1 00:00:01,001 --> 00:00:02,920 Je geeft Morgan Gillory een puzzel, 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,339 ze zal niet stoppen met denken erover totdat het is opgelost. 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,218 -[Morgan] Hé, nog nieuws? -[Daphne] We hebben Roman gevonden. 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,261 -[Oz] Ik stuur je nu een foto. -[Morgan] Dat is niet Romeins. 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,347 Ik denk dat iemand mij op de hielen zat de afgelopen dagen. 6 00:00:13,430 --> 00:00:16,725 Misschien moet je de tas gewoon verstoppen, want voor wie Roman ook op de vlucht is 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,310 wil misschien niet dat wat erin zit eruit komt. 8 00:00:18,393 --> 00:00:19,394 [plof] 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,396 Als we dit maar tussen ons konden houden. 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,481 Wij houden de cirkel klein. 11 00:00:22,564 --> 00:00:25,234 Laten we deze stapel foto's bekijken via gezichtsherkenning. 12 00:00:25,317 --> 00:00:26,902 -Wie ben je? -[hijgt] 13 00:00:27,569 --> 00:00:29,071 [persoon 1] Ik wil die rugzak. 14 00:00:29,821 --> 00:00:30,822 [Karadec] Een diefstal van grote kunstwerken… 15 00:00:30,906 --> 00:00:32,950 Geschilderd door Rembrandt in 1645. 16 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 [Morgan] De dief wilde dit schilderij met een reden. 17 00:00:36,203 --> 00:00:38,830 [Nick] Rhys is net binnengevlogen om ons te helpen zoeken ons ontbrekende schilderij. 18 00:00:38,914 --> 00:00:40,123 [Rhys] Ik ben een specialist in kunstherstel. 19 00:00:40,207 --> 00:00:42,000 Als ik de Rembrandt veilig kan terugvinden, 20 00:00:42,084 --> 00:00:44,628 de verzekeringsmaatschappij kan vermijden het snijden van een vrij grote cheque. 21 00:00:44,711 --> 00:00:45,963 [Nick] Heb je enig idee wie het zou kunnen zijn? 22 00:00:46,046 --> 00:00:49,299 Nou ja, het internet lijkt dat te denken. Sommigen noemen hem Jean-Baptiste. 23 00:00:49,383 --> 00:00:50,926 Als we het jonge meisje vinden, 24 00:00:51,009 --> 00:00:53,887 we zouden het terug moeten sturen aan Miriam Weisman, niet aan de Fosters. 25 00:00:53,971 --> 00:00:55,597 [Nick] Dus ga terug naar de plaats delict 26 00:00:55,681 --> 00:00:57,057 in je eentje zonder politie-escorte? 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,059 [Morgan] Maar als we dat niet deden, dit hadden we niet gekregen. 28 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Rechercheur Karadec en ik kan het vanaf hier afhandelen. 29 00:01:01,395 --> 00:01:03,730 Schop je mij van de zaak? 30 00:01:03,814 --> 00:01:06,275 [Karadec] Maak je geen zorgen. De loskoper zal snel genoeg opduiken. 31 00:01:06,358 --> 00:01:09,319 Dat is onze man. Laten we gaan! Hij wilde wegkomen. 32 00:01:09,403 --> 00:01:12,030 [Rhys] Jean-Baptiste bestaat misschien niet. Hij zou een mythe kunnen zijn. 33 00:01:12,114 --> 00:01:14,658 [Karadec] De bewaker schoot hem in de linkerzijde schouder, en hij vluchtte met lege handen. 34 00:01:14,741 --> 00:01:17,160 Ik ben in het museum, en dit wil je zien. 35 00:01:19,288 --> 00:01:20,747 Onze zaak is zojuist wijd open geblazen. 36 00:01:48,233 --> 00:01:49,651 [auto piept] 37 00:01:55,657 --> 00:01:59,286 [hijgt, kreunt] Oh, mijn God. [hijgen] 38 00:01:59,369 --> 00:02:00,662 Verdomme, Clark. 39 00:02:00,746 --> 00:02:04,791 -[lachen] -Lieve God. Dat is niet oké. 40 00:02:04,875 --> 00:02:07,627 Nee, je bent enorm boos. Jo. Wat is het probleem? Je houdt van dit soort dingen. 41 00:02:07,711 --> 00:02:08,879 Je liet me schrikken. Dit is waar ik werk. 42 00:02:08,962 --> 00:02:11,006 Oké. Het spijt me. Je houdt echter wel van dit soort dingen. 43 00:02:11,089 --> 00:02:13,091 Niet dit soort dingen, oké? 44 00:02:13,175 --> 00:02:15,969 Oké, het spijt me. Ik kon gewoon niet wachten om je te zien. 45 00:02:16,053 --> 00:02:17,387 Ik heb de hele dag aan je gedacht. 46 00:02:18,263 --> 00:02:19,973 -De hele dag? - Nou ja, het grootste deel van de dag. 47 00:02:20,682 --> 00:02:22,100 -Mm. -Geef mij wat. 48 00:02:25,937 --> 00:02:26,938 Mm. 49 00:02:27,022 --> 00:02:29,524 -Oké, laten we gaan. -Ja, laten we hier weggaan. [grinnikt] 50 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 Waar zijn mijn sleutels? 51 00:02:31,318 --> 00:02:32,569 -Wauw. -[hijgt] 52 00:02:48,001 --> 00:02:50,212 En je zag niemand weggaan het gebied voordat je hem vond? 53 00:02:50,295 --> 00:02:51,296 Niemand. 54 00:02:51,380 --> 00:02:53,840 Ja, als ze haar sleutels niet had laten vallen, Misschien hebben we hem niet eens opgemerkt. 55 00:02:53,924 --> 00:02:55,300 Nou ja, als je iets bedenkt... 56 00:02:56,176 --> 00:02:58,679 Heeft dit iets te maken met het schilderij dat gestolen is? 57 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 [♪ "Zo'n opmerkelijke dag" speelt] 58 00:03:08,230 --> 00:03:09,356 Morgan. 59 00:03:09,439 --> 00:03:11,108 -Heb je haar gebeld? - Dat deed ik. 60 00:03:17,572 --> 00:03:21,827 ♪ Wat een opmerkelijke dag ♪ 61 00:03:21,910 --> 00:03:26,331 ♪ Dankzij jou zijn we vriendelijk ♪ 62 00:03:29,334 --> 00:03:31,336 [♪ "Zo'n opmerkelijke dag" eindigt] 63 00:03:32,295 --> 00:03:35,382 Je herinnert je de museumdirecteur nog. Cyrus Kragge, 48. 64 00:03:35,465 --> 00:03:38,009 [Karadec] Doodsoorzaak: Botte kracht trauma aan de achterkant van het hoofd. 65 00:03:38,093 --> 00:03:41,430 [Nick] Mogelijk zijn eigen bandenlichter, die ontbreekt in zijn kofferbak. 66 00:03:41,513 --> 00:03:43,390 Dus… [zucht] …onze vriend hier 67 00:03:43,473 --> 00:03:45,934 Er is een schilderij van $ 20 miljoen gestolen uit zijn museum, 68 00:03:46,017 --> 00:03:47,602 en twee dagen later wordt hij dood. 69 00:03:47,686 --> 00:03:50,063 Wat zijn de kansen Die dingen zijn niet met elkaar verbonden? 70 00:03:50,147 --> 00:03:53,024 Of hij wist iets over de diefstal of hij wist wie dat deed. 71 00:03:53,108 --> 00:03:54,734 Misschien hebben ze hem te pakken gekregen voordat hij bij ons kon komen. 72 00:03:54,818 --> 00:03:56,945 [Nick] Elke kans Kijken we naar Jean-Baptiste? 73 00:03:57,028 --> 00:03:59,865 [Karadec] Waarschijnlijk niet. Jean-Baptiste stal schilderijen uit de hele wereld. 74 00:03:59,948 --> 00:04:01,032 Cyrus was geen reiziger. 75 00:04:01,116 --> 00:04:03,285 Misschien hij en Jean-Baptiste werkten samen. 76 00:04:03,368 --> 00:04:06,204 [Karadec] Hmm. Je denkt dat hij de ware is Wie heeft je gebeld om het losgeld te regelen? 77 00:04:06,288 --> 00:04:09,541 Ik herkende de stem niet, maar hij gaf me wel de polaroid. 78 00:04:09,624 --> 00:04:13,086 [Karadec] We weten dus niet zeker of ons slachtoffer getuige of medeplichtige was. 79 00:04:14,254 --> 00:04:15,630 Wanneer werd hij vermoord? 80 00:04:15,714 --> 00:04:18,175 Eh, ME heeft het tijdstip van overlijden vastgesteld in het afgelopen uur. 81 00:04:18,258 --> 00:04:19,301 [zucht] Oh, godzijdank. 82 00:04:20,760 --> 00:04:22,637 Het is gewoon goed dat we hier zo snel zijn aangekomen. 83 00:04:23,680 --> 00:04:25,390 Hij droeg dit in het museum. 84 00:04:25,474 --> 00:04:28,977 Ja, dus waarom zou onze moordenaar vertrekken? een horloge ter waarde van 200.000 dollar op de grond? 85 00:04:29,060 --> 00:04:32,522 Waarom al die moeite doen om het te nemen? van zijn pols, gewoon wat, vergeten? 86 00:04:32,606 --> 00:04:33,732 Nou, het is nep. 87 00:04:34,649 --> 00:04:36,735 Ja, als het echt was, de secondewijzer zou glijden 88 00:04:36,818 --> 00:04:38,111 en spring niet rond als het tikt. 89 00:04:38,195 --> 00:04:39,362 Bovendien is de gravure te oppervlakkig. 90 00:04:39,446 --> 00:04:40,614 Onze technici zullen een kijkje nemen. 91 00:04:41,907 --> 00:04:43,867 Klinkt goed. Ik sla even over. 92 00:04:44,826 --> 00:04:47,204 -Alles goed? - Ja, alleen kinderspullen. 93 00:04:47,704 --> 00:04:48,914 Een rit nodig? 94 00:04:49,664 --> 00:04:50,749 Nee, ik wil lopen. 95 00:04:59,132 --> 00:05:01,134 [♪ "Mains De L'amour" speelt] 96 00:05:19,569 --> 00:05:21,446 [advertentie] En een afvalbak die minder vaak geleegd hoeft te worden... 97 00:05:21,530 --> 00:05:23,615 O. Sorry, ik pak even een handdoek. 98 00:05:23,698 --> 00:05:25,116 -Er een puinhoop van gemaakt. -Dat is oké. 99 00:05:25,200 --> 00:05:26,201 -Ik zal het halen. -Zeker. 100 00:05:32,290 --> 00:05:33,625 Morgan. Morgan. 101 00:05:33,708 --> 00:05:35,752 Wat... Ben je mij gevolgd? 102 00:05:35,836 --> 00:05:37,838 Je kwam op een plaats delict en vertrok twee minuten later. 103 00:05:37,921 --> 00:05:40,090 Ja, ik heb je gevolgd. Wat is er aan de hand? 104 00:05:40,882 --> 00:05:41,883 [zucht] 105 00:05:42,634 --> 00:05:44,219 Ik denk dat Rhys Jean-Baptiste is. 106 00:05:45,136 --> 00:05:46,513 Rhys, de kunstconsulent? 107 00:05:46,596 --> 00:05:50,392 Nee, de pindakaasbeker. Ja, dezelfde kerel. Alleen denk ik niet dat hij de kunst terugkrijgt. 108 00:05:50,475 --> 00:05:52,519 Ik denk dat hij het steelt. Of allebei. Ik weet het niet. 109 00:05:52,602 --> 00:05:54,396 Ik weet het gewoon dat er een krat in zijn kamer staat, 110 00:05:54,938 --> 00:05:56,273 en ik denk dat ons jonge meisje binnen is. 111 00:05:57,357 --> 00:05:58,984 Ga zitten. Het is een schilderij. 112 00:05:59,568 --> 00:06:01,319 Eh... Oké. Is dat het? 113 00:06:01,403 --> 00:06:04,364 Je hebt gehoord dat hij een kunstkrat heeft, en nu Denk je dat hij een internationale kunstdief is? 114 00:06:04,447 --> 00:06:08,618 Nee, ik zag het, en ik zag ook een litteken op zijn linkerschouder door een schotwond 115 00:06:08,702 --> 00:06:10,912 net als Jean-Baptiste op dezelfde plek. 116 00:06:10,996 --> 00:06:13,999 - Oké, hoe heb je zijn litteken gezien? -Hè? 117 00:06:14,082 --> 00:06:15,917 Het litteken. Je zei dat je het zag. 118 00:06:18,920 --> 00:06:20,171 Eh... 119 00:06:20,922 --> 00:06:23,592 Ik zie dat je een gezicht trekt. Kun je dat gezicht voor mij vertalen? 120 00:06:23,675 --> 00:06:27,095 [stammelt] Ja. Ja. Weet je. 121 00:06:28,221 --> 00:06:29,973 Hij en ik... Wij... 122 00:06:31,141 --> 00:06:32,726 O. Oh. 123 00:06:32,809 --> 00:06:35,896 Weet je wat? Het schokte mij ook. Ik weet het niet. Kunnen we voorbij dat deel gaan? 124 00:06:35,979 --> 00:06:37,731 We moeten opnieuw nadenken dit hele onderzoek. 125 00:06:37,814 --> 00:06:39,357 Oké, ik denk dat je dat bent een beetje dramatisch. 126 00:06:39,441 --> 00:06:41,693 Nee, Rhys is bij elke stap bij ons geweest van de overval tot de moord. 127 00:06:41,776 --> 00:06:44,863 Dat begrijp ik. Daarom heb ik het nodig om in dat krat te gluren. 128 00:06:44,946 --> 00:06:47,407 Morgan, je kunt niet bij iemand inbreken kamer zonder bevel. Dat weet je. 129 00:06:47,490 --> 00:06:49,075 Natuurlijk, als ik iets belangrijks vind, 130 00:06:49,159 --> 00:06:50,744 Ik ga zeggen dat ik het zag toen hij mij binnennodigde. 131 00:06:50,827 --> 00:06:52,162 Dat maakt het er niet beter op, Morgan. 132 00:06:52,245 --> 00:06:54,664 Nu voeg je er alleen maar meineed aan toe tot een onrechtmatige huiszoeking. 133 00:06:55,415 --> 00:06:56,833 Goed punt. Ik zal dat opschrijven. 134 00:06:56,916 --> 00:06:58,543 Morgan. Meer… 135 00:06:58,627 --> 00:07:00,253 -[liftbel gaat] -[zucht] 136 00:07:04,299 --> 00:07:05,467 [deur piept] 137 00:07:17,145 --> 00:07:20,857 [telefoon zoemt] 138 00:07:20,940 --> 00:07:21,983 [zucht] 139 00:07:29,991 --> 00:07:30,992 Hé. 140 00:07:31,076 --> 00:07:33,578 Nou, hallo. Waar ben je naartoe verdwenen? 141 00:07:33,662 --> 00:07:38,208 Ik moest aan een andere zaak werken. 142 00:07:38,291 --> 00:07:40,168 -Oh. -Ja, ik weet het. 143 00:07:40,251 --> 00:07:44,297 Het is alsof ik zou willen dat mensen dat zouden doen stop gewoon met elkaar steeds te vermoorden. 144 00:07:44,381 --> 00:07:46,591 Weet je, het is alsof het al genoeg is. 145 00:07:47,842 --> 00:07:49,427 Nou, ik ga misschien terug binnenkort naar mijn hotelkamer. 146 00:07:51,471 --> 00:07:56,351 Waarom? Eh, ik... Er was zoveel werk moet daar gedaan worden, toch? 147 00:07:56,434 --> 00:07:58,937 En wat is er aan de hand met dat horloge? Ken je dat horloge nog? 148 00:08:00,063 --> 00:08:02,565 - Weet je zeker dat alles in orde is? -Ja, ja. 149 00:08:04,609 --> 00:08:07,028 Omdat we het een beetje hebben eerder onderbroken. 150 00:08:07,112 --> 00:08:08,154 Dat hebben we echt gedaan. 151 00:08:08,238 --> 00:08:12,742 Misschien... ik weet het niet. We kunnen verdergaan waar we gebleven waren. 152 00:08:13,576 --> 00:08:15,453 [♪ spannende muziek] 153 00:08:24,379 --> 00:08:26,005 Heb jij het schilderij gevonden? 154 00:08:26,089 --> 00:08:28,383 Ik heb een schilderij gevonden. Ik heb het schilderij niet gevonden. 155 00:08:28,466 --> 00:08:31,344 Wij hebben dus geen idee als Rhys Jean-Baptiste is of onze moordenaar. 156 00:08:31,428 --> 00:08:32,887 Ik ben er vrij zeker van dat hij Jean-Baptiste is. 157 00:08:32,971 --> 00:08:36,224 maar we weten allebei dat hij niet onze moordenaar is omdat hij een alibi heeft, weet je nog? 158 00:08:36,307 --> 00:08:40,603 Rechts. Een litteken is niet genoeg van een rokend pistool, Morgan. We hebben meer nodig. 159 00:08:40,687 --> 00:08:42,272 Nou, ik zal er nog meer vinden. 160 00:08:42,355 --> 00:08:44,357 Het is de manier waarop je meer krijgt, wat mij zorgen baart. 161 00:08:44,441 --> 00:08:46,860 Weet je wat? Ik heb dit nu niet van je nodig. 162 00:08:46,943 --> 00:08:48,987 En ik heb Wagner niet nodig gaat weer op je af. 163 00:08:49,070 --> 00:08:50,530 Dus als je echt denkt dat Rhys is Jean-Baptiste, 164 00:08:50,613 --> 00:08:52,240 We moeten de kapitein op snelheid brengen. 165 00:08:52,323 --> 00:08:53,950 Absoluut niet. Nee. 166 00:08:54,034 --> 00:08:57,162 Het enige dat u hoeft te doen, is krijgen de kapitein om mij terug te brengen naar de zaak. 167 00:08:57,245 --> 00:08:59,122 En hoe moet ik gaan om dat precies te doen? 168 00:08:59,205 --> 00:09:00,832 Nou, je kunt beginnen door je mond te houden 169 00:09:00,915 --> 00:09:02,375 over alles wat er gebeurde in de hotelkamer. 170 00:09:02,459 --> 00:09:04,169 Hm. Oké. Dus lieg tegen mijn kapitein 171 00:09:04,252 --> 00:09:05,920 over waar je was en hoe we weten wat we weten. 172 00:09:06,004 --> 00:09:07,630 Verzin gewoon iets dat is logisch 173 00:09:07,714 --> 00:09:09,674 en-en zorgt ervoor dat de kapitein mij weer vertrouwt. 174 00:09:09,758 --> 00:09:11,676 Je maakt dit moeilijker dan nodig is. 175 00:09:12,177 --> 00:09:13,511 [spott] 176 00:09:16,097 --> 00:09:17,140 [zucht] 177 00:09:20,351 --> 00:09:21,478 Het spijt me. 178 00:09:27,734 --> 00:09:30,695 Dus nu moeten we een dief vangen en een moordenaar. 179 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Rechercheur Karadec, blij dat u zich bij ons kunt voegen. 180 00:09:33,156 --> 00:09:34,365 [Karadec] Kapitein. 181 00:09:34,866 --> 00:09:39,704 Gillory. Ik weet zeker dat je nog een zaak zult vinden die jouw unieke talenten nodig hebben. 182 00:09:43,249 --> 00:09:45,960 Ze zullen vragen hebben over het slachtoffer op de persconferentie. 183 00:09:46,044 --> 00:09:47,462 Wat weten we over Cyrus Carrow? 184 00:09:47,545 --> 00:09:50,799 Geen priors, geen kinderen, ongehuwd, werd geboren op de Filippijnen 185 00:09:50,882 --> 00:09:52,550 en behaalde een master in beeldhouwkunst hier in LA. 186 00:09:52,634 --> 00:09:55,261 Cyrus was de museumdirecteur voor vijf jaar. 187 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 We hebben al het personeel onderzocht na de overval. Niets gemarkeerd. 188 00:09:58,014 --> 00:09:59,224 Hoe zit het met zijn sociale media? 189 00:09:59,307 --> 00:10:02,811 Dit was zijn laatste bericht twee uur geduurd voordat hij werd vermoord. 190 00:10:03,311 --> 00:10:06,481 Ontdek waar. Hoe zit het met onze loskoper? met de getinte ramen? 191 00:10:06,564 --> 00:10:09,526 We hebben de borden laten lopen. De auto staat op naam van Lou Fowler. 192 00:10:09,609 --> 00:10:10,902 We hebben een BOLO op de auto uitgevaardigd. 193 00:10:10,985 --> 00:10:12,529 Enige connecties met Jean-Baptiste? 194 00:10:12,612 --> 00:10:15,031 Nog niets. Wij weten het nog steeds niet wie hij is en of hij überhaupt bestaat. 195 00:10:15,115 --> 00:10:17,951 Ik ben een scepticus, maar... [zucht] …Ik zou graag ongelijk krijgen. 196 00:10:18,034 --> 00:10:20,662 En de loskoper heeft je niet meer gebeld enige eisen stellen? 197 00:10:20,745 --> 00:10:22,747 [Rhys] Nee, geen van mijn contacten een gefluister heeft gezien of gehoord 198 00:10:22,831 --> 00:10:26,084 over het gestolen schilderij op het dark web of waar dan ook. 199 00:10:26,626 --> 00:10:30,130 Misschien is het gewoon nog niet opgedoken of degene die het heeft meegenomen, is heel voorzichtig. 200 00:10:32,173 --> 00:10:34,259 Geweldig. We zijn dus op zoek naar een kunstdief 201 00:10:34,342 --> 00:10:36,803 en een autodief die dezelfde man zou kunnen zijn, 202 00:10:36,886 --> 00:10:39,514 maar de enige verdachte wij hebben ons kunnen identificeren 203 00:10:39,597 --> 00:10:42,600 is nog steeds de kleinzoon van Miriam Weisman. 204 00:10:42,684 --> 00:10:45,436 Zo zal iemand erachter komen wat hij aan het doen was terwijl rechercheur Karadec 205 00:10:45,520 --> 00:10:47,063 en ik door de rode cijfers van de stad reed? 206 00:10:47,147 --> 00:10:52,026 Mijn vader kocht dat schilderij in 1932. Wij woonden in Krakau. 207 00:10:52,110 --> 00:10:55,155 Ik was de enige in ons gezin dat overleefde. 208 00:10:55,238 --> 00:10:58,616 Toen de nazi's kwamen, namen ze alles mee. 209 00:10:59,325 --> 00:11:02,287 Morgan en ik kunnen langs Cyrus' huis gaan, kijken of we iets kunnen vinden. 210 00:11:02,370 --> 00:11:04,956 Alleen jij, rechercheur. Morgan zit op de bank. 211 00:11:05,039 --> 00:11:07,542 Forrester en Özdil, als er een verband is 212 00:11:07,625 --> 00:11:09,544 tussen Cyrus en Jean-Baptiste, Ik wil het weten. 213 00:11:10,253 --> 00:11:13,548 Laten we hopen dat we er nog veel meer hebben om te zeggen de volgende keer dat ik met de pers praat. 214 00:11:13,631 --> 00:11:15,008 [woorden uitspreken] Ga hem volgen. 215 00:11:21,681 --> 00:11:22,724 Dus wat is hier goed? 216 00:11:22,807 --> 00:11:28,188 Uh, je mag wat van mijn wortels hebben of de pretzels van iemand anders. 217 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Dus dit is de hoek van de adviseur, hè? Waar wachten we tot we worden opgeroepen? 218 00:11:34,319 --> 00:11:35,695 Jij misschien. Ik niet. Ik ben weg. 219 00:11:38,072 --> 00:11:42,452 Kijk, vroeger had ik echt geen plannen. Ik was... Het was gewoon... 220 00:11:42,535 --> 00:11:44,454 Het is... Eerlijk gezegd... [grinnikt] ...het is prima. 221 00:11:45,038 --> 00:11:47,999 We lieten ons een beetje meeslepen. Het is... Het is allemaal goed. 222 00:11:49,167 --> 00:11:52,921 Oké. Hoe gaat het met dat andere geval? meekomen? 223 00:11:53,004 --> 00:11:54,756 Je weet wel, degene die je moest controleren? 224 00:11:54,839 --> 00:11:57,008 Ja, goed, echt goed. Ik heb het opgelost. 225 00:11:57,091 --> 00:11:58,301 -Al? -Ja. 226 00:11:58,384 --> 00:12:01,471 Ik weet. Sommige van deze gevallen zijn zwaar, weet je? 227 00:12:01,554 --> 00:12:04,182 En dan zijn er nog een paar gewoon een beetje open en dicht. 228 00:12:04,265 --> 00:12:06,142 Echte grabbelton hier bij Major Crimes. 229 00:12:08,436 --> 00:12:10,980 - Nou, gefeliciteerd. -Mm-hmm. 230 00:12:11,981 --> 00:12:13,274 Eh... 231 00:12:13,358 --> 00:12:14,609 Ik heb erover nagedacht. 232 00:12:20,531 --> 00:12:22,450 Ik ga met de pretzels van iemand anders. 233 00:12:22,533 --> 00:12:23,826 [grinnikt] 234 00:12:38,007 --> 00:12:40,885 - Kapitein, heeft u even? -Later, rechercheur. 235 00:12:40,969 --> 00:12:43,137 Je weet hoe de pers te werk gaat als we ze laten wachten. 236 00:12:43,221 --> 00:12:45,848 Ik wil Morgan graag terug met mij over de zaak Jean-Baptiste, meneer. 237 00:12:45,932 --> 00:12:48,017 -Ah, zou je dat willen? -Dat zou jij ook doen 238 00:12:48,101 --> 00:12:50,228 als je evenveel zaken met haar had gedaan zoals ik heb. 239 00:12:53,940 --> 00:12:56,526 -Waar ben je heen gegaan? -Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 240 00:12:56,609 --> 00:12:59,904 Terug op de plaats delict, jij vertrok. Jullie allebei. 241 00:12:59,988 --> 00:13:02,407 Ik vind het moeilijk om jullie twee in de gaten te houden. 242 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Dus ik denk dat je deze solo werkt. 243 00:13:05,451 --> 00:13:11,124 Kapitein. Ik werk met Morgan. Bij elke zaak. 244 00:13:11,207 --> 00:13:15,211 Nu weet ik waarvoor ik me heb aangemeld. Als ze het weer verprutst, ligt het aan mij. 245 00:13:28,808 --> 00:13:30,935 Ik bedoel, wie draagt ​​er mee rond een koffertje en kijkt er nooit in? 246 00:13:31,019 --> 00:13:32,186 Morgan, kunnen we ons concentreren, alsjeblieft? 247 00:13:32,854 --> 00:13:35,189 Prima. Wat zei je tegen Wagner? om mij weer op de zaak te krijgen? 248 00:13:35,273 --> 00:13:37,442 Ik sprak met hem, agent tot agent, en hij was het daarmee eens. Zo simpel is het. 249 00:13:37,984 --> 00:13:38,985 [Morgan spot] 250 00:13:39,902 --> 00:13:41,738 -Je gaat dit niet laten gaan, hè? -Wat denk je? 251 00:13:41,821 --> 00:13:44,449 -Kijk, Wagner weet dat je... -Ja? 252 00:13:44,532 --> 00:13:45,783 …je bent een wildcard, oké? 253 00:13:45,867 --> 00:13:47,910 Maar hij wil alles weten dat is met jou aan de hand. 254 00:13:47,994 --> 00:13:50,455 Hetzelfde geldt voor mij. Als wij dat doen, dan blijven wij aan zijn goede kant. 255 00:13:50,538 --> 00:13:53,624 Maar als we dingen voor hem blijven verbergen, het is mijn kont. 256 00:13:53,708 --> 00:13:56,085 -Maar we verbergen dingen voor hem. -Ik weet het heel goed. 257 00:13:56,836 --> 00:13:59,672 -Dan moet je op je hoede zijn. -[werker] Hier is het appartement van Cyrus. 258 00:14:03,634 --> 00:14:04,844 Ho, ho, ho, ho, ho. 259 00:14:05,803 --> 00:14:06,804 [gekletter in appartement] 260 00:14:07,680 --> 00:14:10,349 Cyrus woonde alleen. Er is iemand binnen. 261 00:14:11,976 --> 00:14:13,770 [Karadec] We hadden niet verwacht dat hier iemand zou zijn. 262 00:14:13,853 --> 00:14:17,732 Het spijt ons zeer voor je verlies, Emilio. Hoe lang kende je Cyrus? 263 00:14:17,815 --> 00:14:19,984 Cyrus en ik begonnen te daten een paar maanden geleden. 264 00:14:20,985 --> 00:14:23,488 Een vriend heeft ons gelijk voorgesteld toen ik uit Colombia aankwam, 265 00:14:23,571 --> 00:14:25,281 en, uh, we klikten gewoon. 266 00:14:25,865 --> 00:14:28,117 Hij vroeg mij om bij hem in te trekken vrijwel meteen. 267 00:14:29,243 --> 00:14:32,288 Toen hij stopte met het beantwoorden van mijn sms'jes, Ik begon me zorgen te maken en kwam naar huis. 268 00:14:33,873 --> 00:14:35,083 Toen zag ik het nieuws. 269 00:14:37,251 --> 00:14:41,798 Het spijt me zo. Weet je, mijn partner en ik hebben Cyrus ontmoet. 270 00:14:41,881 --> 00:14:43,758 Hij leek me een heel lieve man. 271 00:14:44,550 --> 00:14:46,260 Ik dacht dat we voor altijd samen zouden zijn. 272 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 [Karadec] Kun je iemand bedenken? Wie had hem misschien pijn willen doen? 273 00:14:49,847 --> 00:14:51,140 [Emilio] Cyrus? Nee. 274 00:14:51,682 --> 00:14:53,142 [Karadec] En wat doe je voor je werk? 275 00:14:53,226 --> 00:14:55,770 Ik ben taalinstructeur voor IFLA. 276 00:14:55,853 --> 00:14:58,606 Internationale vreemde taal Hulpprogramma. 277 00:14:58,689 --> 00:15:00,817 Nou, deze zijn zeker mooi. 278 00:15:01,859 --> 00:15:05,655 O ja, dank je. Ze zijn 18e-eeuws Italiaans barok. 279 00:15:05,738 --> 00:15:08,616 -O, ik weet het. Ik hou van het bloemmotief. -Ja. 280 00:15:10,076 --> 00:15:11,369 Was Cyrus de verzamelaar of jij? 281 00:15:11,452 --> 00:15:13,788 Ik begon Cyrus te interesseren voor antiek. 282 00:15:13,871 --> 00:15:17,250 Die hebben we afgelopen weekend opgehaald op de Rose Bowl-vlooienmarkt. 283 00:15:17,333 --> 00:15:20,711 Wat een vondst. Deze is zo glanzend. 284 00:15:20,795 --> 00:15:23,256 Wat gebruik jij om de jouwe te polijsten? IJzeroxide? 285 00:15:27,093 --> 00:15:33,349 Ik weet niet meer wat we gebruikten. Een soort schoonmaakmiddel. Waarom? 286 00:15:33,891 --> 00:15:37,645 Oh, je kunt ijzeroxide gebruiken metalen polijsten, 287 00:15:37,728 --> 00:15:42,233 maar als je een klein beetje poeder toevoegt aluminium eraan, je krijgt thermiet, 288 00:15:42,316 --> 00:15:44,318 wat een pyrotechnische compositie is 289 00:15:44,402 --> 00:15:48,656 dat kan branden tot 4500 graden Fahrenheit. 290 00:15:48,739 --> 00:15:54,370 Dus mensen gebruiken het voor zaken als lassen of het maken van vuurwerk of granaten. 291 00:16:02,503 --> 00:16:04,046 Ja, het kan zelfs glas smelten. 292 00:16:04,130 --> 00:16:05,840 Zoals het dakraam in het museum. 293 00:16:07,300 --> 00:16:10,511 Wacht, jij... Je denkt dat ik iets had te maken met het gestolen schilderij? 294 00:16:10,595 --> 00:16:14,849 Weet je, een bijproduct van thermiet is, Euh, aluminiumoxide. 295 00:16:14,932 --> 00:16:17,518 Het is een heel fijn poeder. 296 00:16:21,272 --> 00:16:22,523 Ja, dat is het. 297 00:16:22,607 --> 00:16:24,108 Weet je, ik denk dat we dat moeten doen neem dit gesprek 298 00:16:24,192 --> 00:16:26,944 naar het politiebureau, Emilio. Emilio. 299 00:16:27,028 --> 00:16:28,571 Hoi. Hoi. 300 00:16:28,654 --> 00:16:30,573 [♪ "Gonna Get You" speelt] 301 00:16:35,912 --> 00:16:37,038 Verplaatsen. 302 00:16:42,043 --> 00:16:43,794 [♪ "Ik ga je pakken" gaat verder] 303 00:16:52,845 --> 00:16:55,514 -[startmaling] -[♪ "Gonna Get You" eindigt] 304 00:16:55,598 --> 00:16:58,684 Je weet wel, dat ding over gestolen voertuigen is dat ze niet altijd zo betrouwbaar zijn. 305 00:16:59,268 --> 00:17:01,062 Uit de auto, meneer. Lekker langzaam. 306 00:17:12,490 --> 00:17:14,367 [telefoon zoemt] 307 00:17:14,450 --> 00:17:16,494 Hé, het is Arthur. Ik moet dit nemen. 308 00:17:16,577 --> 00:17:19,372 -Oké. Ik zal Wagner inlichten. -[het zoemen gaat door] 309 00:17:24,293 --> 00:17:25,378 Arthur, alles goed? 310 00:17:25,920 --> 00:17:27,546 Nou ja, het kan beter. 311 00:17:27,630 --> 00:17:30,132 - Waar heb je het over? -Een of andere kerel heeft mij in een hinderlaag gelokt. 312 00:17:30,216 --> 00:17:32,051 Hij was op zoek naar de rugzak van Roman. 313 00:17:32,134 --> 00:17:33,803 -[kreunt] -[cut man] Wacht even. 314 00:17:33,886 --> 00:17:37,223 Ik ben ontsnapt, maar niet voordat hij er was Er kwamen een paar treffers op mij af, weet je? 315 00:17:37,306 --> 00:17:39,267 O, mijn God. Hoe erg is het? 316 00:17:39,350 --> 00:17:42,436 [grunts] Ik heb een hard hoofd. Ik zal leven. 317 00:17:42,520 --> 00:17:43,521 Oké. Waar ben je? 318 00:17:43,604 --> 00:17:45,690 -Ik word nu opgelapt. -Welk ziekenhuis? 319 00:17:45,773 --> 00:17:49,569 Ziekenhuizen stellen te veel vragen. Ik heb mijn eigen geknipte man. Hé, wacht even. 320 00:17:49,652 --> 00:17:51,445 Hé, Harold. Geef me even een momentje, oké? 321 00:17:51,529 --> 00:17:53,197 Geef me één minuut. Dank je, broeder. 322 00:17:54,407 --> 00:17:57,910 [zucht] Morgan, luister naar me Heel voorzichtig, oké? 323 00:17:58,411 --> 00:18:00,288 Deze mensen spelen geen spelletjes. 324 00:18:00,955 --> 00:18:03,457 Wat er ook in die rugzak zit die Roman mij gaf om op te halen, 325 00:18:03,541 --> 00:18:05,459 ze willen het, en ze willen het heel graag. 326 00:18:07,211 --> 00:18:08,212 Weten ze dat ik het heb? 327 00:18:08,296 --> 00:18:10,965 Ik weet het niet. Als ze dat doen, Ik heb ze er verdomd zeker niet over verteld. 328 00:18:11,924 --> 00:18:15,177 [zucht] Oké, deze man. Denk je dat je hem kunt identificeren? 329 00:18:15,261 --> 00:18:17,805 -en hem beschrijven aan een tekenaar? -[spott] 330 00:18:18,639 --> 00:18:21,100 We hebben hier eerder over gesproken. Ik ga niet naar de politie. 331 00:18:21,183 --> 00:18:23,269 Arthur, je bent net aangevallen. 332 00:18:23,352 --> 00:18:25,313 Wie weet wanneer ze erachter komen Ik heb Roman's spullen? 333 00:18:25,938 --> 00:18:27,898 Vertel ons gewoon waar je bent. Wij kunnen naar u toe komen. 334 00:18:31,068 --> 00:18:32,069 [zucht] 335 00:18:33,279 --> 00:18:34,405 Alsjeblieft. 336 00:18:36,991 --> 00:18:38,159 De heer en mevrouw Foster. 337 00:18:38,242 --> 00:18:39,410 Wat was dat in vredesnaam? 338 00:18:39,493 --> 00:18:41,329 Greg en ik hebben het gezien de persconferentie van uw kapitein. 339 00:18:41,412 --> 00:18:43,789 Dan weet je dat we alles doen Wij kunnen uw gestolen schilderij vinden. 340 00:18:43,873 --> 00:18:45,833 Ben je? Omdat we dat waren begin me af te vragen 341 00:18:45,916 --> 00:18:47,710 als je maar geïnteresseerd was om uw gezicht in het nieuws te krijgen. 342 00:18:47,793 --> 00:18:51,172 Als ik voor een camera sta kan dat wel help een moordenaar en een dief te vangen... 343 00:18:51,255 --> 00:18:54,759 -En wat gebeurde er met het losgeldbriefje? -We hebben een verdachte in hechtenis, 344 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 en ik verzeker je dat we werken om die vragen te beantwoorden. 345 00:18:57,303 --> 00:18:59,013 Nou, dat lijkt niet alsof je er veel voor te laten zien hebt. 346 00:18:59,096 --> 00:19:02,099 Meneer en mevrouw Foster, we weten hoeveel Het jonge meisje betekent voor jou. 347 00:19:02,683 --> 00:19:04,226 Nu kan ik u verzekeren dat Kapitein Wagner, 348 00:19:04,310 --> 00:19:06,062 maar ook ons hele team bij zware misdaden, 349 00:19:06,145 --> 00:19:07,563 doet al het mogelijke om haar naar huis te brengen. 350 00:19:07,647 --> 00:19:08,939 Laten wij nu alstublieft ons werk doen. 351 00:19:09,023 --> 00:19:11,442 Doe geen moeite. Het wordt tijd dat we mensen aannemen onze eigen privédetective. 352 00:19:11,525 --> 00:19:13,778 Ik denk dat je ons hebt laten wachten lang genoeg. 353 00:19:19,533 --> 00:19:22,244 Je luistert niet naar mij. Je hebt de verkeerde man. 354 00:19:22,328 --> 00:19:23,579 Nee, we willen je geloven, Emilio, 355 00:19:23,663 --> 00:19:27,083 maar je probeerde wel van ons weg te komen in een gestolen voertuig. Tweemaal. 356 00:19:27,166 --> 00:19:29,752 En dan is er wat we hebben gevonden in uw appartement. 357 00:19:29,835 --> 00:19:31,587 Voorwerpen die overeenkomen met de inbraak. 358 00:19:31,671 --> 00:19:34,882 -Dat is niet de mijne. Heb deze nog nooit eerder gezien. -Waarom dan rennen? 359 00:19:34,965 --> 00:19:40,221 Ik denk dat je met Cyrus begon te daten om toegang te krijgen tot zijn museum, 360 00:19:40,304 --> 00:19:43,599 en toen deed je het die hele missie: onmogelijke daad. 361 00:19:43,683 --> 00:19:46,310 Een diefstal, een moord, een losgeld. 362 00:19:47,019 --> 00:19:48,354 Je had alles gepland. 363 00:19:49,146 --> 00:19:52,942 Mijn relatie met Cyrus was niet perfect, maar ik zou hem nooit pijn doen. 364 00:19:53,025 --> 00:19:54,610 Zelfs niet voor 20 miljoen dollar? 365 00:19:55,152 --> 00:19:56,904 Waar heb je het schilderij verstopt? 366 00:19:56,987 --> 00:19:58,364 [Emilio] Ik verberg niets. 367 00:19:58,447 --> 00:20:00,408 [Karadec] Maar jij kwam opdagen voor het losgeld. Wat? 368 00:20:00,491 --> 00:20:02,451 Ben je zenuwachtig geworden, dat was niet zo gaat het lukken om een koper te vinden? 369 00:20:02,535 --> 00:20:04,870 Omdat ik denk dat je erachter bent gekomen over Rhys via Cyrus, 370 00:20:04,954 --> 00:20:07,873 en Cyrus ontdekte wat je deed, en dat kon jij niet hebben. 371 00:20:07,957 --> 00:20:11,001 Of misschien heeft hij het ontdekt Dit was niet het eerste schilderij dat je stal. 372 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 Ik begrijp het niet. 373 00:20:15,172 --> 00:20:16,716 Oh, dat denk ik wel, Emilio. 374 00:20:16,799 --> 00:20:19,760 Of heeft u liever de naam, Jean-Baptiste? 375 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 [Emilio] Ik hoorde alleen over de gestolen schilderen omdat Cyrus me vertelde: 376 00:20:24,682 --> 00:20:28,102 zoals... Ik antwoord niet nog vragen. 377 00:20:29,687 --> 00:20:31,480 Prima, zeg geen woord meer. 378 00:20:32,565 --> 00:20:35,568 Maar dit gerechtelijk bevel zegt die u ons moet laten controleren 379 00:20:35,651 --> 00:20:37,653 voor eventuele herkenningstekens op je linkerschouder. 380 00:20:38,612 --> 00:20:40,948 Deze heb ik geknipt een avocado als een eikel. 381 00:20:41,782 --> 00:20:44,034 -Nou, ik ben blij dat je het overleefd hebt. -[grinnikt] 382 00:20:47,663 --> 00:20:48,998 Hoe zit het met jou? 383 00:20:49,081 --> 00:20:50,583 -Littekens? -[Morgan] Mm-hmm. 384 00:20:50,666 --> 00:20:54,128 Ik heb er maar één. Ik ben er vrij zeker van dat jij het ook hebt gezien. 385 00:20:55,171 --> 00:20:57,256 Ik denk niet... Ik denk van niet. 386 00:20:57,882 --> 00:21:01,093 O, dat is moeilijk te geloven, gezien jouw observatievermogen. 387 00:21:03,304 --> 00:21:09,226 Zomer 2010, Kunstfestival van Florence. De zaken namen een zeer onaangename wending. 388 00:21:09,310 --> 00:21:11,854 Ik bedoel, ik heb het pistool niet gezien, maar ik hoorde het schot. 389 00:21:11,937 --> 00:21:13,689 Gelukkig voor mij miste hij mijn slagader. 390 00:21:22,448 --> 00:21:23,783 Oh. 391 00:21:24,950 --> 00:21:27,536 Hij heeft er een hele verzameling van, nietwaar? 392 00:21:27,620 --> 00:21:28,954 Dat doet hij. 393 00:21:32,833 --> 00:21:37,379 Ik heb twee jaar in het Colombiaanse leger gediend. 27e Junglebataljon in Putumayo. 394 00:21:37,463 --> 00:21:38,964 Wacht, kijk naar de zijkant van zijn hand. 395 00:21:40,591 --> 00:21:42,468 Ja, het is allemaal rood. Waarom? Denk je dat hij het heeft verprutst? 396 00:21:42,551 --> 00:21:45,763 Nee, ik denk dat het inkt is. Emilio zei dat hij taalinstructeur was. 397 00:21:45,846 --> 00:21:47,765 Waarschijnlijk beoordeelde hij papieren met rode inkt, 398 00:21:47,848 --> 00:21:49,934 maar ik heb geen papieren gezien in de appartementen. 399 00:21:50,017 --> 00:21:53,521 -En wat doe je voor werk? -Ik ben taalinstructeur. 400 00:21:54,814 --> 00:21:56,607 Misschien deed hij het op kantoor, 401 00:21:56,690 --> 00:21:58,651 en misschien wordt dat kantoor gebruikt voor iets 402 00:21:58,734 --> 00:22:00,069 anders dan alleen het beoordelen van papieren. 403 00:22:00,152 --> 00:22:02,071 Jongens, laten we gaan! 404 00:22:06,700 --> 00:22:07,993 Ze vertrok. 405 00:22:16,836 --> 00:22:20,506 Oké, dus we denken dat Emilio dat misschien wel heeft gedaan had nog een reden om hier te zijn. 406 00:22:20,589 --> 00:22:22,925 -Zoals het schilderij verbergen? -Of het moordwapen. 407 00:22:23,008 --> 00:22:25,135 -Het zijn veel dozen. -Ik neem deze kamer. 408 00:22:25,719 --> 00:22:26,929 Oké, laten we beginnen. 409 00:22:32,893 --> 00:22:36,146 Het onderwijzen van talen had Emilio kunnen behouden hoppen van het ene land naar het andere. 410 00:22:36,230 --> 00:22:38,941 Dat zou een goede dekking zijn voor een internationale kunstdief. 411 00:22:39,024 --> 00:22:41,485 [Daphne] Oké, er zit hier niets in, behalve de studentenpapieren. 412 00:22:41,569 --> 00:22:43,904 -[Oz] Hetzelfde. -Wat hebben we hier? 413 00:22:44,572 --> 00:22:46,574 -Wauw. -[Daphne] Oh, wauw. 414 00:22:47,074 --> 00:22:48,450 Ik bel een team om het open te maken. 415 00:22:55,583 --> 00:22:57,751 -[Morgan] Eh, jongens... -[Karadec] Ja. 416 00:23:04,842 --> 00:23:06,677 Het lijkt erop dat we Jean-Baptiste hebben gevonden. 417 00:23:18,939 --> 00:23:23,402 Goedemiddag. Ik ben kapitein Nick Wagner van de afdeling zware misdaden van de LAPD. 418 00:23:24,278 --> 00:23:27,406 Eerder vandaag, Onze rechercheurs hebben een persoon gearresteerd 419 00:23:27,489 --> 00:23:31,911 Wij denken dat hij verantwoordelijk is voor de moord van Cyrus Kragge. 420 00:23:32,620 --> 00:23:34,747 Hoewel ons onderzoek nog niet compleet is, 421 00:23:34,830 --> 00:23:38,918 we zullen binnenkort de gestolen teruggeven Rembrandt aan de rechtmatige eigenaren. 422 00:23:39,793 --> 00:23:41,086 Zijn er vragen? 423 00:23:42,171 --> 00:23:44,673 -Heb je de Fosters geïnformeerd? - Ja, we hebben een woord voor ze achtergelaten. 424 00:23:45,215 --> 00:23:47,885 Ze zullen blij zijn. Dat lijkt niet het geval enige merkbare schade zijn. 425 00:23:47,968 --> 00:23:49,178 Hm. 426 00:23:49,845 --> 00:23:50,846 [Morgan] Kijk wie hier is. 427 00:23:52,181 --> 00:23:53,599 Rechercheurs. 428 00:23:53,682 --> 00:23:55,768 Ari, Miriam, wat doen jullie hier? 429 00:23:55,851 --> 00:23:59,063 Wij kwamen het schilderij bekijken. Morgan heeft ons uitgenodigd. 430 00:24:03,108 --> 00:24:07,071 [♪ "Drumma Some" speelt] 431 00:24:23,087 --> 00:24:24,088 Jij Arthur? 432 00:24:25,839 --> 00:24:27,591 Ben jij een agent die probeert op te vallen? 433 00:24:28,175 --> 00:24:29,635 Ik ben een vriend van Morgan. 434 00:24:30,678 --> 00:24:33,639 Laat me gewoon zeggen wat ik te zeggen heb zodat we deze zaak kunnen afronden. 435 00:24:33,722 --> 00:24:34,765 Ik luister. 436 00:24:36,016 --> 00:24:38,018 Er was een kerel die zich verstopte achterin mijn vrachtwagen. 437 00:24:38,769 --> 00:24:40,312 Toen ik hem niet gaf wat hij wilde, 438 00:24:40,396 --> 00:24:42,815 hij greep naar een mes, toen zijn we erin gerold. 439 00:24:42,898 --> 00:24:44,525 Heb je de man gezien? 440 00:24:44,608 --> 00:24:45,693 Slechts een paar glimpen. 441 00:24:45,776 --> 00:24:49,238 Toen gingen we de straat op. Het gebeurde allemaal behoorlijk snel. 442 00:24:49,321 --> 00:24:50,572 Alle informatie helpt. 443 00:24:52,116 --> 00:24:53,242 Oké. 444 00:24:53,826 --> 00:24:57,579 Blanke kerel, jaren 50, mager, zout-en-peperhaar. 445 00:24:57,663 --> 00:25:00,082 Hij had een groot sikje. 446 00:25:00,165 --> 00:25:03,752 Hij had ook een, uh... een tatoeage van een soort vogel 447 00:25:03,836 --> 00:25:05,421 terwijl hij hier zijn shirt uitsteekt. 448 00:25:06,422 --> 00:25:07,423 Wat ben je aan het doen? 449 00:25:07,506 --> 00:25:10,009 We hebben foto's gevonden van enkele mensen in de rugzak van Roman. 450 00:25:10,092 --> 00:25:12,428 Eén van de jongens was iemand wij konden ons niet identificeren. 451 00:25:12,511 --> 00:25:13,846 [zucht] 452 00:25:14,763 --> 00:25:16,015 Is dat de man? 453 00:25:20,811 --> 00:25:21,979 Ja, dat is de man. 454 00:25:22,604 --> 00:25:24,940 Dan heb ik je nodig om met mij naar het politiebureau te komen, 455 00:25:25,024 --> 00:25:26,066 een officiële verklaring afleggen. 456 00:25:26,775 --> 00:25:30,237 Ik ben bang dat mijn onofficiële verklaring dat is moet voorlopig gewoon blijven staan. Sorry. 457 00:25:30,320 --> 00:25:34,033 Jouw leven... Jouw leven kan in gevaar zijn. 458 00:25:34,116 --> 00:25:35,743 Wat wil je dat ik doe, hè? 459 00:25:36,243 --> 00:25:38,287 Je wilt dat ik in je lobby kom zitten totdat je hem te pakken krijgt? 460 00:25:38,370 --> 00:25:40,080 Kijk, zoek gewoon die man, oké? 461 00:25:40,164 --> 00:25:43,959 Zet een paar van jouw mensen op Morgan en haar familie, want geloof me, het gaat goed met mij. 462 00:25:45,377 --> 00:25:47,504 Zijn we hier klaar? Oké. 463 00:25:47,588 --> 00:25:50,340 Ik geef je mijn nummer, en je gaat het volhouden. 464 00:25:50,424 --> 00:25:55,054 En ik hoop dat je deze man nooit meer ziet, maar zodra je dat doet, bel me dan. 465 00:25:58,724 --> 00:25:59,725 Oké. 466 00:26:06,940 --> 00:26:08,692 -Heb je haar uitgenodigd? -Ja, dat heb ik gedaan. 467 00:26:09,359 --> 00:26:11,862 Je denkt dat de Fosters gaan om dat schilderij binnenkort uit te lenen? 468 00:26:11,945 --> 00:26:14,615 Dit zal de laatste keer zijn dat Miriam Weisman aanwezig is zal het ooit kunnen zien, 469 00:26:14,698 --> 00:26:16,325 om nog maar te zwijgen van het feit dat, technisch gezien, 470 00:26:16,408 --> 00:26:18,494 het is van haar, dus niets van dit alles is eerlijk. 471 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 Het is onze taak om de wet te handhaven zelfs als dat niet zo is. 472 00:26:20,913 --> 00:26:23,248 [kreunt] Oh ja, bedankt voor de herinnering. 473 00:26:23,332 --> 00:26:26,168 Het spijt me voor de snelle exit, maar ik moet morgen in Palermo zijn. 474 00:26:26,251 --> 00:26:29,630 Ik heb weer een gestolen kunstwerk waarvoor mijn diensten nodig zijn. 475 00:26:29,713 --> 00:26:30,756 Oh. 476 00:26:31,381 --> 00:26:33,759 Is ze deze keer een provocerend jong meisje? 477 00:26:34,968 --> 00:26:35,969 Ze is een landschap. 478 00:26:37,179 --> 00:26:40,307 Nou, Rhys, zo lijkt het dat uw taak hier is volbracht. Bedankt. 479 00:26:40,390 --> 00:26:41,725 -Het genoegen is geheel aan mij. -Mm-hmm. 480 00:26:42,226 --> 00:26:43,644 En voor wat het waard is, 481 00:26:44,269 --> 00:26:47,481 Ik zou echt willen dat The Young Girl er was keerde ook terug naar Miriam Weisman. 482 00:26:57,032 --> 00:26:58,325 Alles goed met je? 483 00:26:59,743 --> 00:27:00,953 Ja. 484 00:27:02,246 --> 00:27:03,747 Dat is zij niet. 485 00:27:09,586 --> 00:27:10,754 Wat bedoel je? 486 00:27:11,505 --> 00:27:13,006 Ze heeft mijn ogen niet. 487 00:27:16,051 --> 00:27:20,597 Mijn vader hield altijd van dat we dezelfde ogen hadden. 488 00:27:27,396 --> 00:27:28,438 Ik denk dat ze gelijk heeft. 489 00:27:28,522 --> 00:27:31,775 Karadec, kijk naar het wit van haar ogen. Dat is te helder. 490 00:27:32,693 --> 00:27:36,196 In 1645 gebruikten schilders krijtmengsels of loodwit 491 00:27:36,280 --> 00:27:38,115 dat had een romige zachtheid. 492 00:27:38,198 --> 00:27:41,660 Dit is briljant en in het oog springend, meer als een modern titaniumwit, 493 00:27:41,743 --> 00:27:43,829 die niet bestond nog drie eeuwen lang. 494 00:27:43,912 --> 00:27:47,124 In 1645 had niemand kunnen schilderen met deze helderheid en helderheid. 495 00:27:47,207 --> 00:27:48,542 De materialen bestonden niet. 496 00:27:53,130 --> 00:27:55,799 Het spijt me voor de snelle exit, maar ik moet morgen in Palermo zijn. 497 00:28:01,763 --> 00:28:03,265 Hoe bedoel je, zij is het niet? 498 00:28:03,348 --> 00:28:04,808 Morgan zegt dat degene die we hebben gevonden nep is. 499 00:28:04,892 --> 00:28:06,768 Zou het museum het niet hebben geverifieerd? 500 00:28:06,852 --> 00:28:08,562 Nee, geen klein museum zoals de Harbogh 501 00:28:08,645 --> 00:28:10,689 en als het van een gerenommeerd bedrijf komt verzamelaar zoals de Fosters. 502 00:28:10,772 --> 00:28:12,900 Dus we worden verondersteld te geloven ze weet het gewoon door ernaar te kijken? 503 00:28:12,983 --> 00:28:15,569 Nou, er is een authenticator onderweg, maar ik geloof Morgan. 504 00:28:16,528 --> 00:28:17,613 Waar is ze? 505 00:28:20,198 --> 00:28:21,450 Je kunt de volgende nemen, toch? 506 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 Bedankt, Gina. 507 00:28:24,745 --> 00:28:28,624 Nou, normaal gesproken ben ik dat niet voor langdurig afscheid, maar in dit geval... 508 00:28:28,707 --> 00:28:30,292 -Heb je het? -Het spijt me, wat? 509 00:28:30,375 --> 00:28:33,253 -Heb je het schilderij? -Meen je dat? 510 00:28:33,337 --> 00:28:35,297 Je hebt die koffer nog niet één keer geopend sinds je hier bent. 511 00:28:35,380 --> 00:28:36,590 Wat zit erin? 512 00:28:36,673 --> 00:28:38,592 Daarom vroeg je mij naar mijn litteken. 513 00:28:39,301 --> 00:28:42,137 Omdat je denkt dat ik Jean-Baptiste ben. En toen deed ik wat? 514 00:28:42,220 --> 00:28:44,556 De Rembrandt gestolen terwijl niemand keek, 515 00:28:44,640 --> 00:28:47,976 heb ik het opgevouwen en in mijn koffertje verstopt? 516 00:28:48,769 --> 00:28:50,520 [lift zoemt] 517 00:28:50,604 --> 00:28:52,564 Ik kan wel een manier bedenken waarop we het kunnen ophelderen. 518 00:28:52,648 --> 00:28:54,942 Het zijn slechts vertrouwelijke cliëntendossiers daar, Morgan. 519 00:28:55,025 --> 00:28:56,777 Niets anders, dat verzeker ik je. 520 00:28:56,860 --> 00:29:00,238 Oké, er is een ongelukkig bedrag van het papierwerk dat bij kunstherstel hoort. 521 00:29:00,322 --> 00:29:01,490 Ik wed dat, ja. 522 00:29:06,119 --> 00:29:07,454 Oké, zoals je wilt. 523 00:29:08,246 --> 00:29:09,247 [gromt] 524 00:29:20,676 --> 00:29:24,346 [stammelt] Het spijt me, dacht ik echt degene die we in Emilio's kantoor vonden 525 00:29:24,429 --> 00:29:27,474 -was nep en jij-- -De echte gestolen. Dat heb ik opgepikt. 526 00:29:31,895 --> 00:29:33,981 Dus je hebt mij bespeeld deze hele tijd? 527 00:29:37,442 --> 00:29:39,194 Was dit allemaal echt? 528 00:29:41,405 --> 00:29:42,406 Nee. 529 00:29:43,615 --> 00:29:45,158 -[liftbel gaat] -Het is niet echt. 530 00:29:52,290 --> 00:29:53,291 Morgan, wat is dit? 531 00:29:53,375 --> 00:29:56,878 We vroegen Daphne om de Fosters' verzekeringen van de afgelopen tien jaar. 532 00:29:56,962 --> 00:29:59,131 Kijk nu eens wat zij in 2019 verzekerden. 533 00:30:00,340 --> 00:30:01,842 -Dat is veel kunst. -Mm-hmm. 534 00:30:01,925 --> 00:30:03,802 Kijk nu eens wat ze verzekerden een paar jaar later. 535 00:30:05,512 --> 00:30:07,639 -Slechts 12 stuks. -[Morgan] En dit jaar? 536 00:30:07,723 --> 00:30:09,266 -Slechts één. -Dat klopt. 537 00:30:09,349 --> 00:30:12,853 Wat zijn nu de kansen van allemaal? de onschatbare kunst die ze bezitten, 538 00:30:12,936 --> 00:30:16,940 het enige stuk dat wordt gestolen is de enige die toevallig verzekerd is? 539 00:30:17,024 --> 00:30:19,609 Ik denk dat de kunst die ik zag bij hen thuis was nep. 540 00:30:19,693 --> 00:30:22,446 [zoemer klinkt] 541 00:30:22,529 --> 00:30:24,156 Net als het schilderij dat we vonden, 542 00:30:24,239 --> 00:30:27,492 Ik heb de verkopen op de zwarte markt opgespoord voor acht van de genoemde stukken 543 00:30:27,576 --> 00:30:29,870 over de verzekeringsrijder van Fosters 2019. 544 00:30:29,953 --> 00:30:32,622 Daarna hebben we nog wat verder gegraven. Ze hebben schulden bij slechte mensen. 545 00:30:32,706 --> 00:30:34,833 Dus je zegt dat de Fosters het geregeld hebben voor hun eigen schilderij 546 00:30:34,916 --> 00:30:36,543 gestolen worden voor het verzekeringsgeld? 547 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Ze houden zoveel van dat schilderij, 548 00:30:38,462 --> 00:30:41,173 ze waren niet bereid het op te geven zelfs toen ze failliet gingen. 549 00:30:41,882 --> 00:30:43,884 Oké, waar gaat dit heen? 550 00:30:43,967 --> 00:30:47,763 Eén van hen moet een idee hebben gekregen. Nu weet ik niet of het Greg of Linda was. 551 00:30:47,846 --> 00:30:51,892 Laten we ervoor zorgen dat ons schilderij wordt gestolen en keerde naar ons terug zonder dat iemand het wist. 552 00:30:51,975 --> 00:30:55,270 Zo konden ze het behouden zowel het verzekeringsgeld als het schilderij. 553 00:30:55,353 --> 00:30:56,354 [gilt] 554 00:30:57,272 --> 00:30:59,399 Maar waarom zou je het echte ding opgeven? als dat niet hoeft? 555 00:30:59,483 --> 00:31:02,861 Misschien niet. Misschien de Fosters een vervalsing laten maken voor het museum. 556 00:31:02,944 --> 00:31:05,155 [Morgan] Juist, Waarschijnlijk door dezelfde deskundige 557 00:31:05,238 --> 00:31:06,865 die hun andere vervalsten op hun muren. 558 00:31:06,948 --> 00:31:08,658 Ik denk het niet ze zouden hun geliefde schilderij willen 559 00:31:08,742 --> 00:31:10,827 word je uit een frame gesneden, jij ook? 560 00:31:10,911 --> 00:31:13,246 Het museum heeft dat dus nooit gedaan het echte schilderij. Het was allemaal een opzet? 561 00:31:13,330 --> 00:31:15,290 Dat klopt, maar niemand berooft gratis een museum. 562 00:31:15,373 --> 00:31:16,666 Herinneren jullie je het horloge nog? 563 00:31:16,750 --> 00:31:20,879 Ik denk dat Greg en Linda Cyrus hebben gegeven het horloge als aanbetaling. 564 00:31:20,962 --> 00:31:23,173 En tegen de tijd dat Cyrus het besefte het horloge was nep, 565 00:31:23,256 --> 00:31:26,051 hij had het schilderij al gestolen, waardoor het lijkt 566 00:31:26,134 --> 00:31:28,095 het was Jean-Baptiste dus we zouden hem niet verdenken. 567 00:31:28,720 --> 00:31:31,056 Wat hij niet wist was het schilderij was ook nep. 568 00:31:31,807 --> 00:31:35,977 Hij besloot dat hij een dubbele kruising wilde maken de Fosters door er losgeld voor te vragen. 569 00:31:36,061 --> 00:31:38,355 Maar toen de Fosters erachter kwamen, ze confronteerden hem 570 00:31:38,855 --> 00:31:40,732 voordat hij erachter kon komen het schilderij was nep. 571 00:31:41,525 --> 00:31:44,194 En tegen die tijd had hij al gegeven het schilderij aan Emilio, 572 00:31:44,277 --> 00:31:47,447 die het in zijn kantoor verborg, geloven dat het echt was. 573 00:31:47,531 --> 00:31:50,200 De Fosters konden geen risico nemen de waarheid naar buiten komt. 574 00:31:50,283 --> 00:31:52,911 Ze moesten hem stil houden, dus doodden ze Cyrus. 575 00:31:54,287 --> 00:31:55,330 Nogmaals, ik weet niet zeker welke. 576 00:31:56,331 --> 00:31:57,499 Misschien waren het ze allebei. 577 00:31:57,582 --> 00:31:59,751 Vals horloge? Maak je een grapje? Kom op! 578 00:32:00,502 --> 00:32:02,254 Nogmaals, ik weet niet zeker welke. 579 00:32:02,337 --> 00:32:05,257 Oké, we hebben het nodig om de Fosters binnen te brengen voor ondervraging. 580 00:32:09,427 --> 00:32:10,428 Ze hebben een jacht. 581 00:32:13,515 --> 00:32:15,851 De Fosters hebben een jacht. Ik zag er een foto van bij hen thuis. 582 00:32:15,934 --> 00:32:17,435 Het heette het Gemakkelijke Monet. 583 00:32:18,270 --> 00:32:19,688 Als ze het moordwapen gaan dumpen, 584 00:32:19,771 --> 00:32:21,690 ze zouden kunnen proberen weg te komen met moord en het schilderij. 585 00:32:21,773 --> 00:32:24,234 Forrester, ga Ozdil pakken. Ga naar hun huis. 586 00:32:24,317 --> 00:32:26,778 Karadec, hoe gaat het met je zeebenen? 587 00:32:31,032 --> 00:32:32,909 [♪ "Deadly Valentine" speelt] 588 00:32:36,413 --> 00:32:37,414 Ken jij deze plek? 589 00:32:37,497 --> 00:32:39,332 -Ja, een vriend meert hier zijn boot aan. -[boothoorn blaast] 590 00:32:39,416 --> 00:32:42,419 -[Karadec] Dat zijn ze. -Ze zijn aan het afwerpen. Laten we gaan. 591 00:32:45,589 --> 00:32:50,844 ♪ Vanaf vandaag ten goede Erger nog, tot de dood ons scheidt ♪ 592 00:32:53,680 --> 00:32:56,683 -Ja. - Ja, het is echt, of, ja, het is... 593 00:32:56,766 --> 00:33:00,729 De onderlagen zijn inconsistent met de beschikbare pigmenten 594 00:33:00,812 --> 00:33:03,315 destijds de echte Rembrandt werd geschilderd. 595 00:33:03,398 --> 00:33:09,070 ♪ Met deze ring trouw ik met je Met al mijn wereldse goederen schenk ik u ♪ 596 00:33:13,617 --> 00:33:16,203 Meneer en mevrouw Foster, LAPD! 597 00:33:16,286 --> 00:33:20,498 ♪ Om lief te hebben en te koesteren Volgens Gods heilige verordening ♪ 598 00:33:28,423 --> 00:33:30,425 [♪ "Dodelijke Valentijn" gaat verder] 599 00:33:31,009 --> 00:33:32,302 Dit is luitenant Soto. 600 00:33:32,385 --> 00:33:34,137 Ik word weer gevolgd. 601 00:33:35,639 --> 00:33:37,432 Arthur, waar ben je? Ik stuur je een zwart-wit. 602 00:33:38,099 --> 00:33:41,937 Ik passeer zojuist Temple en Grand. Ik ben eigenlijk onderweg naar jou. 603 00:33:42,020 --> 00:33:44,064 Misschien zal deze man mij volgen helemaal naar het station. 604 00:33:51,029 --> 00:33:53,198 -[telefoon zoemt] -Ja? 605 00:33:53,281 --> 00:33:55,158 Fosters zijn er niet. Het lijkt erop dat ze haastig zijn vertrokken. 606 00:33:55,242 --> 00:33:57,244 -Ze namen alles van waarde mee. -[Oz] Mm-hmm. 607 00:33:57,327 --> 00:34:00,038 Ze zijn er dus mee bezig. Oké, bedankt. 608 00:34:05,794 --> 00:34:07,003 Dus je weet zeker dat het nep is? 609 00:34:07,087 --> 00:34:10,173 Het is de beste die ik ooit heb gezien. Hoe wist de dame dat? 610 00:34:11,758 --> 00:34:13,468 Ze had geen ogen. 611 00:34:14,719 --> 00:34:15,971 Zie jij zijn kenteken? 612 00:34:16,805 --> 00:34:19,182 Nee, hij blijft tussen de auto's slingeren. 613 00:34:19,266 --> 00:34:21,184 Het is een soort sedan, 614 00:34:21,268 --> 00:34:23,103 maar deze man weet het echt wat hij doet. 615 00:34:23,186 --> 00:34:26,314 Luister, ik ben over ongeveer 15 uur bij je. 20 minuten, maximaal. 616 00:34:26,398 --> 00:34:28,441 Oké, nou, blijf dan gewoon bij mij aan de lijn 617 00:34:28,525 --> 00:34:29,818 totdat je bij het politiebureau aankomt. 618 00:34:29,901 --> 00:34:32,112 Kijk, het komt wel goed met mij, oké? Ik zie je snel. 619 00:34:32,195 --> 00:34:34,155 -Arthur. -[lijn wordt verbroken] 620 00:34:35,282 --> 00:34:38,910 ♪ Laat hem voor altijd zwijgen ♪ 621 00:34:40,662 --> 00:34:43,331 LAPD, stop deze boot nu meteen. Nu meteen! 622 00:34:43,415 --> 00:34:45,208 -Leg het pistool neer. -[♪ "Deadly Valentine" vervaagt] 623 00:34:46,001 --> 00:34:48,086 Is dat een lichtpistool, Greg? Daar kun je iemand echt pijn mee doen. 624 00:34:48,169 --> 00:34:49,671 Leg het neer! 625 00:34:49,754 --> 00:34:52,299 Ik wou dat ik dat kon, maar de LAPD heeft een paar regels, 626 00:34:52,382 --> 00:34:55,218 en mijn wapen niet laten vallen in een situatie als deze is er één van. 627 00:34:55,302 --> 00:34:57,804 Greg, wat ben je aan het doen? Stop alsjeblieft, oké? Dit is te ver gegaan. 628 00:34:57,887 --> 00:34:59,514 -Ik regel het, lieverd. -Je regelt het niet. 629 00:34:59,598 --> 00:35:01,141 Ik denk niet dat iemand anders dat nodig heeft om vandaag te sterven, Greg. 630 00:35:01,224 --> 00:35:02,892 Ik weet niet waar je het over hebt! 631 00:35:03,810 --> 00:35:06,271 Misschien hebben we het mis, maar ik weet zeker dat we er wel uit kunnen komen. 632 00:35:06,354 --> 00:35:07,564 Leg het lichtpistool gewoon neer. 633 00:35:07,647 --> 00:35:11,067 Lieverd, alsjeblieft. Het is voorbij, oké? Waar gaan we heen? 634 00:35:11,151 --> 00:35:12,694 Hoe gaan we leven, oké? [schreeuwt] 635 00:35:12,777 --> 00:35:15,572 -[lichtpistoolvuur] -[grommen] 636 00:35:19,159 --> 00:35:20,702 -Waar? -Het is hier terug. 637 00:35:28,918 --> 00:35:29,919 [Linda] Wat? 638 00:35:30,420 --> 00:35:35,133 Wacht, waar is het gebleven? Het was precies daar. Ik zweer het bij God. 639 00:35:35,216 --> 00:35:36,217 Waar is het gebleven? 640 00:35:44,267 --> 00:35:47,312 [♪ "Count Your Blessings" spelen] 641 00:36:05,372 --> 00:36:06,373 Wat heb je daarin? 642 00:36:08,124 --> 00:36:10,293 Zou je mij geloven als ik zei dat het schooljongenstrainers zijn? 643 00:36:12,170 --> 00:36:13,421 Hoe wist je dat? 644 00:36:16,800 --> 00:36:18,468 [Miriam] Ze heeft mijn ogen niet. 645 00:36:20,387 --> 00:36:21,596 Maakt het uit? 646 00:36:22,222 --> 00:36:23,473 Ik ben geen moordenaar, Morgan. 647 00:36:23,556 --> 00:36:26,559 -Gewoon een dief. -Ik herstel kunst voor verzekeringsmaatschappijen. 648 00:36:27,310 --> 00:36:30,230 Hm. En zo nu en dan, besluit je er gewoon één vast te houden? 649 00:36:31,690 --> 00:36:33,316 Dus jij bent Jean-Baptiste? 650 00:36:33,400 --> 00:36:34,984 Weet je, ik weet het niet eens die die naam heeft gekozen. 651 00:36:35,068 --> 00:36:37,070 Het was niet eens het eerste kunstwerk dat ik heb gestolen. 652 00:36:37,153 --> 00:36:39,823 U kunt een klacht indienen bij mijn partner nadat hij je heeft gearresteerd. 653 00:36:46,329 --> 00:36:47,872 Ik denk dat je hem nog niet gebeld hebt. 654 00:36:49,124 --> 00:36:51,209 En ik vraag me af of dat zo is omdat je The Young Girl niet wilt 655 00:36:51,292 --> 00:36:53,169 teruggaand naar Greg en Linda net zo min als ik. 656 00:36:53,795 --> 00:36:56,673 En je weet dat ik haar terug kan krijgen waar ze echt thuishoort. 657 00:36:58,508 --> 00:37:00,552 Je hebt het schilderij gestolen gewoon om weg te geven? 658 00:37:00,635 --> 00:37:01,845 Verwacht je dat ik dat geloof? 659 00:37:03,555 --> 00:37:04,556 Ik doe. 660 00:37:05,890 --> 00:37:08,685 -Je liegt. -Ik probeer het goede te doen, Morgan. 661 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 [spott] 662 00:37:09,894 --> 00:37:12,605 Ik kan het op geen enkele manier weten als je het maar voor jezelf houdt. 663 00:37:12,689 --> 00:37:15,734 Dat is waar. Ik denk het Je zult me gewoon moeten vertrouwen. 664 00:37:16,735 --> 00:37:19,070 [♪ "Brandend" spelen] 665 00:37:20,196 --> 00:37:21,823 ♪ Gelovige ♪ 666 00:37:22,907 --> 00:37:25,493 ♪ Het nam me over als koorts ♪ 667 00:37:27,579 --> 00:37:29,748 Wacht, denken jullie dat de Fosters zijn? komen er makkelijk vanaf? 668 00:37:29,831 --> 00:37:32,417 De Fosters zouden dat wel gedaan hebben om daar een geweldige advocaat voor te hebben. 669 00:37:32,500 --> 00:37:34,919 -Ik denk niet dat ze het zich kunnen veroorloven. Maar wat een verspilling, weet je? 670 00:37:35,003 --> 00:37:38,506 Als ik zoveel geld had, Ik zou een landhuis in Malibu of een WNBA-team kopen. 671 00:37:38,590 --> 00:37:41,217 O nee. Ik zou mijn eigen dierenopvang beginnen. 672 00:37:41,301 --> 00:37:43,511 - Oké, nu voel ik me slecht. -Hij deed dat met opzet. 673 00:37:43,595 --> 00:37:46,014 -Ja! - Dat heeft hij zeker gedaan. Ik haal meer drankjes. 674 00:37:46,097 --> 00:37:47,766 Hij zou bij mijn dierenasiel kunnen wonen! 675 00:37:49,934 --> 00:37:52,604 ♪ Terwijl ik ga ♪ 676 00:37:53,813 --> 00:37:56,191 - Nog steeds geen teken van Arthur? - Nog niet, luitenant. 677 00:37:57,025 --> 00:37:59,319 Ik bel nog eens, maar als hij deze keer niet antwoordt, 678 00:37:59,402 --> 00:38:01,571 - Stuur een BOLO uit op zijn vrachtwagen. -Je snapt het. 679 00:38:04,324 --> 00:38:07,702 Hoi. Ik heb gehoord dat jullie dat doen een einde-van-de-dag ding hier. 680 00:38:07,786 --> 00:38:08,787 Ik dacht dat ik je zou vinden. 681 00:38:08,870 --> 00:38:12,040 Als je me gaat ontslaan, mag ik dan gooien? eerst nog een paar drankjes op dit tabblad? 682 00:38:12,123 --> 00:38:17,337 Oh, je bent niet ontslagen, Morgan. Te waardevol voor jouw team en voor mij. 683 00:38:18,588 --> 00:38:19,589 Ik laat je niet gaan. 684 00:38:21,174 --> 00:38:23,259 - Zo bied je je excuses aan? -Nee. 685 00:38:24,093 --> 00:38:25,094 [grinnikt] 686 00:38:25,887 --> 00:38:28,598 Hoe is het om buiten te zitten? over deze arrestatie? Het is niet zoals jij. 687 00:38:28,681 --> 00:38:29,682 Oh nee, ik ben niet gaan zitten. 688 00:38:29,766 --> 00:38:33,019 Ik werd eruit gezet, Maar bedankt voor het vragen. Het was slecht. 689 00:38:33,102 --> 00:38:35,563 Maak je geen zorgen. Bij de volgende ben je erbij. 690 00:38:39,108 --> 00:38:40,360 Heb je van het schilderij gehoord? 691 00:38:40,443 --> 00:38:43,321 Dat deed ik. Oz denkt dat de Fosters het hebben weggegooid in de oceaan. 692 00:38:44,322 --> 00:38:46,074 Dat spoort. Ze lijken het soort mensen 693 00:38:46,157 --> 00:38:48,451 wie zijn zoals, "Als ik haar niet kan krijgen, kan niemand het." 694 00:38:48,535 --> 00:38:49,869 Is dat echt wat je denkt dat er is gebeurd? 695 00:38:51,371 --> 00:38:52,997 Ik weet het niet. Ik ben maar een adviseur. 696 00:38:57,585 --> 00:38:59,295 We ondervroegen de bemanning van het jacht. 697 00:38:59,379 --> 00:39:01,548 Eén van hen zei dat ze een man in een nat pak zagen 698 00:39:01,631 --> 00:39:04,133 over de zijkant van de boot glijden iets vasthouden. 699 00:39:04,217 --> 00:39:07,804 Dus ik zat te denken misschien was het Jean-Baptiste. 700 00:39:09,222 --> 00:39:11,558 Kom op. Ik denk niet dat die man bestaat. 701 00:39:12,267 --> 00:39:13,685 Nee? 702 00:39:13,768 --> 00:39:15,645 [kloppen op de deur] 703 00:39:23,820 --> 00:39:26,406 ♪ Wat je gaat doen als je bij het water komt? ♪ 704 00:39:27,615 --> 00:39:28,741 [Ari] Oma. 705 00:39:28,825 --> 00:39:30,827 ♪ Wat je gaat doen als je bij het water komt? ♪ 706 00:39:30,910 --> 00:39:31,911 [hijgt] 707 00:39:36,541 --> 00:39:42,881 [hijgend] Het is mijn meisje. 708 00:39:47,135 --> 00:39:49,137 Mijn Madeline. 709 00:39:53,141 --> 00:39:54,601 [lijn rinkelt] 710 00:39:54,684 --> 00:39:57,103 ♪ De zee in, uit het vuur ♪ 711 00:39:57,186 --> 00:39:58,605 [telefoon zoemt] 712 00:39:58,688 --> 00:40:01,357 ♪ Al dat brandende ♪ 713 00:40:02,150 --> 00:40:05,403 ♪ De zee in, uit het vuur ♪ 714 00:40:06,321 --> 00:40:08,656 ♪ Al dat brandende ♪ 715 00:40:10,450 --> 00:40:13,286 ♪ De zee in, uit het vuur ♪ 716 00:40:14,787 --> 00:40:17,707 ♪ Al dat brandende ♪ 717 00:40:24,130 --> 00:40:26,132 [♪ "Branden" eindigt]