1 00:00:30,299 --> 00:00:31,640 Onder druk. 2 00:00:32,380 --> 00:00:34,440 Op mij neerdrukken. 3 00:00:34,680 --> 00:00:36,480 Op je neerduwen. 4 00:00:36,700 --> 00:00:37,880 Helemaal geen man. 5 00:00:38,860 --> 00:00:40,180 Onder druk. 6 00:00:40,520 --> 00:00:44,980 Maar als je het gevoel hebt dat je de familie erbij hebt jij. 7 00:00:45,340 --> 00:00:47,180 Zet mensen vrij. 8 00:00:56,460 --> 00:01:00,080 Het is de angst om te weten wat dit is de wereld gaat over. 9 00:01:00,560 --> 00:01:03,160 Een paar goede vrienden zien schreeuwen. 10 00:01:03,500 --> 00:01:04,500 Laat mij eruit. 11 00:01:04,840 --> 00:01:05,840 Laat mij eruit. 12 00:01:05,940 --> 00:01:09,920 Mensen op straat. Onder druk. 13 00:01:12,640 --> 00:01:14,120 Onder druk. 14 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 Kus het. 15 00:01:44,360 --> 00:01:45,360 Kus het eerst. 16 00:02:18,720 --> 00:02:20,280 Heb je je moeder echt niets gegeven? 17 00:02:20,540 --> 00:02:22,120 Ik heb iets voor haar, maar het is een... verrassing. 18 00:02:22,440 --> 00:02:23,960 Van mij? Ik heb de vrouw nooit ontmoet. 19 00:02:24,180 --> 00:02:25,220 Weet je, ik vertrouw je niet. 20 00:02:26,200 --> 00:02:28,060 Hoe zit het met uw kinderen? Ze gaan allemaal uit voor jou op Moederdag? 21 00:02:28,380 --> 00:02:29,640 Natuurlijk doen ze dat. Ik ben de beste. 22 00:02:30,860 --> 00:02:31,880 Wat doe jij hier? 23 00:02:32,400 --> 00:02:35,880 Oh, ik was toevallig in de buurt toen de Er ging een telefoontje uit, dus ik kwam langs. 24 00:02:36,520 --> 00:02:39,480 Gebaseerd op wat ik tot nu toe heb gezien, is het een professionele klap. 25 00:02:39,960 --> 00:02:43,380 Ze hebben de camera's gewist, dus we hebben geen idee hoe ze binnenkwamen of hoeveel. 26 00:02:43,920 --> 00:02:44,960 Oké, wat is dit gebouw? 27 00:02:45,600 --> 00:02:46,960 Canyon Gate privékluis. 28 00:02:47,400 --> 00:02:49,960 Denk aan kluisjes, maar dan groter. 29 00:02:50,270 --> 00:02:53,090 Ja, ik heb gehoord van faciliteiten zoals dit. Mensen slaan dingen op die er niet kunnen zijn 30 00:02:53,090 --> 00:02:56,310 vervangen, meestal een fortuin waard. Ja, kunstwerken, zeldzame munten, sieraden. 31 00:02:56,730 --> 00:03:01,430 Dus als een opbergkast voor rijken hamsteraars. Ik heb het. De eigenaar heeft het mij net gegeven 32 00:03:01,430 --> 00:03:05,810 oorvol. Ze hebben biometrische toegang, gecodeerde logs en redundante systemen. 33 00:03:05,830 --> 00:03:10,370 Op de een of andere manier is alles omzeild. Hm. En wat over de bewakers? 34 00:03:10,950 --> 00:03:11,950 Er is er maar één. 35 00:03:12,110 --> 00:03:13,190 En hier is de volgende zegel. 36 00:03:21,000 --> 00:03:22,820 Tech vond dit bij de achteruitgang. 37 00:03:23,440 --> 00:03:25,020 En wat had Dean te zeggen? 38 00:03:25,340 --> 00:03:28,640 Ik vroeg het me opnieuw nadat we hem gevonden hadden. Hun beveiligingsplan was één man? 39 00:03:28,900 --> 00:03:32,200 Ja, ik denk dat de eigenaar dacht dat Tech dat was betrouwbaarder dan mensen. Waarschijnlijk 40 00:03:32,200 --> 00:03:33,660 zal het hierna ook niet meer vertrouwen. 41 00:03:33,920 --> 00:03:36,700 Het spijt me als ik me voorstel dat iemand een plaats als deze zonder hulp van een man 42 00:03:36,700 --> 00:03:37,700 zoals Dean van binnen. 43 00:03:37,820 --> 00:03:39,260 Ik laat de agenten hem nu opsporen. 44 00:03:39,520 --> 00:03:43,660 Degene die heeft ingebroken, heeft op de een of andere manier overschreven beveiliging om toegang te krijgen tot de individuele kluis. 45 00:03:49,800 --> 00:03:51,680 Deze plaats had een behoorlijke klantenkring. 46 00:03:52,060 --> 00:03:54,180 Ik zie studiomeesters, Olympische medailles. 47 00:03:55,120 --> 00:03:56,320 Wat staat hier? 48 00:03:56,760 --> 00:03:59,400 We zoeken niet naar wat hier is, dat doen we op zoek naar wat er niet is. 49 00:04:02,300 --> 00:04:03,680 Wauw. Wat? 50 00:04:04,640 --> 00:04:08,400 Gewoon een paar extreem dure schoenen en kleren. Waarom zouden ze dit allemaal achterlaten? 51 00:04:08,700 --> 00:04:11,200 Het is alsof ze ongeveer halverwege zijn de kluis en stopte toen gewoon. 52 00:04:11,860 --> 00:04:13,880 Nou ja, misschien hebben ze gewoon meegenomen wat ze maar wilden kon dragen. 53 00:04:14,220 --> 00:04:18,560 Of misschien... Heb je me net het zwijgen opgelegd? Stil jullie beiden. 54 00:04:36,650 --> 00:04:39,990 Ik was de gang aan het doorzoeken, en... Toen kwamen deze jongens achter mij aan. 55 00:04:40,210 --> 00:04:41,210 Hoeveel? 56 00:04:41,710 --> 00:04:42,710 Vier. 57 00:04:43,910 --> 00:04:44,910 Vier? 58 00:04:45,170 --> 00:04:46,170 Weet je het zeker? 59 00:04:46,470 --> 00:04:51,030 Eén van hen sloeg mij met de kont van zijn pistool, nam mijn wapen en bond mij vast met een ritssluiting 60 00:04:51,030 --> 00:04:52,030 gezicht naar beneden. 61 00:04:52,230 --> 00:04:54,070 Toen ze terugkwamen, dacht ik dat dat zo was het. 62 00:04:54,970 --> 00:04:56,350 In plaats daarvan hebben ze mij hierheen gesleept. 63 00:04:56,610 --> 00:04:59,310 Het is bijna alsof je er meer dan één hebt bewaker zou nuttig zijn. 64 00:04:59,550 --> 00:05:00,590 Heb je deze jongens gezien? 65 00:05:00,990 --> 00:05:02,530 Nee. Ze hadden allemaal maskers. 66 00:05:03,150 --> 00:05:03,929 Handschoenen ook. 67 00:05:03,930 --> 00:05:05,530 Hoe zit het met hun hoogten? Hun gewichten? 68 00:05:06,960 --> 00:05:08,420 Niets. Kom op, kerel. 69 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 Geef mij iets. 70 00:05:11,180 --> 00:05:13,380 Ik denk dat één ervan kauwgom was. 71 00:05:13,800 --> 00:05:15,920 Gom? Het rook naar pepermunt. 72 00:05:22,280 --> 00:05:23,740 Deze kamer is zeker opgeruimd. 73 00:05:25,100 --> 00:05:26,100 Wat zit hier in? 74 00:05:27,020 --> 00:05:29,460 Mevrouw, raak dat alstublieft niet aan. 75 00:05:29,700 --> 00:05:30,700 Wie ben je? 76 00:05:30,820 --> 00:05:33,220 Ik ben de eigenaar. O, goed. Kun je het mij vertellen? wat zit er in de doos? 77 00:05:33,840 --> 00:05:36,400 Ik ben bang dat we al onze klanten behouden' eigendom volledig vertrouwelijk. 78 00:05:36,700 --> 00:05:38,080 Dat is goed. Dat is heel professioneel. 79 00:05:38,300 --> 00:05:39,300 Ik zal het zelf eens bekijken. 80 00:05:44,080 --> 00:05:45,320 Is dit een soort harde schijf? 81 00:05:45,920 --> 00:05:47,680 Was er nog iets anders in deze kamer, of... is dit het? 82 00:05:49,480 --> 00:05:50,940 Ik geloof dat dit gewoon zo was. 83 00:05:53,020 --> 00:05:54,500 Jullie hebben veel sensoren. 84 00:05:54,740 --> 00:05:55,740 Waar zijn ze voor? 85 00:05:55,960 --> 00:05:59,800 Ja, ze stellen ons in staat nauwkeurig te blijven temperatuur en vochtigheid, monitor lucht 86 00:05:59,800 --> 00:06:02,360 kwaliteit. Hier monitoren en controleren wij alles. 87 00:06:02,620 --> 00:06:04,380 Kunt u zien in welke kluis ze hebben ingebroken? laatste? 88 00:06:06,240 --> 00:06:07,760 Deze, 312. 89 00:06:08,280 --> 00:06:10,740 Oké, nou, nu wil ik het echt weten wat staat hier op. Waar ga je mee 90 00:06:10,740 --> 00:06:11,439 dit, Morgan? 91 00:06:11,440 --> 00:06:15,280 Misschien hebben ze wel ingebroken tijdens het zoeken iets specifieks, en misschien zij 92 00:06:15,280 --> 00:06:17,260 in de kluis kijken omdat ze het gevonden hebben waar ze naar op zoek waren. 93 00:06:17,500 --> 00:06:18,520 Dat zijn veel misschien. 94 00:06:18,840 --> 00:06:20,780 Als ze het wilden, waarom zouden ze het dan niet nemen? I weet het niet. 95 00:06:21,200 --> 00:06:22,500 Misschien moeten we erachter komen. 96 00:06:27,900 --> 00:06:31,840 De camera van de buren legde de bemanning vast vlucht om 21.55 uur Geen borden, 97 00:06:32,200 --> 00:06:36,240 Dus dat is alles wat we hebben? Vier gewapende mannen, van wie er één misschien een muntachtige frisse adem heeft. 98 00:06:36,460 --> 00:06:37,560 Wij hebben iets meer dan dat. 99 00:06:37,840 --> 00:06:38,840 Kluislogboeken. 100 00:06:38,920 --> 00:06:41,860 Ik dacht dat de eigenaar weigerde vrij te geven degenen. Hij zei dat hij de moest beschermen 101 00:06:41,860 --> 00:06:45,580 van zijn cliënten. Hij kwam langs toen ik legde uit dat hij geen klanten zal hebben als 102 00:06:45,580 --> 00:06:46,920 deze overval komt op het nieuws. 103 00:06:47,160 --> 00:06:50,120 Dit zegt de kluis met de harde schijf werd gehuurd door Alpheus Hodges. 104 00:06:50,380 --> 00:06:52,880 Wat voor naam? Niet één die ik erin zie ons systeem. 105 00:06:53,180 --> 00:06:54,580 Of sociale media. 106 00:06:54,940 --> 00:06:56,860 Misschien omdat hij al 158 jaar dood is jaren? 107 00:06:58,720 --> 00:07:00,420 Altheus Hodges, eerste burgemeester van L.A. 108 00:07:00,720 --> 00:07:04,300 Je kunt hem waarschijnlijk uitsluiten. Dus van wie de schijf ook is, niet 109 00:07:04,300 --> 00:07:04,959 gevonden worden. 110 00:07:04,960 --> 00:07:08,420 Wat heeft deze bemanning eigenlijk gestolen? Volgens dit slechts één item. 111 00:07:09,000 --> 00:07:11,120 Een fles Chateau Madeleine 97. 112 00:07:11,340 --> 00:07:14,220 Wat? Dat kan niet kloppen. Het was de moeite waard $90.000. 113 00:07:14,620 --> 00:07:16,160 Wie geeft dat uit aan een fles wijn? 114 00:07:16,400 --> 00:07:18,620 Ja, het zou makkelijker zijn geweest om te boosten een auto als je het geld wilde. 115 00:07:19,640 --> 00:07:20,640 Dat deden ze niet. 116 00:07:20,660 --> 00:07:21,660 Kijk. 117 00:07:22,560 --> 00:07:25,480 Dus volgens die logboeken krijgen ze dat daar... 118 00:07:25,790 --> 00:07:31,610 Om 9.02 uur binden ze de bewaker vast en begin met het openen van kluizen. Eerste op 9.07 119 00:07:31,610 --> 00:07:32,850 laatste op 9.24. 120 00:07:33,470 --> 00:07:35,430 Dat klopt. Alleen gingen ze niet weg. 121 00:07:36,200 --> 00:07:39,160 Tot 9.55 uur, bijna 30 minuten later. 122 00:07:39,380 --> 00:07:42,260 Dat is een lange tijd om over na te denken fles wijn. Wat waren dat in vredesnaam 123 00:07:42,260 --> 00:07:44,980 aan het doen? Dat is wat ik probeerde uitzoeken, totdat ik de 124 00:07:44,980 --> 00:07:48,980 loggen. Elk van de kluizen is individueel klimaatgecontroleerd omdat papier, wijn, 125 00:07:49,400 --> 00:07:52,600 kleding, film, ze hebben allemaal iets anders optimale temperaturen voor conservering. 126 00:07:53,140 --> 00:07:58,440 Kluis 312 was ingesteld op precies 52 graden, ideaal voor elektronica. 127 00:07:58,660 --> 00:08:02,180 Koel, maar niet te koud om te veroorzaken condensatie. Maar dan... 128 00:08:05,310 --> 00:08:06,310 Het werd warmer? 129 00:08:06,530 --> 00:08:10,190 Dat is je punt? Ja, je hebt het gehoord eigenaar. Een gestage stijging van de temperatuur, zoals 130 00:08:10,190 --> 00:08:13,270 dat zou gewoon niet gebeuren tenzij er zat iets in de kluis om het te verwarmen 131 00:08:13,270 --> 00:08:16,750 de lichamen van de overvallers? Maar lichamen geef niet consequent warmte af, jij 132 00:08:16,750 --> 00:08:17,750 wat doet? 133 00:08:17,790 --> 00:08:21,150 Technologie. De reden dat ze dat niet deden iets stelen is omdat ze dat niet hebben gedaan 134 00:08:21,150 --> 00:08:24,490 moeten. Ze waren daar heel tijd om een kopie te maken. Dat zou het verklaren 135 00:08:24,490 --> 00:08:27,910 de extra tijd, de hitte, waarom niets ontbreekt. Maar niet waarom ze dat niet gewoon deden 136 00:08:27,910 --> 00:08:30,810 neem de rit mee. Waarom het laten? Misschien omdat ze dat niet wilden 137 00:08:30,810 --> 00:08:31,769 weet dat ze een kopie hadden. 138 00:08:31,770 --> 00:08:34,909 Oké, daar gaan we. Ik heb hem het stof laten afstoffen harde schijf voor afdrukken. We hebben een treffer. 139 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 Mitchell Houston. 140 00:08:38,510 --> 00:08:39,510 Nou, hij leeft nog. 141 00:08:39,789 --> 00:08:42,110 40, geen gegevens, adres in Glasgow Park. 142 00:08:42,390 --> 00:08:46,170 Geweldig. Carradic, ben je bij mij? Laten we gaan. Hopelijk is dit Mitchell Houston 143 00:08:46,170 --> 00:08:47,170 onze kerel. 144 00:08:47,670 --> 00:08:51,410 Hé, je bent erg opgewonden over een high -einde overval. 145 00:08:51,710 --> 00:08:54,410 Je hebt een zwak voor het privé kluis gemeenschap? 146 00:09:09,740 --> 00:09:11,360 Mitchell Houston, LAPD. 147 00:09:38,580 --> 00:09:39,580 Mitchell Houston. 148 00:09:39,740 --> 00:09:41,960 Groeide op in Boyle Heights na de I-5 uitbreiding. 149 00:09:43,000 --> 00:09:46,220 Ik heb verhalen gehoord over huizen gesloopt, straten verdwijnen rechts 150 00:09:46,220 --> 00:09:49,880 kaart. Dat heeft hem in de gemeenschap gebracht organiseren, wat leidde tot een baan bij City 151 00:09:49,880 --> 00:09:51,540 Hall, waar hij zich opwerkte naar de stad klerk. 152 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 En hoe weten we dit? 153 00:09:52,940 --> 00:09:54,000 Hij had een nauwe band met de huisbaas. 154 00:09:54,280 --> 00:09:55,420 Ze zei dat hij een modelhuurder was. 155 00:09:55,700 --> 00:09:57,700 Ja, en een modelburger. Kijk hier eens naar. 156 00:09:59,000 --> 00:10:02,640 Deze man hield van L.A. Zijn hele plaats is eigenlijk een heiligdom voor de stad. Zijn 157 00:10:02,640 --> 00:10:03,700 gewoon... Het is gewoon wat? 158 00:10:04,040 --> 00:10:07,700 Ik weet het niet. Waarom zou iemand die woont hier ook huur een privékluis 159 00:10:07,700 --> 00:10:09,220 enkele van de rijkste mensen in Los Angeles? 160 00:10:09,500 --> 00:10:12,020 Ik weet het niet, maar hij moet verbonden zijn naar de harde schijf. Tijdstip van overlijden? 161 00:10:12,380 --> 00:10:13,640 Waarschijnlijk tussen 5 en 8. 162 00:10:14,340 --> 00:10:16,840 Dus misschien kende Mitchell er een van de Canyon Poortovervallers. 163 00:10:17,100 --> 00:10:19,040 Ze kwamen hier waarschijnlijk vlak voor de overval. 164 00:10:19,240 --> 00:10:20,800 Daphne heeft het Canyon Gate-contract ingetrokken. 165 00:10:21,060 --> 00:10:22,900 Mitchell tekende het, maar hij was niet de eentje die ervoor betaalt. 166 00:10:23,720 --> 00:10:25,580 Wie was? De stad Los Angeles. 167 00:10:27,700 --> 00:10:30,840 Oké, ik ga een versnelde procedure uitvoeren geeft ons een bevel om die harde schijf te krijgen 168 00:10:30,840 --> 00:10:33,380 bewijs. Oz, waarom ontmoet je Daphne niet bij Canyon Gate? Ja. 169 00:10:33,820 --> 00:10:36,340 Als de stad Mitchell daarvoor zou betalen bewaar die harde schijf, dan kan iemand er bij 170 00:10:36,340 --> 00:10:38,460 Het stadhuis moet iets weten. Ik weet het veel mensen daar. 171 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 Ik heb deze. 172 00:10:41,900 --> 00:10:43,100 Hij doet raar, toch? 173 00:10:43,340 --> 00:10:45,640 Ik weet het niet. Ik stopte met proberen erachter te komen lang geleden de kapitein verlaten. Waarom? 174 00:10:45,780 --> 00:10:48,280 Nou, vanmorgen toen hij bij de kluis, hij zei dat hij daar was omdat hij 175 00:10:48,280 --> 00:10:51,220 dichtbij. Maar mijn vriend op de post zei... Heb je een vriend op de post? 176 00:10:51,560 --> 00:10:52,319 Vrienden overal. 177 00:10:52,320 --> 00:10:53,320 Waarom is dat raar? 178 00:10:53,860 --> 00:10:57,860 Hoe dan ook, ze zei dat hij het hen had gevraagd laat hem weten of er een majoor is 179 00:10:57,860 --> 00:10:58,860 overvallen. 180 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 Waarom zou hij dat doen? 181 00:11:06,280 --> 00:11:09,180 Welkom terug bij een nieuwe aflevering van The Grootste geheimen van L.A. Wat zijn wij 182 00:11:09,180 --> 00:11:10,179 kijken naar? 183 00:11:10,180 --> 00:11:12,620 Grootste geheimen van L.A. Mitchell gemaakt honderden hiervan. 184 00:11:12,820 --> 00:11:14,940 Het stadhuis bevindt zich in het epicentrum. 185 00:11:15,680 --> 00:11:17,540 Over het stadhuis gesproken, hoe ging het? 186 00:11:17,760 --> 00:11:21,820 Ik heb met Mitchell's hulpsheriff Andy gesproken Maxwel. Ze bevestigde dat hij een top was 187 00:11:21,820 --> 00:11:22,599 gemeentesecretaris. 188 00:11:22,600 --> 00:11:23,600 Het was een groot probleem. 189 00:11:23,820 --> 00:11:27,560 Oké, dus dat betekent dat hij stemmen gecertificeerd heeft, definitieve verordeningen. Als het dit heeft gevormd 190 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 stad, het kruiste zijn bureau. 191 00:11:28,680 --> 00:11:31,600 Ja, en zo'n werk kun je niet doen zonder mensen kwaad te maken en te laten 192 00:11:31,600 --> 00:11:32,359 mensen gaan. 193 00:11:32,360 --> 00:11:35,800 De omzet op het stadhuis is berucht hoog. Is er een lijst van de werknemers? 194 00:11:35,800 --> 00:11:39,100 ontslagen? Er is. Het is onderweg. Andy's Ik zal het eens mailen zodra hij het heeft 195 00:11:39,100 --> 00:11:40,920 goedkeuring. We zouden het snel moeten hebben. 196 00:11:41,240 --> 00:11:42,240 Waar staan ​​we met de doos? 197 00:11:42,540 --> 00:11:43,239 Patroon vasthouden. 198 00:11:43,240 --> 00:11:45,820 Wachten tot onze TID-aas de zijne werkt magie. 199 00:11:46,080 --> 00:11:47,080 Heeft deze man een naam? 200 00:11:47,160 --> 00:11:48,960 Lyle. Hé, Lyle, hoe gaat het? 201 00:11:50,380 --> 00:11:53,960 Dat is bemoedigend. Elke kans dat we een wachtwoord? Bel het kantoor van de burgemeester om te zien 202 00:11:53,960 --> 00:11:55,100 als ze het weten. Nog geen nieuws terug. 203 00:11:56,840 --> 00:11:57,840 Waar is Morgan? 204 00:12:14,440 --> 00:12:16,600 De echte maakte zich druk over een high-end overval. 205 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 Geen probleem. 206 00:12:32,000 --> 00:12:36,220 Is mijn kantoor kleiner dan luitenant? Die van Soto? Omdat het kleiner aanvoelt. 207 00:12:37,040 --> 00:12:38,460 Heb je deze ploeg eerder gezien? 208 00:12:39,180 --> 00:12:40,180 In Oakland? 209 00:12:43,200 --> 00:12:44,460 Je had ze bijna te pakken. 210 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Bijna. 211 00:12:51,120 --> 00:12:53,400 En Taylor Lawson? 212 00:12:53,880 --> 00:12:56,860 Hoe zit het met een echte menselijke vrouw? Hebben Ben je ooit met zo iemand getrouwd? Echt geworden 213 00:12:56,860 --> 00:12:57,860 dichtbij. 214 00:12:58,040 --> 00:12:59,240 Is zij de verloofde die stierf? 215 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Het spijt me. 216 00:13:06,040 --> 00:13:07,040 Ik ook. 217 00:13:09,160 --> 00:13:11,720 Vind je het erg als we dit tussen ons houden? 218 00:13:14,800 --> 00:13:19,460 Luister, ik ben de laatste die het je vertelt dat je te dicht bij een zaak zit om te kunnen werken 219 00:13:19,460 --> 00:13:22,040 maar je moet hem invullen. 220 00:13:22,830 --> 00:13:25,110 Vertel ze alles wat je weet, en zo kunnen zij je het beste helpen. 221 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Oké. 222 00:13:29,470 --> 00:13:30,910 Ik breng iedereen op de hoogte. 223 00:13:33,390 --> 00:13:34,390 Oké. 224 00:13:35,670 --> 00:13:36,670 Ik heb er een. 225 00:13:37,050 --> 00:13:38,050 Oké. 226 00:13:38,850 --> 00:13:39,850 Dennis Soto. 227 00:13:40,930 --> 00:13:42,590 Burgemeester Cal, wat een verrassing. 228 00:13:43,470 --> 00:13:46,390 Ik weet dat rechercheur Carrarick hier is naar je kantoor, maar hij vertelde het niet 229 00:13:46,390 --> 00:13:49,510 mij, ze gingen je sturen. Jullie Dat is ook onderbezet, hè? Hé, nu, 230 00:13:49,610 --> 00:13:52,630 wanneer mijn voorgestelde budget als volgende landt maand zal niemand van ons dat zijn, hoop ik. 231 00:13:53,070 --> 00:13:54,170 Het is mij een genoegen, burgemeester. 232 00:13:54,430 --> 00:13:55,430 Ja, hé. 233 00:13:56,690 --> 00:13:59,050 Daar is het. 234 00:13:59,930 --> 00:14:01,390 Ja, dus je kent het wachtwoord? 235 00:14:01,710 --> 00:14:05,290 Toegang tot iets ervan zou ons echt kunnen helpen uit. Dat zal niet nodig zijn. Het is 236 00:14:05,290 --> 00:14:06,550 eigendom van de stad L .A. 237 00:14:06,950 --> 00:14:07,950 Ga je gang en pak het in. 238 00:14:08,390 --> 00:14:09,390 O, wacht even. 239 00:14:09,830 --> 00:14:10,830 Wat is er aan de hand? 240 00:14:11,280 --> 00:14:12,280 Nick Wagner. 241 00:14:12,360 --> 00:14:14,720 Het is altijd een goede dag als ik hem tegenkom jij en niet je oude man. 242 00:14:15,560 --> 00:14:17,160 Hoe is het met je? Goed, bedankt. 243 00:14:17,580 --> 00:14:20,680 Oh, je kwam langs om ons eindelijk te helpen in dat ding? Maak je geen zorgen. Ik heb 244 00:14:20,680 --> 00:14:23,320 kort geweest. We laten mijn mensen het maken zeker dat het niet gecompromitteerd was. Wij houden het 245 00:14:23,320 --> 00:14:24,320 in de lus. 246 00:14:24,500 --> 00:14:25,500 Wat staat erop? 247 00:14:26,600 --> 00:14:27,900 Wie is zij precies? 248 00:14:28,100 --> 00:14:31,780 Mijn naam is Morgan. Wat staat er op het harde rijden? Morgan adviseert ons. Waarom 249 00:14:31,780 --> 00:14:32,780 Heeft Mitchell het? 250 00:14:33,360 --> 00:14:36,460 Het korte antwoord is: we krijgen er twee dozijn terreurdreigingen per maand in deze stad. 251 00:14:36,680 --> 00:14:39,740 Vorig jaar kwamen er twee uit City Hal. 252 00:14:40,110 --> 00:14:42,970 Zo bescherm je niet iets belangrijk door het in een gebouw te bewaren 253 00:14:42,970 --> 00:14:43,929 al een doelwit. 254 00:14:43,930 --> 00:14:46,470 Mitchell was iemand die we konden vertrouwen. En je kunt het team vertrouwen. 255 00:14:46,870 --> 00:14:49,950 Wat daar ook staat, kan de sleutel zijn het oplossen van zijn moord en de Canyon Gate 256 00:14:49,950 --> 00:14:52,690 overval. We zijn er vrij zeker van dat die van iemand is heb er al een kopie van gemaakt. 257 00:14:53,090 --> 00:14:56,450 Ben je bang dat we het misschien vinden? Iets over u daar, burgemeester? 258 00:14:56,770 --> 00:15:00,210 Morgan. Ik vraag me alleen af waarom hij wil ons niet helpen die van een man op te lossen 259 00:15:00,350 --> 00:15:01,770 een man die voor je werkte. 260 00:15:02,530 --> 00:15:05,810 Er wonen vier miljoen mensen in deze stad, en het is mijn taak om voor hen te zorgen 261 00:15:05,810 --> 00:15:06,810 over hen allemaal. 262 00:15:07,090 --> 00:15:08,270 Daarom moet ik het aannemen. 263 00:15:08,590 --> 00:15:11,590 Burgemeester, ik zou het vreselijk vinden als iemand dat zou doen krijg de indruk dat je dat was 264 00:15:11,590 --> 00:15:13,290 het belemmeren van een onderzoek. 265 00:15:14,610 --> 00:15:17,070 Gooit je vader zoveel? gewicht rond? 266 00:15:17,410 --> 00:15:18,470 Ik ben hier niet voor mijn vader. 267 00:15:19,210 --> 00:15:22,870 Dus wat zeg je ervan, we nemen een kijkje en waarmee u een zeer publiek dispuut kunt vermijden 268 00:15:22,870 --> 00:15:23,870 de LAPD? 269 00:15:28,170 --> 00:15:29,170 Alleen jouw ogen. 270 00:15:29,710 --> 00:15:30,710 Vijf minuten. 271 00:15:31,630 --> 00:15:32,630 Dat is het. 272 00:15:45,260 --> 00:15:47,260 Oké, laten we het doen. Een burgerzwarte doos. 273 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Het is het laatste redmiddel van de stad. 274 00:15:49,700 --> 00:15:53,320 Zelfs ik weet niet alles wat hier staat. Maar als het morgen donker wordt, dan is dit het wel 275 00:15:53,320 --> 00:15:55,540 precies hoe Los Angeles terugkomt online. 276 00:15:56,000 --> 00:15:59,640 Bij elk systeem bidden we dat dit nooit nodig zal zijn gebruik hier levens. Het is de deur die op slot gaat 277 00:15:59,640 --> 00:16:00,640 naar de hele stad. 278 00:16:01,180 --> 00:16:06,420 Iedereen die dit heeft, kan verstoren buurten, ontwricht de politie, creëer 279 00:16:06,740 --> 00:16:09,680 Iemand kan wat hier staat gebruiken verlam de stad zonder een schot te lossen. 280 00:16:11,740 --> 00:16:12,740 Morgan toch? 281 00:16:13,060 --> 00:16:17,180 Ja. Wat het ook is dat je dat doet Nou, ik zou het verdomd gaan doen 282 00:16:17,600 --> 00:16:18,399 Ik zou het graag doen. 283 00:16:18,400 --> 00:16:20,520 Ik wil dat je uit de gevangenis komt weg dan. Ontzettend bedankt. 284 00:16:49,770 --> 00:16:51,110 Heeft u iets gezien wat we kunnen gebruiken? 285 00:16:51,890 --> 00:16:55,550 Ik zie veel dingen die ze kunnen gebruik. 286 00:16:55,830 --> 00:16:56,830 Hoe erg is het? 287 00:16:56,850 --> 00:16:59,070 Op een schaal van één tot Godzilla is dat niet het geval geweldig. 288 00:16:59,670 --> 00:17:02,070 Met de informatie die ze hebben, hebben ze die drie grote toneelstukken. 289 00:17:02,310 --> 00:17:05,869 Sluit het elektriciteitsnet af, afval in de water, of het luchtverkeer verstoren. 290 00:17:06,550 --> 00:17:07,970 Ja, ik zei dat het niet geweldig is. 291 00:17:08,250 --> 00:17:10,750 Wat zeg je? Misschien trekken ze een soort aanval op de stad? 292 00:17:10,950 --> 00:17:13,569 Het zijn dieven, geen terroristen. Zij verbrand de stad niet, ze beroven ze. 293 00:17:14,010 --> 00:17:15,790 Sorry, ik heb de lijst van het stadhuis gekregen. 294 00:17:16,470 --> 00:17:19,190 Tijdens deze periode zijn 32 medewerkers ontslagen Mitchell's tijd daar. 295 00:17:19,450 --> 00:17:22,150 Oké, begin in iedereen te graven hiervan. Kijk of iemand opvalt als een 296 00:17:22,150 --> 00:17:25,349 potentiële samenzweerder en weet wat de het volgende doelwit van dieven zal zijn. Gaan. 297 00:17:29,410 --> 00:17:30,410 Karen. 298 00:17:35,710 --> 00:17:36,669 Wat is er aan de hand? 299 00:17:36,670 --> 00:17:38,570 Willow ging boven ons. De chef gewoon gebeld. 300 00:17:38,890 --> 00:17:42,390 Ze kwam bij hem en gaf ons het bevel om te stoppen haar onrechtmatig achtervolgen. 301 00:17:42,670 --> 00:17:45,290 Ik wist niet dat we haar volgden. Dat zijn we niet. We houden haar in de gaten. 302 00:17:45,720 --> 00:17:49,420 Ze bezoekt de Beverly Palms Country Club, dus we hebben een winkel opgezet. 303 00:17:50,240 --> 00:17:54,840 Ze is hier in L.A. mensen zien die zijn wij niet, dus we zullen het snel weten 304 00:17:54,840 --> 00:17:56,720 ze ziet. Dus wie is er in godsnaam geweest haar volgen? 305 00:17:57,100 --> 00:17:58,100 Misschien de FBI. 306 00:17:58,260 --> 00:18:01,280 Ze wreef daarna iemand op de verkeerde manier het afdwingen van de transfer van Eric Hayworth. 307 00:18:02,060 --> 00:18:03,860 Lyle kon de zwarte doos niet kraken. 308 00:18:04,640 --> 00:18:05,640 Heb je mij gehoord? 309 00:18:06,020 --> 00:18:07,120 Houd het voorlopig stil. 310 00:18:08,550 --> 00:18:11,990 Lyle kon het niet kraken. Ik herinner het me. Dus Waarom ben je... Dat betekent dat de bemanning dat had gedaan 311 00:18:11,990 --> 00:18:14,750 heb een hacker. Maar het moest iemand zijn aan de binnenkant. Iemand die bekend was 312 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 met stadhuis. 313 00:18:15,810 --> 00:18:19,350 Er is één man uit de lijst van Oz die een betere hacker dan Lyle. En hij kreeg 314 00:18:19,350 --> 00:18:20,370 om af te halen op het stadhuis. 315 00:18:20,610 --> 00:18:21,610 Colton Palmisano. 316 00:18:27,130 --> 00:18:29,710 Colton Palmisano, LAPD. Jullie niet kloppen? 317 00:18:29,990 --> 00:18:30,990 Wij zoemden. 318 00:18:31,070 --> 00:18:32,070 Zoemer is kapot. 319 00:18:32,090 --> 00:18:33,090 De deur van het appartement staat open. 320 00:18:33,260 --> 00:18:34,440 Ik laat het gebarsten voor mijn kat. 321 00:18:34,640 --> 00:18:37,580 Hij is boos dat we in een high wonen -opstaan. Hij houdt ervan om te socialiseren met de 322 00:18:37,580 --> 00:18:40,220 buren. Het komt het dichtst in de buurt krijgt om naar buiten te gaan. 323 00:18:41,100 --> 00:18:43,260 Koel. Elke andere kattengeschiedenis die je wilt vul ons in? 324 00:18:43,460 --> 00:18:45,020 Eh, nee. Het spijt me. WHO? 325 00:18:45,440 --> 00:18:46,440 Wie ben je? 326 00:18:46,940 --> 00:18:47,939 Let op. 327 00:18:47,940 --> 00:18:51,600 Tot jij werkte je in de IT op het stadhuis werd ongeveer een jaar geleden ontslagen. Ja, voor 328 00:18:51,600 --> 00:18:53,000 te luid zorgen. 329 00:18:53,600 --> 00:18:54,600 HR heeft een hekel aan volume. 330 00:18:54,840 --> 00:18:57,760 Een plaats genaamd Canyon Gate werd als laatste getroffen nacht. Professionele bemanning. 331 00:18:57,960 --> 00:19:00,680 Ze hebben een kopie gemaakt van een harde schijf was verborgen in een van de kluizen. 332 00:19:01,260 --> 00:19:02,260 Wat heeft dat met mij te maken? 333 00:19:02,600 --> 00:19:03,600 Goot Koningin. 334 00:19:04,840 --> 00:19:05,840 Is hij van je dochter? 335 00:19:05,980 --> 00:19:09,540 Ja, San Fernando Valley Champs twee jaren op rij. Gefeliciteerd. 336 00:19:10,260 --> 00:19:13,120 Wij weten dat u over de kennis en de kennis beschikt vaardigheid om de schijf te hacken. Wij weten het ook 337 00:19:13,120 --> 00:19:14,180 werkte samen met Mitchell Houston. 338 00:19:14,780 --> 00:19:15,780 Mitchie Houston, goede kerel. 339 00:19:16,060 --> 00:19:17,620 Ja, misschien wel. Hij is nu dood. 340 00:19:18,780 --> 00:19:19,780 Schot in de borst. 341 00:19:22,680 --> 00:19:25,760 Oh, hebben we nu je aandacht? Ik had daar heeft niets mee te maken. 342 00:19:25,960 --> 00:19:28,580 Ik denk niet dat jij hem hebt vermoord, maar ik Ik denk dat je met de mensen hebt gewerkt die 343 00:19:29,240 --> 00:19:30,400 Ze vertelden me dat het een hefboomwerking was. 344 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Het was druk. 345 00:19:32,350 --> 00:19:33,329 Om verandering af te dwingen. 346 00:19:33,330 --> 00:19:36,110 Je werd bespeeld, Colton, en nu ben je dat heel dicht bij de besteding van de komende twintig jaar 347 00:19:36,110 --> 00:19:36,809 achter de tralies. 348 00:19:36,810 --> 00:19:40,130 Jouw meisjes zullen zelf kinderen krijgen tegen de tijd dat je eruit komt. Tenzij je snijdt 349 00:19:40,130 --> 00:19:41,109 deal. 350 00:19:41,110 --> 00:19:42,730 Morgan. Luister gewoon, oké? 351 00:19:42,930 --> 00:19:44,090 Nee, laat de dame praten. 352 00:19:44,950 --> 00:19:47,950 Je bent een te slimme man om mee te werken zulke mensen zonder verzekering 353 00:19:47,950 --> 00:19:51,470 beleid. Iets waarmee je thuis kunt komen voor uw dochters en niet erin gegooid 354 00:19:51,470 --> 00:19:55,890 gevangenis. Kijk, ik kan proberen te overtuigen Deze jongens beloven je een deal, maar... 355 00:19:55,890 --> 00:19:58,470 wat je ook hebt, het kan maar beter zo zijn iets goeds, Colton. 356 00:19:59,390 --> 00:20:01,190 Ik weet het niet. Ik betwijfel of het dat zal zijn goed. 357 00:20:05,200 --> 00:20:07,980 Ik heb een digitale tracker op de brander gezet telefoon waarmee ze mij belden. 358 00:20:08,680 --> 00:20:10,460 Dat zou het moeten doen. Is dat wel zo mogelijk? 359 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 Trek het omhoog. Nu. 360 00:20:12,600 --> 00:20:15,300 Jij geeft ons een locatie op de feed, jij een deal krijgen. 361 00:20:36,960 --> 00:20:38,860 Ze zijn in dozen. Goed. Wij zullen het daarbij houden manier. 362 00:20:39,180 --> 00:20:40,480 Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. 363 00:21:22,600 --> 00:21:23,600 We zijn hem kwijt, kapitein. 364 00:22:16,270 --> 00:22:20,890 Het is niet goed. 365 00:22:21,150 --> 00:22:23,490 Drie van ons raakten gewond bij de ontploffing. maar er vielen geen slachtoffers. 366 00:22:23,810 --> 00:22:24,810 Het lijkt op een doolhof. 367 00:22:25,230 --> 00:22:26,230 Wat deden ze hier? 368 00:22:28,570 --> 00:22:29,570 Repeteren. 369 00:22:43,640 --> 00:22:46,200 Dus wat zeg je? Misschien trekken ze er wel een paar soort aanval op de stad? 370 00:22:47,160 --> 00:22:49,920 Het zijn dieven, geen terroristen. Zij verbrand de stad niet. Ze beroven ze. 371 00:22:52,220 --> 00:22:55,560 Mango's, horchata, chili-limoenchips. Waarom stoppen om boodschappen te doen? 372 00:22:56,040 --> 00:22:59,840 Nou ja, omdat zelfs criminelen eten. Ja, maar zes mijl verwijderd van hun schuilplaats. 373 00:22:59,840 --> 00:23:01,360 Waarom niet het eten voor minder dan zes blokken weg? 374 00:23:01,680 --> 00:23:04,260 Ja, weet je, we zullen camera's trekken. We gaan met de eigenaar praten. Misschien snappen we het 375 00:23:04,260 --> 00:23:05,960 Eén keer een van deze jongens vangen zonder een masker op. 376 00:23:07,520 --> 00:23:09,040 Morgan, er is een bolo uit. 377 00:23:09,580 --> 00:23:12,580 De helikopter is in de lucht. Elke hulpbron die wij wordt besteed om ons te helpen vangen 378 00:23:12,580 --> 00:23:13,199 deze jongens. 379 00:23:13,200 --> 00:23:15,220 Ja, ik weet het. Ik heb gewoon het gevoel dat dat zo is iets wat ik mis. 380 00:23:16,760 --> 00:23:18,880 Hé, ik ken jou. 381 00:23:19,820 --> 00:23:22,380 Je moet jezelf daar toestemming voor geven sluit het af voor vanavond, oké? 382 00:23:22,860 --> 00:23:24,160 Weet je, we zijn hier al uren mee bezig. 383 00:23:24,940 --> 00:23:25,940 Morgen zijn we beter. 384 00:23:27,920 --> 00:23:30,800 Vind je het goed als ik wat van deze spullen meebreng? thuis? Ik bedoel, ik ga het toch doen. Jij 385 00:23:30,800 --> 00:23:31,800 net als wanneer ik het eerst vraag. 386 00:23:32,740 --> 00:23:33,619 Bedankt daarvoor. 387 00:23:33,620 --> 00:23:34,620 Je snapt het. 388 00:23:35,180 --> 00:23:36,180 Hé, Keredek. Ja? 389 00:23:37,520 --> 00:23:38,520 Waar is Wagner? 390 00:23:39,320 --> 00:23:40,420 Ik ben er vrij zeker van dat hij nog steeds ter plaatse is. 391 00:23:56,200 --> 00:23:57,200 Wat ben je aan het doen? 392 00:23:59,480 --> 00:24:00,520 Het bewijsmateriaal drinken. 393 00:24:03,620 --> 00:24:05,600 Weet je wat mijn favoriete onderdeel is, Morgan? 394 00:24:07,180 --> 00:24:09,720 Staan op de plek waar ze oefenen met slaan. 395 00:24:11,700 --> 00:24:14,120 Ik probeer erachter te komen wat we hebben gemist. 396 00:24:15,440 --> 00:24:16,860 Hij was daar. 397 00:24:17,600 --> 00:24:19,040 Ik was zo dichtbij. 398 00:24:28,340 --> 00:24:29,460 Rechts. Je vergat het. 399 00:24:30,840 --> 00:24:33,900 Jij bent de enige die dat mag de regels overtreden, toch? God verhoede het als 400 00:24:33,900 --> 00:24:35,060 iemand anders overtreedt de regels. 401 00:24:35,740 --> 00:24:36,740 Wat betekent dat? 402 00:24:37,640 --> 00:24:38,640 Ga je gang. 403 00:24:38,900 --> 00:24:39,859 Doe je ding. 404 00:24:39,860 --> 00:24:43,780 Zoek de naald. Vind het ding dat nr een ander krijgt het te zien. Wat ben je aan het doen 405 00:24:43,780 --> 00:24:48,280 nu? Alleen jij kunt het zien. Nee. Gebruik dat grote IQ van je en los de zaak op. 406 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 Reageer dit niet op mij af. 407 00:24:51,140 --> 00:24:53,680 Je denkt dat je de enige bent die dat doet weet je hoe het is om iemand te verliezen? 408 00:24:55,460 --> 00:24:56,460 Het is niet hetzelfde. 409 00:24:56,780 --> 00:24:57,780 Nee, dat is het niet. 410 00:24:57,980 --> 00:24:58,980 Ik kreeg een kindje. 411 00:25:00,000 --> 00:25:02,920 Het maakte eigenlijk niet uit hoe ik me voelde. ik moest nog steeds elke keer mijn bed uit komen 412 00:25:02,920 --> 00:25:04,180 een ochtend en zoek het uit. 413 00:25:08,720 --> 00:25:10,220 Het is geen wedstrijd. Kijk naar mij. 414 00:25:19,060 --> 00:25:20,100 Het spijt me dat ze stierf. 415 00:25:23,400 --> 00:25:24,920 Op sommige dagen zou ik willen dat Roman dat ook deed. 416 00:25:29,510 --> 00:25:30,510 Stap in de auto. 417 00:25:42,890 --> 00:25:43,890 Oké. 418 00:25:46,350 --> 00:25:47,350 Morgan, kijk. 419 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 Weet je wat? 420 00:25:49,010 --> 00:25:50,750 Wij hoeven er niet over te praten. Laten we breng je gewoon naar binnen. 421 00:25:51,170 --> 00:25:54,370 Ik wil je alleen maar vertellen... Luister, dat zijn we goed. Geef me je sleutels, oké? 422 00:25:55,770 --> 00:25:56,890 Oké. Bedankt. 423 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 Alsjeblieft. 424 00:26:04,130 --> 00:26:05,290 Hé, schatje. 425 00:26:06,370 --> 00:26:07,370 Ja. 426 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Hoi. 427 00:26:12,730 --> 00:26:13,730 Ingrid. 428 00:26:14,470 --> 00:26:15,470 Hoi. 429 00:26:16,170 --> 00:26:18,970 Hoi. Oh, je tanden zitten helemaal verkeerd vlekken. 430 00:26:19,450 --> 00:26:20,950 Het is de bedoeling dat ze naar binnen gaan. 431 00:26:22,150 --> 00:26:23,690 Jullie zijn allemaal achteruit. Wat is er gebeurd? 432 00:26:35,630 --> 00:26:37,530 Ze schoten mij eerst drie keer neer. 433 00:26:39,410 --> 00:26:41,770 Op de een of andere manier heb ik elk orgel gemist. 434 00:26:44,010 --> 00:26:48,570 Ik weet niet of het de adrenaline was, maar ik stond nog toen ik haar zag 435 00:26:48,570 --> 00:26:49,570 naar beneden. 436 00:26:52,190 --> 00:26:53,710 Ze schoten haar één keer in haar been. 437 00:26:57,370 --> 00:26:58,550 Raak haar midden in de slagader. 438 00:27:04,940 --> 00:27:06,560 Ze bloedde uit in mijn armen. 439 00:27:10,520 --> 00:27:15,420 Maar tot het einde wilden ze gewoon om te weten of het goed met me ging. 440 00:27:24,580 --> 00:27:25,580 Kom op. 441 00:27:25,900 --> 00:27:26,900 Het is tijd om naar bed te gaan. 442 00:28:07,620 --> 00:28:09,280 Neil, we hebben hem. Wacht even. 443 00:28:10,340 --> 00:28:11,339 Ga je gang. 444 00:28:11,340 --> 00:28:13,640 Vind datgene waar niemand anders bij kan zie. 445 00:28:13,940 --> 00:28:16,900 Het is een zwarte doos met meer slot en sleutel dan een autostoeltje. 446 00:28:37,990 --> 00:28:38,990 Het is een kaart. 447 00:28:39,070 --> 00:28:40,330 Ik zag het op de harde schijf. 448 00:28:40,550 --> 00:28:41,349 Wat is het? 449 00:28:41,350 --> 00:28:42,690 Verouderde roosters, tunnels. 450 00:28:42,990 --> 00:28:46,090 Een stad onder een stad. Ja, eigenlijk, en sommige ervan zijn nog steeds toegankelijk 451 00:28:46,090 --> 00:28:47,090 overal in de stad. 452 00:28:47,290 --> 00:28:50,150 Er zijn dus tunnels onder de grond overeenkomen met het doolhof dat we in het magazijn zagen. 453 00:28:50,510 --> 00:28:53,150 Dat klopt. Dus wat ze ook zijn Als ze van plan zijn te slaan, hoeven ze dat niet te doen 454 00:28:53,150 --> 00:28:56,330 het van de straat, wat betekent door de De tijd dat we beseffen wat er gestolen is... 455 00:28:56,330 --> 00:28:57,330 Ze zullen al lang weg zijn. 456 00:29:00,250 --> 00:29:01,250 911's lichten op. 457 00:29:01,450 --> 00:29:02,930 Er is een bres in de haven van L.A. 458 00:29:03,730 --> 00:29:06,450 LADWP black-outdreiging en het reservoir het alarm is net afgegaan. 459 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 Dat is geen overval. 460 00:29:07,930 --> 00:29:08,809 Dat is een aanval. 461 00:29:08,810 --> 00:29:11,810 Wagner zei dat ze op jacht waren naar geld. Wat als hij ongelijk heeft? Als je er achteraan gaat 462 00:29:11,810 --> 00:29:13,290 systemen, verlam je alles. 463 00:29:13,550 --> 00:29:14,550 Met welk doel? 464 00:29:21,390 --> 00:29:26,050 Oké, er zijn eenheden op weg naar de haven. LADWP, en het reservoir. 465 00:29:26,470 --> 00:29:30,850 Ik kreeg net een telefoontje van de chef. De Burgemeester wil dat we uit de zaak worden verwijderd 466 00:29:30,850 --> 00:29:33,410 kan een eigen taskforce samenstellen punt lopen. 467 00:29:35,320 --> 00:29:36,320 Ik zeg: laat ze het proberen. 468 00:29:36,880 --> 00:29:37,759 Waar zijn we? 469 00:29:37,760 --> 00:29:41,560 Oké, we denken dat hun bemanning achter hen aan gaat een van de drie grote doelwitten. Tot nu toe, 470 00:29:41,580 --> 00:29:44,720 geen van hen vertoont enige indicatie wordt geschonden. En ik kreeg er een slecht gevoel van 471 00:29:44,720 --> 00:29:47,040 tegen de tijd dat we erachter komen wat ze zijn daarna zal het al lang voorbij zijn. 472 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 Dat zullen zij ook zijn. 473 00:29:50,380 --> 00:29:51,380 Geef me even een momentje. 474 00:29:52,160 --> 00:29:53,160 Hé, gaat het? 475 00:29:54,200 --> 00:29:56,980 Hé, ze willen weten hoe laat het is zal thuis zijn. Zodat we met uw kunnen beginnen 476 00:29:56,980 --> 00:29:57,980 Moederdag cadeau. 477 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Begin met mijn cadeau. 478 00:30:01,240 --> 00:30:02,340 Het is meer een situatie. 479 00:30:02,600 --> 00:30:04,360 Wij kunnen niet meer wachten. We gaan laat het je zien. 480 00:30:05,660 --> 00:30:06,660 Wat? 481 00:30:07,360 --> 00:30:08,720 Echt niet. Gaan we indoor kamperen? 482 00:30:09,000 --> 00:30:11,040 Ja, je zei het al lang geleden. We dachten dat het heel leuk zou zijn. 483 00:30:11,340 --> 00:30:13,820 Weet je wat? Ik vind het geweldig. Ik kan niet wachten, jullie. Ik zie je vanavond. 484 00:30:14,040 --> 00:30:17,280 Ja, we gaan er een heleboel ophalen bloemen en breng het buitenleven naar binnen, maar 485 00:30:17,280 --> 00:30:19,960 onze reis naar het bloemendistrict was een ramp. De creditcardmachines waren dat wel 486 00:30:19,960 --> 00:30:23,980 in elke winkel, en Chloe was dat ook Ik voelde me een beetje gasachtig, dus we moesten wel 487 00:30:23,980 --> 00:30:26,780 improviseren. Wacht even. Je ging naar meer dan één bloemplaats, en zij 488 00:30:26,780 --> 00:30:30,780 naar beneden? Dat hebben we gedaan, maar we konden nog steeds kiezen wat in de supermarkt als je wilt 489 00:30:30,780 --> 00:30:33,520 dat. Nee, nee, nee, nee. Het is oké, maar ik Ik moet gaan, oké? Ik houd zo veel van je. 490 00:30:33,520 --> 00:30:35,240 Ik zie je vanavond. Gelukkige moeder Dag! Fijne Moederdag! 491 00:30:35,960 --> 00:30:39,420 Wagner had gelijk. Ze zijn op zoek naar contant geld. EEN veel ervan. En ik denk dat ik weet waar 492 00:30:39,420 --> 00:30:40,420 ze zijn van plan het te krijgen. 493 00:30:41,060 --> 00:30:42,060 Het is Moederdag. 494 00:30:42,340 --> 00:30:43,179 Diamantwijk. 495 00:30:43,180 --> 00:30:43,999 Bloemenwijk. 496 00:30:44,000 --> 00:30:44,879 Modewijk. 497 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Cashflowpieken. 498 00:30:46,120 --> 00:30:47,120 Allemaal in de binnenstad. 499 00:30:47,160 --> 00:30:51,280 Hoeveel praten we? Gemiddeld... Het lijkt erop dat er ongeveer 18 tot 20 miljoen zetten zijn 500 00:30:51,280 --> 00:30:54,780 tussen deze drie districten tijdens de vakantie. En als iemand de boel in de war brengt 501 00:30:54,780 --> 00:30:58,040 creditcardmachines, zelfs kort, veel daarvan verandert in contant geld. Die zou blijven 502 00:30:58,040 --> 00:31:01,040 ter plaatse totdat het werd geconsolideerd en opgepikt door gepantserd transport. 503 00:31:01,260 --> 00:31:04,060 Ze waren aan het zoeken naar de beste plek om te raken de gepantserde auto's die het geld vervoeren. 504 00:31:04,300 --> 00:31:09,140 Nou nee, niet precies. Op de Burger zwarte doos, ik zag een kaart van de pneumatische 505 00:31:09,140 --> 00:31:11,060 buizen die ze vroeger in de wereld gebruikten dag. 506 00:31:11,400 --> 00:31:15,140 Financiële instellingen hadden behoefte aan een zekerheid manier om grote hoeveelheden geld achter te houden 507 00:31:15,140 --> 00:31:16,039 de vloer. 508 00:31:16,040 --> 00:31:19,900 Dus tellers laadden contant geld in een busje, laat het in de sleuf vallen en 509 00:31:19,900 --> 00:31:23,000 perslucht stuurde het rechtstreeks naar de kluis. Het was snel en veilig. 510 00:31:23,280 --> 00:31:26,600 Dus je zegt dat sommigen van hen nog steeds bestaan werken? Nou ja, in zekere zin wel. ik bedoel, 511 00:31:26,600 --> 00:31:30,680 grote retailers en casino's, dat zijn ze nog steeds gebruik de buizen om overtollig geld eruit te halen 512 00:31:30,680 --> 00:31:33,940 hun registers. Het gaat via de muren, tot in de vloeren, en dan 513 00:31:33,940 --> 00:31:36,020 meegenomen naar deze verzamelplaatsen. 514 00:31:36,340 --> 00:31:39,020 Totdat de pantserwagens verschijnen, dat geld is gewoon bull-cash. 515 00:31:39,380 --> 00:31:42,480 Ze richten zich niet op de winkels of de gepantserde voertuigen. Ze zijn aan het onderscheppen 516 00:31:42,480 --> 00:31:44,540 het geld uit de buizen bij de verzamelplaatsen. 517 00:31:44,960 --> 00:31:49,640 En een van die verzamelsites is dat wel hier, onder de Mexicaan 518 00:31:49,800 --> 00:31:52,360 Het watergeluid van de havenstroom is dus slechts een afleiding. 519 00:31:52,640 --> 00:31:55,000 Wat betekent dat deze overval plaatsvindt nu. Laten we verhuizen. 520 00:32:15,630 --> 00:32:16,630 Hé, heb je een kelder? 521 00:32:16,770 --> 00:32:19,610 Wat? Ja, wat? Waar is het? Terug gang langs het toilet. 522 00:32:19,970 --> 00:32:21,650 Maar DWP is daar al. 523 00:32:21,870 --> 00:32:24,890 Haal alle medewerkers en klanten weg van hier. Dat betekent jij. Gaan. 524 00:32:36,870 --> 00:32:39,010 Morgan, dit is voor zover je gaat. Absoluut niet. 525 00:32:39,310 --> 00:32:40,930 Die jongens kennen de tunnels. Dat doe je niet. 526 00:32:41,150 --> 00:32:42,210 Je hebt mij daar beneden nodig. 527 00:32:44,330 --> 00:32:45,330 Blijf achter ons. 528 00:32:57,030 --> 00:33:00,410 Oké, gewoon op die manier. Er is dan nog over drie gelijk. Twee blinden zouden dat moeten zijn 529 00:33:00,410 --> 00:33:01,410 boven het hoofd. 530 00:33:04,950 --> 00:33:11,870 Nog één gelijk. 531 00:33:11,950 --> 00:33:12,970 Er moeten zwarte buizen zijn. 532 00:33:20,910 --> 00:33:21,910 Volg deze buis. 533 00:33:38,070 --> 00:33:39,070 Daar is het. 534 00:33:42,570 --> 00:33:43,570 Waar zijn ze? 535 00:34:28,600 --> 00:34:30,040 Langzaam. Handen omhoog. Draai je om. 536 00:34:30,400 --> 00:34:31,400 Kijk naar de deur. 537 00:34:31,560 --> 00:34:33,760 We hebben er één neergehaald. Zijn arm boeien. 538 00:34:53,020 --> 00:34:55,980 Eén neer. We hebben EMT nodig met gewapende escorte personeel. 539 00:34:56,520 --> 00:34:57,379 Twee in hechtenis. 540 00:34:57,380 --> 00:34:59,240 Daphne en Oz leiden ze naar buiten. Er is er nog één over. 541 00:34:59,460 --> 00:35:02,180 Oké, hij is waarschijnlijk op weg naar het zuiden toegang, denkend dat het de uitgang van de rivier is. 542 00:35:02,420 --> 00:35:05,700 Is het? Nee, het is verzegeld jaar. Het is gewoon een doodlopende weg. Hier, solliciteer 543 00:35:05,700 --> 00:35:08,360 druk. Hij zal een rondje moeten maken terug rond. Ik denk dat we hem kunnen afsnijden. 544 00:35:08,540 --> 00:35:09,540 Laten we gaan. 545 00:35:14,520 --> 00:35:15,520 Volgende links. 546 00:36:08,140 --> 00:36:09,440 Leg het wapen op de grond. 547 00:36:09,800 --> 00:36:10,800 Nu! 548 00:36:14,820 --> 00:36:15,820 Schop het omver. 549 00:36:22,540 --> 00:36:23,540 Taylor! 550 00:36:25,260 --> 00:36:26,260 Jij bent het. 551 00:36:43,980 --> 00:36:44,980 Wat is je naam? 552 00:36:46,480 --> 00:36:47,480 Wat is je naam? 553 00:36:51,140 --> 00:36:52,140 Wat is je naam? 554 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Kapitein, 555 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 jij hebt hem. 556 00:37:11,400 --> 00:37:12,740 Het is niet wat ze zou willen. 557 00:38:01,160 --> 00:38:02,160 Ik ook. 558 00:38:02,640 --> 00:38:04,100 Weet je, je deed het geweldig daar beneden. 559 00:38:05,920 --> 00:38:07,100 Bedankt. Ja. 560 00:38:09,520 --> 00:38:10,520 Adam? 561 00:38:11,840 --> 00:38:12,840 O, wacht. 562 00:38:13,060 --> 00:38:14,520 Ik was zo bang. Ik weet. 563 00:38:14,760 --> 00:38:16,560 Ik weet. Hé, het gaat goed met mij. 564 00:38:17,140 --> 00:38:18,140 Dat zijn we allemaal. 565 00:38:18,340 --> 00:38:19,340 O, godzijdank. 566 00:38:22,680 --> 00:38:23,680 Goedenacht, jullie twee. 567 00:38:23,960 --> 00:38:25,160 O, wees veilig. 568 00:38:27,180 --> 00:38:28,180 Oh. 569 00:38:28,980 --> 00:38:30,080 Vergeet niet je moeder te bellen. 570 00:38:33,740 --> 00:38:34,740 Breng je naar huis. 571 00:39:10,080 --> 00:39:12,400 Lucia, leuk je te zien. Goed je te zien, ook. 572 00:39:12,740 --> 00:39:15,460 Ik weet dat je naar huis gaat, maar kan ik dat ook doen? Hem even lenen? 573 00:39:16,800 --> 00:39:17,800 Natuurlijk. 574 00:39:18,260 --> 00:39:19,380 Ik zie je in de lobby. 575 00:39:19,960 --> 00:39:26,940 Ik hoop 576 00:39:26,940 --> 00:39:27,940 dit is goed nieuws. 577 00:39:28,120 --> 00:39:29,600 Dat is niet hoe ik het zou omschrijven. 578 00:39:30,340 --> 00:39:33,480 De FBI was bereid ons een interview met Eric Hayworth morgen 579 00:39:33,480 --> 00:39:34,680 ochtend. Was voorbereid? 580 00:39:35,060 --> 00:39:36,880 Nou, dat gaat nu niet gebeuren omdat hij dood is. 581 00:39:38,480 --> 00:39:40,460 Ze vonden hem hangend in zijn cel uur geleden. 582 00:39:40,880 --> 00:39:41,980 Ze noemen het zelfmoord. 583 00:39:42,600 --> 00:39:46,520 Koop jij dat? Helemaal niet. Welke betekent de enige persoon die het had kunnen vertellen 584 00:39:46,520 --> 00:39:48,020 ons wat er met Roman is gebeurd, is nu tot zwijgen gebracht. 585 00:39:50,180 --> 00:39:51,180 En dat? 586 00:39:51,700 --> 00:39:55,640 Onze vrienden bij SIS stuurden deze foto's van de Beverly Palms. 587 00:39:58,500 --> 00:40:00,920 Nu weten we wie Will heeft ontmoet met hier in L.A. 588 00:40:01,540 --> 00:40:02,680 Dat is Nick Wagner sr. 589 00:40:04,820 --> 00:40:05,960 Precies mijn reactie. 590 00:40:06,420 --> 00:40:07,420 Wat nu? 591 00:40:08,360 --> 00:40:09,660 We beginnen met onze kapitein. 592 00:40:09,900 --> 00:40:13,460 Ik wil er zeker van zijn dat hij erbij betrokken is het Romeinse onderzoek voor alle 593 00:40:13,460 --> 00:40:14,460 juiste redenen. 594 00:40:15,080 --> 00:40:16,080 Phil Morgan binnen? 595 00:40:16,740 --> 00:40:17,740 Nog niet. 596 00:40:18,300 --> 00:40:20,060 Laat haar genieten van de rest van haar moeder Dag. 597 00:40:46,860 --> 00:40:47,860 Gaat het? 598 00:41:26,050 --> 00:41:27,110 Ik ben. 599 00:41:30,110 --> 00:41:31,110 Goedemorgen. 600 00:43:00,040 --> 00:43:01,040 Dus sneller.