1 00:00:44,211 --> 00:00:47,047 ["Вегастагы өлүм" пьесалары] 2 00:01:08,778 --> 00:01:11,822 [аял] Карачы, ошол жерде отурасың. 3 00:01:14,116 --> 00:01:16,160 Сиз жакшы адамдар деп ойлойсуз. 4 00:01:18,370 --> 00:01:19,872 Сиз жакшы адамдар эмессиз. 5 00:01:21,332 --> 00:01:25,085 Мага ишен, жок жакшы адамдар сыяктуу. 6 00:01:28,380 --> 00:01:30,257 Мен сендей болчумун... 7 00:01:31,550 --> 00:01:34,470 талыкпай иштейм деп ойлоп жана адилеттүү ойнойт 8 00:01:34,553 --> 00:01:37,598 ийгиликке алып бармак жана бакыт. 9 00:01:39,391 --> 00:01:41,560 Андай эмес. 10 00:01:41,644 --> 00:01:45,022 Адилет ойноо бул тамаша бай адамдар ойлоп тапкан 11 00:01:45,105 --> 00:01:47,358 калганыбызды жакыр кармоо үчүн. 12 00:01:48,359 --> 00:01:50,361 [ыр уланат] 13 00:01:52,404 --> 00:01:54,240 А мен кедей болдум. 14 00:01:57,493 --> 00:01:59,328 Бул мени менен макул эмес. 15 00:02:02,289 --> 00:02:05,292 Себеби эки түрү бар бул дүйнөдөгү адамдардын: 16 00:02:05,376 --> 00:02:07,169 алып жаткан адамдар... 17 00:02:07,253 --> 00:02:09,588 жана алар алынган. 18 00:02:10,714 --> 00:02:13,592 Жырткычтар жана жырткычтар. 19 00:02:14,927 --> 00:02:18,013 Арстандар жана козулар. 20 00:02:19,390 --> 00:02:23,686 Менин атым Марла Грейсон, а мен козу эмесмин. 21 00:02:25,020 --> 00:02:28,524 Мен арстанмын. 22 00:02:28,607 --> 00:02:30,901 [угуу диалог жок] 23 00:02:30,985 --> 00:02:33,195 [ыр уланат] 24 00:02:58,637 --> 00:03:01,098 [ыр өчөт] 25 00:03:01,181 --> 00:03:04,560 [эркек] Ал менин апам. Мен аны көрө алышым керек мен каалаган убакта. 26 00:03:04,643 --> 00:03:06,604 Ага кереги жок кароочу жайда болуу. 27 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 Ага кереги жок сот тарабынан дайындалган камкорчу. 28 00:03:08,606 --> 00:03:10,482 Анын сүйүктүү уулу бар ага кам көрүү. 29 00:03:10,566 --> 00:03:12,443 мен түшүнбөйм кантип сот 30 00:03:12,526 --> 00:03:14,320 апама ишенип алам бул бейтааныш адамга. 31 00:03:14,403 --> 00:03:16,780 Мисс Грейсон апамды мажбурлады үйгө 32 00:03:16,864 --> 00:03:19,783 ал абдан ачык айткан кезде ал баргысы келбегенин. 33 00:03:19,867 --> 00:03:23,287 Эми ал аукционго чыкты апамдын үйү, анын машинасы, 34 00:03:23,370 --> 00:03:24,955 анын жеке буюмдары. 35 00:03:25,039 --> 00:03:27,791 Ал эми түшкөн акчаны колдонот өзү төлөө үчүн. 36 00:03:27,875 --> 00:03:31,337 Эми Мисс Грейсон мага тыюу салды апамды такыр көрүп. 37 00:03:31,420 --> 00:03:34,256 Бул коркунучтуу түш. Ал апамды уурдап кетти! 38 00:03:34,340 --> 00:03:36,717 Сураныч, мырза, тынчтаныңыз. 39 00:03:36,800 --> 00:03:40,262 Марла Грейсон кадыр-барктуу болуп саналат кесиптик камкорчу 40 00:03:40,346 --> 00:03:43,015 жана дайындалды бул сот тарабынан, мен тарабынан, 41 00:03:43,098 --> 00:03:46,518 таламдарына кам көрүү азыр сенин апаңды өзүнө кам көрө албайт. 42 00:03:46,602 --> 00:03:50,105 Апамда кандай уулунун болушуна кызыкдар аны көрүүгө тыюу салынганбы? 43 00:03:50,189 --> 00:03:52,191 Мисс Грейсон баары бир менин апам жөнүндө. 44 00:03:52,274 --> 00:03:54,193 Кечиресиз, урматтуу. Мен сүйлөй аламбы? 45 00:03:55,110 --> 00:03:56,654 [сот] Барыңыз, мисс Грейсон. 46 00:03:59,365 --> 00:04:03,077 Фельдстром мырза, сэр. мен боор ооруйм. 47 00:04:03,160 --> 00:04:05,579 Бирок сот андай эмес мени эч себепсиз дайындаңыз. 48 00:04:05,663 --> 00:04:07,665 Апаң чыдай алган жок өз алдынча. 49 00:04:07,748 --> 00:04:11,502 - Бул туура эмес. - Дарыгер ага диагноз койду деменция менен 50 00:04:11,585 --> 00:04:16,006 жана ишеним кат жазды токтоосуз чара көрүүнү сунуштайт анын коопсуздугу үчүн алынат. 51 00:04:16,090 --> 00:04:19,885 Сизде кенен мүмкүнчүлүк бар болчу апаңды көчүрүү камкордукка алуу мекемесине 52 00:04:19,969 --> 00:04:22,012 же үйүңүзгө. 53 00:04:22,096 --> 00:04:23,097 Сен да кылган жоксуң. 54 00:04:24,223 --> 00:04:26,392 Ал каалаган жок анын үйүнөн кет. 55 00:04:26,475 --> 00:04:28,102 Ал менден суранды... 56 00:04:28,185 --> 00:04:30,646 Сен ага кам көрө албайсың ал каалаганын кылуу менен. 57 00:04:30,729 --> 00:04:32,815 Сиз кылышыңыз керек ага эмне керек. 58 00:04:32,898 --> 00:04:35,359 Ошондон улам Мен жакшыраак кам көрө алам үй-бүлө мүчөсүнө караганда, 59 00:04:35,442 --> 00:04:37,486 анткени менде бар оюнда тери жок. 60 00:04:37,569 --> 00:04:40,072 Мен жөн гана туура нерсени кылам апаң үчүн. 61 00:04:40,155 --> 00:04:43,033 Мен сенин апаңдын акчасын башкарам анткени кимдир бирөө керек. 62 00:04:43,117 --> 00:04:45,744 Ал аны иштетүүгө уруксат берген абдан баш аламандыкка. 63 00:04:45,828 --> 00:04:47,997 А мен төлөшүм керек мекемеде анын кам көрүү, 64 00:04:48,080 --> 00:04:50,082 ошондуктан, ооба, мен сатууну көзөмөлдөдүм 65 00:04:50,165 --> 00:04:52,292 анын кээ бир активдеринин муну каржылоо. 66 00:04:52,376 --> 00:04:54,336 Ооба, мен да өзүм төлөйм. 67 00:04:54,420 --> 00:04:58,674 Анткени камкор мырза, менин ишим, бул менин кесибим. 68 00:04:58,757 --> 00:05:03,512 Мен эмне кылам. Күнү бою, күн сайын мен кам көрөм. 69 00:05:03,595 --> 00:05:06,974 Мен болгондорго кам көрөм коргоого муктаж, 70 00:05:07,057 --> 00:05:10,894 апатиядан коргоо, өздөрүнүн текебердигинен коргоо 71 00:05:10,978 --> 00:05:14,398 жана, көп учурда, коргоо өз балдарынан. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,192 -Эй! Жок! -[Марла] Урматтуу, сиз жана мен көп жолу көргөн, 73 00:05:17,276 --> 00:05:21,447 каалаган тукуму алардын ата-энелерин ачка калтырууга караңгылыкта 74 00:05:21,530 --> 00:05:24,908 жана оору менен күрөшүү 75 00:05:24,992 --> 00:05:28,787 чөктүрүүгө караганда алар көргөн нерсеге алардын мурасы катары 76 00:05:28,871 --> 00:05:31,206 зарыл кам көрүү үчүн төлөөгө. 77 00:05:35,252 --> 00:05:37,296 Мистер Фельдстром, сэр... 78 00:05:39,506 --> 00:05:41,550 Мен боор ооруйм, мен, 79 00:05:41,633 --> 00:05:44,470 бирок сиздин сапарларыңыз апаң аны капа кылып, 80 00:05:44,553 --> 00:05:46,472 жана акыркы жолу сен ага баргансың, 81 00:05:46,555 --> 00:05:51,018 сиз кызматкерге кол көтөрдүңүз жана кабыл алуучу жайды талкалашкан. 82 00:05:51,894 --> 00:05:53,771 Бул чындык эмеспи? 83 00:05:57,107 --> 00:05:58,734 Мейли... 84 00:05:58,817 --> 00:06:01,070 [Марла] Урматтуу, Мен анык деп ойлойм 85 00:06:01,153 --> 00:06:04,281 эмне үчүн барбоо тартиби колдоого алынууга тийиш. 86 00:06:04,364 --> 00:06:09,161 Бул сот колунан келгенин жасап жатат коргоо жана жардам берүү Фелдстром айым, 87 00:06:09,244 --> 00:06:11,371 жана анын уулунун иш-аракеттери 88 00:06:11,455 --> 00:06:16,210 бузуп жатышат бул күрөштө биздин бардык аракетибиз. 89 00:06:20,839 --> 00:06:22,966 Макулмун. Буйрук сакталды. 90 00:06:23,050 --> 00:06:24,510 [төкмө рэп] 91 00:06:24,593 --> 00:06:26,053 [Фелдстром] Эмне? жок 92 00:06:36,855 --> 00:06:38,649 - Жеңдиңби? -Мен кылдым. 93 00:06:38,732 --> 00:06:40,359 Мен сизди билем. 94 00:06:40,442 --> 00:06:42,402 Эй! Канчык! 95 00:06:43,403 --> 00:06:45,155 сен! Канчык! 96 00:06:45,239 --> 00:06:46,698 Мен ал сени менен сүйлөшүп жатат деп ойлойм. 97 00:06:46,782 --> 00:06:49,118 -Анда менин атымды колдонсо болот. - Канчык. Эй. 98 00:06:49,201 --> 00:06:52,371 мен билбейм өзүң менен кантип жашайсың. Жашообуз бузулуп жатат. 99 00:06:52,454 --> 00:06:54,289 Мен жөн гана жумушумду аткарып жатам. 100 00:06:54,373 --> 00:06:56,250 Сиздин ишиңизби? 101 00:06:56,333 --> 00:06:57,835 - Блять сени! -Эй. 102 00:06:57,918 --> 00:07:00,045 Мен сени зордукташат деп үмүттөнөм жана өлтүрүлгөн, 103 00:07:00,129 --> 00:07:01,880 жана мен сени өлтүрөт деп үмүттөнөм. 104 00:07:01,964 --> 00:07:04,591 Сен... блять. 105 00:07:04,675 --> 00:07:08,262 О! Бля, жок, энеке! Мен алам... 106 00:07:08,345 --> 00:07:10,681 Көбүрөөк кысып жатабы анткени мен аялмын? 107 00:07:10,764 --> 00:07:14,268 Сенде болгон ал жерде ушунчалык катуу сабалган кыны бар бирөө тарабынанбы? 108 00:07:14,351 --> 00:07:17,396 Пениске ээ болуу андай эмес сени автоматтык түрдө кылат мен үчүн коркунучтуу, 109 00:07:17,479 --> 00:07:18,939 тескерисинче. 110 00:07:19,022 --> 00:07:20,732 Эркек болушуң мүмкүн, 111 00:07:20,816 --> 00:07:26,488 бирок коркутсаң, мага тийип же түкүрө бер... 112 00:07:27,698 --> 00:07:30,159 мен кармайм сенин дик жана топтору 113 00:07:30,242 --> 00:07:32,786 Мен аларды жок кылам, түшүндүңбү? 114 00:07:36,623 --> 00:07:38,458 апаңа айтам сен мыктысын. 115 00:07:53,849 --> 00:07:54,892 Рахмат. 116 00:07:55,851 --> 00:07:56,894 Кертис. 117 00:07:56,977 --> 00:07:58,353 Эй. Жакшы баратабыз. 118 00:07:59,646 --> 00:08:01,690 Салам, босс. Жеңиш менен куттуктайбыз. 119 00:08:01,773 --> 00:08:04,234 Рахмат, Адди. Ошентип, азыр саат канча? 120 00:08:04,318 --> 00:08:06,403 Саат 2:17. Бул... 121 00:08:06,486 --> 00:08:09,364 Эшиктен эшикке, бул беш сааттан ашык. Аны алтыга чейин тегеректөө. 122 00:08:09,448 --> 00:08:11,742 Аны заряддаңыз Feldstrom эсеби, толук чен. 123 00:08:11,825 --> 00:08:13,535 макул. О. Сэм Райс чалды. 124 00:08:13,619 --> 00:08:15,829 - Кайтып кел деп сурандым. - Мен аны ичине алып кетем. 125 00:08:15,913 --> 00:08:17,497 Фрэн, риэлторду чакыр. 126 00:08:17,581 --> 00:08:19,374 Прогрессти текшерүү Bather мүлкүндө. 127 00:08:19,458 --> 00:08:21,293 Сактык эсеп дээрлик бош. 128 00:08:21,376 --> 00:08:23,378 Бул камтылбайт объекттин эсеби ушул айдан кийин. 129 00:08:23,462 --> 00:08:24,463 түшүндүм. 130 00:08:30,135 --> 00:08:32,137 [музыканы телефондо кармап] 131 00:08:39,978 --> 00:08:41,688 [кофе машинасы токтойт] 132 00:08:41,772 --> 00:08:45,150 -[Адди] Сэм иштеп жатат. -Сэм. Кандайсыз? 133 00:08:45,234 --> 00:08:47,527 Эй. Мен жакшымын, Марла. Сизчи? 134 00:08:47,611 --> 00:08:49,404 Оо, талыкпай иштеп, талыкпай ойноп. 135 00:08:49,488 --> 00:08:51,073 - А. - Чакырдың. 136 00:08:51,156 --> 00:08:53,659 Ооба, менде жаңылык бар. 137 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 Жакшы кабарбы же жаман кабарбы? 138 00:08:55,244 --> 00:08:57,871 Ух, экөө тең. 139 00:08:57,955 --> 00:09:02,209 Сиздин палатаңыз, Алан Левитт, бул жерде биздин Беркшир Окс объект, 140 00:09:02,292 --> 00:09:03,460 ал жөн эле өлдү. 141 00:09:03,543 --> 00:09:05,420 -Эмне? - Алан өлдү. 142 00:09:05,504 --> 00:09:07,547 Бүгүн эртең менен. Кечиресиз. 143 00:09:07,631 --> 00:09:09,549 Жок. Алан Левитт? Чын элеби? 144 00:09:09,633 --> 00:09:11,385 -Кантип? - Инсульт, чоң. 145 00:09:11,468 --> 00:09:14,429 -Бирок ал жаш болчу. -Жөн эле 69 жана төрттөн бир. 146 00:09:15,055 --> 00:09:16,431 О кудай. 147 00:09:16,515 --> 00:09:18,183 [тил чыкылдатат] 148 00:09:18,267 --> 00:09:21,353 Алан. Бля. Мен ага болгону алты ай болдум. 149 00:09:21,436 --> 00:09:24,606 Мен ал бизди өткөрөт деп ойлогом жок дегенде дагы беш жыл. 150 00:09:24,690 --> 00:09:26,775 Бля, азыр мен керек аны накталай акча, 151 00:09:26,858 --> 00:09:29,569 баарын айлантуу анын мураскорлоруна. Кандай гана ысырапкорчулук. 152 00:09:29,653 --> 00:09:32,281 Балким, ал сага жаркыраган жана анын керээзине сени жазды. 153 00:09:32,364 --> 00:09:34,157 -Ооба, туура. -[күлүп] 154 00:09:34,241 --> 00:09:35,867 Ошентип, кандай жакшы кабар бар? 155 00:09:35,951 --> 00:09:37,953 Ооба, улам Аландын трагедиялуу кетиши, 156 00:09:38,036 --> 00:09:40,122 бизде азыр бош орун бар. 157 00:09:40,205 --> 00:09:43,417 Анын бөлмөсү. Huh. Бул бурчтук люкс. 158 00:09:43,500 --> 00:09:46,795 -Ооба бул. - Мен үчүн карма. 159 00:09:46,878 --> 00:09:50,757 Марла, сен жок шаардагы жалгыз оюн. Күтүү тизмеси бар. 160 00:09:50,841 --> 00:09:53,969 Күтүүчү тизмени блять. Канча? 161 00:09:54,052 --> 00:09:55,929 Аптасына эки гран ал толгонго чейин. 162 00:09:56,013 --> 00:09:57,848 Эки чоң? Акыркы жолу 500 болгон. 163 00:09:57,931 --> 00:09:59,975 Эгер төлөбөсөңүз, башка бирөө болот. 164 00:10:00,058 --> 00:10:03,103 О, сен, Сэм. Макул, эки чоң. 165 00:10:03,186 --> 00:10:05,522 - Рахмат, Сэм. -Рахмат, Марла. 166 00:10:05,605 --> 00:10:06,690 [Сэм трубканы коёт] 167 00:10:09,985 --> 00:10:13,071 -["Rocksteady" ойнойт] -♪ Мени менен уч, кел♪ 168 00:10:13,155 --> 00:10:15,407 -[ыр унаада уланат] -♪ Рокстиди♪ 169 00:10:15,490 --> 00:10:17,993 ♪ Мени менен учуңуз♪ 170 00:10:18,076 --> 00:10:20,620 ♪ Кел, рокстеди♪ 171 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Эмне? 172 00:10:27,836 --> 00:10:29,254 Билесиң. 173 00:10:30,297 --> 00:10:32,090 Көзүңдү жолдон чыгарба. 174 00:10:32,174 --> 00:10:35,344 ♪ Сен күн күркүрөйсүң Бир бөлмөгө кириңиз Баары бурулгула ♪ 175 00:10:47,606 --> 00:10:51,068 Салам, Петра. Доктор Карен мени күтүп жатат. 176 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 Ух-хх. 177 00:10:53,153 --> 00:10:56,948 ["Жекшемби эч качан мурункудай болбойт" ойнойт] 178 00:10:57,032 --> 00:11:01,620 ♪ Биз бирге сейилдеп калмакпыз Кол кармашып Караңгы болгонго чейин ♪ 179 00:11:01,703 --> 00:11:04,039 Алан Левитт? Бля. 180 00:11:04,956 --> 00:11:06,833 Кечиресиз. Мен анын буттары бар деп ойлогом. 181 00:11:06,917 --> 00:11:09,211 Билем. Ошентип, азыр биз жаңы кардар үчүн рынокто. 182 00:11:09,294 --> 00:11:11,421 Бизге бирөө барбы? 183 00:11:11,505 --> 00:11:13,715 Мен каршы эмес бир нече бар китептеримден чыгуу. 184 00:11:13,799 --> 00:11:16,676 Билесиңби, чыныгы жогорку тейлөөчү эшектер. 185 00:11:16,760 --> 00:11:20,597 Бирок чындыгында бирөө бар деген ниетим бар сени менен сүйлөшөм. 186 00:11:20,680 --> 00:11:24,351 Мен аны сезип калдым, жана мен ойлойм, ал ... 187 00:11:24,434 --> 00:11:27,646 - Менимче, ал... -Жок. 188 00:11:28,814 --> 00:11:31,149 - Айткым да келбейт. - Алчабы? 189 00:11:31,233 --> 00:11:34,069 Ооба. Балким. Мен ушундай ойлойм. 190 00:11:34,152 --> 00:11:36,363 мени шылдыңдаба. Мага чоо-жайын бериңиз. 191 00:11:36,446 --> 00:11:40,492 Кел, Марл. Мен сага жөн эле бере албайм бекер алча. 192 00:11:40,575 --> 00:11:42,911 Мага ордуна бир нерсе керек. 193 00:11:42,994 --> 00:11:45,664 Сиз запаста кармап турасыз Golden Light Care Homes, туурабы? 194 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 Ооба, бизде бир топ бар. 195 00:11:47,666 --> 00:11:49,918 - Мага бир аз кол кой. -[күлүп] 196 00:11:50,001 --> 00:11:52,921 кел. мен сага жардам берип жатам акча желмогузун багып, 197 00:11:53,004 --> 00:11:56,091 бирок мен дээрлик көрө албайм алтындын кайсынысы болсо да өзүмө. 198 00:11:56,174 --> 00:11:57,884 Мага даам бер. 199 00:12:02,222 --> 00:12:03,849 Бүттү. 200 00:12:03,932 --> 00:12:06,351 Бирок болушу керек чыныгы алча, ак ниеттүү. 201 00:12:18,155 --> 00:12:21,408 - Дженнифер Петерсон. - Ал акылга сыярлык ден соолук. 202 00:12:21,491 --> 00:12:25,412 Бирок жакында эле көрсөттү эстутум жоготуу кээ бир белгилери жана башаламандык. 203 00:12:25,495 --> 00:12:27,289 - Маанилүү? -Жок. 204 00:12:27,372 --> 00:12:30,000 Биз муну жасоо үчүн кытыгылай алабыз шашылыш угуу биздин жолубузга барат. 205 00:12:30,083 --> 00:12:33,253 Анын балдары, күйөөсү жок, 206 00:12:33,336 --> 00:12:34,796 тирүү үй-бүлө жок. 207 00:12:36,465 --> 00:12:39,092 - Үй-бүлө жокбу? - Анын камсыздандыруусу абдан жакшы. 208 00:12:39,176 --> 00:12:43,013 Ал мага айтканын айтты Чикагодо каржы тармагында иштөө жана пенсияга бул жакка көчүп келген. 209 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 Мен мунун көчүрмөсүн алсам болобу? 210 00:12:46,224 --> 00:12:49,519 Сиз коюм, анын тестинин жыйынтыгынан башкасы. 211 00:12:49,603 --> 00:12:51,229 Бул этикага туура келбейт. 212 00:12:52,898 --> 00:12:54,274 Албетте. 213 00:13:00,489 --> 00:13:04,659 [Фран] Дженнифер Петерсон. 1949-жылы 15-апрелде туулган. 214 00:13:04,743 --> 00:13:08,830 Ал Уильямс көчөсү 41 дарегинде жашайт Шаллкросс шаарында. 215 00:13:08,914 --> 00:13:13,627 Бул чындап сонун район, кымбат. 216 00:13:13,710 --> 00:13:17,005 Ал үйдү сатып алды жети жыл мурун, ага толук ээлик кылат. 217 00:13:18,673 --> 00:13:22,219 Кредиттик текшерүү A1 кайтып келди, толугу менен таза. 218 00:13:24,262 --> 00:13:28,391 Карыз жок, соттуулугу жок, эч качан үйлөнгөн эмес. 219 00:13:34,272 --> 00:13:37,150 Ал ошол эле компанияда иштеген 40 жыл бою. 220 00:13:38,777 --> 00:13:42,322 Ал кыскарган окшойт ал пенсияга чыкканда, жоюлган, 221 00:13:42,405 --> 00:13:44,574 эми ал отурат уя жумурткасында. 222 00:13:45,784 --> 00:13:49,579 Алтын каз сыяктуу. Муну кара. 223 00:13:49,663 --> 00:13:53,500 Анын салык отчетторунан, анын бар экени айтылат үч өзүнчө сактоо эсеби, 224 00:13:53,583 --> 00:13:55,877 баары желмогуз пайыздарды табышат. 225 00:13:55,961 --> 00:13:58,046 Ал барганды жакшы көрөт күндүз кинолорго. 226 00:13:58,129 --> 00:14:00,715 Ал көп окуйт, багбанчылыкты жакшы көрөт. 227 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 Жөн эле сенин кадимки кемпириң. 228 00:14:03,218 --> 00:14:06,429 - Анан отурат накталай акчанын үстүндө. -мм-хмм. 229 00:14:07,430 --> 00:14:11,059 Ал бай, көз карандысыз, сабаттуу. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,604 Ошол жердеги айым, ал менин баатырым. 231 00:14:23,488 --> 00:14:26,074 Карен. Бул Марла. 232 00:14:27,325 --> 00:14:29,661 Триггерди тартыңыз Женнифер Петерсон жөнүндө. 233 00:14:29,744 --> 00:14:32,163 Сиз акция аласыз сен каалайсың. 234 00:14:36,710 --> 00:14:38,962 [Карен] Мисс Петерсон көп чаташып турат 235 00:14:39,045 --> 00:14:42,007 жана көргөзмөгө койгон эс тутум жана көйгөйлөр менен күрөшүү. 236 00:14:42,090 --> 00:14:43,967 Анын мобилдүүлүгү бузулган. 237 00:14:44,050 --> 00:14:46,678 Ал ала албайт өзүнө тийиштүү кам көрүү, 238 00:14:46,761 --> 00:14:50,307 жана мен ага ишенем жалгыз калса, жогорку тобокелдик өз үйүндө. 239 00:14:50,390 --> 00:14:52,058 Анын үй-бүлөсү жокпу? 240 00:14:52,142 --> 00:14:55,186 Анын кам көрө турган эч кимиси жок, бизден башка. 241 00:14:56,771 --> 00:14:59,065 Бул коркунучтуу. Байкуш аял. 242 00:15:00,775 --> 00:15:02,736 [үчкүрдү] Макул, мисс Грейсон. 243 00:15:02,819 --> 00:15:05,488 Сиз ойлойсузбу сен аны ала аласың камкордуктарыңыздын бири катары? 244 00:15:05,572 --> 00:15:08,241 Мен билем, сенде көп нерсе бар уже сиздин колунузда. 245 00:15:08,325 --> 00:15:09,492 мм... 246 00:15:14,331 --> 00:15:16,124 Ооба, урматтуу урматтуу, мен... 247 00:15:16,207 --> 00:15:18,627 Эгер мага керек болсо ага кам көрүү, 248 00:15:18,710 --> 00:15:20,128 Мен ага кам көрө алам. 249 00:15:21,046 --> 00:15:22,756 [сот] Рахмат, Марла. 250 00:15:33,141 --> 00:15:35,602 [чайнек ышкырып] 251 00:15:40,190 --> 00:15:43,193 [фортепиано музыка ойноп жатат] 252 00:15:55,914 --> 00:15:57,332 [эшикти такылдатуу] 253 00:16:12,138 --> 00:16:14,766 Мисс Петерсон? Менин атым Марла Грейсон. 254 00:16:14,849 --> 00:16:17,477 Мен доктор Карен Амос менен иштейм, сиздин дарыгериңиз. 255 00:16:17,560 --> 00:16:20,063 Мен сени менен сүйлөшөм бир мүнөткө? 256 00:16:23,358 --> 00:16:27,320 Кутман таң, мисс Петерсон. тынчыңызды алганым үчүн кечирим сурайм ушунчалык эрте. 257 00:16:27,404 --> 00:16:29,406 - Сен дарыгерсиңби? - Жок, айым. 258 00:16:29,489 --> 00:16:30,824 Муну сага көрсөтө аламбы? 259 00:16:33,076 --> 00:16:36,538 О, мага керек болот менин окуу көз айнегим. Мен дароо кайтып келем. 260 00:16:50,885 --> 00:16:53,555 Билесиңби, Бул эмне экенин билбейм. 261 00:16:53,638 --> 00:16:57,016 - Бул соттун чечими, айым. -Соттун чечими барбы? 262 00:16:57,100 --> 00:16:59,227 Бирок бул эмне мага тиешеси барбы? 263 00:16:59,310 --> 00:17:01,438 Бул сиздин атыңыз, туурабы? Дженнифер Петерсон. 264 00:17:01,521 --> 00:17:05,400 Туулган күнүң, социалдык камсыздандыруу номери жана бул дарек. 265 00:17:05,483 --> 00:17:07,777 О, кудайым. Мен туура эмес бир нерсе кылдымбы? 266 00:17:07,861 --> 00:17:09,988 О, жок, айым. Бул сизге жардам берүү үчүн. 267 00:17:10,071 --> 00:17:12,574 Сот өкүм чыгарды, жетекчилиги астында сиздин дарыгериңизден, 268 00:17:12,657 --> 00:17:15,410 сизге жардам керек өзүңө кам көрүү менен. 269 00:17:15,493 --> 00:17:18,163 Сот мени дайындады сиздин мыйзамдуу камкорчу болуу үчүн. 270 00:17:18,246 --> 00:17:19,873 Эмне? 271 00:17:19,956 --> 00:17:22,125 Колубуздан келбей калганда өзүбүзгө кам көрүү үчүн, 272 00:17:22,208 --> 00:17:23,918 мамлекет жардамга киришет. 273 00:17:24,002 --> 00:17:26,629 Биз жөн эле отура албайбыз адамдар күрөшүп жатканда. 274 00:17:26,713 --> 00:17:28,381 [күлүп] 275 00:17:29,507 --> 00:17:32,093 Ооба, бирок мен күрөшүп жаткан жокмун. 276 00:17:32,177 --> 00:17:35,680 Мен жакшымын. Мен дагы жакшымын. Мага жардам керек эмес. 277 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 Мен андай эмес деп корком сиз же мен чечесиз. 278 00:17:38,683 --> 00:17:42,687 Сот чечим чыгарды сага жардам керек экенин жана, Сиздин мыйзамдуу камкорчу катары, 279 00:17:42,771 --> 00:17:46,983 муну камсыз кылуу менин милдетим тиешелүү кам көрүү менен камсыз кылынат сага ар дайым. 280 00:17:47,066 --> 00:17:49,068 Мен сага бир нерсе айтып берейин. Мен эч качан сотко барган эмесмин. 281 00:17:49,152 --> 00:17:51,196 Бул биринчи нерсе Мен сот жөнүндө уктум. 282 00:17:51,279 --> 00:17:53,072 өзгөчө кырдаалдарда, сот чогула алат 283 00:17:53,156 --> 00:17:55,116 катышуусуз болочок палатанын. 284 00:17:55,867 --> 00:17:57,076 Wow. Бул жинди. 285 00:17:57,160 --> 00:17:58,453 Мейли, айым... 286 00:17:58,536 --> 00:18:00,246 Сен мени менен келишиң керек. 287 00:18:00,330 --> 00:18:02,916 -Мен эч жакка кетпейм. - Бул соттун чечими. 288 00:18:02,999 --> 00:18:06,878 А эгер сиз ага баш ийбесеңиз, Мен сиз болушу мүмкүн деп корком кандайдыр бир кыйынчылыкта. 289 00:18:10,381 --> 00:18:12,467 [Женнифер] Оо, Кудайым. 290 00:18:14,719 --> 00:18:16,971 Эгер сезсең ката кетти, 291 00:18:17,055 --> 00:18:19,182 аны сотко билдирүү, угууну талап кылуу. 292 00:18:19,265 --> 00:18:21,017 Бирок, азырынча, 293 00:18:21,100 --> 00:18:23,228 Мен сени менен келүүнү сунуштайм убактылуу 294 00:18:23,311 --> 00:18:25,355 кам көрүү мекемесине Мен сен үчүн таптым, 295 00:18:25,438 --> 00:18:28,650 жана ката болсо, биз аны ошол жерден чече алабыз. 296 00:18:28,733 --> 00:18:30,902 Бул Фрэнсис. Ал сага жардам берет чемоданды сал. 297 00:18:30,985 --> 00:18:33,071 Кутман таң, миссис Петерсон. Сиз менен таанышканыма кубанычтамын. 298 00:18:33,154 --> 00:18:36,157 -Мен ишенбейм бул болуп жатат. - Абдан жакшы. 299 00:18:36,241 --> 00:18:38,368 - Мага тийбе. -Кечир. мен сага жардам берем. 300 00:18:38,451 --> 00:18:40,161 мага тийбе. 301 00:18:42,372 --> 00:18:44,415 Керемет үй, миссис Петерсон. 302 00:18:55,134 --> 00:18:57,428 Мен сага ошолорго жардам берейин. 303 00:18:57,512 --> 00:19:00,473 мен көзөмөлдөйм сиздин мүлкүңүздүн сакталышы муну чечмейинче. 304 00:19:00,557 --> 00:19:02,433 [Фран] Кеттик. Биз жөн гана ынангыбыз келет 305 00:19:02,517 --> 00:19:04,811 сиздин мүлкүңүз коопсуз кам көрүлгөн. 306 00:19:08,273 --> 00:19:10,483 Рахмат, Кертис. Коопсуздук куру. 307 00:19:31,337 --> 00:19:34,257 [арткы обон] 308 00:19:34,340 --> 00:19:37,135 [Сэм] Марла, кандай болуп жатат? Сен аны сүйрөп чыгышың керек анын буттары менен? 309 00:19:37,218 --> 00:19:40,471 Жок, ал буюмдарын жыйнап басып кетти. Алардын бири да урушпайт. 310 00:19:40,555 --> 00:19:43,892 Алар расмий кагазды көрүп, алар полицияларды көрүп, алар туура баратышат. 311 00:19:43,975 --> 00:19:46,227 - Ооба, мен урушмакмын. - Ошону айтасың, 312 00:19:46,311 --> 00:19:50,231 бирок жүрөгүндө көбүбүз алсызбыз, ылайыктуу жана коркуу. 313 00:19:50,315 --> 00:19:54,110 Туура. Эй, сен эч качан угасың Milgram эксперименти жөнүндө? 314 00:19:54,193 --> 00:19:56,821 Азыр эмес, Сэм. Биз транзитте элек. 315 00:19:56,905 --> 00:19:59,407 -[Сэм] Макул. -[Марла] О, Сэм. 316 00:19:59,490 --> 00:20:01,534 Мага толук чыгарма керек бул үчүн. 317 00:20:01,618 --> 00:20:02,952 [Сэм] Муну көчүр. 318 00:20:16,758 --> 00:20:18,843 [үнсүз] 319 00:20:40,865 --> 00:20:43,076 [үнсүз] 320 00:21:11,604 --> 00:21:13,147 Үйгө кош келиңиз. 321 00:21:14,482 --> 00:21:15,775 Кириңиз. 322 00:21:16,651 --> 00:21:18,736 -Оу. -[Сэм күлүп] 323 00:21:18,820 --> 00:21:21,739 -Унутуп калыптырмын алар канчалык чоң. -[Сэм] Ооба. 324 00:21:22,782 --> 00:21:24,909 Эмнеге отурбайсың? 325 00:21:25,952 --> 00:21:29,122 Ошентип, өзүңүздү үйдөгүдөй сезесиз. 326 00:21:29,205 --> 00:21:32,375 Алардын баары бар Сиздин медициналык маалыматтарыңыз, бардык рецепттер. 327 00:21:32,458 --> 00:21:34,961 Сиз тынчсызданбаңыз. Алар мунун бардыгына кам көрүшөт. 328 00:21:35,044 --> 00:21:41,134 Эми мага керек болсо каалаган убакта, түн же күндүз, сен жөн эле сура, макулбу? 329 00:21:41,884 --> 00:21:43,136 Сизде уюлдук телефон барбы? 330 00:21:44,303 --> 00:21:46,514 Аны ачыңыз. Мен номеримди сактайм. 331 00:21:57,400 --> 00:22:00,737 Чалуу керек болсо, сен жөн эле сура, макулбу? 332 00:22:02,447 --> 00:22:06,409 Эми, мисс Петерсон, Мен сыйлаганымды айткым келет сенин камкорчуң болуу. 333 00:22:06,492 --> 00:22:10,788 [жумшак] Жана эстеп, мен сен тараптамын. Мен жардам берүү үчүн бул жердемин. 334 00:22:13,207 --> 00:22:16,210 Сэм, сен бул айымга мамиле кыл ханыша сыяктуу. Мени угуп жатасыңбы? 335 00:22:16,294 --> 00:22:18,087 - Ал эмнени кааласа. - Албетте. 336 00:22:19,797 --> 00:22:22,800 Сиз кам көрүңүз, мисс Петерсон. Биз жакында сүйлөшөбүз. 337 00:22:30,016 --> 00:22:31,017 [эшик жабылат] 338 00:22:53,247 --> 00:22:56,667 [аныксыз чатакташуу] 339 00:22:58,795 --> 00:23:02,673 [аныксыз] 340 00:23:14,769 --> 00:23:18,106 Эшикти ача аласызбы? Мен жөн гана аба алгым келет. 341 00:23:18,189 --> 00:23:20,983 - Сен ошол тарапка кетишиң керек. - Мен жөн эле аба алгым келет. 342 00:23:21,067 --> 00:23:23,694 Эшикти ача аласызбы Ошентип, мен бир аз аба ала аламбы? 343 00:23:23,778 --> 00:23:26,030 -Сен кайра кетишиң керек ошол жол. -Аа? 344 00:23:26,114 --> 00:23:28,074 -Кечиресиз? - Мага керек сени кайтаруу үчүн... 345 00:23:57,395 --> 00:23:58,855 [Фран] Эй, сен буларды кармай аласыңбы? 346 00:24:06,028 --> 00:24:08,072 Рахмат, сэр. Бул ырахат болду. 347 00:24:17,039 --> 00:24:18,124 Сатылды. 348 00:24:31,596 --> 00:24:32,972 [ачкычтарды таштайт] 349 00:24:36,642 --> 00:24:38,811 [Марла] Кудай, мен сенин эшегин жакшы көрөм. 350 00:24:46,986 --> 00:24:50,531 Салам. Мен таң калдым мага жардам бере алсаңыз, сураныч. 351 00:24:50,615 --> 00:24:53,367 Мага уюлдук телефонум керек. Мага таба аласызбы? 352 00:24:55,328 --> 00:24:58,956 Мисс Петерсон, уюлдук телефондор коопсуз сакталат конокторубуздун коопсуздугу үчүн. 353 00:24:59,040 --> 00:25:03,002 - Менин уюлдук телефонум сага зыяны тийбейт. - Биздин саясат алуу сиздин камкорчуңуз тартылган. 354 00:25:03,085 --> 00:25:05,922 Жок, жок, жок, жок. Мен камкорчумду каалабайм. 355 00:25:06,005 --> 00:25:09,342 - Менеджер менен сүйлөшсөм болобу? -Мырза. Күрүч жеткиликсиз. 356 00:25:09,425 --> 00:25:12,094 Мистер Райс бул жерде, бирок ал жеткиликсиз. 357 00:25:12,178 --> 00:25:13,763 [Кыйкырып] Мырза Райс! 358 00:25:13,846 --> 00:25:16,057 -Тынчтанып. - Мага тийбе. 359 00:25:16,140 --> 00:25:19,352 - Эмнеге сен мага ушинтип тийип жатабы? -Баары жакшы болот. 360 00:25:19,435 --> 00:25:22,438 Менден кет. Жок, жок, жок, ага мындай кылууга жол бербе. 361 00:25:22,521 --> 00:25:24,649 -Тынчтанып. -Анын мага мындай кылышына жол бербе. 362 00:25:34,825 --> 00:25:36,202 сени көргөнүмө кубанычтамын. 363 00:25:36,285 --> 00:25:37,662 [үнсүз] 364 00:25:41,290 --> 00:25:42,959 макул. 365 00:25:43,042 --> 00:25:45,586 Бул бирөөнүн ачкычы сиздин сейфтик кутуларыңыз? 366 00:26:39,432 --> 00:26:41,100 [аныксыз] 367 00:27:13,758 --> 00:27:15,384 [эшикти такылдатуу] 368 00:27:17,553 --> 00:27:19,138 Мисс Петерсон үчүн такси. 369 00:27:20,097 --> 00:27:21,766 О, ал бул жерде жашабайт дагы. 370 00:27:22,350 --> 00:27:23,392 Эмне? 371 00:27:24,393 --> 00:27:27,146 Ал көчүп кетти. Мисс Петерсон көчүп кетти. 372 00:27:30,649 --> 00:27:33,652 О. Менин катам. Рахмат. 373 00:27:37,907 --> 00:27:39,867 Кечиресиз. Сени ким чакырды? 374 00:27:41,118 --> 00:27:42,119 Кечиресиз! 375 00:27:49,919 --> 00:27:51,670 Бля. 376 00:28:59,822 --> 00:29:01,824 Мырза, ал жалгыз. 377 00:29:21,427 --> 00:29:23,429 Демек, ал кайда? 378 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 Ал үйдө болгон эмес. 379 00:29:27,850 --> 00:29:30,227 -Убагында келдиңби? -Ооба. Ооба мырза. 380 00:29:30,311 --> 00:29:35,191 Мм... Жок. Жети жылдын ичинде ал эч качан сагынган эмес жолугушуу. 381 00:29:36,233 --> 00:29:38,152 [Алекси энтигип] 382 00:29:39,028 --> 00:29:41,530 Үй алмашыптыр... 383 00:29:41,614 --> 00:29:44,158 Ал тазаланган болчу 384 00:29:44,241 --> 00:29:48,412 жана бар болчу алдында "Сатуу үчүн" деген жазуу. 385 00:29:48,496 --> 00:29:51,040 Ичинде адамдар бар. Алар дубалдарды сырдап жатышты. 386 00:29:51,123 --> 00:29:53,250 Мен бир аял менен сүйлөштүм кээ бир үлгүлөрү менен 387 00:29:53,334 --> 00:29:56,629 жана ал мындай деди ал мындан ары ал жерде жашаган жок. 388 00:30:00,716 --> 00:30:02,426 Мен түшүнгөн жокмун. 389 00:30:02,510 --> 00:30:05,596 Ал жерде кандай адамдар болгон? Ал азыр кайда? 390 00:30:05,679 --> 00:30:08,557 Ой, билбейм. Мен түз эле бул жакка келдим. 391 00:30:10,434 --> 00:30:12,728 Сиз суроону ойлогон жоксузбу? 392 00:30:12,811 --> 00:30:15,022 Билсең да бул мен үчүн канчалык маанилүү, 393 00:30:15,105 --> 00:30:19,151 сиз алууну ойлогон эмессиз кээ бир негизги маалымат кырдаал боюнча? 394 00:30:36,752 --> 00:30:38,170 [унаа эшиги жабылат] 395 00:30:48,180 --> 00:30:50,766 [Алекси, күбүрөнүп] Мырза, эгер... 396 00:30:53,769 --> 00:30:55,437 [терең дем алып] 397 00:31:07,741 --> 00:31:10,869 Сураныч, мырза... Сураныч. 398 00:31:10,953 --> 00:31:13,664 [кекеңдеп] Мен ойлодум... Мен... Баарынан мурда... 399 00:31:14,623 --> 00:31:16,667 Сен жиндисиң, Алекси. 400 00:31:19,753 --> 00:31:23,882 Мен апамды абдан жакшы көрөм. 401 00:31:23,966 --> 00:31:27,428 Ал эми бул кундор, бул сейрек кундер биз чогуу өткөрө алабыз, 402 00:31:27,511 --> 00:31:29,388 мен үчүн бата болуп саналат. 403 00:31:29,471 --> 00:31:31,765 Ооба мырза. Албетте. 404 00:31:31,849 --> 00:31:34,768 Ошентип, сен аны табасың жана аны мага алып кел. 405 00:31:36,103 --> 00:31:38,564 -[Шыбырап] Азыр. -Албетте. Ооба мырза. 406 00:31:45,362 --> 00:31:46,614 [такси моторунун айланышы] 407 00:31:46,697 --> 00:31:47,990 [шиналар кыйкырды] 408 00:31:56,206 --> 00:31:58,959 [Марла] Мен баштыкты ачам, жана ичинде эмне бар? 409 00:31:59,043 --> 00:32:02,046 Алмаз. Көптөгөн. 410 00:32:02,129 --> 00:32:04,340 - Жөн эле бриллианттар? -мм-хмм. 411 00:32:04,423 --> 00:32:06,467 Бул анын камсыздандыруусу сейф үчүн. 412 00:32:06,550 --> 00:32:09,428 Ал алтынды тизмектейт, зер буюмдар, облигациялар, 413 00:32:09,511 --> 00:32:11,555 бирок алмаздар эмес. 414 00:32:11,639 --> 00:32:14,308 Ал 600 долларлык саатты камсыздандырат, 415 00:32:14,391 --> 00:32:17,269 бирок миллиондогон доллар эмес' алмаздын баасы. 416 00:32:17,353 --> 00:32:19,146 Алар уурдалган деп ойлойсузбу? 417 00:32:19,229 --> 00:32:21,023 Балким. 418 00:32:21,106 --> 00:32:22,733 [Фран] Ал андай эмес окшойт. 419 00:32:22,816 --> 00:32:24,693 [Марла] Карыларга алданбагыла. 420 00:32:24,777 --> 00:32:27,446 Ал тургай садист, адепсиз эшектер карып калышат. 421 00:32:29,198 --> 00:32:33,077 Бирок сиз ойду жоготуп жатасыз. Бул алмаздар расмий түрдө жок. 422 00:32:34,370 --> 00:32:35,579 Ошентип... 423 00:32:36,997 --> 00:32:38,999 аларды эч ким эч качан сагынбайт. 424 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 [эшик жабылат] 425 00:32:52,346 --> 00:32:54,431 - Сен аларды уурдагың келет. -Жок. 426 00:32:55,933 --> 00:32:59,061 Мен алардын жайгашкан жерин өзгөрткүм келет сактоо үчүн бир азга... 427 00:33:01,355 --> 00:33:02,940 жана эмне болорун көр. 428 00:33:16,620 --> 00:33:18,997 [хор музыка ойноо] 429 00:33:24,712 --> 00:33:25,921 [эшикти такылдатуу] 430 00:33:32,720 --> 00:33:34,221 Ооба? 431 00:33:34,304 --> 00:33:36,557 Кечиресиз, сэр. Мен кийинчерээк кайра келе алам, эгерде... 432 00:33:43,355 --> 00:33:44,940 Апамды таптыңызбы? 433 00:33:45,733 --> 00:33:46,817 Эх... 434 00:33:47,609 --> 00:33:48,819 Сорт. 435 00:33:50,279 --> 00:33:52,239 [эркек] Ал карылар үйүндөбү? 436 00:33:52,322 --> 00:33:55,200 Менин билишимче, сэр. Мен кире алган жокмун. 437 00:33:55,284 --> 00:33:56,952 [тыкылдатуу] 438 00:33:57,035 --> 00:33:58,078 [эшик ачылат] 439 00:34:01,832 --> 00:34:04,918 Мырза, качырлардын акыркы партиясы бүгүн эртең менен келди. 440 00:34:10,257 --> 00:34:13,635 -Транзитте жоголгон жокпузбу? -Үч. 441 00:34:13,719 --> 00:34:17,514 Биз алып жатабыз башкалардан продукт Medfield мүлкүндө. 442 00:34:18,223 --> 00:34:19,600 Бул менин смузимби? 443 00:34:27,024 --> 00:34:29,151 [шыбырап] мен түшүнбөйм. 444 00:34:31,862 --> 00:34:34,323 Ал өзүн текшерди карылар үйүнө? 445 00:34:34,406 --> 00:34:38,535 Жок, ал ошол жерде соттун чечими менен. 446 00:34:38,619 --> 00:34:40,746 Ал азыр мамлекеттин кароолчусу. 447 00:34:40,829 --> 00:34:43,123 Сиздин... Апаңыздын дарыгери 448 00:34:43,207 --> 00:34:46,001 аны жөндөмсүз деп эсептеген өзүнө кам көрүү. 449 00:34:46,084 --> 00:34:47,294 [шыгып] 450 00:34:48,879 --> 00:34:51,215 -Бирок бул шылдың. -[күлүп] 451 00:34:51,298 --> 00:34:53,300 Ооба мырза. Ооба. 452 00:34:53,383 --> 00:34:55,344 Анда бул кантип болду? 453 00:34:56,512 --> 00:34:57,888 мм... 454 00:35:00,516 --> 00:35:02,601 Марла Грейсон. 455 00:35:02,684 --> 00:35:06,814 Мен аны ишке ашырды деп ишенем. Ал сенин апаңдын камкорчусу. 456 00:35:06,897 --> 00:35:11,485 Ал азыр толук көзөмөлгө алды апаңыздын жашоосунан жана активдер. 457 00:35:11,568 --> 00:35:12,778 Бля! 458 00:35:12,861 --> 00:35:13,946 [ыркылдайт] 459 00:35:27,125 --> 00:35:28,418 Деканга чал. 460 00:35:29,670 --> 00:35:32,297 Апамды ошол үйдөн чыгаргыла жана аны сыртка чыгарба. 461 00:35:32,923 --> 00:35:34,842 Унчукпай жаса, 462 00:35:34,925 --> 00:35:36,927 мыйзамдуу түрдө кылгыла, тез кылгыла. 463 00:35:37,010 --> 00:35:38,470 Мени андан алыс кыл. 464 00:35:38,554 --> 00:35:39,763 Ооба мырза. 465 00:35:42,432 --> 00:35:44,977 Жок, жок, жок, жок. Сүрөттү калтырыңыз. 466 00:35:47,980 --> 00:35:49,523 [эшик ачылат] 467 00:35:49,606 --> 00:35:50,607 [эшик жабылат] 468 00:36:35,694 --> 00:36:38,780 Марла Грейсон? Сиз менен таанышканыма кубанычтамын. 469 00:36:38,864 --> 00:36:41,617 - Дин Эриксон. - Ал бар дейт жолугушуу. 470 00:36:41,700 --> 00:36:44,661 - Ал китепте жок. - Мага беш мүнөт керек сиздин убактыңыздан. 471 00:36:44,745 --> 00:36:46,413 Бул абдан маанилүү. 472 00:36:46,496 --> 00:36:48,916 Сиз эки мүнөт убакыт бере аласыз. 473 00:36:49,875 --> 00:36:50,876 [Адди үшкүрөт] 474 00:36:54,087 --> 00:36:55,714 [терең дем алып] 475 00:36:57,507 --> 00:37:01,595 Бул сонун кеңсе. Абдан стилдүү. 476 00:37:01,678 --> 00:37:03,347 Булардын баары сенин палаталарыңбы? 477 00:37:04,723 --> 00:37:06,683 Сен үчүн эмне кылсам болот, Эриксон мырза? 478 00:37:06,767 --> 00:37:10,270 Ушундай болуш керек чоң жоопкерчилик, бардык бул адамдар. 479 00:37:10,354 --> 00:37:13,857 Мен кагаз иштерин элестетем ырайымсыз. 480 00:37:13,941 --> 00:37:16,526 Отуруңуз, пунктка жетиңиз. 481 00:37:16,610 --> 00:37:18,487 -Мен юристмин. - Мага адвокаттын кереги жок. 482 00:37:18,570 --> 00:37:20,364 Мен Дженнифер Петерсондун өкүлүм. 483 00:37:20,447 --> 00:37:23,533 -Чын элеби? -Ооба. Жана мен ойлойм ката кетти. 484 00:37:23,617 --> 00:37:26,620 Көрөсүңбү, менин кардарым абдан жөндөмдүү өзүнө кам көрүү. 485 00:37:26,703 --> 00:37:29,081 Ал камкордукка муктаж эмес өзүңдөй камкорчунун. 486 00:37:29,164 --> 00:37:31,500 Албетте, бул сага эч кандай ой жүгүртүү. 487 00:37:31,583 --> 00:37:35,337 камсыз кылып жатканыңызга ишенем толугу менен жылдыздуу кам көрүү Мисс Петерсон үчүн. 488 00:37:35,420 --> 00:37:39,257 Бирок иштин чындыгы ушундай ага кереги жок сенин камын да келбейт. 489 00:37:39,341 --> 00:37:41,510 Ал абдан жакшы болчу өз алдынча. 490 00:37:41,593 --> 00:37:43,804 -Ал сени чакырдыбы? -Эмне? 491 00:37:43,887 --> 00:37:45,889 Женнифер сага чалды мекемеден? 492 00:37:46,723 --> 00:37:48,183 Ал кылды. 493 00:37:48,266 --> 00:37:51,561 Хмм. Качан кылдын Женниферди акыркы жолу көрдүңүз беле? 494 00:37:51,645 --> 00:37:53,105 - Жакында эле. -Качантан бери? 495 00:37:54,272 --> 00:37:56,692 - Бир нече жума. -Бир нече? Эки, үч, төрт? 496 00:37:56,775 --> 00:38:01,113 Үч, балким төрт... Үч. Анан ал жакшы эле, жакшыраак. 497 00:38:01,196 --> 00:38:04,616 Ал бекемирээк жана көбүрөөк көңүл бурган мага караганда көпчүлүк учурда. 498 00:38:04,700 --> 00:38:07,160 [күлүп] Корком муну түшүндүрөт. 499 00:38:07,244 --> 00:38:11,623 Эки жума мурун Дженнифердин ден соолугу катуу ылдый бурулду. 500 00:38:11,707 --> 00:38:14,793 Анын эс тутумунун начарлашы бар деменциянын көрсөткүчү. 501 00:38:14,876 --> 00:38:16,837 Жана анын дарыгери ал үчүн абдан тынчсызданып, 502 00:38:16,920 --> 00:38:19,840 ал аны сотторго тапшырды шашылыш жардам үчүн. 503 00:38:25,929 --> 00:38:28,598 Бул жөн эле туура эмес, Мисс Грейсон. 504 00:38:30,726 --> 00:38:35,313 Сен билесиң, мен аны билем. Врач кат жазса, аны да билет. 505 00:38:35,397 --> 00:38:36,773 -Ал. -Эмне? 506 00:38:36,857 --> 00:38:38,483 Ал. Дарыгер, ал ал. 507 00:38:39,109 --> 00:38:40,819 Албетте. 508 00:38:40,902 --> 00:38:43,947 Эми мен сенин бул жерде эмне кылып жүргөнүңдү билем. 509 00:38:44,031 --> 00:38:46,074 Мен сенин оюнуңду, шашканыңды билем. 510 00:38:46,158 --> 00:38:48,535 -Сен жаса? - Мен чынымды айтсам, бул жакшы нерсе. 511 00:38:48,618 --> 00:38:50,454 Сиз мүмкүнчүлүк көрдүңүз жана сен аны кармадың. 512 00:38:50,537 --> 00:38:52,748 Мына ушул акчалуу уйлорду карачы дубалыңызда 513 00:38:52,831 --> 00:38:56,543 жөн эле акча агып сиздин эсебиңизге бир убакта бир ашыкча саат. 514 00:38:56,626 --> 00:38:58,754 Сизге жакшы. Мен бул жерде эмесмин сиздин бизнесиңизди бузуу. 515 00:38:58,837 --> 00:39:01,465 мен сен үчүн кубанычтамын буларды саап алуу учун жакыр аялуу адамдар 516 00:39:01,548 --> 00:39:04,009 сенчелик жакшы сураныч. 517 00:39:04,092 --> 00:39:08,430 Тозок, эгерде сиздин бүт ишканаңыз идеалдуу үлгү эмес Америка кыялы, 518 00:39:08,513 --> 00:39:09,890 Мен эмне экенин билбейм. 519 00:39:11,058 --> 00:39:13,894 Бирок Дженнифер Петерсон эмес. Ал тыюу салынган. 520 00:39:13,977 --> 00:39:16,271 А мен түшүнөм эмне үчүн аны бутага алдыңыз. 521 00:39:16,354 --> 00:39:18,982 Мен жөн гана чалууга жооп бердим дарыгерден. 522 00:39:19,066 --> 00:39:22,152 Туура, албетте, ошону менен кармайлы. Бирок анын дарыгери жаңылып жатат. 523 00:39:22,235 --> 00:39:26,865 Түшүнөсүңбү? Ал... Кечиресиз, ал жинди болду. 524 00:39:26,948 --> 00:39:30,410 Дженниферди бошотуу керек Сиздин камыңыздан ASAP 525 00:39:30,494 --> 00:39:34,164 жана сиз алышыңыз керек ошол врач башка кат жазуу үчүн 526 00:39:34,247 --> 00:39:36,291 Дженнифер жасаган деп толук калыбына келтирүү 527 00:39:36,374 --> 00:39:39,336 жана мындан ары болуунун кереги жок камкорчусунун камкордугунда. 528 00:39:41,838 --> 00:39:43,965 Эми эмнеге блять мен муну кылмак белем? 529 00:39:48,345 --> 00:39:52,057 Мейли, мен ойлоно алам эки себеп менен. 530 00:39:52,140 --> 00:39:54,017 Бир, бул туура иш кылуу, 531 00:39:54,101 --> 00:39:56,186 бирок мунун маанисине күмөнүм бар сага эч нерсе. 532 00:39:56,269 --> 00:40:01,858 Ал эми эки, анткени ал бар абдан күчтүү... достор 533 00:40:01,942 --> 00:40:04,027 жашоону ким жасай алат сен үчүн ыңгайсыз, 534 00:40:04,111 --> 00:40:07,405 өтө жагымсыз жана ыңгайсыз. 535 00:40:13,912 --> 00:40:16,039 - Бул коркунучпу? -Жок. 536 00:40:16,123 --> 00:40:20,043 Жок, бул жөн гана маалымат сен үчүн... чогултуу. 537 00:40:21,044 --> 00:40:23,004 Кандай ыңгайсыз биз сүйлөшүп жатабызбы? 538 00:40:23,088 --> 00:40:26,800 Билесиңби, агрессивдүү жана өтө ыңгайсыз 539 00:40:26,883 --> 00:40:29,594 анан акыры, жакшы... 540 00:40:31,263 --> 00:40:32,848 ой... 541 00:40:32,931 --> 00:40:35,559 жөн эле айталы сизге ыңгайлуу болбойт 542 00:40:35,642 --> 00:40:38,854 же кайра ыңгайсыз. 543 00:40:40,438 --> 00:40:43,441 -Анткени мен өлүп каламбы? -Ооба, мен антип айткан жокмун. 544 00:40:44,067 --> 00:40:45,402 [Марла күлүп] 545 00:40:45,485 --> 00:40:48,196 Бирок баарыбыз өлөбүз, туурабы? 546 00:40:48,280 --> 00:40:52,409 Кээ бирибиз эртерээк өлөбүз бир кыйла узакка созулган жана азаптуу жол. 547 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 -Кимге иштейсиң? - Дженнифер Петерсон. 548 00:40:57,706 --> 00:40:59,416 - Жалганчы. -Кечиресиз? 549 00:40:59,499 --> 00:41:02,294 Жалганчы. Женнифер сага чалган жок объекттен. 550 00:41:02,377 --> 00:41:05,755 Сен мени акылсыз деп ойлойсуң каалаган жерге жаңы палаталарды берүү иштеген телефондун жанындабы? 551 00:41:05,839 --> 00:41:08,550 А мен анын иш кагаздарынан билем анын адвокаты жергиликтүү жигит 552 00:41:08,633 --> 00:41:10,802 ким үй-бүлөлүк укук менен алектенет. 553 00:41:10,886 --> 00:41:13,054 Жана бул сен эмес. Сен акуласың, 554 00:41:13,138 --> 00:41:16,975 мени кызыктырган, мен сени ким жумушка алганын билгим келет. 555 00:41:17,058 --> 00:41:19,352 - Аны камкордугуңдан бошот. - Жок, Дин. 556 00:41:19,436 --> 00:41:21,938 Мен кылам деп ойлобойм. 557 00:41:26,193 --> 00:41:27,444 [үчкүрөт] 558 00:41:33,950 --> 00:41:35,785 мен каалабадым муну кылыш керек. 559 00:41:41,833 --> 00:41:45,045 [ үшкүрүнүү ] Бул накталай 150 000 доллар. 560 00:41:46,171 --> 00:41:47,631 Ооба, бул абдан сулуу. 561 00:41:47,714 --> 00:41:49,507 Бул сеники сен аны бошоткондо. 562 00:41:52,344 --> 00:41:54,221 Мен эмне деп ойлогонумду билесиңби, Дин? 563 00:41:55,430 --> 00:42:00,060 Менин оюмча, эгер сиздин гамбитиңиз ачылса 150 миң, 564 00:42:00,143 --> 00:42:03,271 андан кийин Дженнифер Петерсон алда канча баалуу болушу керек андан да 565 00:42:03,355 --> 00:42:05,065 ким болсо да сени бул жакка ким жиберди. 566 00:42:05,982 --> 00:42:07,609 Мен 250гө бара алам. 567 00:42:07,692 --> 00:42:11,112 Кантип... беш миллион? 568 00:42:11,196 --> 00:42:12,322 [күлүп] 569 00:42:12,405 --> 00:42:14,324 - Үч жүз. - Миллион? 570 00:42:15,659 --> 00:42:19,079 миң. Акыркы сунуш. 571 00:42:20,497 --> 00:42:23,541 Декан, менин мыйзамдуу милдетим бар. 572 00:42:23,625 --> 00:42:26,753 Дженнифер Петерсон муктаж менин коргоомдон. 573 00:42:28,797 --> 00:42:30,757 Кантип мен аны таштап кете алам? 574 00:42:33,385 --> 00:42:35,845 -Жок дейсиңби? -Жок дейм. 575 00:42:36,680 --> 00:42:38,974 Мен: "Жок, рахмат" деп жатам. 576 00:42:46,231 --> 00:42:48,400 [Декан] Жакынкы күндөрү, 577 00:42:48,483 --> 00:42:52,320 сиз бул сүйлөшүүнү кайталайсыз сенин башыңда кайра-кайра, 578 00:42:52,404 --> 00:42:54,864 жана сиз каалайсыз сен башкача ойнодуң. 579 00:42:54,948 --> 00:42:56,616 Азыр сенде эмне бар экенин кара. 580 00:42:56,700 --> 00:43:00,036 Өнүккөн бизнес, кызматкерлер... 581 00:43:01,413 --> 00:43:04,457 жакшы жүз, сынбаган сөөктөр, 582 00:43:05,292 --> 00:43:06,543 жашоо. 583 00:43:07,294 --> 00:43:09,087 Бул бүткөндө, 584 00:43:09,170 --> 00:43:11,506 сен болбойт ошол нерселердин кайсынысы болбосун. 585 00:43:12,507 --> 00:43:13,758 Алардын бири да. 586 00:43:21,349 --> 00:43:24,602 - Акыркы мүмкүнчүлүк. -Сау бол, Дин. 587 00:43:24,686 --> 00:43:27,480 Кертис тастыктайт чыгууда сиздин паркинг. 588 00:43:44,414 --> 00:43:46,124 [Фран] Мен карадым анын жазуулары аркылуу, 589 00:43:46,207 --> 00:43:48,376 бардык жолу артка анын туулгандыгы тууралуу күбөлүккө. 590 00:43:48,460 --> 00:43:51,087 Мен анын жашоосунда эч кимди таба албайм биз коркушубуз керек. 591 00:43:51,171 --> 00:43:53,006 [Марла] Анда ким бул адвокатбы? 592 00:43:53,089 --> 00:43:54,674 Балким ал жөнүндө билет алмаздар. 593 00:43:54,758 --> 00:43:57,135 Ооба, бул менин да оюм. 594 00:43:57,218 --> 00:44:00,221 Балким, ал аларга кошулгандыр. Ал биз аларды табабыз деп коркуп жатат. 595 00:44:01,389 --> 00:44:03,308 Балким, жөн эле керек акчаны ал. 596 00:44:03,391 --> 00:44:07,354 Жана бер эң чоң мүмкүнчүлүк бизде болгонбу? 597 00:44:07,437 --> 00:44:09,147 Ал айтса эмне болот чындык? 598 00:44:09,230 --> 00:44:11,649 - Эмне менен? - Коркутуулар менен. 599 00:44:11,733 --> 00:44:14,903 Канча жолу билесиң Мени бир киши коркуттубу? 600 00:44:14,986 --> 00:44:16,571 миңдеген. 601 00:44:16,654 --> 00:44:19,115 Сиз алардын канча экенин билесиз качандыр бир нерсеге келдиңизби? 602 00:44:19,199 --> 00:44:20,283 Эки. 603 00:44:21,701 --> 00:44:24,496 Ал коркутуулар себеп болгон анын баары калды. 604 00:44:24,579 --> 00:44:27,248 Сиз аялды ынандыра албайсыз каалаганыңды кылуу үчүн, 605 00:44:27,332 --> 00:44:30,168 анда сен аны канчык дейсиң жана аны өлтүрөм деп коркутушкан. 606 00:44:31,836 --> 00:44:33,755 Мен андан коркпойм. 607 00:44:37,425 --> 00:44:38,760 макул. 608 00:44:39,969 --> 00:44:41,721 Анда эмне деп ойлоп жатасың? 609 00:44:41,805 --> 00:44:45,350 Мен бирөө менен сүйлөшөм кимде бардык жооптор бар. 610 00:44:49,896 --> 00:44:51,523 [Марла] Ал кандай? 611 00:44:51,606 --> 00:44:54,943 [медсестра] Ал абдан тынчсыз болуп калды ал бул жакка келгенден бери. 612 00:44:55,026 --> 00:44:58,488 -[Марла] Алар ар дайым. -[медсестра] Ооба, бирок ал кошумча болуп саналат. 613 00:44:58,571 --> 00:45:01,741 Врач керек болчу анын дарыны тууралоо аны тынчтандыруу үчүн. 614 00:45:01,825 --> 00:45:03,493 -Эки жолу. -Хмм. 615 00:45:03,576 --> 00:45:05,578 Ал оюн бөлмөсүндө. Мен сага эскертишим керек, 616 00:45:05,662 --> 00:45:08,164 биз анын тынчтандыруучу дарыларын урушубуз керек болчу, ошондуктан ал андан чыгып кетиши мүмкүн. 617 00:45:11,793 --> 00:45:13,294 Дженнифер. 618 00:45:14,712 --> 00:45:16,464 Өзүңүздү кандай сезип жатасыз? 619 00:45:16,548 --> 00:45:20,260 -Мен сени эмнеге билем? - Мен сенин камкорчумун, Марла. 620 00:45:20,343 --> 00:45:24,973 Оо, Кудайга шүгүр. Мага жардам керек. Мага уюлдук телефонум керек. 621 00:45:25,056 --> 00:45:27,142 - Кимге чалайын? -Эмне? 622 00:45:27,225 --> 00:45:29,978 – Кимге чалыш керек? -Неге? 623 00:45:30,061 --> 00:45:34,107 Дженнифер, сен эркекти билесиңби? Дин Эриксон деген? 624 00:45:35,567 --> 00:45:37,819 -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? Эмне? -Декан. 625 00:45:37,902 --> 00:45:39,696 Дин Эриксон. Сиз аны билесизби? 626 00:45:39,779 --> 00:45:42,073 -Декан... Жок, мен эмес. -Жок? 627 00:45:42,157 --> 00:45:45,368 Ал сен үчүн иштейм дейт. Ал юрист экенин айтат. 628 00:45:45,452 --> 00:45:46,453 Юрист. 629 00:45:48,121 --> 00:45:50,457 Ал кымбат окшойт? 630 00:45:50,540 --> 00:45:53,668 Ооба... ооба, менимче. 631 00:45:54,461 --> 00:45:56,254 Датасы кандай? 632 00:45:56,337 --> 00:45:57,589 15-чи. 633 00:45:58,465 --> 00:46:00,300 Өткөн жумада 8-чи болду. 634 00:46:00,383 --> 00:46:01,634 Туура. 635 00:46:04,137 --> 00:46:05,472 [күлүп] 636 00:46:05,555 --> 00:46:07,015 [Марла күлүп] 637 00:46:09,684 --> 00:46:11,060 О... 638 00:46:12,061 --> 00:46:13,855 Сиз азыр кыйынчылыктасыз. 639 00:46:14,856 --> 00:46:16,441 -Чын элеби? Неге? -Ооба. 640 00:46:16,524 --> 00:46:18,485 -Ал келет. -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? Декан? 641 00:46:19,319 --> 00:46:20,862 жок 642 00:46:20,945 --> 00:46:22,947 Ал келе жатат. 643 00:46:24,407 --> 00:46:27,160 -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? - Сен күт. 644 00:46:30,622 --> 00:46:32,624 Дженнифер, сен кимсиң? 645 00:46:35,084 --> 00:46:37,128 Ушунчалык дары. 646 00:46:38,046 --> 00:46:39,964 Дарылар. мен ойлоно албайм. 647 00:46:40,048 --> 00:46:41,674 Ким экениңди айтчы. 648 00:46:43,009 --> 00:46:44,010 Айтчы мага. 649 00:46:45,887 --> 00:46:49,390 Билесиңби, менде мүмкүнчүлүк бар сиздин сейфтик кутуга? 650 00:46:51,059 --> 00:46:53,061 Мен анда эмне бар экенин билем. 651 00:46:54,395 --> 00:46:57,899 Конверт бар китептин ичинде. 652 00:46:59,275 --> 00:47:01,152 -Ой. - Айтчы сен кимсиң. 653 00:47:01,236 --> 00:47:03,196 О, сен каракчысың. 654 00:47:03,279 --> 00:47:05,740 Жок, мен сенин камкорчумун. 655 00:47:05,823 --> 00:47:07,700 Сен менин камкорчумсуң. 656 00:47:07,784 --> 00:47:09,827 - Айтчы сен кимсиң. -[көңүлдүү] Оо. 657 00:47:09,911 --> 00:47:12,789 Дженнифер. Дженнифер. Айтчы мага. 658 00:47:12,872 --> 00:47:15,792 Мен эң жаман катамын сен эч качан жасайсың. 659 00:47:16,584 --> 00:47:18,461 Айтчы мага. 660 00:47:18,545 --> 00:47:21,214 -Айтчы мага. -Уюлдук телефон. 661 00:47:21,965 --> 00:47:23,383 Айтчы мага. 662 00:47:23,466 --> 00:47:26,344 сен мага бербейсиң менин уюлдук телефонум, 663 00:47:26,427 --> 00:47:29,013 сен мага жол бербейсиң бул жерден кет... 664 00:47:33,017 --> 00:47:35,019 Айта турган эч нерсем жок. 665 00:47:36,354 --> 00:47:38,398 - Мени ук. -Эч нерсе. 666 00:47:39,941 --> 00:47:44,571 Мен сенин баңги затыңды көзөмөлдөйм, сенин тамагың, сенин жайлуулугуң. 667 00:47:45,613 --> 00:47:48,366 -Баары. Мага. -[күлүп] 668 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 -Сен эмес мен. -Ооба. 669 00:47:50,034 --> 00:47:52,954 Анан мен бир нерселерди жасай алам сен үчүн абдан жаман. 670 00:47:53,037 --> 00:47:54,330 Мени угуп жатасыңбы? 671 00:47:55,498 --> 00:47:57,041 -ооба? -Ооба. 672 00:47:58,501 --> 00:48:02,630 Анда бар, сен кичинекей пизда. 673 00:48:03,548 --> 00:48:04,716 Бол. 674 00:48:17,895 --> 00:48:19,314 [медайым] Кечиресиз. Эх... 675 00:48:22,066 --> 00:48:26,738 Марла Грейсон, менин сүйүктүү айымым. [тамагын тазалайт] 676 00:48:26,821 --> 00:48:29,657 Сэм, жөндөшүңдү каалайм Дженнифер Петерсондун тартиби. 677 00:48:29,741 --> 00:48:31,409 Атуу. 678 00:48:31,492 --> 00:48:33,411 Анын артритин ал жана ооруну дары-дармектер минимумга чейин, 679 00:48:33,494 --> 00:48:35,788 анын физикалык көнүгүүлөрүн түртүп төрт даражага чейин. 680 00:48:35,872 --> 00:48:37,874 -Марла... - Ага үстүңкүсүн бер түнкү саат 9:00дө, 681 00:48:37,957 --> 00:48:39,667 андан кийин күнү тынчтандыруучу дарылар. 682 00:48:39,751 --> 00:48:41,836 Аны кий негизги тамак-аш пакети. 683 00:48:41,919 --> 00:48:43,963 Катуу заттар жок, жөн гана сулу жана шорпо. 684 00:48:44,047 --> 00:48:46,215 Оюндар жок, телевизор жок 685 00:48:46,299 --> 00:48:49,093 жана күнүнө 30 мүнөт гана анын бөлмөсүнөн. 686 00:48:50,428 --> 00:48:51,971 Ишенесиңби? 687 00:48:52,055 --> 00:48:54,807 Мен ишенем. 688 00:48:55,975 --> 00:48:58,311 -Макул. -Рахмат, Сэм. 689 00:48:58,394 --> 00:48:59,395 Ооба. 690 00:50:09,090 --> 00:50:13,886 Урматтуу, Дженнифер Петерсон анын эркине каршы кармалып жатат кароочу мекемеде. 691 00:50:13,970 --> 00:50:17,473 Аны ошол аял ошол жерге койгон ким жалган ырастады 692 00:50:17,557 --> 00:50:21,769 Дженнифердин ден соолугу начар качан, чынында, ал абдан жакшы. 693 00:50:21,853 --> 00:50:24,564 Сиз кимсиз, сэр? мен сени көргөн жокмун мурун бул жерде. 694 00:50:24,647 --> 00:50:27,817 Дин Эриксон, урматтуу. Булар менин өнөктөштөрүм. 695 00:50:27,900 --> 00:50:30,903 Биз кызыкчылыктарды коргойбуз Дженнифер Петерсон, 696 00:50:30,987 --> 00:50:33,823 жана мен жокко чыгаруу үчүн бул жердемин адилетсиздик. 697 00:50:33,906 --> 00:50:37,326 Мен жооп берем деп жатасыңбы адилетсиздик үчүн? 698 00:50:37,410 --> 00:50:40,329 Атайылап эмес, урматтуу. Сени алдап коюшту. 699 00:50:41,914 --> 00:50:44,208 Менин кардарым чакырылган жок 700 00:50:44,292 --> 00:50:47,462 баштапкы угууга, жана да болгон эмес анын өкүлү. 701 00:50:47,545 --> 00:50:50,047 Бул толугу менен нормалдуу шашылыш угуу үчүн. 702 00:50:50,131 --> 00:50:52,341 Бирок өзгөчө кырдаал болгон жок бул учурда. 703 00:50:52,425 --> 00:50:54,677 Бул фантастика болчу Miss Grayson тарабынан түзүлгөн 704 00:50:54,761 --> 00:50:58,055 Дженниферди көзгө илбеш үчүн жана сотту алдап. 705 00:50:58,139 --> 00:51:03,478 Бул жерде менин ырастамам бар мурдагы кызматкерден доктор Амостун практикасынан 706 00:51:03,561 --> 00:51:05,438 чындыкка ким күбө 707 00:51:05,521 --> 00:51:09,317 мисс Грейсон менен доктор Амос иштер боюнча дайыма сүйлөшүп турган 708 00:51:09,400 --> 00:51:10,860 системасын ойноо үчүн. 709 00:51:12,445 --> 00:51:16,449 Мен цитата келтирем: "Карен алакан жайып кетет Марла үчүн оор бейтаптар 710 00:51:16,532 --> 00:51:19,118 алар керекпи камкорчу же жокпу 711 00:51:19,202 --> 00:51:22,872 андан кийин симптомдору кооздоп соттун башын айлантуу». 712 00:51:23,664 --> 00:51:24,832 [мыскылдайт] 713 00:51:24,916 --> 00:51:26,334 Урматтуу... 714 00:51:29,462 --> 00:51:31,464 бул скандал. 715 00:51:31,547 --> 00:51:33,132 [Марла] Сот, мен болобу? 716 00:51:42,725 --> 00:51:44,393 Фиона Джейкобс сиздин күбөңүзбү? 717 00:51:44,477 --> 00:51:47,772 Ооба. Ал кызматкер, ооба. 718 00:51:48,856 --> 00:51:50,525 Судья, билесиң Фиона Каренди жек көрөт. 719 00:51:50,608 --> 00:51:52,819 Ал калыс күбө эмес. 720 00:51:52,902 --> 00:51:54,904 Фионанын кек алуусу бар Каренге каршы 721 00:51:54,987 --> 00:51:57,865 анткени Карен аны жумуштан кетирди анын жумушунда пайдасыз болгону үчүн. 722 00:51:57,949 --> 00:51:59,951 Же, балким, Карен аны жумуштан кетирди 723 00:52:00,034 --> 00:52:02,495 анткени ал ачты чыныгы табияты сиздин операцияңыздан. 724 00:52:02,578 --> 00:52:04,372 Мен Фионаны билем. Ал пайдасыз болчу. 725 00:52:04,455 --> 00:52:05,915 [күлүп] 726 00:52:07,917 --> 00:52:11,963 Сот, мен сурасам болобу эмне үчүн Дженнифер кайра бүгүн жок? 727 00:52:12,046 --> 00:52:15,132 Дженнифердин абалы начар. Мен ал кыла албайт деп корком катышуу. 728 00:52:15,216 --> 00:52:18,636 Мен кат тапшырдым анын азыркы дарыгеринен ошол фактыны ырастап турат. 729 00:52:18,719 --> 00:52:21,305 Мен дагы четке кагылдым ага эч кандай мүмкүнчүлүк жок, судья. 730 00:52:21,389 --> 00:52:25,017 Мисс Грейсон сыяктуу атайылап бар жөн гана мени андан алыстатты. 731 00:52:25,101 --> 00:52:27,019 [сот] Сиз ага кирүүгө тыюу салдыңызбы, Марла? 732 00:52:27,103 --> 00:52:29,438 Сиз адвокаттан баш тарта албайсыз анын кардарына кирүү. 733 00:52:29,522 --> 00:52:31,816 Бул киши ырастайт анын адвокаты болуу. 734 00:52:31,899 --> 00:52:35,278 Ал өндүрө алат аны далилдей турган кагаз жок. Эч кандай контракт жок. 735 00:52:35,361 --> 00:52:38,948 Ал күтүлбөгөн жерден пайда болду менин кеңсемде коркутуп жатышат жана айыптоолор. 736 00:52:39,031 --> 00:52:42,451 Урматтуу мырза, бир нече жолу сен экөөбүз көрдүк абийирсиз юристтер 737 00:52:42,535 --> 00:52:46,414 карыларды эксплуатациялоого умтулушат эмгек менен тапкан аманаттары учун. 738 00:52:46,497 --> 00:52:50,543 Мен мунун себеби деп ойлойм Мистер Эриксон Мисс Петерсонду каалайт менин коргоомдон. 739 00:52:50,626 --> 00:52:53,087 Бул так карама-каршы эмне болуп жатканын. 740 00:52:53,170 --> 00:52:56,841 Кандайдыр бир иш кагаздарын көрсөтө аласызбы экениңди далилдейт Мисс Петерсондун адвокаты? 741 00:52:56,924 --> 00:52:59,010 Колумдан келсе ага мүмкүнчүлүк алуу, 742 00:52:59,093 --> 00:53:01,053 Мен сага кепилдик берем, ал сактоого кол коймок. 743 00:53:01,137 --> 00:53:03,389 Ошентип, Дженнифер Петерсон андай эмес сени анын жактоочусу катары калтырдыбы? 744 00:53:03,472 --> 00:53:05,850 Мен атынан аракет кылып жатам кызыкдар тараптардын 745 00:53:05,933 --> 00:53:07,935 абдан тынчсызданып жаткандар Дженнифер жөнүндө 746 00:53:08,019 --> 00:53:10,354 жана чектен чыккан мамиле ал берилди. 747 00:53:10,438 --> 00:53:11,898 Булар кимдер кызыкдар тараптар? 748 00:53:11,981 --> 00:53:14,150 Мен эркиндикте эмесмин ошол маалыматты ачыкка чыгаруу үчүн. 749 00:53:14,233 --> 00:53:16,736 Алар достор Мисс Петерсон аноним бойдон калгысы келгендер. 750 00:53:16,819 --> 00:53:18,696 Мырза, биз айланып баратабыз айланаларда. 751 00:53:18,779 --> 00:53:20,573 Же мага көрсөтөсүң кээ бир иш кагаздары 752 00:53:20,656 --> 00:53:23,159 экениңди далилдейт Мисс Петерсондун адвокаты 753 00:53:23,242 --> 00:53:26,871 же сен алып кел бул кызыкдар тараптар угууга 754 00:53:26,954 --> 00:53:29,123 жана алар сүйлөсүн өздөрү үчүн. 755 00:53:29,206 --> 00:53:31,334 Бирок азырынча, Эриксон мырза. 756 00:53:31,417 --> 00:53:35,171 жоюу өтүнүчүңүз бул камкордук четке кагылган. 757 00:53:35,254 --> 00:53:36,297 [төкмө рэп] 758 00:53:38,299 --> 00:53:40,009 [Декан] Мырза. сэр. сэр. 759 00:53:40,092 --> 00:53:42,261 Карачы... Ой! 760 00:53:42,345 --> 00:53:45,514 макул! Бул үй-бүлөлүк сот, макулбу? 761 00:53:45,598 --> 00:53:48,726 Судья акмак. Ал акмак. Ал мыйзамды да билбейт. 762 00:53:48,809 --> 00:53:52,313 -Ал Субару айдайт! -[Кыйкырып] Сүйлөгөндү токтот! 763 00:53:53,022 --> 00:53:54,565 Токто! 764 00:53:56,484 --> 00:53:57,693 Блять муну. 765 00:54:32,186 --> 00:54:33,229 Кайырдуу таң. 766 00:54:33,312 --> 00:54:35,064 [smarmy] Кутман таң. 767 00:54:35,147 --> 00:54:37,233 Менин атым Уолтер Смит. 768 00:54:37,316 --> 00:54:40,736 Булар менин бир туугандарым, Тони жана Чад. 769 00:54:40,820 --> 00:54:44,240 Мен сиздин менеджериңиз менен сүйлөштүм, Мистер Райс, бүгүн эртең менен 770 00:54:44,323 --> 00:54:46,659 объектинин экскурсиясы жөнүндө. 771 00:54:46,742 --> 00:54:49,370 Абдан жакшы. мен аны алам сен үчүн телефондо. 772 00:54:49,453 --> 00:54:50,871 Рахмат. 773 00:54:50,955 --> 00:54:53,958 -Мырза. Смит? -Мырза. Смит, ооба. 774 00:54:55,876 --> 00:54:58,045 -Марла. -мм-хмм? 775 00:54:58,129 --> 00:55:00,172 -Ал өлдү. -Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму? 776 00:55:00,256 --> 00:55:01,674 Дженнифер Петерсон каза болду. 777 00:55:01,757 --> 00:55:02,842 Эмне? 778 00:55:04,260 --> 00:55:06,762 -Качан? - 1949-жылы. 779 00:55:06,846 --> 00:55:09,807 Ал үч ай болгондо жана тогуз күн, полиомиелиттен. 780 00:55:10,891 --> 00:55:13,477 Бизде болгон аял Дженнифер Петерсон эмес. 781 00:55:13,561 --> 00:55:16,522 Ал жөн гана өздүгүн уурдап алды өлгөн баланын. 782 00:55:21,986 --> 00:55:23,863 [аныксыз] 783 00:55:37,334 --> 00:55:38,753 Анан муну кара. 784 00:55:41,505 --> 00:55:44,800 Мен некролог таптым өлгөн кыздын эски гезитте. 785 00:55:46,177 --> 00:55:48,387 Жана, албетте, бизде мыкты медициналык кызматкерлер бар 786 00:55:48,471 --> 00:55:50,306 жана сайттагы объектилер. 787 00:55:50,389 --> 00:55:54,143 - Демек, суроолор барбы? - Чынында, ооба. 788 00:55:54,226 --> 00:55:57,646 Атамдын досу бар бул жерде ким тургун. 789 00:55:57,730 --> 00:56:00,941 Биз каалайбыз, эгерде биз тез салам айта алабыз. Бул көптү билдирет. 790 00:56:01,025 --> 00:56:04,445 -О, албетте. аты кандай? - Дженнифер Петерсон. 791 00:56:07,073 --> 00:56:11,118 - Проблема барбы? -Жок... Дженнифердики начар болуп калды. Ал эс алууда. 792 00:56:11,202 --> 00:56:14,872 Биз абдан тез болобуз. Биз атабызга сөз бергенбиз. Сен түшүнөсүң. 793 00:56:14,955 --> 00:56:18,542 Албетте. Кеп болсо, Дженнифердин камкорчусу шарттаган 794 00:56:18,626 --> 00:56:21,962 ал бар экенин гана бекитилген коноктор. 795 00:56:23,589 --> 00:56:28,052 Бул кызык. Ал бир аз көбүрөөк окшош конокко караганда туткун. 796 00:56:28,135 --> 00:56:29,553 [күлүп] 797 00:56:30,221 --> 00:56:31,764 Жок. Жок... 798 00:56:32,389 --> 00:56:33,599 жок 799 00:56:33,682 --> 00:56:36,435 Мм... сага эмне айтам. 800 00:56:36,519 --> 00:56:41,190 Эмне үчүн мен аракет кылбайм жана албайм Женнифердин камкорчусу телефондо жана мен эмне кыла аларымды көрөсүзбү? 801 00:56:41,273 --> 00:56:42,650 Албетте. 802 00:56:42,733 --> 00:56:43,734 [жыттап] 803 00:56:45,027 --> 00:56:46,570 [кызылдап] 804 00:56:50,241 --> 00:56:52,910 -Эй! Эй, сен ага эмне кылдын? - Ой, бок. 805 00:56:52,993 --> 00:56:55,704 - Аны тап! Go! -Кимдир бирөө Райс мырзага жардам бер! 806 00:56:55,788 --> 00:56:57,248 -Жардам! -Герри! 807 00:56:58,124 --> 00:56:59,375 Ой, бок! 808 00:57:00,459 --> 00:57:03,003 Аны жаап коюңуз. Аны жаап коюңуз. 809 00:57:03,087 --> 00:57:04,713 [ойготкучтун үндөрү] 810 00:57:05,506 --> 00:57:07,049 [Сэм онтоп жатат] 811 00:57:07,133 --> 00:57:09,677 -Анда бизде ким бар? -Билбейм. 812 00:57:09,760 --> 00:57:12,471 Бул уурдалган инсандык укмуштуудай татаал болуп саналат. 813 00:57:12,555 --> 00:57:15,683 Биз паспорт жөнүндө сөз болуп жатат, айдоочунун күбөлүгү, жумуш, 814 00:57:15,766 --> 00:57:19,186 салык эсептери 40 жыл артка кеткен. 815 00:57:19,270 --> 00:57:22,231 Алар бардык издерди тазалап салышты чыныгы Дженнифер Петерсон, 816 00:57:22,314 --> 00:57:24,358 анын өлүмү тууралуу күбөлүк. 817 00:57:25,067 --> 00:57:26,735 [уюлдук телефон шыңгырады] 818 00:57:29,363 --> 00:57:31,699 Марла Грейсон. Ооба. 819 00:57:32,700 --> 00:57:35,161 Бля. Жолумда баратам. 820 00:57:35,244 --> 00:57:36,620 [ойготкучтун үндөрү] 821 00:57:45,254 --> 00:57:46,297 айым. 822 00:57:48,340 --> 00:57:49,341 Мадам? 823 00:57:50,176 --> 00:57:51,177 Чад. 824 00:57:53,637 --> 00:57:54,680 Рахмат. 825 00:57:55,514 --> 00:57:57,183 Мадам! 826 00:57:59,518 --> 00:58:01,228 Жерге түш! 827 00:58:03,147 --> 00:58:04,481 [сырттан ок атуу] 828 00:58:05,399 --> 00:58:07,234 -Ханым? -[туалетти жууйт] 829 00:58:07,318 --> 00:58:08,611 Саламатсызбы? 830 00:58:12,615 --> 00:58:15,451 Жолдон! Жолдон кет! 831 00:58:16,869 --> 00:58:18,871 Убакыт жөнүндө. 832 00:58:49,109 --> 00:58:50,569 [ойготкуч сигналдар] 833 00:58:52,488 --> 00:58:53,822 эшикти ач. 834 00:58:53,906 --> 00:58:55,783 - Сен муну каалабайсың. -Ач! 835 00:58:55,866 --> 00:59:00,704 Мени ук. Мен даярмын бул жерден кетүү үчүн сени өлтүрөм. 836 00:59:00,788 --> 00:59:03,082 Өлүүгө даярсыңбы мени токтотуу үчүн, хмм? 837 00:59:04,291 --> 00:59:06,043 [ойготкучтун үндөрү] 838 00:59:06,961 --> 00:59:09,046 Мен андай деп ойлогон эмесмин. 839 00:59:10,005 --> 00:59:11,131 [бип] 840 00:59:11,215 --> 00:59:12,675 [Алекси] Рахмат. 841 00:59:20,808 --> 00:59:22,393 Ушул жактан, айым. 842 00:59:22,476 --> 00:59:24,270 -Салам. -[Дженнифер кыйкырат] 843 00:59:27,398 --> 00:59:29,441 -[Алекси] Менден кет! -Ошентип. 844 00:59:33,112 --> 00:59:34,363 [Алекси] Бля сени. 845 00:59:34,446 --> 00:59:35,864 [сирена ыйы] 846 00:59:38,033 --> 00:59:40,619 -Биз сени алдык. Биз сени алдык. - Жок, жок. 847 00:59:40,703 --> 00:59:42,496 Ооба, каникул бүттү. 848 00:59:50,004 --> 00:59:51,422 кеттик. 849 00:59:56,927 --> 00:59:59,680 -[офицерлер кыйкырып] -[эркек] түш. 850 01:00:22,578 --> 01:00:24,288 Ысымыңыз ким? 851 01:00:28,959 --> 01:00:31,712 Эмнеге ала качкың келди ошол кичинекей кемпир? 852 01:00:34,923 --> 01:00:36,633 Телефон чалгыңыз келеби? 853 01:00:40,512 --> 01:00:42,014 пончик каалайсызбы? 854 01:00:47,436 --> 01:00:49,897 Аны али билбейт, бирок биз аны системабыздан таптык. 855 01:00:49,980 --> 01:00:52,358 - Ал буга чейин эле кылган. -[Марла] Ал ким? 856 01:00:52,441 --> 01:00:55,986 Алексей Игнатьев. Николай Игнатьевдин бир тууганы 857 01:00:56,070 --> 01:00:58,947 бир кезде бригадир болгон Кливленд орус мафиясында. 858 01:00:59,031 --> 01:01:01,825 - Болдубу? -Хмм. Николай каза болгон жети жыл мурун өрт, 859 01:01:01,909 --> 01:01:04,787 анын жетекчиси менен бирге, Роман Лунёв. 860 01:01:04,870 --> 01:01:07,414 Бул өрттөө, сокку болду. Алар сүзүп жаткан жеринен кармалган. 861 01:01:07,498 --> 01:01:09,625 Бул акмактар маңзат аткезчилери болушкан 862 01:01:09,708 --> 01:01:11,835 жана тиешеси бар бир топ киши өлтүрүүлөрдө. 863 01:01:11,919 --> 01:01:15,214 Биз Алекси өлдү деп ойлодук отто да, бирок ал бул жерде, 864 01:01:15,297 --> 01:01:17,466 палатаңызды уурдоого аракет кылып жатат. 865 01:01:17,549 --> 01:01:19,927 -Ал ким экен, сенин палатаңбы? -[Марла] Эч ким. 866 01:01:20,010 --> 01:01:21,762 Ал пенсиядагы ишкер айым. 867 01:01:21,845 --> 01:01:24,014 -Бай? -Эптеп-септеп. 868 01:01:24,098 --> 01:01:27,434 Ооба, балким, жөн эле болгон жабышчаак жумуш. 869 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 Аны токтотуп, жакшы кылдыңар. Бул жигит жаман жигит. 870 01:01:30,229 --> 01:01:34,149 Мага жакшылык кыл. Бизди куугунтукта башка бир нерсе уксаңыз. 871 01:01:34,233 --> 01:01:36,443 -Хмм. Албетте, Фрэнки. -[онтоп] Лу? 872 01:01:36,527 --> 01:01:39,488 -Хмм? - Мени Фрэнки деп атаба. 873 01:01:39,571 --> 01:01:41,824 Сен жакшы көрчү Фрэнки деп аталат. 874 01:01:41,907 --> 01:01:44,034 Ооба, мындан ары жок. 875 01:01:44,118 --> 01:01:45,411 [эшик ызылдайт] 876 01:01:47,287 --> 01:01:50,290 - Фрэнки? - Мурда бир нерсе болчу секундага. 877 01:01:50,374 --> 01:01:51,500 Бул мага жакты. 878 01:01:51,583 --> 01:01:52,668 - Фрэнки. -Жок. 879 01:02:15,482 --> 01:02:17,484 [унчукпай] Ооба. Бул менмин. 880 01:02:19,653 --> 01:02:20,737 Мага бир нерсе керек. 881 01:02:30,831 --> 01:02:32,332 О. Салам. 882 01:02:34,418 --> 01:02:37,004 Кечиресиз. Мен жөн эле жаап жатам. Сизде жолугушуу бар беле? 883 01:02:43,552 --> 01:02:47,931 [казык] Кел, азыр түз эфирге чыгалы Люсиль О'Марага окуя болгон жерде ким. 884 01:02:50,350 --> 01:02:53,812 Сүйүктүү үй-бүлөлүк дарыгер өлүк табылган анын иштеген жеринде. 885 01:02:53,896 --> 01:02:57,566 Доктор Карен Амос абдан популярдуу болгон жана урматтуу дарыгер... 886 01:03:10,329 --> 01:03:13,415 Полиция азырынча ырастай элек бул суицид болгон. 887 01:03:37,773 --> 01:03:40,108 -Фран? -Марла? 888 01:03:40,192 --> 01:03:42,945 - Сиз Карен жөнүндө уктуңуз. -Ооба. Оо, Кудайым, балам. 889 01:03:44,279 --> 01:03:46,490 Тез, баштык чогулт. 890 01:03:46,573 --> 01:03:48,700 Биз кетишибиз керек. Эгер алар аны өлтүрсө, алар биз үчүн келишет. 891 01:03:48,784 --> 01:03:51,537 Биз аны өлтүрүшкөнүн билбейбиз. Карен кыйынчылыкка дуушар болушу мүмкүн. 892 01:03:51,620 --> 01:03:53,539 О чын? Сиз буга ишенесизби? 893 01:03:55,082 --> 01:03:59,545 Макул анда. Марла, мен сени каалабайм башына ок тийүү. 894 01:03:59,628 --> 01:04:03,006 - Мен дагы ок алгым келбейт. -Ошентип атпайбыз башында. 895 01:04:03,090 --> 01:04:06,051 Биз Дженнифер Петерсондун артынан жөнөдүк анткени ал алча болчу 896 01:04:06,134 --> 01:04:08,053 эч кандай саптары менен, бала. 897 01:04:08,136 --> 01:04:09,596 Бирок ал жөргөмүш желе, 898 01:04:09,680 --> 01:04:11,181 жана биз алабыз ага камалган. 899 01:04:11,265 --> 01:04:13,517 Ооба, балким, бирок мүмкүн эмес. 900 01:04:13,600 --> 01:04:16,520 Алар курал алып келишти карылар үйүнө. Алар орус мафиясы. 901 01:04:16,603 --> 01:04:19,398 - Мурдагы орус мафиясы. -Марла, сумкаңды сал! 902 01:04:26,446 --> 01:04:27,531 [унчукпай] Бля. 903 01:04:33,245 --> 01:04:35,372 [сап шыңгырады] 904 01:04:36,081 --> 01:04:38,083 Кертис, бул Марла. 905 01:04:39,334 --> 01:04:40,502 Ооба, көрдүк. 906 01:04:40,586 --> 01:04:43,297 Билем. Билем. 907 01:04:44,923 --> 01:04:48,635 Ооба, керек кеңсени жабуу. Бир аз күтө тур, макулбу? 908 01:04:51,847 --> 01:04:54,266 Мага тизмени жөнөтө аласызбы бардык бош, 909 01:04:54,349 --> 01:04:57,102 биздин китептерде сатылбаган мүлк мүмкүн болушунча тезирээк? 910 01:04:57,185 --> 01:05:00,314 макул. Рахмат. Кош болуңуз. 911 01:05:16,413 --> 01:05:18,206 [шыбырап] Бул жакшы болот. 912 01:05:46,735 --> 01:05:49,154 Дженнифер, өзүңүздү кандай сезип жатасыз? 913 01:05:49,237 --> 01:05:50,280 Жакшы. 914 01:05:50,364 --> 01:05:52,658 Доктор Амос жөнүндө уктум. 915 01:05:57,454 --> 01:06:02,334 -Алекси сенин уулуңбу? -Эмне? Жок. Ошол келесообу? 916 01:06:02,417 --> 01:06:05,754 Бирок сиз байланыштасыз орус мафиясына? 917 01:06:07,005 --> 01:06:09,007 Ал кийинки сени өлтүрөт. 918 01:06:10,384 --> 01:06:13,845 Айтайын дегеним, андай болбосо сен мени азыр бул жерден чыгар. 919 01:06:14,971 --> 01:06:17,140 Ошондо ал сени жашашына уруксат бериши мүмкүн. 920 01:06:32,114 --> 01:06:34,116 Дженнифер, мени кунт коюп ук. 921 01:06:36,451 --> 01:06:39,246 мен жоготпойм. мен утулбайм. 922 01:06:41,748 --> 01:06:43,875 Мен сени эч качан таштабайм. 923 01:06:47,379 --> 01:06:49,715 мен сага таандыкмын. 924 01:06:49,798 --> 01:06:52,884 А мен сени сугарам Сиздин акчаңыз, сиздин сооронучуңуз 925 01:06:52,968 --> 01:06:54,803 жана өзүн-өзү сыйлоо. 926 01:06:54,886 --> 01:06:56,680 Мен каалагандыктан эмес, 927 01:06:56,763 --> 01:06:59,516 анткени мен андан ырахат алам же мен аны пландаштыргандыктан, 928 01:06:59,599 --> 01:07:02,644 бирок сенин элиң үчүн эреже менен ойногон эмес. 929 01:07:04,479 --> 01:07:08,191 Мени ургуңуз келеби? Мейли, мага кел адилет жана чарчы. 930 01:07:08,275 --> 01:07:10,569 Сиз мени сот залына киргиздиңиз. Сен менден ашып кеттиң. 931 01:07:10,652 --> 01:07:12,446 Сиз мылтык алып келбейсиз карылар үйүнө. 932 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 Сен өлтүрбөйсүң менин досторумдун бири. 933 01:07:22,831 --> 01:07:25,208 Бул эми сенин жашооң, Дженнифер. 934 01:07:25,292 --> 01:07:29,171 Сен башкасың карылар үйүндө кемпир, 935 01:07:29,254 --> 01:07:33,175 деменция менен, заара кармап калуу менен, 936 01:07:33,258 --> 01:07:35,260 артрит менен. 937 01:07:37,471 --> 01:07:39,097 Эч ким менен. 938 01:07:40,474 --> 01:07:41,767 Менден башка. 939 01:07:48,190 --> 01:07:49,816 Дженнифер, 940 01:07:49,900 --> 01:07:52,360 же ким болсо да сен чын эле... 941 01:07:53,528 --> 01:07:55,614 сен бул жерде өлөсүң. 942 01:07:56,531 --> 01:07:59,659 Жалгыз жана катуу оору. 943 01:08:03,038 --> 01:08:05,207 Эй! Аны кое бер! 944 01:08:06,625 --> 01:08:07,876 Болсоңчу. Болсоңчу. 945 01:08:09,127 --> 01:08:10,796 Мына сага. Аны кое бер. Жакшы жана жеңил. 946 01:08:10,879 --> 01:08:13,799 [Женнифер] кылба. Ал бирөө. 947 01:08:25,894 --> 01:08:29,189 [сот] Жакшы Теңир! Марла, жакшысыңбы? 948 01:08:29,272 --> 01:08:32,818 -Ал сени кыйнадыбы? - Үстүртөн гана. 949 01:08:35,111 --> 01:08:38,323 Мен бактылуу болдум. Бирок кийинки жолу кандай болот? 950 01:08:38,406 --> 01:08:41,868 Көрүнүп тургандай, анын психикалык саламаттыгы катуу начарлап кеткен. 951 01:08:41,952 --> 01:08:45,038 Бул дарыгердин эскертүүсү катары сүрөттөйт, 952 01:08:45,121 --> 01:08:49,709 Мисс Петерсон болуп калды адашуу, параноид 953 01:08:49,793 --> 01:08:51,545 жана зомбулук. 954 01:08:51,628 --> 01:08:53,839 Ал башкалар үчүн коркунучтуу жана өзү. 955 01:08:53,922 --> 01:08:58,009 Жана анын дарыгери менен мен сунуштайбыз ал дароо көчүрүлүшү керек 956 01:08:58,093 --> 01:09:00,303 коопсуз психиатриялык мекемеге 957 01:09:00,387 --> 01:09:04,182 анын муктаждыктары кайда болот дагы адекваттуу камкордук керулген. 958 01:09:05,392 --> 01:09:06,935 Макулмун. 959 01:09:59,821 --> 01:10:01,323 Кабатыр болбо. 960 01:10:10,540 --> 01:10:12,751 Бул таандык палаталарыңардын бирине? 961 01:10:12,834 --> 01:10:15,378 Мага жөн гана керек болжолдуу баа, Vee. 962 01:10:15,462 --> 01:10:18,757 Бул чыныгы жакшы таш, адаттагы ит бок эмес эл киргизет. 963 01:10:20,300 --> 01:10:22,510 Эмнени сүйлөшүп жатабыз чекене? 964 01:10:22,594 --> 01:10:26,765 Мм, 175, балким 200 миң. Бул жакшы нерсе. 965 01:10:26,848 --> 01:10:29,601 Сен аны карманасың, аны сейфиңизде сактаңызбы? 966 01:10:31,061 --> 01:10:32,604 - Кыйынчылыкпы? -Ой жок. 967 01:10:32,687 --> 01:10:34,773 Жок, менин аткара турган иштерим бар. 968 01:10:34,856 --> 01:10:36,858 Мен аны сумкамда каалабайм күнү бою. 969 01:10:36,942 --> 01:10:38,068 Рахмат. 970 01:10:39,569 --> 01:10:44,366 Фран салам дейт. О, ал мага айтты агаң Майкиден сура. 971 01:10:47,619 --> 01:10:51,039 - Майки? -Ооба. Ал дагы эле соодадабы? 972 01:10:52,207 --> 01:10:53,917 Неге? Сизге тосмо керек бул үчүн? 973 01:10:55,210 --> 01:10:56,544 Келечекте, балким. 974 01:10:58,838 --> 01:11:00,966 Майкл дагы эле нерселерди жылдырат бул жерде жана бул жерде. 975 01:11:01,591 --> 01:11:03,176 Билген жакшы. 976 01:11:04,719 --> 01:11:07,305 Эй, кандай болуп кетти? Ал Майкинин жемине алды беле? 977 01:11:07,389 --> 01:11:09,849 Ооба, ооба. Ал чечим болушу мүмкүн. 978 01:11:09,933 --> 01:11:12,185 -Жакшы. -Эй. 979 01:11:12,268 --> 01:11:15,146 - Таптадыңбы биздин паспорт? - Паспорттор. 980 01:11:15,230 --> 01:11:16,523 Бля. 981 01:11:18,274 --> 01:11:20,193 Бок, балам. Жок, кылган жокмун. Сен эмес белең? 982 01:11:20,276 --> 01:11:22,529 -Бля. жок - Мен үйгө жакынмын. 983 01:11:22,612 --> 01:11:24,572 Мен аларды алып кете алам эгер мени кааласаң. 984 01:11:24,656 --> 01:11:27,409 Менимче, алар бизде болушу керек жөн гана учурда. 985 01:11:27,492 --> 01:11:29,327 -Бирок абайла. -Макул. 986 01:11:29,411 --> 01:11:32,080 - Ошол жерден жолугабызбы? - Ооба, макул. 987 01:11:32,163 --> 01:11:33,748 -Макул. -Кош болуңуз. 988 01:11:34,541 --> 01:11:35,834 [дем алуу] 989 01:11:42,340 --> 01:11:45,760 Эмне болду? Кудайым-ай. Сен жакшы элесиңби? 990 01:11:45,844 --> 01:11:48,680 -Билбейм. Менимче, кимдир бирөө... -Оо, кудайым. 991 01:12:35,518 --> 01:12:37,145 [шаркырап] 992 01:13:25,777 --> 01:13:27,529 Салам, Марла Грейсон. 993 01:13:52,762 --> 01:13:53,847 мен сени жактырбайм. 994 01:13:56,099 --> 01:13:58,184 Сен мени менен жаңы гана таанышты. 995 01:14:07,569 --> 01:14:12,240 Билесиңби, мени эстейсиң мен тааныган бирөөнүн мен жаш кезимде. 996 01:14:13,158 --> 01:14:15,368 Ал сендей жалындуу болчу. 997 01:14:16,119 --> 01:14:17,871 Кызыктуу, ишенимдүү. 998 01:14:19,455 --> 01:14:20,874 Кооперативсиз. 999 01:14:22,750 --> 01:14:24,919 Мен анын бардык манжаларын кесип салдым нан бычак менен. 1000 01:14:25,003 --> 01:14:27,547 Ал астына көмүлгөн азыр Джимми Джон. 1001 01:14:28,590 --> 01:14:30,758 Мени баалаба. 1002 01:14:30,842 --> 01:14:32,343 Сен кимсиң? 1003 01:14:33,970 --> 01:14:35,430 Кооптуу адам. 1004 01:14:37,056 --> 01:14:38,766 Анда деп айтылат сиздин визиттик картаңыз? 1005 01:14:38,850 --> 01:14:41,227 Сен коркуш керек азыр. 1006 01:14:41,311 --> 01:14:45,064 Неге? жасайсыңбы дагы бир чоң сөз? 1007 01:14:47,150 --> 01:14:48,151 Ой! 1008 01:14:52,697 --> 01:14:54,908 Ой. Иса Машаяк. 1009 01:15:01,497 --> 01:15:04,292 Сен бир нерсе уурдап алдың менден. 1010 01:15:04,375 --> 01:15:08,630 Кемпирден дагы бир нерсе. Эмне жөнүндө айтып жатканымды билесиң. 1011 01:15:08,713 --> 01:15:10,965 Азыр Менде эркектер издеп жатат уурдаганыңыз үчүн. 1012 01:15:11,049 --> 01:15:13,176 Алар ыдырап жатышат сенин кеңсең, сенин үйүң. 1013 01:15:13,259 --> 01:15:17,138 А эгер алар таппаса алар издеп жаткан нерсе, 1014 01:15:17,222 --> 01:15:20,433 Мен сени айрып салам сен мага алардын кайда экенин айт. 1015 01:15:28,399 --> 01:15:29,901 Ал аялды тааныйсыңбы? 1016 01:15:31,694 --> 01:15:33,696 Бул сенин апаң, эмеспи? 1017 01:15:36,366 --> 01:15:40,286 Мен сени жок кылгандан кийин, Мен аны жок кылам. 1018 01:15:40,370 --> 01:15:44,624 Алга. мен эч нерсе кылбайм ошол блять социопат жөнүндө. 1019 01:15:56,678 --> 01:15:57,887 Билесиңби, мен... 1020 01:15:59,764 --> 01:16:01,391 Мен ачууланганды жактырбайм. 1021 01:16:02,976 --> 01:16:04,602 Мен тынч болгонду жакшы көрөм. 1022 01:16:06,479 --> 01:16:12,068 Бирок сен... компромисске бардың жылдарды өткөргөн жашоом кылдаттык менен куруу. 1023 01:16:13,695 --> 01:16:15,488 Сен менин ким экенимди билесиңби? 1024 01:16:15,571 --> 01:16:17,865 Жок, бирок мен болжолдой алам деп ойлойм. 1025 01:16:17,949 --> 01:16:22,036 Сиз Николас Игнатьевсиз же Роман Лунёв. 1026 01:16:22,120 --> 01:16:25,748 Менин коюмум сен Римсиң, анткени сен көбүрөөк окшошсуң аскерге караганда кожоюн. 1027 01:16:26,582 --> 01:16:30,044 Демек, сен өз өлүмүңдү жасалмаладың 1028 01:16:30,128 --> 01:16:33,673 анан сенден коркушту Кливленддик достор колдонушмак апаң сени кууп чыксын, 1029 01:16:33,756 --> 01:16:35,633 Ошентип сен аны айланттың Дженнифер Петерсонго. 1030 01:16:38,970 --> 01:16:40,888 Мен сени азыр өлтүрөм. 1031 01:16:43,683 --> 01:16:44,684 макул. 1032 01:16:45,727 --> 01:16:48,396 Сен өлүмдөн коркпойсуңбу? 1033 01:16:48,479 --> 01:16:50,648 Эсиңдеби 1807-жылы кандай коркунучтуу болгон? 1034 01:16:50,732 --> 01:16:54,527 -[мыскылдап] -Жок, мен да анткени мен али тирүү эмес элем. 1035 01:16:54,610 --> 01:16:56,571 Бул да ошондой сезилет мен өлгөндө. 1036 01:16:56,654 --> 01:16:58,573 Эч нерсе эмес. Андан эмне үчүн коркуп жатасыз? 1037 01:17:00,158 --> 01:17:02,160 Кандай болбосун, сизге кереги жок мени өлтүрүү. 1038 01:17:02,243 --> 01:17:05,038 Сен ошол адвокатты жибергенде акча толгон куту менен, 1039 01:17:05,121 --> 01:17:07,707 сенин инстинкт туура болчу Мен сатып алууга даярмын. 1040 01:17:07,790 --> 01:17:09,375 Сиздин адамыңыз өтө эле төмөн келди. 1041 01:17:10,460 --> 01:17:12,253 - Ойуңузда фигура барбы? -Ооба. 1042 01:17:13,004 --> 01:17:15,006 Мен 10 миллион доллар каалайм. 1043 01:17:16,883 --> 01:17:18,885 Албетте жасайсың. 1044 01:17:20,803 --> 01:17:24,223 Сен... кайраттуусуң, Мисс Грейсон. 1045 01:17:24,307 --> 01:17:26,851 Акылсыз, бирок кайраттуу. 1046 01:17:26,934 --> 01:17:30,229 Мейли, аны жасоо үчүн бул өлкөдө, сен кайраттуу болушуң керек. 1047 01:17:30,313 --> 01:17:33,149 Жана келесоо жана ырайымсыз жана багытталган. 1048 01:17:33,232 --> 01:17:38,237 Анткени калыс ойноп, коркуп, бул сени эч нерсеге жеткирбейт. 1049 01:17:38,321 --> 01:17:39,864 Бул сени жеңет. 1050 01:17:39,947 --> 01:17:43,743 Сиз билесиз. Ал эми мен бай болгум келет, господин Лунёв. 1051 01:17:43,826 --> 01:17:49,165 Мен абдан болгум келет... бай. 1052 01:17:49,248 --> 01:17:54,837 Менин коюмум 10 миллион доллар, бул анчалык чоң иш эмес сен үчүн. 1053 01:17:54,921 --> 01:17:57,131 Бирок мен үчүн бул башталышы. 1054 01:17:57,215 --> 01:18:00,676 Бул жетиштүү болот акчаны курал катары колдонуу, 1055 01:18:00,760 --> 01:18:02,929 балдак сыяктуу, 1056 01:18:03,012 --> 01:18:05,014 чыныгы бай адамдар кылгандай. 1057 01:18:06,140 --> 01:18:07,642 Мен каалаган нерсе. 1058 01:18:09,268 --> 01:18:12,105 - Сизде карта жок. -Менде апаң бар жана бриллианттарыңыз. 1059 01:18:12,188 --> 01:18:14,857 Мен өлүп калсам, сен ал бриллианттарды эч качан көрбөйсүң 1060 01:18:14,941 --> 01:18:18,611 жана ал ушунчалык ... татаал болот 1061 01:18:18,694 --> 01:18:21,781 апаңды бошотуш үчүн анын абалынан ... 1062 01:18:22,990 --> 01:18:25,910 жылдар талап кылынат деп ал эркиндикти көрө электе. 1063 01:18:26,911 --> 01:18:28,913 Эгер ал ушунча көп жашаса. 1064 01:18:30,832 --> 01:18:32,250 Мага төлөгүлө. 1065 01:18:33,626 --> 01:18:35,044 Бул эң оңой жол. 1066 01:18:43,553 --> 01:18:45,096 Андан кутул. 1067 01:18:47,974 --> 01:18:50,143 -[кыңкырып] - Органикалык көрүнүшүн текшериңиз. 1068 01:18:59,444 --> 01:19:01,028 [какырып кыйкырып] 1069 01:19:35,521 --> 01:19:36,689 [эшик ызылдап жатат] 1070 01:19:42,612 --> 01:19:44,155 [эшиктер шыңгырап жатат] 1071 01:20:26,989 --> 01:20:28,366 [кыйкырык] 1072 01:21:57,872 --> 01:21:59,832 [дем алуу] 1073 01:22:06,088 --> 01:22:08,466 [деми уланат] 1074 01:22:23,648 --> 01:22:25,566 [энтигип] 1075 01:22:54,387 --> 01:22:57,264 [ачуулуу кыйкырык] 1076 01:22:57,890 --> 01:23:00,643 [кызылдап] 1077 01:23:22,415 --> 01:23:24,917 ["System Addict" ойноп жатат] 1078 01:23:25,000 --> 01:23:27,503 ♪ Эч качан ишенбейм ♪ 1079 01:23:28,754 --> 01:23:30,965 ♪ Бул болушу мүмкүн эмес ♪ 1080 01:23:32,675 --> 01:23:34,552 ♪ Бип чыккан кутулар ♪ 1081 01:23:36,554 --> 01:23:38,305 ♪ Секирип турган кичинекей жарыктар ♪ 1082 01:23:40,349 --> 01:23:43,561 ♪ Баскычтопту басуу ♪ 1083 01:23:43,644 --> 01:23:45,813 ♪ Мага эмне болуп жатат? ♪ 1084 01:23:48,441 --> 01:23:51,026 ♪ Жана качан электр ♪ 1085 01:23:51,902 --> 01:23:54,405 ♪ агып баштайт ♪ 1086 01:23:56,073 --> 01:23:58,534 ♪ Менин акыл-эсимде болгон сактагыч ♪ 1087 01:23:59,535 --> 01:24:01,495 ♪ Согуу керек ♪ 1088 01:24:02,663 --> 01:24:04,832 ♪ Системалык көз каранды ♪ 1089 01:24:06,834 --> 01:24:09,170 ♪ Мен эч качан тойбойм ♪ 1090 01:24:10,087 --> 01:24:12,298 ♪ Системалык көз каранды ♪ 1091 01:24:21,724 --> 01:24:23,768 Акы телефонуңуз барбы? 1092 01:24:23,851 --> 01:24:27,229 Мен сага 50 доллар берем мага уруксат берсең уюлдук телефонуңузга чалыңыз. 1093 01:24:41,035 --> 01:24:42,745 [сап шыңгырады] 1094 01:24:45,039 --> 01:24:47,041 Эй, бул Фрэн. Билдирүү калтырыңыз. 1095 01:25:05,851 --> 01:25:07,353 Мага такси чакыра аласызбы? 1096 01:26:19,300 --> 01:26:20,718 [айнекти сындыруу] 1097 01:26:35,316 --> 01:26:37,568 [газ ышкырыгы] 1098 01:26:40,613 --> 01:26:42,406 [жөтөлөт] 1099 01:26:57,671 --> 01:26:59,423 О, Фран! 1100 01:27:01,467 --> 01:27:04,011 О, балам! Жок! 1101 01:27:08,682 --> 01:27:10,100 Оо, Кудайга шүгүр. 1102 01:27:11,518 --> 01:27:12,561 О. 1103 01:27:16,231 --> 01:27:17,232 [жөтөлөт] 1104 01:27:20,402 --> 01:27:21,403 [жөтөлөт] 1105 01:27:33,248 --> 01:27:35,125 [кызылдап] 1106 01:27:36,585 --> 01:27:38,170 [Фран жөтөлөт] 1107 01:27:41,048 --> 01:27:42,174 Fran? 1108 01:27:43,050 --> 01:27:44,093 Fran. 1109 01:27:52,434 --> 01:27:53,477 Марла. 1110 01:27:58,482 --> 01:27:59,525 Мен ойлодум... 1111 01:28:01,276 --> 01:28:04,738 Мен ойлодум... Мен өлүп калдык деп ойлогом. 1112 01:28:05,739 --> 01:28:08,742 Жок, биз тирүүбүз, урматтуу. 1113 01:28:13,288 --> 01:28:14,415 [Фран жөтөлөт] 1114 01:28:34,852 --> 01:28:36,729 [унаа сигнализациясы] 1115 01:28:59,293 --> 01:29:01,628 -Мен коркуп жатам. - Мен абдан кечирим сурайм. 1116 01:29:01,712 --> 01:29:02,963 мен абдан кечирим сурайм. 1117 01:29:14,266 --> 01:29:15,350 Макул. 1118 01:29:56,767 --> 01:29:57,768 [унаа эшиги жабылат] 1119 01:30:19,748 --> 01:30:20,833 [эшик ачылат] 1120 01:30:29,633 --> 01:30:31,468 Өзүңүздү кандай сезип жатасыз? 1121 01:30:32,219 --> 01:30:33,303 [жумшак онтоп] 1122 01:30:34,888 --> 01:30:35,973 Жакшыраак сезилет. 1123 01:30:41,186 --> 01:30:43,355 Бул эмне, Марла? 1124 01:30:43,438 --> 01:30:46,942 Бул унаа номери биздин орус досубуз машинанын айдап бараткан. 1125 01:30:48,152 --> 01:30:50,487 Фран, сөздү айт жана биз кеттик. 1126 01:30:51,613 --> 01:30:53,448 Биз кайрадан жаңы жерден баштайбыз. 1127 01:30:53,532 --> 01:30:54,825 Биз эле. 1128 01:30:55,784 --> 01:30:56,869 Анан эмне кыласын? 1129 01:30:57,953 --> 01:30:58,996 Хмм? 1130 01:31:01,039 --> 01:31:02,416 Баарын жоготтук. 1131 01:31:04,710 --> 01:31:06,170 Баары эмес. 1132 01:31:41,914 --> 01:31:43,916 Биз аларды алып качып кете алабыз. 1133 01:31:45,417 --> 01:31:48,170 Же сиз чалсаңыз болот жана мага дарегин бер 1134 01:31:48,253 --> 01:31:50,422 ошол лицензия катталган. 1135 01:31:52,257 --> 01:31:55,177 Эгерде биз чуркай турган болсок, биз дайыма болобуз ийинибизден карап. 1136 01:31:55,260 --> 01:31:58,597 Биз ар дайым күтөбүз ал бизди табышы үчүн. 1137 01:31:58,680 --> 01:32:02,267 жакшыраак эмеспи муну азыр бүтүрүү үчүнбү? 1138 01:32:04,394 --> 01:32:06,396 Планыңыз барбы? 1139 01:32:09,942 --> 01:32:11,109 Мен кылам. 1140 01:32:11,193 --> 01:32:13,070 Иштейби? 1141 01:32:14,696 --> 01:32:16,323 Билбейм. 1142 01:32:23,789 --> 01:32:24,915 Мага телефонду бер. 1143 01:32:33,924 --> 01:32:36,009 [терүү] 1144 01:32:42,933 --> 01:32:44,559 [Фран] Макул, биз келдик. 1145 01:32:44,643 --> 01:32:47,646 Бул дареги табак F8T 444 үчүн. 1146 01:32:48,939 --> 01:32:50,232 [Марла] Ошолбу? 1147 01:32:50,315 --> 01:32:52,567 -Ооба. - Ал бул жерде жашай албайт. 1148 01:32:52,651 --> 01:32:54,486 Балким, табак уурдалгандыр. 1149 01:32:54,569 --> 01:32:57,406 Жок, табак сөзсүз кара Юконго дал келди. 1150 01:32:59,741 --> 01:33:02,661 Артынан айланып өт. Мен жакыныраак карагым келет. 1151 01:34:26,036 --> 01:34:27,162 [унаа сигнализациясы] 1152 01:34:44,471 --> 01:34:45,680 [унаа башталат] 1153 01:34:55,357 --> 01:34:56,691 [такылдайт] 1154 01:35:00,153 --> 01:35:03,532 Бул ал эмес, анын айдоочусу. Go. Ал кыймылда. 1155 01:35:06,451 --> 01:35:07,994 Ал жерде. Аны ээрчи. 1156 01:35:38,066 --> 01:35:39,484 Ал тартып жатат. 1157 01:35:53,832 --> 01:35:55,959 -[эшикти каккыла] -[эшик ачылат] 1158 01:35:56,042 --> 01:35:58,044 [эркек] Мырза, машинаңыз ылдыйда. 1159 01:36:11,683 --> 01:36:13,101 Абайла. 1160 01:36:34,331 --> 01:36:37,709 Салам. Ух... менде менен жолугушуу, у... 1161 01:36:37,792 --> 01:36:41,129 Мистер Нейлор Гален менен Герште. 1162 01:36:41,213 --> 01:36:43,965 Ал үчүнчү кабатта, Мен ойлойм. 1163 01:36:46,885 --> 01:36:48,845 Мен чындыгында бир аз эртемин. 1164 01:36:48,929 --> 01:36:51,431 Эх, даараткана барбы? Мен күтүп жатканда колдоно аламбы? 1165 01:36:51,515 --> 01:36:54,851 Албетте. Ушул бурчта жана солуңузга. 1166 01:36:54,935 --> 01:36:55,977 Рахмат. 1167 01:37:35,475 --> 01:37:37,561 Салам. Сен мага жардам бере аласыңбы? 1168 01:37:37,644 --> 01:37:40,146 Мен бармын деп ойлойм таптакыр туура эмес деңгээл, 1169 01:37:40,230 --> 01:37:42,524 жана мен чыгууну таба албай жатам. Бул B1би? 1170 01:37:42,607 --> 01:37:45,360 Бул 2-деңгээл. Чыгуу ошол тарапка кайтып келет бурчта. 1171 01:37:45,443 --> 01:37:47,070 Ошол лифтти колдоно албаймбы? 1172 01:37:47,153 --> 01:37:49,406 Бул жеке лифт... [онтоп] 1173 01:38:13,346 --> 01:38:15,390 Джексон кайда? 1174 01:38:15,473 --> 01:38:17,434 - Дагы салам. -[кыйкырып] 1175 01:38:17,517 --> 01:38:18,893 Мырза? 1176 01:38:18,977 --> 01:38:20,854 Эй! [кызылдап] 1177 01:39:17,077 --> 01:39:18,745 Ал ошол жердеби? 1178 01:39:18,828 --> 01:39:21,331 Бассейнде жатып өзүнүн заарасынан. 1179 01:39:29,255 --> 01:39:31,341 [Марла үшкүрөт] Сиз андан кутулууну каалайсызбы? 1180 01:39:31,424 --> 01:39:32,717 Жол көрсөт. 1181 01:40:07,293 --> 01:40:10,338 [Марла] Канча деп ойлойсуң ал салмагы? Жүз фунт? 1182 01:40:10,422 --> 01:40:11,840 [Фран] 110, ооба. 1183 01:40:16,886 --> 01:40:18,680 [Фран] Тынч уктап, энеке. 1184 01:40:35,488 --> 01:40:37,866 [эшик ачылат, жабылат] 1185 01:41:44,057 --> 01:41:45,767 [канаттуулар сайрап] 1186 01:42:00,990 --> 01:42:02,283 [сирена ыйы] 1187 01:42:02,367 --> 01:42:04,035 [аныксыз радио чат] 1188 01:42:15,088 --> 01:42:17,257 [бип монитор] 1189 01:42:42,991 --> 01:42:45,034 [шыгып] 1190 01:42:47,287 --> 01:42:48,872 [шыгып] 1191 01:42:59,465 --> 01:43:03,011 Мына сен. Өзүңүздү кандай сезип жатасыз? 1192 01:43:03,094 --> 01:43:05,013 [жумшак коңгуроо] 1193 01:43:05,096 --> 01:43:09,225 Сүйлөшүүгө аракет кылба. Сиздин кекиртегиңизде түтүк бар. 1194 01:43:17,901 --> 01:43:19,402 Көрдүңбү? 1195 01:43:20,320 --> 01:43:21,571 Сиз Джон Доусуз. 1196 01:43:21,654 --> 01:43:23,323 Сиз ашыкча дозадан өлүп кала жаздадың. 1197 01:43:23,406 --> 01:43:25,450 сен бактылуусуң алар сени убагында табышты. 1198 01:43:26,576 --> 01:43:28,912 Сиз уккуңуз келет кызыктуу факт? 1199 01:43:28,995 --> 01:43:31,372 Ишке жөндөмсүз болгондо Джон Доу табылды, 1200 01:43:31,456 --> 01:43:34,125 мамлекет автоматтык түрдө аларды мыйзамдуу камкорчу кылып дайындайт 1201 01:43:34,208 --> 01:43:36,377 алардын дарылоосуна көзөмөл кылуу жана жыргалчылык. 1202 01:43:37,545 --> 01:43:39,839 Кайдан билесиң бул баратат, туурабы? 1203 01:43:49,015 --> 01:43:51,017 мен азыр сиздин мыйзамдуу камкорчуңуз. 1204 01:43:57,106 --> 01:43:59,651 Мен сени түшүндүм, Джон До. 1205 01:43:59,734 --> 01:44:02,403 Мен эмне кыла алам Мен сени менен каалайм. 1206 01:44:02,487 --> 01:44:06,199 Келгиле медайым таап берели ал түтүктү алкыңыздан чыгарыңыз 1207 01:44:06,282 --> 01:44:10,870 ошондуктан сиз уюштура аласыз 10 миллион доллар которулат менин эсебиме. 1208 01:44:13,456 --> 01:44:15,041 [коңгуроо] 1209 01:44:16,793 --> 01:44:18,336 Динг-донг. 1210 01:44:43,903 --> 01:44:45,989 [Марла] Тамагы кандай? 1211 01:44:46,072 --> 01:44:48,700 [Рим] Дагы эле ооруйт. 1212 01:44:48,783 --> 01:44:51,327 [Марла] Мен билем сен жоготконду жактырбайсың. 1213 01:44:51,411 --> 01:44:55,873 Бирок сенин камкорчуң катары, Сыймыгыңды жутуп алууну сунуштайм жана мага төлө. 1214 01:44:58,376 --> 01:45:04,507 Сен апаңды аласың, сенин алмазың, сенин эркиндигиң. 1215 01:45:04,590 --> 01:45:06,592 Сен мени экинчи көрбөйсүң. 1216 01:45:08,219 --> 01:45:10,930 [Рим] Сага төлөп берсем да, 1217 01:45:11,014 --> 01:45:13,641 сен коркпойсуңбу Мен дагы сени өлтүрөмбү? 1218 01:45:15,143 --> 01:45:16,936 Мен коркпойм, жок. 1219 01:45:18,021 --> 01:45:22,316 - Мен муну оңой эле жасай алам. -Билем. 1220 01:45:22,400 --> 01:45:26,279 Бирок мен оңой эле алмакмын бул нерсе болсо сени өлтүрөм дагы уланат. 1221 01:45:32,035 --> 01:45:33,411 макул. 1222 01:45:34,620 --> 01:45:36,789 -Макул? - Эми муну бүтүрөлү. 1223 01:45:37,915 --> 01:45:41,252 Мен сага 10 миллион доллар берем. 1224 01:45:41,335 --> 01:45:42,795 Мен муну уюштура алам. 1225 01:45:45,339 --> 01:45:47,842 -Бирок... -Бирок? 1226 01:45:49,135 --> 01:45:51,763 мен сунуштагым келет альтернатива. 1227 01:45:53,473 --> 01:45:57,226 Мен сага бергендин ордуна 10 миллион доллар... 1228 01:45:59,062 --> 01:46:04,192 биз өнөктөш болобуз, чогуу бизнеске баргыла. 1229 01:46:04,275 --> 01:46:07,653 -Сен мени менен тим жатасыңбы? - Жок, мен олуттуумун. 1230 01:46:07,737 --> 01:46:10,948 Айтайын дегеним... мен сени жек көрөм... 1231 01:46:12,450 --> 01:46:15,995 бирок, оо, биз жасай алган акча. 1232 01:46:18,915 --> 01:46:21,250 Сен сейрек адамсың, Марла. 1233 01:46:21,334 --> 01:46:24,670 Сиздин чечкиндүүлүк... Чынын айтканда, бул коркунучтуу. 1234 01:46:24,754 --> 01:46:27,548 Бирок бул камкордук 1235 01:46:28,382 --> 01:46:30,009 ал бышкан, 1236 01:46:30,093 --> 01:46:32,595 бирок азыр бул кичинекей картошка. 1237 01:46:33,888 --> 01:46:37,308 мен сунуш кылам биз желмогуз жаратабыз... 1238 01:46:38,434 --> 01:46:41,229 өлкө боюнча камкордук корпорациясы, 1239 01:46:41,312 --> 01:46:44,398 башкы директор жана биргелешип ээси катары сиз менен. 1240 01:46:45,817 --> 01:46:48,820 Менин акчамды колдон, өзүңдү... 1241 01:46:51,155 --> 01:46:52,657 көндүмдөр. 1242 01:46:54,867 --> 01:46:57,078 Атаандашты жок кылуу. 1243 01:46:57,161 --> 01:47:00,540 Көзөмөлгө алыңыз бүт рыноктун. 1244 01:47:00,623 --> 01:47:02,333 Сиз баштагыңыз келет мени менен компания? 1245 01:47:02,416 --> 01:47:04,585 Бир эле компания эмес, 1246 01:47:04,669 --> 01:47:08,548 менен корпорация 80 түрдүү компаниялар, бардык катталган оффшордук, 1247 01:47:08,631 --> 01:47:11,425 бири-бирине эсеп-фактураларды толтуруу, көмүү пайда. 1248 01:47:11,509 --> 01:47:13,928 Кыймылсыз мүлк, мыйзамдуу кол, машыгуу колу, 1249 01:47:14,011 --> 01:47:16,430 медициналык кол, фармацевтикалык кол. 1250 01:47:16,514 --> 01:47:19,475 -Биздин үйлөрдүн чынжырыбыз. - Так. 1251 01:47:19,559 --> 01:47:22,854 Миңдеген камкорчулар менен биз үчүн иштейт. 1252 01:47:22,937 --> 01:47:27,441 Жүз миңдеген менен биздин камкордукка алынган палаталардын. 1253 01:47:28,276 --> 01:47:30,403 Ушундай жол менен сиз жеңесиз. 1254 01:47:32,071 --> 01:47:34,157 Бирок мен да жеңем. 1255 01:47:34,240 --> 01:47:37,243 А биз бири-бирибизди жасайбыз миллиарддаган доллар. 1256 01:47:38,327 --> 01:47:39,620 Мыйзамдуу түрдө. 1257 01:47:41,747 --> 01:47:42,957 Көбүнчө. 1258 01:47:45,501 --> 01:47:47,086 Ал эми бриллианттар жөнүндө эмне айтууга болот? 1259 01:47:47,170 --> 01:47:49,213 Бриллианттарды блять. 1260 01:47:51,215 --> 01:47:53,217 Аларды бөлүңүз, 50-50. 1261 01:47:54,051 --> 01:47:55,887 Кантип бири-бирибизге ишенебиз? 1262 01:47:55,970 --> 01:48:00,808 Бири-бирибизди бай кылсак, ишеним ээрчийт. 1263 01:48:08,357 --> 01:48:10,359 Демек, сиз кирдиңизби? 1264 01:48:13,196 --> 01:48:15,990 ["Blood On The Motorway" ойнойт] 1265 01:48:22,288 --> 01:48:26,417 [Марла] Ар бир байлык топтолгон ишеним секирик менен баштады. 1266 01:48:28,461 --> 01:48:30,504 Бирок алаардан мурун ошол секирик... 1267 01:48:31,797 --> 01:48:36,594 биринчи көп убакыт талап кылынат, өзүңө катуу кара. 1268 01:48:42,266 --> 01:48:44,310 Ким экениңди бил. 1269 01:48:48,773 --> 01:48:50,107 [угуу диалог жок] 1270 01:48:57,573 --> 01:48:59,367 Өзүңө суроо: 1271 01:49:00,576 --> 01:49:02,411 мен инсайдерминби? 1272 01:49:03,412 --> 01:49:05,248 Же мен сырттан келген адаммынбы? 1273 01:49:13,506 --> 01:49:15,132 Мен козумунбу? 1274 01:49:17,218 --> 01:49:18,719 Же мен арстанмынбы? 1275 01:49:21,013 --> 01:49:22,556 Мен жырткычмынбы? 1276 01:49:24,892 --> 01:49:26,352 Же мен жырткычмынбы? 1277 01:49:28,896 --> 01:49:30,898 Мен акчага жакшымынбы? 1278 01:49:32,650 --> 01:49:34,318 Же мен элге жакшымынбы? 1279 01:49:36,988 --> 01:49:41,367 Мен эмнени курмандыкка чалууга даярмын менин кыялдарыма жетүү үчүн? 1280 01:49:41,450 --> 01:49:44,370 Марла Грейсон, Башкы директор жана негиздөөчүсү. 1281 01:49:45,538 --> 01:49:47,665 [Марла] Кандай саптар өтпөймбү? 1282 01:49:53,296 --> 01:49:54,714 Башка эч ким болууга аракет кылба. 1283 01:49:55,798 --> 01:49:57,883 Ким экениңди бил 1284 01:49:57,967 --> 01:49:59,552 жана муну өз пайдаңыз үчүн колдонуңуз. 1285 01:50:03,723 --> 01:50:05,057 [Питер] Анда сен кимсиң? 1286 01:50:06,684 --> 01:50:08,602 [Марла] Менби? 1287 01:50:09,687 --> 01:50:11,605 Мен жөн гана кам көргөн адаммын. 1288 01:50:13,441 --> 01:50:16,485 ♪ чыккынчылык кылган эмес Сиздин идеалдар ♪ 1289 01:50:16,569 --> 01:50:20,865 ♪ Идеалдарың сага чыккынчылык кылды ♪ 1290 01:50:20,948 --> 01:50:23,117 [Питер] Демек, сен арстансыңбы же козусуңбу? 1291 01:50:23,200 --> 01:50:24,618 ♪ Эмне кыласың? ♪ 1292 01:50:24,702 --> 01:50:27,288 [Марла] Мен арстанмын. 1293 01:50:27,371 --> 01:50:29,749 Мен кылам эмне кылышым керек 1294 01:50:29,832 --> 01:50:32,376 элди коргоого мен кам көрөм. 1295 01:50:33,544 --> 01:50:37,631 ♪ Тилиң араң сүйлөйт ♪ 1296 01:50:37,715 --> 01:50:41,886 [Питер] Сиз укмуштуудай ийгиликке жеттиңиз ушундай кыска убакыттын ичинде. 1297 01:50:41,969 --> 01:50:43,804 Марла, сенин сырың эмнеде? 1298 01:50:44,638 --> 01:50:46,515 woo! woo! 1299 01:50:46,599 --> 01:50:48,642 Эч кандай сыр жок, Петир. 1300 01:50:49,643 --> 01:50:52,104 Болгону талыкпаган эмгек керек 1301 01:50:52,188 --> 01:50:55,816 жана кайраттуулук жана эч качан багынбоо чечкиндүү. 1302 01:50:56,817 --> 01:50:58,402 [айлануу] 1303 01:50:58,486 --> 01:51:02,073 ♪ Өзгөрүүлөр ♪ ичинде болсун 1304 01:51:06,160 --> 01:51:07,661 ♪ Кел ♪ 1305 01:51:07,745 --> 01:51:09,997 [Питер] Демек, сен азыр бай аялсың. 1306 01:51:10,081 --> 01:51:13,417 Сиз канчага барасыз? Сизде канча бар банкта? 1307 01:51:13,501 --> 01:51:15,711 [Фран] Сен сонун элең. 1308 01:51:15,795 --> 01:51:19,006 [онтоп] Жаактарым ооруп жатат ошол күлкүгө мажбурлоодон ушунча убакыт бою. 1309 01:51:20,257 --> 01:51:21,592 Мен жакында санаган жокмун. 1310 01:51:24,637 --> 01:51:28,099 Бирок сен бекем үстүнкү тилкесинде бир пайыздан. 1311 01:51:28,182 --> 01:51:31,685 -Эми эмне кылышыбыз керек? - Биз эмнени кааласак. 1312 01:51:31,769 --> 01:51:33,270 [Фельдстром] Эй, канчык! 1313 01:51:33,354 --> 01:51:34,814 А сен дагы 39дасың. 1314 01:51:34,897 --> 01:51:36,190 Бул жакшы сезилиши керек. 1315 01:51:36,273 --> 01:51:37,817 Эй, канчык! 1316 01:51:39,860 --> 01:51:41,779 [экөө тең күлүп] 1317 01:51:41,862 --> 01:51:44,281 - Ой, ук. убактым жок... -Марла! 1318 01:51:45,533 --> 01:51:47,159 [Фран] Жок! Коопсуздук! 1319 01:51:47,243 --> 01:51:48,494 Апам каза болду! 1320 01:51:48,577 --> 01:51:50,746 [Фран] Жардам! Жардам! 1321 01:51:50,830 --> 01:51:53,833 Сен мени аны көрүүгө эч качан жолотпосуң! Ал жерде жалгыз өлдү! Сен блять канчык! 1322 01:51:53,916 --> 01:51:57,378 - Куралды ташта! - Блять канчык! 1323 01:51:57,461 --> 01:52:00,297 Кимдир бирөө жардам чакырат! Марла? 1324 01:52:00,381 --> 01:52:02,883 Балам, сен жакшы болосуң. Жок, жок, жок. 1325 01:52:02,967 --> 01:52:05,886 Мени кара, балам. Мени кара. Мени кара. 1326 01:52:05,970 --> 01:52:09,932 Мени ук. Сен жакшы болосуң. Сен жакшы болосуң. Марла? 1327 01:52:10,516 --> 01:52:12,726 Жардам. Жардам! 1328 01:52:13,352 --> 01:52:14,937 Марла. 1329 01:52:17,940 --> 01:52:19,442 Жок, Марла! 1330 01:52:20,609 --> 01:52:22,361 [ыйлоо] 1331 01:52:25,531 --> 01:52:27,283 Жок, жок, жок, жок, жок. 1332 01:52:29,910 --> 01:52:33,164 -[Питер] Ошентип, бардык ийгиликтер менен ... -[Фран] Жардам! 1333 01:52:33,247 --> 01:52:35,749 ...сен дагы эле амбициялуусуңбу? 1334 01:52:35,833 --> 01:52:37,793 Кыялдар барбы сен дагы эле жетүүнү каалайсыңбы? 1335 01:52:37,877 --> 01:52:39,420 [сиреналар боздоп жатат] 1336 01:52:39,503 --> 01:52:42,715 Питер, мен жалгызмын жаңыдан баштап. 1337 01:52:42,798 --> 01:52:46,886 [Питер] Марла Грейсон, башкы директор жана негиздөөчүсү Грейсон камкордуктары, 1338 01:52:46,969 --> 01:52:48,137 рахмат. 1339 01:52:48,220 --> 01:52:50,723 Рахмат. Бул кызыктуу болду.