1
00:00:00,200 --> 00:00:00,300
සලිල විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

2
00:00:00,300 --> 00:00:00,400
සලිල විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

3
00:00:00,400 --> 00:00:00,500
සලිල විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

4
00:00:00,500 --> 00:00:00,600
SUB නිර්මාණය කළේ <font color="

5
00:00:00,600 --> 00:00:00,700
සලිල විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

6
00:00:00,700 --> 00:00:00,800
සලිල විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

1
00:00:01,560 --> 00:00:03,233
43 පිටුව, 7 කොටස.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,754
අපි ටිකක් කැමතියි
පැහැදිලි කිරීම...

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,230
7 වැනි වගන්තිය සම්බන්ධයි
ඇගයුම් පියවර මගින්...

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,430
"ඇගයුම් පියවර."

5
00:00:08,520 --> 00:00:10,352
අපි මෙතන කතා කරන දේ
කාර්ය සාධන ප්රමිතීන් වේ.

6
00:00:10,440 --> 00:00:11,430
සරල හා සරලයි.

7
00:00:11,520 --> 00:00:12,749
අපිට එහෙම වෙන්න බෑ.
අපි අර පණු ටින් එක අරිනවා...

8
00:00:12,840 --> 00:00:14,559
ඒක එලියට ගන්න ඕනේ, ෆ්‍රෑන්ක්. ද
පරිපාලනයට එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

9
00:00:14,640 --> 00:00:15,596
එහෙනම් අපි හැමෝම
අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

10
00:00:15,680 --> 00:00:16,955
දැන් බලන්න, මට කපන්න පුළුවන්
පරීක්ෂණ වාර ගණන,

11
00:00:17,040 --> 00:00:18,599
නමුත් එය විය යුතුයි
සමස්තයෙන් කොටසක්...

12
00:00:18,720 --> 00:00:20,279
ඒක තමයි කෙට්ටු එක
ටොන් 2 කුඤ්ඤයක දාරය.

13
00:00:20,360 --> 00:00:21,316
කොහෙත්ම නැහැ. විවාදාත්මක නොවන.
හරි, ඉන්න.

14
00:00:21,400 --> 00:00:23,039
කිසිම හානියක් නැහැ
එයාට ඇහෙනවා නේද?

15
00:00:23,520 --> 00:00:25,159
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මොකද කරන්නේ
හිතේ තියෙනවද?

16
00:00:25,240 --> 00:00:27,357
අපි 4 වන වගන්තිය සකස් කරමු.
4 වන ලිපිය මට දෙන්න.

17
00:00:27,520 --> 00:00:29,796
අපි තුන්දෙනාටම යනවා
අවුරුදු දෙකක් වෙනුවට ...

18
00:00:29,880 --> 00:00:32,156
ෆ්රෑන්ක්, අපට
පරීක්ෂණය පවා සලකා බලන්න ...

19
00:00:32,280 --> 00:00:34,317
මාටි, අපිට බෑ
මෙහි කාල පරතරයන් සාකච්ඡා කරන්න.

20
00:00:34,480 --> 00:00:36,358
මම නම් කියන්නේ නම් විතරයි.

21
00:00:36,440 --> 00:00:38,477
සංඛ්‍යාතය කිසිදා කළ නොහැක
අවුරුදු පහකට වඩා වැඩි වෙන්න.

22
00:00:38,600 --> 00:00:40,478
පහ ටිකක් උසයි. නමුත්
ඔබට ඒ මත නැමිය හැකි නම් ...

23
00:00:40,640 --> 00:00:42,711
මාටි... ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
තවද එය සංඛ්‍යාතය පමණක් නොවේ.

24
00:00:43,120 --> 00:00:44,839
ප්‍රවීණ ගුරුවරුන්
නිදහස් කිරීමට සිදු වනු ඇත

25
00:00:44,960 --> 00:00:47,555
ඔවුන් සතුව ඔප්පු කළ වාර්තාවක් තිබේ නම්
සිසුන් සමඟ විශිෂ්ටත්වය.

26
00:00:47,640 --> 00:00:48,710
හොඳයි, සමාවෙන්න
මොහොතකට.

27
00:00:48,800 --> 00:00:49,950
කොරේ, ඔබ එසේ කරනවාද?
මේක පාලනය කරන්නද?

28
00:00:50,040 --> 00:00:52,191
හරි, එහෙනම් 4 වැනි වගන්තිය,
නිදහස් කිරීම් අනුව...

29
00:00:52,520 --> 00:00:54,716
<i>මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ කියනවා
අපි එය කඩා දැමිය යුතුයි කියලා.</i>

30
00:00:55,880 --> 00:00:58,349
<i>එය අශිෂ්ටයි. එය අ
ප්රාන්තයට අපහසුතාවයක්.</i>

31
00:00:58,760 --> 00:01:00,592
<i>නමුත් වරින් වර,
ෆ්රෑන්ක් අන්ඩර්වුඩ්</i>

32
00:01:00,720 --> 00:01:02,598
<i>ට සටන් කර ඇත
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.</i>

33
00:01:02,760 --> 00:01:04,433
<i>එය ඔහු නොවේ නම්,
පීචෝයිඩ්</i>

34
00:01:04,560 --> 00:01:06,279
<i>වෙන්න තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර ප්‍රතිස්ථාපනය විය.</i>

35
00:01:06,520 --> 00:01:09,319
<i>සහ ජෙසිකා මාස්ටර්ස්
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.</i>

36
00:01:09,840 --> 00:01:12,435
<i>කොංග්‍රස් සභිකයාට අවශ්‍යයි
මෙම ඛේදවාචකය සඳහා පිළිතුරු දීමට.</i>

37
00:01:12,520 --> 00:01:14,079
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

38
00:01:14,400 --> 00:01:16,471
අවුරුදු 17ක ගැහැණු ළමයෙක්
පාරෙන් පැනලා,

39
00:01:16,600 --> 00:01:18,717
ඇගේ පෙම්වතාට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.
සහ මම උපුටා දක්වන්නේ,

40
00:01:18,800 --> 00:01:20,792
"පීචෝයිඩ් නැද්ද
යෝධයෙක් වගේ..."

41
00:01:20,920 --> 00:01:22,912
ඊට පස්සේ ඇය පැරදුණා
මෝටර් රථය පාලනය කිරීම.

42
00:01:23,000 --> 00:01:23,990
ජේසුස් වහන්සේ.

43
00:01:24,080 --> 00:01:26,470
ඔරේන් ලොකු දෙයක් කරනවා
දේශීය පුවත්පත්වල කලබල.

44
00:01:26,640 --> 00:01:28,393
හ්ම්. ඒ වගේම ඔහු තල්ලු කරනවා
ගැෆ්නිට නඩු දාන්න දෙමාපියන්.

45
00:01:29,040 --> 00:01:31,475
Gaffney නඩු දාන්නද?
ඒක තියෙන්නේ එයාගේම බල ප්‍රදේශයේ.

46
00:01:31,560 --> 00:01:34,155
ගෆ්නිව යටට විසි කිරීම වටී
ඔබව අවුලට ඇද දැමීමට බස් රථය.

47
00:01:34,320 --> 00:01:37,836
එයා ආයෙත් මගේ ආසනය පස්සෙන් එනවා. ඇත
ඔහු කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

48
00:01:37,920 --> 00:01:39,798
එය ෆුල් ඔන් එකක්
මඩ ව්‍යාපාරය, ලොක්කා.

49
00:01:40,960 --> 00:01:42,314
ඔහු ඔබව විනාශ කිරීමට සැරසෙයි.
මේකත් එක්ක?

50
00:01:42,440 --> 00:01:44,079
ඒක පීච් එකක්
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

51
00:01:44,200 --> 00:01:45,793
එයාට හදන්න දෙන්න
මෝඩයෙක්.

52
00:01:45,880 --> 00:01:48,395
නැත, ඔහු සාදනු ඇත
ඔබෙන් මෝඩයෙක්.

53
00:01:48,600 --> 00:01:51,035
ඔහු මෙය නිවැරදිව කරකවන්නේ නම්,
ජාතික ආවරණයක් ලැබේ.

54
00:01:51,120 --> 00:01:52,679
ජාතික ආවරණයද?
ඒක විහිළුවක්.

55
00:01:52,800 --> 00:01:53,870
තවද ඔබ වනු ඇත
එහි බට් එක.

56
00:01:54,680 --> 00:01:56,273
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
ඒක දැන්.

57
00:01:56,360 --> 00:01:59,876
ඔබ අවධානයට ලක්ව සිටින විට නොවේ
අධ්‍යාපන පනතත් එක්ක.

58
00:01:59,960 --> 00:02:02,429
මේ කාරණය මට හේතු විය
ගොඩක් කරදර.

59
00:02:02,600 --> 00:02:03,920
මම දන්නවා.

60
00:02:04,040 --> 00:02:05,360
එසේනම් මා ඇමතීමට යුත්තේ කාටද?
දෙමාපියන්?

61
00:02:05,440 --> 00:02:07,511
දුරකථන ඇමතුම එය කපා හරිනු නොලැබේ.
ඔබ එහි පහළට යා යුතුයි.

62
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
සඳුදා වෙනකන් ඉන්න පුළුවන්ද?

63
00:02:09,080 --> 00:02:11,356
අපි මේ කාරණය නිවැරදිව තේරුම් ගනිමු
දැන්, අපට එය අඩංගු විය හැක.

64
00:02:11,440 --> 00:02:12,476
අපි සඳුදා වනතුරු බලා සිටිමු,

65
00:02:12,560 --> 00:02:14,677
සහ කොහොමද කියලා දැනගන්න විදිහක් නෑ
මෙය බොහෝ දුරට අපට පහර දෙනු ඇත.

66
00:02:14,760 --> 00:02:16,513
මට Gaffney වලට බහින්න බෑ.
වෘත්තීය සමිති සතුව ඇත්තේ හුදෙක්...

67
00:02:16,600 --> 00:02:18,114
අපි කල් දමමු.
ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

68
00:02:18,280 --> 00:02:19,919
මාටි සාධාරණයි, හරිද?
ඔහු ඔවුන්ට පැහැදිලි කරයි ...

69
00:02:20,000 --> 00:02:21,878
සහ ඔවුන් නිකම්ම අනුමාන කරයි
තේරුම් ගැනීමට සහ පිළිගැනීමට

70
00:02:21,960 --> 00:02:23,314
මට නැගිටින්න වුණා කියලා
සාකච්ඡා මේසයෙන්

71
00:02:23,400 --> 00:02:25,392
මොකද සමහර 2-bit ප්‍රාන්තයක්
පරිපාලකයාට අවශ්‍ය...

72
00:02:25,480 --> 00:02:26,800
මට ඕන නෑ
ඔබට බාධා කරන්න, සර්,

73
00:02:27,000 --> 00:02:28,275
නමුත් මෙය නොවේ
ඔරේන් ගැන පමණි.

74
00:02:28,360 --> 00:02:29,396
එය දෙමාපියන් ගැන ය.

75
00:02:32,320 --> 00:02:33,640
දැන් ඔබ සිතන්න
නඩුව ගැන.

76
00:02:35,360 --> 00:02:37,079
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබ සාක්ෂි දිය යුතුද?

77
00:02:37,800 --> 00:02:39,553
උපසිරැසි. තැන්පත් කිරීම්.

78
00:02:39,680 --> 00:02:43,310
ඔබ උසාවි සටනකට ඇද දමනු ලැබේ,
අධ්‍යාපන පනතක් නැහැ.

79
00:02:45,120 --> 00:02:46,554
අපට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක.

80
00:02:48,960 --> 00:02:51,316
මම මේකට වෛර කරනවා
කුඩා බෝල ජරාව.

81
00:04:26,760 --> 00:04:28,194
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

82
00:04:28,320 --> 00:04:30,198
පීච් මොකක්ද?
<i>පීචෝයිඩ්.</i>

83
00:04:30,360 --> 00:04:33,319
එය යෝධ ජල කුළුණකි
පීච් හැඩයෙන්.

84
00:04:35,720 --> 00:04:38,758
වාව්. මම google කරලා බැලුවා.
පීචෝයිඩ්...

85
00:04:38,920 --> 00:04:40,798
ඇය 17, ලින්ඩා.

86
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

87
00:04:42,840 --> 00:04:44,718
<i>මට තව සතියක් අවශ්‍යයි.</i>
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

88
00:04:44,800 --> 00:04:46,951
ජනාධිපතිවරයා අඟහරුවාදා සිය කතාව කරයි.
අපි දැනටමත් නිවේදනය කර ඇත.

89
00:04:47,040 --> 00:04:49,111
කථන නැවත කාලසටහන් කළ හැක.

90
00:04:49,200 --> 00:04:50,839
<i>අපි යම් ප්‍රගතියක් පෙන්විය යුතුයි
අධ්‍යාපනය මත, ෆ්‍රෑන්ක්.</i>

91
00:04:50,920 --> 00:04:52,718
පළමු 100
දින බොහෝ දුරට අවසන්.

92
00:04:52,840 --> 00:04:55,639
<i>අපි කතාව පසුපසට තල්ලු කරමු, එය පෙනෙනු ඇත
හරියට අපි අපේ රෝද කරකවනවා වගේ.</i>

93
00:04:55,720 --> 00:04:58,235
හරි. මම මොකක් හරි වැඩක් කරන්නම්.
ස්තූතියි, ලින්ඩා.

94
00:05:02,960 --> 00:05:04,440
ෆ්‍රෑන්ක්, මේවා
දෙදෙනාගේ ප්රධානීන්

95
00:05:04,560 --> 00:05:05,994
විශාලතම ගුරුවරුන්
රටේ වෘත්තීය සමිති.

96
00:05:06,120 --> 00:05:07,190
මට තේරෙනවා.

97
00:05:07,320 --> 00:05:08,356
ඔවුන් සති අන්තයක මෙහි පියාසර කළා.

98
00:05:08,440 --> 00:05:11,000
ඩග් නායකත්වය දරනු ඇත, කොන්ග්‍රස් සභික
ෆිලිප්ස් හොඳට දන්නවා...

99
00:05:11,120 --> 00:05:13,874
ඔවුන් ඔබව බැලීමට මෙහි පියාසර කළා, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඔබ මෙම බිල කළමනාකරණය කරයි.

100
00:05:14,000 --> 00:05:16,390
මේක අනිත් බෑග් එකට දාන්න. සහ
මම නිරන්තර සන්නිවේදනයේ යෙදෙන්නෙමි.

101
00:05:16,480 --> 00:05:18,073
ලොකු දෙයක් එනවා,
මම දුරකථන ඇමතුමක් දුරින්.

102
00:05:18,160 --> 00:05:21,278
එය පිටු 300ක ලේඛනයකි.
අපට ඔබව එම කාමරයේ අවශ්‍යයි.

103
00:05:21,360 --> 00:05:24,159
මට පුළුවන් නම් මම ඉන්නම්,
නමුත් මේක මගේ උපන් දිස්ත්‍රික්කය.

104
00:05:24,320 --> 00:05:27,199
දැන්, මාටි, මාව මෙතනින් ටිකක් ලිහිල් කරන්න.
අපි ඒක කරලා දෙන්නම්.

105
00:05:27,800 --> 00:05:31,396
ඔබත් මමත් ආපසු යන්නෙමු.
මම කවදා හෝ ඔබව පහත් කර තිබේද?

106
00:05:32,360 --> 00:05:33,510
නැහැ, ඔබ නැහැ.

107
00:05:33,680 --> 00:05:34,830
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැන් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරයි.

108
00:05:43,200 --> 00:05:44,680
ආයුබෝවන්?

109
00:06:11,200 --> 00:06:12,475
ගිලියන්?
ක්ලෙයාර්.

110
00:06:12,640 --> 00:06:14,393
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

111
00:06:14,560 --> 00:06:16,711
මම ටිකක් කාලගුණය යටතේ,
මට ඔයාව අසනීප කරන්න ඕන නෑ.

112
00:06:16,840 --> 00:06:18,274
හොඳයි, ඔබ නම්
අසනීපයක් දැනෙනවා, අපිට පුළුවන්...

113
00:06:18,440 --> 00:06:19,920
නෑ නෑ නෑ. මම සනීපෙන්.
එය සීතලක් පමණි.

114
00:06:20,400 --> 00:06:21,470
හොඳයි, ස්තූතියි
ඇතුල් වීම සඳහා.

115
00:06:21,600 --> 00:06:22,716
ඇත්තෙන්ම.

116
00:06:22,800 --> 00:06:24,792
අපි මගේ ඔෆිස් එකේ කතා කරමුද?

117
00:06:24,880 --> 00:06:26,314
මේවා ඇත්තටම
සිසිල් ඡායාරූප.

118
00:06:26,440 --> 00:06:27,840
ඔහ්, ස්තූතියි.

119
00:06:27,920 --> 00:06:30,560
Adam Galloway පින්තූර ගත්තා.
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

120
00:06:30,640 --> 00:06:31,710
නැත.

121
00:06:31,960 --> 00:06:34,429
මට ඔහුව මුණගැසුණේ විට්නිහිදීය
වසර කිහිපයකට පෙර ද්විවාර්ෂික

122
00:06:34,520 --> 00:06:37,433
සහ මේවා කිරීමට ඔහුට පැවරුවේය.
ඔහුට PS1 හි විශාල සංදර්ශනයක් තිබුණි.

123
00:06:39,080 --> 00:06:40,434
මම යාවත්කාලීන නැහැ
කලා ලෝකය මත.

124
00:06:40,960 --> 00:06:42,440
ඒ ඔක්කොම හරි,
අපි මෙතන නැහැ

125
00:06:42,560 --> 00:06:44,074
ගැන කතා කිරීමට
ඡායාරූපකරණය, අපිද?

126
00:06:44,200 --> 00:06:45,953
මගේ ඔෆිස් එක මෙතනින් ඉවරයි.

127
00:06:46,080 --> 00:06:47,912
ඔබට ඕනෑම කරදරයක්, ඔබ මට කතා කරන්න.
මම එය ආවරණය කළා.

128
00:06:48,000 --> 00:06:49,036
ජාන ක්ලැන්සි
මම එන බව දන්නවද?

129
00:06:49,160 --> 00:06:50,150
එයාට කතා කළා විතරයි.

130
00:06:50,240 --> 00:06:51,390
ඒකට එන්න.

131
00:06:51,480 --> 00:06:54,712
ඔබගේ ගුවන් යානය වෙන් කර ඇත. මිනිත්තු 55 කින් පිටත් වේ.
එඩ් ඔබ හා එක්වනු ඇත.

132
00:06:54,800 --> 00:06:55,836
ස්ටීව් කොහෙද?

133
00:06:55,920 --> 00:06:57,832
ඔහු අසනීප වී ගෙදර ගියේය
පැයකට විතර කලින් සර්.

134
00:06:57,920 --> 00:06:59,593
මම පුරවන්නම්.
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

135
00:06:59,680 --> 00:07:01,114
එඩ්වඩ් මොකක්ද?
මීචුම්.

136
00:07:01,200 --> 00:07:02,429
ඔබ වේගයෙන් පදවන්න, මීචුම්?

137
00:07:14,560 --> 00:07:15,596
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුනාද?

138
00:07:15,760 --> 00:07:16,796
එන්න, Zoe.

139
00:07:16,880 --> 00:07:18,553
මේ ටිල්ඩන් මහත්මිය,
හිමිකරු...

140
00:07:18,640 --> 00:07:20,472
ඇය දන්නවා මම කවුද කියලා.

141
00:07:20,600 --> 00:07:22,956
ටිල්ඩන් මහත්මිය ඔබට කැමති විය
කැතරින් ඩුරන්ට් පිළිබඳ පැතිකඩ.

142
00:07:23,080 --> 00:07:24,230
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

143
00:07:24,640 --> 00:07:25,869
මම එයට ආදරය කළා.

144
00:07:25,960 --> 00:07:28,236
ගැඹුරින්. සම්මුති විරහිතයි.

145
00:07:28,800 --> 00:07:30,598
සාමාන්‍යයෙන් මම දේවල් කියවන්නේ නැහැ
ඒවා මුද්‍රණයට යාමට පෙර,

146
00:07:30,720 --> 00:07:32,359
නමුත් කැතීගේ මිතුරියකි.

147
00:07:32,840 --> 00:07:35,275
ඇය එසේ බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේදැයි මට කියන්න
ඇයට පෙර නම් කළ හැකිද?

148
00:07:36,080 --> 00:07:37,150
ඔබට මගේ මූලාශ්‍රය අවශ්‍යද?

149
00:07:37,280 --> 00:07:38,430
ටොම් කියනවා ඔයා එයාට කියන්නෑ කියලා.

150
00:07:39,240 --> 00:07:40,469
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

151
00:07:40,560 --> 00:07:41,710
හොඳයි, මට කඩදාසි අයිතියි.

152
00:07:41,840 --> 00:07:44,116
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මෙහි වැඩ කිරීමට.

153
00:07:44,480 --> 00:07:45,834
ඉතින්, ඔබ නොවේ
මටත් කියන්නද?

154
00:07:45,960 --> 00:07:48,156
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද,
මගේ මූලාශ්රය හෝ මගේ අඛණ්ඩතාව?

155
00:07:51,440 --> 00:07:52,430
ටොම්,

156
00:07:55,960 --> 00:07:59,476
Zoe ගේ කෑල්ල ඉදිරිපසට ගෙන යන්න
ඉරිදා සංස්කරණයේ පිටුව.

157
00:07:59,640 --> 00:08:00,835
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

158
00:08:01,000 --> 00:08:04,311
ඔබ එය ඔබට අවශ්‍ය තරම් සිතා බලන්න.
ඊට පස්සේ මුල් පිටුවේ දාන්න.

159
00:08:14,760 --> 00:08:17,320
මම ලබාගන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා
WorldWell සමඟ අඩිපාරක්.

160
00:08:17,720 --> 00:08:20,599
එය වසර හයකට පෙරය
මම සහ MacBook එක විතරයි.

161
00:08:20,680 --> 00:08:22,114
මට තේරෙනවා.

162
00:08:22,240 --> 00:08:23,913
ඒවගේම මට ටෙම්ප් දෙකක් ජගල් කරන්න වුණා
කුලිය ගෙවීමට පමණක් රැකියා.

163
00:08:24,000 --> 00:08:26,276
ඒ ඔයාගේ බබා. ඔබ එසේ නොවේ
යන්න දෙන්න ඕන.

164
00:08:27,040 --> 00:08:28,793
හොඳයි, මම ...

165
00:08:29,360 --> 00:08:31,033
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
වෙනවා, ගිලියන්.

166
00:08:33,200 --> 00:08:35,351
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වර්ධනය වීමයි
ඔබ දැනටමත් ගොඩනගා ඇති දේ.

167
00:08:35,960 --> 00:08:37,394
මට ඇහුණා ඔයා වෙඩි තිබ්බා කියලා
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක්.

168
00:08:37,480 --> 00:08:38,834
ඔව්, මම කළා.

169
00:08:39,880 --> 00:08:40,950
ඒක මට කනස්සල්ලක්.

170
00:08:41,080 --> 00:08:43,675
මම ඔවුන්ට යන්න දුන්නා
ඔබට ඉඩක් දෙන්න.

171
00:08:45,440 --> 00:08:47,750
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
අපි හරි ගැළපෙයි.

172
00:08:47,880 --> 00:08:50,600
ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක්
යමෙකු සමඟ වැඩ කිරීම අපහසුය

173
00:08:50,680 --> 00:08:52,239
කවුද කොමිස් කරන්නේ
ප්රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පීන්

174
00:08:52,360 --> 00:08:56,070
මට මගේ එක ගන්නත් බැරි උනාම
ස්වේච්ඡා සේවකයන් කාර්යාලයට බස් ගාස්තු.

175
00:08:56,200 --> 00:08:57,520
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
නිකී හෙම්ලර් ද?

176
00:08:58,240 --> 00:08:59,230
නැත.

177
00:08:59,360 --> 00:09:02,239
Nikki ලොකුම එකක් අයිතියි
චෙල්සි හි ගැලරි.

178
00:09:02,360 --> 00:09:04,556
ඇයට දැඩි ලෙස අවශ්‍ය විය
Adam Galloway නියෝජනය කිරීමට.

179
00:09:05,680 --> 00:09:07,478
මම ආදම්ට භාර දුන්නා,

180
00:09:07,560 --> 00:09:10,314
සහ ආපසු ඇය දායක වේ
CWI වෙත වසරකට ග්‍රෑන්ඩ් 40ක් පමණ.

181
00:09:11,000 --> 00:09:15,836
එම මුදල් අධ්‍යයනයට බලපානු ලබයි.
ලොබි උත්සාහයන්, පර්යේෂණ.

182
00:09:15,960 --> 00:09:19,556
WorldWell වෙතින් ප්‍රයෝජන ගත හැකිය
ඒ වගේ මුදල්, ගිලියන්,

183
00:09:19,880 --> 00:09:22,395
සහ අපට ප්‍රයෝජන ගත හැක
ඔබේ විශේෂඥතාවයෙන්.

184
00:09:26,120 --> 00:09:27,315
මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

185
00:09:28,920 --> 00:09:32,357
ඇත්ත වශයෙන්. අපිට නැහැ
ඕනෑම දෙයකට පැනීමට.

186
00:09:32,720 --> 00:09:34,996
මම හැදුනේ මෙහේ,
උඩරට.

187
00:09:35,120 --> 00:09:37,999
බයිබල්, බාබකියු
සහ කැඩුණු පිටුපස.

188
00:09:38,120 --> 00:09:41,511
හැම දෙයක්ම ලැබෙන්නේ ටිකක් විතරයි
මේ තරම් දකුණට ටිකක් ඝනයි.

189
00:09:41,640 --> 00:09:43,791
වාතය, රුධිරය, මම පවා.

190
00:09:44,280 --> 00:09:45,760
මම එය මෙහි පහළ කිරීමට උත්සාහ කරමි
අවම වශයෙන් මසකට වරක්.

191
00:09:46,920 --> 00:09:49,435
සෑම සංචාරයක්ම මතක් කිරීමක් වේ
මම කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.

192
00:09:49,600 --> 00:09:53,150
මම කුඩා කාලයේ ගැෆ්නිට වෛර කළා,
මට කිසිවක් නොමැති විට.

193
00:09:53,280 --> 00:09:55,590
නමුත් දැන්,
මම එය අගය කිරීමට පැමිණියෙමි.

194
00:09:55,720 --> 00:09:57,677
එය එසේ නොවේ
වරක් මෙන් හුස්ම හිරවීම,

195
00:09:57,760 --> 00:09:59,592
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වූ විට හැර
ආකාරයේ විකාර සමඟ

196
00:09:59,680 --> 00:10:01,592
ඒක මාව හදනවා
එල්ලෙන්න ඕන.

197
00:10:01,680 --> 00:10:03,433
<i>මාර්ග 120 හි වමට හැරෙන්න.</i>

198
00:10:03,560 --> 00:10:04,596
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
මම මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් දනිමි.

199
00:10:04,720 --> 00:10:05,710
ඔව් සර්.

200
00:10:05,800 --> 00:10:07,473
අපිට නැහැ
මුදල්, ෆ්රෑන්ක්.

201
00:10:07,600 --> 00:10:09,273
නීතිමය බිල්පත්
තනියම අපිව මරයි.

202
00:10:09,640 --> 00:10:11,233
බේරුම්කරණයක් කොහොමද?

203
00:10:11,600 --> 00:10:13,432
මම බලන්නම්
අංක වලින්.

204
00:10:13,920 --> 00:10:15,274
එය මොන වගේද
ඔබට?

205
00:10:15,400 --> 00:10:16,800
පීච් ගෙඩියක් වගේ.

206
00:10:17,720 --> 00:10:20,474
නැහැ, මම කිව්වේ,
එය ඇත්තටම පෙනෙන්නේ කෙසේද?

207
00:10:21,680 --> 00:10:23,990
නගරාධිපති ලෙස,
මම පීච් සමග ඇලී සිටිමි.

208
00:10:24,280 --> 00:10:25,430
පුද්ගලික පුරවැසියෙකු ලෙස,

209
00:10:26,400 --> 00:10:30,155
හොඳයි, එය සූර්යයා මෙන් පෙනේ
නොවිය යුතු තැන දිදුලයි.

210
00:10:32,000 --> 00:10:33,878
වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා
මෙය හැසිරවිය හැකි ආකාරය.

211
00:10:34,640 --> 00:10:35,710
ඇත්තටම, ෆ්රෑන්ක්?
සහ ඒ මොකක්ද?

212
00:10:36,680 --> 00:10:38,637
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙතන තර්කයක් පටන් ගන්න.

213
00:10:38,840 --> 00:10:40,752
දැන්, ඔබ එය ශබ්ද කරන්න
මම වැරදියි.

214
00:10:40,960 --> 00:10:43,714
ඔබ හරියටම දන්නවා
ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔරේන්.

215
00:10:43,800 --> 00:10:44,916
ඔයා මේක පාවිච්චි කරනවා
දුප්පත් දැරියගේ මරණය

216
00:10:45,080 --> 00:10:46,196
ඔබේම සඳහා
දේශපාලන වාසි.

217
00:10:46,280 --> 00:10:47,839
ඔයා තමයි මාත් එක්ක සටන් කළේ

218
00:10:47,920 --> 00:10:50,071
විට පීච් ගොවියන් බැල්ලි සහ
මම එය ඉරා දැමීම ගැන කෙඳිරුවා.

219
00:10:50,160 --> 00:10:51,310
ඔයා තමයි
ඔවුන්ගේ මුදල් ගත්තා.

220
00:10:51,400 --> 00:10:52,993
එය ජල කුළුණකි.
එය අධර්මිෂ්ඨයි.

221
00:10:53,160 --> 00:10:54,992
ඔරේන්...
මේක කපලා ෆ්‍රෑන්ක්.

222
00:10:55,480 --> 00:10:58,439
මම එය කඩා දැමීමට සටන් කළෙමි,
ඔබ එය පවත්වා ගැනීමට සටන් කළා.

223
00:10:58,840 --> 00:11:00,672
ඒ කෙල්ලගෙ ලේ
ඔබගේ අතේ ඇත.

224
00:11:01,000 --> 00:11:02,719
හා මම ගන්නවා
ඔබ ඒ සඳහා කටයුතු කරන්න.

225
00:11:05,480 --> 00:11:09,793
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, ඩික්
පීටර්ස් මේ වාරයේ විශ්‍රාම යනවා.

226
00:11:10,480 --> 00:11:12,870
ඒ කියන්නේ විවෘත තැනක් තියෙනවා
4 වන දිස්ත්‍රික්කයේ තරඟය.

227
00:11:12,960 --> 00:11:14,633
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ
ඔයා ඒ සීට් එක ලොක් කරනවද?

228
00:11:15,040 --> 00:11:16,838
මම බලන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුවක් කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.

229
00:11:17,280 --> 00:11:20,114
එය ගනුදෙනුවක් නොවේ,
එය අවස්ථාවක්.

230
00:11:22,040 --> 00:11:23,520
මම හොඳින් ඉන්නම්.

231
00:11:26,280 --> 00:11:28,511
ඔරේන්, ඔබට මාව පහත් කරන්න පුළුවන්.

232
00:11:28,640 --> 00:11:30,199
නමුත් සම්භාව්‍ය දෙය
කරන්න තිබුණා

233
00:11:30,360 --> 00:11:31,953
අපට ආරාධනා කිරීමට
එම අයිස් තේ වලින් කිහිපයක්.

234
00:12:12,320 --> 00:12:13,436
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:12:15,600 --> 00:12:16,920
ඔබ මෙහි දුවන්න එපා.

236
00:12:17,000 --> 00:12:18,593
එය නින්දිතයි.

237
00:12:18,680 --> 00:12:20,751
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?

238
00:12:43,920 --> 00:12:45,036
නිර්ණායක වේ
ආරම්භක ලක්ෂ්යයක්.

239
00:12:45,200 --> 00:12:46,316
ඔවුන් යෝජනා කරන්නේ,
අනිවාර්ය නොවේ.

240
00:12:46,480 --> 00:12:49,120
<i>අපි විශේෂඥ මණ්ඩලයක් රැස් කරනවා
කවුද හරියටම තීරණය කරන්නේ...</i>

241
00:12:49,240 --> 00:12:51,197
මෙතන කොහෙවත් නැහැ
මේ කවුද කියලා කියනවා

242
00:12:51,320 --> 00:12:53,277
විශේෂඥයන් වන්නේ හෝ කෙසේද යන්නයි
ඔවුන් තෝරා ගනු ලැබේ.

243
00:12:53,360 --> 00:12:54,953
<i>ජනාධිපතිතුමා
සභාව තෝරා ගනී.</i>

244
00:12:55,080 --> 00:12:56,230
කුමන ආකාරයේ සමග
අධීක්ෂණයෙන්ද?

245
00:12:56,360 --> 00:12:57,510
අපි ආදානයට කැමතියි
තේරීම මත.

246
00:12:57,600 --> 00:12:58,954
<i>ඩෝග්, ලින්ඩා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.</i>

247
00:12:59,120 --> 00:13:00,474
දැන් ඇයට කතා කරනවා.

248
00:13:00,560 --> 00:13:04,759
හරි එහෙනම් දැන් අපි කතා කරමු
වරලත් පාසල් ගැන?

249
00:13:05,120 --> 00:13:06,110
වරලත් පාසල්
යන්න එපා ය.

250
00:13:06,240 --> 00:13:07,230
<i>ඔවුන් එහි සිටිය යුතුයි.</i>

251
00:13:07,320 --> 00:13:08,356
ඔබ ඔවුන් තුළ තබා ගන්න,
අපි ඇවිදින්නෙමු.

252
00:13:08,480 --> 00:13:09,516
අපිටත් එහෙමයි.

253
00:13:09,640 --> 00:13:11,040
<i>අවසානවලට පනින්න එපා.</i>

254
00:13:11,120 --> 00:13:13,396
හොඳයි එහෙනම් අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු
රාජ්‍ය නොවන වියදම් අඩු කිරීමට.

255
00:13:14,560 --> 00:13:16,279
කමක් නැහැ. මට ටිකක් දෙන්න
ඒ ගැන හිතන්න විනාඩි.

256
00:13:16,360 --> 00:13:18,955
අපිට ඉදිරියට යන්න බැහැ
මෙම කරුණ ආමන්ත්‍රණය නොකර.

257
00:13:19,080 --> 00:13:21,311
මට තේරෙනවා, නමුත් මෙයයි
පනතේ මුල්ගල.

258
00:13:21,440 --> 00:13:22,794
අපි ඒක කතා කරමු.

259
00:13:22,880 --> 00:13:24,917
<i>හරි, මට විනාඩි පහක් දෙන්න, මාටි.
මම ඔබට වහාම නැවත කතා කරන්නම්.</i>

260
00:13:25,000 --> 00:13:26,070
නෑ නෑ...

261
00:13:26,200 --> 00:13:27,395
අපි සලකා බලන්නේ නම්
විකල්පයක් ලෙස පදිංචි වීම,

262
00:13:27,520 --> 00:13:28,715
අපි වෙන්න ඕන
ඔවුන්ට ගෙවීමට හැකියාව ඇත.

263
00:13:28,800 --> 00:13:31,793
නමුත් අපි විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්,
අපි කියන්නේ නැද්ද...

264
00:13:31,920 --> 00:13:33,798
ඒක තමයි මගේ අදහස,
අපි ඒක පිළිගන්නවා

265
00:13:34,000 --> 00:13:35,832
නගරය වගකිව යුතුය
මේ ළමයාගේ මරණය වෙනුවෙන්.

266
00:13:36,040 --> 00:13:37,793
මම කියන්නේ පීච් එක හදන්න
ගොවීන් එය කැස්ස.

267
00:13:37,920 --> 00:13:39,798
අනේ මචන්
කුණාටුවක් ගැන කතා කරන්න.

268
00:13:39,920 --> 00:13:41,320
ඔයාලා මාව අල්ලගන්න කැමතිද?

269
00:13:41,440 --> 00:13:43,272
වේන් සහ ට්‍රැවිස්
උසාවියට යන්න ඕන.

270
00:13:43,360 --> 00:13:44,635
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

271
00:13:44,760 --> 00:13:46,717
අපට වත් කළ නොහැක
සමථයකට මුදල්

272
00:13:46,840 --> 00:13:48,797
අපට යන්තම් හැකි විට
නගරය පවත්වාගෙන යාමට හැකියාව ඇත.

273
00:13:48,880 --> 00:13:50,155
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජේමි?

274
00:13:50,280 --> 00:13:53,193
මම හිතන්නේ අපි කලබල විය යුතුයි
පීච් ගොවි සංගමය.

275
00:13:53,360 --> 00:13:56,273
ඒ ගැන ඉඟියක් තිබේ නම්
අපි පීචෝයිඩ් වලට දොස් කියනවා,

276
00:13:56,400 --> 00:13:58,312
ඔවුන් ශුද්ධ නිරය මතු කරයි ...
ජරාව දෙන්නේ කවුද?

277
00:13:58,520 --> 00:13:59,840
ඔවුන් එය උරා ගත යුතුයි.
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

278
00:14:02,360 --> 00:14:05,751
මම කියන්නේ අපිට ඕනේ කියලා විතරයි
ඒවා මතක තබා ගැනීමට.

279
00:14:05,840 --> 00:14:07,479
ඇය නීතිය කඩ කරමින් සිටියාය.
කතාවේ අවසානය.

280
00:14:07,600 --> 00:14:09,193
ඔබට කෙටි පණිවිඩ යැවිය නොහැක
ඔබ ධාවනය කරන අතරතුර.

281
00:14:09,280 --> 00:14:11,237
ඔව්, නමුත් සියලුම ජූරි සභාව
බලන්න යනවා

282
00:14:11,360 --> 00:14:13,272
17 හැවිරිදි රූමත් තරුණියකි
කෙල්ල දැන් මැරිලා.

283
00:14:13,360 --> 00:14:14,953
වරදක් නැහැ, ෆ්රෑන්ක්,
නමුත් ඔබ මෙහි ආවා.

284
00:14:15,080 --> 00:14:16,992
අපි මේ සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කර තිබෙනවා
දැන් පසුගිය සතිය සඳහා.

285
00:14:17,080 --> 00:14:18,230
සහ කොහෙද
ඔබේ විසඳුම?

286
00:14:18,680 --> 00:14:21,070
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඔයා
අපට වඩා හොඳින් දන්නවාද?

287
00:14:21,200 --> 00:14:22,953
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
යථාර්ථවාදී වීමට.

288
00:14:23,040 --> 00:14:26,112
ෆ්‍රෑන්ක්, මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
පහළට බැස දවස ඉතිරි කරන්න.

289
00:14:26,240 --> 00:14:27,993
නමුත් මූලධර්මයක් තිබේ
මෙහි පරදුවට තබා ඇත.

290
00:14:28,080 --> 00:14:29,912
අපි කප්පම් ගන්න ඉඩ දෙනවා
මේ තරුණයා නිසා...

291
00:14:30,040 --> 00:14:33,590
ඔරේන්ට අඬන්න ජූරි සභාවක් ලැබුණු විට ඒ
මේ මැරුණු කෙල්ල උඩින් snot ගංගාවක්

292
00:14:33,720 --> 00:14:34,995
Gaffney tits up යන විට

293
00:14:35,080 --> 00:14:37,197
ඔබට ගෙවීමට නොහැකි නිසා a
හානි සඳහා ඉලක්කම් හතක සම්මානය,

294
00:14:37,320 --> 00:14:40,438
ඔබ සියල්ලන්ම බූට් අවුට් වූ විට
කාර්යාලය, සහ මම චේස් හමුවේ පරාජයට පත් වෙමි,

295
00:14:40,520 --> 00:14:43,115
එවිට ඔබට මගේ කන හපන්න පුළුවන්
මූලධර්ම ගැන,

296
00:14:43,200 --> 00:14:46,398
මොකද අපි හැමෝටම කිසිම දෙයක් නැති වෙයි
නමුත් කාලය අපේ අතේ.

297
00:14:46,480 --> 00:14:50,110
එතෙක් ඔබ එක්කෝ දායක වන්න
නැත්නම් ඔයා ඒක වහගෙන ඉන්න ට්‍රැවිස්.

298
00:14:50,280 --> 00:14:51,270
දැන් මෙන්න මේකයි
අපි කරන්නම්.

299
00:14:51,360 --> 00:14:53,636
ජාන, අපට කොපමණ එකතු විය හැකිද?
අපට අවශ්‍ය නම් විසඳුමක් සඳහා?

300
00:14:53,720 --> 00:14:55,632
150 ක් පමණ.
ඒක වැඩ කරයි.

301
00:14:55,720 --> 00:14:57,313
ජේමි, ඔයාගෙ කොල්ලන්ව බස්සන්න
දෘඩාංග ගබඩාවේ

302
00:14:57,400 --> 00:14:59,039
දැන්වීම් පුවරු දෙකක් තැනීමට,
ඒවා එළියට දැම්මා

303
00:14:59,160 --> 00:15:00,719
සැතපුමක් පිටතට
කුළුණ දෙපස.

304
00:15:00,920 --> 00:15:03,389
ඔවුන් කියවා බලන්න, "ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
රෝදය පිටුපස කෙටි පණිවිඩ යැවීමක් නැත."

305
00:15:03,520 --> 00:15:05,239
තේරුම් ගත්තා ද. සහ ඒවා ගන්න
හෙට උදේ වන විට.

306
00:15:05,320 --> 00:15:06,390
මම බලපත්‍ර නිකුත් කරන්නම්.

307
00:15:06,560 --> 00:15:08,791
හා අපි නවතිමු
රාත්‍රියේ දේ ආලෝකමත් කිරීම.

308
00:15:08,920 --> 00:15:10,320
පීච් ගොවීන්
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

309
00:15:10,400 --> 00:15:11,914
කොච්චර කරනවද
විදුලි පිරිවැය?

310
00:15:12,040 --> 00:15:16,319
$4,100 සහ මසකට වෙනස් කිරීම.
වසරකට ඩොලර් 50,000 ක් පමණ.

311
00:15:16,440 --> 00:15:19,080
ජේසුනි, ඔබට ළමයෙකු තැබිය හැකිය
ඒ මත විද්‍යාලය හරහා...

312
00:15:20,280 --> 00:15:23,478
අපි ඒ මුදල් යොදවා ආරම්භ කරමු
ඇයගේ නමින් ශිෂ්‍යත්ව අරමුදල.

313
00:15:23,560 --> 00:15:26,473
මේ අතර, ඔබ සංගමයට කියන්න
ඔවුන්ට එය දැල්වීමට අවශ්‍යයි, ඔවුන්ට එය ගෙවිය හැකිය.

314
00:15:26,560 --> 00:15:27,960
මම ඒක දෙන්නම්
සතුටින් පණිවිඩයක් දෙන්න.

315
00:15:28,040 --> 00:15:30,839
මට අයවැයක් සහ සැලැස්මක් කරන්න
sphincter ඉවත් කිරීම සඳහා.

316
00:15:30,960 --> 00:15:32,280
මොකක්ද?

317
00:15:32,400 --> 00:15:34,198
ඔහු අදහස් කරන්නේ
හදිසි කපාටය.

318
00:15:34,280 --> 00:15:37,034
එය සිත්ගන්නා සුළුය, මම සැමවිටම
එය ක්ලිටෝරිස් ලෙස සිතුවේය.

319
00:15:37,120 --> 00:15:41,034
නමුත් එය පතුලේ. මම විශ්වාස කරනවා
ක්ලිටෝරිස් එක උඩින්...

320
00:15:41,160 --> 00:15:42,389
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්
කාන්තාවක් ඇගේ බඩ මත ...

321
00:15:42,520 --> 00:15:43,749
ඇති.

322
00:15:44,800 --> 00:15:46,200
මට ඒක කරන්න ඕන.

323
00:15:47,000 --> 00:15:50,516
හා, ජීන්, මට සියල්ල ලබා දෙන්න
ඔබට මාර්ග රෙගුලාසි තිබේ.

324
00:15:50,640 --> 00:15:52,836
ප්රාන්ත නීති,
නාගරික නොවේ.

325
00:15:52,960 --> 00:15:54,633
ඒ වගේම ඔබට මතක ඇති
විදුලි රැහැන් ව්‍යාපාරය කියලා

326
00:15:54,760 --> 00:15:56,353
අපි උඩට ඇද්දා
පසුගිය මැතිවරණය?

327
00:15:56,440 --> 00:15:57,430
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

328
00:15:57,600 --> 00:15:59,592
අපි සහතික කරමු
අපි ඒ මත ශක්තිමත්.

329
00:16:00,800 --> 00:16:02,519
මේක ගොඩක් කරන්නේ
මිල අධික රාත්රී ආහාරය

330
00:16:02,600 --> 00:16:06,276
අඩුම තරමින් මට සන්ධ්‍යාවක් මිලදී ගන්න
මනස අවුල් කරන ලිංගික සම්මේලනය?

331
00:16:06,720 --> 00:16:08,359
එය හොඳයි, නමුත් මම නැහැ
දන්නවනේ ඒක එච්චර හොඳද කියලා...

332
00:16:09,320 --> 00:16:10,356
හොඳද?

333
00:16:11,120 --> 00:16:13,510
අතින් වැඩක්, සමහරවිට.
පොරොන්දු නැත.

334
00:16:13,600 --> 00:16:14,636
ගනුදෙනු කරන්න.

335
00:16:16,160 --> 00:16:19,073
හේයි, ම්ම්, පීටර්, තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්.

336
00:16:19,920 --> 00:16:23,038
මම මෑතකදී කල්පනා කළෙමි,

337
00:16:23,160 --> 00:16:26,551
ඔබ දන්නවා, ම්ම්, එය විය හැකිය
වෙන තැනක වැඩ කරන්න හොඳයි.

338
00:16:27,160 --> 00:16:28,719
ඒ නිසා මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිහිපයක් කළා.

339
00:16:28,840 --> 00:16:31,309
සහ කථානායක කාර්යාලය
මට නියෝජ්‍ය එල්.ඩී.

340
00:16:34,920 --> 00:16:35,956
පීටර්?

341
00:16:37,680 --> 00:16:38,909
ක්‍රිස්ටිනා...

342
00:16:39,000 --> 00:16:40,514
මට නිකමට හිතුනා
හොඳ වෙන්න පුළුවන්, හරි

343
00:16:40,640 --> 00:16:42,074
අපි යනවා නම්
ඕනෑම අනාගතයක් තිබේ.

344
00:16:42,160 --> 00:16:44,834
මේ ලොක්කා-කාර්මික වැඩේ නවත්තන්න.
සැබෑ යුවලක් වෙන්න...

345
00:16:44,920 --> 00:16:45,956
අපි සැබෑ යුවළක්.

346
00:16:46,040 --> 00:16:49,033
මම කියන්නේ, එය සැඟවිය යුතු නැත,
අපි කාර්යාලයේදී කරනවා වගේ.

347
00:16:49,560 --> 00:16:52,598
ඒ වගේම නියම දෙයක්
අවස්ථාව. කථානායකතුමා.

348
00:16:54,680 --> 00:16:57,320
ඔයා මට වෛර කරනවද
මම රැකියාව ගත්තා නම්?

349
00:17:00,920 --> 00:17:04,197
බබා, මට ඕන
ඔබට අවශ්ය දේ.

350
00:17:05,360 --> 00:17:09,400
මම මේ ගැන ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ. නම් නොවේ
ඔබ කළ යුතු බව ඔබට හැඟෙන්නේ මෙයයි.

351
00:17:10,520 --> 00:17:11,670
ඇත්තටම?
ඔව්.

352
00:17:11,840 --> 00:17:14,719
ඒ වගේම ඔබ හරි.
මෙය කදිම අවස්ථාවක්.

353
00:17:15,200 --> 00:17:16,475
ඔබට ඇත්තේ කවදාද
ඔවුන්ට කියන්නද?

354
00:17:16,560 --> 00:17:18,711
කාල සීමාවක් නැත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
වහාම තීරණය කළ යුතුය.

355
00:17:18,840 --> 00:17:20,479
හරි හරී.
හොඳයි, ඔබ තීරණය කරන විට,

356
00:17:20,640 --> 00:17:22,313
හුදෙක්, ඔබ දන්නවා,
ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

357
00:17:23,000 --> 00:17:24,480
ඔබ දන්නවා,
මට හිස ඔසවන්න.

358
00:17:24,600 --> 00:17:26,080
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

359
00:17:26,600 --> 00:17:29,035
මම තීරණය කරත් නැහැ
මම ඒක ගන්න යනවා නම්.

360
00:17:29,440 --> 00:17:30,840
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
මේ දැන් හරහා.

361
00:17:30,960 --> 00:17:32,394
මම නිකමට හිතුවා
මම එය ගෙන එන්නම්.

362
00:17:38,560 --> 00:17:39,630
අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුද?

363
00:17:39,760 --> 00:17:40,830
ඔව්.

364
00:17:53,640 --> 00:17:55,757
අපි දෙමාපියන් සොයා යමු.

365
00:17:55,840 --> 00:17:56,910
ඔයා කාර් එකේ එල්ලිලා ඉන්න.

366
00:17:57,080 --> 00:17:58,196
ඒක ලොකු සෙනඟක් සර්.

367
00:18:00,400 --> 00:18:04,155
මට වෙඩි තිබ්බොත්, පිහියෙන් ඇන ගත්තොත්
ශෝකයට පත් දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු සනසමින්,

368
00:18:04,320 --> 00:18:07,279
මම මෙතැන් සිට වීරයෙක්
කාලය අවසන් වන තුරු.

369
00:18:07,360 --> 00:18:08,840
අපි මල පෙරළමු,
අපි එහෙම කරමුද?

370
00:18:08,920 --> 00:18:11,913
සර් මට යන්න දෙන්න බෑ
ඒ සියලු මිනිසුන් තුළට නොගැලපේ.

371
00:18:15,520 --> 00:18:16,636
මට ඉඩ දෙන්නද?

372
00:18:17,120 --> 00:18:18,600
අපි එක දෙයක් ගනිමු
කෙලින්ම, මීචුම්.

373
00:18:18,800 --> 00:18:21,952
ඔබ කිසිවිටෙක නියම කළ යුතු නැත
මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ.

374
00:18:22,200 --> 00:18:25,432
මට අහන්න ඕන වචන දෙකයි
මම ඔබෙන් යමක් කිරීමට ඉල්ලන විට ඔබ

375
00:18:25,520 --> 00:18:26,874
"ඔව්" සහ "සර්" වේ.

376
00:18:27,760 --> 00:18:28,910
ඒක තේරෙනවද?

377
00:18:29,040 --> 00:18:30,190
ඔව් සර්.

378
00:18:30,520 --> 00:18:32,716
හොඳයි. එහෙනම් අපි
හොඳින් සම්බන්ධ වනු ඇත.

379
00:18:43,920 --> 00:18:47,834
මහත්මයා සහ මහත්මිය මාස්ටර්, මම ෆ්‍රෑන්ක්
අන්ඩර්වුඩ්, ඔබේ කොන්ග්‍රස්කාරයා.

380
00:18:48,320 --> 00:18:49,800
මට සමාවෙන්න
ඔබේ පාඩුව සඳහා.

381
00:18:51,640 --> 00:18:52,710
මට අදහන්න පටන් ගන්න බෑ...

382
00:18:52,840 --> 00:18:53,956
ඔබ හරි, ඔබට බැහැ.

383
00:18:54,120 --> 00:18:55,713
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

384
00:18:56,720 --> 00:18:57,949
මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආක්‍රමණය කිරීමට අදහස් කරයි. මම නිකම්...

385
00:18:58,120 --> 00:18:59,395
හොඳයි, ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

386
00:18:59,480 --> 00:19:00,709
ඩීන්, කරුණාකර ...

387
00:19:00,800 --> 00:19:02,792
මොකක්ද? ඒක එයාගේ වරදක්,
එය නොවේද?

388
00:19:04,720 --> 00:19:06,871
කොහොමහරි මට ඕන උනේ නිකන්
මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට

389
00:19:06,960 --> 00:19:08,633
සහ තියෙනවා නම් කියන්න
ඕන දෙයක් ඔය දෙන්නා...

390
00:19:08,760 --> 00:19:12,276
ඩීන්, ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
අපි නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට නියමිතයි.

391
00:19:12,440 --> 00:19:14,477
බලන්න, මම දන්නවා මිස්ටර් චේස් මොනවද තියෙන්නේ කියලා
කියනවා, විශ්වාස කරන්න...

392
00:19:14,560 --> 00:19:16,040
කවුරුවත් ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ.

393
00:19:16,120 --> 00:19:18,555
ඔබේ ශෝකය කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත,
හෝ ඔබේ නිදහසට කරුණු.

394
00:19:18,760 --> 00:19:20,274
ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර.

395
00:19:23,840 --> 00:19:25,479
ඔබ තැබිය යුතු නැත
මේ සමඟ දැන්.

396
00:19:26,440 --> 00:19:27,635
මට කණගාටුයි.

397
00:19:32,680 --> 00:19:33,830
හොඳයි, එය හොඳින් සිදු විය.

398
00:19:37,640 --> 00:19:39,916
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
හාමුදුරුවනේ!

399
00:19:40,840 --> 00:19:42,069
කොන්ග්රස්කාරයා.

400
00:19:42,480 --> 00:19:45,712
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. මම එය ප්රාර්ථනා කරමි
වඩා හොඳ තත්වයන් යටතේ විය.

401
00:19:46,600 --> 00:19:48,353
භයානකයි නේද?
ඒක භයානකයි.

402
00:19:48,440 --> 00:19:51,000
මෙය ඉතා කල්පනාකාරී ය,
ඔබ මෙහි සංවිධානය කර ඇති දේ.

403
00:19:51,080 --> 00:19:52,639
අඩුම තරමේ අපිට කරන්න පුළුවන්.

404
00:19:52,760 --> 00:19:55,070
මට කියන්න, මාස්ටර්ලා
ඔබේ සභාව තුළ?

405
00:19:55,160 --> 00:19:57,595
අර තියෙන්නේ.
ඔවුන් හැම ඉරිදාම එනවා.

406
00:19:57,680 --> 00:20:00,036
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ වනු ඇති බවයි
හෙට සේවයේ?

407
00:20:00,120 --> 00:20:01,713
මම පුදුම වෙයි
ඔවුන් නොවේ නම්.

408
00:20:02,600 --> 00:20:04,398
මම කල්පනා කරනවා,
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

409
00:20:05,120 --> 00:20:06,839
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, ෆ්රෑන්ක්.

410
00:20:36,040 --> 00:20:37,713
ඔහ්, නිල් දත් බුරුසුව
ඔයාගේ නේද?

411
00:20:37,920 --> 00:20:39,639
අහ්, ඔව්,
නිල් එක.

412
00:20:42,960 --> 00:20:44,394
ඔව්?
හේයි, පීටර්?

413
00:20:45,560 --> 00:20:46,914
කොහෙද තියන්නේ
විදුලි බුබුළු?

414
00:20:47,080 --> 00:20:48,400
ලාම්පුව ඇතුලට
නිදන කාමරය එළියේ.

415
00:20:48,480 --> 00:20:50,836
කුස්සියේ,
සින්ක් යටතේ.

416
00:21:33,000 --> 00:21:34,229
මෙන්න මට හිතෙන දේ,

417
00:21:34,320 --> 00:21:35,959
ඒ වගේම මම කැමතියි මම ලොකු වෙන්න
මෙයට වඩා, නමුත් මට බැහැ.

418
00:21:36,800 --> 00:21:40,555
ඒ වගේම මම ආත්මාර්ථකාමීයි, සහ මම
එය බොහෝ දුරට මා ගැන බව තේරුම් ගන්න

419
00:21:40,640 --> 00:21:42,120
ඒත් මගුලක්.

420
00:21:42,200 --> 00:21:43,316
මට ඒක කියන්න වෙනවා.

421
00:21:43,400 --> 00:21:45,631
කරුණාකර එය ගන්න එපා
වෙනත් රැකියාවක්, ක්රිස්ටිනා.

422
00:21:52,640 --> 00:21:54,154
කොහොමත් මට එහෙම හිතෙනවා.

423
00:21:56,040 --> 00:21:57,156
ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

424
00:22:03,040 --> 00:22:08,240
ප්‍රඥප්ති අපගේ හැකියාව අනතුරේ හෙළයි
සංවිධානය කරන්න, එය ප්රමාණවත් හේතුවකි.

425
00:22:08,520 --> 00:22:11,592
නමුත් ලොකුම ප්‍රශ්නය එයයි
ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය මනින...

426
00:22:11,680 --> 00:22:13,319
වරලත් පාසල්
යටතේ ක්රියාත්මක වනු ඇත

427
00:22:13,440 --> 00:22:15,079
එකම ඇගයීම
සෑම...

428
00:22:15,160 --> 00:22:16,992
ඇපල් සහ දොඩම්,
ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් කමක් නැත.

429
00:22:17,080 --> 00:22:19,197
ඔබට එයම භාවිතා කළ නොහැක
සංසන්දනය කිරීමට සම්මතයන්.

430
00:22:19,320 --> 00:22:21,676
<i>මොකක්ද, ඔබ පෙනී සිටින්නේ
වඩා ඉල්ලුමක් ඇති නිර්ණායකයකි</i>

431
00:22:21,760 --> 00:22:22,876
වරලත් පාසල් සඳහා
අනෙකුත් පාසල් වලට වඩා?</i>

432
00:22:22,960 --> 00:22:23,996
අපේ අදහස සරලයි, ෆ්රෑන්ක්.

433
00:22:24,080 --> 00:22:27,756
<i>ෆෙඩරල් අරමුදල් පමණක් යා යුතුය
මහජන සංගම් පාසල් දිස්ත්‍රික්ක.</i>

434
00:22:27,840 --> 00:22:28,990
තත්පරයක් ඉන්න.

435
00:22:29,400 --> 00:22:31,995
ඔව්, නමුත් අපි දැනටමත් වැඩි කර ඇත
10% කින් වරලත් නොවන අරමුදල්.

436
00:22:32,160 --> 00:22:34,755
චාටර් එකට යන මුදල
පාසල් නොසැලකිය හැකිය.

437
00:22:34,840 --> 00:22:36,991
<i>එය පූර්වාදර්ශයයි,
ෆ්රෑන්ක්, අංකය නොවේ.</i>

438
00:22:37,080 --> 00:22:40,517
අපි පූර්වාදර්ශ ගොඩක් දෙනවා, මාටි.
ප්‍රතිසංස්කරණයේ ස්වභාවය එයයි.

439
00:22:40,640 --> 00:22:43,838
හොඳයි, සමහර ඒවා අපට පුළුවන්
බඩ, සමහර ඒවා අපිට බෑ.

440
00:22:43,920 --> 00:22:45,320
<i>හරි,
අපි අතරමං නොවී</i>මු

441
00:22:45,440 --> 00:22:46,874
<i>වියුක්ත කිරීම් වලින්,
අපි විශේෂතා සමඟ කටයුතු කරමු.</i>

442
00:22:47,040 --> 00:22:49,077
<i>කොරේ, ඔබට පුළුවන්ද
එය හරහා අපව ගෙන යන්නද?</i>

443
00:22:49,560 --> 00:22:50,835
තියෙනවා
තුන් ප්‍රවේශයක්

444
00:22:50,920 --> 00:22:52,593
ප්රමාණය තීරණය කිරීමට
විශේෂිත අරමුදල් සැපයීම...

445
00:22:55,640 --> 00:22:56,676
මාව එපාද?

446
00:22:56,800 --> 00:22:58,120
සමහර විට ටිකක්.

447
00:22:58,200 --> 00:23:00,271
මොකද උනේ, පැය 15ක්?

448
00:23:00,560 --> 00:23:01,550
ඔහ්.

449
00:23:01,800 --> 00:23:04,360
සෑහෙන වෙලාවක්වත් නෑ
ඔබ නැති බව දැකීමට.

450
00:23:04,440 --> 00:23:06,477
<i>ඒක මාටි ස්පිනෙල්ලාට කියන්න.</i>

451
00:23:06,560 --> 00:23:08,358
කොහොමද එන්නේ?
<i>එනවා.</i>

452
00:23:09,000 --> 00:23:10,719
සෙමින්. වේදනාකාරී ලෙස.

453
00:23:11,160 --> 00:23:13,720
හේයි, අපිට හැමදාම තිබුණා
ඉදිරිපස මිදුලේ ටියුලිප්ස්,

454
00:23:13,840 --> 00:23:15,638
නැත්නම් මම ටිකෙන් ටික පිස්සු හැදෙනවාද?

455
00:23:15,720 --> 00:23:17,393
<i>මම ඒවා වගා කළා. පසුගිය වැටීම.</i>

456
00:23:17,480 --> 00:23:18,596
ඔබ කළේ නැහැ.

457
00:23:18,880 --> 00:23:21,395
මාත් එක්ක වැටිලා ඉන්නකොට
ඔබ උද්ඝෝෂනය සඳහා.

458
00:23:21,680 --> 00:23:24,275
ඔබ කවදාවත් ගෙවතු වගා කර නැත
ඔබේ ජීවිතයේ දවසක්.

459
00:23:24,440 --> 00:23:27,831
ඇත්ත නොවේ. මම වත්ත හැදුවා
හරියටම මගේ ජීවිතේ එක දවසක්.

460
00:23:28,120 --> 00:23:31,272
ඔයා හිටියේ Spartanburg වල
යම් ආකාරයක අරමුදල් එකතු කිරීමක් කරනවා.

461
00:23:31,960 --> 00:23:34,998
ජීන්ගේ බිරිඳ ආවා
බල්බ බාල්දියක් සමඟ.

462
00:23:35,080 --> 00:23:37,436
ඊළඟට ඔයා දන්න දේ මම කියලා
කුණු වල මගේ දණින් වැටී,

463
00:23:37,560 --> 00:23:38,914
පස් පණුවන් සහ සියල්ල.

464
00:23:41,360 --> 00:23:43,158
මට ඒක පින්තාරු කරන්නවත් බෑ.

465
00:23:43,240 --> 00:23:44,674
මටත් බෑ,
මම එහි සිටියෙමි.

466
00:23:44,760 --> 00:23:46,353
<i>වෙන මොනවද?</i>

467
00:23:46,440 --> 00:23:48,432
යෝධ පීච් වලින් මා අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
සහ මියගිය යෞවනයන්.

468
00:23:48,800 --> 00:23:50,234
වෙන මොනවද...

469
00:23:50,440 --> 00:23:51,669
ඔහ්,

470
00:23:51,800 --> 00:23:56,113
මම අද දුවන්න ගියා,
සහ අමුතුම ...

471
00:24:01,040 --> 00:24:03,396
මම දන්නේ නැහැ, මේ කාන්තාව ...

472
00:24:07,880 --> 00:24:08,870
<i>එය සිත්ගන්නා සුළුය.</i>

473
00:24:09,000 --> 00:24:09,990
කුමක්ද?

474
00:24:10,800 --> 00:24:12,951
අකුරු ආවා විතරයි.
Zoe Barnes.

475
00:24:13,200 --> 00:24:14,270
<i>කවුද?</i>

476
00:24:14,360 --> 00:24:16,670
ඔහ්, එම වාර්තාකරු
<i>The Herald</i> ඔබට එක් රාත්‍රියක හමු විය.

477
00:24:18,440 --> 00:24:21,274
ඔහ්, ඇය. මට මතකයි. ඔව්, යන්න,
ඔබට ඇයව නැවත ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්.

478
00:24:21,400 --> 00:24:24,438
නැත, ඇයට බලා සිටිය හැක.
මම මගේ බිරිඳට කතා කරනවා.

479
00:24:24,520 --> 00:24:27,672
කමක් නෑ. මම කොහොමත් ඉක්මනට නිදාගන්නවා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්?

480
00:24:27,760 --> 00:24:30,400
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට සුභ පතනවා.

481
00:24:34,520 --> 00:24:36,512
<i>Bonsoir, ma petite</i> Peachoid.

482
00:24:37,320 --> 00:24:38,310
පිළිකුල් සහගතයි.

483
00:24:38,880 --> 00:24:40,473
<i>සුබ රාත්‍රියක්.</i>
සුභ රාත්‍රියක්.

484
00:24:40,720 --> 00:24:42,791
ඔව්, හරි,
ඒක හොඳයි, කොරී. මාටි?

485
00:24:42,880 --> 00:24:45,111
<i>ෆ්‍රෑන්ක්, ටිකක් පැහැදිලි කරන්න තිබුණා.
මෙන්න අපේ ගැටලුව.</i>

486
00:25:57,880 --> 00:25:59,030
<i>ෆ්රෑන්ක්? ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට ඔයාව නැති වුනාද?</i>

487
00:25:59,200 --> 00:26:00,714
ඔව්, මම ආවා, මාටි.

488
00:26:00,800 --> 00:26:04,157
බලන්න, අපිට අපි ගැනම කතා කරන්න පුළුවන්
වරලත් පාසල් පිළිබඳ කව,

489
00:26:04,240 --> 00:26:05,276
නමුත් මෙන්න මම යෝජනා කරන්නේ ...

490
00:26:05,400 --> 00:26:07,153
<i>ඔබේ පැතිකඩෙහි ඔබ
ඉතා විස්තරාත්මකව</i>ට යන්න

491
00:26:08,320 --> 00:26:10,789
ඩුරන්ට් මුහුණ දුන් ලිංගිකත්වය ගැන
ඇයගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මුල් අවධියේදී.</i>

492
00:26:10,920 --> 00:26:13,310
<i>ඒක හරි. අම්මෝ, ඇය කවදාද
මුලින්ම තේරී පත් විය,</i>

493
00:26:13,440 --> 00:26:15,875
<i>එය තවමත් පැරණි එකක් විය
සෙනෙට් සභාවේ පිරිමි සමාජය.</i>

494
00:26:16,640 --> 00:26:19,394
<i>ඉස්සර පුවත්පත් කලාව එයයි
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.</i>

495
00:26:19,520 --> 00:26:21,113
<i>මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.</i>

496
00:26:21,200 --> 00:26:24,511
<i>මට ගොඩක් තිබුණා
trailblazers මා ඉදිරියට පැමිණේ.</i>

497
00:26:24,600 --> 00:26:26,319
<i>උදාහරණයක් ලෙස,
මගේ සගයා, Janine Skorsky,</i>

498
00:26:26,400 --> 00:26:28,073
<i>පළමු විය
කාන්තාව at</i>The Herald

499
00:26:28,240 --> 00:26:29,913
<i>ප්‍රධානියා වීමට
දේශපාලන වාර්තාකරු.</i>

500
00:26:30,000 --> 00:26:31,559
<i>සහ එය විය
වසර පහකට පමණ පෙර.</i>

501
00:26:31,640 --> 00:26:34,712
<i>ඒ ට්‍රේල් බ්ලේසර්ස්ලාද
ඔබට මෙතරම් ඉක්මනින් නැගිටීමට ඉඩ දුන්නේද?</i>

502
00:26:34,800 --> 00:26:36,598
<i>ඔබ ඉහළට ගොස් ඇත
මෙට්රෝ පිටු</i>වෙන්

503
00:26:36,760 --> 00:26:38,558
<i>ඉදිරියට
පිටුව ඉරිදා සංස්කරණය.</i>

504
00:26:38,720 --> 00:26:42,350
<i>හොඳයි, මම ඒක දන්නේ නැහැ
එය හැකි වනු ඇත</i>

505
00:26:42,440 --> 00:26:45,160
<i>ජනීන් නොතිබුනේ නම්
දැනටමත් මාර්ගය සකසා ඇත.</i>

506
00:26:45,240 --> 00:26:46,310
<i>එහෙමයි
එයින් අදහස් වන්නේ එය</i>ද හෙරල්ඩ්

507
00:26:46,440 --> 00:26:47,510
<i>විශේෂයෙන් නොවේ
ප්‍රගතිශීලීද?</i>

508
00:26:47,600 --> 00:26:48,636
<i>මම හිතන්නේ ඔවුන් එහෙමයි.</i>

509
00:26:48,720 --> 00:26:50,200
<i>ටොම් ඉතා විවෘත මනසක් ඇත.</i>

510
00:26:50,280 --> 00:26:52,078
<i>ඔහු තමයි හේතුව
ජැනීන්ට උසස්වීම් ලැබිණි.</i>

511
00:26:52,160 --> 00:26:54,117
<i>ඒ Tom Hammerschmidt,
විධායක සංස්කාරක</i>

512
00:26:54,280 --> 00:26:55,634
<i>ඔව්, ඇත්තටම අපි
ඔහුව "මිටිය"</i>ව හඳුන්වන්න

513
00:26:55,800 --> 00:26:57,200
<i>"මිටිය"? ඇයි?</i>

514
00:26:57,800 --> 00:26:59,029
<i>ඔහු දැඩි නිසා.</i>

515
00:26:59,120 --> 00:27:00,440
<i>කොතරම් දැඩිද?</i>

516
00:27:00,600 --> 00:27:01,954
<i>ඔහු... ආහ්...</i>

517
00:27:02,240 --> 00:27:03,833
<i>ටොම්ට ඉතා උසස් ප්‍රමිතීන් ඇත.</i>

518
00:27:03,920 --> 00:27:04,956
<i>මම ඔහුට ආදරෙයි</i>.

519
00:27:05,400 --> 00:27:07,073
<i>ඔහු විශිෂ්ට උපදේශකයෙකි.</i>

520
00:27:07,760 --> 00:27:10,673
<i>ම්ම්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
වෙලාවකට කලකිරෙනවා. ම්...</i>

521
00:27:11,160 --> 00:27:14,710
<i>ඔහු ඔබව දෙගුණ කරයි
සහ දේවල් තුන් වරක් පරීක්ෂා කරන්න.</i>

522
00:27:14,800 --> 00:27:17,713
<i>ඔබට ප්‍රවෘත්ති ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සතුව ඇති මොහොතේ සිට,</i>

523
00:27:17,800 --> 00:27:19,792
<i>ඔහු ඔබව සාදයි
එය පරිපූර්ණ වන තෙක් නැවත ලියන්න,</i>

524
00:27:19,960 --> 00:27:21,952
<i>ඒත් ඒක තමයි කරන්නේ</i>
හෙරල්ඩ් ද හෙරල්ඩ්.

525
00:27:22,040 --> 00:27:24,680
<i>එය වැඩ කළ හැකි දෙයක්ද?
අන්තර්ජාල යුගයේ ආකෘතිය?</i>

526
00:27:24,800 --> 00:27:26,234
<i>අපගේ පාඨකයන් සිතන්නේ එයයි.</i>

527
00:27:26,320 --> 00:27:28,312
<i>ඔබට තිබේ
අඩුවෙමින් පවතින පාඨක සංඛ්‍යාව</i>

528
00:27:28,400 --> 00:27:30,392
<i>ඒත් මම වැතිරෙන්නේ නැහැ
ඒ ටොම්ගේ පාමුල.</i>

529
00:27:30,520 --> 00:27:32,557
<i>මම හිතන්නේ ඒක තමයි
අප ජීවත් වන කාලය, හරිද?</i>

530
00:27:32,680 --> 00:27:35,354
<i>පුවත්පත් කළ යුතුයි
අප ජීවත් වන කාලයට අනුගත වෙනවාද?</i>

531
00:27:35,480 --> 00:27:38,314
<i>එය එය නොවේ</i>
හෙරල්ඩ් <i>අනුවර්තනය වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.</i>

532
00:27:38,480 --> 00:27:40,039
<i>අපට සබැඳි පැවැත්මක් ඇත.</i>

533
00:27:40,160 --> 00:27:42,595
<i>එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් අනුවර්තනය වීම?</i>

534
00:27:42,720 --> 00:27:44,916
<i>මම තර්ක කරන්නේ නැහැ
එම ප්රකාශය සමඟ.</i>

535
00:27:45,280 --> 00:27:46,919
<i>අපිට තවත් කරන්න පුළුවන්.</i>

536
00:28:22,720 --> 00:28:25,440
අපිට විශේෂත්වයක් තියෙනවා
අද අපිත් එක්ක අමුත්තා.

537
00:28:25,920 --> 00:28:28,196
ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
බෙදා ගැනීමට අවස්ථාව

538
00:28:28,320 --> 00:28:30,630
සමඟ වචන කිහිපයක්
අද උදෑසන අපට.

539
00:28:32,400 --> 00:28:35,916
අපේම කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්,
ෆ්රෑන්ක් අන්ඩර්වුඩ්.

540
00:28:49,560 --> 00:28:50,550
සුභ උදෑසනක්.

541
00:28:50,720 --> 00:28:51,710
සුභ උදෑසනක්.

542
00:28:52,160 --> 00:28:55,198
ස්තුතියි හාමුදුරුවනේ. සහ ස්තුතියි
ඒ ලස්සන ගීතිකාව සඳහා ගායනා කණ්ඩායම.

543
00:28:56,160 --> 00:28:59,631
මට කියවන්න ඕන
අද උදෑසන සිට...

544
00:29:11,680 --> 00:29:12,750
නැත.

545
00:29:15,000 --> 00:29:17,595
කවුරුත් නැති දේ ඔබ දන්නවා
කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

546
00:29:18,480 --> 00:29:19,596
වෛර කරනවා.

547
00:29:20,160 --> 00:29:21,640
මම වෛරය ගැන සියල්ල දනිමි.

548
00:29:22,080 --> 00:29:25,278
එය ඔබේ බඩවැලේ ආරම්භ වේ.
මෙහි ගැඹුරින්.

549
00:29:26,360 --> 00:29:30,274
එය කලවම් වී කැළඹෙන තැන.
එවිට එය ඉහළ යයි.

550
00:29:30,720 --> 00:29:33,280
වෛරය වැඩි වේ, වේගවත් හා ගිනිකඳු.

551
00:29:33,920 --> 00:29:35,479
එය පුපුරා යයි, හුස්ම මත උණුසුම් වේ.

552
00:29:36,400 --> 00:29:38,676
ඔබේ ඇස් ගින්නෙන් විසල් වෙනවා.

553
00:29:38,760 --> 00:29:41,594
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් දත් මිටි කනවා
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කැඩී යයි.

554
00:29:43,200 --> 00:29:45,192
මම ඔයාට වෛර කරනවා දෙවියනේ.

555
00:29:45,280 --> 00:29:46,680
මම උඹට වෛර කරනවා!

556
00:29:51,440 --> 00:29:54,478
අනේ මට කියන්න එපා ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
ඒ වචන කලින්. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා.

557
00:29:55,240 --> 00:29:56,640
අපි හැමෝටම තියෙනවා.

558
00:29:57,760 --> 00:30:00,798
ඔබට කවදා හෝ දැනී ඇත්නම්
ආත්මය තැළෙන පාඩුව.

559
00:30:03,120 --> 00:30:07,478
සමඟ දෙමාපියන් දෙදෙනෙක් සිටිති
අද අපි ඒ වේදනාව දන්නවා.

560
00:30:09,800 --> 00:30:14,317
සියල්ලටම වඩා දරුණුතම තුවාලය,
කාලයට පෙර දරුවෙකු අහිමි වීම.

561
00:30:15,640 --> 00:30:17,711
ඩීන් සහ ලීන් නම්
දැන් නැගී සිටීමට

562
00:30:17,800 --> 00:30:21,271
සහ එම භයානක වචන කෑගසන්න
වෛරයෙන්, අපට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?

563
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
මට බැරි වුණා.

564
00:30:22,920 --> 00:30:27,551
අඩුම තරමේ ඔවුන්ගේ වෛරය මට තේරෙනවා.
මට එය ග්‍රහණය කර ගත හැක.

565
00:30:29,000 --> 00:30:32,391
නමුත් දෙවියන්ගේ උවමනාව,
ඔහුගේ කෲරත්වය,

566
00:30:34,080 --> 00:30:36,037
මට පටන් ගන්නත් බෑ...

567
00:30:42,480 --> 00:30:44,551
මගේ තාත්තා බැස්සා
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය

568
00:30:44,680 --> 00:30:46,797
වයස අවුරුදු 43 දී,
වයස අවුරුදු 43 යි.

569
00:30:46,880 --> 00:30:50,590
ඔහු මිය ගිය විට, මම හිස ඔසවා බැලුවෙමි
දෙවියන්ට සහ මම ඒ වචන කීවෙමි.

570
00:30:50,760 --> 00:30:53,116
මොකද මගේ
තාත්තා ගොඩක් තරුණයි

571
00:30:53,240 --> 00:30:55,550
එතරම් ජීවිතයෙන් පිරී,
ඒ තරම් හීන වලින් පිරිලා.

572
00:30:55,920 --> 00:30:58,276
ඇයි දෙවියනේ
ඔහුව අපෙන් ගන්නද?

573
00:30:59,920 --> 00:31:02,435
ඇත්තම කිව්වොත් මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු හෝ ඔහුගේ සිහින මොනවාද?

574
00:31:02,520 --> 00:31:05,080
ඔහු නිහඬ විය,
භයානක, පාහේ අදෘශ්‍යමාන.

575
00:31:05,160 --> 00:31:07,800
අම්මා එයා ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ.
මගේ මවගේ මව ඔහුට වෛර කළාය.

576
00:31:07,880 --> 00:31:10,111
මිනිසා කිසි විටෙකත් සීරීම් නොකළේය
ජීවිතයේ මතුපිට.

577
00:31:10,200 --> 00:31:12,032
සමහර විට එය හොඳම වේ
ඔහු ඉතා තරුණ විය,

578
00:31:12,200 --> 00:31:14,078
ඔහු බොහෝ දේ කළේ නැත
නමුත් ඉඩ ලබා ගැනීම.

579
00:31:14,160 --> 00:31:16,880
නමුත් එය එතරම් දෙයක් සිදු නොවේ
බලවත් ප්‍රශංසාව, දැන් එය එසේද?

580
00:31:16,960 --> 00:31:20,317
මම ඇඬුවා. මම කෑගැසුවා, "ඇයි දෙයියනේ?

581
00:31:21,000 --> 00:31:24,755
"මම කොහොමද ඔයාට වෛර නොකර ඉන්නේ
ඔබ මගෙන් සොරකම් කරන විට

582
00:31:24,880 --> 00:31:28,840
"මම වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා
සහ මේ ලෝකයේ අගය කරනවාද?

583
00:31:31,840 --> 00:31:34,958
"මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ,
මම ඒකට ඔයාට වෛර කරනවා."

584
00:31:39,320 --> 00:31:42,119
බයිබලය හිතෝපදේශවල මෙසේ පවසයි.

585
00:31:43,080 --> 00:31:46,676
"ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න
ඔබේ මුළු හදවතින්ම

586
00:31:47,200 --> 00:31:51,240
"සහ මත රඳා නොසිටින්න
ඔබේම අවබෝධය.

587
00:31:51,400 --> 00:31:55,076
"ඔබේ මත රඳා නොසිටින්න
තමන්ගේම අවබෝධය."

588
00:31:55,200 --> 00:31:57,840
දෙවියන් වහන්සේ කියනවා
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

589
00:31:57,920 --> 00:32:00,594
එසේ තිබියදීත් ඔහුට ආදරය කිරීමට
අපේම නොදැනුවත්කම.

590
00:32:02,360 --> 00:32:07,913
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොවේ නම් ඇදහිල්ල යනු කුමක්ද?
අපි වැඩිපුරම පරීක්ෂාවට ලක් වූ විට විඳදරාගන්නවාද?

591
00:32:13,880 --> 00:32:17,556
අපි කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ
ඇයි දෙවියන් ජෙසිකාව ගත්තේ

592
00:32:18,080 --> 00:32:20,390
හෝ මගේ පියා හෝ කවුරුන් හෝ.

593
00:32:20,640 --> 00:32:23,758
දෙවියන් වහන්සේ එසේ නොකළ හැකි අතර
අපට ඕනෑම පිළිතුරක් දෙන්න,

594
00:32:23,960 --> 00:32:27,078
ඔහු අපට දී ඇත
ආදරය සඳහා ඇති හැකියාව.

595
00:32:27,880 --> 00:32:32,716
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඔහුට ආදරය කිරීමයි
ඔහුගේ සැලැස්ම ප්‍රශ්න නොකර.

596
00:32:34,480 --> 00:32:36,631
එබැවින් පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මම ඔබට යාච්ඤා කරමි.

597
00:32:38,400 --> 00:32:42,474
උදව් කරන ලෙස මම ඔබට යාච්ඤා කරමි
ඔබ කෙරෙහි අපගේ ආදරය ශක්තිමත් කරන්න,

598
00:32:43,560 --> 00:32:48,510
සහ ඩීන් සහ ලීන්ව වැළඳ ගැනීමට
ආපසු ඔබේ ආදරයේ උණුසුම.

599
00:32:50,120 --> 00:32:52,954
ඒ වගේම මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා
වෛරයෙන් මිදීමට අපට උපකාර කරන්න,

600
00:32:53,040 --> 00:32:59,560
එවිට අප සියල්ලන්ම සැබවින්ම විශ්වාස කළ හැක
අපගේ මුළු හදවතින්ම ඔබ තුළ,

601
00:33:00,520 --> 00:33:04,639
අපගේ මත රඳා නොසිටින්න
තමන්ගේම අවබෝධය.

602
00:33:06,640 --> 00:33:07,676
ආමෙන්.

603
00:33:08,000 --> 00:33:09,195
<i>ආමෙන්.</i>

604
00:33:09,360 --> 00:33:11,636
ඔබේ කාර්යය වාර්තාවයි
ප්‍රවෘත්තිය, ප්‍රවෘත්ති නොවන්න.

605
00:33:11,960 --> 00:33:13,155
මම පත්‍රය ප්‍රවර්ධනය කරමින් සිටියෙමි.

606
00:33:13,320 --> 00:33:14,549
ඔබ ප්‍රවර්ධනය කරමින් සිටියා
Zoe Barnes.

607
00:33:14,720 --> 00:33:16,916
මේ මම කියපු විදිය ගැනද
අපි ඔයාට කිව්වේ "මිටිය" කියලද?

608
00:33:17,000 --> 00:33:17,990
මොකද එහෙම උනොත්
ඔබව කලබල කළා, මම සමාව ඉල්ලනවා.

609
00:33:18,160 --> 00:33:19,150
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.

610
00:33:19,680 --> 00:33:21,911
මට ඔයා ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ
මෙහි සිදුවන ඕනෑම දෙයක්.

611
00:33:22,280 --> 00:33:24,192
අන්වර්ථ නාම නොවේ,
අප කෙතරම් ප්‍රගතිශීලීද යන්න නොවේ

612
00:33:24,320 --> 00:33:26,277
අපි ද යන්න නොවේ
අන්තර්ජාලයට අනුගත වීම.

613
00:33:26,480 --> 00:33:28,870
මේ ගැන ඔබට ඇති ඕනෑම අදහසක්
කඩදාසි ඔබ ඒවා ඔබම තබා ගන්න

614
00:33:29,000 --> 00:33:30,229
නැතහොත් ඔබ ඒවා මා වෙත ගෙන එනු ඇත.

615
00:33:30,360 --> 00:33:31,840
ඔබ ජාතික මට්ටමට එන්නේ නැත
රූපවාහිනිය සහ ආරම්භය ...

616
00:33:31,920 --> 00:33:32,956
මට සමාවෙන්න,
මම උත්සාහ කළේ නැහැ ...

617
00:33:33,040 --> 00:33:34,520
බාධා කරන්න එපා
මම කතා කරන විට.

618
00:33:35,480 --> 00:33:37,472
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්
වැඩිහිටියෙකු මෙන්, ටොම්.

619
00:33:37,560 --> 00:33:39,279
ඔබට අවශ්ය නැත
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ මට දේශන කරන්න.

620
00:33:39,360 --> 00:33:42,831
ඔබ අයිතිය උපයාගෙන නැත
වැඩිහිටියෙකු ලෙස සැලකිය යුතුය.

621
00:33:43,200 --> 00:33:45,317
ඔබ සිතන්නේ මුල් පිටු කිහිපයක්
කතන්දර සහ රූපවාහිනියේ සමහර මුහුණු

622
00:33:45,400 --> 00:33:47,357
ඔබව සාදයි
ඊළඟ ජූඩි මිලර්?

623
00:33:47,680 --> 00:33:51,310
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
ඔච්චර අහංකාර වෙන්න එපා.

624
00:33:51,480 --> 00:33:53,517
හරි ඉතින් ඔයා හිතන්න
කාන්තාවක් අසන විට

625
00:33:53,640 --> 00:33:55,711
ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුය,
ඒක අහංකාරකමද?

626
00:33:56,320 --> 00:33:57,720
ඔබ මට ලිංගිකත්වය ගැන චෝදනා කරනවාද?

627
00:33:58,880 --> 00:34:00,473
නිකම්ම නිරීක්ෂණයක් කරනවා.

628
00:34:01,040 --> 00:34:02,190
මාසයක් රූපවාහිනියක් නැත.

629
00:34:02,320 --> 00:34:03,834
කුමක් ද?

630
00:34:03,960 --> 00:34:05,519
ඔයාට මාව ඇහුණා. සම්මුඛ පරීක්ෂණ නැත.

631
00:34:05,640 --> 00:34:06,790
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.

632
00:34:06,920 --> 00:34:08,115
ඔබට එය සෑදීමට අවශ්යයි
සදහටම රූපවාහිනියක් නැද්ද?

633
00:34:11,400 --> 00:34:13,960
අපි ඉවරයි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

634
00:34:37,400 --> 00:34:38,595
ආයුබෝවන්?

635
00:34:40,240 --> 00:34:43,392
<i>ගිලියන්, ඒ ක්ලෙයාර් අන්ඩර්වුඩ්.
මට එන්න පුළුවන්ද?</i>

636
00:34:52,240 --> 00:34:53,959
ඔබ වෛද්‍යවරයකු දැක තිබේද?

637
00:34:54,880 --> 00:34:58,556
Giardia එතරම් නරක නැත. ඒක වෙයි
තවත් සතියකින් පමණ සමත් වේ.

638
00:35:00,400 --> 00:35:02,995
ඔබට සෞඛ්‍යයක් නැත
රක්ෂණය, ඔබ? නැහැ.

639
00:35:03,120 --> 00:35:04,679
මම හදන්නම්
ඔබ සඳහා හමුවීමක්

640
00:35:04,800 --> 00:35:06,359
මගේ බලන්න
හෙට පුද්ගලික GP.

641
00:35:06,440 --> 00:35:08,193
බෙහෙත් නැහැ
ඇත්තටම ගොඩක් කරන්න.

642
00:35:08,320 --> 00:35:10,118
ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
එය එහි ගමන් මග ධාවනය කරයි.

643
00:35:10,200 --> 00:35:12,715
හොඳයි, අපි එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙමු
නිසි අධීක්ෂණය යටතේ පාඨමාලාව.

644
00:35:12,880 --> 00:35:15,190
මම මේකට උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ.
ක්ලෙයාර්...

645
00:35:15,280 --> 00:35:17,317
මම ඔයාව රෝහලට ඇදගෙන යන්නම්
මට අවශ්‍ය නම් මමම.

646
00:35:17,520 --> 00:35:19,637
ඔයා ඩොක්ටර් ගාවට යනවා.
තර්කයක් නෑ.

647
00:35:21,640 --> 00:35:23,120
ස්තුතියි.

648
00:35:24,120 --> 00:35:26,032
ඔවුන් ඇවිදීමට ආසන්නයි. ඔවුන්
මම කියන වචනයක් අහන්නේ නැහැ.

649
00:35:26,160 --> 00:35:27,719
වෘත්තීය සමිති දෙකම?
<i>ඔව්.</i>

650
00:35:27,800 --> 00:35:28,870
මාටිව දුරකථනයට දමන්න.

651
00:35:29,000 --> 00:35:30,878
රැඳී සිටින්න. මාටි.

652
00:35:31,800 --> 00:35:33,917
ඔව්. ඒ ෆ්‍රෑන්ක් ද?

653
00:35:37,360 --> 00:35:38,714
මේක වැඩ කරන්නේ නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්.

654
00:35:38,800 --> 00:35:41,474
මාටි, ඔයාට තියෙනවා
ඔවුන් එම කාමරයේ තබා ගැනීමට.

655
00:35:41,600 --> 00:35:43,193
ඔවුන්ගේ ඉවසීම නැති විය,
හරිද?

656
00:35:43,320 --> 00:35:44,913
ඔවුන් ඔබ ගැන කලබලයි
කාමරයේ නැහැ, ෆ්රෑන්ක්.

657
00:35:45,000 --> 00:35:46,275
මම අද හවස ආපහු එන්නම්.

658
00:35:46,400 --> 00:35:47,629
<i>නැහැ. ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

659
00:35:47,800 --> 00:35:51,589
බලන්න, එයාලට කියන්න මම එන්නම් කියලා
වරලත් පාසල් සඳහා සහනාධාර.

660
00:35:51,760 --> 00:35:54,673
එසේ වුවද, ඔවුන් කෝපයෙන් සිටිති
කාර්ය සාධන ප්රමිතීන්.

661
00:35:54,840 --> 00:35:56,160
අපිවත් නැහැ
මේ දේ අතරමග.

662
00:35:56,280 --> 00:35:57,555
ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඔවුන්...

663
00:35:57,640 --> 00:35:59,040
එහෙනම් එයාලට කියන්න
මම පෙරළෙනවා කියලා

664
00:35:59,160 --> 00:36:00,560
කාර්ය සාධන ප්රමිතීන්.
අවුරුදු පහක පරතරයන්.

665
00:36:02,720 --> 00:36:04,916
ඒ ඔබ විය යුතුය
ඒක එයාලට කියනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

666
00:36:05,000 --> 00:36:07,276
<i>ඔබ, මෙන්න මේ මේසයේ.</i>

667
00:36:07,360 --> 00:36:09,317
මම ඒක දන්නවා. ඔයා දන්නවනේ, මම
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා, මාටි.

668
00:36:09,400 --> 00:36:11,278
ඒත් මට ඇතුලේ ඉන්න බෑ
එකවර ස්ථාන දෙකක්.

669
00:36:11,360 --> 00:36:14,990
දැන් බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
ඔබ ඔවුන්ව එම කාමරයේ තබා ගන්නේ නම්,

670
00:36:15,160 --> 00:36:18,517
අපි මෙම හම් හරහා යන්නෙමු
මම ආපසු පැමිණි වහාම.

671
00:36:19,920 --> 00:36:22,992
මාටි, ඔබ ඔවුන්ගේ ලොබිකාරයා.
ඔවුන් සඳහා හොඳම දේ ඔබ දන්නවා.

672
00:36:23,200 --> 00:36:25,271
ඔවුන්ව ඔවුන්ගෙන්ම ගලවා ගන්න.

673
00:36:27,320 --> 00:36:28,470
හරි හරී.
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

674
00:36:32,240 --> 00:36:33,356
එය ස්ටැම්පර් ය.

675
00:36:33,440 --> 00:36:35,511
Spinella ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.

676
00:36:35,680 --> 00:36:38,070
අනික දෙයියනේ ලොක් කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම් දොරවල්.

677
00:36:38,200 --> 00:36:39,270
ඔයාට ඒක තේරුණා.

678
00:36:41,840 --> 00:36:43,160
මෙන්න අපි යනවා.

679
00:36:43,240 --> 00:36:45,436
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක් බව මම දනිමි
අපි ඔයාව තියාගන්නේ නෑ කියලා හිතනවා...

680
00:36:45,520 --> 00:36:47,637
නෑ නෑ නෑ. මට තියෙනවා
ලෝකයේ සෑම විටම.

681
00:36:47,720 --> 00:36:51,714
මේ හැම් සහ මේවා තුර්කිය.
ඒ වගේම අල සලාදයක් තියෙනවා.

682
00:36:52,040 --> 00:36:53,156
අපි යාඥාවක් කරමුද?

683
00:36:54,320 --> 00:36:55,549
කරුණාවන්ත ආදරණීය දෙවියනි...

684
00:36:56,040 --> 00:36:57,394
ඔබට මෙය මීට පෙර වී තිබේද?

685
00:36:57,520 --> 00:36:58,795
මෙයයි
තුන්වෙනි වතාව.

686
00:36:58,880 --> 00:37:00,109
මට දැන් පුරුදුයි.

687
00:37:00,400 --> 00:37:02,551
හොඳයි, මම එයට පුරුදු වී නැත,
නමුත් එය මැලේරියාව පරාජය කරයි.

688
00:37:02,680 --> 00:37:03,955
ඔබට මැලේරියාව වැළඳී තිබේද?

689
00:37:04,040 --> 00:37:06,555
සිම්බාබ්වේ වල.
ඒකෙන් මාව මාසයක් එළියට ගියා.

690
00:37:06,920 --> 00:37:08,115
ඔබ බොහෝ කැපකිරීම් කරනවා.

691
00:37:10,200 --> 00:37:11,998
මම ඒක පරිත්‍යාගයක් විදියට දකින්නේ නැහැ.

692
00:37:12,080 --> 00:37:13,514
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා
ඉලක්කම් හයක වැටුපක්

693
00:37:13,640 --> 00:37:15,120
ආරම්භ කිරීමට Google හි
ඔබේම ලාභ නොලබන.

694
00:37:16,440 --> 00:37:18,557
මිනිසුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
පැලෝ ඇල්ටෝ හි මැලේරියාව.

695
00:37:21,680 --> 00:37:22,750
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ කරන්න.

696
00:37:23,360 --> 00:37:24,953
එය විට
මම සලකන කෙනෙක්.

697
00:37:28,200 --> 00:37:31,989
ක්ලෙයාර්, මම ඒ වැඩේ ප්‍රතික්ෂේප කළා
මොකද මම මටම වෛර කරන්න ඇති.

698
00:37:32,120 --> 00:37:34,077
එය විශාල මුදලක් විය,
නමුත් කුමක් සඳහාද?

699
00:37:34,160 --> 00:37:36,072
එබැවින් ඔවුන්ට පිරවිය හැකි විය
ඔවුන්ගේ විවිධත්ව කෝටාව

700
00:37:36,160 --> 00:37:38,152
ආසියාතික කෙල්ලෙක් එක්ක
ස්ටැන්ෆර්ඩ් උපාධියක් ලබා ගන්නවාද?

701
00:37:38,240 --> 00:37:40,994
ආසියාතික ගැහැණු ළමයෙකු පමණක් නොවේ.
වාලෙඩික්ටෝරියානුවෙක්.

702
00:37:42,920 --> 00:37:44,798
මට ඔබට පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න
Google හට නොහැකි වූ දේ.

703
00:37:45,960 --> 00:37:49,749
මම දන්නවා හැකියාව කියන්නේ මොකක්ද කියලා
සහ ලස්සන හා අභිලාෂකාමී,

704
00:37:50,280 --> 00:37:52,749
සහ සර්ජි වැනි අය මත වන්න
සහ ලැරීගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

705
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
පෙනෙන දේවල් වලින්
රාක්කයක තිබීම හොඳයි.

706
00:37:58,360 --> 00:37:59,953
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ අත්පත් කර ගැනීම.

707
00:38:00,960 --> 00:38:05,432
ඔබ තුළ මා දකින්නේ මා ගැහැනියක්
අගය කරන්න, එය බොහෝ විට සිදු නොවේ.

708
00:38:07,560 --> 00:38:10,917
මට ඔබව සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යයි. මට ඕන
ඔබට මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට.

709
00:38:11,000 --> 00:38:14,789
එවිට ඔබට ඔබ කළ දේ සාක්ෂාත් කර ගත හැකිය
ඔබගේම කොන්දේසි මත සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

710
00:38:17,480 --> 00:38:19,233
තේ වලට ස්තූතියි.

711
00:38:20,560 --> 00:38:24,110
ඒ වගේම මම ගන්න කාර් එකක් එවන්නම්
ඔබ හෙට වෛද්‍යවරයා වෙත යන්න.

712
00:38:24,320 --> 00:38:25,356
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් සිටින විට,

713
00:38:25,440 --> 00:38:28,399
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
අපට යමක් කළ හැකිද?

714
00:38:32,960 --> 00:38:34,792
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.

715
00:38:37,960 --> 00:38:39,997
ඒ ඇයයි
කනිෂ්ඨ prom දී.

716
00:38:41,120 --> 00:38:42,156
ලස්සනයි.

717
00:38:47,160 --> 00:38:49,356
මෙන්න ඇය ඇතුලේ
ඇගේ අකුරු ජැකට්.

718
00:38:50,640 --> 00:38:52,632
ඇය විශ්වවිද්‍යාල හැදුවා
නවකයෙක් විදියට.

719
00:38:53,920 --> 00:38:55,593
මට මතකයි
ඇය දැනගත් දවස.

720
00:38:55,920 --> 00:38:59,516
පුහුණුකරු කතා කළා, සහ ජෙසී
උඩ පහල පනින්න පටන් ගන්නවා,

721
00:39:00,240 --> 00:39:02,038
"අම්මා, මොකද හිතන්නෙ?"

722
00:39:08,240 --> 00:39:09,230
මට කණගාටුයි.

723
00:39:09,360 --> 00:39:11,079
වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි.

724
00:39:12,680 --> 00:39:13,750
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

725
00:39:14,200 --> 00:39:17,432
අවංකවම. ලබා ගත යුතු දේ
මේ හැම දෙයක්ම හාරනවාද?

726
00:39:19,680 --> 00:39:21,558
යහපත සිහිපත් කිරීම
දේවල් සමහර විට උපකාරී වේ.

727
00:39:21,640 --> 00:39:23,711
දැම්මම නෙවෙයි
මගේ බිරිඳ කඳුළු සලමින්.

728
00:39:25,040 --> 00:39:27,680
එහිදී ඔබ පැවසූ දේ මම අගය කරමි
පල්ලිය, නමුත් එය අපට කිසිදු යහපතක් නොකරයි.

729
00:39:27,840 --> 00:39:29,160
මේකත් කරන්නේ නැහැ.

730
00:39:29,240 --> 00:39:30,720
හොඳයි, මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

731
00:39:30,840 --> 00:39:32,274
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.

732
00:39:32,360 --> 00:39:34,033
ඇය ගිහින්.

733
00:39:35,200 --> 00:39:37,157
ඔබ හරි.
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

734
00:39:37,720 --> 00:39:41,157
නමුත් මට නගරය සහතික කළ හැකිය
ඔබට සැලකිය යුතු විසඳුමක් ලබා දෙයි.

735
00:39:42,240 --> 00:39:43,833
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපව මිල දී ගන්නද?

736
00:39:43,920 --> 00:39:47,550
නැත, මම අදහස් කරන්නේ ඔබට මග හැරීමට උදව් කරන්න
අවුරුදු උසාවි සටන්.

737
00:39:47,920 --> 00:39:49,912
ජෙසිකා යන්නයි හිටියේ
Furman, ඒක හරිද?

738
00:39:50,000 --> 00:39:51,559
වොලිබෝල් ශිෂ්‍යත්වයක් මත?

739
00:39:51,720 --> 00:39:53,313
ඔව්, සම්පූර්ණ ගමනක්.

740
00:39:53,440 --> 00:39:55,636
හොඳයි, මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කළා
අද උදෑසන විශ්ව විද්‍යාලයේ,

741
00:39:55,720 --> 00:39:58,713
සහ අපි අලුත් එකක් නිර්මාණය කිරීමට කැමතියි
ඔබේ දුවගේ නමට ශිෂ්‍යත්වය.

742
00:39:59,040 --> 00:40:01,236
ඔබ එයට කැමති නම්.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

743
00:40:02,360 --> 00:40:05,558
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් අපි කළ යුතුයි
මෙය නැවත කිසි දිනක සිදු නොවන බව සහතිකයි.

744
00:40:05,720 --> 00:40:08,519
අපිට ආරක්ෂාව තියෙනවා
දැන්වීම් පුවරු ඉහළට,

745
00:40:08,880 --> 00:40:10,234
ආලෝකය නතර කළා
රාත්‍රියේ කුළුණ,

746
00:40:10,360 --> 00:40:11,760
හා අපි දාන්නේ
ආරක්ෂක වැටවල් වල...

747
00:40:11,880 --> 00:40:14,475
ඒ සියල්ල කරන්න තිබුණා
ඇය පාරෙන් පැන යාමට පෙර.

748
00:40:15,600 --> 00:40:17,239
මම ඉල්ලා අස්වෙනවාට ඔබ කැමතිද,
මාස්ටර් මහත්මයා?

749
00:40:20,080 --> 00:40:21,753
වචනය පමණක් කියන්න
සහ එය සිදු කර ඇත.

750
00:40:21,920 --> 00:40:24,071
ගෙනත් දෙනවා නම්
ඔබට කිසියම් තෘප්තියක්.

751
00:40:34,680 --> 00:40:36,353
මම වරක් හාමුදුරුවන්ගෙන් ඇහුවා.

752
00:40:36,600 --> 00:40:40,992
"අපි මොනවද කරන්න ඕන
එතරම් තේරුමක් නැති වේදනාවක මුහුණ?"

753
00:40:41,120 --> 00:40:42,395
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.

754
00:40:43,480 --> 00:40:44,834
"වෙන මොනවා කරන්නද අපිට

755
00:40:44,960 --> 00:40:47,953
"ඒත් මොකක්ද ගන්න
තේරුමක් නැති බව පෙනේ

756
00:40:48,040 --> 00:40:50,953
"සහ යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
එයින් අර්ථවත්ද?"

757
00:40:52,000 --> 00:40:53,400
ඔහු හරි.

758
00:40:53,800 --> 00:40:56,269
දෙවියනේ එහෙමයි
අප හරහා ක්රියා කරයි.

759
00:40:59,280 --> 00:41:02,034
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න දෙනවද?

760
00:41:08,720 --> 00:41:10,871
ඔබ තේරුම් ගත යුතු දේ
මගේ ජනතාව ගැන

761
00:41:10,960 --> 00:41:12,917
ඔවුන් බව ය
උතුම් ජනතාවක්.

762
00:41:13,040 --> 00:41:15,509
නිහතමානී බව ය
ඔවුන්ගේ ආඩම්බර ස්වරූපය.

763
00:41:15,640 --> 00:41:18,155
එය ඔවුන්ගේ ශක්තියයි.
එය ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවයයි.

764
00:41:18,760 --> 00:41:21,639
ඒ වගේම නිහතමානී වෙන්න පුළුවන් නම්
ඔබ ඔවුන් ඉදිරියේ,

765
00:41:23,000 --> 00:41:25,151
ඔවුන් ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

766
00:41:29,320 --> 00:41:30,993
අපට තව කියන්න
ශිෂ්‍යත්වය ගැන.

767
00:41:56,680 --> 00:41:57,909
හේයි.

768
00:41:58,320 --> 00:41:59,549
හේයි.
ඔයා මොකද කරන්නේ?

769
00:42:00,200 --> 00:42:01,919
වැඩ කරනවා.
කුමක් මතද?

770
00:42:02,600 --> 00:42:06,116
BRAC කොමිසමේ දේවල්.
මම ඒකට පිටිපස්සෙන් ඉන්නේ.

771
00:42:07,040 --> 00:42:08,110
එය ඉරිදා ය.

772
00:42:09,320 --> 00:42:10,515
ඉතින්?

773
00:42:11,320 --> 00:42:13,551
ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේ
සති අන්තයේ වැඩ.

774
00:42:14,520 --> 00:42:15,715
හොඳයි, දැන් මම කරනවා.

775
00:42:15,800 --> 00:42:18,520
එකේ කෝපි තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය නම් කුස්සිය.

776
00:42:21,520 --> 00:42:22,715
පීටර්?

777
00:42:25,920 --> 00:42:26,910
පීටර්.

778
00:42:28,800 --> 00:42:31,554
මම ඉන්න තීරණය කළොත්,
ඒ මට අවශ්‍ය දේ නිසා,

779
00:42:31,640 --> 00:42:32,676
ඔබට අවශ්ය දේ නොවේ.

780
00:42:37,800 --> 00:42:39,029
මට තේරෙනවා.

781
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
ඔබ කියවන්නේ කුමන කෙටුම්පතද?
ලිඛිත සාක්ෂියෙන්?

782
00:42:45,240 --> 00:42:46,390
ඔයා එවපු එක
බ්‍රහස්පතින්දා එළියට.

783
00:42:47,240 --> 00:42:49,277
ඇත්තටම මම සිකුරාදා ඒක වෙනස් කළා.
මම ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

784
00:42:52,720 --> 00:42:55,633
ඔව්, මම හිතුවේ අපි කියලා
රැකියා අංක වලින් ආරම්භ කළ හැක,

785
00:42:55,760 --> 00:42:57,194
ඊට පස්සේ යන්න
ආර්ථික ගුණකයන්,

786
00:42:57,320 --> 00:42:58,800
වෙනුවට
අනෙක් අතට.

787
00:42:58,880 --> 00:42:59,996
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

788
00:43:00,960 --> 00:43:02,440
අපි බලමු
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

789
00:43:21,280 --> 00:43:25,752
මේ බලන්න, අවුරුදු 17ක ගැහැණු ළමයෙක්
පැයට සැතපුම් 60 ක වේගයෙන් ගමන් කරයි

790
00:43:25,880 --> 00:43:29,271
අංක හි පාලනයෙන් බැහැරව කැරකෙයි
ගමනාගමනය, ඇය ආරක්ෂක වැටකට පහර දෙයි,

791
00:43:29,360 --> 00:43:32,194
නමුත් ඇය ඇඳගෙන සිටින්නේ නම්
ඇය වූ ආසන පටිය,

792
00:43:32,280 --> 00:43:35,239
ඇගේ මෝටර් රථය පෙරළෙන්නේ නැත
අඩි 20 ක වළකින් තුන් වතාවක් පහළට,

793
00:43:35,320 --> 00:43:38,279
එය කළේ කුමක්ද, පසුව එය
තරුණිය තවමත් ජීවතුන් අතර.

794
00:43:40,080 --> 00:43:41,400
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

795
00:43:41,480 --> 00:43:44,200
ප්රාන්ත පරිපාලක
ඒ ආරක්ෂක වැටවල් හැදුවේ නැහැ

796
00:43:44,280 --> 00:43:45,634
ඉතින් දැන් ඇය මැරිලා.

797
00:43:46,160 --> 00:43:49,870
අපි ව්‍යවස්ථාව බැලුවා. ආරක්ෂක වැටවල්
ප්‍රාන්ත අධීක්ෂණය යටතේ පවතී.

798
00:43:52,920 --> 00:43:54,832
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මේක මට හරවන්නද?

799
00:43:54,960 --> 00:43:56,155
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔරේන්.

800
00:43:56,320 --> 00:43:57,515
ඔබේ පහසුව.

801
00:43:57,640 --> 00:43:59,791
සෑම වසර දෙකකට වරක් ඔබ දකින්නේ,
Piedmont Electric,

802
00:43:59,880 --> 00:44:01,951
ඔවුන් බලය ගෙන ඒමට අදාළ වේ
Gaffney හරහා රේඛා.

803
00:44:02,040 --> 00:44:03,918
මාර්ගය පැමිණේ
ඔබේ කොටස හරහා හරි.

804
00:44:04,040 --> 00:44:05,679
දැන් ජීන් සහ මම
සෑම විටම ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න,

805
00:44:05,800 --> 00:44:07,871
නමුත් මේ වසරේ,
ඔවුන් නැවත අයදුම් කරන්නේ නම්? හ්ම්.

806
00:44:07,960 --> 00:44:09,235
කීර්තිමත් වසම.

807
00:44:09,320 --> 00:44:11,630
එසේ කිරීමට සිදු වීම ලැජ්ජාවකි
මෙම සුන්දර නිවස කඩා දමන්න.

808
00:44:12,240 --> 00:44:13,640
මගුලක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

809
00:44:14,040 --> 00:44:16,032
ඔබට මගේ මත පමණක් පෙරළිය නොහැක
දේපල සහ ඔබට එය අයිති ලෙස කටයුතු කරන්න.

810
00:44:22,840 --> 00:44:24,240
ඔහ්, නමුත් මට පුළුවන්.

811
00:44:24,320 --> 00:44:25,640
අපි කළා විතරයි.

812
00:44:29,040 --> 00:44:31,600
මම මේක දිනලා තියෙනවා
දිස්ත්රික්කය 11 වතාවක්.

813
00:44:31,680 --> 00:44:34,718
ඒක වාසනාවක් කියලද ඔයා හිතන්නේ
සහ ස්ථිර අතට අත දීමක්ද?

814
00:44:35,520 --> 00:44:37,512
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම පළිගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

815
00:44:37,920 --> 00:44:40,355
මම කාටවත් කැමති නැහැ
හැමෝටම දිනන්න පුළුවන් නම් පරදිනවා.

816
00:44:40,440 --> 00:44:42,352
ඉතින් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
4 වෙනිදා තේරී පත් වෙනවා.

817
00:44:42,480 --> 00:44:44,358
ඔබ ඔබේ නිවස තබා ගත යුතුයි.
මම 5 වෙනි එක තියාගන්නවා.

818
00:44:44,440 --> 00:44:47,877
අපි පීචෝයිඩ් පිටුපස තැබුවෙමු. සහ
හැමෝම සතුටුයි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

819
00:44:49,760 --> 00:44:51,194
හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

820
00:44:51,520 --> 00:44:52,749
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
හරි දේ කරන්න.

821
00:44:52,840 --> 00:44:55,639
ඔහ්, මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ කොන්ග්‍රසයේ සිටීම, ඔරන්.

822
00:44:55,880 --> 00:44:57,280
එය සෑම විටම හොඳයි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට

823
00:44:57,400 --> 00:44:58,880
අනෙක් පැත්තෙන්
අන්තරාලයේ පැත්ත.

824
00:45:19,720 --> 00:45:22,110
මට ඉදිරිපත් කර ඇත
<i>රාත්‍රී රේඛාව</i> මත ස්ථානයක්

825
00:45:22,240 --> 00:45:24,277
<i>ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?</i>

826
00:45:24,360 --> 00:45:25,760
මට ඒක ඕන නෑ,
මට එය අවශ්යයි.

827
00:45:25,960 --> 00:45:27,235
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

828
00:45:30,080 --> 00:45:31,230
හරි හරී.

829
00:45:31,400 --> 00:45:32,629
<i>දැන් 11:25.</i>

830
00:45:32,720 --> 00:45:36,270
<i>රාත්‍රී රේඛාව</i> පැමිණීමට ආසන්නයි.
මිලියන ගණන් මිනිස්සු බලනවා.

831
00:45:36,760 --> 00:45:38,160
ඔයා කොහේ ද? ගෙදරද?

832
00:45:38,640 --> 00:45:39,915
නැත.

833
00:45:40,240 --> 00:45:41,230
<i>චිත්‍රාගාරයේ ද?</i>

834
00:45:41,400 --> 00:45:42,390
ඔව්.

835
00:45:43,080 --> 00:45:44,799
<i>සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

836
00:45:44,880 --> 00:45:47,918
මම පහන් දකිමි. මම කැමරාවක් දකිනවා.

837
00:45:48,120 --> 00:45:51,397
<i>එම කුඩා රතු තිත ඉදිරියට යයි.
ඔබට ඇසෙන දේ මට කියන්න.</i>

838
00:45:52,440 --> 00:45:54,113
මට මගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

839
00:45:54,240 --> 00:45:57,199
<i>එම මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාව,
ඔවුන්ට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?</i>

840
00:45:57,280 --> 00:45:58,475
මගේ හඬ.

841
00:45:58,760 --> 00:46:00,080
<i>සහ ඔවුන් දකින්නේ කුමක්ද?</i>

842
00:46:00,240 --> 00:46:01,594
මගේ මුහුණ.

843
00:46:02,360 --> 00:46:04,317
එබැවින් ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.

844
00:46:06,960 --> 00:46:08,360
හැමර්ෂ්මිඩ්ට පිස්සු හැදෙයි.

845
00:46:08,480 --> 00:46:10,153
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම තැනක වැඩ කිරීමට

846
00:46:10,280 --> 00:46:11,953
ඔබ කැමති නැත
ඉවත් කරන්න, Zoe.

847
00:46:12,120 --> 00:46:15,636
ජලය පාගා දැමීම සමාන වේ
ඔබ සහ මම වැනි මිනිසුන් සඳහා ගිලී යයි.

848
00:46:16,120 --> 00:46:17,110
වාසනාව. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

849
00:46:17,200 --> 00:46:18,190
<i>ඒයි, ඉන්න.</i>

850
00:46:18,280 --> 00:46:20,033
ඔව්?
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

851
00:46:20,640 --> 00:46:22,871
මම ආපසු එන විට, ඔබ දැන ගනු ඇත.

852
00:46:27,280 --> 00:46:28,760
හෙලෝ, නැන්සි.

853
00:46:28,880 --> 00:46:30,314
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

854
00:46:30,480 --> 00:46:31,709
ලින්ඩා වාස්කේස්
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළා.

855
00:46:31,800 --> 00:46:33,598
එයාට කියන්න මම කෝල් එකක් දෙන්නම්
යාවත්කාලීනයක් සමඟ පැය කිහිපයක්.

856
00:46:33,680 --> 00:46:34,750
ඉතා හොඳයි.
සර්,

857
00:46:35,560 --> 00:46:37,995
ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නොවේ නම්,
කයිල් ඔබව ආවරණය කර ඇත.

858
00:46:38,080 --> 00:46:39,514
නෑ ගෙදර යන්න.

859
00:46:39,960 --> 00:46:41,110
ඔබ මේ සති අන්තයේ හොඳින් කළා.

860
00:46:41,280 --> 00:46:42,509
ස්තුතියි සර්.

861
00:46:42,960 --> 00:46:45,111
ඔහ්, ගෙදර යන්න කලින්,
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

862
00:46:45,840 --> 00:46:48,674
ඔබ මගේ නිවස අසල පැද්දෙනවාද සහ
මේවා ක්ලෙයාර් වෙත ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න?

863
00:46:48,760 --> 00:46:50,035
ඔව් සර්.

864
00:46:50,440 --> 00:46:52,477
සහ ස්තුතියි,
සර් මෙච්චර ඉවසපු නිසා.

865
00:46:59,840 --> 00:47:00,876
හරි හරී.


