1
00:01:33,900 --> 00:01:35,567
*

2
00:06:26,300 --> 00:06:27,633
すみません！

3
00:06:28,200 --> 00:06:29,633
私はあなたを知っていますか？

4
00:06:29,667 --> 00:06:32,067
ああ、ごめんなさい。私は思った
私たちはお互いを知っていました。

5
00:06:33,267 --> 00:06:35,400
ちょっと待って、私たちはお互いのことを知っています。

6
00:06:35,433 --> 00:06:38,133
あなたはゲイル・キャメロンです。
私はデヴィッド・ガレスピーです。

7
00:06:38,167 --> 00:06:41,400
あなたの為に静止画を撮りました。
ローリングストーン誌。

8
00:06:42,833 --> 00:06:45,100
そう、私の前に
故障を祝った？

9
00:06:45,133 --> 00:06:46,967
ああ、彼らは書くでしょう
紙を売るためなら何でも。

10
00:06:47,067 --> 00:06:48,333
あなたは今何をしていますか？

11
00:06:49,467 --> 00:06:51,633
そうですね、いくつか魅力的なものがあります
オファーしますが...

12
00:06:52,767 --> 00:06:54,533
同じことは望まない
またプレッシャーがかかるので、

13
00:06:54,567 --> 00:06:56,367
今は完全に自分自身のために書いています。

14
00:06:56,400 --> 00:06:58,333
はい、フリーランスに戻ります。

15
00:06:58,367 --> 00:07:01,600
カバーするのに時間がかかりすぎた
他人の葛藤。

16
00:07:01,633 --> 00:07:03,100
ああ、ありがとう。
- ありがとう。

17
00:07:03,133 --> 00:07:04,167
こんにちは。

18
00:07:10,100 --> 00:07:13,833
ウィル・ミスター・ドナルドソン
受付に来てくださいませんか？

19
00:07:17,667 --> 00:07:19,400
この席は空いていますか？

20
00:07:21,700 --> 00:07:23,133
すみません、この席は空いていますか？

21
00:07:23,167 --> 00:07:25,200
それが今です。 -私はジョナサン・レーンです。

22
00:07:26,167 --> 00:07:27,633
テニス選手。

23
00:07:27,667 --> 00:07:29,300
ああ、趣味っていいですね。

24
00:07:29,333 --> 00:07:32,100
私はメアリールー・サマーズです。-いいえ、
それが私が仕事のためにやっている事です。

25
00:07:32,133 --> 00:07:34,167
ああ、ごめんなさい、そうではありません
本当の仕事がある。

26
00:07:34,200 --> 00:07:36,100
私はテニスをします。

27
00:07:36,133 --> 00:07:38,933
持っていることが重要です
仕事を辞めたときの利息。

28
00:07:38,967 --> 00:07:40,176
それで、今、私たちは
そのようなものを作る

29
00:07:40,190 --> 00:07:41,687
どうぞ、どうしますか
生計のためにやってるの？

30
00:07:41,714 --> 00:07:43,367
私は女優です。 - そうですか？

31
00:07:43,400 --> 00:07:44,833
どこのレストランで働いていますか？

32
00:07:44,867 --> 00:07:47,633
私がで働いていたことをどうして知っていますか
レストラン？あなたは霊能力者ですか？

33
00:07:47,667 --> 00:07:50,067
実のところ...-しかし、そうではありません
誰かが私を真剣に受け止めてくれます

34
00:07:50,100 --> 00:07:52,067
だから私はいつもヤリマンとしてキャストされます。

35
00:07:52,100 --> 00:07:55,066
ああ、私はそれがかかると思っていただろう
ヤリマンを演じる才能がたくさんある。

36
00:07:55,067 --> 00:07:59,100
それはそうです。それは簡単ではありません
愚かなふりをしている。

37
00:07:59,133 --> 00:08:02,233
リチャード、どうして来られないの
一緒にお城へ？

38
00:08:02,267 --> 00:08:03,967
エレノア、それはありました
私とは関係ありません。

39
00:08:04,067 --> 00:08:05,367
私もそのうちの一人にすぎませんでした
選ばれた8人

40
00:08:05,400 --> 00:08:07,167
全員の中から
ビザを申請した。

41
00:08:07,200 --> 00:08:10,600
ノーと言うこともできたでしょう。
招待状が届かないことは知っていました。

42
00:08:10,633 --> 00:08:12,611
どのくらいの頻度で
誰でも見ることができます

43
00:08:12,625 --> 00:08:14,967
閉ざされた城
500年間？

44
00:08:15,067 --> 00:08:16,917
それに、私はそうするよ
ホテルに戻って

45
00:08:16,931 --> 00:08:18,900
今夜。 -すみません、先生。
ハミルトン…

46
00:08:23,100 --> 00:08:24,633
あなたのために、ハニー。

47
00:08:27,633 --> 00:08:29,833
中には何が入っていますか? - さあ、開けてください。

48
00:08:41,233 --> 00:08:43,733
ウィル・ミスター・ドナルドソン
受付に来てくださいませんか？

49
00:08:43,767 --> 00:08:46,667
ドナルドソンさん、受付へ。

50
00:08:49,800 --> 00:08:51,367
ベンソンさん、笑ってください。

51
00:08:57,167 --> 00:08:58,733
それは誰ですか？

52
00:08:58,767 --> 00:09:01,633
私は...それだと思います
北欧の女優。

53
00:09:01,667 --> 00:09:04,267
ああ、すみません
- そうですね。

54
00:09:04,300 --> 00:09:06,100
ああ、彼女は素敵じゃないですか？

55
00:09:08,933 --> 00:09:10,733
それで、なぜあなたはブダペストに来たのですか？

56
00:09:10,767 --> 00:09:13,567
に出席しています
城の開口部。

57
00:09:13,600 --> 00:09:15,800
こんなこと信じられないでしょう...
- いいえ！

58
00:09:15,833 --> 00:09:18,633
はい、広告を見ました
雑誌に載ってたので…

59
00:09:26,367 --> 00:09:29,066
ああ！よろしいでしょうか、これ
レディースルームです！

60
00:09:29,067 --> 00:09:32,600
ああ、それはとんでもない本に違いない
到着しましたよ、仲間！

61
00:09:36,067 --> 00:09:39,533
ウォッカマティーニ、とても
ひねりを加えてドライに。

62
00:09:39,567 --> 00:09:42,767
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ひねりを加えたウォッカ。

63
00:09:44,300 --> 00:09:45,700
理解できません。

64
00:09:45,733 --> 00:09:48,100
ウォッカ。ねじれ。

65
00:09:48,133 --> 00:09:50,633
ここで彼女とはこの仲間のことを指します。

66
00:09:50,667 --> 00:09:52,767
あなたの助けが必要な場合は、
お願いします。

67
00:09:52,800 --> 00:09:55,633
ごめんなさい、愛さん。 -そして、
私はあなたの恋人ではありません。

68
00:09:55,667 --> 00:09:58,067
そうだね、したくないよ
私の基準を下げるために。

69
00:10:04,233 --> 00:10:05,533
それはあなたを女性から遠ざけます。

70
00:10:05,567 --> 00:10:07,967
いいえ、相棒、あなたがいるときはそうではありません
代替案を検討してください。

71
00:10:17,133 --> 00:10:18,453
誰を信頼できるかはわかりません。

72
00:10:21,633 --> 00:10:24,067
プライスさん、バスは
外で待っています。

73
00:10:24,100 --> 00:10:25,667
ありがとう、愛さん。 -彼女はとても素敵です。

74
00:10:25,700 --> 00:10:27,900
はい、心配ありません。
- 幸せになる。

75
00:10:37,933 --> 00:10:40,467
ベンソンさん。
- はい？

76
00:10:42,667 --> 00:10:44,867
歓迎して光栄です
あなたはブダペストへ。

77
00:10:44,900 --> 00:10:47,833
私はイシュトヴァン・ベゾーリ伯爵です。

78
00:10:47,867 --> 00:10:50,056
ここでもわかりますが、
あなたは認識されています

79
00:10:50,070 --> 00:10:52,033
の女王として
ヨーロッパ映画。

80
00:10:52,067 --> 00:10:53,967
お世辞ですね、伯爵。

81
00:10:54,000 --> 00:10:56,867
残念ながら、
移動手段のバス。

82
00:10:56,900 --> 00:10:58,567
十分です。

83
00:11:01,026 --> 00:11:02,306
やあ！

84
00:11:02,333 --> 00:11:04,013
こんにちは。-よろしいでしょうか
手を貸してください、奥様？

85
00:11:04,040 --> 00:11:05,066
ありがとう。

86
00:11:05,067 --> 00:11:07,633
ここで私たちにあげませんか
そのバッグは？ -それは本当にいいですね。

87
00:11:14,467 --> 00:11:16,107
きっとあなた
私がこれを計画したと思います。

88
00:11:16,141 --> 00:11:17,821
あなたは確かにそうしました
良い仕事をしました。

89
00:11:20,200 --> 00:11:23,300
私たちは会うのをやめなければならないだろう
このように。 -永久に。

90
00:11:28,400 --> 00:11:30,433
皆様、おはようございます。

91
00:11:30,467 --> 00:11:33,667
私はあなたのホストです、伯爵
イシュトヴァン・ベゾリ。

92
00:11:33,700 --> 00:11:35,733
1 人欠けているようです。

93
00:11:35,767 --> 00:11:37,400
ごめんなさい、遅れました。

94
00:11:37,433 --> 00:11:38,967
席に着きます。

95
00:12:20,333 --> 00:12:21,833
*

96
00:12:37,233 --> 00:12:38,967
デビッド?-そうだね?

97
00:12:39,067 --> 00:12:41,187
来ていただけたでしょうか
たとえあなたがハンガリーにいても、

98
00:12:41,201 --> 00:12:43,433
を受け取っていませんでした
お城への招待状？

99
00:12:44,267 --> 00:12:45,867
考えたこともありませんでした。

100
00:12:45,900 --> 00:12:49,467
面白いですね...疑ったことはありませんでした
それは…私が選ばれることになるのです。

101
00:12:50,667 --> 00:12:52,067
変だよ。

102
00:12:53,133 --> 00:12:56,167
運命の手、私の
親愛なる。-

103
00:13:03,267 --> 00:13:05,933
これはとてもエキサイティングです、
あなたは私たちと一緒にいます。

104
00:13:05,967 --> 00:13:07,933
ああ、見たことがあるね
私の映画のいくつか。

105
00:13:07,967 --> 00:13:10,433
ああ、はい、本当に大好きです
それらの古い映画！

106
00:13:18,700 --> 00:13:20,500
の
城は無傷でした。

107
00:13:20,533 --> 00:13:25,200
あらゆる戦争を通して、そんなことは決してなかった
略奪され、孤立したままです。

108
00:13:25,233 --> 00:13:29,267
城の過去は、
謎に包まれている。

109
00:13:29,300 --> 00:13:31,458
あなたが最初になります
踏み出す人々

110
00:13:31,472 --> 00:13:33,700
城の中
5世紀にわたって。

111
00:13:35,767 --> 00:13:37,066
停止！

112
00:13:37,067 --> 00:13:38,459
なんと
一体、私たちは当たったのですか！

113
00:13:38,473 --> 00:13:39,307
何も見えません。

114
00:13:39,334 --> 00:13:41,801
何もない、動物
道路を横切って走った。

115
00:14:32,067 --> 00:14:35,400
こちらはピーターとスーザンです
彼らはあなたの面倒を見てくれるでしょう。

116
00:14:35,433 --> 00:14:38,300
残念ながら、彼らは
英語は話せません。

117
00:14:38,333 --> 00:14:41,066
こんにちは、私はメアリルー・サマーズです。
お会いできてとても嬉しいです。

118
00:14:41,067 --> 00:14:43,100
彼らは英語が分かりません。

119
00:14:43,133 --> 00:14:47,200
私はとても
お会いできてうれしいです。

120
00:14:47,233 --> 00:14:48,567
ランチに中に入ってみませんか。

121
00:14:48,600 --> 00:14:51,500
試しに見てみましょう
少し経ってから外へ。

122
00:15:20,333 --> 00:15:21,533
お願いします。

123
00:16:10,700 --> 00:16:12,367
あなたのバッグは必要ですか？

124
00:16:12,400 --> 00:16:15,733
はい、持ってきました
念のため変更してください。

125
00:16:15,767 --> 00:16:18,533
- どうやってホテルに戻りますか?
- バスの中です。

126
00:16:18,567 --> 00:16:20,600
他の人たちに加わりましょうか？

127
00:16:41,067 --> 00:16:42,867
皆様、

128
00:16:44,067 --> 00:16:46,833
あなたがそうしているのがわかります
よく世話をされました。

129
00:16:46,867 --> 00:16:48,733
Lunch will be laid out
大広間で

130
00:16:48,767 --> 00:16:51,233
それは階段を下りたところにある、
廊下の端にある。

131
00:16:51,267 --> 00:16:55,267
まずは周りを見回してもいいですか？ - はい、
もちろんですが、気をつけてください。

132
00:16:55,300 --> 00:16:58,533
城の大部分はまさに
500年以上前のことのように。

133
00:16:59,300 --> 00:17:00,633
すみません。

134
00:17:11,600 --> 00:17:15,767
あなたの質問に答えると、私はこう思います
この城には過去がある。

135
00:17:15,800 --> 00:17:18,600
そしてそれは起こっている過去です
意図的に隠蔽した。

136
00:17:18,633 --> 00:17:21,533
どういう意味ですか？ -まあ、それは
もちろん単なる理論ですが...

137
00:17:21,567 --> 00:17:24,467
しかし、それは第一印象です
最も長持ちします。

138
00:17:24,500 --> 00:17:27,967
人はイメージを与えると思う
彼らが創りたいもの。

139
00:17:28,067 --> 00:17:31,533
そうでない場合は、
彼らは自分自身に忠実ではありません。

140
00:17:32,200 --> 00:17:34,267
いや、私は同意できません。

141
00:17:34,300 --> 00:17:36,833
今、見た目は非常に欺瞞的です。

142
00:17:36,867 --> 00:17:38,500
すみません。

143
00:17:38,533 --> 00:17:42,733
この国の風習は
迷信によって決められている

144
00:17:42,767 --> 00:17:46,267
戻ってきたもの
千年。たとえば...

145
00:17:46,300 --> 00:17:48,559
すみません、ありがとうございます。
あれは入ってなかった

146
00:17:48,573 --> 00:17:50,967
トランシルヴァニア。それはすべて
ここから始まりました。

147
00:17:51,067 --> 00:17:53,066
約千年
以前、ハンガリーで、

148
00:17:53,067 --> 00:17:56,267
野蛮なオオカミの群れ
実際にこの地域を恐怖に陥れた。

149
00:17:56,300 --> 00:17:59,067
そして伝説によれば、
サタンが支配していました。

150
00:17:59,100 --> 00:18:03,467
日中は人間の姿をとって、
夜はオオカミと一緒に走ります。

151
00:18:03,500 --> 00:18:07,867
悪魔は狼男だった！
うわー、すごいですね。

152
00:18:07,900 --> 00:18:11,167
次の場合、人は悪とみなされます
彼らは悪についてさえ話しました。

153
00:18:11,200 --> 00:18:15,167
その結果、悪が話題になりました
何としてでも避けるべきです。

154
00:18:15,200 --> 00:18:19,200
結局オオカミは殺された
オフになりましたが、恐怖はまだ残っています。

155
00:18:19,233 --> 00:18:21,180
今日も地元では
農民は考える

156
00:18:21,194 --> 00:18:22,700
何か説明のつかない
失踪

157
00:18:22,733 --> 00:18:24,067
狼男の中華鍋になる。

158
00:18:26,800 --> 00:18:29,567
人は役割を演じる、ただ
私が画面上で行うのと同じように、

159
00:18:29,600 --> 00:18:32,333
誰によると、彼らは
影響を与えようとしている。

160
00:18:32,367 --> 00:18:34,233
はい、でも...

161
00:18:34,267 --> 00:18:38,133
知的な人はこうなるだろう
幻覚を見通すことができる。

162
00:18:38,167 --> 00:18:40,047
キリスト教徒だと言う人もいるだろう
教会は～に基づいています

163
00:18:40,074 --> 00:18:42,200
迷信と悪への恐怖。

164
00:18:42,233 --> 00:18:45,066
覚えておいてください、公言することは
クリスチャンになること

165
00:18:45,067 --> 00:18:47,433
を認めることです
悪魔の存在。

166
00:18:47,467 --> 00:18:51,267
それは真実ではありません、恐怖が生み出したものではありません
私はクリスチャンです。私は一つに生まれました。

167
00:18:51,300 --> 00:18:54,433
何だと思います
教授が言いたかったのはそういうことだった

168
00:18:54,467 --> 00:18:56,347
の基礎
教会は恐怖に基づいていました。

169
00:18:56,374 --> 00:18:58,900
しかし、アメリカの教会ではありません。

170
00:18:58,933 --> 00:19:00,968
さて、今はそうではありません
まだ歌ってますか？

171
00:19:00,982 --> 00:19:02,933
曲を書く？ -ええ、私は
まだ少し書きます。

172
00:19:02,967 --> 00:19:04,574
理解できない。
- そうですね、

173
00:19:04,588 --> 00:19:06,300
記録はありません
この城の。

174
00:19:06,333 --> 00:19:08,467
アーカイブも何もありません。

175
00:19:08,500 --> 00:19:11,433
私たちはその城が
12世紀に設立された

176
00:19:11,467 --> 00:19:14,800
そして15日まで占領され、
しかしその後は何もありません。

177
00:19:14,833 --> 00:19:17,267
まるで存在しなかったかのようです。

178
00:19:17,300 --> 00:19:20,333
それで、あなたはこれを確信しています
歴史の欠如は意図的ですか？

179
00:19:20,367 --> 00:19:23,100
正確かつ非常に直接的に関係している
出来事の成り行きに

180
00:19:23,133 --> 00:19:25,567
それがこの城を引き起こした
放棄されること。

181
00:19:25,600 --> 00:19:28,133
しかし、それは500年前のこと。

182
00:19:28,167 --> 00:19:29,700
私たちはその中にはいない
もはや中世。

183
00:19:33,600 --> 00:19:36,160
もう一杯飲ませてください。私は
-分かった。

184
00:19:36,187 --> 00:19:39,533
ここで何かが起こったと言う
それは悪と考えられていましたが、

185
00:19:39,567 --> 00:19:42,467
そんなわけがない、それは
今でも存在するでしょう。

186
00:19:42,500 --> 00:19:45,233
それは迷信です
不条理な点まで。

187
00:19:46,433 --> 00:19:48,367
プライスさん、どう思いますか？

188
00:19:48,400 --> 00:19:50,833
- 私は何について何を考えていますか？
- 出演。

189
00:19:50,867 --> 00:19:52,767
人は見た目どおりですか？

190
00:19:52,800 --> 00:19:55,100
たとえば、ミスター・プライス、

191
00:19:55,133 --> 00:19:59,233
あなたはやる気のある男性のように見えます
純粋に主要なニーズによって。

192
00:19:59,267 --> 00:20:02,433
それは正しいかもしれないが、そうではない
必然的に理論を支持します。

193
00:20:02,467 --> 00:20:04,481
初めて会ったとき
あなた、私はあなただと思った

194
00:20:04,495 --> 00:20:06,633
いい人に見えた。
すみません。

195
00:20:08,500 --> 00:20:10,400
あの男は無慈悲だ。

196
00:20:10,433 --> 00:20:13,800
ああ、分かりません。見つけました
彼はかなり魅力的です。

197
00:20:13,833 --> 00:20:16,667
ああ、ありがとう。 -何だか分かりません
キャサリン・ピークに噛みつきました。

198
00:20:16,700 --> 00:20:19,567
そうだ、そうしませんか
外を見回ってみませんか？

199
00:20:19,600 --> 00:20:20,900
そうですね、そうだと思います。

200
00:20:22,900 --> 00:20:25,633
おそらく、しかし、秘密があります...

201
00:20:25,667 --> 00:20:27,000
私たちが発見できるかも知れません

202
00:20:27,033 --> 00:20:29,900
なぜ誰も足を踏み入れないのか
500年後のこの場所。

203
00:20:29,933 --> 00:20:31,367
まあ、単純なことかもしれませんが、

204
00:20:32,433 --> 00:20:35,267
たぶん彼らは鍵を紛失した
正面玄関へ。

205
00:20:45,600 --> 00:20:49,733
彼はとても熱心なんです。 -ええ、でも私はそう思います
彼の言うことの多くは理にかなっています。

206
00:20:52,933 --> 00:20:55,033
太陽は長くは続かなかった。
- いいえ。

207
00:20:56,933 --> 00:20:59,200
ねえ、聞いて、あなたは奉仕しました
マリルーのエースはまだですか？

208
00:20:59,233 --> 00:21:01,333
いや、ただのダブルフォールトだ。

209
00:21:01,367 --> 00:21:02,407
問題は、

210
00:21:02,433 --> 00:21:04,467
あなたは頑張りすぎていると思います。

211
00:21:04,500 --> 00:21:05,967
そうかもしれません。

212
00:21:06,067 --> 00:21:08,667
分からない、時々、
彼女が本物だなんて信じられない。

213
00:21:08,694 --> 00:21:10,300
ああ、そうだね、そうだと思う
彼女は本当に大丈夫です。

214
00:21:10,333 --> 00:21:13,633
どこへ行くの？ -ああ、ただ行くだけ
ちょっとした探検に出かけます。

215
00:21:13,667 --> 00:21:15,933
- さて、もうすぐ昼食です。
- ああ、お腹は空いてないよ。

216
00:21:15,967 --> 00:21:18,467
一番興味があるのは
謎を解き明かす。

217
00:21:21,300 --> 00:21:23,367
彼はどういう意味だったのだろうか
それによって? - 分かりません。

218
00:21:23,400 --> 00:21:24,943
でも、あなたは10人だと思います
ドル、そうしなければなりません

219
00:21:24,957 --> 00:21:26,433
捜索を送る
彼を探すためにパーティーを開く。

220
00:21:29,333 --> 00:21:31,066
お腹が空きました。

221
00:21:31,067 --> 00:21:35,233
教授の気がする
彼は私たちに話している以上のことを知っています。

222
00:21:35,267 --> 00:21:39,467
彼は結構変な人だよ。私は
何も謎があるとは思わない。

223
00:21:39,500 --> 00:21:41,319
彼は歴史家です。
彼はそれに耐えられない

224
00:21:41,333 --> 00:21:43,067
場所を考えた
歴史も何もない。

225
00:21:43,767 --> 00:21:45,500
多分。

226
00:21:45,533 --> 00:21:48,066
着てみようと思います
ジーンズ。

227
00:21:48,067 --> 00:21:51,800
着たいということですね
ロングサーマルパンツ？ -その通り！

228
00:21:51,833 --> 00:21:53,533
周りを見回してみようと思います。

229
00:23:15,367 --> 00:23:17,200
使ってみてはいかがでしょうか
微妙なアプローチ？

230
00:23:17,233 --> 00:23:19,600
何が微妙か知っていますか
カリフォルニアでという意味ですか？ -えーっと。

231
00:23:19,633 --> 00:23:21,042
を尋ねることを意味します
女の子が望むなら

232
00:23:21,056 --> 00:23:22,713
オレンジまたはグレープフルーツ
朝食にジュース。

233
00:23:22,740 --> 00:23:24,600
それを聞きましたか？

234
00:23:24,633 --> 00:23:27,667
あれは何でしょう？ -わかりません、私は
奇妙な音が聞こえた。

235
00:23:27,700 --> 00:23:29,733
お腹のせいだ、お腹が空いているんだ。

236
00:23:29,767 --> 00:23:31,336
昼食を取ります。
追いつきます

237
00:23:31,350 --> 00:23:33,067
後で。 -わかりました、
後で会いましょう。

238
00:23:39,267 --> 00:23:40,433
こんにちは？

239
00:23:46,100 --> 00:23:47,733
誰かいますか？

240
00:23:52,100 --> 00:23:54,300
見えませんか、私は
ここで着替えますか？

241
00:23:54,333 --> 00:23:56,267
これは本当に失礼なことです！

242
00:24:17,167 --> 00:24:20,300
誰か入ってきたのか
さっきまでこの部屋？

243
00:24:20,333 --> 00:24:22,867
いや、みんなの
城の探索を始めます。

244
00:24:23,767 --> 00:24:25,733
あなたはこの中にいた
ずっと部屋？

245
00:24:26,567 --> 00:24:28,500
うん。

246
00:24:28,533 --> 00:24:31,833
そうですね、行ってみようと思います
ランチの様子を見てください。

247
00:24:32,967 --> 00:24:34,200
よし。

248
00:24:34,233 --> 00:24:36,200
来ますか？

249
00:24:36,233 --> 00:24:38,100
いいえ、そうするつもりです
先に飲み物を飲み終えてください。

250
00:24:39,133 --> 00:24:40,633
すぐ下ります。

251
00:25:59,067 --> 00:26:00,300
出してください！

252
00:27:09,433 --> 00:27:11,100
こっちだよ。

253
00:27:13,300 --> 00:27:15,467
渡った...でもその後
誰かが私を閉じ込めた。

254
00:27:21,900 --> 00:27:23,567
こっちだよ。

255
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
*

256
00:27:47,900 --> 00:27:49,833
とても素晴らしいシーンでした。

257
00:27:49,867 --> 00:27:52,133
はい、でもあなたは私を知っています
その中で死ぬはずだった。

258
00:27:52,167 --> 00:27:53,933
本当に？

259
00:27:53,967 --> 00:27:55,916
しかし、私は私たちに言いました
監督、誰も得しないよ

260
00:27:55,930 --> 00:27:57,700
68ページで殺される
そしてオスカーを獲得します。

261
00:27:58,767 --> 00:28:01,400
あなたが勝ったとは知りませんでした
あの役にはオスカー。

262
00:28:01,433 --> 00:28:04,066
でも、私もあなたもそうすべきだった
ロックスターです。 -

263
00:28:04,067 --> 00:28:06,500
「だった」は有効な単語です。

264
00:28:06,533 --> 00:28:08,066
本当に、聞いたこともなかったのですが…

265
00:28:08,067 --> 00:28:10,300
それはおそらく
時間が少し過ぎてから。

266
00:28:14,167 --> 00:28:17,300
なぜなら、彼らが侵入したとき、
城では全員死んでいた。

267
00:28:17,333 --> 00:28:19,733
伝えようとしてるのね
私たちみんな死んだの？

268
00:28:19,767 --> 00:28:22,867
そう、三世代にわたって
家族、使用人さえも、

269
00:28:23,433 --> 00:28:25,633
誰も救われなかった。

270
00:28:25,667 --> 00:28:28,600
自殺したという人もいれば、自殺したという人もいる
殺人を言った、誰も知りませんでした。

271
00:28:28,633 --> 00:28:31,933
摂政王子はこう命じた
城は無期限に閉鎖されました。

272
00:28:31,967 --> 00:28:34,067
そして500年間も閉鎖されたままでした。

273
00:28:34,733 --> 00:28:37,500
そして誰もその理由を知りませんでしたか？

274
00:28:37,533 --> 00:28:40,233
それは最も多かったものの一つでした
ヨーロッパの有力な一族。

275
00:28:40,267 --> 00:28:41,767
王子だと言う人もいる
理由はわかった。

276
00:28:41,800 --> 00:28:44,467
しかし、もしそうなら、彼は
彼との秘密は墓場まで。

277
00:28:44,500 --> 00:28:45,983
関係あるのかな…
- 均等に

278
00:28:45,997 --> 00:28:47,667
それについて言えば、そうでした
死刑に処せられる。

279
00:28:49,667 --> 00:28:52,066
結局、忘れ去られてしまいました。

280
00:28:52,067 --> 00:28:54,067
そして城
闇に消えた。

281
00:28:54,933 --> 00:28:56,800
さて、なぜ今開くのでしょうか？

282
00:28:56,833 --> 00:29:00,333
あなたたちアメリカ人以上の何ものでもない
観光客向けのギミックと言えるかもしれない。

283
00:29:00,367 --> 00:29:02,600
それは信じがたいことだと思います。

284
00:29:02,633 --> 00:29:04,606
なぜ彼らはそれについて言及できなかったのでしょうか？
- では、そうしましょう

285
00:29:04,620 --> 00:29:06,467
すぐにわかります、
教授がその事件を担当している。

286
00:29:06,500 --> 00:29:08,667
何って言ったの？

287
00:29:08,700 --> 00:29:11,600
教授はこう言いました
彼はその謎を解くつもりだった。

288
00:29:11,633 --> 00:29:12,933
今までそんなこと言わなかったじゃないですか。

289
00:29:13,567 --> 00:29:14,967
それは重要ですか？

290
00:29:18,133 --> 00:29:19,467
すみません。

291
00:29:26,800 --> 00:29:28,667
そうですね、私はみんなと一緒に頑張っています。

292
00:29:28,700 --> 00:29:30,604
ああ、きっとそうだね
ただそれが気になった

293
00:29:30,618 --> 00:29:32,533
教授はもしかしたら
道に迷ってしまった。

294
00:29:32,567 --> 00:29:34,454
どうして彼は失われるのだろう。
彼が持っていたものはすべて

295
00:29:34,468 --> 00:29:36,167
やるべきことは叫ぶことです
私たちは彼を見つけるでしょう。

296
00:29:36,200 --> 00:29:38,467
残念ながらそうではありません。

297
00:29:38,500 --> 00:29:40,740
この壁はとても厚い、いや
音が侵入する可能性があります。

298
00:29:54,367 --> 00:29:55,900
そして彼はこう言いました。

299
00:29:55,933 --> 00:30:00,333
「演技してみませんか？」
親愛なる少年?」 -

300
00:30:00,367 --> 00:30:03,833
分からない、なんとなくこれ
城は奇妙に見覚えがあるようです。

301
00:30:03,867 --> 00:30:06,467
とてもたくさんあります
ヨーロッパの城も同様です。

302
00:30:06,500 --> 00:30:09,400
わかりました、パッケージを予約したところです
ヨーロッパのお城の休日。

303
00:30:11,600 --> 00:30:13,400
ご列席の皆様。

304
00:30:14,933 --> 00:30:18,000
むしろいくつか持っています
悲しいニュース。

305
00:30:18,033 --> 00:30:20,500
ドーソン教授は見た
城を出るのにふさわしい

306
00:30:20,533 --> 00:30:23,333
そして残念なことに、
予想外の猛吹雪。

307
00:30:24,000 --> 00:30:25,667
視界はゼロです。

308
00:30:25,700 --> 00:30:28,100
を組織したほうがよいでしょう
さっそく捜索隊。

309
00:30:28,133 --> 00:30:31,933
無理だ、失われてしまうだろう
城を出た瞬間。

310
00:30:31,967 --> 00:30:34,200
そうは思わない
私たちはここに座っていればいいのです。

311
00:30:34,233 --> 00:30:37,267
ピーターは油を入れました
胸壁のランプ、

312
00:30:37,300 --> 00:30:39,900
でも吹雪が止むまでは
私たちには助ける力がありません。

313
00:30:39,933 --> 00:30:41,567
はい、でも彼はそこで凍りつく可能性があります。

314
00:30:41,600 --> 00:30:43,167
きっと
彼は避難所を見つけるでしょう。

315
00:30:43,200 --> 00:30:44,578
それはありません
のように見える

316
00:30:44,592 --> 00:30:46,400
教授。 -いいね
そうでないにせよ、彼はいなくなってしまった。

317
00:30:46,433 --> 00:30:48,800
とても残念に思います
これが起こってしまいました。

318
00:30:48,833 --> 00:30:50,400
きっと彼は安全だと思います。

319
00:30:52,467 --> 00:30:54,833
失礼いたします。

320
00:30:54,867 --> 00:30:57,500
そうですね、どうやら私たちはそうのようです
今夜ここを離れるつもりはない。

321
00:30:57,533 --> 00:30:59,400
ねえ、あなたの妻は怒るでしょうね。

322
00:31:00,267 --> 00:31:01,867
すみません。

323
00:31:01,900 --> 00:31:03,729
もし私たちがここに留まらなければならないなら
その夜、私はそうするだろう

324
00:31:03,743 --> 00:31:05,800
チェックアウトしたい
宿泊施設。

325
00:31:05,833 --> 00:31:09,533
ほら、温泉があるんだよ。
試してみたいですか？ -わかった。

326
00:31:09,567 --> 00:31:12,333
他に来たい人はいますか
ジョナサンと私と一緒にスパに行きますか？

327
00:31:12,367 --> 00:31:14,415
- いいえ、パスします。
- 結構です。

328
00:31:14,429 --> 00:31:16,267
確認しなければなりません
私の、えー、カメラ。

329
00:31:20,433 --> 00:31:24,067
すみません、レイ、いただけますか
上の階で一緒に飲みませんか？

330
00:31:24,100 --> 00:31:25,667
はい、確かに。

331
00:31:40,367 --> 00:31:42,100
ここに来て。

332
00:31:52,367 --> 00:31:54,467
彼女がそれを知ったらどうしますか？

333
00:31:54,500 --> 00:31:58,100
彼女はそうしません。彼女には何もありません
あなたがここにいると思ってください。

334
00:31:58,133 --> 00:32:00,533
私たちは同じホテルに泊まっています。

335
00:32:00,567 --> 00:32:04,333
ということで、すぐにホテルを変更します
ブダペストに戻ると。

336
00:32:04,367 --> 00:32:05,833
あなたは気が狂っているのよ、リチャード。

337
00:32:05,867 --> 00:32:09,700
ここで私をフォローするには、
奥さん、何を考えていたの？

338
00:32:09,733 --> 00:32:12,066
ここではフォローしませんでした。

339
00:32:12,067 --> 00:32:14,867
全然知らなかった、あなたはそうだった
ハンガリーに行っても。

340
00:32:14,900 --> 00:32:17,067
だと思いました
逆に。

341
00:32:17,100 --> 00:32:19,082
あなたがしたことの後
私にとって、あなたは

342
00:32:19,096 --> 00:32:20,933
考える大胆さ、
私はあなたをフォローしますか？

343
00:32:20,967 --> 00:32:24,300
ほら、ごめんなさい
それ、キャサリン。

344
00:32:24,333 --> 00:32:27,533
私が知っているのは、それだけです
私はまだあなたが欲しいです。

345
00:32:27,567 --> 00:32:29,600
それで、今何が起こっているのかというと、
彼女に言うつもりですか？

346
00:32:29,633 --> 00:32:31,067
私はしようとしています。

347
00:32:32,233 --> 00:32:34,667
そうですね、手伝いましょう
決心してください。

348
00:32:34,700 --> 00:32:37,220
まだ決断を下していない場合
城を出る頃には、

349
00:32:37,247 --> 00:32:40,547
私はあなたのためにそれを作ります
二度目のチャンスはないだろう。

350
00:32:42,533 --> 00:32:44,067
レイ、座って。

351
00:32:45,967 --> 00:32:48,500
- 吹雪が予報されました。
- 何？

352
00:32:48,533 --> 00:32:50,333
伯爵はそう言った
予想外だけど私は

353
00:32:50,347 --> 00:32:52,066
テレデックスで言ってください
ホテルでのニュース。

354
00:32:52,067 --> 00:32:54,333
それで?-それで、あります。
ここで何かが起こっています。

355
00:32:54,367 --> 00:32:57,467
ゲイル、私には少しも分からない
何のことを言っているのかわかります。

356
00:32:57,500 --> 00:32:59,900
何かにぶつかったとき
私たちはバスに乗っていました。

357
00:32:59,933 --> 00:33:03,066
そしてその後、ドライバーと
伯爵は口論になった。

358
00:33:03,067 --> 00:33:05,200
そしてバスは出発しました。 -いいえ、
それは不可能です。

359
00:33:05,233 --> 00:33:07,233
そのバスは私たちを連れて行きます
ホテルに戻って。

360
00:33:07,267 --> 00:33:09,267
言ってるよ、聞いたよ。

361
00:33:09,300 --> 00:33:13,867
そして、他にも何かがあります、それはあります
城には私たち以外にも誰かがいる。

362
00:33:13,900 --> 00:33:15,900
彼らは部屋に入ってきた
着替えていたところ。

363
00:33:15,933 --> 00:33:18,133
ゲイル、あなたは6歳くらいです
私より数マイル先

364
00:33:18,167 --> 00:33:20,467
言ってるけど、あるよ
ここで何かが間違っています

365
00:33:20,500 --> 00:33:22,980
そして教授はそれを知っていました
そしてそれが彼が消えた理由です。

366
00:33:23,007 --> 00:33:25,066
おい、ゆっくりしろ。
- これはセットアップです。

367
00:33:25,067 --> 00:33:28,300
減速する。肥沃な
想像力は一つのことですが、

368
00:33:28,333 --> 00:33:30,767
でもあなたはスレッドを探しています
それはただ存在しないだけです。

369
00:33:30,800 --> 00:33:32,467
ゲイル、なぜ私にこれを押し付けるのですか？

370
00:33:32,500 --> 00:33:35,200
教授は決して
城を出た。

371
00:33:35,233 --> 00:33:37,100
彼のコートはまだ棚の上にあります。

372
00:33:37,133 --> 00:33:38,167
それはばかげています。

373
00:33:38,200 --> 00:33:39,667
レイ、証明してみせる。

374
00:33:39,700 --> 00:33:41,167
教授のコートをもらいます。

375
00:33:41,200 --> 00:33:42,726
そしてあなたは中を見ます
他の部屋を見てください

376
00:33:42,740 --> 00:33:44,080
見つけられたら
別の入り口。

377
00:33:44,733 --> 00:33:46,267
ゲイル、待ってください！

378
00:33:46,867 --> 00:33:47,967
ゲイル！

379
00:33:50,367 --> 00:33:52,367
さあ、入ってください。

380
00:33:52,400 --> 00:33:56,933
ああ、水がとても美味しいです。 -マリルー:
これについてはまだよくわかりません。

381
00:33:56,967 --> 00:33:59,900
日本だけだと思ってた
人々が裸で入浴する場所。

382
00:34:02,100 --> 00:34:06,067
いやいや、ここだよ
泡風呂始めました。

383
00:34:06,100 --> 00:34:08,400
- みんなやってるよ。それは習慣です。
- うーん、うーん。

384
00:34:10,633 --> 00:34:13,533
- もし、1分間考えたら...
- いいえ、私ではありません！

385
00:34:18,167 --> 00:34:20,200
そして面白いビジネスはありません！

386
00:34:20,233 --> 00:34:21,800
私の頭から最も遠いもの。

387
00:34:25,500 --> 00:34:27,700
ねえ、それはどうですか、私たちは持っています
私たちの腕にも同様の跡があります。

388
00:34:30,067 --> 00:34:32,433
を摂取しているような気がします
X線装置でお風呂に入る。

389
00:34:46,367 --> 00:34:48,867
先日、あなたのお兄さんに会ったばかりです。

390
00:34:59,367 --> 00:35:02,066
ああ、神様！

391
00:35:02,067 --> 00:35:03,776
あったら考えてます
別の入り口

392
00:35:03,790 --> 00:35:05,133
ここで、私は
猿の叔父。

393
00:35:14,567 --> 00:35:15,933
ここにはありません。

394
00:35:25,600 --> 00:35:28,700
そして最後のボールで彼は
私たちを勝利へ真っ直ぐに導きます！

395
00:35:30,933 --> 00:35:32,667
ひどいフォーリーはありません。

396
00:35:49,700 --> 00:35:51,067
これは何ですか？

397
00:36:07,967 --> 00:36:09,067
ゲイル？

398
00:36:10,067 --> 00:36:11,133
ゲイル？

399
00:36:25,867 --> 00:36:28,567
そうすべきだった
知られています...-いいえ、いいえ、いいえ...

400
00:36:28,600 --> 00:36:30,633
マリールー、私はしませんでした...ああ、
ちょうどしようとしていたのですが...

401
00:36:33,500 --> 00:36:34,900
ああ、なんと！

402
00:36:57,233 --> 00:36:58,367
レイ？

403
00:37:14,067 --> 00:37:15,900
おお！こんにちは。

404
00:37:15,933 --> 00:37:18,233
会えなかった。

405
00:37:19,733 --> 00:37:21,067
レイを探していました。

406
00:37:21,600 --> 00:37:22,833
彼を見たことがありますか？

407
00:37:27,833 --> 00:37:29,667
なぜドアに鍵をかけているのですか？

408
00:37:42,167 --> 00:37:43,167
*

409
00:39:26,467 --> 00:39:27,867
おお！

410
00:42:21,067 --> 00:42:23,633
おい、ふざけないで
-ああ、デビッド!

411
00:42:23,667 --> 00:42:26,133
ごめんなさい。私はそうでした
ただ見ているだけです。

412
00:42:26,167 --> 00:42:28,233
ああ、大丈夫です。

413
00:42:28,267 --> 00:42:31,100
あなたに飛びつくつもりはありません。
これらのカメラは私の人生そのものです。

414
00:42:31,133 --> 00:42:34,233
はい、私も同じです
私のラケットと一緒に。

415
00:42:34,267 --> 00:42:36,700
はい、これをやってみました
一度、ご存知のとおり。 -うん？

416
00:42:36,733 --> 00:42:38,700
はい、買いました
半自動カメラ

417
00:42:38,733 --> 00:42:40,533
そして私はUCLAのクラスに登録しました。

418
00:42:40,567 --> 00:42:42,433
どれ
もちろん?-フィギュアモデル。

419
00:42:42,467 --> 00:42:45,066
そうではありません... - ええ、
ヌードモデルたち。

420
00:42:45,067 --> 00:42:46,800
それについて教えてください。

421
00:42:46,833 --> 00:42:49,533
ああ、新しいカメラを持って走りました
私が一緒に仕事をしたことはありませんでした。

422
00:42:49,567 --> 00:42:52,733
そしてそれはあなたが押すタイプでした
写真を撮るためのシャッター、

423
00:42:52,767 --> 00:42:54,767
そしてもう一度押すと、
その上にフィルムを巻きます。

424
00:42:54,794 --> 00:42:55,900
これについてはよく知っています。

425
00:42:55,933 --> 00:42:57,460
そうだね、そうだったね
それは完全に明白です

426
00:42:57,474 --> 00:42:59,013
手がかりがなかった
私が何をしていたか。

427
00:42:59,040 --> 00:43:00,567
ああ、モデルを見るべきでした。

428
00:43:00,600 --> 00:43:02,667
とにかくスナップしてます
あらゆる角度からの写真。

429
00:43:02,700 --> 00:43:05,067
写真、クリック、写真、クリック！

430
00:43:05,100 --> 00:43:07,467
そして私は、最後に
私が渡すセッションの

431
00:43:07,500 --> 00:43:09,781
その映画を講師に
すべての処理を手配します。

432
00:43:09,808 --> 00:43:12,067
そして?-翌日、
彼はスライドを投げる

433
00:43:12,100 --> 00:43:13,233
クラスの写真から。

434
00:43:13,267 --> 00:43:15,100
そして画面上には靴が登場します。

435
00:43:15,133 --> 00:43:16,533
それからもう一つ。

436
00:43:16,567 --> 00:43:19,800
そしてもう一つ、つまり、私は
床で大笑いしてた。

437
00:43:19,833 --> 00:43:21,433
その靴を認識するまで。

438
00:43:21,467 --> 00:43:23,500
いいえ？ -はい、36
私の足の写真。

439
00:43:25,733 --> 00:43:28,400
何か作っていますか
マリルーとの進展は？

440
00:43:28,433 --> 00:43:29,900
いいえ。

441
00:43:29,933 --> 00:43:31,494
しかし、良い面としては、
側、私にはできませんでした

442
00:43:31,508 --> 00:43:32,833
もっと悪いことをしているだろう。

443
00:43:32,867 --> 00:43:34,400
ねえ、飲み物を飲みたいですか？

444
00:43:34,433 --> 00:43:35,767
はい、確かに。

445
00:43:42,967 --> 00:43:45,600
レイはそうだと言いました
1 人のスムーズなオペレーター。

446
00:43:45,633 --> 00:43:46,967
どういう意味ですか？

447
00:43:47,067 --> 00:43:48,467
彼はゲイルとゴールを決めた。

448
00:43:48,500 --> 00:43:50,200
いいえ！
- うん！

449
00:44:20,067 --> 00:44:22,066
でも、どうやって
正しいものを知っていますか？

450
00:44:22,067 --> 00:44:25,600
つまり、誰を選びますか
ジョナサンかダビデからでしょうか？

451
00:44:26,300 --> 00:44:27,633
すごく違うんです。

452
00:44:27,667 --> 00:44:30,267
ジョナサンはプレイボーイです、とても
素敵で、とてもハンサムです。

453
00:44:30,300 --> 00:44:33,933
しかし...彼にとって女性は
征服のようなものです。

454
00:44:33,967 --> 00:44:36,700
かわいい女性なら誰でもそうするだろう
常に頭を向ける。

455
00:44:36,733 --> 00:44:37,867
そしてデイビッドは？

456
00:44:37,900 --> 00:44:40,167
デビッドは違います。彼は
たくさんの人生を見てきました。

457
00:44:40,200 --> 00:44:42,267
おそらく、若い男性には多すぎるでしょう。

458
00:44:42,300 --> 00:44:44,967
ああ、彼は落ちてしまうだろう
愛し、忠実でありなさい。

459
00:44:45,067 --> 00:44:46,767
しかし彼は放浪者だ。

460
00:44:46,800 --> 00:44:49,066
彼を家に留めておくことは決してできません。

461
00:44:49,067 --> 00:44:51,133
不思議ではありません、できました
決して決めないでください。

462
00:44:51,167 --> 00:44:54,400
つまり、それができないのは残念です
一人の男を少し取り上げて、

463
00:44:54,433 --> 00:44:57,733
そして少し他のものから外れて、
そして完璧な人間を創造します。

464
00:44:57,767 --> 00:45:00,533
ああ！しかし、その後、誰かが
他の人も来るでしょう。

465
00:45:00,567 --> 00:45:02,267
そうする必要があります
式を変更します。

466
00:45:05,367 --> 00:45:07,267
あなたはとても美しいです。

467
00:45:07,300 --> 00:45:10,100
何百も持っているはずです
若い頃の憧れの人。

468
00:45:11,367 --> 00:45:13,833
言葉を使う方法がありますね。

469
00:45:14,833 --> 00:45:16,467
でも、はい、そうだったと思います。

470
00:45:17,367 --> 00:45:18,933
ライトさんに会ったことがありますか？

471
00:45:18,967 --> 00:45:21,500
つまり、誰か
あなたは本当に本当に愛していました！

472
00:45:22,867 --> 00:45:24,267
一度。

473
00:45:27,100 --> 00:45:29,433
彼のことについて教えてもらえませんか？

474
00:45:31,133 --> 00:45:33,700
彼はあなたとは違いました
ハンサムと呼ぶでしょう。

475
00:45:33,733 --> 00:45:35,666
実際、彼は
短いほうに少し

476
00:45:35,680 --> 00:45:37,267
側に、そして彼は持っていました
面白いひげ。

477
00:45:38,267 --> 00:45:39,567
しかし、彼には何かがあった。

478
00:45:43,167 --> 00:45:44,167
続けてください。

479
00:45:46,500 --> 00:45:49,867
それはこの盛大なガラ・パーティーでのことだった。

480
00:45:49,900 --> 00:45:52,600
一番周りにいたのは
ヨーロッパのハンサムな男性。

481
00:45:54,367 --> 00:45:56,200
そして、この面白い小さな男が歩いてきます。

482
00:45:56,233 --> 00:46:00,467
そして彼は私にこう尋ねます。
億万長者と寝たの？」

483
00:46:00,500 --> 00:46:02,156
信じられなかった
の大胆さ

484
00:46:02,170 --> 00:46:03,933
この男。私はそうでした
完全に気分を害した。

485
00:46:05,067 --> 00:46:06,533
あなたは何をしましたか？

486
00:46:06,567 --> 00:46:08,100
もちろん彼と一緒に寝ました。

487
00:46:13,967 --> 00:46:16,600
許してください、私はしませんでした
侵入するという意味です。

488
00:46:16,633 --> 00:46:19,200
ミスター・プライスとミズ・
キャメロン？

489
00:46:19,233 --> 00:46:21,367
彼らは何かをしていると思います
応接室で飲む。

490
00:46:22,067 --> 00:46:23,133
ありがとう。

491
00:46:44,967 --> 00:46:48,433
ピーク博士はそうかもしれないと思った
あなたと一緒にいました。

492
00:46:48,467 --> 00:46:51,400
いいえ、彼女はそうですね...彼女はそうだと思います
他の部屋の一つで。

493
00:46:51,433 --> 00:46:53,067
少し心配でした。

494
00:46:54,133 --> 00:46:55,500
そうですね、彼女を探しに行きます。

495
00:47:09,267 --> 00:47:10,633
うん。

496
00:47:10,667 --> 00:47:12,900
おそらくそうではありません
それが誰であるかに気づきました。

497
00:47:16,267 --> 00:47:17,667
レイとゲイルがそこにいる。

498
00:47:18,267 --> 00:47:19,733
本気ですか？

499
00:47:19,767 --> 00:47:22,287
はい、ポジティブです。私はそうでした
1時間前にここにいます。私は彼らの声を聞きました。

500
00:47:22,314 --> 00:47:24,754
をしているように聞こえました
野生の時間。 -

501
00:47:26,500 --> 00:47:27,700
プライスさん？

502
00:47:27,733 --> 00:47:28,767
キャメロンさん？

503
00:47:34,500 --> 00:47:37,100
紳士諸君、手を貸してくれませんか
ドアを壊してもらえませんか？

504
00:47:39,967 --> 00:47:40,967
もちろん。

505
00:48:02,067 --> 00:48:05,700
これは不可能です。あ
ドアは自動的にロックできません。

506
00:48:15,833 --> 00:48:17,567
キャンドルが1本なくなっています。

507
00:48:20,467 --> 00:48:21,467
私は疑問に思う。

508
00:48:40,133 --> 00:48:41,800
伯爵、何を探しているの？

509
00:48:56,567 --> 00:48:57,700
わからない。

510
00:49:10,433 --> 00:49:11,900
これが私が探しているものです。

511
00:49:21,567 --> 00:49:22,700
なんてことだ！

512
00:49:22,733 --> 00:49:24,233
ここが彼らが行った場所ですか？

513
00:49:24,267 --> 00:49:26,267
それはどこにつながるのでしょうか？

514
00:49:26,300 --> 00:49:28,433
逃げだと思うよ
城からのルート。

515
00:49:57,567 --> 00:49:59,067
彼らをどうやって知っていますか
ここに降りましたか？

516
00:49:59,100 --> 00:50:01,020
それが彼らにとって唯一の方法だ
部屋を出たかもしれない。

517
00:50:06,900 --> 00:50:09,020
もっとあるでしょうか
こんな隠し通路？

518
00:50:09,047 --> 00:50:10,547
はい、その可能性があります。

519
00:50:35,800 --> 00:50:37,700
思っていた通りなんですが、
逃げ道。

520
00:50:38,867 --> 00:50:42,667
その扉が導くだろう
これ以外では、と私は言います。

521
00:50:42,700 --> 00:50:45,867
地下とつながっている
城の地下にあるトンネルシステム。

522
00:50:45,900 --> 00:50:47,833
さて、このドアは
内側から施錠されています。

523
00:50:47,867 --> 00:50:49,300
おい、これは何だ？

524
00:50:51,833 --> 00:50:53,433
彼らはここに降りてきたに違いない。

525
00:50:55,233 --> 00:50:56,900
数えて、こっちだよ。

526
00:51:00,567 --> 00:51:03,367
やあ、こちらレイさんです。キリストよ、
デヴィッド、手を見てください！

527
00:51:04,367 --> 00:51:06,267
彼らは傷ついているのではないでしょうか。見つけてみましょう！

528
00:51:06,300 --> 00:51:07,367
いいえ！

529
00:51:07,400 --> 00:51:09,066
これは危険である可能性があります。

530
00:51:09,067 --> 00:51:10,667
他の人たちも必要です、来てください。

531
00:51:23,533 --> 00:51:25,809
ピーターは確認しました
迷宮がある

532
00:51:25,823 --> 00:51:27,767
その下のトンネルの
城。

533
00:51:27,800 --> 00:51:30,333
安全につながるものもあれば、
ほとんどどこにもありません。

534
00:51:30,367 --> 00:51:32,289
として設計されました
混乱する迷路

535
00:51:32,303 --> 00:51:33,767
追っ手
包囲の時代。

536
00:51:33,800 --> 00:51:36,167
もしそう言っているのなら
彼らは迷路に入り、

537
00:51:36,200 --> 00:51:37,800
彼らにはできないだろう
彼らの出口を見つけますか？

538
00:51:37,833 --> 00:51:39,341
それはほとんどありそうにありません。
特に私たちとしては

539
00:51:39,355 --> 00:51:40,833
少なくとも 1 つは知っています
彼らのうちは傷ついています。

540
00:51:40,867 --> 00:51:44,300
私たちもそうなる危険にさらされていませんか？
何らかの地図がないと道に迷ってしまいますか？

541
00:51:44,333 --> 00:51:46,133
さあ、ここには9人います。

542
00:51:46,167 --> 00:51:49,167
迷路は混乱させるために設計された
少なくともその20倍。

543
00:51:49,200 --> 00:51:51,600
あなたは私たちにプロポーズしています
ただそこに置いておくだけですか？

544
00:51:51,633 --> 00:51:53,585
いや、私たちが言ってるのは
を考慮する必要があります

545
00:51:53,599 --> 00:51:55,667
その前のリスク要素
決断を下すこと。

546
00:51:55,700 --> 00:51:59,200
それまで待ったほうがいいんじゃないでしょうか
適切な救助チームを組織できるだろうか？

547
00:51:59,233 --> 00:52:01,767
ああ、その間、私たちは
ただ彼らを死なせるだけです。

548
00:52:01,800 --> 00:52:04,600
さて、何をしましょうか？

549
00:52:04,633 --> 00:52:06,089
私たちが道を示すなら
チョークで、私たちは

550
00:52:06,103 --> 00:52:07,700
できるはずです
帰り道を見つけてください。

551
00:52:07,733 --> 00:52:10,367
あなたの態度はそうではありません
まさに自信を呼び起こします。

552
00:52:10,400 --> 00:52:12,616
神様のために、私たちは
について話しています

553
00:52:12,630 --> 00:52:15,100
人の命ではなく、
言葉遊びをしている。

554
00:52:15,133 --> 00:52:18,066
遅れれば遅れるほど、
我々には彼らを見つけるチャンスがある。

555
00:52:18,067 --> 00:52:19,767
残念ですが、ピーク博士の言うことは正しいです。

556
00:52:19,800 --> 00:52:21,533
誤解しないでください。

557
00:52:21,567 --> 00:52:23,667
彼らを見つけたいです
誰と同じくらい。

558
00:52:23,700 --> 00:52:25,767
しかし、私たちは考慮すべきです
代替案。

559
00:52:25,800 --> 00:52:27,500
代替手段はありません。

560
00:52:27,533 --> 00:52:29,267
彼らを離れることはできないと言っているのです。

561
00:52:29,300 --> 00:52:31,467
決定はあなた自身が行う必要があります。

562
00:52:31,500 --> 00:52:34,833
そのうちの1人は重傷を負っている。彼らはそうするだろう
私たちが彼らを見つけるのを待っています。

563
00:52:34,867 --> 00:52:37,433
マリルーは正しい。私たち
チャンスを掴まなければなりません。

564
00:52:37,467 --> 00:52:40,733
リチャード、あなたの主張は正しいです。いいえ
1人はあなたの悲観的な考えを共有しているようです。

565
00:52:41,400 --> 00:52:42,867
あなたの計画は何ですか？

566
00:52:42,900 --> 00:52:45,767
主要なトンネルが 3 つあることはわかっています。
迷宮への入り口。

567
00:52:45,800 --> 00:52:47,187
そして水
私たちが伝えるチャンネル

568
00:52:47,201 --> 00:52:49,067
で発見された
階段の一番下。

569
00:52:49,100 --> 00:52:51,867
グループに分けることをお勧めします
そしてそれぞれを探索してください。

570
00:52:51,900 --> 00:52:53,367
全員が同意していますか？

571
00:52:54,800 --> 00:52:57,800
良い。ピーク博士も一緒に行くべきだ
ピーター。 -私も一緒に行きます。

572
00:52:57,833 --> 00:53:00,167
わかりました、わかります
水路、

573
00:53:00,200 --> 00:53:01,833
迷宮へ進みます。

574
00:53:01,867 --> 00:53:03,367
救急箱はありますか?

575
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
1つ持っています。

576
00:53:05,100 --> 00:53:06,133
癖。

577
00:53:06,167 --> 00:53:07,900
幸運ですね、ピーク博士。

578
00:53:07,933 --> 00:53:10,433
行く前、行くとき
壁にチョークで印を付けます。

579
00:53:10,467 --> 00:53:12,700
方向を指定してください
あなたが行くのは。

580
00:53:12,733 --> 00:53:15,233
トンネルが交差していて、
私たちは混乱を避けなければなりません。

581
00:53:15,267 --> 00:53:16,533
そうだ、行きましょう。

582
00:53:21,967 --> 00:53:22,967
*

583
00:53:27,933 --> 00:53:30,167
もう入り口はありますか
迷宮へ?

584
00:53:30,200 --> 00:53:33,133
どれも知りません。それは
それらが存在しないとは言えません。

585
00:53:33,167 --> 00:53:36,100
さて、私たちは自分自身を設定していますか
では、不可能な任務についてですか？

586
00:53:36,133 --> 00:53:37,600
そうならないことを心から願っています。

587
00:53:43,067 --> 00:53:45,467
「もう一度、
親愛なる友人たち、違反です。」

588
00:53:45,500 --> 00:53:47,066
それは私の好きな作家です。

589
00:53:47,067 --> 00:53:48,867
誰が？
- アーノルド・スタインバーグ。

590
00:54:01,167 --> 00:54:04,567
底に到達したとき、私は
ベンソンさんと一緒に来るよう提案してください。

591
00:54:05,200 --> 00:54:06,733
スーザンはデイビッドと一緒に行きます。

592
00:54:06,767 --> 00:54:09,700
それでメアリルーは去り、
ジョナサンは 3 番目のトンネルに入ります。

593
00:54:09,733 --> 00:54:11,233
ただ去ってください
彼ら、リチャード。

594
00:54:11,267 --> 00:54:12,333
どうすればそれさえできますか
そんなこと考えますか？

595
00:54:12,367 --> 00:54:14,333
そうですね、ごめんなさい、
何も言わなかった。

596
00:54:14,367 --> 00:54:15,967
私はちょうどのように感じます
私たちは盲目の集団です

597
00:54:15,981 --> 00:54:17,767
ネズミが連れ回される
パイドパイパーによる。

598
00:54:17,800 --> 00:54:20,900
まだ情報も計画もありません
私たちはリーダーに喜んで従う。

599
00:54:20,933 --> 00:54:22,700
彼も命を懸けているのです！

600
00:54:22,733 --> 00:54:24,093
本当に、一つ言わせてください、

601
00:54:24,120 --> 00:54:25,467
それについては彼の言葉しかありません。

602
00:54:27,100 --> 00:54:28,133
さあ行こう。

603
00:54:36,700 --> 00:54:38,367
それはどういう意味でしょうか？

604
00:54:38,400 --> 00:54:41,066
彼は知らないのに、どうやってわかるのでしょう
トンネルシステムを知っていますか？

605
00:54:41,067 --> 00:54:42,600
それが彼が言ったことだからです。

606
00:54:42,633 --> 00:54:44,467
ああ、それで十分ですか？

607
00:54:44,500 --> 00:54:46,633
はい、そうではありません
疑うトーマス。

608
00:54:46,667 --> 00:54:48,333
つまり、私はイスカリオテのユダではないのです。

609
00:54:55,700 --> 00:54:57,733
はい、それでいいはずです。

610
00:54:59,067 --> 00:55:00,833
アンナ、あなたのような男性について話しました。

611
00:55:00,867 --> 00:55:03,533
ええ、彼女なら知っているでしょう。私たちは
何年も外出しています。

612
00:55:03,567 --> 00:55:04,900
彼女はそんなこと言ってないよ！

613
00:55:04,933 --> 00:55:06,500
いいえ、本気ではありませんでした。

614
00:55:06,533 --> 00:55:07,933
そう彼女は言いました。

615
00:55:07,967 --> 00:55:11,600
何? - 決して本気じゃないってこと。
それは彼女が知っていることだ。

616
00:55:11,633 --> 00:55:14,533
ねえ、マリルー、私は決して
何のことを言っているのかわかります。

617
00:55:14,567 --> 00:55:16,267
注意していればそうするだろう。

618
00:55:16,667 --> 00:55:17,700
待って。

619
00:55:17,733 --> 00:55:19,400
私たちがどこへ行くか知っていますか？

620
00:55:19,433 --> 00:55:22,300
確かに、私はここにいたことがあります
千回。 -どうやって？

621
00:55:22,333 --> 00:55:24,167
冗談だったんだ。

622
00:55:24,200 --> 00:55:26,400
私たちはそうだったと思います
前はここを下ってた。

623
00:55:26,433 --> 00:55:28,533
マリルー、どこへ行くか知っています。

624
00:55:28,567 --> 00:55:29,567
ジョナサン。

625
00:55:30,267 --> 00:55:31,567
足音が聞こえます。

626
00:55:33,800 --> 00:55:35,067
誰かいますか？

627
00:55:35,767 --> 00:55:36,800
ゲイル？

628
00:55:36,833 --> 00:55:37,933
レイ？

629
00:55:37,967 --> 00:55:40,567
それはおそらくただ
エコー、さあ。

630
00:55:40,600 --> 00:55:43,767
ジョナサン、誰かいるよ
私たちの後ろにいます。 -とんでもない。

631
00:55:43,800 --> 00:55:45,700
誰が私たちをフォローするでしょうか？

632
00:55:45,733 --> 00:55:47,467
誰かが私たちをフォローしていたらどうしますか？

633
00:55:47,500 --> 00:55:51,233
そしてチョークの跡をこすり落として、
それで私たちは帰る道が見つかりませんでした。

634
00:55:51,267 --> 00:55:53,633
いや、それはクレイジーだ。ともかく、
見たはずだ。

635
00:55:53,667 --> 00:55:56,167
いいえ、彼らは別の道から戻ってきました。
彼らは向こう側にいるでしょう。

636
00:55:57,333 --> 00:55:58,400
分かった、分かった。

637
00:56:00,867 --> 00:56:02,900
ここには何もありません。

638
00:56:02,933 --> 00:56:04,633
ああ、くそ！こすれてしまいます。

639
00:56:05,467 --> 00:56:07,167
ああ、神様！そうですよ、さあ！

640
00:56:08,267 --> 00:56:10,067
ジョナサン、待ってて。

641
00:56:13,433 --> 00:56:14,600
ジョナサン。

642
00:56:16,467 --> 00:56:17,767
それがマリルーです。

643
00:56:18,467 --> 00:56:19,867
ジョナサン。

644
00:56:19,900 --> 00:56:21,600
どこから来たのですか？

645
00:56:21,633 --> 00:56:23,067
壁の隙間から。

646
00:56:35,200 --> 00:56:36,367
ジョナサン。

647
00:56:36,400 --> 00:56:37,500
何？

648
00:56:41,900 --> 00:56:43,066
何も聞こえません。

649
00:56:44,900 --> 00:56:46,767
ごめんなさい、わかりません。

650
00:56:46,800 --> 00:56:49,433
どこ？

651
00:56:49,467 --> 00:56:51,267
どこへ行くの？

652
00:56:57,467 --> 00:56:59,233
ここで待っててください。そして動かないでください。

653
00:56:59,900 --> 00:57:01,067
銃を置いてください。

654
00:57:04,100 --> 00:57:05,733
あなたのコートの中にそれが見えました。

655
00:57:07,067 --> 00:57:08,667
はい、もちろん忘れていました。

656
00:57:12,200 --> 00:57:14,100
亀裂のことをどうやって知りましたか？

657
00:57:14,933 --> 00:57:16,400
急いで見つけてください。

658
00:57:32,567 --> 00:57:33,867
マリルー？

659
00:57:33,900 --> 00:57:35,500
何てことだ！

660
00:58:27,933 --> 00:58:30,200
リチャード、さあ！ - なんと！

661
00:58:30,233 --> 00:58:33,600
私たちは彼に従うべきです！ -そんなことはありません
そこに何があるのか知っています、キャサリン！

662
00:58:33,633 --> 00:58:35,273
私たちは歩いているかもしれない
危険に直行！

663
00:58:35,300 --> 00:58:37,767
誰かが傷ついていますよね？
痛みの叫びさえ認識できますか？

664
00:58:37,800 --> 00:58:40,667
いつなのか認識できませんか
誰かが命の危険を感じていますか？

665
00:58:55,567 --> 00:58:56,733
カウント？

666
00:59:00,233 --> 00:59:01,767
カウント？

667
00:59:05,567 --> 00:59:07,433
誰だ？そこには誰がいますか？

668
00:59:09,067 --> 00:59:11,133
カウント？

669
00:59:14,100 --> 00:59:16,267
誰だ？これは違います
もう面白い！

670
00:59:29,167 --> 00:59:31,067
これ以上近づくな！

671
00:59:31,100 --> 00:59:32,167
停止！

672
00:59:41,767 --> 00:59:43,487
私です、デイビッドです！
大丈夫！

673
00:59:43,514 --> 00:59:46,100
撃った、撃った！ -ほら、
落ち着いてください。何を撃ったのですか？

674
00:59:46,133 --> 00:59:48,300
それは巨大でした、そしてそれは
私のために来ていたのです！

675
00:59:48,333 --> 00:59:49,533
見てみたほうがいいよ。

676
00:59:49,567 --> 00:59:51,800
いや、もしかしたらまだ生きているかもしれない、
私が殺したとは思わないよ！

677
00:59:51,833 --> 00:59:54,066
それが来る前に行きましょう！

678
00:59:54,067 --> 00:59:55,167
急いで！

679
00:59:58,967 --> 01:00:01,167
どこだか分かりません
あなたの頭はそこにあります、キャサリン！

680
01:00:01,200 --> 01:00:03,360
あれは銃声だったんだ！ -知っています
彼らは一体何だったんだ！

681
01:00:03,387 --> 01:00:05,433
聞いてくれますか！
帰ります！

682
01:00:05,467 --> 01:00:08,633
くそー、私は必要とされているんだ！ -神のために
酒には常識が必要です！

683
01:00:08,667 --> 01:00:11,433
私たちは誰の役にも立たない
私たちが生きていない限り！

684
01:00:11,467 --> 01:00:12,700
リチャード！

685
01:00:15,267 --> 01:00:18,367
テイク
私の手。今はそれがあなたを傷つけることはできません。

686
01:00:18,400 --> 01:00:20,900
この巨大なもの！ -来て。わかった。

687
01:00:20,933 --> 01:00:23,633
マリルーの声が聞こえた。の
伯爵、彼女を探しに行きました！

688
01:00:23,667 --> 01:00:25,147
そこにあるよ！ -Be
黙って、わかります。

689
01:00:25,174 --> 01:00:26,633
殺せ、デイビッド！
- わかります！

690
01:00:29,633 --> 01:00:31,100
我が神よ！ごめんなさい。

691
01:00:31,833 --> 01:00:33,167
あなたは私を殺しそうになった。

692
01:00:34,067 --> 01:00:35,133
どうしたの？

693
01:00:36,267 --> 01:00:37,533
バカども。

694
01:00:44,567 --> 01:00:47,167
マリルー、ジョナサンはどこ？

695
01:00:47,200 --> 01:00:49,533
追われていたのですが、
それはジョナサンを傷つけた。

696
01:00:49,567 --> 01:00:51,367
そしてそれは私を残して彼の後を追いました。

697
01:00:51,400 --> 01:00:52,933
彼のその後はどうなったのでしょうか？

698
01:00:52,967 --> 01:00:54,928
動物か何かでした。
それは

699
01:00:54,942 --> 01:00:56,967
巨大だ、私はそうだと思った
殺されるだろう。

700
01:00:57,000 --> 01:00:59,100
十分！ここから出てください。

701
01:00:59,133 --> 01:01:00,167
来る。

702
01:01:02,433 --> 01:01:05,200
それは何でしたか？それは洞窟の中にありました。

703
01:01:05,233 --> 01:01:09,267
ジョナサンはどうですか？ -心配しないで。
約束します、私たちは彼を見つけます。

704
01:01:09,300 --> 01:01:11,600
私たちはすぐに彼を見つけます。

705
01:01:11,633 --> 01:01:14,333
待ってください... -ただ
黙って、キャサリン。

706
01:01:15,733 --> 01:01:17,167
なんてこった！

707
01:01:17,200 --> 01:01:18,467
リチャード、彼は怪我をしている。

708
01:01:18,500 --> 01:01:20,933
彼は何と言っているのでしょうか？

709
01:01:20,967 --> 01:01:22,800
あの岩について何か。

710
01:01:22,833 --> 01:01:24,471
彼には縫合が必要だ。
- イエス、キャサリン、

711
01:01:24,485 --> 01:01:25,700
岩はそうではない
人の上に落ちます。

712
01:01:25,733 --> 01:01:27,933
誰かの
彼を殺そうとしている。

713
01:01:27,967 --> 01:01:30,333
それはクレイジーです。-それでは
あなたはそれを理解します！

714
01:01:30,367 --> 01:01:33,267
銃声や叫び声が聞こえてきましたが、
そして今、彼は攻撃されています。

715
01:01:33,300 --> 01:01:35,026
ここには他に誰もいません。
もし彼が待っていたら

716
01:01:35,040 --> 01:01:36,620
誰にとってもそうなるだろう
私たちの一員でした。

717
01:01:41,900 --> 01:01:45,066
きっと野生動物だったんでしょうね
それはどういうわけか城に入りました。

718
01:01:45,067 --> 01:01:46,667
動物にしては大きすぎた。

719
01:01:46,700 --> 01:01:49,267
光はいたずらをすることができます。それ
おそらくサイズが歪んでいるのでしょう。

720
01:01:49,300 --> 01:01:51,700
私が見たものはわかっています！
それは光ではありませんでした。

721
01:01:51,733 --> 01:01:53,467
それはまるで怪物のように大きかった。

722
01:01:53,500 --> 01:01:55,236
お願いします、きっとあるはずです
動物だった。

723
01:01:55,250 --> 01:01:56,667
他にない
説明。

724
01:01:56,700 --> 01:01:58,133
そして幸いなことに、今は死んでいます。

725
01:01:58,167 --> 01:02:00,367
どのような動物でしょう
そんなことするの？

726
01:02:00,400 --> 01:02:02,467
話もあったし
一部のオオカミの。

727
01:02:02,500 --> 01:02:05,500
子どもたちは姿を消した。家畜
彼らの喉で発見されました...

728
01:02:05,533 --> 01:02:07,567
イエス・キリスト！休憩を与えてください。

729
01:02:07,600 --> 01:02:10,367
昔の物語は次のように作られます。
未知のものを取り除く。

730
01:02:10,400 --> 01:02:12,500
私たちはたまたま
ここの知的な人々。

731
01:02:12,533 --> 01:02:14,800
これらの話、ハミルトンさん、
すべてが架空のものではありません。

732
01:02:14,833 --> 01:02:17,600
それはあったでしょうか？
狼男？ -狼男は存在しない！

733
01:02:17,633 --> 01:02:20,367
動物
チョークマークをこすっても落ちません。

734
01:02:20,400 --> 01:02:23,300
誰かがジョナサンをこすった
壁にチョークの跡が残る。

735
01:02:23,333 --> 01:02:25,833
いいえ、私はそれらを見たとき
私たちは戻ってきます。

736
01:02:25,867 --> 01:02:27,933
それは不可能です。
足音が聞こえました。

737
01:02:27,967 --> 01:02:29,167
反響します。

738
01:02:29,200 --> 01:02:31,520
これらのトンネルは十字に交差しています。
おそらく私たちの声を聞いたことがあるでしょう。

739
01:02:31,547 --> 01:02:33,933
ではピーターは誰を守っていたのか
彼が私たちを飛び越えたとき？

740
01:02:33,967 --> 01:02:35,933
彼は混乱していました。

741
01:02:35,967 --> 01:02:38,767
頭を強打する音、
銃声、悲鳴！

742
01:02:38,800 --> 01:02:41,300
何かが彼の後を追ってくる
そして彼には何が何だか分かりませんでした。

743
01:02:41,333 --> 01:02:43,300
理由はない
とても疑わしいです。

744
01:02:43,333 --> 01:02:46,333
ああ、もちろんそうではありません。教授
吹雪の中に消えていく。

745
01:02:46,367 --> 01:02:49,333
ゲイルとレイが行方不明。私たち
心無い捜索隊を組織する。

746
01:02:49,367 --> 01:02:50,667
そしてジョナサンはいなくなってしまった。

747
01:02:50,700 --> 01:02:53,267
まあ、大丈夫です。撃ったよ。

748
01:02:53,300 --> 01:02:55,500
殺してしまえば、きっと
危険は終わった。

749
01:02:55,533 --> 01:02:58,067
ごめんなさい、疑いません
あなたが何かを撃ったということ。

750
01:02:58,100 --> 01:03:00,359
でも、これもちょっとしたことで、
却下するにはあまりにもきちんとしている

751
01:03:00,373 --> 01:03:02,200
それはある程度満足のいくものです
説明。

752
01:03:02,233 --> 01:03:05,500
それで、あなたの理論は何ですか？ - していない
理論を作成する時間がありました。

753
01:03:05,533 --> 01:03:07,066
そうですね。

754
01:03:07,067 --> 01:03:09,267
あの動物は閉じ込められている
そして飢えている。

755
01:03:09,300 --> 01:03:12,133
だからこそ追跡していたのだ
マリルーとジョナサン。

756
01:03:12,167 --> 01:03:15,767
ゲイルとレイが隠れていると思う
そこで、私たちを待っています。

757
01:03:15,800 --> 01:03:17,900
彼らはそれを理解しているだろう
私たちはドアを見つけました。

758
01:03:17,933 --> 01:03:21,200
そのうちの1つはどうなるのですか
傷ついた、そしてその野生動物は、

759
01:03:21,233 --> 01:03:24,300
彼らは十分な常識を持っているので、
グルグルと歩き回らないように。

760
01:03:24,333 --> 01:03:27,700
確かに神にとって、あなたはそうではありません
そこに戻ることを主張しますか？

761
01:03:27,733 --> 01:03:29,500
マリルー？

762
01:03:29,533 --> 01:03:31,433
彼女を連れてきて
- めまいを感じました。

763
01:03:32,567 --> 01:03:34,867
頭を下げて
膝の間。

764
01:03:34,900 --> 01:03:36,500
水を一杯ください。

765
01:03:36,533 --> 01:03:38,853
あげるよ
眠らせる何か。

766
01:03:40,200 --> 01:03:42,100
気分が悪いです。

767
01:03:42,133 --> 01:03:44,467
しー！大丈夫です。
大丈夫です。

768
01:03:45,500 --> 01:03:46,933
アンナ、気分はどうですか？

769
01:03:47,433 --> 01:03:48,833
大丈夫です。

770
01:03:48,867 --> 01:03:51,767
休んだほうがいいよ、ただ
ショックを受けた場合に備えて。

771
01:03:51,800 --> 01:03:54,100
- 足首の調子はどうですか？
- とても痛いです。

772
01:03:54,133 --> 01:03:57,067
- ベッドは大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

773
01:03:57,100 --> 01:03:59,833
一人になりたくない、怖い。
- しー！大丈夫。

774
01:03:59,867 --> 01:04:02,067
リチャード、見てみたい
伯爵の足首に。

775
01:04:02,100 --> 01:04:03,800
マリールーを連れて行ってくれませんか
そして二階のアンナは？

776
01:04:19,533 --> 01:04:20,967
リチャードのことはごめんなさい。

777
01:04:21,067 --> 01:04:23,233
大丈夫、彼は持っています
怒るのは権利です。

778
01:04:23,267 --> 01:04:24,945
彼は間違っています。私たちはそうしなければなりません
戻って見つけてください

779
01:04:24,959 --> 01:04:26,467
彼ら。見てみましょう
足首のところに。

780
01:04:26,500 --> 01:04:28,767
ありがとう。ただの捻挫ですよ。

781
01:04:28,800 --> 01:04:30,267
下に戻ります。

782
01:04:30,300 --> 01:04:33,633
私も一緒に行きます。 -いいえ、あなたは
どこにも行かない。行きます。

783
01:04:33,667 --> 01:04:35,167
どうやって自分の道を見つけますか？

784
01:04:35,200 --> 01:04:36,433
チョークの跡。

785
01:04:55,867 --> 01:04:58,900
ご存知のように、私は、ええと、考えています
あなたは素晴らしいです。

786
01:05:00,700 --> 01:05:03,167
つまり、あなたの対処方法
今夜はすべて。

787
01:05:04,133 --> 01:05:05,667
ありがたいことに、私は銃を持っていました。

788
01:05:07,067 --> 01:05:09,833
彼をどうやって知りましたか
持っていましたか？

789
01:05:09,867 --> 01:05:12,333
分かりません、きっとそうしているはずです
彼のコートの中にそれが見えた。

790
01:05:12,367 --> 01:05:14,633
あなたは伯爵が嫌いです
とてもそうですよね？

791
01:05:14,667 --> 01:05:17,400
そんなことはない、ただそれだけだ
ここではあまりにも多くのことが起こった

792
01:05:17,433 --> 01:05:21,067
私がすべてを無視するには
何らかの偶然や事故。

793
01:05:21,100 --> 01:05:23,295
まあ、伯爵にはそれができなかった
予想していた

794
01:05:23,309 --> 01:05:25,200
何が行われるつもりだったのか
起こり得るでしょうか？

795
01:05:25,233 --> 01:05:27,367
それはまさに彼がやりたいことだ
私たちが考えるように。

796
01:05:36,200 --> 01:05:38,100
あなたは考えていない
生きているんですね？

797
01:05:38,133 --> 01:05:39,967
ナメクジが5匹も入っているわけではありません。

798
01:05:40,067 --> 01:05:42,733
私の以前のいくつかはあると思います
虚勢は消えつつある。

799
01:05:42,767 --> 01:05:45,167
だから、私たちは決して慣れることはありません
危険と隣り合わせで生きている。

800
01:05:45,200 --> 01:05:47,500
一度もない。怖いというのは、
何があなたを生かしてくれるのか。

801
01:05:49,067 --> 01:05:50,833
その場合は、
私は永遠に生きます。

802
01:05:56,233 --> 01:05:58,100
デビッド、ここで何かが間違っています。

803
01:05:58,133 --> 01:06:00,067
許し？

804
01:06:00,100 --> 01:06:02,867
リチャードが一番できる
耐え難い痛み。

805
01:06:02,900 --> 01:06:05,967
しかし、彼は概ね正しい
ほとんどのもの、特に人。

806
01:06:06,067 --> 01:06:07,900
私たちが話しているのは
伯爵ですよね？

807
01:06:07,933 --> 01:06:10,267
- 私の考えをそのまま送らせてください。
- 教えて。

808
01:06:10,300 --> 01:06:11,875
レイの時計を見つけました
入り口で

809
01:06:11,889 --> 01:06:13,100
水へ
チャンネルですよね？

810
01:06:13,133 --> 01:06:15,333
それに近い。

811
01:06:15,367 --> 01:06:17,867
それはレイのボタンではありません、
それは伯爵のコートです。

812
01:06:17,900 --> 01:06:19,133
何？

813
01:06:19,167 --> 01:06:20,733
いいえ、時計の横で見つけました。

814
01:06:20,767 --> 01:06:22,933
伯爵はコートを着ていませんでした。

815
01:06:22,967 --> 01:06:25,700
荷物を取りに行ったとき
コート掛けの下に、

816
01:06:25,733 --> 01:06:28,367
彼のコートが脱げてしまい、
ボタンがありませんでした。

817
01:06:29,067 --> 01:06:30,500
それは伯爵のボタンです。

818
01:06:40,167 --> 01:06:41,933
彼女はとてもナイーブなんです。

819
01:06:41,967 --> 01:06:44,600
彼女に対する気持ちはあるけど、
彼女には愛が必要だ。

820
01:06:46,700 --> 01:06:48,733
彼女の両親が亡くなりました
彼女が赤ちゃんだったとき。

821
01:06:50,833 --> 01:06:52,500
そして彼女には他に家族がいません。

822
01:06:53,367 --> 01:06:54,933
それで、それについて教えてください。

823
01:06:54,967 --> 01:06:56,067
すみません？

824
01:06:56,633 --> 01:06:58,600
私も同じように育ちました。

825
01:06:58,633 --> 01:07:00,200
親もいないし、何もない。

826
01:07:00,233 --> 01:07:01,533
まあ、私もそうでした。

827
01:07:01,567 --> 01:07:03,267
キャサリンもそうでした。

828
01:07:03,300 --> 01:07:05,933
そうやって私たちは出会った、私たちがいた頃
私たちの生みの親をたどります。

829
01:07:05,967 --> 01:07:07,300
いいえ、そんなはずはありません。

830
01:07:07,333 --> 01:07:08,500
どうしたの？

831
01:07:08,533 --> 01:07:10,500
ちょっと不思議な気がします。それは奇妙だ。

832
01:07:10,533 --> 01:07:12,267
これは偶然ですよね？

833
01:07:12,300 --> 01:07:14,700
いいえ、私は自分の被害妄想を思っているだけです
ついに釣れています。

834
01:07:14,733 --> 01:07:16,267
私は伯爵を知っています。

835
01:07:16,300 --> 01:07:18,633
その方法は説明できません。
みたいな感じです。

836
01:07:20,100 --> 01:07:22,267
彼は正直な人だよ、あなたは
それを信じなければなりません。

837
01:07:22,300 --> 01:07:23,700
そうですね、できればいいのですが。

838
01:07:23,733 --> 01:07:26,967
でも、今あなたが言ったことは、
私の以前の疑惑が裏付けられました。

839
01:07:27,067 --> 01:07:29,333
私たちがここにいるのは偶然ではありません。
これはセットアップです。

840
01:07:31,133 --> 01:07:33,867
リチャード、ここが気に入らない
これはどちらかに向かっている。

841
01:07:33,900 --> 01:07:36,267
リラックスして考える必要がある。

842
01:07:36,300 --> 01:07:38,400
お風呂に入ると気分も良くなります。

843
01:07:38,433 --> 01:07:40,233
一緒に待ってくれる？
私が掃除している間、彼女は？

844
01:07:41,133 --> 01:07:42,133
もちろん。

845
01:07:58,333 --> 01:07:59,567
アンナはここから逃げ出した。

846
01:08:01,400 --> 01:08:02,667
デビッド？

847
01:08:06,100 --> 01:08:07,467
はい、そこで待っててください。

848
01:08:19,733 --> 01:08:22,467
それは何ですか？

849
01:08:25,833 --> 01:08:27,133
デビッド？

850
01:08:30,133 --> 01:08:31,300
デビッド？

851
01:08:33,733 --> 01:08:35,067
キャサリン、こっちに来て。

852
01:08:36,767 --> 01:08:37,967
どうしたの？

853
01:08:39,700 --> 01:08:41,167
何てことだ！

854
01:08:41,200 --> 01:08:43,833
彼女はこう思ったに違いない
ジョナサンはその動物でした。

855
01:08:44,767 --> 01:08:47,066
かわいそうなアンナ、彼女が彼を殺してしまったのです。

856
01:08:47,067 --> 01:08:50,333
はい、でも
動物が最初に彼に近づきました。

857
01:08:50,367 --> 01:08:51,833
きっと逃げようとしていたのだろう。

858
01:08:53,667 --> 01:08:55,233
メアリルーさんは、それが彼を追いかけていると言いました。

859
01:08:56,600 --> 01:08:58,300
もしかしたら、複数あるかもしれません。

860
01:09:01,500 --> 01:09:02,933
今すぐここから出たほうがいいです。

861
01:09:48,967 --> 01:09:50,367
何てことだ。

862
01:10:19,233 --> 01:10:20,767
それは間違った方法です。

863
01:10:24,700 --> 01:10:26,000
どうすれば戻れますか？

864
01:10:27,433 --> 01:10:28,533
道に迷ってしまいました。

865
01:10:30,167 --> 01:10:31,700
チョーク跡はありません。

866
01:10:35,567 --> 01:10:37,733
何を知っていればよかったのですが
私たちは反対しています。

867
01:10:40,267 --> 01:10:41,533
わかりました、どっちですか？

868
01:10:42,967 --> 01:10:44,533
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります。

869
01:10:49,500 --> 01:10:51,433
しかし、少なくとも、
私たちを追いかけるものは何もありません。

870
01:10:53,133 --> 01:10:55,033
はい、できます
それに感謝してください。

871
01:10:59,800 --> 01:11:00,800
待って！

872
01:11:02,100 --> 01:11:03,133
こちらです。

873
01:11:08,500 --> 01:11:10,700
神様に感謝します、
これが帰り道です。

874
01:11:12,933 --> 01:11:15,900
どれも何かが間違っている
これ。何かが合わない。

875
01:11:15,933 --> 01:11:18,067
どういう意味ですか？ -伯爵
それは動物だと言いました。

876
01:11:19,867 --> 01:11:22,200
それは正しい。それは
説明のみ。

877
01:11:22,233 --> 01:11:23,567
しかし、そんなはずはなかった。

878
01:11:25,633 --> 01:11:27,066
その理由はわかっています。

879
01:11:27,067 --> 01:11:28,933
快楽のために動物を殺すことはありません。

880
01:11:28,967 --> 01:11:31,567
ジョナサンの体には何もありませんでした
喉以外は触られた。

881
01:11:31,600 --> 01:11:33,066
動物だったらそうするだろう
彼を引き裂いた。

882
01:11:33,067 --> 01:11:34,500
教えてください、他に何があり得るでしょうか？

883
01:11:34,533 --> 01:11:37,500
わからない。でもそれが何であれ
つまり、人間の知性を持っているのです。

884
01:11:38,800 --> 01:11:39,967
ヘルプ。

885
01:11:40,067 --> 01:11:41,467
- ヘルプ。
- それはゲイルです!

886
01:11:41,500 --> 01:11:44,133
- 大丈夫だよ、ゲイル。来ますよ。
- いいえ、デイビッド。行かないでください。

887
01:11:44,167 --> 01:11:45,933
ここで待っててください。大丈夫ですよ。

888
01:11:49,500 --> 01:11:50,533
ヘルプ。

889
01:11:51,767 --> 01:11:53,500
ゲイル！どこにいるの？

890
01:11:54,300 --> 01:11:55,400
デビッド？

891
01:12:02,067 --> 01:12:03,700
デビッド、大丈夫？

892
01:12:06,067 --> 01:12:07,067
デビッド？

893
01:12:13,400 --> 01:12:14,467
デビッド？

894
01:12:18,600 --> 01:12:20,133
デビッド、それは何ですか？

895
01:12:26,767 --> 01:12:27,867
デビッド？

896
01:12:31,067 --> 01:12:33,233
なんてこった！教授。

897
01:12:41,633 --> 01:12:43,367
デビッド！

898
01:12:45,400 --> 01:12:46,933
ゲイルもね。

899
01:12:46,967 --> 01:12:49,933
教授が亡くなった。同じ
喉が引き裂かれました。

900
01:12:49,967 --> 01:12:52,233
なんだか見えてきました
奇妙な儀式的殺害のこと。

901
01:12:56,233 --> 01:12:58,267
ゲイル、誰？

902
01:12:58,933 --> 01:13:00,600
ゲイル、ここにいます。

903
01:13:00,633 --> 01:13:02,500
それは狼男です。

904
01:13:06,700 --> 01:13:08,067
それは...

905
01:13:15,433 --> 01:13:16,633
人狼？

906
01:13:17,667 --> 01:13:20,300
彼女は言った、「狼男」?-あるよ
そんなことはありません。

907
01:13:21,767 --> 01:13:24,100
彼女はただそれを言うだけではなく、
それが彼女の最後の言葉でした。

908
01:13:26,300 --> 01:13:28,200
名前。名前！

909
01:13:28,233 --> 01:13:30,367
彼女はそれが誰なのか知っていたに違いない。

910
01:13:30,400 --> 01:13:32,767
それは伯爵だけかもしれません。

911
01:13:32,800 --> 01:13:34,767
彼は後ろにいる
全部。

912
01:13:37,833 --> 01:13:40,233
デビッド？ -はい、私は
聞いています、キャサリン。

913
01:13:40,267 --> 01:13:42,433
くそ！すべきです
前に気づいた。

914
01:13:42,467 --> 01:13:45,066
でも私は彼を受け入れることができませんでした
まっすぐではなかった。

915
01:13:45,067 --> 01:13:48,067
でも、あなたは私と一緒にいます、やめてください
あなたは？ -狼男ものに関しては、いいえ。

916
01:13:49,367 --> 01:13:51,767
ただし、カウントは設定中です
私たちは殺されるまでだ。

917
01:13:52,733 --> 01:13:54,267
ずっと一緒だよ。

918
01:13:54,300 --> 01:13:56,067
それは彼らですよね。
- うん。

919
01:13:56,900 --> 01:13:59,467
私たちは一匹食べさせてもらいました
次から次へと嘘をつく。

920
01:13:59,500 --> 01:14:02,300
私たちはこれまで操作されてきました
ブダペストに到着してから。

921
01:14:04,067 --> 01:14:05,200
私たちは操り人形です。

922
01:14:06,067 --> 01:14:08,200
そしてカウントは
糸を引いている。

923
01:14:13,200 --> 01:14:14,367
遺体はどうなるのでしょうか？

924
01:14:14,400 --> 01:14:16,767
それについては後で心配してください。
我々が追っているのは伯爵だ。

925
01:14:24,267 --> 01:14:26,133
リチャード、アンナ、メアリルーがいます。

926
01:14:26,167 --> 01:14:28,167
他は保管しておきます
大ホールで。

927
01:14:28,200 --> 01:14:30,567
- 気をつけてください。
- さあ、銃を取りなさい。

928
01:14:30,600 --> 01:14:33,233
そうするのはあなたです
それが必要です。大丈夫ですよ。

929
01:15:19,367 --> 01:15:21,733
リチャード、そこにいる？

930
01:15:32,467 --> 01:15:33,567
アンナ？

931
01:16:12,667 --> 01:16:13,900
ああ、キリストよ！

932
01:16:24,867 --> 01:16:26,633
何てことだ。
リチャード！

933
01:16:27,067 --> 01:16:28,733
私が彼を殺しました。

934
01:16:28,767 --> 01:16:30,833
いいえ、あなたは彼を殺しませんでした。

935
01:16:31,400 --> 01:16:32,567
彼の喉。

936
01:16:40,133 --> 01:16:43,467
狼男。の
予言は成就した。

937
01:16:43,500 --> 01:16:45,300
ゲイルは「狼男」と言った。

938
01:16:48,067 --> 01:16:51,066
あなたはゲイルを見つけました、彼女
狼男を見ましたか？

939
01:16:51,067 --> 01:16:53,567
彼女は「狼男」と言った
彼女が死ぬ前に。

940
01:16:55,067 --> 01:16:57,467
あなたが私たちに何か言ったとします。
ここで一体何が起こっているのか？

941
01:17:01,933 --> 01:17:04,200
あなたは招待されていませんでした
この城は偶然だった。

942
01:17:05,200 --> 01:17:06,700
あなたは注意深く審査されました。

943
01:17:07,833 --> 01:17:10,100
そして皆さんもそれぞれ選ばれました。

944
01:17:10,133 --> 01:17:11,967
これを持っているから
腕にマークを付けます。

945
01:17:13,767 --> 01:17:15,900
それはどういう意味ですか？

946
01:17:15,933 --> 01:17:18,533
それは遺伝性の母斑です。

947
01:17:18,567 --> 01:17:21,100
それはあなたに直接関係します...
イベントに

948
01:17:21,133 --> 01:17:23,267
この中で起こったこと
500年前の城。

949
01:17:23,300 --> 01:17:26,233
さあ、伯爵。考えることができます
それよりも良い話があります。

950
01:17:26,267 --> 01:17:29,367
ここで亡くなった皆さん
その夜には痕跡がありました。

951
01:17:29,400 --> 01:17:31,433
そして彼らは勇敢に
自ら命を絶った

952
01:17:31,467 --> 01:17:32,967
だからもう二度と見られないかもしれない。

953
01:17:33,067 --> 01:17:34,167
理解できない。

954
01:17:35,067 --> 01:17:37,267
生存者がいました。

955
01:17:37,300 --> 01:17:39,933
赤ちゃんが密輸された
城から。

956
01:17:39,967 --> 01:17:41,954
その赤ちゃんは、
血統は続いた

957
01:17:41,968 --> 01:17:43,633
ずっと成功してる
世代。

958
01:17:43,667 --> 01:17:45,633
そして、これは何を意味しますか
私たち一人一人にとっての意味です。

959
01:17:46,967 --> 01:17:49,400
それは、次のうちの 1 つを意味します。
あなたは狼男です。

960
01:17:50,067 --> 01:17:51,400
何が起こっているのですか、伯爵？

961
01:17:51,433 --> 01:17:53,400
まさにそれが私なんです
調べようとしています。

962
01:17:55,100 --> 01:17:58,433
しかし、私がこれまでに聞いたのは、
狼男に関するくだらないことがたくさんあります。

963
01:17:58,467 --> 01:18:02,300
デヴィッド、それはゴミじゃないよ。の
カウントは私に狼人間について話しました。

964
01:18:02,333 --> 01:18:05,767
つまり、あなたは次のような影響を受けてきました。
彼もそうですよ、アンナ？

965
01:18:05,800 --> 01:18:09,367
人狼じゃないよ。それはあなたです
誰が殺人を行っているのか。

966
01:18:09,400 --> 01:18:11,433
これ以上のものは何もありません
真実から。

967
01:18:12,533 --> 01:18:14,533
聞いたことはありませんか
古代の宗教秩序

968
01:18:14,560 --> 01:18:16,066
つまり英語では、
「殉教者たち」。

969
01:18:16,067 --> 01:18:18,433
- 彼らはまだそうではありません
-それらは確かに存在します。

970
01:18:18,467 --> 01:18:20,733
という組織です
あなたをここに連れてきました。

971
01:18:20,767 --> 01:18:22,533
なぜ？

972
01:18:22,567 --> 01:18:25,300
あなたの中の誰であるかを見つけるには、
狼男とそれを殺すために。

973
01:18:25,333 --> 01:18:27,900
でも、もし私たち一人一人がその印を持っていたら…

974
01:18:27,933 --> 01:18:30,067
そうすれば、私たち誰でもできるでしょう
狼男になる。

975
01:18:30,100 --> 01:18:32,433
狼男は一人しかいない。

976
01:18:32,467 --> 01:18:34,867
そしてそれは破壊することしかできない
独自のものによって。

977
01:18:34,900 --> 01:18:36,300
マークを持っている人。

978
01:18:36,333 --> 01:18:37,700
あなたもそのマークを持っています。

979
01:18:37,733 --> 01:18:39,066
はい。

980
01:18:39,067 --> 01:18:41,733
私の注文は以下を検索しました
誰かが狼男を殺して、

981
01:18:41,767 --> 01:18:44,133
16世紀以来。

982
01:18:44,167 --> 01:18:46,933
神の意志により、それは私を見つけました。

983
01:18:46,967 --> 01:18:49,133
私たちはそれを殺さなければなりません、
それが私たちを殺す前に。

984
01:18:49,167 --> 01:18:50,833
で、この城はどうなるの？

985
01:18:50,867 --> 01:18:52,467
ここは隠れ家だよ。

986
01:18:52,500 --> 01:18:54,400
開いたらわかった
それは戻ってくるでしょう。

987
01:18:56,067 --> 01:18:58,533
作成する必要がありました。
あなたをここに連れて来るように起こしてください。

988
01:18:58,567 --> 01:19:00,233
あなたは私たちを餌として利用しました。

989
01:19:00,267 --> 01:19:02,833
はい、でも一緒にいくつか
あなた方のうちは生き残るかもしれない。

990
01:19:02,867 --> 01:19:04,471
個人的にはそうなるだろう
あなたを追跡しました

991
01:19:04,485 --> 01:19:06,100
ダウンして、あなたはほとんどそうするだろう
確かに死んだ。

992
01:19:06,133 --> 01:19:08,267
なぜ私たちに教えてくれたのか
教授は城を去り、

993
01:19:08,300 --> 01:19:10,100
デビッドが彼を見つけたとき
水路の中？

994
01:19:11,267 --> 01:19:12,600
デビッドに聞いてみてはどうでしょうか？

995
01:19:13,367 --> 01:19:14,667
彼は狼男です。

996
01:19:14,700 --> 01:19:15,833
何？

997
01:19:16,200 --> 01:19:18,300
いいえ！

998
01:19:18,333 --> 01:19:20,533
古代があります
ハンガリーのことわざ

999
01:19:20,567 --> 01:19:23,267
それは、「誰をチェックしてください
一番無邪気に見えるよ。」

1000
01:19:23,300 --> 01:19:25,133
あなたは狼男です。

1001
01:19:25,167 --> 01:19:28,600
私はあなたの言った言葉を何も信じません。
それはすべて嘘の塊です！

1002
01:19:28,633 --> 01:19:30,590
残念だった、そうだった
あなたを騙すために必要な

1003
01:19:30,604 --> 01:19:32,433
最初は。でもあなたは
今すぐ私を信じなければなりません！

1004
01:19:32,467 --> 01:19:35,633
私もそうだったし、リチャード以外のみんなもそうだった。
これで我々のうち5人が死亡した！

1005
01:19:35,667 --> 01:19:37,500
それが生きていれば…

1006
01:19:37,533 --> 01:19:39,133
あなたは永遠に呪われることになるでしょう。

1007
01:19:39,167 --> 01:19:41,100
あなたは決して努力をやめません、
そうですか、カウント？

1008
01:19:41,133 --> 01:19:43,333
でも、もう終わったんです。

1009
01:19:43,367 --> 01:19:46,066
止められなければなりません。
結果がどうであれ。

1010
01:19:46,067 --> 01:19:47,500
今何をすればいいでしょうか？

1011
01:19:47,533 --> 01:19:48,933
彼らを独房に閉じ込めてください。

1012
01:19:48,967 --> 01:19:50,333
聞いてください！

1013
01:19:50,933 --> 01:19:52,967
彼はあなたを騙すでしょう。

1014
01:19:53,067 --> 01:19:55,667
彼はあなたを操作するでしょう
そして彼はあなたを滅ぼすでしょう。

1015
01:19:55,700 --> 01:19:57,233
それはうまくいきません、カウント。

1016
01:19:57,667 --> 01:19:58,733
動く！

1017
01:20:30,400 --> 01:20:33,467
教えて、何が人を動かすのか
他人の喉を引き裂く人間ですか？

1018
01:20:35,600 --> 01:20:37,667
これは狂気だ。

1019
01:20:37,700 --> 01:20:40,300
はい、私は思います
まさにその通りです。

1020
01:20:46,700 --> 01:20:48,900
彼が望む決定を下すのはあなたです！

1021
01:20:57,033 --> 01:20:58,800
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？

1022
01:20:58,833 --> 01:21:01,667
そんなにナイーブなことはやめてください。
もちろん、それは彼です！

1023
01:21:01,700 --> 01:21:03,567
でも彼は殺せたかもしれない
いつでも私たちを。

1024
01:21:03,600 --> 01:21:05,733
それは彼の計画の一部ではありませんでした。

1025
01:21:05,767 --> 01:21:08,967
合理的な行動を求めないでください。
何もありません。

1026
01:21:09,067 --> 01:21:10,300
彼の足首はどうですか？

1027
01:21:10,333 --> 01:21:13,100
一瞬、彼にはそれすらできない
その上を歩いて次へ。

1028
01:21:13,133 --> 01:21:15,600
そこの水路は、
彼は一度も行ったことがない。

1029
01:21:15,633 --> 01:21:17,633
彼のコートからボタンを見つけました。

1030
01:21:17,667 --> 01:21:19,733
リチャードと一緒にいたんだね
彼は何と言ったのですか？

1031
01:21:20,833 --> 01:21:23,433
わかった、わかった！そうです。

1032
01:21:23,467 --> 01:21:24,700
今何をすればいいでしょうか？

1033
01:21:26,900 --> 01:21:29,200
解決策は 1 つだけです。

1034
01:21:29,233 --> 01:21:31,167
もちろんお知らせします
当局。

1035
01:21:31,200 --> 01:21:32,833
彼らは私たちのことを決して信じないだろう！

1036
01:21:32,867 --> 01:21:34,467
冗談でしょうね。

1037
01:21:34,500 --> 01:21:36,433
それは彼らの言葉に対する私たちの言葉です。

1038
01:21:36,467 --> 01:21:38,067
彼らが証言した場合に限ります。

1039
01:21:39,967 --> 01:21:41,567
いや、考えなくても。

1040
01:21:42,800 --> 01:21:44,800
彼が解放されるのを見たいですか？

1041
01:21:44,833 --> 01:21:47,100
いいえ、でもそれはできません
裁判官であり陪審員であれ！

1042
01:21:47,133 --> 01:21:49,067
じゃあ誰が殺したか
みんな、アンナ、あなたは？

1043
01:21:49,767 --> 01:21:51,233
いいえ。
- マリールー？

1044
01:21:51,267 --> 01:21:53,533
いいえ、彼女は行ってきました
ずっと眠っている。

1045
01:21:53,567 --> 01:21:56,066
デビッドだと思いますか、それとも私ですか？

1046
01:21:56,067 --> 01:21:58,433
おお！しかし、それでも
正しくありません。

1047
01:21:58,467 --> 01:22:01,500
選択の余地はありません、アンナ。
それらは取り除かれなければなりません。

1048
01:22:04,067 --> 01:22:05,100
わかった。

1049
01:22:05,800 --> 01:22:08,067
それならマリールーに発言してもらいましょう。

1050
01:22:08,100 --> 01:22:10,060
彼女がそれをするのは不公平だ
耐えるべきだ

1051
01:22:10,074 --> 01:22:11,833
～に対する責任
あなたの行動、

1052
01:22:12,800 --> 01:22:14,433
彼女の意見なしで。

1053
01:22:15,533 --> 01:22:16,533
右？

1054
01:22:18,267 --> 01:22:21,167
よし。マリールーを連れて行きます。
採決に入ります。

1055
01:22:21,900 --> 01:22:23,267
大丈夫です。

1056
01:22:23,300 --> 01:22:26,200
あなたが彼女を手に入れている間、私は欲しいです
胸壁を確認するために。

1057
01:22:26,233 --> 01:22:27,567
何が起こっているのか知りたいです。

1058
01:22:28,233 --> 01:22:29,433
一緒に来ますか？

1059
01:22:30,433 --> 01:22:32,600
いや、まだ少し気が遠くなるような気がする。

1060
01:22:32,633 --> 01:22:34,867
ここに残ると思います、ありがとう。

1061
01:22:34,900 --> 01:22:38,200
アンナ、私たちは皆一緒です。

1062
01:22:38,767 --> 01:22:40,067
他に方法はありません。

1063
01:24:07,867 --> 01:24:09,100
彼らはあなたを殺そうとしていました。

1064
01:24:15,400 --> 01:24:16,467
マリルー？

1065
01:24:18,600 --> 01:24:19,767
マリルー？

1066
01:24:21,567 --> 01:24:23,067
ああ、神様。いいえ。

1067
01:24:25,067 --> 01:24:26,233
あなたは正しいことをしました。

1068
01:24:26,267 --> 01:24:27,987
自分で保存しました
私たちの人生と同じように。

1069
01:24:28,014 --> 01:24:29,233
これから何をするつもりですか？

1070
01:24:29,267 --> 01:24:32,833
アンナ、私があなたに話したのはすべてです
本当です。それを理解する必要があります。

1071
01:24:32,867 --> 01:24:35,200
デビッドは狼男です。
彼を止めなければなりません。

1072
01:24:35,233 --> 01:24:36,667
何を言っている？

1073
01:24:36,700 --> 01:24:39,200
彼を破壊しなければならない
彼が私たち全員を殺す前に。

1074
01:24:39,233 --> 01:24:40,800
他の人はどうですか？

1075
01:24:44,433 --> 01:24:46,533
それは間違っています!

1076
01:24:46,567 --> 01:24:49,333
- 幸いなことに、彼らは救われます。
- いや、許さないよ！

1077
01:24:52,700 --> 01:24:55,833
それはあなたのためです
自分の良いこと。ここならもっと安全ですよ。

1078
01:24:57,833 --> 01:24:59,367
ここから出させてください！

1079
01:24:59,400 --> 01:25:01,233
鍵をお預かりします。

1080
01:25:01,267 --> 01:25:03,233
この独房を出たら
あなたはおそらく死ぬでしょう。

1081
01:25:03,967 --> 01:25:05,567
2時間待ちます。

1082
01:25:05,600 --> 01:25:07,066
帰ってこなかったら…

1083
01:25:07,067 --> 01:25:08,367
神があなたを守ってくださいますように。

1084
01:25:25,600 --> 01:25:26,700
マリルー？

1085
01:25:30,900 --> 01:25:31,900
アンナ？

1086
01:25:46,800 --> 01:25:48,733
くそー、アンナ、何をしたの？

1087
01:26:13,167 --> 01:26:14,433
ああ、神に感謝します。

1088
01:26:15,667 --> 01:26:17,067
ああ、とても怖かったです。

1089
01:26:19,133 --> 01:26:20,867
誰も死なせたくなかった。

1090
01:27:17,500 --> 01:27:18,833
レイ。

1091
01:27:34,400 --> 01:27:35,500
アンナ？

1092
01:27:41,133 --> 01:27:42,433
アンナ。

1093
01:27:44,900 --> 01:27:46,100
ああ、神様！

1094
01:28:01,533 --> 01:28:02,767
いいえ！

1095
01:28:42,633 --> 01:28:43,867
キャサリン。

1096
01:28:55,133 --> 01:28:57,200
一体何をしていたんですか？

1097
01:28:57,233 --> 01:28:59,833
さあ、教えてください。どこで
キャサリンとアンナですか？

1098
01:28:59,867 --> 01:29:01,633
教えてください、彼らはどこですか？

1099
01:29:01,667 --> 01:29:03,433
デビッド！

1100
01:29:09,400 --> 01:29:11,900
そうしなければならなかった。彼はあなたを殺すつもりだったんだ！

1101
01:29:15,967 --> 01:29:18,067
どうしたの？みんなはどこにいるの？

1102
01:29:18,100 --> 01:29:20,467
キャサリンとアンナ、
あなたはそれらを見たことがありますか？ -いいえ。

1103
01:29:20,500 --> 01:29:21,633
彼は彼らを殺したのです。

1104
01:29:21,667 --> 01:29:23,067
あなたは何について話しているのですか？

1105
01:29:23,500 --> 01:29:24,800
マリルー！

1106
01:29:24,833 --> 01:29:27,066
私たち以外はみんな死んでいる！

1107
01:29:27,067 --> 01:29:28,633
伯爵が彼らを殺害した。

1108
01:29:28,667 --> 01:29:31,900
いいえ、これは非現実的です。お願いします。
それは本物ではないと言ってください！

1109
01:29:31,933 --> 01:29:35,500
私たちがするまで伯爵は休まないでしょう
二人とも死んでいる。彼を殺さなければなりません！

1110
01:29:35,533 --> 01:29:37,867
いいえ、そんなことはあり得ません!

1111
01:29:37,900 --> 01:29:40,533
マリールー、隠れてください
寝室の一つ。

1112
01:29:40,567 --> 01:29:42,367
私が戻るまで滞在してください。

1113
01:29:44,833 --> 01:29:46,600
デヴィッド、待って！

1114
01:30:16,133 --> 01:30:17,467
デビッド？

1115
01:30:18,267 --> 01:30:19,600
どこにいるの？

1116
01:30:20,467 --> 01:30:21,600
デビッド？

1117
01:30:28,300 --> 01:30:29,500
デビッド？

1118
01:30:40,633 --> 01:30:41,800
デビッド？

1119
01:30:43,167 --> 01:30:44,467
デビッド？

1120
01:30:47,233 --> 01:30:48,300
デビッド？

1121
01:30:54,133 --> 01:30:55,893
彼にはあなたの声が聞こえます。
苦労しないでください。

1122
01:30:56,733 --> 01:30:58,300
あなたを傷つけるつもりはありません。

1123
01:31:02,667 --> 01:31:05,067
手を取ってみるよ
口から遠ざけてください。

1124
01:31:05,967 --> 01:31:07,467
叫ばないでください。

1125
01:31:11,567 --> 01:31:13,067
ピーターとスーザンはどこですか？

1126
01:31:13,833 --> 01:31:15,133
死んだ。

1127
01:31:15,167 --> 01:31:16,900
彼らはダビデを殺そうとしていました。

1128
01:31:19,367 --> 01:31:21,267
メアリルー、デヴィッドは狼男です。

1129
01:31:21,300 --> 01:31:24,400
いいえ、そんなことはありません。

1130
01:31:24,433 --> 01:31:26,900
聞いたことはありますか
悪魔憑き？

1131
01:31:26,933 --> 01:31:30,100
悪魔が棲む場所
人間の魂？

1132
01:31:30,133 --> 01:31:32,467
はい、でも... -彼は憑依されています。

1133
01:31:33,433 --> 01:31:34,833
一瞬で。

1134
01:31:34,867 --> 01:31:37,867
月が突き抜けたら
雲が見えますよ。

1135
01:31:37,900 --> 01:31:40,933
彼は変身するでしょう。彼にはできません
-気をつけて！

1136
01:31:42,333 --> 01:31:43,500
死ね！
- いいえ！

1137
01:31:48,867 --> 01:31:50,967
やめて！やめろ、さもないと撃つぞ。

1138
01:31:53,067 --> 01:31:54,400
銃を置きなさい。

1139
01:31:54,433 --> 01:31:55,533
彼を殺してください、メアリルー。

1140
01:31:55,567 --> 01:31:57,066
マリルー、銃を置いて。

1141
01:31:57,067 --> 01:31:59,233
- 銃を撃て、メリールー!
- それを私に投げてください、メアリルー。

1142
01:31:59,267 --> 01:32:00,800
彼を殺してください。
- 置いてください！

1143
01:32:00,833 --> 01:32:02,567
マリールー、撃たないで！

1144
01:32:02,600 --> 01:32:04,067
狼男を殺せ！
- 撃たないでください。

1145
01:32:04,100 --> 01:32:05,200
野獣を殺せ！

1146
01:32:05,233 --> 01:32:08,167
銃を置いてください！私を信じて！

1147
01:32:08,200 --> 01:32:10,167
置いてください！
- 引っ張ってください！

1148
01:32:10,800 --> 01:32:12,267
シュート！
- 撃たないでください！

1149
01:32:23,300 --> 01:32:25,533
すべて大丈夫です。

1150
01:32:25,567 --> 01:32:27,167
もう大丈夫です。

1151
01:32:27,200 --> 01:32:29,933
狼男？ -私
狼男ではなかった。

1152
01:32:31,067 --> 01:32:32,833
- 本当に？
- はい。

1153
01:32:38,800 --> 01:32:40,433
肯定的ですか？

1154
01:32:40,467 --> 01:32:42,600
預言などありませんでした。

1155
01:32:42,633 --> 01:32:44,200
それはただの神話です。

1156
01:32:44,233 --> 01:32:46,167
人は狼男にはなりません。

1157
01:32:56,167 --> 01:32:57,467
*