1 00:00:01,962 --> 00:00:04,962 (BEWEGENDE KLAVIERMUSIK) 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,140 (MÄDCHEN SINGT) ♪ Ich sage das 3 00:00:08,240 --> 00:00:12,780 ♪ Ich vermisse dich jeden Tag mehr 4 00:00:12,878 --> 00:00:16,818 ♪ Tageslicht, es führt mich 5 00:00:16,916 --> 00:00:19,296 ♪ Gehen Sie Ihren Weg zurück 6 00:00:19,396 --> 00:00:21,526 ♪ Fallen 7 00:00:21,634 --> 00:00:27,574 ♪ Wieder in meine Arme... ♪ 8 00:00:27,672 --> 00:00:29,172 (APPLAUS) 9 00:00:29,272 --> 00:00:31,572 ♪ Ich werde das sagen 10 00:00:31,670 --> 00:00:35,490 ♪ Ich vermisse dich mehr 11 00:00:35,589 --> 00:00:40,289 ♪ Mein Freund. ♪ 12 00:00:40,388 --> 00:00:43,388 (Wilder Jubel und Applaus) 13 00:00:49,464 --> 00:00:51,404 MANN: Okay. Wie alt bist du? 14 00:00:51,502 --> 00:00:52,962 15. 15 00:00:53,062 --> 00:00:54,962 MANN: Und was hast du gesagt? war dein Name, Schatz? 16 00:00:55,062 --> 00:00:57,062 Suzie Pickles. 17 00:00:57,540 --> 00:01:00,640 MANN: Okay, das ist das letzte Mal Das wird dich irgendjemand fragen, Suzie, 18 00:01:00,739 --> 00:01:03,199 Denn du wirst ein Star sein. 19 00:01:03,298 --> 00:01:06,298 (Jubel und Applaus) 20 00:01:20,651 --> 00:01:22,631 Verpiss dich! 21 00:01:22,730 --> 00:01:24,830 -Verdammt... Du machst verdammt noch mal Witze. -FRAU AM TELEFON: Nein, nein, das bin ich nicht. 22 00:01:24,930 --> 00:01:26,630 -Nein, bin ich nicht! Nein, bin ich nicht! -Sie haben es angeboten? 23 00:01:26,728 --> 00:01:27,868 Ja! (LACHT) 24 00:01:27,968 --> 00:01:31,308 Oh, mein Gott! Ich werde Sei eine Disney-Prinzessin! 25 00:01:31,406 --> 00:01:33,186 Schicken Sie mir eine Bestätigungs-E-Mail. Schicken Sie es mir! 26 00:01:33,286 --> 00:01:35,776 Ich rufe dich gleich zurück. Ich rufe dich zurück. 27 00:01:35,884 --> 00:01:38,704 (QUIETS) Oh, tut mir leid, Lorraine. Entschuldigung, Kate. 28 00:01:38,804 --> 00:01:41,184 Hallo, Lorraine! Hallo, Lorraines Hund! 29 00:01:41,282 --> 00:01:43,142 Es ist ein wunderschöner Morgen! 30 00:01:43,242 --> 00:01:45,422 (LEICHTE MUSIK) 31 00:01:45,521 --> 00:01:47,521 Hallo, kleiner Mann! 32 00:01:49,560 --> 00:01:51,580 Mama wird eine Prinzessin sein. 33 00:01:51,678 --> 00:01:53,458 Eine Prinzessin! 34 00:01:53,558 --> 00:01:54,938 Willst du etwas Frühstück? 35 00:01:55,038 --> 00:01:56,418 Guten Morgen, Pete! 36 00:01:56,516 --> 00:01:58,376 Frühstück? Frühstück? Frühstück? 37 00:01:58,476 --> 00:02:00,476 Komm schon, komm schon! 38 00:02:02,274 --> 00:02:05,374 -(HÜHNER Glucksen) -SUZIE: Guten Morgen, Mädels! 39 00:02:05,473 --> 00:02:07,473 Guten Morgen! Hey. 40 00:02:08,432 --> 00:02:10,432 (Leichte Musik geht weiter) 41 00:02:14,190 --> 00:02:16,450 (Seufzt) Hey. 42 00:02:16,548 --> 00:02:18,568 FRAU AM TELEFON: Suz, es ist offiziell durchgekommen. 43 00:02:18,668 --> 00:02:21,128 -SUZIE: Auf keinen Fall. Du machst Witze. -Ja, ich habe gerade eine E-Mail bekommen. 44 00:02:21,226 --> 00:02:23,366 Können Sie es mir weiterleiten? Nur damit ich es sehen kann? 45 00:02:23,466 --> 00:02:25,326 Okay, ich mache es jetzt. 46 00:02:25,426 --> 00:02:26,636 (SUZIE quietscht) 47 00:02:26,744 --> 00:02:29,364 - Ich liebe dich, Baby. -Oh, ich liebe dich auch. 48 00:02:29,464 --> 00:02:31,204 Hatte nie irgendwelche Zweifel. 49 00:02:31,302 --> 00:02:32,922 Oh, sei nicht komisch. 50 00:02:33,022 --> 00:02:35,742 (THEMAMUSIK) 51 00:02:37,180 --> 00:02:39,180 (GLAS zerschmettert) 52 00:02:40,020 --> 00:02:42,240 (NIEDRIGES CHATTER IM RADIO) 53 00:02:42,338 --> 00:02:45,678 Das wirst du nicht glauben. Sie boten mir den Disney-Auftritt an. 54 00:02:45,776 --> 00:02:47,396 -(LACHT) -Machst du Witze?! 55 00:02:47,496 --> 00:02:48,596 -Das bin ich nicht. -Was? 56 00:02:48,696 --> 00:02:50,276 Ich dachte, das gäbe es Das kann auf keinen Fall passieren. 57 00:02:50,376 --> 00:02:51,906 -Ich weiß! -Bist du sicher? 58 00:02:52,014 --> 00:02:55,154 Ich meine, gibt es Papierkram? Ich...ich dachte, du wärst zu alt. 59 00:02:55,254 --> 00:02:57,434 Ich weiß. Nun ja, anscheinend Das ist der Witz, aber... 60 00:02:57,532 --> 00:02:59,032 -Oh. -Oh mein Gott. Ich kann es nicht glauben. 61 00:02:59,132 --> 00:03:01,472 Ich dachte, es wären alles Schurken Von jetzt an, weißt du? 62 00:03:01,570 --> 00:03:04,470 -Hallo, Superstar! -Warten. Warte, warte. Lass uns nicht... 63 00:03:04,570 --> 00:03:06,910 -(SINGSÄNGE) Superstar! -Suz, sagen wir es Frank noch nicht. 64 00:03:07,008 --> 00:03:10,168 Sind die Dreharbeiten nicht wirklich weit weg? Und zwar unglaublich bald? 65 00:03:11,446 --> 00:03:14,346 -(SUZIE LACHT) -Oh, wow! OK. 66 00:03:14,446 --> 00:03:17,376 Sehr gut. Rechts. Äh, wann kommt es? Fangen Sie dann mit dem Schießen an? 67 00:03:17,484 --> 00:03:19,184 Äh, in etwa einem Monat. 68 00:03:19,284 --> 00:03:20,744 Ach, komm schon. Lasst uns feiern, lasst uns feiern. 69 00:03:20,842 --> 00:03:23,622 Wo ist die Flasche Champagner? Ich habe aus der TV-Show? 70 00:03:23,722 --> 00:03:25,782 -Tschüs, Fernsehen! -Der Champagner verdirbt, nicht wahr? 71 00:03:25,880 --> 00:03:27,700 Nun, wir werden es herausfinden! 72 00:03:27,800 --> 00:03:29,940 -Ja, ich weiß nicht. Vielleicht gerade nicht. -Nein, nein. Aufleuchten. 73 00:03:30,040 --> 00:03:32,340 -Um 9:00 Uhr im... -Also werde ich einfach alleine trinken? 74 00:03:32,438 --> 00:03:33,938 Wirklich, mir geht es gut um 9:00 Uhr morgens. 75 00:03:34,038 --> 00:03:36,098 -Oh mein Gott! OK. -Oh! Ja. 76 00:03:36,196 --> 00:03:38,196 Entschuldigung. Oh. 77 00:03:38,796 --> 00:03:41,746 Okay, Mama hat ein Chaos angerichtet. 78 00:03:42,754 --> 00:03:44,494 -Was denken wir? -Ich habe ein Chaos angerichtet. 79 00:03:44,594 --> 00:03:46,774 -Wenn wir ein Chaos anrichten... -Ich werde einfach aufräumen. 80 00:03:46,872 --> 00:03:48,252 ..wir räumen auf! 81 00:03:48,352 --> 00:03:50,452 Ich mache es später. Es ist in Ordnung. Wir machen es einfach später. 82 00:03:50,550 --> 00:03:52,410 Blöd von mir. 83 00:03:52,510 --> 00:03:54,510 Dumme Mama! 84 00:03:55,070 --> 00:03:56,570 MANN: Aber es ist großartig. Hey, nein, es ist großartig. 85 00:03:56,668 --> 00:03:59,308 Gut gemacht. Tolle Arbeit. 86 00:04:00,666 --> 00:04:02,246 -(Seufzt) -(KLINGELKLINGELN) 87 00:04:02,346 --> 00:04:05,516 Oh, mein Gott! Das ist der Reiniger. Der Reiniger! 88 00:04:05,624 --> 00:04:08,704 Warten. Diese Leute kommen. Warum haben Sie nicht abgesagt? 89 00:04:11,342 --> 00:04:13,282 Hallo, Claudia. Wie geht es dir? 90 00:04:13,382 --> 00:04:15,402 Mir geht es gut. Wie geht es dir? 91 00:04:15,500 --> 00:04:17,500 Ja. 92 00:04:18,180 --> 00:04:20,180 SUZIE: Oh ja, tut mir leid. Schuhe. 93 00:04:21,698 --> 00:04:23,078 CLAUDIA: Okay. 94 00:04:23,178 --> 00:04:26,998 Cob, können wir das ganz allgemein tun? Entfernen Sie Dinge von Oberflächen, damit sie... 95 00:04:27,096 --> 00:04:29,876 Liegt nicht alles auf einer Oberfläche? 96 00:04:29,976 --> 00:04:32,746 Ich dachte, das wäre Newtons Gesetz von Dingen und anderen Dingen. 97 00:04:32,854 --> 00:04:34,234 CLAUDIA: Wo ist das Bleichmittel? 98 00:04:34,334 --> 00:04:36,774 -Danke schön! -(CLAUDIA MUTTERT) 99 00:04:37,772 --> 00:04:39,592 (Brummt) 100 00:04:39,692 --> 00:04:41,752 (SCHRECKLICHE MUSIK) 101 00:04:41,850 --> 00:04:44,210 (SUMMT WEITER) Oh! 102 00:04:59,963 --> 00:05:01,963 (Telefon summt) 103 00:05:29,352 --> 00:05:31,352 (Gähnt) 104 00:05:33,710 --> 00:05:35,710 Hm... 105 00:05:40,746 --> 00:05:42,746 (SUMMT BEILÄUFIG) 106 00:05:46,824 --> 00:05:48,824 (lacht leicht) 107 00:05:52,262 --> 00:05:54,262 (SCHRECKIGE MUSIKSTOPPS) 108 00:05:54,742 --> 00:05:56,562 (atmet scharf ein) 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,780 (UNEINFACHE MUSIK) 110 00:06:22,210 --> 00:06:23,910 (SCHNUFFELN) 111 00:06:24,010 --> 00:06:26,010 (Dielen knarren) 112 00:06:28,968 --> 00:06:30,968 (ATMT ZITTERIG AUS) 113 00:06:56,836 --> 00:06:59,396 (Staubsauger surrt) 114 00:07:01,514 --> 00:07:04,514 (Undeutliches Geschwätz im Fernsehen) 115 00:07:06,432 --> 00:07:08,852 (VERSPIELTE MUSIK AUF DEM iPAD) 116 00:07:08,952 --> 00:07:10,952 (GESPRÄCH WEITER IM FERNSEHEN) 117 00:07:18,748 --> 00:07:20,748 (Offene Proteste) 118 00:07:21,386 --> 00:07:23,386 COB: Suz? 119 00:07:24,066 --> 00:07:26,476 REPORTER IM RADIO: ..darüber, wie Boris Johnson fasste gestern Abend zusammen... 120 00:07:26,584 --> 00:07:29,584 („MI GENTE“ VON J BALVIN UND WILLY WILLIAM SPIELT) 121 00:07:35,820 --> 00:07:37,820 (J BALVIN SINGT AUF SPANISCH) 122 00:07:54,094 --> 00:07:56,094 (KLINGELKLINGELN) 123 00:07:56,572 --> 00:07:58,472 („MI GENTE“ WEITER IN DER FERNE) 124 00:07:58,572 --> 00:08:01,472 (Leute plaudern draußen) 125 00:08:01,570 --> 00:08:04,190 (LKW-Signal piepst draußen) 126 00:08:04,290 --> 00:08:06,290 (ATMT ZITTERIG) 127 00:08:08,608 --> 00:08:09,748 -Hey! -SUZIE: Hallo. 128 00:08:09,847 --> 00:08:12,867 Hey, ich bin Dory, stellvertretender Redakteur bei „Esquire“. 129 00:08:12,966 --> 00:08:14,546 -Ja, du wirst dich nicht erinnern, aber... -FRAU: Hey. 130 00:08:14,645 --> 00:08:16,135 ..Ich habe dir eine Frage gestellt vom Publikum 131 00:08:16,244 --> 00:08:18,784 in der Sendung „How Come?“, Diese Kindersendung in den Nullerjahren? 132 00:08:18,884 --> 00:08:21,064 -Oh ja. Ähm, ich erinnere mich. -FRAU 2: Hallo. Entschuldigung. 133 00:08:21,162 --> 00:08:23,022 -MANN: Morgen. -Die Show, nicht du. Vielleicht du. 134 00:08:23,122 --> 00:08:24,622 -FRAU 3: Entschuldigung. -Wie heißt du nochmal? 135 00:08:24,721 --> 00:08:27,021 Dorie. Es ist seltsam, eine Kindershow zu nennen „Wie kommt es?“ Das würdest du jetzt nicht tun. 136 00:08:27,120 --> 00:08:28,900 -Ja, ich liebe dein Haus. -Danke schön. 137 00:08:29,000 --> 00:08:30,580 Ich meine, es ist ein Albtraum, aber es ist großartig. 138 00:08:30,678 --> 00:08:32,978 DORY: Ich war noch nicht so weit draußen seit ich meine Eltern besucht habe. 139 00:08:33,078 --> 00:08:34,978 Oh, das ist Clive, Fotograf. 140 00:08:35,077 --> 00:08:36,537 -SUZIE: Hey. -Das ist sehr, sehr cool. 141 00:08:36,636 --> 00:08:38,096 -Danke dafür, Suzie. -Oh, ja. 142 00:08:38,196 --> 00:08:39,816 -Belinda trägt ein Kostüm. -SUZIE: Äh-huh. Hallo. 143 00:08:39,915 --> 00:08:42,285 -Harry über Ton. -Oh, ich dachte, es wären nur Standbilder. 144 00:08:42,394 --> 00:08:45,174 Ja, aber, ähm... Ja, das werden wir Ich mache diese Vlog-Sache online. 145 00:08:45,273 --> 00:08:46,773 -Ich kann dir sagen, was du sagen sollst. -Ja. 146 00:08:46,872 --> 00:08:49,892 Und wir haben Brian und Em dazu gebracht, Dinge zu bewegen darüber, ob wir Dinge bewegen müssen. 147 00:08:49,991 --> 00:08:52,131 -Christus! Au! -MANN: Passen Sie auf sich auf. 148 00:08:52,230 --> 00:08:54,210 Und das ist... 149 00:08:54,309 --> 00:08:55,649 -Morgen. -EM: Barry. 150 00:08:55,748 --> 00:08:56,888 -Barry. -SUZIE: Hallo. 151 00:08:56,988 --> 00:08:58,488 Ich weiß es nicht Was zum Teufel macht Barry? 152 00:08:58,588 --> 00:09:00,128 OK. Oh, wow! 153 00:09:00,227 --> 00:09:02,167 DORY: Ja, erstaunlich, nicht wahr? 154 00:09:02,266 --> 00:09:05,086 -Ja, wir haben eine E-Mail wegen der Hunde geschickt. -Nun, ich erinnere mich nicht an diese E-Mail. 155 00:09:05,185 --> 00:09:07,955 -Oh ja, ich möchte sagen...Natalie? -SUZIE: Naomi. 156 00:09:08,064 --> 00:09:10,404 Naomi hat das gesagt das war definitiv eine Option. 157 00:09:10,502 --> 00:09:12,162 -Aber ja, wir werden damit spielen. -Okay, ähm... 158 00:09:12,262 --> 00:09:14,042 -DORY: Ja, OK! -FRAU: Vorsicht vor den Wänden! 159 00:09:14,141 --> 00:09:16,241 Oh, okay, ähm... 160 00:09:16,340 --> 00:09:18,440 -Möchte jemand eine Tasse Tee? -FRAU: Oh ja, bitte! 161 00:09:18,540 --> 00:09:20,440 -FRAU 2: Tee! Wir wollen etwas Tee. -MANN: Ja, schön. 162 00:09:20,538 --> 00:09:22,538 OK, heben Sie Ihre Hände wenn du einen Tee möchtest. 163 00:09:24,737 --> 00:09:26,117 Haben Sie Espresso? 164 00:09:26,216 --> 00:09:27,676 Wo sind die anderen Tassen?! 165 00:09:27,776 --> 00:09:30,566 -(Leute plaudern) -(AUFGEWÜHLTE MUSIK) 166 00:09:31,654 --> 00:09:34,194 COB: Wie war... Oh, ist eine Brille eine gute Idee? 167 00:09:34,293 --> 00:09:37,053 Ja, nun ja, Sie können nicht teilen, oder? 168 00:09:38,612 --> 00:09:40,512 Oh, verdammt. 169 00:09:40,610 --> 00:09:42,310 -Scheiße! Äh... -COB: Ja. 170 00:09:42,410 --> 00:09:44,510 -Das ist im Grunde das, was ich dachte... -Wo ist die... Wo ist... 171 00:09:44,609 --> 00:09:45,989 Oh, Scheiße. 172 00:09:46,088 --> 00:09:48,308 Oh mein Gott! 173 00:09:48,408 --> 00:09:50,788 Aus dem Weg, aus dem Weg. Oh! 174 00:09:50,886 --> 00:09:52,266 Es ist in Ordnung. 175 00:09:52,366 --> 00:09:54,146 (DORY RUFT IN DER FERNE) Kann mir jeder zuhören? 176 00:09:54,245 --> 00:09:56,175 -Alle diese Möbel raus... -Okay, los geht's. 177 00:09:56,284 --> 00:09:57,344 COB: Ich habe mich nur gefragt... 178 00:09:57,444 --> 00:09:58,664 -Oh mein Gott! -Whoa! Jesus Christus! 179 00:09:58,764 --> 00:09:59,984 Sind Sie dyspraxisch? 180 00:10:00,083 --> 00:10:02,783 -EM: Soll ich die für dich nehmen? -Nein, nein, nein. Sie sind wirklich heiß. 181 00:10:02,882 --> 00:10:04,142 -Aber du hältst sie fest. -Ja. 182 00:10:04,241 --> 00:10:06,421 EM: Okay. 183 00:10:06,520 --> 00:10:09,140 MANN: 4G funktioniert nicht. Können wir WLAN bekommen? 184 00:10:09,239 --> 00:10:11,799 -(Leute plaudern geschäftig) -(Handy klingelt wiederholt) 185 00:10:16,476 --> 00:10:17,896 Sie brauchen nur einen anderen Stecker ... 186 00:10:17,996 --> 00:10:19,976 Warum tut Naomi Rufe ich dich ständig auf meinem Handy an? 187 00:10:20,075 --> 00:10:21,205 Ähm, ich weiß es nicht. 188 00:10:21,314 --> 00:10:23,014 Ich denke, das gibt es wahrscheinlich Mit meinem Telefon stimmt etwas nicht. 189 00:10:23,114 --> 00:10:25,294 -Es war ein bisschen seltsam. -Richtig, du... 190 00:10:25,392 --> 00:10:26,692 NAOMI: Suz? 191 00:10:26,792 --> 00:10:29,052 -Hören Sie, es ist etwas passiert. -SUZIE: Mm-hm. 192 00:10:29,151 --> 00:10:30,571 Du weisst? 193 00:10:30,670 --> 00:10:31,890 Mm-hm. 194 00:10:31,990 --> 00:10:33,970 -OK, kannst du nicht reden? -Mn-mn. 195 00:10:34,069 --> 00:10:35,369 Es gibt eine Menge Dinge, die online gesagt werden 196 00:10:35,468 --> 00:10:37,328 Du bist einer von vielen von gehackten Fotos, die im Umlauf sind. 197 00:10:37,428 --> 00:10:40,288 Ich glaube, sie sind im Umlauf auf kleineren Nazi-Standorten. 198 00:10:40,386 --> 00:10:41,606 Hört sich gut an. 199 00:10:41,706 --> 00:10:45,206 Sind Ihnen Bilder von Ihnen bekannt? und Cob hat im Grunde genommen... 200 00:10:45,305 --> 00:10:46,835 Zum Beispiel, dass du ihm einen bläst? 201 00:10:46,944 --> 00:10:48,444 Lachen Sie, wenn Sie es sind. 202 00:10:48,544 --> 00:10:51,444 (LACHT UNNATÜRLICH) Irgendwie. 203 00:10:51,542 --> 00:10:53,642 OK, und sind es Fotos? die gehören dir? 204 00:10:53,741 --> 00:10:55,241 -Lachen Sie, wenn ja. -Kann ich einfach ja sagen? 205 00:10:55,341 --> 00:10:56,561 -Ja. -Ja. 206 00:10:56,660 --> 00:10:59,080 OK, und worum ging es? Sag es, wenn ich es sage. Laptop? iPad? 207 00:10:59,179 --> 00:11:01,279 -Telefon? Extern... -Wann. 208 00:11:01,378 --> 00:11:03,358 -Entschuldigung, Entschuldigung. Welcher? -Telefon! 209 00:11:03,458 --> 00:11:05,558 Oh mein Gott. Soll ich es zerschlagen? Soll ich es zerschlagen? 210 00:11:05,656 --> 00:11:08,076 Was? Warum? Ich weiß nicht. Scheiße! 211 00:11:08,176 --> 00:11:10,196 Vielleicht. Nein, nein. 212 00:11:10,295 --> 00:11:12,905 OK, irgendwie brauche ich dich um jetzt die Kontrolle zu übernehmen. 213 00:11:13,014 --> 00:11:15,554 Ich bin auf dem Weg zum Zug. Ich werde Kommen Sie vorbei und holen Sie alle raus. 214 00:11:15,652 --> 00:11:18,152 Tu das nicht. Bis du Komm her, sie werden alle fertig sein. 215 00:11:18,252 --> 00:11:19,352 Ich muss unbedingt mit Cob sprechen. 216 00:11:19,451 --> 00:11:20,511 Sie haben bekannt gegeben, wer es ist im Voraus, 217 00:11:20,610 --> 00:11:21,710 als wäre es „Streng“ oder so. 218 00:11:21,810 --> 00:11:24,630 Vielleicht ist es Blödsinn, aber ich denke Es ist eine Sache, sich auf die eigene Faust vorzubereiten. 219 00:11:24,729 --> 00:11:28,569 OK. Ich muss ... ich muss gehen. (lacht nervös) 220 00:11:30,486 --> 00:11:32,026 -(ATMT AUS) -Was ist los? 221 00:11:32,126 --> 00:11:33,586 Was? Ich weiß nicht. Ich habe einfach... 222 00:11:33,685 --> 00:11:35,375 Ich fühle nur ein bisschen, ähm, nicht großartig. 223 00:11:35,484 --> 00:11:37,704 -Nein, was stimmt mit deinem Telefon nicht? -Es macht etwas Seltsames. 224 00:11:37,804 --> 00:11:39,304 Es hat das gemacht Hört sich wirklich seltsam an... 225 00:11:39,403 --> 00:11:41,103 Ich nicht... denke ich Da stimmte etwas nicht. 226 00:11:41,202 --> 00:11:43,142 Irgendein Upgrade, das ich durchgeführt oder nicht durchgeführt habe. Ich weiß nicht. 227 00:11:43,242 --> 00:11:48,102 Aber vielleicht solltest du, ähm, aufpassen dafür, dass Du Deins im Moment verwendest. 228 00:11:48,200 --> 00:11:51,100 Was...was soll Frank tun? wenn er sein iPad nicht hat? 229 00:11:51,198 --> 00:11:53,938 Ich weiß es nicht, Cob. Tu so, als ob Es ist wie in den 40ern oder so. 230 00:11:54,037 --> 00:11:55,977 Oh, oh, richtig, OK. Ja, cool. 231 00:11:56,076 --> 00:11:58,616 Ich werde ihn einfach mit einem Schalter schlagen und ihn natürlich evakuieren lassen. 232 00:11:58,715 --> 00:12:01,325 Nein, schau, schau! Er spielt mit die Hunde da drüben. Das ist wirklich... 233 00:12:01,434 --> 00:12:04,894 Sind sie sicher? Weiß jemand Bescheid Sind diese Hunde in Sicherheit? 234 00:12:04,993 --> 00:12:07,093 -Rechts. -DORY: Suzie?! Suzie! 235 00:12:07,192 --> 00:12:09,452 OK, wir haben eine Menge Sachen zum Anziehen. 236 00:12:09,551 --> 00:12:11,451 Wir haben ein paar Mäntel. DAS ist der Mantel. 237 00:12:11,550 --> 00:12:15,730 Wir haben noch einen Mantel, aber diesen ist derjenige aus Gründen der Hundeübereinstimmung. 238 00:12:15,828 --> 00:12:17,828 BELINDA: Wo möchtest du dich verändern? 239 00:12:19,267 --> 00:12:21,247 Oh, es ist so schön hier draußen, nicht wahr? 240 00:12:21,346 --> 00:12:23,546 - Lebst du die ganze Zeit hier? -Ja. 241 00:12:24,545 --> 00:12:26,875 Bezahlen Sie es mit den niedrigen Decken, aber, nicht wahr? 242 00:12:26,984 --> 00:12:29,684 Trotzdem ist das der Traum - Ort auf dem Land, Ort in der Stadt. 243 00:12:29,783 --> 00:12:31,323 Wir hatten keinen Platz in der Stadt. 244 00:12:31,422 --> 00:12:33,402 Ich war so erfreut, es zu sehen Du machst immer noch Sachen. 245 00:12:33,501 --> 00:12:36,081 Ja, ich meine, es ist... Es ist eine wirklich gute Show. 246 00:12:36,180 --> 00:12:38,320 Es ist nur, wissen Sie, Es sind so viele Shows. 247 00:12:38,419 --> 00:12:39,759 Oh, genau. Das sage ich. 248 00:12:39,859 --> 00:12:42,279 Fernsehen ist nicht so mein Ding. Hallo, Chloe! 249 00:12:42,378 --> 00:12:44,358 Ich frage mich nur, was wir machen was Make-up an. 250 00:12:44,457 --> 00:12:45,957 Ja, Haare zuerst und dann dachten wir, 251 00:12:46,056 --> 00:12:47,436 Wie ein Cruella de Vil-y-Look? 252 00:12:47,536 --> 00:12:48,916 -(Zischt) -Es ist ziemlich gruselig, nicht wahr? 253 00:12:49,015 --> 00:12:51,265 - Tut mir leid, ich habe die Show nicht gesehen. -Das ist... Keine Sorge. 254 00:12:51,374 --> 00:12:53,514 -Ich meine, wie kann es so viel Fernsehen geben? -Das geht nicht. 255 00:12:53,613 --> 00:12:56,313 Du müsstest mir sagen, dass es das Beste ist, Das Beste, Beste, was du je gesehen hast 256 00:12:56,412 --> 00:12:58,112 und selbst dann wahrscheinlich Werde es mir nicht ansehen. 257 00:12:58,212 --> 00:13:01,352 Richtig, also hast du diesen Look gemacht im Jahr 2000 und ich habe es geliebt. 258 00:13:01,450 --> 00:13:03,610 Hast du Das WLAN-Passwort, Liebling? 259 00:13:04,609 --> 00:13:07,829 Oh, warte. Ich habe 3G, also ist alles gut. 260 00:13:07,928 --> 00:13:10,088 -Lass uns einen Blick darauf werfen. -(MUNDWORTE) 261 00:13:13,046 --> 00:13:15,106 DORY: Was? Was? 262 00:13:15,205 --> 00:13:17,195 Verzeihung. 263 00:13:18,164 --> 00:13:19,744 DORY: Was? Was, was, was, was? 264 00:13:19,843 --> 00:13:21,623 CHLOE: Moment mal. Pssst, pssst. 265 00:13:21,722 --> 00:13:23,862 -BELINDA: Chloe, was ist? -Ich zeige es dir gleich! 266 00:13:23,961 --> 00:13:25,961 DORY: Was? Oh mein Gott! 267 00:13:33,837 --> 00:13:35,977 (Crew plaudert) 268 00:13:36,076 --> 00:13:37,136 (TELEFON-DINGS) 269 00:13:37,236 --> 00:13:39,316 (Crew plaudert und lacht) 270 00:13:42,554 --> 00:13:44,554 (GESPRÄCH WEITER) 271 00:13:48,951 --> 00:13:50,951 Jemand hat einen Freund gefunden. 272 00:13:51,430 --> 00:13:53,250 Oh! (lacht) 273 00:13:53,349 --> 00:13:55,349 FRAU: Schau dir das an. 274 00:13:55,668 --> 00:13:57,008 Ich bin allergisch gegen Hunde, sonst würden wir... 275 00:13:57,108 --> 00:13:58,368 Nein! 276 00:13:58,467 --> 00:14:00,467 Ja. 277 00:14:03,545 --> 00:14:05,535 Geht es dir gut? 278 00:14:06,024 --> 00:14:08,024 Ja. 279 00:14:08,903 --> 00:14:11,083 Hören. 280 00:14:11,182 --> 00:14:13,182 (FLÜSTERT) Wissen Sie...? 281 00:14:18,699 --> 00:14:20,699 Du hast eine tolle Haut. 282 00:14:22,138 --> 00:14:24,138 Danke. 283 00:14:24,697 --> 00:14:26,837 COB: Suzie? 284 00:14:26,936 --> 00:14:28,396 Verzeihung. 285 00:14:28,495 --> 00:14:30,305 -(TELEFONTRILLS) -Was ist los? 286 00:14:30,414 --> 00:14:31,634 CHLOE: Damit bist du fertig, Liebling. 287 00:14:31,734 --> 00:14:33,734 Was, tut mir leid? 288 00:14:35,013 --> 00:14:37,313 -Weißt du, wovon ich rede? -Ähm... 289 00:14:37,412 --> 00:14:40,072 Ja. Nein. Ich meine, Worüber redest du? 290 00:14:40,171 --> 00:14:42,231 Es hat so etwas gegeben Hack-Ding online. 291 00:14:42,330 --> 00:14:45,110 Ich habe ungefähr 20 SMS von Leuten erhalten. Sogar mein verdammter Bruder schreibt mir eine SMS. 292 00:14:45,209 --> 00:14:46,589 Ist es das? 293 00:14:46,688 --> 00:14:49,168 Das ist es, was Naomi... Das meinte ich mit meinem Telefon. 294 00:14:50,167 --> 00:14:52,107 Wurden Sie gehackt? 295 00:14:52,206 --> 00:14:54,946 -Oh mein Gott. -Nun, verdammt, was haben sie bekommen? 296 00:14:55,045 --> 00:14:56,695 Sie müssen nicht einmal nachdenken Darüber, OK? 297 00:14:56,804 --> 00:14:58,184 -Was? -Denk nicht darüber nach. 298 00:14:58,283 --> 00:15:00,223 -Das ist es, was sie wollen. -Ich denke etwas darüber nach. 299 00:15:00,322 --> 00:15:01,422 Es ist wahrscheinlich nur ein Scherz. 300 00:15:01,522 --> 00:15:03,222 Wir denken gerade darüber nach der Schuss im Moment. 301 00:15:03,321 --> 00:15:05,141 Wir lieben den Pelzmantel. Wir wollen den Mantel benutzen. 302 00:15:05,241 --> 00:15:07,141 -(TELEFONTRILLS) -Aber es ist echtes Fell. 303 00:15:07,240 --> 00:15:09,260 Und Ihr Agent sagte, dass... 304 00:15:09,359 --> 00:15:11,179 Es ist in Ordnung. 305 00:15:11,278 --> 00:15:13,418 -Genau, denn es ist Vintage. Huh. -Ja. 306 00:15:13,517 --> 00:15:14,657 CLIVE: Wir müssen vorbereitet sein ... 307 00:15:14,757 --> 00:15:16,757 Nur...! 308 00:15:17,516 --> 00:15:20,056 DORY: OK, wir kommen vorbei. Dort. 309 00:15:20,155 --> 00:15:24,005 Richtig, Hunde sind das Letzte, was wir tun. Keine präventiven Hunde. 310 00:15:24,113 --> 00:15:26,173 (Crew plaudert geschäftig) 311 00:15:26,272 --> 00:15:27,972 DORY: Danke. Richtig, raus. Danke. 312 00:15:28,071 --> 00:15:29,451 -Hallo, Suzie. -Hallo. 313 00:15:29,551 --> 00:15:31,251 Wir wissen nicht was wir suchen gerade. 314 00:15:31,350 --> 00:15:33,650 Wir radeln einfach durch einige Gefühle und sehen, wo wir sind. 315 00:15:33,749 --> 00:15:34,729 -OK. -Ja? 316 00:15:34,829 --> 00:15:36,529 LIED: ♪ Schau nicht hin ins Licht... ♪ 317 00:15:36,628 --> 00:15:39,728 CLIVE: Wir sind hier, ja? Du bist gerade hier bei mir. 318 00:15:39,827 --> 00:15:41,807 ♪ Lauf in die andere Richtung 319 00:15:41,906 --> 00:15:44,526 ♪ Du musst die Nerven behalten, Baby... ♪ 320 00:15:44,625 --> 00:15:46,355 CLIVE: Das hast du schon einmal gemacht. Mächtiges Zeug, ja. 321 00:15:46,464 --> 00:15:48,644 ♪ Um einen weiteren Tag zu leben... ♪ 322 00:15:48,743 --> 00:15:51,203 CLIVE: Schön, Suzie, tut mir leid. Bemerkenswert, Suzie. 323 00:15:51,302 --> 00:15:55,362 Trotzig, Suzie. Ja, beeindruckend, Suzie. Ja, ja, ja, ja. 324 00:15:55,460 --> 00:15:57,920 -♪ Ich treibe außer Sichtweite... ♪ -DORY: So ein tolles Gesicht. 325 00:15:58,019 --> 00:16:00,079 ♪ Mit tausend Meilen pro Stunde... ♪ 326 00:16:00,179 --> 00:16:02,719 CLIVE: Was auch immer gerade los ist, Ja, nein, scheue dich nicht vor mir. 327 00:16:02,817 --> 00:16:06,997 Mach mit. Es ist wirklich mächtig Zeug. Danke schön. Ja, ja, ja. 328 00:16:07,096 --> 00:16:09,236 (MUSIK ERHÖHT) 329 00:16:09,335 --> 00:16:11,405 (CLIVE gibt weiterhin Anweisungen) 330 00:16:22,530 --> 00:16:24,030 CLIVE: Okay, vielleicht erhöhen eine Augenbraue oder so 331 00:16:24,129 --> 00:16:25,829 nur um es ein wenig durcheinander zu bringen. 332 00:16:25,928 --> 00:16:27,748 Ja, ja, ja. (lacht) 333 00:16:27,847 --> 00:16:29,627 Wunderschön. 334 00:16:29,727 --> 00:16:33,707 -Absolut wunderschön. -♪ Ah ah 335 00:16:33,805 --> 00:16:36,215 ♪ Ah ah... ♪ 336 00:16:36,324 --> 00:16:38,664 -Ja, direkt ins Fass. -Es tut mir Leid. 337 00:16:38,763 --> 00:16:40,763 -♪ Ah ah... ♪ -CLIVE: Oh, okay. 338 00:16:41,922 --> 00:16:45,822 ♪ Ah ah 339 00:16:45,920 --> 00:16:48,060 ♪ Ah ah... ♪ 340 00:16:48,159 --> 00:16:49,059 (MUSIK STOPPT) 341 00:16:49,159 --> 00:16:51,539 SUZIE: Danke. Kannst du... Können Sie uns kurz eine Minute geben? 342 00:16:51,638 --> 00:16:53,138 Ja. 343 00:16:53,237 --> 00:16:55,237 Danke. 344 00:16:57,475 --> 00:16:59,375 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes jetzt im Internet. 345 00:16:59,475 --> 00:17:01,485 -Oh mein Gott. -Du hast das nicht gesehen? 346 00:17:01,594 --> 00:17:03,594 Nun, ich...habe es jetzt. 347 00:17:04,633 --> 00:17:06,853 -Woher kommt es? Von wann ist es? -Ich weiß nicht. 348 00:17:06,952 --> 00:17:08,932 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht... 349 00:17:09,031 --> 00:17:10,731 Entschuldigung. Ich bin nur... Ich bin einfach ein bisschen ausgeflippt. 350 00:17:10,830 --> 00:17:12,970 -Was zum Teufel ist los? -Ich weiß nicht! Ich... 351 00:17:13,069 --> 00:17:15,369 Sind Sie sicher, dass es auf der... Und nicht nur auf Ihrem Handy? 352 00:17:15,468 --> 00:17:16,968 Was? Können Sie sie bitte zum Gehen bringen? 353 00:17:17,068 --> 00:17:20,848 Ich... Bitte, ich nicht...Ich nicht weiß, was das ist. Ich weiß nicht. 354 00:17:20,946 --> 00:17:23,286 Sie werden nur ein anderer sein höchstens eine halbe Stunde. 355 00:17:23,385 --> 00:17:25,045 -(STAMMERT) -Alle ihre Sachen sind jetzt hier. 356 00:17:25,145 --> 00:17:26,635 Wen interessiert das schon? dass ihre Sachen hier sind? 357 00:17:26,744 --> 00:17:27,964 -DORY: Suzie? -Ja! 358 00:17:28,063 --> 00:17:30,483 -Können wir chatten? -Ja, nur...nur... 359 00:17:30,582 --> 00:17:32,482 -Jetzt bitte. Jetzt! -Ich weiß nicht! 360 00:17:32,581 --> 00:17:35,121 Ich muss unbedingt zum... Cob, Cob, ich brauche die Toilette. 361 00:17:35,221 --> 00:17:39,421 Ich muss so gehen. Ich brauche es so! Bitte. 362 00:17:40,418 --> 00:17:41,518 -Oh... -Jesus Christus! 363 00:17:41,618 --> 00:17:43,518 Nur der Mantel, es sieht ziemlich glamourös aus. 364 00:17:43,617 --> 00:17:45,877 CLIVE: Ja, was wir nicht glauben das wollen wir tun. 365 00:17:45,976 --> 00:17:48,276 Wir wollen es nutzen, aber wir wollen es untergraben. 366 00:17:48,375 --> 00:17:50,585 Also, äh, ja, Rob wird es tun Geh und hol dir rote Farbe, 367 00:17:50,694 --> 00:17:52,754 so etwas wie künstliches Blut, das man darauf aufträgt und die Hunde. 368 00:17:52,853 --> 00:17:55,113 -Können wir die Hunde anmalen? -Ich weiß nicht. 369 00:17:55,213 --> 00:17:57,913 -Wahrscheinlich. Sie können Schafe malen. -Ja, ja, ja. 370 00:17:58,011 --> 00:17:59,391 -CLIVE: Bist du gut darin? -Ja. 371 00:17:59,491 --> 00:18:00,871 Weil es mir wichtig ist 372 00:18:00,970 --> 00:18:02,670 dass jeder, der für mich sitzt in welcher Funktion auch immer... 373 00:18:02,769 --> 00:18:05,469 OK, es tut mir nur... es tut mir so leid. Ich bin in einer Minute draußen. 374 00:18:05,568 --> 00:18:07,628 Entschuldigung. Kann ich einfach... 375 00:18:07,727 --> 00:18:09,727 -Ja? Ja. -Ja! 376 00:18:13,445 --> 00:18:16,215 (HYPERVENTILIERT) Oh mein Gott... 377 00:18:16,324 --> 00:18:17,824 Oh, mein Gott! Oh mein Gott! 378 00:18:17,923 --> 00:18:19,923 (SPRITZEN UND SPRITZEN) 379 00:18:21,762 --> 00:18:23,802 (HOSEN) 380 00:18:29,079 --> 00:18:31,279 (Leute plaudern draußen) 381 00:18:36,796 --> 00:18:38,456 Komm nicht auf den Mantel. 382 00:18:38,555 --> 00:18:40,245 -(WC-SPÜLUNG) -(KLOPFEN AN DER TÜR) 383 00:18:40,354 --> 00:18:43,094 Oh, nein, nein, nein! Claudia, Bitte kommen Sie nicht hierher. 384 00:18:43,193 --> 00:18:45,693 -Ähm, eigentlich kannst du gehen. -Du willst nicht, dass ich fertig werde? 385 00:18:45,792 --> 00:18:48,412 Nein, nein, nein, es ist in Ordnung. Wir bezahlen dich, aber du kannst gehen. 386 00:18:48,511 --> 00:18:51,371 -Ich würde den Job lieber zu Ende bringen. -Brillant, aber einfach nicht hier drin. 387 00:18:51,470 --> 00:18:53,470 (Seufzt) 388 00:18:53,949 --> 00:18:55,169 (FLÜSTERT) Jeder sieht es jetzt. 389 00:18:55,268 --> 00:18:57,048 Ich werde zum Arschloch gemacht, nicht wahr? 390 00:18:57,147 --> 00:18:59,607 -(TELEFONTRILLS) -Ja, okay. 391 00:18:59,707 --> 00:19:01,687 (Crew plaudert) 392 00:19:01,786 --> 00:19:04,406 OK! Alle raus. Wir sind hier fertig. 393 00:19:04,505 --> 00:19:07,355 Es tut mir leid, aber es ist Zeit Damit du gehst, okay? 394 00:19:07,463 --> 00:19:09,463 (STILLE) 395 00:19:09,983 --> 00:19:11,363 Sie, Budget Hemsworth, 396 00:19:11,462 --> 00:19:14,202 Ich brauche dich, um alle zu kriegen Verschwinde aus meinem Haus. 397 00:19:14,301 --> 00:19:15,601 Rechts. Wo ist sie? Mama ist hier. 398 00:19:15,700 --> 00:19:18,120 -Toll. Christus! -Nein, nein, nur ich. 399 00:19:18,219 --> 00:19:20,159 -Ich gehe. -Ich habe das. Hey. 400 00:19:20,258 --> 00:19:22,598 Oh, gut, du hast meinen Arm berührt. Jetzt ist alles in Ordnung. 401 00:19:22,697 --> 00:19:25,077 Richtig, ich brauche euch um diese Leute aus meinem Haus zu holen 402 00:19:25,177 --> 00:19:26,877 Oder ich schwöre, ich werde es tun Hol mein Luftgewehr... 403 00:19:26,975 --> 00:19:28,395 - Geht es dir gut? -..pflücke sie einzeln ab. 404 00:19:28,495 --> 00:19:30,385 Es wird verdammt noch mal sein Hipster-Blutbad hier drin! 405 00:19:30,494 --> 00:19:32,194 -Das fühlt sich sehr aggressiv an. -FRAU: Dory, wir brauchen dich! 406 00:19:32,293 --> 00:19:34,553 Hallo, ich möchte nur sagen sie sind ein bisschen besorgt 407 00:19:34,653 --> 00:19:36,353 Sie könnten ein Chaos angerichtet haben in Ihrer Küche. 408 00:19:36,452 --> 00:19:37,832 -Ähm... -SUZIE: Oh mein Gott! 409 00:19:37,931 --> 00:19:39,671 NEIN! Oh mein Gott, nein! Ich werde das tun! 410 00:19:39,771 --> 00:19:42,471 Lass mich das machen. Du gehst. Aufleuchten. Du gehst, du gehst. 411 00:19:42,569 --> 00:19:44,509 NAOMI: OK, ich brauche alle um Suzie etwas Platz zu geben 412 00:19:44,609 --> 00:19:46,229 und halte sie davon ab Was auch immer zum Teufel sie ist... 413 00:19:46,328 --> 00:19:47,628 Gott, ist das Blut? 414 00:19:47,727 --> 00:19:49,187 Baby, Baby, steh auf. 415 00:19:49,287 --> 00:19:50,507 Ich bin Naomi Jones, Suzies Managerin. 416 00:19:50,606 --> 00:19:52,706 -Ich habe mit jemandem telefoniert. -DORY: Oh ja, ich. 417 00:19:52,805 --> 00:19:55,495 -Ich habe doch Hunde gesagt, nicht wahr? -OK, kannst du uns tatsächlich eine Sekunde geben? 418 00:19:55,604 --> 00:19:57,544 Ja, natürlich. Ich möchte nur sagen... Eine Sekunde. 419 00:19:57,643 --> 00:19:59,703 Ich mache diese Sache über Frauen online. 420 00:19:59,803 --> 00:20:01,783 Ich habe eine Seite, Feminazi - offensichtlich ironisch. 421 00:20:01,881 --> 00:20:03,381 -Aber ich leite es tatsächlich. -Rechts. 422 00:20:03,481 --> 00:20:05,981 Ich mache diese Sache mit der Einwilligung und ich würde es mir nie verzeihen 423 00:20:06,080 --> 00:20:07,780 Wenn ich dich nicht gefragt hätte, mit allem, was los ist... 424 00:20:07,879 --> 00:20:09,579 Was willst du? Willst du sie raus? 425 00:20:09,679 --> 00:20:10,859 -Ich weiß nicht. -(BEIDE SPRECHEN GLEICHZEITIG) 426 00:20:10,958 --> 00:20:14,458 Es ist nur so, dass sie jetzt hier sind und ich einfach möchte keinen Ärger machen. 427 00:20:14,557 --> 00:20:16,797 (Hunde bellen, Leute plaudern) 428 00:20:18,395 --> 00:20:19,775 (STÖHNT) 429 00:20:19,875 --> 00:20:22,825 (sanfte Klaviermusik) 430 00:20:25,352 --> 00:20:28,292 Bitte machen Sie das nicht wo Du verhältst dich ganz professionell, OK? 431 00:20:28,391 --> 00:20:31,131 Mir fehlt wirklich die Energie vorgeben, dich zu respektieren. 432 00:20:31,230 --> 00:20:33,930 Was zum Teufel ist los mit dir? Ohne dich ist es schon schlimm genug. 433 00:20:34,029 --> 00:20:37,509 Es tut mir leid, dass die Welt deinen Schwanz gesehen hat, aber auch ein wenig verpiss dich. 434 00:20:38,507 --> 00:20:40,407 Du hast es nicht gesehen die Bilder, oder? 435 00:20:40,506 --> 00:20:42,506 -Was, sind sie gerade hochgegangen? -Mm-hm. 436 00:20:43,385 --> 00:20:45,375 Oh ja. 437 00:20:48,463 --> 00:20:51,463 (MUSIK ERHÖHT) 438 00:20:55,820 --> 00:20:57,820 (sanfte Klaviermusik) 439 00:21:01,817 --> 00:21:03,117 (COB atmet aus) 440 00:21:03,217 --> 00:21:05,437 -(Hunde bellen) -DORY: Lasst uns die Hunde reinholen. 441 00:21:05,536 --> 00:21:08,676 Großartig. Okay, meine Damen, Du gehst hinein, um deine Schecks abzuholen. Toll. 442 00:21:08,775 --> 00:21:10,145 -FRAU: Hallo, Liebling. -FRAU 2: Komm schon. 443 00:21:10,254 --> 00:21:12,074 CHLOE: Okay, Clive's Ich werde das Blutbild per Post erledigen 444 00:21:12,173 --> 00:21:13,553 Weil sie es einfach weiter ablecken. 445 00:21:13,653 --> 00:21:15,113 Ja, in Ordnung. Ja. 446 00:21:15,213 --> 00:21:16,633 (NIEDRIGES CHATTER) 447 00:21:16,731 --> 00:21:18,111 DORY: Okay, alle glücklich mit Endkontrollen? 448 00:21:18,211 --> 00:21:20,151 -CHLOE: Sie ist bereit, Dory. -DORY: Glücklich? 449 00:21:20,250 --> 00:21:21,630 CLIVE: Okay, holen wir uns den Großen. 450 00:21:21,729 --> 00:21:23,869 (COB RUFT) Scheiße! 451 00:21:23,969 --> 00:21:25,989 CLIVE: Wow. Das ist Superstar-Zeug. 452 00:21:26,088 --> 00:21:27,708 (KLINGELKLINGELN) 453 00:21:27,807 --> 00:21:29,107 CLIVE: Suzie, hier entlang. 454 00:21:29,207 --> 00:21:30,667 -Ja ja. Danke schön. -Entschuldigung. 455 00:21:30,766 --> 00:21:34,306 Wunderbar. Nachschlagen. Danke schön. 456 00:21:34,405 --> 00:21:35,935 (KLINGELKLINGELN) 457 00:21:36,044 --> 00:21:37,544 CHLOE: Ist jemand an der Tür? 458 00:21:37,643 --> 00:21:39,023 Cob?! 459 00:21:39,123 --> 00:21:40,943 (KAMERA-KLICKS) 460 00:21:41,042 --> 00:21:42,542 -(KLINGELKLINGELN) -Richtig, tut mir leid, ich muss... 461 00:21:42,641 --> 00:21:44,221 -CLIVE: Nein, bitte... Oh. -CHLOE: Ich habe einen Hund! 462 00:21:44,321 --> 00:21:45,701 -Ich habe einen Hund! -Entschuldigung. 463 00:21:45,800 --> 00:21:47,980 CHLOE: Ja, ich greife dies und das. Danke schön. 464 00:21:48,079 --> 00:21:49,739 -Hier bist du, mein Lieber. -FRAU: Danke. 465 00:21:49,839 --> 00:21:51,839 (Crew plaudert) 466 00:21:54,877 --> 00:21:57,337 Hallo... Oh mein Gott. Was habe ich unterbrochen? 467 00:21:57,435 --> 00:21:59,375 Hallo. Was ist das? 468 00:21:59,475 --> 00:22:01,445 -Oh, Gott. Bin ich in einem Film? -Hallo? 469 00:22:01,553 --> 00:22:03,853 Er sagte, es sei ein Notfall. Ist der große Mann da? 470 00:22:03,953 --> 00:22:06,253 Hallo, Colin. Wie geht's? Wir fangen bitte mit dieser Tür an. 471 00:22:06,352 --> 00:22:08,212 Äh, warte. Entschuldigung. Was ist los? 472 00:22:08,311 --> 00:22:09,811 Wir bekommen Die Schlösser wurden gerade geändert. 473 00:22:09,911 --> 00:22:11,891 Äh, nein, ich nicht... Ich glaube nicht, dass wir es sind. 474 00:22:11,989 --> 00:22:13,409 Oh nein, das sind wir. 475 00:22:13,509 --> 00:22:16,169 Ähm, nein, es ist in Ordnung. Colin, danke. 476 00:22:16,268 --> 00:22:17,408 -Du kannst gehen. -NEIN. 477 00:22:17,507 --> 00:22:19,007 Wir bekommen es wirklich Die Schlösser haben sich geändert, Suzie. 478 00:22:19,107 --> 00:22:21,907 Möchten Sie es uns erklären? guter Freund Colin, warum oder soll ich? 479 00:22:23,465 --> 00:22:27,875 Ähm, ja, bei uns... wurde eingebrochen. 480 00:22:27,983 --> 00:22:30,003 Ja, wir... Das ist... Wir waren nur... 481 00:22:30,103 --> 00:22:31,843 -Ja. -Also, was ist das dann? 482 00:22:31,941 --> 00:22:33,921 Ja, diese Jungs sind einfach Abstauben für Drucke, Colin. 483 00:22:34,021 --> 00:22:35,681 (COLIN LACHT) Richtig, das geht mich nichts an. 484 00:22:35,780 --> 00:22:39,840 -Was wurde gestohlen? -Äh, nichts. Eigentlich nichts. 485 00:22:39,939 --> 00:22:43,359 Ja, wir dachten, wir wären eingebrochen worden, aber das hatten wir eigentlich nicht. 486 00:22:43,457 --> 00:22:45,597 Aber wir denken Sie bekamen eine Kopie des Schlüssels. 487 00:22:45,696 --> 00:22:47,076 Das ist es, was sie unserer Meinung nach erreicht haben. 488 00:22:47,175 --> 00:22:49,595 Wir brauchen also offensichtlich um die Schlösser zu wechseln. 489 00:22:49,695 --> 00:22:51,265 -Ah, okay. -CLIVE: Suzie-Flittchen? 490 00:22:51,373 --> 00:22:53,673 Wow. Das ist erstaunlich. 491 00:22:53,773 --> 00:22:55,753 Das war...das war wirklich schön. 492 00:22:55,852 --> 00:22:58,352 -Es ist wirklich ein unvergesslicher Anblick. -CLIVE: Wir müssen etwas tun. 493 00:22:58,451 --> 00:22:59,991 Die Hunde bekommen ein bisschen wild. 494 00:23:00,091 --> 00:23:02,091 Mmm, entschuldigen Sie. 495 00:23:03,689 --> 00:23:06,009 DORY: Richtig, wunderbar! Sie ist zurück. 496 00:23:07,007 --> 00:23:10,147 Richtig, brauchen wir mehr Blut, meinst du? NEIN? 497 00:23:10,246 --> 00:23:12,146 CHLOE: Ja, nein, sie sieht toll aus. Ich bin damit zufrieden. 498 00:23:12,245 --> 00:23:14,545 -DORY: Lass uns das machen. Lass uns gehen. -CLIVE: Direkt nach unten, ja. 499 00:23:14,645 --> 00:23:16,895 Kinn bitte ein wenig nach unten. Ja. 500 00:23:17,003 --> 00:23:19,223 Fantastisch, das. Licht ist gut. 501 00:23:19,323 --> 00:23:21,703 -(Bohrer surrt) -CLIVE: OK. 502 00:23:21,801 --> 00:23:23,701 Nein, nein, nein. Ernsthaft? 503 00:23:23,801 --> 00:23:25,781 Können wir, ähm... Wir müssen Dreh bitte ein Video. 504 00:23:25,880 --> 00:23:27,540 Also müssen wir den Ton reduzieren. 505 00:23:27,639 --> 00:23:30,419 Nein, können wir das einfach machen? Das verdammte Foto, okay? 506 00:23:30,518 --> 00:23:34,738 Mach es einfach. Mach einfach das verdammte Foto. Mach es! 507 00:23:34,837 --> 00:23:36,577 (Bohrer surrt) 508 00:23:36,675 --> 00:23:39,435 (Crew plaudert) 509 00:23:41,034 --> 00:23:42,454 -SUZIE: Müssen Sie... -MANN: Ja. 510 00:23:42,553 --> 00:23:45,413 OK, kann ihr jemand dabei helfen? also tut sie es nicht... 511 00:23:45,512 --> 00:23:47,452 -FRAU: Wem gehört das? -Danke Danke. 512 00:23:47,551 --> 00:23:49,451 -FRAU 2: Ja, sie ist gerade hier. -Sehr gut. 513 00:23:49,551 --> 00:23:50,931 Bitte, bitte, einfach... 514 00:23:51,030 --> 00:23:52,770 Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle! 515 00:23:52,869 --> 00:23:54,369 - Geht es dir gut? Danke. -Danke schön. 516 00:23:54,469 --> 00:23:55,849 Freut mich, Sie kennenzulernen. 517 00:23:55,948 --> 00:23:58,548 Oh! Kannst du einfach auf meine Wände aufpassen? 518 00:23:59,907 --> 00:24:01,287 MANN: Oh, Scheiße. 519 00:24:01,385 --> 00:24:03,005 -Ist es das? -FRAU: Nur das Letzte. 520 00:24:03,105 --> 00:24:04,845 Ja, Prost. Danke. 521 00:24:04,945 --> 00:24:06,915 -Oh, großartig, fantastisch. -FRAU: Großartig. 522 00:24:07,023 --> 00:24:08,963 'Tschüss. Oh, tschüss, Colin. 523 00:24:09,063 --> 00:24:10,883 -Oh, Cob hat die neuen Schlüssel. -Ja, ja, großartig. 524 00:24:10,982 --> 00:24:13,122 DORY: Willst du die Jungs nicht? um das wieder reinzuhauen? 525 00:24:13,221 --> 00:24:14,801 Es ist in Ordnung. Natürlich sind wir groß und stark. 526 00:24:14,901 --> 00:24:16,441 -DORY: Wirklich? OK. -Ja ja. 527 00:24:16,539 --> 00:24:17,679 -'Tschüs dann. -Okay, tschüss. 528 00:24:17,779 --> 00:24:19,639 -Oh, behältst du den Mantel? -Ähm... 529 00:24:19,739 --> 00:24:21,759 -Ich meine, kann ich? -Es ist allerdings Fell. 530 00:24:21,857 --> 00:24:23,997 -Oh, nein, dann. -Das wird sich auswaschen. 531 00:24:24,097 --> 00:24:26,637 -Na dann...ja. 'Tschüss. -CHLOE: Komm her, Dory. 532 00:24:26,735 --> 00:24:27,835 -'Tschüss. -'Tschüss! 533 00:24:27,935 --> 00:24:29,935 (MOTOR STARTET) 534 00:24:32,293 --> 00:24:34,513 -'Tschüs. (RUHIG) Verdammt, los. -CHLOE: Bis später! 535 00:24:34,613 --> 00:24:36,613 DORY: „Tschüs! 536 00:24:40,171 --> 00:24:42,371 -(HORN-TOOTS) -'Tschüs! 537 00:24:46,447 --> 00:24:48,307 -Cob! -NAOMI: Cob, lass sie rein. 538 00:24:48,407 --> 00:24:50,147 COB: Doppelt gesichert! 539 00:24:50,246 --> 00:24:51,306 Cob! 540 00:24:51,405 --> 00:24:53,645 -NAOMI: Cob, lass sie rein! -(KLAUS AN DER TÜR) Cob! 541 00:24:54,645 --> 00:24:55,935 -Was? -Was machst du? 542 00:24:56,043 --> 00:24:57,223 Wann? Wann?! 543 00:24:57,323 --> 00:24:58,823 Ich weiß nicht! Worüber redest du? 544 00:24:58,923 --> 00:25:00,423 Ich weiß es nicht einmal wovon du sprichst! 545 00:25:00,522 --> 00:25:01,742 Hör einfach auf! 546 00:25:01,841 --> 00:25:03,841 Okay, dann will ich Frank! 547 00:25:05,360 --> 00:25:08,100 Suz, er ist verrückt. Er ist verrückt. 548 00:25:08,199 --> 00:25:10,219 Lass...lass uns einfach darüber reden, Was auch immer es ist, dass ich... 549 00:25:10,318 --> 00:25:12,958 -Ich weiß es nicht einmal... -Geh zur Hintertür! 550 00:25:15,915 --> 00:25:18,535 -NAOMI: Oh mein Gott! Oh, Cob! -Cob! 551 00:25:18,635 --> 00:25:19,935 -Cob! -Gib mir den Schlüssel! 552 00:25:20,035 --> 00:25:21,925 -Gib mir den Schlüssel. Cob! -Du willst es? Nimm es. 553 00:25:22,033 --> 00:25:23,853 Gib mir den verdammten Schlüssel! Hey! 554 00:25:23,953 --> 00:25:27,133 Dann will ich mein verdammtes Telefon. 555 00:25:27,231 --> 00:25:29,531 -NAOMI: Ich schwöre bei Gott... -Er hat mein Telefon! 556 00:25:29,631 --> 00:25:31,091 Cob, du verdammtes Kind! 557 00:25:31,189 --> 00:25:34,849 Gib mir meinen Sohn und mein verdammtes Telefon! 558 00:25:34,949 --> 00:25:36,449 NAOMI: Bist du drei Jahre alt? 559 00:25:36,547 --> 00:25:38,047 Geh und suche nach Mamas Telefon. 560 00:25:38,147 --> 00:25:40,567 Für Mamas Telefon oben. 561 00:25:40,666 --> 00:25:42,366 Oben. Guter Junge. 562 00:25:42,465 --> 00:25:45,355 NAOMI: Bravo. So clever. Verdammte Hölle. 563 00:25:45,464 --> 00:25:48,084 Suz? Es öffnet sich nicht. 564 00:25:48,183 --> 00:25:49,803 Verdammt noch mal... 565 00:25:49,903 --> 00:25:51,683 -Es gibt keinen Schlüssel. Wo ist der Schlüssel? -Dort? 566 00:25:51,781 --> 00:25:53,321 -Dort? -Sind sie zugeklebt? 567 00:25:53,421 --> 00:25:54,801 -Dort? -Nein, es gibt keinen Schlüssel. 568 00:25:54,901 --> 00:25:57,281 Oh, verdammt noch mal, Cob! 569 00:25:57,379 --> 00:26:00,479 Ja! Ja, gib es Mama. Gib es Mama. Guter Junge. 570 00:26:00,578 --> 00:26:02,278 Gut... Ooh! Gut. 571 00:26:02,377 --> 00:26:03,957 COB: Sie irren sich gewaltig. 572 00:26:04,057 --> 00:26:06,937 (NAOMI UND COB STREICHEN WEITER) 573 00:26:09,455 --> 00:26:11,445 Oh nein. 574 00:26:12,773 --> 00:26:14,773 Ladegerät! 575 00:26:15,492 --> 00:26:17,432 NAOMI: Kann ich bitte? einfach zu meinem Freund gehen? 576 00:26:17,531 --> 00:26:19,531 (NAOMI UND COB STREICHEN WEITER) 577 00:26:20,410 --> 00:26:22,030 -Danke! -Gut gemacht! 578 00:26:22,129 --> 00:26:23,509 Danke. 579 00:26:23,609 --> 00:26:26,269 (Schnüffeln) 580 00:26:26,367 --> 00:26:29,367 (VOGELGESANG) 581 00:26:31,285 --> 00:26:33,285 Ach... 582 00:26:44,921 --> 00:26:47,421 Ich brauche nur ein Ladegerät. 583 00:26:47,519 --> 00:26:50,179 Ich brauche nur ein Ladegerät. 584 00:26:50,278 --> 00:26:52,678 Hast du ein Ladegerät, Kumpel? 585 00:26:54,797 --> 00:26:56,797 Du. 586 00:26:58,515 --> 00:26:59,935 Ähh... 587 00:27:00,035 --> 00:27:02,585 Hast du ein Ladegerät, Kumpel? 588 00:27:06,871 --> 00:27:10,291 (sanfte Musik) 589 00:27:10,389 --> 00:27:11,969 (Seufzt) 590 00:27:12,069 --> 00:27:13,969 Ich hasse das. Ich hasse das. 591 00:27:14,069 --> 00:27:15,929 Ich hasse dich und ich hasse dich. 592 00:27:16,027 --> 00:27:17,887 Ich hasse diesen verdammten Ort. 593 00:27:17,987 --> 00:27:19,847 SUZIE: Ich hasse die Dunkelheit. Ich hasse die Sterne. 594 00:27:19,947 --> 00:27:21,887 Das solltest du nicht können so viele Sterne zu sehen. 595 00:27:21,985 --> 00:27:23,205 Ich hasse die Kirche. 596 00:27:23,305 --> 00:27:24,285 In Ordnung? 597 00:27:24,385 --> 00:27:27,395 Ich hasse diesen Fremden für so selten sein. Ich hasse die Kneipe. 598 00:27:27,503 --> 00:27:29,803 SUZIE: Es ist billig. Es ist zu billig. 599 00:27:29,903 --> 00:27:32,563 Sie wissen, das ist verdächtig billig für einen Wein?! 600 00:27:32,661 --> 00:27:34,921 Ich hasse die Art und Weise, wie Menschen immer ihre Türen unverschlossen lassen. 601 00:27:35,021 --> 00:27:38,201 Es ist nicht normal. Schließt eure Häuser ab. Schließt eure Häuser ab. 602 00:27:38,299 --> 00:27:40,599 Diese Leute sind nicht nett. Sie sind einfach schon reich. 603 00:27:40,697 --> 00:27:45,237 Ich hasse ihre Not über den Verlust von PizzaExpress. 604 00:27:45,335 --> 00:27:48,835 Ich meine, ich hasse diesen Ort verdammt noch mal. 605 00:27:48,935 --> 00:27:50,465 (LACHT) 606 00:27:50,573 --> 00:27:51,993 (MUSIK ERHÖHT) 607 00:27:52,093 --> 00:27:55,073 (SINGT) ♪ Ich hasse es zu sehen die Sterne in der Nacht 608 00:27:55,172 --> 00:27:58,312 ♪ Ich vermisse den Smog und die steigende Kriminalität 609 00:27:58,411 --> 00:28:00,351 ♪ Oh mein Gott 610 00:28:00,449 --> 00:28:04,209 ♪ Scheiß auf dieses Leben. ♪ 611 00:28:17,763 --> 00:28:19,763 (HOSEN) 612 00:28:30,039 --> 00:28:32,039 Wohin gehe ich überhaupt? 613 00:28:38,755 --> 00:28:41,105 (VOGELGESANG) 614 00:28:50,429 --> 00:28:53,429 (LAUTE STIMMEN IM FERNSEHEN) 615 00:28:56,427 --> 00:28:58,427 (APPLAUS IM FERNSEHEN) 616 00:29:00,945 --> 00:29:04,465 NAOMI: Er schaut sich „Pointless“ an aggressiv laut. 617 00:29:06,703 --> 00:29:08,703 (Seufzt) 618 00:29:10,661 --> 00:29:12,661 Entschuldigung. 619 00:29:14,261 --> 00:29:19,081 Es ist also offensichtlich nicht deins Der...Penis meines Mannes auf den Fotos. 620 00:29:19,179 --> 00:29:20,799 (STÖHNT) 621 00:29:20,897 --> 00:29:23,237 Deine Highlights im Bild sind gold, nicht blond, 622 00:29:23,337 --> 00:29:25,317 also das ist nur von vor etwa drei Monaten. 623 00:29:25,415 --> 00:29:28,375 Es ist nicht dein Schlafzimmer. Ich weiß, dass. 624 00:29:29,815 --> 00:29:32,445 Und du siehst einfach richtig glücklich aus. 625 00:29:43,489 --> 00:29:44,709 (WECHSELKLICKS) 626 00:29:44,809 --> 00:29:45,989 (beide lachen) 627 00:29:46,087 --> 00:29:49,087 (INDIE-FOLK-MUSIK) 628 00:29:58,963 --> 00:30:01,823 LIED: ♪ Gleich gegenüber 629 00:30:01,921 --> 00:30:04,581 ♪ Ich habe dich gestern gesehen 630 00:30:04,681 --> 00:30:08,141 ♪ Löcher in den Tag stopfen 631 00:30:08,239 --> 00:30:11,439 ♪ Als der Sonnenschein davonlief 632 00:30:12,557 --> 00:30:14,717 ♪ Machen Sie einen Spaziergang mit mir 633 00:30:15,795 --> 00:30:18,615 ♪ Erzähl mir deine Träume 634 00:30:18,715 --> 00:30:22,165 ♪ Die Dinge, an die du glaubst 635 00:30:22,273 --> 00:30:25,473 ♪ Dass niemand sonst sieht 636 00:30:28,431 --> 00:30:32,971 ♪ Ich werde mich an dich verlieren 637 00:30:33,069 --> 00:30:35,069 ♪ Lauf, lauf, lauf, lauf... ♪