1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ "The Jerk" speelt] 2 00:00:04,796 --> 00:00:09,176 ♪ Meisjes, hé, wat zijn jullie aan het doen ♪ 3 00:00:10,761 --> 00:00:11,762 Verdomme! 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,932 ♪ Je moet me de stappen laten zien ♪ 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,142 Wat? Pak het op. 6 00:00:17,226 --> 00:00:18,977 ♪ Op de een of andere manier ga ik leren hoe het moet ♪ 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,854 ♪ De ruk doen ♪ 8 00:00:22,856 --> 00:00:23,857 [camerasluiter klikt] 9 00:00:32,324 --> 00:00:33,325 [gromt] 10 00:00:33,408 --> 00:00:34,409 [camerasluiter klikt] 11 00:00:35,869 --> 00:00:36,870 [camerasluiter klikt] 12 00:00:37,996 --> 00:00:38,997 [camerasluiter klikt] 13 00:00:57,307 --> 00:00:58,308 [autodeur gaat dicht] 14 00:00:58,809 --> 00:00:59,810 [motor start] 15 00:01:12,447 --> 00:01:13,740 [banden piepen] 16 00:01:17,327 --> 00:01:18,996 [crashes] 17 00:01:30,507 --> 00:01:32,926 - Levering, Morgan Gillory! -[Elliot] O. 18 00:01:33,010 --> 00:01:34,928 -Een beetje hulp hier, vriend? Bedankt. -[Elliot] Ja. 19 00:01:35,012 --> 00:01:37,222 Eh, heb je mama bloemen? Dat is zo leuk. 20 00:01:37,306 --> 00:01:39,391 Oh, mijn god. Mama, papa heeft bloemen voor je! 21 00:01:39,474 --> 00:01:40,517 -Eh. -[Morgan] Wat? 22 00:01:40,601 --> 00:01:44,021 Deze zijn mooi en super duur. Waar gaat dit over? 23 00:01:44,104 --> 00:01:45,605 Nou, je bent elke cent waard 24 00:01:45,689 --> 00:01:47,607 dat door iemand anders is uitgegeven wie ben ik niet, 25 00:01:47,691 --> 00:01:50,193 -Ik kwam net de bezorger tegen. -[grinnikt] Zet ze hier. 26 00:01:50,277 --> 00:01:53,989 O, goed. Ava heeft het ontbijt opgeruimd gerechten zoals ze beloofde. 27 00:01:54,072 --> 00:01:56,867 Ik heb ook beloofd Chloe te veranderen en wees klaar om op tijd te vertrekken. 28 00:01:56,950 --> 00:01:58,327 Je krijgt er maar twee, tops. 29 00:01:59,036 --> 00:02:01,788 -Oeh. Van wie zijn deze? -Ik weet het niet. Is er een kaart? 30 00:02:01,872 --> 00:02:03,165 Hm. 31 00:02:03,248 --> 00:02:06,752 "Morgan, bedankt voor een mooi avontuur. Tot we elkaar weer ontmoeten. 32 00:02:06,835 --> 00:02:08,879 -Rhys." -Rhys? 33 00:02:08,962 --> 00:02:10,630 -Vreemd. -Wie is Rhys? 34 00:02:10,714 --> 00:02:12,758 Alleen deze man met wie ik aan een zaak heb gewerkt. 35 00:02:13,550 --> 00:02:16,303 -En hij stuurt je dahlia's? - Dat denk ik wel. 36 00:02:18,889 --> 00:02:22,559 Weet je, ik denk dat deze bloemen kan wel een beetje water gebruiken. 37 00:02:22,643 --> 00:02:23,810 [Morgan] Dank je. 38 00:02:23,894 --> 00:02:26,563 -Oh, wacht, wacht even. T-Schakel het uit. -Oh. Oh. Oh. 39 00:02:27,564 --> 00:02:29,399 Sorry, dat is gisteravond pas begonnen. 40 00:02:29,483 --> 00:02:31,026 Het hele huis valt uit elkaar. 41 00:02:31,109 --> 00:02:33,028 -Ik zal er eens naar kijken. -[Morgan] Dank je. 42 00:02:33,111 --> 00:02:35,614 Eh. Mam, ik heb een föhn nodig. 43 00:02:35,697 --> 00:02:37,366 Koop dan een föhn. Je weet waar ze zijn. 44 00:02:37,449 --> 00:02:38,450 [telefoon zoemt] 45 00:02:38,533 --> 00:02:40,535 -Ava, weet jij wie deze Rhys-man is? -Wat? Ik weet het niet. 46 00:02:40,619 --> 00:02:42,120 [Morgan] Oké, ik moet aan het werk. 47 00:02:42,204 --> 00:02:45,791 Eh. "Santa Monica-gebergte. Draag verstandige schoenen." 48 00:02:47,417 --> 00:02:48,669 [klikt met tong] Oké, bedankt, papa. 49 00:02:49,544 --> 00:02:52,881 Oké. Iedereen over vijf de deur uit. 50 00:02:52,964 --> 00:02:54,966 [♪ "Feels Like Sunshine" speelt] 51 00:02:57,010 --> 00:02:58,679 Heeft Rhys een achternaam? 52 00:03:10,941 --> 00:03:11,942 [chatten op de radio] 53 00:03:13,485 --> 00:03:14,820 [camerasluiter klikt] 54 00:03:21,243 --> 00:03:22,828 [♪ nummer eindigt] 55 00:03:22,911 --> 00:03:24,830 Ik zie dat je min of meer mijn advies hebt opgevolgd. 56 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 Ik wilde niet in een schoenengevecht verwikkeld raken. 57 00:03:28,542 --> 00:03:33,922 De naam van het slachtoffer is Curtis Behr, ex-gevangene, gewapende overval, meerdere aanvallen. 58 00:03:34,005 --> 00:03:37,050 De wandelaar heeft de vrachtwagen gezien en gebeld het binnen. Dawson krijgt hun verklaringen. 59 00:03:37,134 --> 00:03:38,802 De remleidingen van de vrachtwagen waren doorgesneden. 60 00:03:38,885 --> 00:03:41,263 Unis vond plassen remvloeistof op de top van die heuvel. 61 00:03:41,346 --> 00:03:43,723 Het lijkt erop dat daar de vrachtwagen staat stond geparkeerd toen het gebeurde. 62 00:03:45,851 --> 00:03:47,477 [Karadec] Enig idee Wat deed die man hier? 63 00:03:47,561 --> 00:03:50,439 Welnu, we hebben enkele gedachten. Dit is wat we in de vrachtwagen vonden. 64 00:03:53,942 --> 00:03:55,861 -Geweer met een langeafstandskijker. -Mm-hmm. 65 00:03:55,944 --> 00:03:57,696 ‘Het slachtoffer is om zes uur ’s ochtends van huis vertrokken. 66 00:03:57,779 --> 00:04:01,158 Mulholland naar Backbone-pad." Oké, dus hij volgde iemand. 67 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 -Het beste voor het laatst bewaard. -[Karadec] Het moet hier een paar duizend zijn. 68 00:04:03,994 --> 00:04:06,455 -$3.750. -Dat is een aanbetaling. 69 00:04:06,538 --> 00:04:09,624 De helft van 7.500, een kwart van 15 mille. 70 00:04:09,708 --> 00:04:11,543 Koop alles op layaway, jij wordt ook goed in die wiskunde. 71 00:04:11,626 --> 00:04:13,170 Aanbetaling zou in het briefje passen. 72 00:04:13,670 --> 00:04:17,007 Hm. ‘Saldo bij oplevering. En ik hou je in de gaten, zodat ik het weet." 73 00:04:17,090 --> 00:04:19,426 Het voelt zeker alsof meneer Behr was ingehuurd om een hit te maken. 74 00:04:19,509 --> 00:04:21,428 De vraag is: heeft hij de klus geklaard? 75 00:04:21,511 --> 00:04:23,805 Bedoel je dat dat misschien kan? hier nog een slachtoffer zijn? 76 00:04:23,889 --> 00:04:25,140 Rechts. 77 00:04:25,223 --> 00:04:28,852 Dat is een hoop terrein dat moet worden bestreken op jacht naar een lichaam dat misschien niet bestaat. 78 00:04:28,935 --> 00:04:31,438 Nou, het betekent gewoon dat we het nodig hebben om onze zoekopdracht te verfijnen. 79 00:04:32,105 --> 00:04:37,819 Ik zie veel oranje golfballen in de buurt hier en sommige zijn gloednieuw. 80 00:04:37,903 --> 00:04:40,197 Ze hebben geen enkele kans gehad nog niet blootgesteld zijn aan de elementen. 81 00:04:40,280 --> 00:04:42,199 -Alsof iemand vanmorgen aan het slaan was. -Mm-hmm. 82 00:04:42,282 --> 00:04:44,075 Oké, dus onze golfer zou Behr's onderwerp kunnen zijn, 83 00:04:44,159 --> 00:04:46,453 maar toch, deze ballen overal vandaan had kunnen worden geraakt. 84 00:04:46,536 --> 00:04:47,662 Nou, dat is niet waar. 85 00:04:47,746 --> 00:04:51,124 Het pad dat een golfbal aflegt en de afstand zijn volledig gerelateerd. 86 00:04:52,375 --> 00:04:55,378 Wanneer een golfer de bal snijdt en het gaat weg van zijn lichaam, 87 00:04:55,462 --> 00:04:57,756 het heeft minder energie en legt een kortere afstand af 88 00:04:57,839 --> 00:04:59,466 dan wanneer je er recht op zou slaan. 89 00:04:59,549 --> 00:05:00,759 [menigte snakt naar adem] 90 00:05:01,968 --> 00:05:04,513 Als een golfer de bal haakt, het gaat door zijn lichaam, 91 00:05:04,596 --> 00:05:06,473 heeft meer energie en gaat verder. 92 00:05:07,641 --> 00:05:08,767 [menigte snakt naar adem] 93 00:05:08,850 --> 00:05:09,851 [gromt] 94 00:05:10,727 --> 00:05:14,231 We hoeven dus alleen maar naar de verspreiding van waar deze golfballen landden, 95 00:05:14,314 --> 00:05:15,857 en op die manier kunnen we achteruit werken 96 00:05:15,941 --> 00:05:19,110 en dat helpt ons erachter te komen waar ze vandaan kwamen. 97 00:05:27,869 --> 00:05:30,121 Dat was daarboven. 98 00:05:31,873 --> 00:05:33,375 Bovendien was onze golfer linkshandig. 99 00:05:35,710 --> 00:05:36,711 [gromt] 100 00:05:44,719 --> 00:05:46,346 [Daphne, via de radio] Perfecte zichtlijn. 101 00:05:46,429 --> 00:05:48,223 Swing is een ramp. 102 00:05:48,807 --> 00:05:50,475 [Karadec] Haha. Ik ga aan mijn luchtgolf werken. 103 00:05:50,559 --> 00:05:53,228 Haal intussen forensisch onderzoek om hierheen te komen en dit gebied te verwerken. 104 00:05:53,311 --> 00:05:55,730 Vrij zeker dat dit zo is waar Behrs onderwerp stond. 105 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 [Daphne] Kopieer dat, Tijger. 106 00:05:58,817 --> 00:06:01,736 [Karadec] Volgende vraag. Behr's onderwerp dood of levend achterlaten? 107 00:06:01,820 --> 00:06:03,572 Geen bloed, geen lijk. 108 00:06:03,655 --> 00:06:05,407 Ja, deze bandensporen zien er nogal normaal uit. 109 00:06:05,490 --> 00:06:07,784 Geen spin-out, Het lijkt erop dat niemand haast heeft. 110 00:06:07,868 --> 00:06:10,328 Ja, zoals je zou doen, als je wordt beschoten door een sluipschutter. 111 00:06:10,412 --> 00:06:12,581 Het lijkt erop dat degene waar Behr naar keek, ze zijn levend vertrokken. 112 00:06:12,664 --> 00:06:13,915 Wat is dit? 113 00:06:15,709 --> 00:06:17,586 Prima, je had gelijk wat de schoenen betreft. 114 00:06:17,669 --> 00:06:18,879 Ik probeer alleen maar te helpen. [zucht] 115 00:06:18,962 --> 00:06:19,963 [Morgan gromt] 116 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 Is dit een golfclub? 117 00:06:23,383 --> 00:06:26,011 Uh-oh. Kijk hier eens naar. Linkshandig. 118 00:06:26,094 --> 00:06:28,430 Ik heb geen moment aan je getwijfeld, Gillory. 119 00:06:29,180 --> 00:06:31,892 Er staat geen merk op. Het lijkt erop dat het 3D-geprint is. 120 00:06:31,975 --> 00:06:33,268 Wat vind je daarvan? 121 00:06:33,852 --> 00:06:35,395 [Morgan] V staat mogelijk voor versienummer. 122 00:06:35,478 --> 00:06:37,480 Denk je dat deze man golfclubs print? 123 00:06:37,564 --> 00:06:40,942 Nou, als we gelijk hebben, Behr's onderwerp is een linkshandige uitvinder 124 00:06:41,026 --> 00:06:42,861 die zijn golf gooit clubs als hij boos wordt. 125 00:06:42,944 --> 00:06:44,946 Wie het ook is, we moeten ze snel vinden. 126 00:06:45,030 --> 00:06:47,574 Juist, omdat de huurmoordenaar dood is, maar... deze golfer heeft nog steeds een hit op hem. 127 00:06:47,657 --> 00:06:48,825 Mm-hmm. En er is nog een reden. 128 00:06:48,909 --> 00:06:51,703 Onze golfer zou de ware kunnen zijn die de huurmoordenaar sloeg. 129 00:07:02,839 --> 00:07:04,591 Laat jij reservelaarzen rondslingeren? 130 00:07:04,674 --> 00:07:06,801 Wil je stoppen met obsederen? over mijn schoenen, alsjeblieft? 131 00:07:06,885 --> 00:07:09,971 Unis heeft een digitale camera gevonden op de heuvel terwijl we aan het dweilen waren. 132 00:07:10,055 --> 00:07:12,557 Het lijkt erop dat hij is weggegooid van Behr's vrachtwagen in de herfst. 133 00:07:12,641 --> 00:07:14,601 TID heeft deze van zijn geheugenkaart gehaald. 134 00:07:17,187 --> 00:07:19,397 Oké, deze man ziet er leuk uit. 135 00:07:20,106 --> 00:07:22,192 Veel succes met het trekken van afdrukken van de clubs die je hebt gevonden? 136 00:07:22,275 --> 00:07:24,527 De man draagt ​​een handschoen als hij golft. Alles wat ouder was, was besmeurd. 137 00:07:24,611 --> 00:07:26,571 [Daphne] Nou, we kunnen deze uitvoeren via gezichtsherkenning, 138 00:07:26,655 --> 00:07:27,864 kijken of er iets opduikt. 139 00:07:28,990 --> 00:07:30,367 Dat is niet nodig. 140 00:07:30,867 --> 00:07:32,285 Herken je hem niet? 141 00:07:33,662 --> 00:07:37,207 [Verteller] Een borstel die 30% losser wordt meer vuil dan de concurrentie. 142 00:07:37,290 --> 00:07:39,876 Een ultrafijnstoffilter en een opvangbak 143 00:07:39,959 --> 00:07:41,544 die minder vaak geleegd hoeft te worden. 144 00:07:44,005 --> 00:07:48,051 Ik heb de Newmeyer Sweep ontworpen met behulp van hetzelfde motto dat ik op alles toepas. 145 00:07:48,134 --> 00:07:49,386 En dat zou jij ook moeten doen. 146 00:07:50,220 --> 00:07:53,390 Doe het het beste of doe het helemaal niet. 147 00:07:54,265 --> 00:07:57,060 "Doe het het beste of doe het helemaal niet"? 148 00:07:57,143 --> 00:07:59,938 Zijn naam is Douglas Newmeyer. Hij vond de Newmeyer Sweep uit. 149 00:08:00,021 --> 00:08:02,357 Ik heb dat vacuüm gebruikt, Ik haat het absoluut. 150 00:08:07,612 --> 00:08:10,073 Dat ding is veel te krachtig. Er moet een waarschuwingslabel op zitten. 151 00:08:10,156 --> 00:08:12,117 [spott] Dat label zou interessant zijn. 152 00:08:12,200 --> 00:08:15,453 Ja, de Newmeyer Sweep was erbij betrokken bij meer dan een dozijn woningbranden vorig jaar, 153 00:08:15,537 --> 00:08:16,996 terug te voeren op defecte bedrading. 154 00:08:17,080 --> 00:08:20,125 Stofzuigers zitten vol pluisjes, dus als ze omhoog gaan, gaan ze snel omhoog. 155 00:08:20,208 --> 00:08:22,377 Vier ernstige gewonden, vier doden. 156 00:08:22,460 --> 00:08:23,586 O, mijn God. 157 00:08:23,670 --> 00:08:24,921 Dat is verschrikkelijk. 158 00:08:25,004 --> 00:08:28,049 Newmeyer werd beschuldigd wetende dat het vacuüm vlam zou kunnen vatten, 159 00:08:28,133 --> 00:08:30,009 begraven en bewaren in ieder geval in de winkels. 160 00:08:30,093 --> 00:08:31,302 Hoe heb ik hier niets van gehoord? 161 00:08:31,386 --> 00:08:35,724 De advocaten van Newmeyer kregen een spreekverbod opgelegd. om een potentiële jury niet te bederven. 162 00:08:35,807 --> 00:08:37,642 Voor het grootste deel het bleef uit de pers. 163 00:08:37,726 --> 00:08:39,936 Een potentiële jury? Wordt Newmeyer strafrechtelijk vervolgd? 164 00:08:40,019 --> 00:08:41,521 [Selena] Dat zou kunnen, moord door nalatigheid. 165 00:08:41,604 --> 00:08:43,314 Het onderzoek is nog gaande. 166 00:08:43,398 --> 00:08:45,275 -FBI's aanspreekpunt. -Goed. 167 00:08:45,358 --> 00:08:48,153 Ondertussen stond Newmeyer tegenover een stel van doodsbedreigingen, 168 00:08:48,236 --> 00:08:49,696 voornamelijk uit de families van de slachtoffers. 169 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 Ik hoor dat hij gekregen heeft geobsedeerd door zijn veiligheid, 170 00:08:52,032 --> 00:08:55,118 springen tussen meerdere huizen om zijn locatie geheim te houden. 171 00:08:55,201 --> 00:08:57,787 En professionele beveiliging inhuren, Afgaande op de foto's op de camera van Behr. 172 00:08:57,871 --> 00:08:59,664 [Oz] Jij denkt er één van die lijfwachten deden hun werk 173 00:08:59,748 --> 00:09:01,332 een beetje te goed en een huurmoordenaar uitgeschakeld? 174 00:09:01,416 --> 00:09:03,668 Ik denk dat we Newmeyer kunnen meenemen en zijn handlangers van de tafel. 175 00:09:03,752 --> 00:09:05,754 Als een van hen Behr vermoordde, ze zouden geen bewijsmateriaal hebben achtergelaten 176 00:09:05,837 --> 00:09:06,838 zeggen dat ze daar waren. 177 00:09:06,921 --> 00:09:08,798 [Selena] Toch moeten we dat doen zoek Newmeyer zo snel mogelijk, 178 00:09:08,882 --> 00:09:10,925 ongeacht wie de huurmoordenaar heeft vermoord. 179 00:09:11,009 --> 00:09:12,260 Zijn leven is nog steeds in gevaar. 180 00:09:12,343 --> 00:09:13,887 Ik heb het. Laten we het doen. 181 00:09:14,387 --> 00:09:15,555 [Karadec] Ik ben verrast. 182 00:09:15,638 --> 00:09:17,766 Ik verwachtte je om een probleem te hebben met het beschermen van deze man. 183 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 Je kunt hem beschermen als je wilt. 184 00:09:19,309 --> 00:09:21,603 Ik wil hem vinden omdat hij vermoord heeft vier mensen en zou moeten wegrotten in de gevangenis. 185 00:09:21,686 --> 00:09:24,981 Zolang we Newmeyer veilig houden en vind degene die Behr heeft vermoord. 186 00:09:25,065 --> 00:09:27,442 Daphne en Oz, ga praten met de families van de slachtoffers, 187 00:09:27,525 --> 00:09:29,611 kijken of er iemand uitspringt alsof hij een huurmoordenaar had ingehuurd. 188 00:09:29,694 --> 00:09:30,945 -[Oz] Ja. -Morgan en Karadec-- 189 00:09:31,029 --> 00:09:32,822 Ga op zoek naar de geniale uitvinder met meerdere huizen 190 00:09:32,906 --> 00:09:34,115 die niet gevonden wil worden. 191 00:09:36,117 --> 00:09:37,786 [Selena] Morgan, een woord. 192 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Gaat dit over Arthur? 193 00:09:41,539 --> 00:09:44,084 Niet veel te melden, maar ik wilde je op de hoogte houden. 194 00:09:44,167 --> 00:09:46,127 Forensisch onderzoek heeft de vrachtwagen onderzocht. 195 00:09:46,795 --> 00:09:50,673 Geen andere afdrukken dan die van hemzelf. Geen bloed of tekenen van strijd. 196 00:09:50,757 --> 00:09:53,510 Dus misschien was hij niet gewond. Tenminste niet daar. 197 00:09:53,593 --> 00:09:55,720 We geven het 24 uur om te zien of hij opduikt. 198 00:09:55,804 --> 00:09:58,181 Daarna gaat het naar Vermiste Personen. 199 00:09:58,264 --> 00:10:01,434 -Ugh. [zucht] -We doen alles wat we kunnen. 200 00:10:02,644 --> 00:10:04,646 Vind je het goed om gefocust te blijven op deze zaak? 201 00:10:06,189 --> 00:10:08,650 -Ja. -Ga aan het werk. 202 00:10:12,487 --> 00:10:14,072 -Hé, alles goed? -Ja. 203 00:10:15,031 --> 00:10:16,658 Ik dacht dat ik contact zou opnemen aan het bedrijf van Newmeyer, 204 00:10:16,741 --> 00:10:19,035 kijken of daar iemand is kan ons vertellen waar hij zich schuilhoudt. 205 00:10:19,119 --> 00:10:21,871 Oh. Dat zou kunnen, maar het is in Berlijn. Het is nu midden in de nacht. 206 00:10:21,955 --> 00:10:23,790 Het zal nog wel even duren voordat we iets terug horen. 207 00:10:23,873 --> 00:10:26,251 En dat heb je al gedacht van een snellere manier om hem te vinden, nietwaar? 208 00:10:26,334 --> 00:10:29,087 Er is iets dat mij is opgevallen op die paden. 209 00:10:29,170 --> 00:10:33,633 Alle sets voetafdrukken van beide lijfwachten waren van dit merk, Volkner. 210 00:10:33,716 --> 00:10:36,136 Ik heb het opgezocht. Het is een Duitse militaire leverancier. 211 00:10:36,219 --> 00:10:39,264 Ik bedoel, één bodyguard dragend Duitse legerlaarzen kunnen van alles zijn... 212 00:10:39,347 --> 00:10:42,475 Maar ze dragen ze allebei, je denkt dat het voormalige militairen zijn. 213 00:10:42,559 --> 00:10:44,394 Het bedrijf van Newmeyer is gevestigd in Duitsland. 214 00:10:44,477 --> 00:10:46,980 Het is logisch dat hij iemand inhuurt een beveiligingsbedrijf dat hij al kende. 215 00:10:47,063 --> 00:10:49,941 Dus we vinden een bedrijf met kantoren in zowel LA als Berlijn-- 216 00:10:50,024 --> 00:10:51,442 En jij vindt Newmeyer. 217 00:10:51,526 --> 00:10:53,611 [♪ "Paddling Out" spelen] 218 00:10:55,363 --> 00:10:56,781 Weet je zeker dat er geen dokter Berman is? 219 00:10:57,782 --> 00:10:59,409 Uhm. Ik haat mijn PPO. 220 00:10:59,492 --> 00:11:00,493 [liftbel rinkelt] 221 00:11:04,330 --> 00:11:06,749 Twee jongens van de foto's lopen nu naar buiten. 222 00:11:06,833 --> 00:11:08,418 [Karadec] We komen eraan om je op te halen. 223 00:11:08,501 --> 00:11:12,630 ♪ Het westen, het warme, het zonnige zuiden ♪ 224 00:11:12,714 --> 00:11:15,550 ♪ Ik zie dat het vol Ouden is ♪ 225 00:11:16,217 --> 00:11:20,221 ♪ Voor bel de ruimte tussen het hunkeren naar ♪ 226 00:11:20,305 --> 00:11:22,974 ♪ Dat geluid van de weg ook voor mij ♪ 227 00:11:23,057 --> 00:11:28,479 ♪ Er is hier iemand Die overal te hard om lacht ♪ 228 00:11:31,149 --> 00:11:34,986 ♪ Zeg je: is het niet moeilijk? ♪ 229 00:11:35,069 --> 00:11:37,947 ♪ Uitpeddelen, uitpeddelen ♪ 230 00:11:38,948 --> 00:11:41,701 ♪ Zeg je: is het niet moeilijk? ♪ 231 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 [lijfwacht 1] Wie ben jij? Je kunt hier niet zijn. 232 00:11:44,287 --> 00:11:46,664 -[Karadec] LAPD. -Waar gaan ze heen? 233 00:11:46,748 --> 00:11:49,500 We hebben een gesprek nodig met meneer Newmeyer. Wij denken dat hij mogelijk in gevaar is. 234 00:11:49,584 --> 00:11:51,961 Je kunt daar nu niet naar binnen. Hij staat op het punt zijn... 235 00:11:52,045 --> 00:11:53,421 Geef ons even een momentje. 236 00:11:54,172 --> 00:11:55,465 Karadec, lichaam! 237 00:11:55,548 --> 00:11:58,718 -Jij blijft hier, blijf hier. -Wacht, wacht, je begrijpt het niet! 238 00:12:05,350 --> 00:12:06,351 Bel een ambulance. 239 00:12:08,603 --> 00:12:09,604 Wauw! 240 00:12:09,687 --> 00:12:10,897 Wie ben jij in godsnaam? 241 00:12:10,980 --> 00:12:13,274 -[persoon] Wacht! -[agent] FBI! Laat je wapens zakken. 242 00:12:13,358 --> 00:12:15,777 [Karadec] Je moet je wapens neerleggen. Leg je wapens neer. 243 00:12:15,860 --> 00:12:17,654 -Hé, hé, hé. -[Karadec] Leg neer! 244 00:12:17,737 --> 00:12:19,072 -Laat je wapen zakken! -Oké, oké. 245 00:12:19,155 --> 00:12:21,282 Hé, allemaal, kalm aan! Kalmeren. 246 00:12:21,366 --> 00:12:23,576 We zijn allemaal kalm, oké. 247 00:12:24,327 --> 00:12:25,411 Kijk. 248 00:12:31,542 --> 00:12:33,419 Je wilt het uitleggen Wat doe je hier in vredesnaam? 249 00:12:33,503 --> 00:12:35,171 Jij stapte in onze operatie, jij eerst. 250 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 We onderzoeken de dood van een huurmoordenaar 251 00:12:37,590 --> 00:12:39,676 te huur wie wij geloven was op deze man gericht. 252 00:12:43,763 --> 00:12:45,223 [zucht] 253 00:12:46,474 --> 00:12:48,226 -Wat? -Hij is geen huurmoordenaar. 254 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 Hij was een van ons en deed zich voor als een van ons. 255 00:12:53,022 --> 00:12:54,357 Wat? 256 00:12:54,440 --> 00:12:57,110 Ons moordslachtoffer, hij is undercover gevoed. 257 00:13:06,244 --> 00:13:09,247 [Daphne] Behr was geen huurmoordenaar. Hij was FBI. 258 00:13:09,330 --> 00:13:12,000 Valse huurmoordenaar, Klinkt als een slechte actiefilm. 259 00:13:12,083 --> 00:13:14,919 - Weet je, het levert wel resultaten op. -Zijn die resultaten Jason Statham? 260 00:13:15,003 --> 00:13:17,797 Iemand wil iemand dood, denken ze ze hebben een koelbloedige professional ingehuurd, 261 00:13:17,880 --> 00:13:19,590 maar in werkelijkheid hebben ze aangenomen een undercover gevoed. 262 00:13:19,674 --> 00:13:21,301 Al de dingen die de agenten deden, 263 00:13:21,384 --> 00:13:24,012 Behr's aantekeningen, de foto's die doen alsof Newmeyer dood was, 264 00:13:24,095 --> 00:13:26,806 allemaal trucs die de FBI gebruikt om een zaak tegen de cliënt op te bouwen. 265 00:13:26,889 --> 00:13:30,393 Undercover draagt een afluisterapparaat, laat het de klanten zien de foto's waaruit blijkt dat hij klaar is met de klus. 266 00:13:30,476 --> 00:13:33,146 De klant betaalt en ze krijgen hem op de band staat dat het geld voor moord is. 267 00:13:33,229 --> 00:13:35,356 Dus geen Jason Statham? 268 00:13:35,440 --> 00:13:37,317 -Ben jij de groep van LAPD? -[Karadec] Ja, dat zijn we. 269 00:13:37,400 --> 00:13:40,570 Speciaal agent Myra Taylor. Casemanager van de Newmeyer op. 270 00:13:40,653 --> 00:13:42,655 Ik kijk ernaar uit om samen te werken. 271 00:13:42,739 --> 00:13:44,615 -Wacht je nog op één? -[Karadec] Nee, we zijn er allemaal. 272 00:13:44,699 --> 00:13:46,868 Oh. Daar is hij. Hé, Nicky. 273 00:13:46,951 --> 00:13:48,369 Hé, sorry dat ik je ophoud. 274 00:13:48,453 --> 00:13:49,746 [giechelt] 275 00:13:49,829 --> 00:13:51,122 Hallo Myra. 276 00:13:55,626 --> 00:13:59,047 Agent Taylor en ik werkten in een taskforce toen ik nog undercover was, 277 00:13:59,130 --> 00:14:02,508 dus toen Major Crime hun operatie binnenstapte, ze belde mij rechtstreeks. 278 00:14:02,592 --> 00:14:03,718 Deze kant op. 279 00:14:05,553 --> 00:14:08,306 -Heb je undercover gewerkt? -Ik kan je niet al mijn geheimen vertellen. 280 00:14:09,307 --> 00:14:10,433 We zijn hier. 281 00:14:13,519 --> 00:14:16,689 O, goed. Nu kunnen we aan de slag. 282 00:14:16,773 --> 00:14:18,816 Je kent Ocko en Kessler al. 283 00:14:18,900 --> 00:14:22,153 -Dit is onze baas-- -Wayne Vincent, ASAC LA CID. 284 00:14:22,236 --> 00:14:23,404 [Morgan grinnikt] 285 00:14:23,488 --> 00:14:24,572 Iets grappigs? 286 00:14:24,655 --> 00:14:28,201 Eh, nee. Het zijn gewoon een heleboel initialen. Ze zijn erg belangrijk. 287 00:14:29,077 --> 00:14:32,038 -En jij bent... -Morgan Gillory, A-B-C-D-E-F-G. 288 00:14:32,121 --> 00:14:34,791 Mevrouw Gillory werkt bij ons als adviseur. 289 00:14:34,874 --> 00:14:37,001 Ze heeft een aantal problemen met dit onderzoek. 290 00:14:37,085 --> 00:14:38,628 Voor alle duidelijkheid: ik heb geen problemen 291 00:14:38,711 --> 00:14:40,129 met het vinden van de man die uw agent heeft vermoord. 292 00:14:40,213 --> 00:14:42,381 Ik denk alleen maar, zolang we hier zijn, 293 00:14:42,465 --> 00:14:45,218 Weet je, misschien kunnen we dat wel schakel ook de rijke moordenaar uit. 294 00:14:45,301 --> 00:14:46,761 [Wayne] Nou, dat is niet waarom we hier zijn, 295 00:14:46,844 --> 00:14:51,390 dus laten we ons extra kredietproject behouden aan onszelf. 296 00:14:51,474 --> 00:14:52,475 Taylor. 297 00:14:53,101 --> 00:14:56,104 De man waarvan je dacht dat het een huurmoordenaar was, Curtis Behr, 298 00:14:56,187 --> 00:14:58,106 heette eigenlijk Curtis Belanger, 299 00:14:58,189 --> 00:15:00,733 overdekt ingericht uit het veldkantoor in Denver. 300 00:15:00,817 --> 00:15:03,486 Twee FBI-sterren, dat is ons Purple Heart, 301 00:15:03,569 --> 00:15:06,948 één Medaille van Moed voor het riskeren van zijn leven om andere agenten te redden. 302 00:15:07,031 --> 00:15:09,534 Laat een vrouw en een zoontje achter. 303 00:15:09,617 --> 00:15:11,869 Hoe kon je dat niet weten Hij was dood totdat we het je vertelden? 304 00:15:11,953 --> 00:15:14,288 [Myra] Zijn volgende check-in was dat niet tot morgen. 305 00:15:14,372 --> 00:15:16,207 Jullie vonden hem eerder dan wij. 306 00:15:16,290 --> 00:15:17,959 Niemand van ons kende Belanger goed. 307 00:15:18,042 --> 00:15:20,044 Huurmoordenaars zijn specialisten. 308 00:15:20,128 --> 00:15:21,587 Hij vloog speciaal voor deze zaak. 309 00:15:21,671 --> 00:15:24,257 Hij woonde in een motel voor de duur van de op. 310 00:15:24,340 --> 00:15:25,716 Wanneer was zijn laatste check-in? 311 00:15:26,300 --> 00:15:29,720 De klant heeft het geld en een briefje achtergelaten zei dat hij naar Belanger keek. 312 00:15:29,804 --> 00:15:33,141 Het kan zijn dat hij hem voor het laatst heeft gezien check-in en maakte Belanger voor een fed. 313 00:15:33,224 --> 00:15:34,225 [Wayne] Precies onze theorie. 314 00:15:34,308 --> 00:15:38,521 Vervolgens, uit angst dat Belanger hem doorhad, de Hij heeft Belanger vermoord om zijn sporen uit te wissen. 315 00:15:38,604 --> 00:15:40,648 Wacht, de man? Weet je niet wie hem heeft ingehuurd? 316 00:15:40,731 --> 00:15:44,527 Bij het eerste contact kwam een huurmoordenaar terecht huursite die eigenlijk een FBI-front was. 317 00:15:44,610 --> 00:15:48,698 Klant heeft ingelogd met een valse ID. De bureau heeft de internetprovider gedagvaard, 318 00:15:48,781 --> 00:15:50,741 maar tot nu toe vecht het bedrijf ertegen. 319 00:15:50,825 --> 00:15:54,162 Belanger had de cliënt aangestuurd richting persoonlijke ontmoetingen, 320 00:15:54,245 --> 00:15:58,291 maar tot nu toe hebben ze aangedrongen op dode druppels om instructies en geld uit te wisselen. 321 00:15:58,374 --> 00:16:02,170 Kortom, we zijn nog steeds aan het werk over het identificeren van de persoon die Belanger heeft ingehuurd. 322 00:16:02,253 --> 00:16:05,715 De eerste focus lag op de mensen die dat wel hebben gedaan doodsbedreigingen tegen Newmeyer uitgevaardigd. 323 00:16:05,798 --> 00:16:06,966 Oké. 324 00:16:07,049 --> 00:16:09,969 Rechercheur Ozdil kan hier blijven, jij kunt gaan over die doodsbedreigingen met hem. 325 00:16:10,052 --> 00:16:12,847 Daphne en ik kunnen naar het huis van Newmeyer gaan om te kijken of we kunnen graven 326 00:16:12,930 --> 00:16:14,390 en zoek uit wie hem dood wil hebben. 327 00:16:14,473 --> 00:16:17,268 Dit zou niet zomaar zijn over uw extra kredietproject, nietwaar? 328 00:16:17,351 --> 00:16:19,103 Ik ben een ongelooflijke multitasker. 329 00:16:20,021 --> 00:16:22,523 Rechercheur Karadec en ik gaan naar de motelkamer van Belanger. 330 00:16:22,607 --> 00:16:25,318 Als iemand hem gemaakt heeft, zou daar een indicatie voor kunnen zijn. 331 00:16:41,417 --> 00:16:46,214 Mijn hele leven speelt zich hier af, mijn agenda's, al mijn contacten, mijn e-mails. 332 00:16:46,297 --> 00:16:49,425 -Als ik iets kan doen om te helpen, zeg het dan. -Bedankt. 333 00:16:49,508 --> 00:16:50,927 [Morgan] Je zou kunnen bekennen... 334 00:16:52,887 --> 00:16:54,931 dat je wist dat je stofzuigers gevaarlijk waren. 335 00:16:55,014 --> 00:16:56,224 Zo zou je in de gevangenis kunnen zitten 336 00:16:56,307 --> 00:16:58,643 en dat is een stuk veiliger dan hier te zijn, toch? 337 00:16:58,726 --> 00:16:59,936 Het voelt voor mij als een win-winsituatie. 338 00:17:00,853 --> 00:17:01,896 Jij bent de adviseur. 339 00:17:03,064 --> 00:17:05,858 Er is mij verteld dat je een bijzondere geest hebt. 340 00:17:05,942 --> 00:17:07,360 Je bent niet wat ik had verwacht. 341 00:17:07,443 --> 00:17:09,320 [grinnikt] Ja, dat hoor ik vaak. 342 00:17:09,403 --> 00:17:12,198 Jij daarentegen zijn precies wat ik had verwacht. 343 00:17:14,992 --> 00:17:16,327 Dat is Uppsala, Zweden. 344 00:17:16,410 --> 00:17:18,871 Ik gaf techniek aan de Universiteit van Uppsala. 345 00:17:18,955 --> 00:17:21,082 Het staat bekend als de Oxford van Noord-Europa. 346 00:17:21,165 --> 00:17:23,251 -Real Oxford wilde je niet? -Morgan... 347 00:17:24,085 --> 00:17:26,003 Ik ben boven, als je me nodig hebt. 348 00:17:30,174 --> 00:17:31,884 Ga je het bloed op de vloer opruimen? 349 00:17:33,636 --> 00:17:34,804 Esmeralda zal het krijgen. 350 00:17:34,887 --> 00:17:36,138 Ze komt morgen. 351 00:17:36,639 --> 00:17:40,184 Dus de man die rijk werd door vacuüm te maken schoonmaker ruimt zichzelf niet op? 352 00:17:40,268 --> 00:17:41,435 Geweldig, echt goed, ik snap het. 353 00:17:41,519 --> 00:17:43,104 [Daphne] Nou, we hoeven de man niet leuk te vinden. 354 00:17:43,187 --> 00:17:44,981 We moeten het gewoon uitzoeken die hem dood wil. 355 00:17:45,064 --> 00:17:48,276 Nou, veel succes daarmee. Wedden dat iedereen die hem kent hem dood wil hebben. 356 00:17:48,359 --> 00:17:50,736 Ik heb Esmeralda niet ontmoet, maar ik garandeer dat ze dat doet. 357 00:17:51,821 --> 00:17:54,198 -Waar ga je heen? - Om te snuffelen. 358 00:17:54,282 --> 00:17:56,033 Je weet waar we het niet zullen vinden iets nuttigs? 359 00:17:56,117 --> 00:17:57,952 In die laptop, omdat hij hem aan ons gaf. 360 00:17:59,287 --> 00:18:01,706 -Is de studie deze kant op? -Mm-hmm. Ja, mevrouw. 361 00:18:10,506 --> 00:18:12,967 zei motelmanager Belanger bleef op zichzelf. 362 00:18:13,050 --> 00:18:15,720 Ik heb niemand verdacht opgemerkt rondhangen, gasten ook niet. 363 00:18:15,803 --> 00:18:17,805 Maar dat zegt niet zoveel. Deze plaats krijgt een snelle ommekeer. 364 00:18:17,888 --> 00:18:19,515 Zoek je iets specifieks? 365 00:18:19,599 --> 00:18:24,020 Belanger's voorraad, ergens waar hij zich zou verstoppen zijn dossier, zijn aantekeningen, dienstwapen. 366 00:18:24,103 --> 00:18:26,897 Oké, dus we zoeken een plek die iemand niet gemakkelijk zou vinden, 367 00:18:26,981 --> 00:18:29,066 maar dat Belanger snel te bereiken zou kunnen zijn. 368 00:18:29,150 --> 00:18:30,318 Precies. 369 00:18:30,401 --> 00:18:31,694 Ik heb in dit soort kamers gewoond. 370 00:18:31,777 --> 00:18:34,155 Als Belanger dacht iemand had hem door, 371 00:18:34,238 --> 00:18:36,365 waarschijnlijk de plaats We zullen het bewijs ervan daarin vinden. 372 00:18:36,449 --> 00:18:37,533 [Karadec] Mm-hmm. 373 00:18:41,203 --> 00:18:42,913 Waar heb je undercover gewerkt? 374 00:18:44,040 --> 00:18:48,252 Oakland woonde daar meestal tijdens het wegrennen van mijn familiefase. 375 00:18:48,336 --> 00:18:49,962 Ik wist niet dat je er zo één had. 376 00:18:50,046 --> 00:18:51,255 Heeft niet iedereen? 377 00:18:54,175 --> 00:18:55,426 [Karadec schraapt keel] 378 00:18:57,053 --> 00:18:59,180 Meneer, ik neem aan dat u een reden had voor dit kleine team. 379 00:19:01,557 --> 00:19:03,809 Als je een vraag hebt, stel die dan gewoon. 380 00:19:06,270 --> 00:19:08,773 Denk aan onze chat van onlangs om mij op de hoogte te houden? 381 00:19:08,856 --> 00:19:10,399 Hoe kan ik het vergeten? 382 00:19:10,483 --> 00:19:12,568 Nou, misschien kun jij mij daarmee helpen. 383 00:19:12,652 --> 00:19:13,778 Met wat? 384 00:19:13,861 --> 00:19:16,113 Schilderij van twintig miljoen dollar verdwijnt, 385 00:19:16,197 --> 00:19:20,034 precies tegelijkertijd terwijl uw partner een paar uur afwezig is. 386 00:19:20,117 --> 00:19:22,495 Ik heb contact opgenomen die kunstconsulent achteraf, 387 00:19:22,578 --> 00:19:26,457 een man met wie Morgan ongewoon intiem leek. 388 00:19:26,540 --> 00:19:31,420 En wie zou er tot dat moment mee stoppen? niets om dat schilderij terug te krijgen. 389 00:19:31,504 --> 00:19:35,007 Beschouwt dan plotseling de zaak als gesloten. 390 00:19:35,091 --> 00:19:36,133 Ik weet het niet. 391 00:19:36,217 --> 00:19:38,803 Vertel mij maar, rechercheur, wat moet ik denken? 392 00:19:39,929 --> 00:19:42,098 Alles wat ik weet zit erin in mijn rapport, meneer. 393 00:19:42,598 --> 00:19:44,642 Verder dan dat, je kunt denken wat je wilt denken. 394 00:19:44,725 --> 00:19:48,396 [zucht] Als je haar dekt, wees heel voorzichtig. 395 00:19:48,479 --> 00:19:49,855 Als ik mijn partner verdedig, meneer... 396 00:19:49,939 --> 00:19:53,359 het lijkt mij dat jij dat ook bent zou het moeten goedkeuren, anders ben je een hypocriet. 397 00:20:09,959 --> 00:20:11,335 Ik heb het gevonden. 398 00:20:19,427 --> 00:20:21,429 [grommen] 399 00:20:22,263 --> 00:20:23,764 Ach. Leuk. 400 00:20:25,433 --> 00:20:28,060 - Hé, vriend. - Weet je wat ik denk? 401 00:20:28,144 --> 00:20:31,147 Bijna nooit, maar dat hoort erbij van wat ik leuk aan je vind. 402 00:20:31,230 --> 00:20:32,565 Jij en mama verdienen een avondje vrij. 403 00:20:32,648 --> 00:20:35,860 Wanneer was de laatste keer dat je ging naar de film of een nieuw restaurant geprobeerd? 404 00:20:35,943 --> 00:20:37,987 Wauw, dat is echt attent, Elliot. 405 00:20:38,070 --> 00:20:39,905 Bedankt, maar we krijgen onze pauzes. 406 00:20:39,989 --> 00:20:42,783 Weet je, ik blijf bij jullie terwijl mama haar ding doet en andersom. 407 00:20:42,867 --> 00:20:44,285 Nee, ik bedoel samen. 408 00:20:45,619 --> 00:20:47,121 Waarom zouden we samen blijven hangen? 409 00:20:48,539 --> 00:20:51,125 Kom zitten. Ik denk dat je dat moet doen iets leuks voor haar. 410 00:20:51,208 --> 00:20:52,710 Nou, ik heb goed nieuws voor je. 411 00:20:52,793 --> 00:20:54,712 Ik zit momenteel in het midden van het repareren van haar gootsteen. 412 00:20:56,005 --> 00:20:58,716 -Is romantiek dood? - Het spijt me, waar hebben we het over? 413 00:20:58,799 --> 00:21:01,218 -Zie je niet wat hier aan de hand is? -Ik denk van niet. 414 00:21:01,302 --> 00:21:04,472 De handschoen is geworpen. Ik kan het niet helpen als je het niet eens gaat proberen. 415 00:21:19,320 --> 00:21:22,364 - Enige vooruitgang? -[Morgan] Ja, heel veel. 416 00:21:22,448 --> 00:21:25,910 Eerst heb ik alle bestanden doorgenomen in je studie, meestal saai, maar ik deed... 417 00:21:25,993 --> 00:21:27,161 Eén ding heb ik ontdekt. 418 00:21:27,244 --> 00:21:30,414 Je kent die liefdadigheidsstichting waar al deze prijzen vandaan kwamen? 419 00:21:30,498 --> 00:21:31,999 Hij bezit dat. 420 00:21:32,082 --> 00:21:34,084 En hij verplaatst alleen maar geld van een van zijn bankrekeningen 421 00:21:34,168 --> 00:21:37,213 op een andere bankrekening van hem en hij geeft zichzelf er prijzen voor. 422 00:21:37,296 --> 00:21:38,589 [grinnikt spottend] 423 00:21:38,672 --> 00:21:41,217 Hoe dan ook, sindsdien Ik heb net deze bestanden doorgenomen 424 00:21:41,300 --> 00:21:44,804 die de FBI ons gaf over een defect stofzuiger die mensen doodt. 425 00:21:44,887 --> 00:21:47,640 Ik bedoelde bij het identificeren die een huurmoordenaar inhuurde om mij te vermoorden. 426 00:21:47,723 --> 00:21:49,725 Ja, denk je niet die twee zijn met elkaar verbonden? 427 00:21:49,809 --> 00:21:50,976 Weet je wat gek is? 428 00:21:51,060 --> 00:21:54,522 De enige reden waarom je niet in de gevangenis zit komt door een meevaller. 429 00:21:54,605 --> 00:21:55,689 Je moet dit eens bekijken. 430 00:21:55,773 --> 00:22:00,110 De FBI had een brief aan Newmeyer vanuit zijn eigen fabriek waarschuwde hem 431 00:22:00,194 --> 00:22:01,612 dat de bedrading niet veilig was. 432 00:22:01,695 --> 00:22:03,572 Je wist dat je stofzuiger een tijdbom was. 433 00:22:03,656 --> 00:22:07,368 Deze zaken zijn zeer technisch. Het is veel ingewikkelder dan je denkt. 434 00:22:08,369 --> 00:22:09,370 Is het? 435 00:22:09,453 --> 00:22:12,998 Je bezuinigt om geld te besparen, draden waren verkeerd geïnstalleerd. 436 00:22:13,082 --> 00:22:15,876 De stofzuiger trilt, draden schudden los… 437 00:22:18,587 --> 00:22:20,047 vacuüm gaat in vlammen op. 438 00:22:20,130 --> 00:22:21,382 Niet ingewikkeld. 439 00:22:21,465 --> 00:22:24,260 Alle productievereisten dat we de kosten in evenwicht brengen. 440 00:22:24,343 --> 00:22:26,971 En geen enkel product is 100% veilig. 441 00:22:27,054 --> 00:22:29,640 Als je anders denkt, ben je naïef. 442 00:22:30,641 --> 00:22:32,726 Ja, het is zo kinderachtig van mij om dat te denken 443 00:22:32,810 --> 00:22:35,020 dat is een huishoudelijk apparaat mag geen mensen vermoorden. 444 00:22:35,813 --> 00:22:37,481 [zucht] 445 00:22:38,065 --> 00:22:39,149 [spott] 446 00:22:39,692 --> 00:22:40,901 Ik heb jouw type eerder gezien. 447 00:22:40,985 --> 00:22:42,361 En ik heb de jouwe gezien. 448 00:22:42,444 --> 00:22:44,697 Al dat intellect, verspild. 449 00:22:46,073 --> 00:22:50,077 En dit... deze chaos-act die je opvoert waarvan je doet alsof het een keuze is, 450 00:22:50,578 --> 00:22:54,790 het is allemaal een dekmantel om te verbergen dat jij dat niet kunt solliciteer, ook al zou je dat willen 451 00:22:54,874 --> 00:22:57,001 omdat je geen zelfdiscipline hebt. 452 00:22:58,043 --> 00:23:00,629 Het is de echte reden je hebt niets bereikt. 453 00:23:02,756 --> 00:23:04,008 En dat zul je nooit doen. 454 00:23:09,388 --> 00:23:11,181 Nou, er is niemand gestorven door mij. 455 00:23:12,850 --> 00:23:14,560 Dat is een prestatie, denk ik. 456 00:23:17,396 --> 00:23:18,689 [telefoon zoemt] 457 00:23:20,316 --> 00:23:21,442 Pardon. 458 00:23:28,198 --> 00:23:30,910 - Hallo, alles oké? -[Ludo] Met iedereen gaat het goed, 459 00:23:30,993 --> 00:23:33,245 - wat betreft gezondheid en veiligheid. -Maar? 460 00:23:33,329 --> 00:23:35,664 Maar we hebben grote gevoelens hier. 461 00:23:35,748 --> 00:23:38,000 Elliot is boos over de bloemen. 462 00:23:38,584 --> 00:23:41,337 De bloemen die Rhys mij stuurde? Waarom? Hij kent Rhys niet eens. 463 00:23:41,420 --> 00:23:43,088 Het gaat niet om wie ze heeft gestuurd. 464 00:23:43,172 --> 00:23:44,548 Het gaat erom wie dat niet heeft gedaan. 465 00:23:44,632 --> 00:23:47,009 Hij is boos dat ze niet van mij kwamen. 466 00:23:47,092 --> 00:23:48,886 Ik denk dat het kind nog steeds hoop koestert 467 00:23:48,969 --> 00:23:51,639 dat zijn vader en moeder gaan weer bij elkaar komen. 468 00:23:51,722 --> 00:23:54,016 [zucht] Zei hij dat? 469 00:23:54,099 --> 00:23:55,267 Met evenveel woorden. 470 00:23:55,351 --> 00:23:56,477 Nou, wat zei je? 471 00:23:56,560 --> 00:24:00,105 Ik zei niets. Ik wilde praten eerst naar jou en kijk wat je hem hebt verteld. 472 00:24:00,689 --> 00:24:02,232 Ik bedoel, ik heb ze allebei alles verteld 473 00:24:02,316 --> 00:24:04,485 maar dat was lang geleden, toen we uit elkaar gingen. 474 00:24:04,568 --> 00:24:05,945 Rechts. 475 00:24:06,946 --> 00:24:09,698 [zucht] Oké, waarom wacht je niet tot ik ga naar huis en dan kunnen we hem laten zitten. 476 00:24:09,782 --> 00:24:11,867 -We zoeken uit wat er aan de hand is. -Nee, nee, nee. Het is oké. 477 00:24:11,951 --> 00:24:14,161 We zitten hier samen in. Ik kan met hem praten. 478 00:24:14,244 --> 00:24:16,664 Oké, ik weet dat je weet wat je moet zeggen. 479 00:24:17,790 --> 00:24:20,000 -Ik laat je weten hoe het gaat. -Bel me als je me nodig hebt. 480 00:24:30,928 --> 00:24:34,723 Hé, genie, Heeft u recente chirurgische littekens? 481 00:24:34,807 --> 00:24:37,309 Nee. Waarom? 482 00:24:37,893 --> 00:24:41,271 Omdat ze dat doet. En ze vertrok haar littekencrème in je badkamer. 483 00:24:41,355 --> 00:24:44,316 Ja, ik zag al eerder dat je dat had gedaan je hand om haar middel. 484 00:24:44,400 --> 00:24:47,987 Het is een beetje te intiem, maar dat zou niet zo zijn verras me als je een handig type bent. 485 00:24:48,070 --> 00:24:51,949 Maar ik merkte het ook dat ze een UV-beschermende sjaal heeft 486 00:24:52,032 --> 00:24:54,201 en dat denk ik niet ze maakt zich zorgen over bruine lijnen. 487 00:24:54,284 --> 00:24:58,539 Ik denk dat ze het probeert om te voorkomen dat dit litteken donkerder wordt. 488 00:24:59,123 --> 00:25:01,583 - Denk je aan een schildklieroperatie? - Ik weet het niet, moeilijk te zeggen. 489 00:25:01,667 --> 00:25:04,837 Maar waar ik meer in geïnteresseerd ben, is de feit dat ze een trouwring draagt. 490 00:25:05,421 --> 00:25:08,048 Heb je de moeite genomen om het de mensen te vertellen? die je leven proberen te redden 491 00:25:08,132 --> 00:25:10,175 dat je een affaire hebt met een getrouwde vrouw? 492 00:25:10,259 --> 00:25:13,262 -Waarom niet? -Ik vond het niet relevant. 493 00:25:13,345 --> 00:25:17,099 Haar man is een... [spott]... een zwakke man. Niet in staat tot actie. 494 00:25:17,808 --> 00:25:21,186 Het soort man dat een huurmoordenaar inhuurt om zijn vuile werk te doen. 495 00:25:23,480 --> 00:25:25,232 -Ik ben onder de indruk. -O, mijn God, idioot. 496 00:25:25,315 --> 00:25:28,360 Hé, hoe heet deze vrouw? en wie is haar man? 497 00:25:29,278 --> 00:25:30,612 [zucht] 498 00:25:31,155 --> 00:25:34,116 De naam van de echtgenoot is Joel Dorskind, 48, Beverly Hills, CPA. 499 00:25:34,199 --> 00:25:36,702 Voor zover we weten, de man is in zijn leven nooit buiten de lijntjes gegaan, 500 00:25:36,785 --> 00:25:38,746 niet eens een snelheidsboete. Letterlijk. 501 00:25:38,829 --> 00:25:41,707 Dat verklaart waarom Newmeyer heb hem zelfs nooit als een optie beschouwd. 502 00:25:41,790 --> 00:25:43,292 Nou ja, dat en de arrogantie van Newmeyer. 503 00:25:43,375 --> 00:25:46,128 Als deze Dorskind zo'n padvinder is, Waarom denken we dat hij onze man is? 504 00:25:46,211 --> 00:25:48,505 Onze rechercheurs hebben bewakingsbeelden opgehaald 505 00:25:48,589 --> 00:25:50,632 uit een kantoorboekhandel vijf blokken verwijderd van zijn bedrijf. 506 00:25:50,716 --> 00:25:53,093 Dezelfde exacte envelop de klant betaalde vroeger aan Belanger. 507 00:25:53,177 --> 00:25:55,137 Daarvan, we hebben de internetprovider zover gekregen om met de bal te spelen 508 00:25:55,220 --> 00:25:57,639 en help ons de persoon te identificeren die zich op uw website heeft aangemeld. 509 00:25:57,723 --> 00:25:59,641 Dorskind huurde Belanger in. Hij is onze man. 510 00:25:59,725 --> 00:26:01,060 Waar is Dorskind nu? 511 00:26:01,143 --> 00:26:03,562 Op zijn kantoor. Rechercheur Forrester staat nu voor de rechter. 512 00:26:03,645 --> 00:26:05,355 Over tien uur moeten we een ondertekend arrestatiebevel hebben. 513 00:26:06,815 --> 00:26:08,275 Ga hem halen. 514 00:26:19,161 --> 00:26:22,498 [Myra] FBI! Iedereen, handen waar we ze kunnen zien. 515 00:26:22,581 --> 00:26:26,085 LAPD, we hebben een bevel voor de arrestatie van Joel Dorskind. 516 00:26:26,168 --> 00:26:27,711 Waar is Joël Dorskind? 517 00:26:30,005 --> 00:26:31,090 [deur gaat open] 518 00:26:33,258 --> 00:26:34,510 Dorskind, bevries! 519 00:26:43,102 --> 00:26:44,645 -[Daphne roept uit] -[gromt, kreunt] 520 00:26:46,188 --> 00:26:47,940 Joël Dorskind. 521 00:26:48,607 --> 00:26:50,943 Je hebt het recht om te zwijgen. Sta op. 522 00:26:51,026 --> 00:26:53,112 [kreunt] 523 00:26:53,195 --> 00:26:56,824 Wacht, wacht, ik heb niets gedaan nog fout. Ik... ik zou het nog steeds kunnen afzeggen. 524 00:26:57,366 --> 00:26:59,118 -Wacht, wat? -Wat kun je afzeggen? 525 00:26:59,201 --> 00:27:01,745 De huurmoordenaar heeft nog niemand vermoord. 526 00:27:01,829 --> 00:27:02,996 Het is nog niet te laat. 527 00:27:03,080 --> 00:27:05,332 Karadec. Hier. 528 00:27:12,714 --> 00:27:15,008 Dorskind was hierbinnen het samenstellen van zijn volgende betaling. 529 00:27:15,092 --> 00:27:16,885 Hij weet niet dat zijn huurmoordenaar dood is. 530 00:27:16,969 --> 00:27:19,721 Dus we hebben de man die Belanger heeft ingehuurd? 531 00:27:19,805 --> 00:27:21,723 Maar hij is niet degene die hem heeft vermoord. 532 00:27:36,405 --> 00:27:37,656 [Nick] Dorskind is niet onze man. 533 00:27:37,739 --> 00:27:39,616 [Wayne] Of je ziet het gewoon niet. 534 00:27:39,700 --> 00:27:43,036 Dorskind laat een aanbetaling achter at his dead drop, gaat op de website, 535 00:27:43,120 --> 00:27:46,707 laat instructies achter waar u het kunt vinden, en kijkt naar wie het komt ophalen. 536 00:27:46,790 --> 00:27:48,458 Je denkt dat die man dat wilde om zijn moordenaar te ontmoeten? 537 00:27:48,542 --> 00:27:50,502 -Nicky. -Myra, niet nu. 538 00:27:50,586 --> 00:27:55,007 Dorskind maakte van Belanger een FBI-agent. Volgens zijn eigen aantekeningen volgde hij hem. 539 00:27:55,090 --> 00:27:57,384 En nu we hem gezien hebben, Ik zou zeggen dat dat een houding was. 540 00:27:57,467 --> 00:27:59,303 Kijk, voor wat je zegt om te werken, 541 00:27:59,386 --> 00:28:01,763 Dorskind zou hebben moeten doden een FBI-agent 542 00:28:01,847 --> 00:28:05,976 en hield 11.000 contant rondslingeren om op zijn bureau te gooien 543 00:28:06,059 --> 00:28:09,438 zodat hij kon doen alsof hij het niet wist iets als hij gepakt wordt? 544 00:28:10,522 --> 00:28:11,565 Lijkt mij logisch. 545 00:28:11,648 --> 00:28:14,902 Het is belachelijk. En nu dat we hebben hem gezien, ik zou zeggen dat was... 546 00:28:14,985 --> 00:28:18,196 Weet je, op een gegeven moment zou dat wel kunnen herinner hem eraan dat hij zijn eigen kantoor heeft. 547 00:28:18,280 --> 00:28:20,198 Wat, en de show missen? [spott] 548 00:28:21,909 --> 00:28:24,828 Ik neem aan dat je het hebt geaccepteerd dat Dorskind niet de moordenaar is. 549 00:28:24,912 --> 00:28:27,789 Ik behandel de zaak vanaf het begin. Ik ben op zoek naar een nieuwe invalshoek. 550 00:28:27,873 --> 00:28:30,876 Belanger had een hele jas voordat je overgaat tot huurmoord. 551 00:28:30,959 --> 00:28:34,171 Hij was ingebed bij drugshandelaren, geweerlopers, 552 00:28:34,254 --> 00:28:36,798 Misschien iemand uit een oude zaak besloot hem eruit te halen. 553 00:28:37,382 --> 00:28:40,010 Hoe zag het tapijt eruit in Dorskinds kantoor? 554 00:28:40,093 --> 00:28:41,303 Waarom vraag je dat? 555 00:28:41,386 --> 00:28:43,347 Nou, omdat dat zo is enkele oranje vezels op de envelop 556 00:28:43,430 --> 00:28:45,849 die we in de vrachtwagen van Belanger vonden. 557 00:28:46,642 --> 00:28:49,895 Maar de vezels zitten hier niet op nieuwe envelop, alleen die uit de vrachtwagen. 558 00:28:49,978 --> 00:28:52,314 Het oranje tapijt was in de motelkamer van Belanger. 559 00:28:54,775 --> 00:28:57,402 -Weet je het zeker? -Ja. Eh... 560 00:28:57,486 --> 00:28:59,780 Zijn schuilplaats was onder de kledingkast tegen de vloer. 561 00:28:59,863 --> 00:29:02,449 Die vezels kwamen op alles terecht. Wat? 562 00:29:03,450 --> 00:29:06,370 Als hij het al had opgeborgen het geld in zijn motelkamer, 563 00:29:06,453 --> 00:29:08,288 Hoe kwam het weer in zijn vrachtwagen terecht? 564 00:29:08,372 --> 00:29:10,415 Misschien heeft hij het meegenomen om ervoor in te staan. 565 00:29:10,499 --> 00:29:12,834 Nee, zijn volgende check-in was morgen. 566 00:29:12,918 --> 00:29:14,836 Hij zou niet zijn weggegaan zoveel geld dat in zijn vrachtwagen zat. 567 00:29:14,920 --> 00:29:16,672 Als hij het daar niet had achtergelaten, 568 00:29:16,755 --> 00:29:19,466 Dat betekent dat iemand anders het heeft meegenomen uit de kamer en plantte het in de vrachtwagen. 569 00:29:19,549 --> 00:29:22,511 Omdat ze ons wilden om zich te concentreren op de huurmoordzaak 570 00:29:22,594 --> 00:29:25,514 en dit briefje van Dorskind, zeggen dat hij naar hem keek. 571 00:29:25,597 --> 00:29:28,266 Dorskind heeft dat niet geschreven. Degene die het geld heeft geplant, moet het hebben gedaan. 572 00:29:28,350 --> 00:29:32,312 Dat is niet goed. Dat betekent wie dan ook vermoorde Belanger wist veel dingen. 573 00:29:33,146 --> 00:29:35,440 Ze wisten van de undercoveroperatie in de eerste plaats. 574 00:29:35,524 --> 00:29:38,485 Ze wisten waar ze hem konden vinden terwijl hij eraan werkte. 575 00:29:38,568 --> 00:29:40,862 [Oz] En ze wisten waar hij zich zou verstoppen die envelop in zijn kamer. 576 00:29:40,946 --> 00:29:43,907 -Wat betekent? -[Selena] Wat betekent dat onze moordenaar... 577 00:29:44,950 --> 00:29:47,869 Het zou een van de FBI-agenten kunnen zijn de zaak werken. 578 00:29:48,453 --> 00:29:51,540 Jullie twee, trek alles weg wat jullie hebben over de FBI die de operatie uitvoert. 579 00:29:51,623 --> 00:29:55,085 Personeelsdossiers, casuïstiek. Heeft u contact met uw ex-partner? 580 00:29:55,168 --> 00:29:57,713 Ronnie is nu in D.C. maar ik zal hem vertellen dat je contact gaat opnemen. 581 00:29:57,796 --> 00:29:59,464 - Oké. -Elk van die agenten had een reden 582 00:29:59,548 --> 00:30:01,216 om Belanger te doden, We moeten uitzoeken wie. 583 00:30:01,299 --> 00:30:02,968 En iedereen houdt het stil. 584 00:30:09,891 --> 00:30:11,309 [klopt op de deur] 585 00:30:13,812 --> 00:30:14,813 Mag ik binnenkomen? 586 00:30:18,316 --> 00:30:21,403 Je moeder krijgt bloemen van een andere man je hebt je nogal voor de gek gehouden, hè? 587 00:30:24,823 --> 00:30:27,325 Jullie komen niet meer bij elkaar, ben jij? 588 00:30:30,579 --> 00:30:33,123 Het staat waarschijnlijk niet in de kaarten. Nee. 589 00:30:33,206 --> 00:30:35,292 Waarom niet? Jullie vinden elkaar nog steeds leuk. 590 00:30:35,375 --> 00:30:38,378 Wij wel. Wij wel. Wij vinden elkaar heel leuk. 591 00:30:39,046 --> 00:30:41,923 En we vormen nog steeds een geweldig team. Wij allemaal. 592 00:30:42,007 --> 00:30:46,011 Deze hele familie vormt een geweldig team, en dat zal nooit veranderen. 593 00:30:47,971 --> 00:30:52,267 Maar je moeder en ik beseften het we vormden geen geweldig koppel. 594 00:30:53,810 --> 00:30:55,729 En niemand heeft iets verkeerd gedaan. 595 00:30:56,813 --> 00:30:58,940 We bewegen ons gewoon met heel verschillende snelheden. 596 00:30:59,983 --> 00:31:02,527 En proberen mensen te zijn dat waren we niet. Dat… [zucht] 597 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Het was voor ons beiden niet goed. 598 00:31:07,491 --> 00:31:11,787 En we beseften dat we beter werken als vrienden. 599 00:31:14,956 --> 00:31:15,957 Dat begrijp ik. 600 00:31:17,084 --> 00:31:18,210 Jij wel? 601 00:31:19,628 --> 00:31:21,254 Ik wil dat jullie gelukkig zijn. 602 00:31:23,256 --> 00:31:24,382 En ik kan het aan. 603 00:31:26,259 --> 00:31:28,553 Oh. Oké, geweldig. [ grinnikt zachtjes] 604 00:31:30,680 --> 00:31:32,182 Weet je, dat is echt volwassen. 605 00:31:32,682 --> 00:31:34,476 -Ik probeer het. -[grinnikt] 606 00:31:34,559 --> 00:31:35,936 [zucht] 607 00:31:36,019 --> 00:31:38,814 -Heb je een knuffel nodig? -Ik heb er zo eentje nodig. 608 00:31:38,897 --> 00:31:39,981 Kom hier. 609 00:31:41,900 --> 00:31:43,527 -Ik hou van je, vriend. -Ik houd van je. 610 00:31:48,323 --> 00:31:50,826 Wie heeft de breuk veroorzaakt, jij of mama? 611 00:31:54,871 --> 00:31:55,956 Hoe gaat het? 612 00:31:56,039 --> 00:31:59,793 Eerlijk gezegd voelt het vies collega-agenten onderzoeken. 613 00:31:59,876 --> 00:32:01,044 Ja, dat begrijp ik. 614 00:32:01,128 --> 00:32:03,046 Ik hoop eigenlijk dat deze hoek niet uitpakt. 615 00:32:16,017 --> 00:32:17,853 Maak je klaar om teleurgesteld te worden. 616 00:32:19,479 --> 00:32:21,148 Ik denk dat ik er net achter ben gekomen. 617 00:32:30,657 --> 00:32:32,367 [Morgan] Wat ben jij Zo vroeg opstaan, maatje? 618 00:32:32,450 --> 00:32:33,910 [Elliot] Kijk eens. 619 00:32:35,370 --> 00:32:38,623 Kijk hier eens naar, een werkende kraan, net als normale mensen. 620 00:32:38,707 --> 00:32:40,917 -Papa en ik hebben het samen opgelost. -Nou, je bent aangenomen. 621 00:32:41,001 --> 00:32:42,502 [grinnikt] En hij liet het mij zien wat was er mis. 622 00:32:42,586 --> 00:32:45,964 Degene die hier vóór ons woonde, heeft er twee verbonden verschillende soorten metaal en het is gecorrodeerd. 623 00:32:46,548 --> 00:32:48,842 Dus je hebt een wetenschapsles zit daar ook vol, hè? 624 00:32:48,925 --> 00:32:51,178 -Ja, papa is een slimme jongen. -[grinnikt] 625 00:32:52,637 --> 00:32:55,098 Ik hoor dat jullie een gesprek hebben gehad over hem en mij. 626 00:32:56,349 --> 00:32:57,559 Gaat het? 627 00:32:57,642 --> 00:32:59,936 Ja. Ik denk dat ik het gewoon moest horen. 628 00:33:00,854 --> 00:33:02,189 Ja, dat is logisch. 629 00:33:03,190 --> 00:33:05,942 En als er nog iets opduikt, wat het ook zal zijn, daar zullen we het ook over hebben. 630 00:33:09,487 --> 00:33:11,656 Eigenlijk is er nog iets anders Ik wilde er met je over praten. 631 00:33:11,740 --> 00:33:13,241 We zijn weer terug bij loodgieterswerk, nietwaar? 632 00:33:13,325 --> 00:33:14,492 -Ja. -[grinnikt] 633 00:33:14,576 --> 00:33:16,036 Mag ik je nog iets laten zien heeft papa mij geleerd? 634 00:33:16,119 --> 00:33:17,120 -Absoluut. -Oké. 635 00:33:17,204 --> 00:33:20,290 Vloeistofdynamica is dus echt interessant. Het is een heel deelgebied van de natuurkunde. 636 00:33:20,373 --> 00:33:21,374 Mm. 637 00:33:22,667 --> 00:33:24,544 Zou het raar zijn als ik loodgieter wilde worden? 638 00:33:26,671 --> 00:33:27,797 Absoluut niet. 639 00:33:28,673 --> 00:33:31,593 Je houdt dat grote hart van je, en je kunt zijn wat je wilt zijn. 640 00:33:32,219 --> 00:33:33,553 'Kaj. 641 00:33:33,637 --> 00:33:35,055 [grinnikt] 642 00:33:44,397 --> 00:33:45,565 Meneer Newmeyer. 643 00:33:45,649 --> 00:33:48,151 Rechercheur Karadec, LAPD. U kent mevrouw Gillory al. 644 00:33:48,235 --> 00:33:49,236 Hoe gaat het, Doug? 645 00:33:50,487 --> 00:33:52,822 Ik hoorde dat je gearresteerd bent De echtgenoot van Gabrielle Dorskind, 646 00:33:52,906 --> 00:33:54,658 en hij is degene die het probeerde om mij te laten vermoorden. 647 00:33:54,741 --> 00:33:56,785 Dat is waar. We zijn nog steeds aan het verbinden toch enkele puntjes. 648 00:33:56,868 --> 00:33:58,370 Ik wilde je er gewoon doorheen leiden. 649 00:33:58,453 --> 00:34:00,247 Dan had juffrouw Gillory gelijk. 650 00:34:01,289 --> 00:34:02,290 Ze is uniek. 651 00:34:02,374 --> 00:34:03,959 Nou, we houden haar in de buurt. 652 00:34:11,508 --> 00:34:14,844 Ben je... Ben je bang voor dat vacuüm? Ik dacht dat je zei dat het veilig was. 653 00:34:14,928 --> 00:34:17,305 Maak je geen zorgen, meneer Newmeyer, niemand zal je naar de gevangenis sturen 654 00:34:17,389 --> 00:34:19,349 omdat u een stofzuiger een vuile uitstraling geeft. 655 00:34:19,432 --> 00:34:20,892 [lacht] Oh, dat is raar. 656 00:34:20,976 --> 00:34:23,603 Dat zouden we niet kunnen doen als we dat wilden. Dat is niet eens iets. 657 00:34:23,687 --> 00:34:26,856 Nee, we sturen je naar de gevangenis voor iets anders. 658 00:34:35,699 --> 00:34:36,825 -Je hebt tegen mij gelogen. -Ja. 659 00:34:36,908 --> 00:34:39,452 De politie mag dat doen. Je kunt het controleren. 660 00:34:39,536 --> 00:34:42,789 Ga ergens zitten waar je het grote scherm kunt zien, We willen niet dat je je nek belast. 661 00:34:47,502 --> 00:34:48,962 Wij denken dat u hiervan op de hoogte bent gesteld. 662 00:34:49,045 --> 00:34:52,507 Agent Belanger's bewakingsbeelden van jij van toen hij zich voordeed als huurmoordenaar. 663 00:34:52,590 --> 00:34:54,676 Maar je moet het niet geweten hebben alle keren 664 00:34:54,759 --> 00:34:57,929 dat Belanger naar je keek, anders had hij dit niet gekregen. 665 00:34:59,014 --> 00:35:02,183 [Karadec] Deze stonden op de geheugenkaart vonden we in de motelkamer van Belanger. 666 00:35:03,435 --> 00:35:07,647 Om nauwkeuriger te zijn: onze technici zijn hersteld ze uit de verwijderde foto's op de kaart. 667 00:35:10,317 --> 00:35:12,819 Ik denk dat je het niet wist Belanger doet dat ook niet. 668 00:35:12,902 --> 00:35:14,321 Misschien omdat je zo'n slechte baas bent, 669 00:35:14,404 --> 00:35:16,364 Jouw team maakte zich geen zorgen je op de hoogte houden. 670 00:35:16,448 --> 00:35:17,532 Je zat in Newmeyers zak. 671 00:35:17,616 --> 00:35:21,244 Hij wilde iemand van binnen om hem te behouden aandacht voor het onderzoek tegen hem. 672 00:35:21,328 --> 00:35:23,246 En toen hij je nodig had, Je hebt bewijsmateriaal gestolen 673 00:35:23,330 --> 00:35:24,873 om ervoor te zorgen dat de zaak uiteen zou vallen. 674 00:35:24,956 --> 00:35:29,044 Deze foto's kwamen uit of Belanger sprak, je keek naar serieuze gevangenisstraffen. 675 00:35:29,127 --> 00:35:30,670 Ik heb agent Belanger nooit ontmoet, 676 00:35:30,754 --> 00:35:33,131 maar ik zou hier niet zijn als er geen jongens zoals hij waren. 677 00:35:33,214 --> 00:35:36,259 En het is gemakkelijk voor te stellen toen hij jullie ontmoeting tegenkwam. 678 00:35:36,343 --> 00:35:39,304 Hij heeft je de beleefdheid bewezen om u de kans te geven het uit te leggen. 679 00:35:39,387 --> 00:35:41,139 En hoe heb je die gunst terugbetaald? 680 00:35:41,765 --> 00:35:44,934 Rechts. Je hebt ingebroken in zijn motelkamer. 681 00:35:46,936 --> 00:35:50,690 En je hebt alle foto's verwijderd van jezelf van zijn geheugenkaart. 682 00:35:51,358 --> 00:35:52,734 En toen heb je hem vermoord. 683 00:36:05,789 --> 00:36:08,333 Weet je, het grappige is dat we dat nooit doen zou naar verwijderde foto's hebben gezocht 684 00:36:08,416 --> 00:36:11,002 totdat Morgan een oude opdracht opmerkte in uw personeelsdossier. 685 00:36:15,006 --> 00:36:16,341 [Morgan] Uppsala, Zweden. 686 00:36:16,424 --> 00:36:18,301 Oef, zo mooi. 687 00:36:18,385 --> 00:36:22,430 Weet je, ik hoor de school daar is het Oxford van Noord-Europa. 688 00:36:22,514 --> 00:36:26,810 Je was daar ongeveer tien jaar gestationeerd geleden het volgen van internationale hackers. 689 00:36:26,893 --> 00:36:29,979 Ja, Newmeyer was er tegelijkertijd. Zo hebben jullie elkaar ontmoet. 690 00:36:30,063 --> 00:36:31,773 Je hebt dit helemaal verkeerd. 691 00:36:32,273 --> 00:36:35,527 [spott] Ik had geen idee Agent Vincent heeft een man vermoord. 692 00:36:36,194 --> 00:36:39,406 Ja. Ik denk niet dat je gaat om de jury daarvan te kunnen overtuigen. 693 00:36:39,489 --> 00:36:42,575 Ja, we hebben een serie gevonden van bankoverschrijvingen tussen u. 694 00:36:42,659 --> 00:36:44,869 Gezien de timing van de meest recente betaling 695 00:36:44,953 --> 00:36:48,456 en het feit dat het veel hoger is dan alle anderen, 696 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 het is vrij duidelijk jij was betrokken bij de beslissing. 697 00:36:51,835 --> 00:36:55,505 Jullie staan allebei onder arrest voor de moord op agent Curtis Belanger. 698 00:37:03,388 --> 00:37:05,056 -[handboeien klikken] -Wat jammer. 699 00:37:07,058 --> 00:37:09,602 Al dat intellect, verspild. 700 00:37:09,686 --> 00:37:11,146 [♪ "Nevenlijnen" spelen] 701 00:37:11,229 --> 00:37:12,230 [spott] 702 00:37:22,532 --> 00:37:24,534 ♪ Ik ben niet bang ♪ 703 00:37:24,617 --> 00:37:29,998 ♪ Van wat dan ook ♪ 704 00:37:33,168 --> 00:37:36,713 ♪ Niet omkomen in een brand… ♪ 705 00:37:36,796 --> 00:37:38,840 -Hé. -Hoi. 706 00:37:42,385 --> 00:37:43,511 Alles goed met je? 707 00:37:44,387 --> 00:37:46,514 Ik hoorde dat je ermee bezig was met Newmeyer gisteren. 708 00:37:47,015 --> 00:37:48,892 -Verrast dat je? -Hm. 709 00:37:50,602 --> 00:37:52,812 Hij deed me gewoon aan iemand denken. [schraapt keel] 710 00:37:52,896 --> 00:37:54,063 Je vader? 711 00:37:55,231 --> 00:37:57,317 Je zei dat hij een stuk werk was, dus... 712 00:37:59,152 --> 00:38:00,320 Nog steeds. 713 00:38:01,529 --> 00:38:03,198 Superieur, veroordelend, 714 00:38:03,782 --> 00:38:07,035 denkt dat slim zijn een honkbalknuppel is waarmee je mensen op het hoofd slaat. 715 00:38:09,120 --> 00:38:12,874 Vertelt zijn kind dat hij teleurgesteld is dat ze haar gaven verspilt 716 00:38:12,957 --> 00:38:14,918 omdat ze niet zoals hij wil zijn. 717 00:38:15,418 --> 00:38:18,087 Morgan, je weet dat dat belachelijk is, toch? 718 00:38:20,006 --> 00:38:22,759 Ja, ja. Ik denk dat ik dat wel doe, intellectueel gezien. 719 00:38:23,760 --> 00:38:25,470 Voelt nog steeds niet goed. 720 00:38:28,097 --> 00:38:29,599 [Karadec ademt scherp uit] 721 00:38:32,143 --> 00:38:34,896 Heb je enig idee? hoe waardevol ben jij voor ons? 722 00:38:35,980 --> 00:38:39,275 Morgan, begrijp je hoeveel mensen er zijn? Heb je geholpen sinds je hier bent? 723 00:38:39,359 --> 00:38:42,153 Dat is precies het tegenovergestelde van het verspillen van uw gaven. 724 00:38:44,489 --> 00:38:47,033 Ik ken een paar mensen wie zou het niet met je eens zijn. 725 00:38:47,534 --> 00:38:49,702 Eh... [ademt diep in] 726 00:38:49,786 --> 00:38:51,329 Mag ik je een advies geven? 727 00:38:53,039 --> 00:38:55,708 Je hebt bewijs nodig dat de wereld een betere plek is omdat je erin zit? 728 00:38:55,792 --> 00:38:57,001 Ga naar huis, Morgan. 729 00:38:58,086 --> 00:39:01,798 ♪ De wereld vanaf de zijlijn bekijken ♪ 730 00:39:01,881 --> 00:39:02,882 Ik zie je morgen. 731 00:39:03,633 --> 00:39:08,263 ♪ Had niets te bewijzen ♪ 732 00:39:08,847 --> 00:39:13,601 ♪ 'Tot jij in mijn leven kwam ♪ 733 00:39:14,310 --> 00:39:19,440 ♪ Gaf me iets te verliezen ♪