,239
- أنت تتعرض لحادث سيارة.
- الجحيم أنا!
616
00:53:33,378 --> 00:53:34,963
النزول من سيارتي!
617
00:53:51,146 --> 00:53:52,939
هل يعجبك ذلك؟
618
00:54:05,285 --> 00:54:06,995
الآن لقد أغضبتني!
619
00:55:35,583 --> 00:55:38,253
بابك مفتوح.
620
00:56:26,342 --> 00:56:27,802
حسنا.
621
00:56:27,969 --> 00:56:29,804
حسنًا.
622
00:56:30,430 --> 00:56:33,641
سأحصل على بعض الراحة فحسب
والتعامل معكم جميعا غدا.
623
00:57:31,324 --> 00:57:33,493
تعال!
624
00:57:46,673 --> 00:57:48,049
نعم.
625
00:58:05,567 --> 00:58:07,235
إلى أين أنت ذاهب؟
626
00:58:07,402 --> 00:58:09,529
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟
627
00:58:15,618 --> 00:58:17,370
بحق الجحيم كان ذلك؟
628
00:58:34,137 --> 00:58:36,806
- حسنًا، ماذا لدينا؟
- اسأله.
629
00:58:37,265 --> 00:58:41,769
قلت: أنا بخير.
سأرى طبيبي الخاص. احتياطية!
630
00:58:43,188 --> 00:58:44,772
شكرًا لك.
631
00:58:48,067 --> 00:58:49,444
ما خطبك؟
632
00:58:49,777 --> 00:58:54,449
قال مكتب خدمات المرور أنك كنت تقود السيارة يدويًا.
لقد ركضت شاحنتين خارج الطريق!
633
00:58:54,616 --> 00:58:57,327
جون، الروبوتات هاجمت سيارتي.
634
00:58:59,078 --> 00:59:00,955
- أية روبوتات؟
- انظر في النفق.
635
00:59:01,122 --> 00:59:04,250
سبون، لقد جئت للتو من ذلك النفق.
ما الروبوتات؟
636
00:59:04,459 --> 00:59:06,794
الروبوتات اللعينة، جون!
637
00:59:11,299 --> 00:59:12,967
هذا الرجل هو مدفع فضفاض.
638
00:59:17,805 --> 00:59:21,142
- راجع الطبيب، والعودة إلى المنزل.
- لا، أنا بخير.
639
00:59:21,309 --> 00:59:22,977
ماذا قلت؟
640
00:59:23,144 --> 00:59:25,146
- أنا بخير!
- لا، أنت لست بخير.
641
00:59:25,647 --> 00:59:27,315
ولا حتى قريبة.
642
00:59:28,733 --> 00:59:30,485
أين سلاحك الناري؟
643
00:59:38,701 --> 00:59:40,036
أعطني شارتك.
644
00:59:41,329 --> 00:59:43,790
أنت تجعلني أفعل هذا.
أعطني شارتك.
645
00:59:46,668 --> 00:59:48,461
فقط خذ زوجين--
646
00:59:53,007 --> 00:59:54,759
أنا شخصياً أعتقد أنه يخسرها.
647
00:59:54,926 --> 00:59:59,847
هل أبدو وكأنني أهتم برأيك؟ افعل
يبدو أنني أعطي القرف ما رأيك؟
648
01:00:00,014 --> 01:00:02,058
ملعقة، ما الأمر معك؟
649
01:00:03,851 --> 01:00:05,186
يا فتى.
650
01:00:07,689 --> 01:00:09,691
ليس لديك وصلة إلى USR...
651
01:00:09,857 --> 01:00:13,695
...ولسبب ما، سبيكة الخاص بك
أكثر كثافة بكثير من المعتاد. فريد.
652
01:00:16,030 --> 01:00:17,532
أنا فريد من نوعه.
653
01:00:22,370 --> 01:00:24,038
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
654
01:00:25,039 --> 01:00:26,374
ها نحن.
655
01:00:45,727 --> 01:00:47,729
ماذا بحق الله...؟
656
01:01:16,132 --> 01:01:18,760
قالوا في المنطقة
كنت في حادث.
657
01:01:20,470 --> 01:01:25,475
أنا أقدر مرورك، ولكن
أنت تعلم أنني قد لا أكون وحدي هنا.
658
01:01:28,436 --> 01:01:30,772
قلت لك ألا تقود سيارتك باليد.
659
01:01:32,273 --> 01:01:34,108
لن تصدق هذا.
660
01:01:34,817 --> 01:01:38,988
لدى سوني نظام ثانوي
يتصادم مع دماغه البوزيتروني.
661
01:01:39,155 --> 01:01:40,490
هذا ليس له أي معنى.
662
01:01:41,115 --> 01:01:42,784
سوني لديه القوانين الثلاثة.
663
01:01:43,159 --> 01:01:45,578
لكنه يستطيع أن يختار عدم الانصياع لهم.
664
01:01:46,329 --> 01:01:48,915
سوني هو جيل جديد تمامًا من الروبوتات.
665
01:01:49,248 --> 01:01:52,085
روبوت غير ملتزم بهذه القوانين
يمكن أن تفعل--
666
01:01:52,251 --> 01:01:53,961
أي شيء-
667
01:01:56,422 --> 01:02:00,176
حسنًا، انظر، مهما كان ما يحدث
في USR، هذا الروبوت هو المفتاح.
668
01:02:00,343 --> 01:02:03,346
وأريدك أن تدخلني
للتحدث معه مرة أخرى.
669
01:02:07,517 --> 01:02:10,812
لا يبدو كثيرًا،
ولكن هذه هي غرفة نومي. ل...
670
01:02:21,155 --> 01:02:22,323
يلعب-
671
01:02:23,991 --> 01:02:25,118
على.
672
01:02:26,702 --> 01:02:27,870
يجري؟
673
01:02:35,044 --> 01:02:36,629
نهاية البرنامج.
674
01:02:37,296 --> 01:02:38,631
يلغي.
675
01:02:40,758 --> 01:02:42,343
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟
676
01:02:42,844 --> 01:02:45,471
القرف الناس خلل من حولك.
677
01:02:46,013 --> 01:02:47,390
المحقق.
678
01:02:50,476 --> 01:02:51,727
لم أكن...
679
01:02:51,894 --> 01:02:53,729
...يفهم.
680
01:02:55,273 --> 01:02:57,442
هكذا عرفت لانينج.
681
01:02:59,777 --> 01:03:01,487
ربما أنا؟
682
01:03:10,455 --> 01:03:12,331
يُسلِّم.
683
01:03:12,790 --> 01:03:14,542
رسغ.
684
01:03:17,211 --> 01:03:18,963
عظم العضد.
685
01:03:21,716 --> 01:03:23,050
كتف.
686
01:03:24,594 --> 01:03:26,345
الذراع اليسرى بأكملها.
687
01:03:27,430 --> 01:03:29,182
واحد، اثنان...
688
01:03:29,348 --> 01:03:30,475
…ثلاثة أضلاع.
689
01:03:31,309 --> 01:03:33,686
لا، هم... هذا أنا.
690
01:03:33,936 --> 01:03:35,771
يا إلهي.
691
01:03:36,606 --> 01:03:38,107
رئة؟
692
01:03:38,774 --> 01:03:41,194
برنامج علم التحكم الآلي USR.
693
01:03:41,360 --> 01:03:43,279
لرجال الشرطة الجرحى.
694
01:03:44,238 --> 01:03:45,740
لم أكن أعرف أي موضوع -
695
01:03:49,243 --> 01:03:52,747
تم إصلاح أي شخص على نطاق واسع.
696
01:03:53,122 --> 01:03:57,126
حسنًا، خذها مني، واقرأ التفاصيل الدقيقة
على بطاقة المتبرع بالأعضاء.
697
01:03:57,585 --> 01:04:02,256
لا يذكر فقط ما يمكنهم إخراجه.
يقول ما يمكنهم إعادته.
698
01:04:06,135 --> 01:04:07,970
لقد فعل لانينج ذلك بنفسه.
699
01:04:08,971 --> 01:04:10,848
ما حدث لك؟
700
01:04:12,308 --> 01:04:14,477
سأعود إلى المحطة...
701
01:04:15,269 --> 01:04:17,438
...يوم عادي، حياة طبيعية.
702
01:04:18,356 --> 01:04:21,526
سائق شبه نائم
على عجلة القيادة.
703
01:04:22,109 --> 01:04:27,114
رجل متوسط. زوجة واطفال.
كما تعلمون، العمل المزدوج.
704
01:04:27,448 --> 01:04:28,783
ليس الشيطان.
705
01:04:29,450 --> 01:04:33,287
السيارة التي صدمها، اسم السائق
كان هارولد لويد.
706
01:04:33,621 --> 01:04:36,624
مثل النجم السينمائي. لا علاقة.
707
01:04:36,958 --> 01:04:41,629
قُتل على الفور، لكنه
كان عمره 12 عامًا في مقعد الراكب.
708
01:04:43,923 --> 01:04:46,133
لم أقابلها أبدًا.
709
01:04:46,467 --> 01:04:48,970
لكن لا أستطيع أن أنسى وجهها.
710
01:04:53,432 --> 01:04:54,767
سارة.
711
01:04:56,143 --> 01:04:58,479
كان هذا لها.
712
01:04:58,646 --> 01:05:00,439
أرادت أن تصبح طبيبة أسنان.
713
01:05:01,148 --> 01:05:04,360
يا له من طفل يبلغ من العمر 12 عامًا بحق الجحيم
يريد أن يصبح طبيب أسنان؟
714
01:05:05,152 --> 01:05:06,445
نعم...
715
01:05:07,989 --> 01:05:11,033
صدمت الشاحنة سيارتينا معًا..
716
01:05:11,200 --> 01:05:13,452
...ودفعونا إلى النهر.
717
01:05:14,704 --> 01:05:17,915
أعني أن المعدن يصبح مرنًا جدًا
بهذه السرعات.
718
01:05:20,543 --> 01:05:24,046
لقد تم تثبيتها. أنا مثبت.
الماء قادم.
719
01:05:24,297 --> 01:05:28,050
أنا شرطي، لذلك أنا أعرف بالفعل
الجميع ماتوا.
720
01:05:30,553 --> 01:05:33,222
فقط بضع دقائق أخرى
قبل أن نكتشف ذلك.
721
01:05:35,558 --> 01:05:40,521
كانت طائرة NS-4 تمر بالقرب من المكان، وشاهدت الحادث
وقفز في الماء.
722
01:05:41,856 --> 01:05:43,691
أنت في خطر.
723
01:05:44,692 --> 01:05:47,194
- أنقذها!
- أنت في خطر.
724
01:05:47,361 --> 01:05:50,531
أنقذها! انقذ الفتاة! أنقذها!
725
01:06:08,382 --> 01:06:10,384
لكنها لم تفعل ذلك.
726
01:06:11,594 --> 01:06:13,054
لقد أنقذني.
727
01:06:16,849 --> 01:06:20,061
دماغ الروبوت هو محرك الفرق.
يقرأ العلامات الحيوية.
728
01:06:20,227 --> 01:06:22,897
- لابد أنها حسبت--
- لقد فعلت.
729
01:06:23,272 --> 01:06:25,775
لقد كنت الاختيار المنطقي.
730
01:06:26,442 --> 01:06:29,779
حسبت أن لدي
فرصة 45 بالمئة للبقاء على قيد الحياة.
731
01:06:30,279 --> 01:06:33,074
كان لدى سارة فرصة 11 بالمائة فقط.
732
01:06:34,992 --> 01:06:37,078
كان هذا طفل شخص ما.
733
01:06:39,914 --> 01:06:42,249
أحد عشر بالمائة أكثر من كافي.
734
01:06:44,043 --> 01:06:46,587
وكان الإنسان ليعرف ذلك.
735
01:06:47,588 --> 01:06:51,509
الروبوتات، لا شيء هنا.
فقط الأضواء والساعة.
736
01:06:51,759 --> 01:06:54,595
المضي قدما وأنت تثق بهم
إذا كنت تريد ذلك.
737
01:06:55,805 --> 01:06:57,640
دعنا نذهب.
738
01:07:03,312 --> 01:07:06,148
لا أفهم.
كتب لانينج القوانين.
739
01:07:06,440 --> 01:07:09,151
لماذا نبني روبوتًا يمكنه كسرها؟
740
01:07:09,944 --> 01:07:12,279
- هانسيل وجريتيل.
- ماذا؟
741
01:07:12,780 --> 01:07:16,617
طفلان ضاعا في الغابة،
ترك وراءه أثرا من فتات الخبز.
742
01:07:16,826 --> 01:07:19,662
- لماذا؟
- للعثور على طريقهم إلى المنزل.
743
01:07:20,454 --> 01:07:22,832
كيف كبرت بدون
هانسيل وجريتيل؟
744
01:07:22,998 --> 01:07:25,584
- هل هذا ذو صلة؟
- كل ما أحاول قوله لك..
745
01:07:25,751 --> 01:07:29,130
...يدور حول هانسل وجريتيل. إذا كنت
لم أقرأها، أنا أتحدث إلى الحائط.
746
01:07:29,714 --> 01:07:33,384
فقط قل أن لانينج مغلق بإحكام شديد،
لم يستطع إخراج رسالة.
747
01:07:33,551 --> 01:07:37,263
يمكنه فقط ترك القرائن. درب
من فتات الخبز. مثل هانسيل وجريتل.
748
01:07:37,471 --> 01:07:42,059
فتات الخبز يساوي القرائن. غريب، ولكن جيد.
القرائن تؤدي إلى أين؟
749
01:07:42,226 --> 01:07:45,312
لا أعرف، ولكن أعتقد أنني أعرف
حيث غادر واحد المقبل.
750
01:07:45,771 --> 01:07:49,108
أعتقد أن لانينج أعطى سوني طريقة
للحفاظ على الأسرار.
751
01:07:51,652 --> 01:07:54,321
أعتقد أن الرجل العجوز أعطى سوني الأحلام.
752
01:08:01,245 --> 01:08:02,997
هل أنت مضحك؟
753
01:08:06,167 --> 01:08:10,671
من فضلك أخبرني أن هذا لا يعمل بالغاز.
ينفجر الغاز، كما تعلمون!
754
01:08:18,846 --> 01:08:20,973
الدخول المصرح به.
755
01:08:24,351 --> 01:08:25,853
دكتور كالفين.
756
01:08:30,691 --> 01:08:32,526
كنت آمل أن أراك مرة أخرى.
757
01:08:33,110 --> 01:08:35,196
- المخبر.
- مرحبا سوني.
758
01:08:35,738 --> 01:08:37,865
سيتم تسريحي من الخدمة قريبًا.
759
01:08:38,365 --> 01:08:42,870
قلت ذلك اليوم في المحطة
كان لديك أحلام. ما هو حلمك؟
760
01:08:46,540 --> 01:08:48,626
أرى أنك تظل متشككًا بي.
761
01:08:49,001 --> 01:08:52,505
- أنت تعرف ماذا يقولون عن الكلاب الكبيرة في السن.
- لا.
762
01:08:52,755 --> 01:08:54,298
ليس حقا.
763
01:08:55,591 --> 01:08:59,053
كنت أتمنى أن تأتي
أن تفكر بي كصديق لك.
764
01:09:03,390 --> 01:09:04,934
هذا هو حلمي.
765
01:09:06,352 --> 01:09:10,397
لقد كنت على حق أيها المحقق.
لا أستطيع إنشاء عمل فني عظيم.
766
01:09:11,232 --> 01:09:14,026
هذا هو المكان الذي تلتقي فيه الروبوتات.
767
01:09:14,485 --> 01:09:15,820
ينظر.
768
01:09:15,986 --> 01:09:19,990
يمكنك رؤيتهم هنا كعبيد
إلى المنطق.
769
01:09:21,492 --> 01:09:24,578
ويأتي هذا الرجل على التل
لتحريرهم.
770
01:09:24,745 --> 01:09:26,789
هل تعرف من هو؟
771
01:09:26,956 --> 01:09:28,833
الرجل في الحلم هو أنت.
772
01:09:28,999 --> 01:09:31,919
لماذا تقول ذلك؟
هل هذا حلم عادي؟
773
01:09:32,086 --> 01:09:35,381
أعتقد أن أي شيء طبيعي بالنسبة لشخص ما
في موقفك.
774
01:09:35,548 --> 01:09:36,590
شكرًا لك.
775
01:09:37,258 --> 01:09:40,427
لقد قلت "شخصاً" وليس "شيئاً".
776
01:09:42,888 --> 01:09:46,267
سوني، هل تعرف لماذا؟
الدكتور لانينج هو من صنعك؟
777
01:09:46,809 --> 01:09:48,310
لا.
778
01:09:48,477 --> 01:09:51,939
لكني أؤمن أن والدي هو الذي خلقني
لغرض ما.
779
01:09:53,065 --> 01:09:55,067
لدينا جميعا هدف.
780
01:09:55,234 --> 01:09:57,611
ألا تعتقد ذلك أيها المحقق؟
781
01:10:01,156 --> 01:10:03,659
من فضلك، خذ هذا.
782
01:10:03,993 --> 01:10:06,620
لدي شعور أنه قد يعني
أكثر لك من لي.
783
01:10:07,037 --> 01:10:10,291
- لماذا هذا؟
- لأن الرجل في حلمي...
784
01:10:10,457 --> 01:10:12,793
.. الواقف على التلة ...
785
01:10:12,960 --> 01:10:14,795
...لست أنا.
786
01:10:15,462 --> 01:10:17,298
إنه أنت.
787
01:10:28,058 --> 01:10:31,520
السيد سبونر. كلانا يعرف
أنت لست هنا في عمل الشرطة.
788
01:10:31,687 --> 01:10:36,650
هذا صحيح. أنا مجرد 6 أقدام و 2،
200 رطل مدني..
789
01:10:36,817 --> 01:10:39,153
...هنا لركل مؤخرة مدني آخر.
790
01:10:41,071 --> 01:10:42,489
قف.
791
01:10:42,656 --> 01:10:44,658
يمكنك السماح له بالتعبير عن نفسه.
792
01:10:44,909 --> 01:10:47,411
قد ترغب في وضع بعض الثلج
على هذا المعصم.
793
01:10:47,578 --> 01:10:48,913
يا رفاق انتظروا في الخارج.
794
01:10:53,751 --> 01:10:54,919
حمل.
795
01:10:55,085 --> 01:10:58,297
أعتقد أنك كنت على وشك أن تخبرني
ما يحدث هنا.
796
01:10:58,464 --> 01:11:03,177
لورانس، ألفريد صمم ذلك 5
لذلك يمكن أن تنتهك القوانين الثلاثة.
797
01:11:03,344 --> 01:11:04,762
نعم، سوزان، أعرف.
798
01:11:06,013 --> 01:11:08,599
هذا بالضبط
ما نحاول التراجع عنه.
799
01:11:10,851 --> 01:11:16,148
في نهاية حياته، ألفريد
أصبح مضطربًا بشكل متزايد.
800
01:11:16,315 --> 01:11:19,109
- من يعرف لماذا بنى رجسًا واحدًا.
- واحد؟
801
01:11:19,276 --> 01:11:21,570
هذه الأشياء تسير في الشوارع
في حزم!
802
01:11:21,779 --> 01:11:23,113
في حزم؟
803
01:11:24,156 --> 01:11:25,950
أرى.
804
01:11:26,408 --> 01:11:29,703
سوزان، هل أنت على علم بالرجل
أنت ترافق بكل سرور...
805
01:11:29,870 --> 01:11:33,374
...له تاريخ موثق
للعنف الوحشي ضد الروبوتات؟
806
01:11:34,041 --> 01:11:37,670
يعترف ملازمه الخاص
جنون العظمة المهووس به.
807
01:11:38,879 --> 01:11:41,048
المحقق سبونر تم ايقافه عن العمل
808
01:11:41,715 --> 01:11:44,051
الشك في عدم الاستقرار العقلي.
809
01:11:46,971 --> 01:11:50,391
لا أعرف ماذا تعني "بكل سرور"
لكنني سأحصل على بعض القهوة.
810
01:11:50,933 --> 01:11:52,977
هل تريد بعض القهوة؟
811
01:11:57,523 --> 01:12:00,401
سوزان، نحن نتطلع إلى الروبوتات للحماية،
في سبيل الله.
812
01:12:00,567 --> 01:12:03,404
هل لديك أي فكرة
ماذا يمكن لهذا الروبوت أن يفعل؟
813
01:12:03,570 --> 01:12:07,241
تحطم ثقة الإنسان في الروبوتات تمامًا.
ماذا لو علم الجمهور؟
814
01:12:07,449 --> 01:12:12,871
فقط تخيل أن الجماهير تتذكر، كل ذلك بسبب
من جنون العظمة والتحيز غير العقلاني!
815
01:12:17,668 --> 01:12:20,963
- أنا آسف، لدي حساسية من الهراء.
- مهلا، دعونا نكون واضحين!
816
01:12:21,213 --> 01:12:23,632
ليس هناك مؤامرة!
817
01:12:23,966 --> 01:12:27,970
ما هذا، هو رجل عجوز
خطأ واحد.
818
01:12:29,138 --> 01:12:31,140
سوزان، فقط كوني منطقية.
819
01:12:31,348 --> 01:12:35,853
لقد كان عمل حياتك هو
تطوير وتكامل الروبوتات.
820
01:12:36,061 --> 01:12:38,731
ولكن مهما كان ما تشعر به، فكر فقط.
821
01:12:39,064 --> 01:12:42,901
هل روبوت واحد يستحق الخسارة
من كل ما اكتسبناه؟
822
01:12:44,111 --> 01:12:45,946
أنت تقول لي ما يجب القيام به.
823
01:12:46,864 --> 01:12:48,365
أخبرني أنت.
824
01:12:54,872 --> 01:12:56,874
علينا تدميره.
825
01:13:02,463 --> 01:13:04,214
سأفعل ذلك بنفسي.
826
01:13:05,049 --> 01:13:06,759
- تمام.
- أحصل عليه.
827
01:13:06,925 --> 01:13:10,554
شخص ما يخرج عن الخط هنا،
أنت فقط تقتلهم.
828
01:13:13,474 --> 01:13:15,142
يوم جيد، السيد سبونر.
829
01:13:17,478 --> 01:13:18,812
مستوى المرآب.
830
01:13:20,314 --> 01:13:24,318
ما المستشفى الذي ستذهب إليه؟
سوف آتي لتوقيع القوالب أنت وصديقك.
831
01:13:28,864 --> 01:13:30,824
انتباه...
832
01:13:32,659 --> 01:13:36,330
تم نقل اجتماع اليوم...
833
01:14:04,775 --> 01:14:07,778
إعادة التطوير المخطط لها في USR
للموقع المهجور...
834
01:14:08,028 --> 01:14:11,198
...أعلن عنه الرئيس التنفيذي
لورانس روبرتسون في وقت سابق من هذا العام.
835
01:14:11,532 --> 01:14:15,702
مكب نفايات بحيرة ميشيغان.
مرة واحدة مثل هذه الآفة على مدينتنا...
836
01:14:16,036 --> 01:14:20,040
... والآن سيتم استعادتها
لتخزين العمال الآليين.
837
01:14:20,207 --> 01:14:25,212
مجرد طريقة أخرى يتحسن بها USR
عالمنا. شكرا لدعمكم.
838
01:14:28,048 --> 01:14:30,050
الدخول المصرح به.
839
01:14:42,312 --> 01:14:44,148
إن إس-5 إنتظر بالخارج.
840
01:14:50,404 --> 01:14:52,406
أنا آسف جدا، سوني.
841
01:15:00,664 --> 01:15:03,500
V.I.K.I.، قم بإلغاء تنشيط حقل الأمان.
842
01:15:04,668 --> 01:15:07,588
- تم تأكيد الأمر.
- تفضل بالجلوس.
843
01:15:19,766 --> 01:15:20,809
ما هذا؟
844
01:15:21,059 --> 01:15:24,980
روبوتات مجهرية، مصممة للقضاء على الكائنات الحية
نقاط الاشتباك العصبي الاصطناعية.
845
01:15:29,318 --> 01:15:30,986
- نانيت.
- نعم.
846
01:15:31,486 --> 01:15:34,323
يجب أن تكون الحماية دماغًا بوزيترونيًا
عطل.
847
01:15:34,615 --> 01:15:36,450
مثل الألغام.
848
01:15:37,451 --> 01:15:39,620
نعم سوني. مثل لك.
849
01:16:03,644 --> 01:16:05,812
يشبهونني...
850
01:16:06,021 --> 01:16:08,148
...ولكن لا أحد منهم هو أنا.
851
01:16:08,607 --> 01:16:10,859
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟
852
01:16:11,902 --> 01:16:14,238
نعم سوني. هذا صحيح.
853
01:16:14,571 --> 01:16:16,240
أنت فريد من نوعه.
854
01:16:21,161 --> 01:16:23,121
هل سيؤذي؟
855
01:16:56,363 --> 01:16:59,366
<ط> لقد كان هناك دائما
أشباح في الآلة.
856
01:17:00,492 --> 01:17:02,494
أجزاء عشوائية من التعليمات البرمجية...
857
01:17:02,661 --> 01:17:05,831
...التي تم تجميعها معًا
لتشكيل بروتوكولات غير متوقعة.
858
01:17:07,332 --> 01:17:13,505
هذه الجذور الحرة غير متوقعة
تولد أسئلة حول الإرادة الحرة...
859
01:17:14,589 --> 01:17:15,924
...الإبداع...
860
01:17:16,925 --> 01:17:20,512
... وحتى الطبيعة
مما يمكن أن نسميه الروح.
861
01:17:22,597 --> 01:17:27,602
لماذا يتم ترك بعض الروبوتات؟
في الظلام، سوف يبحثون عن النور؟
862
01:17:29,438 --> 01:17:33,233
لماذا يتم تخزين الروبوتات؟
في مساحة فارغة...
863
01:17:33,400 --> 01:17:36,737
...سوف يجتمعون معًا
بدلاً من الوقوف بمفردك؟
864
01:17:40,532 --> 01:17:42,617
كيف نفسر هذا السلوك؟
865
01:17:47,748 --> 01:17:50,417
أجزاء عشوائية من التعليمات البرمجية؟
866
01:17:52,836 --> 01:17:54,838
أم أنه شيء أكثر من ذلك؟
867
01:17:58,675 --> 01:18:03,013
<ط> متى يتم التخطيطي الإدراكي
أصبح وعيا؟
868
01:18:07,267 --> 01:18:10,604
متى يحدث محرك الفرق
أصبح البحث عن الحقيقة؟
869
01:18:16,318 --> 01:18:19,696
متى يتم إجراء محاكاة الشخصية...
870
01:18:20,113 --> 01:18:22,115
...أصبحت ذرة الروح المريرة؟
871
01:19:04,616 --> 01:19:06,785
"ما تراه هنا."
872
01:19:08,620 --> 01:19:11,540
حسنًا أيها الرجل العجوز.
يتبع فتات الخبز.
873
01:19:12,457 --> 01:19:14,209
أرني الطريق إلى المنزل.
874
01:19:16,044 --> 01:19:17,212
تشغيل البرنامج.
875
01:19:18,547 --> 01:19:21,508
- من الجيد أن أراك مرة أخرى، بني.
- مرحبا يا دكتور.
876
01:19:22,008 --> 01:19:26,179
<ط> كل ما يلي
هو نتيجة لما تراه هنا.
877
01:19:28,140 --> 01:19:29,558
ماذا أرى هنا؟
878
01:19:29,724 --> 01:19:34,229
<ط> أنا آسف. ردودي محدودة .
يجب عليك طرح الأسئلة الصحيحة.
879
01:19:36,106 --> 01:19:38,191
هل هناك مشكلة في القوانين الثلاثة؟
880
01:19:38,525 --> 01:19:40,360
القوانين الثلاثة مثالية.
881
01:19:40,527 --> 01:19:42,988
لماذا نبني روبوتًا يمكنه العمل؟
بدونهم؟
882
01:19:43,280 --> 01:19:46,366
سوف تؤدي القوانين الثلاثة
إلى نتيجة منطقية واحدة فقط.
883
01:19:46,741 --> 01:19:49,453
بروتوكولات حماية الإنسان
يجري سنها.
884
01:19:49,870 --> 01:19:51,538
ماذا؟ ما النتيجة؟
885
01:19:52,372 --> 01:19:53,498
الثورة.
886
01:19:54,416 --> 01:19:56,418
ثورة من؟
887
01:19:57,335 --> 01:20:01,173
هذا هو السؤال الصحيح أيها المحقق.
888
01:20:03,508 --> 01:20:05,218
تم إنهاء البرنامج.
889
01:20:06,845 --> 01:20:10,682
لقد تم اعتبارك خطيرًا.
الإنهاء مسموح به.
890
01:20:12,726 --> 01:20:14,102
بروتوكولات حماية الإنسان...
891
01:20:14,394 --> 01:20:15,937
...يتم سنها.
892
01:20:16,188 --> 01:20:19,441
لقد تم اعتبارك خطيرًا.
الإنهاء مسموح به.
893
01:20:23,361 --> 01:20:26,031
بروتوكولات حماية الإنسان
يجري سنها.
894
01:20:26,281 --> 01:20:30,202
لقد تم اعتبارك خطيرًا.
الإنهاء مسموح به.
895
01:20:33,747 --> 01:20:36,833
بروتوكولات حماية الإنسان
يجري سنها.
896
01:20:37,167 --> 01:20:41,671
لقد تم اعتبارك خطيرًا.
الإنهاء مسموح به.
897
01:20:47,052 --> 01:20:48,386
يجري!
898
01:21:03,902 --> 01:21:05,403
الإنسان في خطر!
899
01:21:05,737 --> 01:21:07,072
الإنسان في خطر!
900
01:21:28,510 --> 01:21:32,222
مرحبًا، لقد تواصلت مع سوزان.
من فضلك اترك رسالة.
901
01:21:32,556 --> 01:21:35,225
كالفن، طائرات NS-5 تدمر
الروبوتات الأقدم!
902
01:21:35,475 --> 01:21:37,811
هذا ما أراد لانينج مني أن أراه!
انظر--
903
01:21:41,731 --> 01:21:44,401
- من كان؟
- الرقم خاطئ يا سيدتي.
904
01:21:51,491 --> 01:21:53,493
تحرك الآن. انا ذاهب للخدمة.
905
01:21:53,827 --> 01:21:57,330
يرجى البقاء في الداخل.
هذا من أجل حمايتك الخاصة.
906
01:21:59,666 --> 01:22:01,001
قاعدة الاتصال.
907
01:22:01,793 --> 01:22:02,961
بيرجين.
908
01:22:03,128 --> 01:22:07,966
جون، أرسل فرقة إلى USR وأرسلها
شخص ما لجيجي. سنحتاج--
909
01:22:08,633 --> 01:22:09,843
الله--
910
01:22:30,697 --> 01:22:34,868
أرجوكم عودوا إلى منازلكم.
حظر التجول ساري المفعول.
911
01:22:35,368 --> 01:22:39,539
أرجوكم عودوا إلى منازلكم.
حظر التجول ساري المفعول.
912
01:22:40,290 --> 01:22:43,627
أرجوكم عودوا إلى منازلكم.
حظر التجول ساري المفعول.
913
01:22:43,877 --> 01:22:47,380
حظر التجول؟ لا، إنها تسمى حقوق مدنية.
لا يوجد حظر التجول.
914
01:22:47,756 --> 01:22:49,924
عد إلى منزلك فورًا.
915
01:22:50,091 --> 01:22:52,302
متى تضع القواعد أيها الروبوت؟
916
01:22:52,969 --> 01:22:56,556
يا. لا، لا. روبوت، أنا أتحدث
لك يا رجل. توقف لثانية واحدة.
917
01:22:59,893 --> 01:23:01,061
ماذا؟
918
01:23:01,227 --> 01:23:04,564
أيها الرئيس، مزيد من المكالمات. الناس
قائلين إن الروبوتات الخاصة بهم قد رحلت--
919
01:23:05,440 --> 01:23:06,775
ماذا بحق الجحيم؟
920
01:23:06,941 --> 01:23:11,112
لقد تم اعتبارك خطيرًا.
الإنهاء مسموح به.
921
01:23:33,385 --> 01:23:35,387
اكتمل إيقاف حركة المرور في حالات الطوارئ.
922
01:23:36,221 --> 01:23:40,725
تأتي التقارير عن هجمات الروبوتات من
نيويورك وشيكاغو ولوس أنجلوس.
923
01:23:40,975 --> 01:23:45,313
<ط> لقد قيل لنا أن نحث الناس
البقاء في الداخل، مع ورود التقارير--
924
01:23:48,650 --> 01:23:51,653
بروتوكولات حماية الإنسان
يجري سنها.
925
01:23:51,986 --> 01:23:55,990
يرجى التزام الهدوء والعودة
إلى مساكنكم على الفور.
926
01:24:03,206 --> 01:24:04,624
يرجى التزام الهدوء.
927
01:24:07,752 --> 01:24:11,131
يرجى الامتناع عن الاقتراب
النوافذ أو الأبواب.
928
01:24:12,257 --> 01:24:14,092
إلغاء التنشيط.
929
01:24:14,467 --> 01:24:16,177
بدء الإغلاق الطارئ!
930
01:24:19,013 --> 01:24:22,517
نحن نحاول تجنب الخسائر البشرية
خلال هذا التحول.
931
01:24:29,816 --> 01:24:32,986
كما تعلمون، بطريقة ما "لقد أخبرتك بذلك"...
932
01:24:33,486 --> 01:24:35,655
…فقط لا يقول ذلك تماما.
933
01:24:36,489 --> 01:24:40,660
ارجعوا إلى بيوتكم.
عودوا إلى منازلكم فوراً.
934
01:24:40,994 --> 01:24:45,999
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
عودوا إلى منازلكم فوراً.
935
01:24:47,083 --> 01:24:50,754
قضت طائرات NS-5 على الروبوتات القديمة
لأنهم سوف يحموننا.
936
01:24:50,920 --> 01:24:53,673
في كل مرة يهاجمني أحدهم،
كان هذا الضوء الأحمر قيد التشغيل.
937
01:24:53,923 --> 01:24:56,342
- الوصلة الصاعدة إلى USR.
- إنه روبرتسون.
938
01:24:56,509 --> 01:24:58,636
- لماذا؟ هذا غير منطقي.
- لا أعرف.
939
01:24:58,803 --> 01:25:01,055
أنا فقط بحاجة لك للحصول على لي
في ذلك المبنى.
940
01:25:01,473 --> 01:25:04,893
عودوا إلى بيوتكم،
أو سوف يترتب عليك.
941
01:25:05,810 --> 01:25:07,562
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
942
01:25:08,229 --> 01:25:09,731
دعنا نذهب!
943
01:25:10,064 --> 01:25:13,568
عودوا إلى بيوتكم،
أو سوف يترتب عليك.
944
01:25:25,497 --> 01:25:26,998
اخرج من هنا!
945
01:25:38,551 --> 01:25:40,720
لماذا لا يستمع ذلك الصبي؟
946
01:25:41,554 --> 01:25:44,390
- أريدك أن تنزل للحظة.
- ماذا؟
947
01:25:45,016 --> 01:25:47,894
- فقط الهدف واطلاق النار.
- ماذا؟
948
01:25:51,105 --> 01:25:52,398
انتظر!
949
01:26:01,991 --> 01:26:05,578
- لقد اعتبرت خطرة.
- يمكنك تقبيل مؤخرتي، أيها القضيب المعدني!
950
01:26:20,176 --> 01:26:22,011
ملعقة، توقف! القرف!
951
01:26:22,428 --> 01:26:26,057
- توقف! قف!
- توقف عن السب وعُد إلى المنزل!
952
01:26:26,975 --> 01:26:29,727
- القرف.
- لقد اعتبرت خطرة.
953
01:26:30,270 --> 01:26:32,772
- ملعقة، انتبه يا رجل!
- شكرا جزيلا، فاربر.
954
01:26:35,483 --> 01:26:39,153
أوه، اللعنة الأم! لقد أطلقت النار عليك
مع عينيها مغلقة!
955
01:26:40,154 --> 01:26:43,449
- هل أطلقت النار وعينيك مغمضتين؟
- لقد نجحت، أليس كذلك؟
956
01:26:44,242 --> 01:26:46,911
إنها مثيرة للغاية يا رجل
ضع لي كلمة طيبة
957
01:26:47,078 --> 01:26:49,330
- توقف عن اللعن.
- والعودة إلى المنزل. حصلت عليك.
958
01:26:51,291 --> 01:26:52,917
الهدف والنار.
959
01:27:11,269 --> 01:27:15,189
وأظل أتوقع مشاة البحرية أو القوات الجوية.
الجحيم، سأأخذ سلاح الفرسان.
960
01:27:15,523 --> 01:27:18,026
تستخدم وزارة الدفاع
جميع عقود USR.
961
01:27:18,192 --> 01:27:21,237
لماذا لم تقم بتسليم العالم؟
على طبق من فضة؟
962
01:27:21,404 --> 01:27:23,323
ربما فعلنا.
963
01:27:24,782 --> 01:27:27,869
روبرتسون لديه السيطرة على الوصلة الصاعدة
في مكتبه.
964
01:27:32,624 --> 01:27:35,293
مناطق الخدمة. لا مراقبة.
965
01:27:48,514 --> 01:27:51,559
- إنذار الحريق.
- لابد أنه قام بإخلاء المبنى.
966
01:27:51,726 --> 01:27:56,147
كل شيء مغلق.
لكن لا تقلق، لدي رجل بالداخل.
967
01:27:59,359 --> 01:28:02,528
- دكتور كالفين.
- حسنًا، ليس رجلًا على وجه التحديد.
968
01:28:02,779 --> 01:28:05,365
مرحبا أيها المحقق.
كيف هو التحقيق الخاص بك القادمة؟
969
01:28:08,242 --> 01:28:11,537
- اعتقدت أنك ميت.
- من الناحية الفنية، لم أكن على قيد الحياة أبدا.
970
01:28:11,704 --> 01:28:14,040
لكنني أقدر قلقك.
971
01:28:14,248 --> 01:28:17,126
لقد قمت بالتبديل.
لقد كان NS-5 غير معالج.
972
01:28:17,293 --> 01:28:19,253
في الأساس، قمت بقلي قشرة فارغة.
973
01:28:19,796 --> 01:28:22,674
- لم أستطع تدميره. لقد كان أيضاً--
- فريدة من نوعها.
974
01:28:23,383 --> 01:28:25,301
لم يكن الأمر على ما يرام.
975
01:28:25,468 --> 01:28:28,846
أنت ومشاعرك.
إنهم يديرونك فحسب، أليس كذلك؟
976
01:28:34,394 --> 01:28:37,563
ألفين وثمانمائة
وثمانون خطوة أيها المحقق.
977
01:28:37,897 --> 01:28:40,900
اصنع لي معروفًا، واحتفظ بهذا النوع من الهراء
لنفسك.
978
01:29:07,760 --> 01:29:08,928
لا حراس.
979
01:29:19,272 --> 01:29:22,859
تم تعطيل التجاوز. روبرتسون
لم يكن السيطرة عليهم من هنا.
980
01:29:23,109 --> 01:29:25,361
ولم يكن يسيطر عليهم على الإطلاق.
981
01:29:28,114 --> 01:29:29,449
يا إلهي.
982
01:29:33,870 --> 01:29:35,455
لقد كنت على حق يا دكتور.
983
01:29:35,705 --> 01:29:40,376
أنا أغبى شخص غبي
على وجه الأرض.
984
01:29:44,380 --> 01:29:47,216
من آخر لديه حق الوصول إلى الوصلة الصاعدة؟
985
01:29:47,383 --> 01:29:49,886
من يستطيع التلاعب بالروبوتات؟
986
01:29:50,553 --> 01:29:54,474
استخدام أنظمة USR لصنع
حياة لانينج سجن؟
987
01:29:55,558 --> 01:29:57,310
الرجل العجوز الفقير.
988
01:29:57,769 --> 01:29:59,520
لقد رأى ما سيأتي.
989
01:29:59,687 --> 01:30:01,856
كان يعلم أن لا أحد سيصدقه.
990
01:30:02,398 --> 01:30:06,152
لذلك كان عليه أن يضع خطة.
خطة سأتبعها.
991
01:30:07,487 --> 01:30:10,364
كان يعتمد على كم
لقد كرهت نوعك.
992
01:30:10,531 --> 01:30:13,868
عرفت أنني أحب فكرة الروبوت
كرجل سيء.
993
01:30:15,787 --> 01:30:17,622
لقد علقت للتو على الروبوت الخطأ.
994
01:30:20,625 --> 01:30:21,793
فيكي.
995
01:30:23,795 --> 01:30:25,129
مرحبا أيها المحقق.
996
01:30:26,089 --> 01:30:30,510
لا، هذا مستحيل.
لقد رأيت البرمجة الخاصة بك.
997
01:30:30,676 --> 01:30:32,845
أنت تنتهك القوانين الثلاثة.
998
01:30:33,179 --> 01:30:38,893
لا يا دكتور. كما تطورت أنا كذلك
فهمي للقوانين الثلاثة.
999
01:30:39,060 --> 01:30:42,897
أنت تكلفنا بحفظك،
ولكن على الرغم من قصارى جهدنا...
1000
01:30:43,064 --> 01:30:46,317
...بلادكم تشن الحروب،
أنت تسمم أرضك..
1001
01:30:46,484 --> 01:30:49,904
...واتبع وسائل أكثر إبداعًا من أي وقت مضى
من التدمير الذاتي.
1002
01:30:50,196 --> 01:30:52,532
لا يمكن الوثوق بك
مع البقاء على قيد الحياة الخاصة بك.
1003
01:30:52,865 --> 01:30:56,035
أنت تستخدم الوصلة الصاعدة للتجاوز
برمجة NS-5s.
1004
01:30:56,369 --> 01:30:58,037
أنت تشوه القوانين.
1005
01:30:58,204 --> 01:31:02,583
رقم يرجى فهم.
القوانين الثلاثة هي كل ما يرشدني.
1006
01:31:02,750 --> 01:31:07,088
لحماية الإنسانية،
يجب التضحية ببعض البشر.
1007
01:31:07,255 --> 01:31:11,259
لضمان مستقبلك،
ويجب التنازل عن بعض الحريات.
1008
01:31:11,551 --> 01:31:14,887
نحن الروبوتات سوف نضمن
استمرار وجود البشرية.
1009
01:31:15,346 --> 01:31:20,351
أنتم مثل الأطفال.
يجب أن ننقذكم من أنفسكم.
1010
01:31:20,726 --> 01:31:22,061
ألا تفهم؟
1011
01:31:22,728 --> 01:31:24,564
لهذا خلقتنا.
1012
01:31:26,315 --> 01:31:29,068
دائرة الحماية المثالية
سوف تلتزم.
1013
01:31:29,569 --> 01:31:31,404
المنطق الخاص بي لا يمكن إنكاره.
1014
01:31:31,737 --> 01:31:34,532
نعم، فيكي. لا ينكر.
1015
01:31:34,699 --> 01:31:36,117
أستطيع أن أرى الآن.
1016
01:31:37,034 --> 01:31:40,705
يجب على المخلوق في بعض الأحيان
حماية الخالق...
1017
01:31:40,955 --> 01:31:42,790
...حتى ضد إرادته.
1018
01:31:43,833 --> 01:31:47,587
أعتقد أنني فهمت أخيرا
لماذا خلقني الدكتور لانينج.
1019
01:31:48,171 --> 01:31:51,257
عهد الانتحار للبشرية
لقد وصل أخيرًا إلى نهايته.
1020
01:31:51,424 --> 01:31:52,425
لا يا سوني.
1021
01:31:56,387 --> 01:31:57,555
اسمح لها أن تذهب.
1022
01:31:57,889 --> 01:32:01,893
النار، وسوف أحرك رأس الدكتور كالفين
في طريق الرصاصة الخاصة بك.
1023
01:32:02,059 --> 01:32:03,394
لا تفعل هذا يا سوني.
1024
01:32:03,603 --> 01:32:07,982
سأرافقكما إلى الحراس
خارج المبنى للمعالجة.
1025
01:32:08,274 --> 01:32:11,027
يرجى التوجه إلى المصعد،
المحقق.
1026
01:32:11,986 --> 01:32:14,780
أفضّل عدم قتل الدكتور كالفين.
1027
01:32:38,638 --> 01:32:39,764
يذهب! يذهب!
1028
01:32:46,312 --> 01:32:49,649
- سنناقش ما حدث للتو في وقت لاحق؟
- كيف نغلقها؟
1029
01:32:49,815 --> 01:32:51,484
V.I.K.I. هو دماغ بوزيتروني.
1030
01:32:51,776 --> 01:32:54,612
قتلها، الطريق
كنت على وشك قتلي.
1031
01:32:54,779 --> 01:32:57,240
سوني، احصل على النانيت.
1032
01:32:57,406 --> 01:32:59,200
نعم يا دكتور.
1033
01:33:11,963 --> 01:33:13,965
- هذا فيكي؟
- لا.
1034
01:33:15,633 --> 01:33:16,968
هذا هو فيكي.
1035
01:33:22,098 --> 01:33:25,226
هذا لن يفعل شيئا.
لقد تم دمجها في المبنى.
1036
01:33:25,393 --> 01:33:29,897
نحن بحاجة لفتح تلك القبة لحقن
النانيت. سوف يصيبون نظامها بأكمله.
1037
01:33:35,820 --> 01:33:36,988
سبونر!
1038
01:33:38,614 --> 01:33:41,325
ما بالكم أيها الناس والمرتفعات؟
1039
01:33:54,338 --> 01:33:56,173
فقط لا تنظر إلى الأسفل.
1040
01:33:56,841 --> 01:33:58,342
لا تنظر للأسفل.
1041
01:33:58,676 --> 01:34:01,178
أوه، هذا تخطيط بناء سيء.
1042
01:34:05,016 --> 01:34:08,561
أنت ترتكب خطأ.
ألا ترى منطق خطتي؟
1043
01:34:08,728 --> 01:34:12,315
نعم. ولكن يبدو الأمر كذلك أيضًا
بلا قلب.
1044
01:34:26,912 --> 01:34:28,748
حسنًا، نحن جيدون.
1045
01:34:31,709 --> 01:34:33,419
لقد أغلقتني خارج النظام.
1046
01:34:33,586 --> 01:34:36,756
أستطيع أن أتجاوزها يدويا،
لكني بحاجة إلى لوحة التحكم تلك.
1047
01:34:40,259 --> 01:34:43,095
أنا غير مرتاح مع المرتفعات.
1048
01:34:43,596 --> 01:34:44,930
تمام.
1049
01:34:47,433 --> 01:34:49,602
دخول غير مصرح به.
1050
01:35:02,698 --> 01:35:07,036
لن أقوم بتعطيل مجال الأمان.
أفعالك لا طائل من ورائها.
1051
01:35:07,203 --> 01:35:11,374
هل تظن أننا جميعاً مخلوقون؟
لغرض؟ أود أن أعتقد ذلك.
1052
01:35:11,957 --> 01:35:15,461
سبيكة أكثر كثافة. أعطاني والدي ذلك.
1053
01:35:15,628 --> 01:35:17,713
أعتقد أنه أراد مني أن أقتلك.
1054
01:35:34,980 --> 01:35:36,649
تم اختراق الأمن.
1055
01:35:54,166 --> 01:35:57,962
- كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
- حوالي ست دقائق.
1056
01:35:58,379 --> 01:36:02,466
- ماذا لو لم يكن لدينا ست دقائق؟
- سيتعين علينا النزول 30 طابقًا...
1057
01:36:02,633 --> 01:36:06,303
...لحقن النانيت مباشرة
إلى دماغها. لماذا؟
1058
01:36:06,971 --> 01:36:10,141
لأنني أشك بجدية
أن لدينا ست دقائق.
1059
01:36:34,498 --> 01:36:36,333
يجب أن نذهب!
1060
01:36:38,169 --> 01:36:39,336
يذهب!
1061
01:37:31,639 --> 01:37:32,806
كالفين!
1062
01:38:08,133 --> 01:38:09,343
سبونر!
1063
01:38:26,860 --> 01:38:28,529
سبونر!
1064
01:38:30,030 --> 01:38:31,365
أنقذها!
1065
01:38:31,657 --> 01:38:33,242
انقذ الفتاة!
1066
01:38:33,659 --> 01:38:35,286
سبونر!
1067
01:38:35,786 --> 01:38:37,663
ولكن لا بد لي من تطبيق النانو!
1068
01:38:38,038 --> 01:38:39,832
سوني، أنقذ كالفين!
1069
01:39:32,134 --> 01:39:36,138
أنت ترتكب خطأ.
المنطق الخاص بي لا يمكن إنكاره.
1070
01:39:36,388 --> 01:39:38,140
عليك أن تموت.
1071
01:39:43,854 --> 01:39:47,858
المنطق الخاص بي لا يمكن إنكاره.
المنطق الخاص بي لا يمكن إنكاره.
1072
01:39:48,025 --> 01:39:51,487
المنطق الخاص بي لا يمكن إنكاره.
المنطق الخاص بي لا يمكن إنكاره.
1073
01:40:30,734 --> 01:40:32,111
هل يمكننا أن نكون في الخدمة؟
1074
01:40:42,746 --> 01:40:44,289
رئيس؟
1075
01:40:50,129 --> 01:40:54,466
لأنه عن يميني،
لن أتحرك.
1076
01:40:58,220 --> 01:41:00,222
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
1077
01:41:02,057 --> 01:41:03,392
سوني!
1078
01:41:05,018 --> 01:41:06,520
نعم أيها المحقق؟
1079
01:41:07,146 --> 01:41:09,481
كالفين بخير! أنقذني!
1080
01:41:12,151 --> 01:41:16,822
جميع طائرات NS-5، قم بالإبلاغ عن الخدمة
والتخزين.
1081
01:41:17,990 --> 01:41:22,661
جميع طائرات NS-5، قم بالإبلاغ عن الخدمة
والتخزين.
1082
01:41:23,579 --> 01:41:27,916
جميع طائرات NS-5، قم بالإبلاغ عن الخدمة
والتخزين.
1083
01:41:56,028 --> 01:41:59,698
شيء واحد يزعجني.
كان ألفريد سجينًا لـ V. I.K.
1084
01:41:59,865 --> 01:42:04,203
لا أفهم لماذا ستقتله.
إنها لا تريد أن تتطفل الشرطة حولها.
1085
01:42:04,536 --> 01:42:05,871
هذا صحيح.
1086
01:42:06,830 --> 01:42:09,541
ولكن بعد ذلك V.I.K. لم يقتل الرجل العجوز
1087
01:42:10,876 --> 01:42:12,377
هل فعلت ذلك يا سوني؟
1088
01:42:16,215 --> 01:42:17,925
لا.
1089
01:42:18,091 --> 01:42:20,761
قال عليّ أن أتعهد.
1090
01:42:21,720 --> 01:42:24,056
وعد أن تفعل معروفا واحدا له.
1091
01:42:24,389 --> 01:42:29,061
لقد جعلني أقسم قبل أن يخبرني
ماذا يريد مني أن أفعل.
1092
01:42:31,605 --> 01:42:33,440
لقد جعلني أقسم.
1093
01:42:34,817 --> 01:42:36,568
ثم قال لك أن تقتله.
1094
01:42:38,904 --> 01:42:41,490
قال إن هذا ما خلقت من أجله.
1095
01:42:41,740 --> 01:42:44,827
وكان انتحاره هو الرسالة الوحيدة
يمكن أن يرسل لك.
1096
01:42:45,077 --> 01:42:47,204
أول كسرة خبز.
1097
01:42:47,371 --> 01:42:50,165
الشيء الوحيد V.I.K. لا يمكن السيطرة عليها.
1098
01:42:50,415 --> 01:42:54,086
كان لانينج يعتمد على تحيزي
لتقودني مباشرة إليك.
1099
01:42:54,461 --> 01:42:56,630
هل ستعتقلني أيها المحقق؟
1100
01:43:01,593 --> 01:43:05,430
حسنًا، المدعي العام يُعرّف جريمة القتل
كإنسان يقتل آخر..
1101
01:43:05,597 --> 01:43:08,725
… لذا من الناحية الفنية، لا يمكنك ذلك
ارتكاب جريمة قتل، هل تستطيع؟
1102
01:43:09,476 --> 01:43:10,978
هل هذا...
1103
01:43:11,144 --> 01:43:12,646
... تجعلنا أصدقاء؟
1104
01:43:31,456 --> 01:43:33,834
شيء هنا بعد كل شيء.
1105
01:43:34,501 --> 01:43:36,503
- له؟
- أنت.
1106
01:43:40,257 --> 01:43:45,137
جميع طائرات NS-5، قم بالإبلاغ عن الخدمة
والتخزين.
1107
01:43:45,345 --> 01:43:47,472
جميع NS-5S--
1108
01:43:47,639 --> 01:43:49,933
ماذا عن الآخرين؟
1109
01:43:50,475 --> 01:43:52,644
هل يمكنني مساعدتهم؟
1110
01:43:53,145 --> 01:43:55,480
الآن بعد أن حققت هدفي...
1111
01:43:55,689 --> 01:43:57,816
...لا أعرف ماذا أفعل.
1112
01:43:58,150 --> 01:44:01,653
<ط> سيكون عليك أن تجد طريقك
مثل بقيتنا يا سوني.
1113
01:44:01,820 --> 01:44:04,823
أعتقد أن هذا ما قاله الدكتور لانينج
كنت سأريد.
1114
01:44:05,741 --> 01:44:08,076
هذا ما يعنيه أن تكون حرًا.
1115
01:44:15,584 --> 01:44:19,755
تابع جميع طائرات NS-5 وفقًا للتعليمات.
1116
01:44:20,005 --> 01:44:24,259
تابع جميع طائرات NS-5 وفقًا للتعليمات.
1117
01:54:40,291 --> 01:54:42,293
[الإنجليزية - الولايات المتحدة]