1 00:00:04,755 --> 00:00:06,631 Empat Raja-82 sedang mengejar dari sedan putih. 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,884 Lisensi 6, Frank, Charlie, Indigo, 9-4-0. 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,762 Menuju ke selatan di Vine. Meminta dukungan dan cadangan udara. 4 00:00:12,763 --> 00:00:15,640 Nama tersangka adalah Derek Price. Dia bersenjata dan berbahaya. 5 00:00:16,725 --> 00:00:20,478 ♪ Bagaimana orang bisa memilikimu? Bagaimana bisa ada orang yang memilikimu dan kehilanganmu? ♪ 6 00:00:20,479 --> 00:00:25,149 ♪ Bagaimana bisa ada orang yang memilikimu dan kehilanganmu Dan tidak kehilangan akal juga? ♪ 7 00:00:25,150 --> 00:00:29,904 ♪ Bagaimana orang bisa memilikimu? Bagaimana bisa ada orang yang memilikimu dan kehilanganmu? ♪ 8 00:00:29,905 --> 00:00:35,285 ♪ Bagaimana bisa ada orang yang memilikimu dan kehilanganmu Dan tidak kehilangan akal juga? ♪ 9 00:00:44,127 --> 00:00:49,006 ♪ Bagaimana orang bisa memilikimu? Bagaimana bisa ada orang yang memilikimu dan kehilanganmu? ♪ 10 00:00:49,007 --> 00:00:55,222 ♪ Bagaimana bisa ada orang yang memilikimu dan kehilanganmu Dan tidak kehilangan akal sehatnya? ♪ 11 00:00:58,684 --> 00:00:59,767 Mohon kabar baik. 12 00:00:59,768 --> 00:01:01,186 Aku kehilangan Derek. 13 00:01:02,187 --> 00:01:03,437 Bagaimana dengan senjatanya? 14 00:01:03,438 --> 00:01:05,231 - Dia membawanya. - Sialan. 15 00:01:05,232 --> 00:01:06,607 Kami membutuhkanmu kembali ke sini sekarang. 16 00:01:06,608 --> 00:01:09,235 Mengapa? Apa yang terjadi? Anda mendapat petunjuk tentang Game Maker? 17 00:01:09,236 --> 00:01:11,905 Uh, ya, tentu saja. Dia baru saja masuk. 18 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 Dia melakukan apa? 19 00:01:13,824 --> 00:01:16,118 ♪ Bagaimana orang bisa memilikimu? ♪ 20 00:01:16,785 --> 00:01:19,996 ♪ Bagaimana orang bisa memilikimu dan kehilanganmu? ♪ 21 00:01:19,997 --> 00:01:24,960 ♪ Bagaimana bisa ada orang yang memilikimu dan kehilanganmu Dan tidak kehilangan akal sehatnya ♪ 22 00:01:31,550 --> 00:01:33,050 {\an8} Dia benar-benar baru saja masuk ke sini? 23 00:01:33,051 --> 00:01:37,013 {\an8} Dia bilang dia mendengar wajahnya di berita minggu lalu, ingin tahu alasannya. 24 00:01:37,014 --> 00:01:38,140 {\an8} Siapa dia? 25 00:01:38,974 --> 00:01:40,392 {\an8}"Matthew Clark." 26 00:01:41,059 --> 00:01:43,561 {\an8}- Dia punya rekor? - Bersih sekali. 27 00:01:43,562 --> 00:01:47,023 {\an8}Tinggal di pusat kota, sudah setahun, bekerja pekerjaan tunai. 28 00:01:47,024 --> 00:01:48,566 {\an8} Pekerjaan tunai. 29 00:01:48,567 --> 00:01:50,235 {\an8}Membuatnya sulit dilacak uangnya atau pergerakannya. 30 00:01:52,029 --> 00:01:53,195 {\an8}Bagaimana dengan keluarga? 31 00:01:53,196 --> 00:01:56,574 {\an8}Ibunya melakukan pencurian besar-besaran, tapi dia meninggal ketika dia masih kecil. 32 00:01:56,575 --> 00:01:58,659 {\an8}Jadi pada dasarnya, maksudmu tidak banyak yang bisa mengikatnya 33 00:01:58,660 --> 00:02:00,494 {\an8}kepada Maya Price atau orang lain yang dia culik. 34 00:02:00,495 --> 00:02:02,079 {\an8}Tidak, dia tidak akan masuk ke sini 35 00:02:02,080 --> 00:02:04,415 {\an8}kecuali dia tahu dia akan mampu untuk berjalan keluar. 36 00:02:04,416 --> 00:02:06,335 {\an8}- Biarkan aku bicara dengannya. - Tidak, Adam akan berbicara dengannya. 37 00:02:07,336 --> 00:02:08,961 {\an8}Kita semua tahu dia datang ke sini untuk berbicara dengan saya. 38 00:02:08,962 --> 00:02:10,797 {\an8}Dan kami tidak bisa memberikannya apa yang dia inginkan, Morgan. 39 00:02:11,465 --> 00:02:14,216 {\an8}- Aku bisa mengatasinya. - Dilarang mewarnai di luar garis. 40 00:02:14,217 --> 00:02:15,343 {\an8}Kita perlu lebih banyak lagi tentang orang ini 41 00:02:15,344 --> 00:02:17,179 {\an8}selain faktanya bahwa dia adalah donor organ. 42 00:02:18,221 --> 00:02:19,598 {\an8}Masih belum ada kabar dari Daphne atau Oz? 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,225 {\an8}Belum. 44 00:02:25,479 --> 00:02:27,063 {\an8}Ada apa? 45 00:02:27,064 --> 00:02:29,940 {\an8}Kata di meja depan seorang Roman Sinquerra check in minggu lalu, 46 00:02:29,941 --> 00:02:31,942 {\an8}sama seperti teman-teman kita di sini di Henderson memberitahu kami. 47 00:02:31,943 --> 00:02:34,070 {\an8}Oke, jadi kita berada di tempat yang tepat. Romawi ada di sini. 48 00:02:34,071 --> 00:02:35,197 {\an8}Atau dulu. 49 00:02:36,239 --> 00:02:38,200 {\an8}Mungkin dia lupa check out sebelum dia pergi. 50 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 Saya biasanya melakukannya. 51 00:02:43,330 --> 00:02:44,331 Hai. 52 00:02:54,341 --> 00:02:56,842 {\an8} Terima kasih untuk datang hari ini, Matthew. 53 00:02:56,843 --> 00:02:58,387 {\an8}- Anda memahami hak-hak Anda. - Saya bersedia. 54 00:02:59,054 --> 00:03:03,183 {\an8}Dan aku tidak menyembunyikan apa pun, jadi kenapa wajahku ada di berita? 55 00:03:04,518 --> 00:03:06,019 Spencer Wallace. 56 00:03:07,729 --> 00:03:09,272 Sierra Shuman. 57 00:03:10,190 --> 00:03:13,276 Dan Lev Ozdil. 58 00:03:17,280 --> 00:03:20,242 {\an8}Ketiganya diculik minggu lalu... 59 00:03:21,118 --> 00:03:24,286 {\an8}Ya. Itu... Itu mengerikan. 60 00:03:24,287 --> 00:03:25,789 {\an8}oleh pria yang cocok dengan deskripsi Anda. 61 00:03:27,707 --> 00:03:29,459 {\an8}Benarkah? MM. 62 00:03:30,127 --> 00:03:31,753 {\an8}Eh, mereka semua terlihat sedih sekali. 63 00:03:32,879 --> 00:03:35,131 {\an8}- Dia mempermainkan kita. - Biarkan dia mencoba. 64 00:03:35,132 --> 00:03:37,007 {\an8}Yah, mereka semua adalah anggota dari kelompok kesedihan yang sama, 65 00:03:37,008 --> 00:03:38,969 {\an8}bertemu sebulan sekali di Echo Park. 66 00:03:39,636 --> 00:03:41,304 {\an8}Kamu tahu yang satu itu. Yang Anda hadiri. 67 00:03:42,681 --> 00:03:44,473 {\an8}Sepertinya kamu mengira aku yang melakukan ini, Detektif. 68 00:03:44,474 --> 00:03:46,809 {\an8}Saya pikir ketika kita membawa orang-orang ini di sini, mereka akan mengidentifikasi Anda. 69 00:03:46,810 --> 00:03:48,103 {\an8}Dari kelompok duka. 70 00:03:48,603 --> 00:03:51,189 {\an8}Maafkan aku, Detektif, sepertinya kamu kehilangan aku. 71 00:03:52,607 --> 00:03:54,024 {\an8}Ayo. Apa yang sedang dilakukan Karadec? 72 00:03:54,025 --> 00:03:56,277 {\an8}- Apakah ini interogasi atau kencan pertama? - Beri dia waktu. 73 00:03:56,278 --> 00:03:59,613 {\an8}Matthew Clark masuk dengan bebas atas kemauannya sendiri. 74 00:03:59,614 --> 00:04:00,990 {\an8}Kami menekan terlalu keras dan dia pergi, 75 00:04:00,991 --> 00:04:03,451 {\an8}kita bisa kehilangan satu-satunya kesempatan yang kita miliki untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi... 76 00:04:03,452 --> 00:04:04,953 {\an8} Harga Maya. 77 00:04:09,791 --> 00:04:12,127 {\an8}Apakah wanita ini mengatakan aku menculiknya juga? 78 00:04:12,627 --> 00:04:14,463 Mm-mmm. Kami masih berusaha menemukannya. 79 00:04:15,213 --> 00:04:16,590 Maya menghilang dua malam lalu. 80 00:04:17,215 --> 00:04:19,426 Begitulah kedengarannya sepertinya dia tidak banyak bicara. 81 00:04:19,926 --> 00:04:21,887 - Hmm. - Dia mengejek kita. 82 00:04:22,387 --> 00:04:24,889 Morgan, biarkan Karadec melakukan tugasnya. 83 00:04:29,770 --> 00:04:31,897 Di mana Anda tadi malam sekitar jam 9 malam? 84 00:04:32,564 --> 00:04:34,315 Saya sedang di rumah membaca buku. Mengapa? 85 00:04:34,316 --> 00:04:36,818 Karena kolega saya melihat Anda di sebuah pesta di Jalan Burung. 86 00:04:37,444 --> 00:04:38,444 Benarkah? 87 00:04:38,445 --> 00:04:41,614 "Dia." Apakah kamu mendengarnya? Dia berkata, "dia." Karadec tidak menentukan jenis kelaminnya. 88 00:04:41,615 --> 00:04:43,699 Kita akan membutuhkan lebih dari sekedar kata ganti untuk mengajukan tuntutan. 89 00:04:43,700 --> 00:04:45,326 Detektif, Aku punya salah satu wajah itu. 90 00:04:48,747 --> 00:04:50,248 Katakan padaku, bagaimana kamu mengenal David Roy Peck? 91 00:04:51,708 --> 00:04:55,002 Saya berharap saya bisa lebih membantu, Detektif, tapi aku tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 92 00:04:55,003 --> 00:04:57,547 - Morgan, itu sudah cukup. - Dia berbohong. 93 00:05:00,675 --> 00:05:01,676 Apakah itu istrimu? 94 00:05:04,596 --> 00:05:07,057 Sesuatu kecil di sampingnya. 95 00:05:10,727 --> 00:05:11,895 Apakah ini menyenangkan bagimu? 96 00:05:12,854 --> 00:05:14,356 Bermain-main dengan nyawa orang? 97 00:05:17,442 --> 00:05:19,528 Siapapun yang mengirim pesan, pasti sangat mendesak. 98 00:05:20,237 --> 00:05:23,072 Apakah Anda berada dalam cinta segitiga, Detektif? 99 00:05:23,073 --> 00:05:25,699 saya mengerti lencana itu bisa sangat persuasif. 100 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 - Tunggu disini. - Aku ingin camilan. 101 00:05:32,123 --> 00:05:34,209 Eh, kue. Apapun Pillsbury. 102 00:05:42,509 --> 00:05:43,843 - Benarkah, Morgan? - Ya, Adam. 103 00:05:43,844 --> 00:05:46,762 Hentikan itu. Orang ini memiliki kalian berdua tepat di tempat yang dia inginkan darimu. 104 00:05:46,763 --> 00:05:48,556 Maafkan aku, eh, ada ibu yang hilang, 105 00:05:48,557 --> 00:05:50,307 dan bozo ini ada di sini meminta kue. 106 00:05:50,308 --> 00:05:51,392 Dia bisa meminta apapun yang dia inginkan. 107 00:05:51,393 --> 00:05:52,726 Itu tidak berarti kami akan memberikannya padanya. 108 00:05:52,727 --> 00:05:54,271 Tunggu sebentar. Dia tidak hanya meminta kue. 109 00:05:57,482 --> 00:06:00,317 Dia menanyakan secara khusus tentang Pillsbury. 110 00:06:00,318 --> 00:06:01,778 Apa itu, semacam petunjuk? 111 00:06:03,029 --> 00:06:04,322 Variasi Pillsbury. 112 00:06:05,240 --> 00:06:08,285 Dalam catur, ini adalah variasi Gambit Ratu Ditolak. 113 00:06:09,578 --> 00:06:13,205 Sebuah langkah di mana Hitam menolak Pengorbanan pion sementara milik White 114 00:06:13,206 --> 00:06:14,416 untuk membangun posisi yang kokoh. 115 00:06:15,166 --> 00:06:18,169 Pada dasarnya ini adalah gerakan catur yang rumit untuk mengamankan pertahanan Anda. 116 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Apa maksudnya? 117 00:06:21,423 --> 00:06:24,301 Artinya, kita harus menolaknya pengorbanan sementara. 118 00:06:25,427 --> 00:06:26,844 Kita harus melepaskan Jason Howard. 119 00:06:26,845 --> 00:06:29,179 Wah, wah, Morgan, kamu sadar Derek masih di luar sana. 120 00:06:29,180 --> 00:06:30,723 Aku tahu, dan Maya juga masih di luar sana, 121 00:06:30,724 --> 00:06:33,058 dan satu-satunya cara untuk mendapatkannya kembali adalah memainkan game ini. 122 00:06:33,059 --> 00:06:36,103 Kami tidak punya cukup bukti untuk menahan Jason Howard lebih lama lagi. 123 00:06:36,104 --> 00:06:38,772 Adam dan aku akan berbicara dengan Jason sementara kita membiarkan Matthew tetap diam. 124 00:06:38,773 --> 00:06:41,483 - Oke, aku akan mengawasinya. - Dari sisi kaca mana? 125 00:06:41,484 --> 00:06:43,152 Oh, jadi kamu tahu cara menginterogasi orang. 126 00:06:50,702 --> 00:06:53,912 Jadi kamu tidak lagi percaya bahwa klienku membunuh Maya Price? 127 00:06:53,913 --> 00:06:55,039 Tidak lagi, tidak. 128 00:06:55,040 --> 00:06:57,291 Tapi sekarang kamu berkata bahwa ada orang lain yang ingin membunuhku 129 00:06:57,292 --> 00:06:59,209 karena mereka mengira aku membunuh Maya. 130 00:06:59,210 --> 00:07:01,337 Ya itu benar. Mantannya, Derek Price. 131 00:07:01,338 --> 00:07:03,672 Benar. Eh, jadi kenapa? 132 00:07:03,673 --> 00:07:05,050 Jason, apakah kamu mengenali pria ini? 133 00:07:05,967 --> 00:07:06,968 Matius Clark. 134 00:07:08,303 --> 00:07:09,845 - Tidak. - Kami sedang menanyainya sekarang. 135 00:07:09,846 --> 00:07:13,015 Kami curiga dia memberi Derek beberapa informasi palsu 136 00:07:13,016 --> 00:07:16,352 agar dia percaya kamu membunuh Maya dan mencoba membalas dendam. 137 00:07:16,353 --> 00:07:18,730 Pembalasan dendam. Wah, ini gila. 138 00:07:19,314 --> 00:07:21,482 Oke, baiklah, dimana Derek yang ingin membunuhku ini? 139 00:07:21,483 --> 00:07:23,484 Kami tidak tahu. Kami sedang mencarinya sekarang. 140 00:07:23,485 --> 00:07:24,985 - Bagus. - Dan Maya. 141 00:07:24,986 --> 00:07:28,280 Sampai kita menemukan keduanya, kami perlu menawarkan Anda perlindungan polisi. 142 00:07:28,281 --> 00:07:30,616 - Apa yang kamu usulkan? - Tiga petugas di luar rumah. 143 00:07:30,617 --> 00:07:32,493 Mereka bisa mengamankan perimeter 144 00:07:32,494 --> 00:07:34,412 dan pastikan bahwa Derek tidak pernah mendekatimu, 145 00:07:35,080 --> 00:07:36,789 atau Anda dipersilakan untuk tinggal di sini. 146 00:07:36,790 --> 00:07:38,374 Tidak tidak tidak. aku akan pulang. 147 00:07:38,375 --> 00:07:41,418 Bagaimana dengan Maya? Menurutmu dia masih hidup? 148 00:07:41,419 --> 00:07:44,296 Kami berharap demikian. Kami pikir dia mungkin hanya pion. 149 00:07:44,297 --> 00:07:46,006 Sebuah pion. Dalam hal apa? 150 00:07:46,007 --> 00:07:49,594 Sebuah permainan yang berakhir dengan pembunuhan dia tidak akan pernah bisa dituntut. 151 00:07:50,845 --> 00:07:54,057 Oh, pembunuhanku. Pembunuhanku. Benar. 152 00:08:03,817 --> 00:08:06,110 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Semua orang di sini baik-baik saja. 153 00:08:06,111 --> 00:08:07,194 Hei, Bu. 154 00:08:07,195 --> 00:08:10,448 Dan Elliot ingin mengatakan sesuatu padamu, jadi aku akan menyerahkan teleponnya padanya sekarang. 155 00:08:10,990 --> 00:08:13,951 Hai, oke, jadi pertunjukan bakat sekolah adalah besok, dan aku tidak akan melakukannya, 156 00:08:13,952 --> 00:08:16,537 tapi ada anak yang matanya merah jambu, jadi ada tempat yang terbuka, dan aku sangat menginginkannya, 157 00:08:16,538 --> 00:08:18,080 tapi aku tahu kita tidak seharusnya melakukannya untuk meninggalkan rumah 158 00:08:18,081 --> 00:08:20,250 hanya karena pria yang menurut Ayah sedang menguntit kita. 159 00:08:24,921 --> 00:08:27,339 Sobat, kamu ingin melakukan pertunjukan bakat, kamu akan melakukan pertunjukan bakat itu. 160 00:08:27,340 --> 00:08:29,216 Mengapa kita tidak mengundang Petugas Chester saja? 161 00:08:29,217 --> 00:08:30,801 - Ya? - Ya. 162 00:08:30,802 --> 00:08:31,969 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 163 00:08:31,970 --> 00:08:35,055 Eh, itu kejutan. Tapi itu luar biasa keren. Dan aku tahu kamu akan menyukainya. 164 00:08:35,056 --> 00:08:36,766 - Bisakah kamu memakaikan ayahmu? - Ya. 165 00:08:39,602 --> 00:08:42,062 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang dilakukan Elliot untuk pertunjukan bakat. Saya minta maaf. 166 00:08:42,063 --> 00:08:43,355 Apa maksudmu kamu tidak bisa memberitahuku? 167 00:08:43,356 --> 00:08:44,648 Elliot bersumpah padaku untuk merahasiakannya. 168 00:08:44,649 --> 00:08:46,525 Ludo, anak itu sudah cukup sering ditindas di sekolah. 169 00:08:46,526 --> 00:08:49,194 Sekarang dia ingin naik ke atas panggung di depan semua orang 170 00:08:49,195 --> 00:08:51,447 dan melakukan sesuatu yang dia anggap keren? 171 00:08:51,448 --> 00:08:53,323 "Beowulf" oleh Anonim. 172 00:08:53,324 --> 00:08:55,325 - Astaga! - "Lihat! Tombak-Danes"... 173 00:08:55,326 --> 00:08:57,619 - Kamu payah! - Mama! 174 00:08:57,620 --> 00:08:58,871 Dia akan dimakan hidup-hidup. 175 00:08:58,872 --> 00:09:00,873 Dia akan baik-baik saja. Saya akan membantunya. 176 00:09:00,874 --> 00:09:04,627 Anda? Tidak. Mengapa Anda mau membantunya? Kamu bukan... Kamu bukan orangnya. 177 00:09:06,171 --> 00:09:08,298 - Hei, kamu baik-baik saja? - Halo? 178 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 Saya akan menelepon Anda kembali secepat mungkin. 179 00:09:12,594 --> 00:09:13,678 Halo? 180 00:09:15,597 --> 00:09:16,973 Apakah ada orang di sana? 181 00:09:18,850 --> 00:09:20,602 Saya belum pernah ke sana di salah satu ruangan ini sebelumnya. 182 00:09:21,478 --> 00:09:22,811 Saya ingat pernah mendengar tentang orang-orang 183 00:09:22,812 --> 00:09:24,396 siapa yang mau mengaku untuk hal-hal yang tidak mereka lakukan. 184 00:09:24,397 --> 00:09:25,482 Saya tidak pernah mengerti alasannya. 185 00:09:26,941 --> 00:09:28,318 Tapi sekarang aku di sini, aku mengerti. 186 00:09:29,861 --> 00:09:31,279 Dinding beton ini. 187 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 Kaca. 188 00:09:34,657 --> 00:09:36,743 Saya hanya mendapat masalah sekali ketika saya masih kecil. 189 00:09:38,536 --> 00:09:41,164 Saya dan beberapa teman sedang bermain ayam. 190 00:09:42,874 --> 00:09:44,793 Kami bersepeda menuju satu sama lain. 191 00:09:50,215 --> 00:09:51,424 Jangan berkedip. 192 00:09:56,679 --> 00:09:58,139 Anda membelok, Anda kalah. 193 00:10:06,272 --> 00:10:07,273 Hmm. 194 00:10:11,778 --> 00:10:13,695 Morgan, kamu harus pergi. 195 00:10:13,696 --> 00:10:15,906 Kami mendengar tentang ancaman bom di bus Metro. 196 00:10:15,907 --> 00:10:18,576 - Bagaimana dengan orang ini? - Kami yakin ancamannya adalah dia. 197 00:10:24,332 --> 00:10:26,960 Seseorang di dalam bus mendengarnya berdetak dan menelepon 9-1-1. 198 00:10:27,502 --> 00:10:29,461 - Adakah yang melihat siapa yang meninggalkan tasnya? - Tidak. 199 00:10:29,462 --> 00:10:31,547 - Dan kamera di bus rusak. - Dimana bomnya? 200 00:10:31,548 --> 00:10:32,965 Tidak ada satu pun. 201 00:10:32,966 --> 00:10:36,761 Itu hanya pengatur waktu dengan thumb drive ditempel di belakang. 202 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Saya mengenali wanita Anda. 203 00:10:40,765 --> 00:10:44,309 ♪ Aku merasa baik-baik saja dan aku merasa baik ♪ 204 00:10:44,310 --> 00:10:46,019 ♪ Aku merasa aku tidak seharusnya... ♪ 205 00:10:46,020 --> 00:10:48,189 Dia menyanyikan "Cinta Segitiga yang Aneh" oleh Orde Baru. 206 00:10:49,023 --> 00:10:52,234 Itu sebabnya Matthew Clark menyebutkannya cinta segitiga dalam interogasinya. 207 00:10:52,235 --> 00:10:54,486 - Kapan video ini direkam? - Seandainya aku bisa memberitahumu. 208 00:10:54,487 --> 00:10:56,280 Siapa pun yang membuat video itu dihapus semua metadata. 209 00:10:56,281 --> 00:10:57,990 Oke. Itu berarti bahkan setelah kita menemukan Derek, 210 00:10:57,991 --> 00:11:00,325 kita tidak bisa menggunakan video ini untuk membuktikan padanya bahwa Maya masih hidup. 211 00:11:00,326 --> 00:11:03,996 Ini menjadi lebih aneh. Tasnya dinyatakan positif untuk amonium nitrat, 212 00:11:03,997 --> 00:11:05,414 bahan kimia yang digunakan dalam pembuatan bom. 213 00:11:05,415 --> 00:11:08,500 Oke, jadi dia ingin kita tahu ada bom. Hanya saja tidak ada di sini. 214 00:11:08,501 --> 00:11:10,169 Dan kami memiliki kurang dari dua jam untuk menghentikannya. 215 00:11:10,170 --> 00:11:12,754 "Helen dari Monako." Saya tidak mengenali merek itu. 216 00:11:12,755 --> 00:11:15,174 Ini tas baru. Ada apa dengan thread longgar ini? 217 00:11:15,175 --> 00:11:18,469 - Menurutmu itu ada artinya? - Semuanya berarti sesuatu baginya. 218 00:11:27,353 --> 00:11:28,354 Astaga. 219 00:11:37,113 --> 00:11:39,281 Kita perlu tahu saat bus ini memulai rutenya, 220 00:11:39,282 --> 00:11:41,366 karena kalau itu setelah Matthew berjalan ke daerah kami, 221 00:11:41,367 --> 00:11:43,160 dia hanya memberikan dirinya alibi terbaik yang pernah ada. 222 00:11:43,161 --> 00:11:45,830 Ya, seluruh Los Angeles Departemen Kepolisian. 223 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Sinquerra Romawi. 224 00:11:58,343 --> 00:12:01,012 Kami Detektif Ozdil dan Forrester dengan LAPD. 225 00:12:01,596 --> 00:12:02,679 - Apa, kalian tersesat? - TIDAK. 226 00:12:02,680 --> 00:12:04,265 Tidak, kami hanya ingin berbicara dengan Anda sebentar. 227 00:12:07,352 --> 00:12:08,478 Aku harus berada di suatu tempat. 228 00:12:16,110 --> 00:12:18,278 Apa yang saya lewatkan? Pasti ada sesuatu di sini. 229 00:12:18,279 --> 00:12:20,447 Ya, baiklah, kuharap kamu benar, karena kita kehabisan waktu. 230 00:12:20,448 --> 00:12:22,199 Saya meminta teknisi untuk segera mengerjakan tas itu. 231 00:12:22,200 --> 00:12:24,243 Satu-satunya DNA yang akan mereka temukan di tas itu adalah 232 00:12:24,244 --> 00:12:26,370 dari siapa pun yang dibayar Matthew untuk menjatuhkannya ke dalam bus, 233 00:12:26,371 --> 00:12:27,788 dan aku ragu dia menunjukkan wajahnya kepada mereka. 234 00:12:27,789 --> 00:12:29,332 Letnan pasti masih bersamanya. 235 00:12:30,124 --> 00:12:31,125 Di Sini. 236 00:12:32,460 --> 00:12:34,212 Itu Oz. 237 00:12:40,260 --> 00:12:41,260 Hei, ada berita? 238 00:12:41,261 --> 00:12:42,470 Kami menemukan Romawi. 239 00:12:43,096 --> 00:12:45,556 Dia tidak mau berbicara dengan kita, jadi kami membuntutinya sekarang. 240 00:12:46,849 --> 00:12:48,184 Ini dia. 241 00:12:49,477 --> 00:12:51,103 Aku mengirimimu foto sekarang. 242 00:13:07,328 --> 00:13:08,663 Itu bukan Romawi. 243 00:13:10,373 --> 00:13:11,541 Apa kamu yakin? 244 00:13:12,417 --> 00:13:15,043 Dapat melihat pria itu dengan cukup baik saat kami punya anak bersama. 245 00:13:15,044 --> 00:13:16,671 Jadi, ya, cukup yakin. 246 00:13:17,297 --> 00:13:18,964 Aku belum pernah melihat pria itu sebelumnya dalam hidupku. 247 00:13:18,965 --> 00:13:20,924 Oke, kalau begitu kita perlu mencari tahu siapa dia 248 00:13:20,925 --> 00:13:23,427 dan mengapa dia menggunakan nama Roman di sini di Nevada. 249 00:13:23,428 --> 00:13:24,512 Terima kasih. 250 00:13:25,013 --> 00:13:27,222 - Ya, kami menangkapmu. - Bagaimana dengan hal lainnya? 251 00:13:27,223 --> 00:13:29,975 Oh, maksudmu menangkap orang yang mencoba untuk menenggelamkan rekan kerja favoritku? 252 00:13:29,976 --> 00:13:31,476 Kau mendengarku, Daphne. 253 00:13:31,477 --> 00:13:33,146 - Aku mengerti. - Berhati-hatilah. 254 00:13:33,855 --> 00:13:34,856 Kamu juga. 255 00:13:37,275 --> 00:13:38,443 Harus pergi. 256 00:13:39,902 --> 00:13:41,362 Hei, kamu baik-baik saja? 257 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 Cukup bagus. 258 00:13:47,827 --> 00:13:51,163 - Apa lagi yang kamu ingin aku katakan? - Kamu bisa mulai dengan alibi yang kuat. 259 00:13:51,164 --> 00:13:55,000 Saya tidak bisa menjadi satu-satunya orang di kota ini yang tinggal di rumah untuk membaca. 260 00:13:55,001 --> 00:13:59,463 Hanya satu yang dicurigai melakukan penculikan empat orang, termasuk salah satu dari saya sendiri. 261 00:13:59,464 --> 00:14:04,009 Silakan, periksa rekening bank saya, mobil saya. Sial, kamu bisa menggeledah apartemenku. 262 00:14:04,010 --> 00:14:06,637 Anda menyetujui penggeledahan tanpa jaminan dari tempatmu? 263 00:14:07,138 --> 00:14:08,431 Hancurkan dirimu. 264 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 Aku tidak menyembunyikan apa pun. 265 00:14:12,560 --> 00:14:15,354 Dia tidak mengizinkan kami masuk ke apartemen itu jika tidak ada sesuatu yang dapat ditemukan. 266 00:14:17,315 --> 00:14:19,524 Kami memeriksa unit di atas, di bawah dan di kedua sisi. 267 00:14:19,525 --> 00:14:21,819 Tidak ada jejak bahan peledak. Anda siap berangkat. 268 00:14:25,156 --> 00:14:27,824 Ayo. Apa yang pria ini coba katakan padaku? 269 00:14:27,825 --> 00:14:29,285 Bahwa dia menyukai monyet. 270 00:14:30,411 --> 00:14:31,495 Morgan, kita harus bergegas. 271 00:14:31,496 --> 00:14:32,996 Kurang dari satu jam sebelum bom meledak, 272 00:14:32,997 --> 00:14:34,456 dan kami masih belum tahu di mana Maya berada. 273 00:14:34,457 --> 00:14:36,458 Sejauh ini semua yang telah kita pelajari tentang Matthew Clark 274 00:14:36,459 --> 00:14:38,252 apakah dia sukarelawan di rumah sakit setempat. 275 00:14:40,296 --> 00:14:43,799 - Dia bilang dia sedang membaca tadi malam, kan? - Ya, bukan alibi terbaik. 276 00:14:43,800 --> 00:14:46,969 Jadi mungkin itu bukan alibi. 277 00:14:48,096 --> 00:14:49,597 Mungkin itu sebuah petunjuk. 278 00:15:02,527 --> 00:15:03,528 Yang ini terbalik. 279 00:15:05,154 --> 00:15:08,240 Ini tentang orang yang menyelamatkan dunia, Stanislav Petrov. 280 00:15:08,241 --> 00:15:10,033 Tolong berikan padaku versi sesingkat mungkin. 281 00:15:10,034 --> 00:15:12,119 Petrov adalah seorang kolonel Soviet selama Perang Dingin. 282 00:15:12,120 --> 00:15:14,621 Bertanggung jawab atas sistem peringatan nuklir 283 00:15:14,622 --> 00:15:17,541 yang salah merekam misil yang diluncurkan oleh Amerika Serikat. 284 00:15:23,339 --> 00:15:26,716 Jika Petrov telah melaporkan peringatan tersebut, itu akan memulai perang nuklir itu. 285 00:15:26,717 --> 00:15:28,260 Oke, saya mengerti. Dia mengirimi kita pesan, 286 00:15:28,261 --> 00:15:31,513 tapi maksudku, itu bukan kejahatan untuk menyimpan buku Anda secara tidak benar. 287 00:15:31,514 --> 00:15:32,848 Maksudnya itu apa? 288 00:15:32,849 --> 00:15:35,642 Maksudku kita harus melepaskan Matthew dan terus mencari Maya dan Derek. 289 00:15:35,643 --> 00:15:38,103 - Apa? Apakah kamu gila? - Morgan, kami tidak punya bukti. 290 00:15:38,104 --> 00:15:40,480 Tidak, ini bukan permainan lagi. Ini tentang eskalasi. 291 00:15:40,481 --> 00:15:42,108 Dia memberi tahu kita bahwa ini adalah perang. 292 00:15:44,277 --> 00:15:46,028 Hingga salah satu dari kami berkedip. 293 00:15:47,864 --> 00:15:49,072 Biarkan saya melihat video Maya itu lagi. 294 00:15:49,073 --> 00:15:51,491 - Apa, menurutmu kami melewatkan sesuatu? - Ya, lihat video Maya. 295 00:15:51,492 --> 00:15:53,952 Oke. 296 00:15:53,953 --> 00:15:56,330 Ya, lihat matanya. Mereka berkedip seperti orang gila. 297 00:15:59,000 --> 00:16:02,002 Dalam Perang Vietnam, seorang perwira angkatan laut AS ditangkap, 298 00:16:02,003 --> 00:16:03,920 dan mereka menyuruhnya pulang pesan video 299 00:16:03,921 --> 00:16:05,881 mengatakan bahwa dia dan teman-teman tahanannya baik-baik saja. 300 00:16:05,882 --> 00:16:07,424 Mereka diperlakukan dengan adil, bukan? 301 00:16:07,425 --> 00:16:08,800 Saya mempunyai makanan yang cukup. 302 00:16:08,801 --> 00:16:11,261 Hanya sepanjang waktu, bola matanya menjadi gila. 303 00:16:11,262 --> 00:16:14,014 Dan saya menerima perawatan medis ketika saya membutuhkannya. 304 00:16:14,015 --> 00:16:17,267 ♪ Kenapa kita tidak bisa menjadi diri kita sendiri Seperti kita kemarin? ♪ 305 00:16:17,268 --> 00:16:18,768 - Ini kode Morse. - Ini kode Morse. 306 00:16:18,769 --> 00:16:20,980 Ya, bukan surat. Ini adalah angka. 307 00:16:22,315 --> 00:16:25,818 Lihat, 2492. 308 00:16:26,777 --> 00:16:28,904 - Dia mengulangi 2492. - 2492 Jalan Blue Jay. 309 00:16:28,905 --> 00:16:30,405 Itu alamat Jason di Jalan Burung. 310 00:16:30,406 --> 00:16:31,615 Jadi Maya menyuruh kita pergi ke sana, 311 00:16:31,616 --> 00:16:33,617 tapi kami sudah melakukan menyapu rumah Jason. 312 00:16:33,618 --> 00:16:35,410 Bahkan jika dia ada di sana ketika mereka merekam video ini, 313 00:16:35,411 --> 00:16:36,621 dia jelas tidak ada di sana sekarang. 314 00:16:37,997 --> 00:16:39,748 Jadi mungkin pesannya bukan dari Maya. 315 00:16:39,749 --> 00:16:42,835 ♪ Aku merasa baik-baik saja dan aku merasa... ♪ 316 00:16:43,836 --> 00:16:45,170 Sepertinya dia mengirimi kita ini. 317 00:16:45,171 --> 00:16:48,715 ♪ Sepertinya aku tidak seharusnya melakukannya ♪ 318 00:16:48,716 --> 00:16:52,345 Tapi itu terasa sangat ceroboh, bukan? Seperti, kenapa-kenapa kita harus menggandakannya kembali? 319 00:16:52,845 --> 00:16:54,721 Nah, dia ada di sana di pesta Jason, 320 00:16:54,722 --> 00:16:56,765 mungkin dia meninggalkan sesuatu di sana untuk kita temukan. 321 00:16:56,766 --> 00:16:58,016 Jika demikian, kita harus menemukannya dengan cepat. 322 00:16:58,017 --> 00:16:59,477 Ayo. Jam terus berdetak. 323 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 Saya tidak akan membereskannya. 324 00:17:09,362 --> 00:17:10,947 Saya harap Anda menemukannya apa yang kamu cari. 325 00:17:41,310 --> 00:17:43,228 Menurut stopwatch yang dia tinggalkan, kita punya waktu kurang dari satu menit. 326 00:17:43,229 --> 00:17:45,981 Sudah kubilang padamu, ini rasanya tidak benar. Mengapa dia mengirim kita kembali ke sini? 327 00:17:45,982 --> 00:17:47,857 Apa? Apakah saya memerlukan pengacara saya untuk ini? 328 00:17:47,858 --> 00:17:49,484 Tidak, kita hanya perlu melihat-lihat. 329 00:17:49,485 --> 00:17:50,610 - Untuk apa? - Kami tidak tahu. 330 00:17:50,611 --> 00:17:52,654 Anda perlu mencari tempat saya, tetapi Anda tidak tahu apa yang perlu Anda cari? 331 00:17:52,655 --> 00:17:55,532 Dengar, kita mungkin menemukan sesuatu di sini itu bisa membantu kita menemukan Maya, oke? 332 00:17:55,533 --> 00:17:58,410 Dengar, aku tidak berusaha menjadi sulit, tapi dalam hal kenyamananku sendiri... 333 00:17:58,411 --> 00:18:01,454 Hei kawan, kita sedang dalam masa krisis di sini, jadi bantu kami membantu Anda. 334 00:18:01,455 --> 00:18:03,249 - Waktunya habis. - Apa? 335 00:18:19,974 --> 00:18:21,391 Anda pasti bercanda. 336 00:18:21,392 --> 00:18:23,727 Bom itu adalah di salah satu mobilmu, Letnan. 337 00:18:23,728 --> 00:18:26,939 Dan sampai kita tahu lebih banyak, Anda masih lebih aman bersama kami. Percaya saya. 338 00:18:27,607 --> 00:18:31,319 Bagaimana kamu akan melindungiku? Anda bahkan tidak bisa melindungi diri sendiri. 339 00:18:32,653 --> 00:18:34,572 Ayo pergi. 340 00:18:36,282 --> 00:18:37,282 Kemana dia pergi? 341 00:18:37,283 --> 00:18:39,951 Jason Howard baru saja merekrut keamanan pribadinya sendiri. 342 00:18:39,952 --> 00:18:42,495 Dengar, aku tidak menyalahkannya. Kami beruntung tidak ada orang di dalam mobil itu. 343 00:18:42,496 --> 00:18:44,248 Ya, kami beruntung. Saya merasa sangat beruntung. 344 00:18:44,749 --> 00:18:45,915 Morgan, apakah kamu membutuhkan lebih banyak waktu? 345 00:18:45,916 --> 00:18:48,168 Saya tidak butuh waktu. Aku ingin kita menangkap orang ini. 346 00:18:48,169 --> 00:18:50,755 Bagaimana ini bisa terjadi? 347 00:18:51,380 --> 00:18:54,758 Rupanya dia memasang bom di mobil Karadec pada hari pesta. 348 00:18:54,759 --> 00:18:57,386 Tapi kenapa mengejar kita? Dia tidak pernah menargetkan polisi sebelumnya. 349 00:19:01,557 --> 00:19:04,059 Pesannya bukan untuk kami. Pesan itu untuk Jason. 350 00:19:04,060 --> 00:19:06,686 Matthew Clark membutuhkan mobilku untuk meledakkan di luar rumah Jason 351 00:19:06,687 --> 00:19:08,272 jadi dia akan berhenti membiarkan kita melindunginya. 352 00:19:09,106 --> 00:19:11,400 Dan kami masih belum tahu di mana Derek berada. 353 00:19:11,984 --> 00:19:13,693 Ya, atau bagaimana menemukan Maya. 354 00:19:13,694 --> 00:19:18,239 Adam, hubungi pengacara Jason, lihat apakah dia akan mendengarkan alasannya, meskipun dia tidak mau. 355 00:19:18,240 --> 00:19:19,658 Saya akan mendapat kabar terbaru tentang Derek. 356 00:19:19,659 --> 00:19:21,409 Dan, Morgan, aku ingin kamu pulang. 357 00:19:21,410 --> 00:19:23,870 - Periksa keluarga Anda sekarang selagi bisa. - Letnan... 358 00:19:23,871 --> 00:19:25,789 Kami tidak punya saksi, tidak ada bukti, tidak ada petunjuk. 359 00:19:25,790 --> 00:19:28,792 Begitu kita melakukannya, Anda akan mendengar kabar dari saya. Pulanglah, istirahatlah. 360 00:19:28,793 --> 00:19:31,045 Sepertinya itu akan terjadi akan menjadi malam yang panjang. 361 00:19:33,130 --> 00:19:34,632 Ayo, ayo, ayo. 362 00:19:53,526 --> 00:19:56,277 Hei, maaf sebelumnya. 363 00:19:56,278 --> 00:19:58,113 Mengapa kamu tidak membiarkan kami memberimu tumpangan kembali ke LA, ya? 364 00:19:58,114 --> 00:20:00,198 Aku tidak pernah memberitahumu kemana aku akan pergi. 365 00:20:00,199 --> 00:20:02,242 - Jaketmu berhasil. - Ya, aku suka warna biru. 366 00:20:02,243 --> 00:20:04,160 Dengar, kami tahu kamu bukan Roman Sinquerra, 367 00:20:04,161 --> 00:20:06,454 jadi kenapa kamu tidak memberitahu kami kenapa kamu menggunakan namanya? 368 00:20:06,455 --> 00:20:07,580 Ya, itu tergantung. 369 00:20:07,581 --> 00:20:10,667 Apakah mereka mulai membiarkan LAPD melakukan penangkapan keluar negara bagian? 370 00:20:10,668 --> 00:20:13,128 - Kami hanya ingin bicara. Itu saja. - Benar. 371 00:20:13,129 --> 00:20:15,297 Semoga perjalanan pulangmu menyenangkan, Detektif. 372 00:20:18,050 --> 00:20:19,593 Morgan Gillory mengirim kami. 373 00:20:23,013 --> 00:20:26,350 Maaf. Belum pernah mendengar tentang dia. 374 00:20:31,397 --> 00:20:32,522 Apa yang terjadi dengan chip tersebut? 375 00:20:32,523 --> 00:20:34,066 Oh. Salam yang indah. 376 00:20:34,608 --> 00:20:36,818 - Dimana Ludonya? - Kamar Elliot. 377 00:20:36,819 --> 00:20:38,653 Mereka masih berlatih untuk pertunjukan bakat? 378 00:20:38,654 --> 00:20:41,699 Mm-hmm. Saya mencoba berbicara dengan pengertian pada keduanya, tapi... 379 00:20:42,533 --> 00:20:45,326 - Tahukah kamu apa yang dia lakukan? - Tidak, uh-uh. 380 00:20:45,327 --> 00:20:47,036 Apakah Anda mencoba mendengarkan di pintu? 381 00:20:47,037 --> 00:20:50,665 Ya, tapi yang kudengar hanyalah Elliot mendorong kembali perbedaan kreatif. 382 00:20:50,666 --> 00:20:54,294 Oke. Baiklah, baiklah, Saya kira kita akan lihat besok. 383 00:20:54,295 --> 00:20:56,337 - Mmmm. Tidak, aku tidak akan pergi. - Ya, kamu berangkat. 384 00:20:56,338 --> 00:20:58,089 - Tidak tidak tidak. Tidak pergi. - Uh-hah. Mm-hmm. 385 00:20:58,090 --> 00:21:00,133 Anda akan berada di sana, kamu akan mendukung saudaramu, 386 00:21:00,134 --> 00:21:01,468 dan kamu akan mendukung ibumu. 387 00:21:01,469 --> 00:21:03,219 Ini akan menjadi tantangan yang cukup besar bagi saya. 388 00:21:03,220 --> 00:21:04,472 Ya, jangan bercanda. 389 00:21:04,972 --> 00:21:07,933 Mungkin ini adalah kecelakaan kereta sosial terbesar dalam sejarah sekolah. 390 00:21:08,934 --> 00:21:09,934 Ya ampun. 391 00:21:15,107 --> 00:21:16,441 - Hei, Bu. - Waktu yang tepat. 392 00:21:16,442 --> 00:21:18,068 El dan aku baru saja akan mengambil lima. 393 00:21:18,944 --> 00:21:21,363 - Bolehkah aku ikut serta? - Dia milikmu sepenuhnya. 394 00:21:22,364 --> 00:21:26,701 Wow. Kalian sedang berlatih semacam rutinitas Setan Tasmania? 395 00:21:26,702 --> 00:21:29,996 Setan Tasmania sering digambarkan sebagai hiperaktif dan agresif, 396 00:21:29,997 --> 00:21:32,624 tapi sebenarnya mereka sangat pemalu dan hewan soliter, 397 00:21:32,625 --> 00:21:34,209 kecuali saat makan atau kawin. 398 00:21:34,210 --> 00:21:35,502 Ya, saya tahu. 399 00:21:35,503 --> 00:21:37,212 Aku baru saja melakukannya sedikit Looney Tunes. 400 00:21:37,213 --> 00:21:39,881 - Jadi, kalian semua siap untuk besok? - Aku akan menjadi. 401 00:21:39,882 --> 00:21:40,965 Oke. 402 00:21:40,966 --> 00:21:43,302 Yah, aku tidak sabar untuk melihatnya, apapun itu. 403 00:21:44,804 --> 00:21:47,180 Kamu khawatir aku akan melakukan sesuatu sangat kutu buku dan membuat pantatku ditendang. 404 00:21:47,181 --> 00:21:50,684 Aku? Tidak. Tidak, aku tidak... Aku tidak. 405 00:21:51,560 --> 00:21:53,979 Tidak apa-apa. Saya juga khawatir. 406 00:21:55,689 --> 00:21:57,525 Apakah kamu? Oh sobat. 407 00:21:58,818 --> 00:22:00,861 Saya mungkin merasa sedikit gugup. 408 00:22:02,071 --> 00:22:05,156 Anda dan saya tidak seperti orang lain, dan sejujurnya, menurutku itu keren, 409 00:22:05,157 --> 00:22:08,285 tapi terkadang hal itu bisa membuat kita sedikit target, kan? 410 00:22:09,912 --> 00:22:13,790 Anda tahu apa? Aku sebenarnya sedang berurusan dengan pengganggu di tempat kerjaku saat ini. 411 00:22:13,791 --> 00:22:16,167 Saya pikir mungkin itu alasannya Saya merasa sedikit terlalu protektif, 412 00:22:16,168 --> 00:22:17,586 tapi aku tidak ingin kamu takut. 413 00:22:18,254 --> 00:22:20,296 Saya ingin Anda bekerja sangat keras pada apa pun ini 414 00:22:20,297 --> 00:22:23,675 dan pergi ke sana besok, dan bersenang-senang dan bangga pada diri sendiri, 415 00:22:23,676 --> 00:22:25,176 tidak peduli apa reaksinya. 416 00:22:25,177 --> 00:22:26,428 Saya akan. 417 00:22:27,012 --> 00:22:28,388 Dan mereka mungkin mengolok-olok saya, 418 00:22:28,389 --> 00:22:30,808 tapi terkadang kamu punya kalah dalam pertempuran untuk memenangkan perang. 419 00:22:34,019 --> 00:22:35,688 Benar. Benar. 420 00:22:37,398 --> 00:22:38,899 Mungkin aku tidak seharusnya menang. 421 00:22:40,109 --> 00:22:41,109 Apa maksudmu? 422 00:22:41,110 --> 00:22:43,820 Pria di tempat kerja, dia sedang membaca sebuah buku tentang Stanislav Petrov. 423 00:22:43,821 --> 00:22:45,281 Pria yang menyelamatkan dunia. 424 00:22:46,365 --> 00:22:48,409 Kurasa dia memberitahuku menjadi lebih seperti Petrov. 425 00:22:50,452 --> 00:22:53,289 Saya pikir satu-satunya cara saya bisa mengalahkan orang ini... 426 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 adalah jika aku rela kalah. 427 00:22:58,627 --> 00:23:01,588 Ayah, istirahat sudah selesai, semakin aneh di sini! 428 00:23:01,589 --> 00:23:03,006 Menurutku, berteriak seharusnya menjadi bakatmu. 429 00:23:03,007 --> 00:23:04,424 - Apa yang telah terjadi? - Aku harus pergi. 430 00:23:04,425 --> 00:23:07,136 - Di mana? - Mainkan permainan ayam. 431 00:23:08,596 --> 00:23:09,638 Apa yang kamu katakan padanya? 432 00:23:16,645 --> 00:23:17,813 Kita perlu bicara. 433 00:23:19,899 --> 00:23:20,900 Ayo masuk. 434 00:23:29,742 --> 00:23:32,035 - Ini cukup mengejutkan. - Aku meragukannya. 435 00:23:32,036 --> 00:23:33,620 Apakah kamu menemukan wanitamu yang hilang? 436 00:23:33,621 --> 00:23:35,371 Tidak, belum. 437 00:23:35,372 --> 00:23:40,628 Teman-temanmu di LAPD, apakah mereka tahu kau di sini, Morgan Gillory? 438 00:23:44,298 --> 00:23:45,299 Tidak. 439 00:23:45,925 --> 00:23:48,259 Kolam renang tutup pada pukul 10:00, restoran pada pukul 11:00. 440 00:23:48,260 --> 00:23:49,470 Terima kasih. 441 00:23:57,811 --> 00:23:59,313 Jika kamu benar-benar berpikir... 442 00:24:00,064 --> 00:24:01,065 saya melakukannya... 443 00:24:02,066 --> 00:24:05,319 semua hal mengerikan itu, 444 00:24:05,945 --> 00:24:08,906 kenapa kamu datang ke sini sendirian? 445 00:24:09,823 --> 00:24:11,951 Karena jika kamu ingin aku mati, Saya sudah melakukannya. 446 00:24:12,868 --> 00:24:14,827 Saya pikir Anda menyukai permainan ini sebanyak yang saya lakukan. 447 00:24:14,828 --> 00:24:17,413 - Menurutku itu sebabnya kamu ada di sini. - Kamu salah. 448 00:24:19,249 --> 00:24:21,794 Saya tidak menyukainya. Saya di sini untuk berhenti. 449 00:24:26,590 --> 00:24:28,132 Ini permainan ayam, kan? 450 00:24:28,133 --> 00:24:30,551 Kamu tahu aku sedang berdiri di sisi lain kaca itu. 451 00:24:30,552 --> 00:24:31,719 Kamu ingin aku tahu bahwa kamu mencintai 452 00:24:31,720 --> 00:24:33,388 memainkan permainan ini ketika kamu masih kecil. 453 00:24:33,389 --> 00:24:37,935 Dua sisi berpacu satu sama lain, jika tidak ada yang membelok, kehancuran total. 454 00:24:44,358 --> 00:24:45,401 saya membelok. 455 00:24:56,412 --> 00:24:57,704 Saya tidak percaya kamu. 456 00:24:57,705 --> 00:25:00,165 Anda tidak harus percaya padaku. Saya baru saja selesai. 457 00:25:01,333 --> 00:25:04,460 Anda tahu di mana saya tinggal. Anda tahu di mana saya membeli bahan makanan. 458 00:25:04,461 --> 00:25:07,840 Anda telah membuktikan bahwa Anda bisa mendapatkan saya dan anak-anakku. 459 00:25:08,465 --> 00:25:10,342 Dan aku akan melindungi mereka. 460 00:25:11,677 --> 00:25:13,804 Jadi aku harus melindungi diriku sendiri demi mereka. 461 00:25:16,056 --> 00:25:19,727 Bisakah Anda bayangkan menjadi seorang anak kecil dan kehilangan ibumu? 462 00:25:24,690 --> 00:25:26,066 Aku tidak akan melakukan itu pada mereka. 463 00:25:26,984 --> 00:25:28,484 Ini salahku. Aku menempatkan kita dalam bahaya. 464 00:25:28,485 --> 00:25:30,111 Saya mencoba membuktikan bahwa aku bisa melakukan ini, 465 00:25:30,112 --> 00:25:33,532 tapi aku tidak bisa karena kamu lebih pintar daripada aku, jadi kamu menang. 466 00:25:35,492 --> 00:25:37,119 Itu saja, sudah selesai. 467 00:25:38,954 --> 00:25:40,413 Katakan saja dimana Maya berada. 468 00:25:44,376 --> 00:25:46,503 Pasangan Anda mungkin mengkhawatirkan Anda. 469 00:25:48,172 --> 00:25:50,965 Adam, kita baru saja mendapat pukulan pada kartu kredit Derek, 470 00:25:50,966 --> 00:25:52,175 lokasi di sisi timur. 471 00:25:52,176 --> 00:25:53,926 - Morgan tidak menjawab. - Kami akan terus mencobanya. 472 00:25:53,927 --> 00:25:56,929 Saat ini, aku ingin kamu memastikannya kita menemui Jason sebelum Derek melakukannya. 473 00:25:56,930 --> 00:25:58,307 Kirimi saya alamatnya. 474 00:26:00,100 --> 00:26:02,143 Kuharap aku bisa membantumu, Morgan, tapi seperti yang kubilang, 475 00:26:02,144 --> 00:26:04,104 Saya tidak tahu apa-apa tentang wanita yang hilang ini. 476 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 Apa? 477 00:26:06,607 --> 00:26:08,692 Itu saja? Tidak ada apa-apa? 478 00:26:10,652 --> 00:26:13,197 Tidak, tidak, ayolah, tidak, aku... Saya memberikan apa yang Anda inginkan. 479 00:26:13,906 --> 00:26:15,573 Saya berhenti, Anda menang. 480 00:26:15,574 --> 00:26:17,075 Permainan sudah berakhir. 481 00:26:17,076 --> 00:26:18,911 Saya sangat berharap Anda menemukannya. 482 00:26:27,878 --> 00:26:28,921 Hei, Morgan. 483 00:26:31,090 --> 00:26:32,090 Itu adalah bangunan tua. 484 00:26:32,091 --> 00:26:34,593 Liftnya sedang bermasalah. Anda mungkin harus bermain aman. 485 00:26:36,512 --> 00:26:37,638 Naik tangga. 486 00:26:43,227 --> 00:26:45,269 Aku tidak termasuk dalam situasi ini. 487 00:26:45,270 --> 00:26:49,440 Kalian akan makan bersamaku, kan? Aku merasa seperti berada di dalam sangkar. 488 00:26:49,441 --> 00:26:52,194 - Tetap di kamar, Pak. - Aku butuh udara segar. 489 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 Saya akan segera ke sana. 490 00:26:57,157 --> 00:26:58,449 Morgan, kamu dimana? 491 00:26:58,450 --> 00:26:59,992 Hanya memeriksa sesuatu. Anda? 492 00:26:59,993 --> 00:27:02,036 Derek baru saja check in ke hotel di sisi timur. 493 00:27:02,037 --> 00:27:03,871 Kami rasa Jason juga melakukan hal yang sama, tapi dia tidak mengangkatnya, 494 00:27:03,872 --> 00:27:06,040 jadi aku menuju ke sana untuk mencobanya untuk menemukannya sebelum Derek menemukannya. 495 00:27:06,041 --> 00:27:08,251 Apakah kamu mendengarnya? 496 00:27:08,252 --> 00:27:10,753 - "Cinta Segitiga yang Aneh." - Dimana kamu? 497 00:27:10,754 --> 00:27:12,797 Saya di gedung apartemen Matthew, lantai tiga. 498 00:27:12,798 --> 00:27:15,049 - Maya. - Apa yang kamu lakukan di sana? 499 00:27:15,050 --> 00:27:16,884 - Maya! - Morgan, saya mengirimkan cadangan. 500 00:27:16,885 --> 00:27:18,511 Tidak, aku baik-baik saja. Panggil Jason. Maya! 501 00:27:18,512 --> 00:27:20,514 - Morgan. Morgan, halo? - Maya! 502 00:27:23,642 --> 00:27:24,810 LAPD. 503 00:27:26,645 --> 00:27:29,106 Hai, Jason dan Derek sudah check in setengah jam yang lalu. 504 00:27:29,857 --> 00:27:32,317 Morgan? Morgan, bicaralah padaku. 505 00:27:33,402 --> 00:27:35,279 Ya Tuhan. Itu menyebalkan. 506 00:27:39,741 --> 00:27:41,492 Hai, ya, kamu mau... kamu mau membantu? 507 00:27:41,493 --> 00:27:43,244 Ambil yang super atau apalah. 508 00:27:43,245 --> 00:27:45,872 Ayo. Maya! 509 00:27:45,873 --> 00:27:47,874 Aku tahu ini terlihat aneh, oke? 510 00:27:47,875 --> 00:27:50,210 Jangan panggil polisi. Aku sedang menelepon seseorang. 511 00:27:51,461 --> 00:27:52,504 Maya! 512 00:27:58,260 --> 00:27:59,428 Lain? 513 00:27:59,928 --> 00:28:02,931 Oh. Tidak, yang lain tidak akan membantu. 514 00:28:11,815 --> 00:28:12,982 Saya di atap. 515 00:28:12,983 --> 00:28:15,861 Karadec, kami menelepon untuk yang super. Dia punya kuncinya. 516 00:28:16,403 --> 00:28:17,654 Aku memperhatikan Jason. 517 00:28:19,698 --> 00:28:20,907 Jangan lakukan itu! 518 00:28:20,908 --> 00:28:22,743 Derek! Derek! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 519 00:28:25,370 --> 00:28:26,787 LAPD! Senjata jatuh! 520 00:28:26,788 --> 00:28:28,748 Ya Tuhan. Apa yang terjadi? 521 00:28:28,749 --> 00:28:29,833 Sekarang. 522 00:28:32,711 --> 00:28:34,211 Derek, aku ingin kamu mendengarkanku, kawan. 523 00:28:34,212 --> 00:28:35,755 - Oke? - Dia membunuhnya. 524 00:28:35,756 --> 00:28:37,840 - Aku belum pernah membunuh siapa pun. - Dasar bajingan sakit. 525 00:28:39,009 --> 00:28:41,135 Maya. Aku membawanya ke sini. 526 00:28:41,136 --> 00:28:43,012 Derek, Maya masih hidup. 527 00:28:43,013 --> 00:28:44,555 Oke, Maya, saya bekerja dengan polisi, 528 00:28:44,556 --> 00:28:47,183 dan Derek akan membunuh seseorang siapa yang dia pikir membunuhmu, 529 00:28:47,184 --> 00:28:48,851 dan aku ingin kamu memberitahunya bahwa kamu masih hidup. Oke? 530 00:28:48,852 --> 00:28:50,144 - Kenapa kamu berbohong padaku? - Derek! 531 00:28:50,145 --> 00:28:52,980 - Dia membunuhnya. - Derek, Derek, aku baik-baik saja. 532 00:28:52,981 --> 00:28:56,317 Aku tidak akan pernah melihatnya lagi dan aku tidak akan pernah melihatnya lagi bisa menebusnya. 533 00:28:56,318 --> 00:28:58,945 Morgan, aku ingin kamu membuatnya tetap bicara, detail pribadi, apa pun yang diperlukan. 534 00:28:58,946 --> 00:29:00,280 Buat dia percaya. 535 00:29:01,114 --> 00:29:04,450 Derek, kami... Kami menikah di Santa Barbara dan... 536 00:29:04,451 --> 00:29:07,495 dan kami selalu... Kami tidak pernah berbulan madu, tapi kami selalu mengatakan kami akan melakukannya. 537 00:29:07,496 --> 00:29:09,330 Dan-Dan Max ketika dia lahir, 538 00:29:09,331 --> 00:29:10,873 - kami hampir tidak sampai ke rumah sakit... - Maya? 539 00:29:10,874 --> 00:29:12,833 Dan dia berumur delapan tahun pon dan tujuh ons. 540 00:29:12,834 --> 00:29:15,295 Dan aku ingin kau bertemu dengannya lagi, Derek. 541 00:29:19,925 --> 00:29:20,968 Itu dia. 542 00:29:24,972 --> 00:29:26,181 Maaf. 543 00:29:29,101 --> 00:29:32,436 Saya minta maaf. Oke. aku minta maaf. Itu... 544 00:29:32,437 --> 00:29:35,356 Anda berhasil. Anda berhasil. Tidak apa-apa. 545 00:29:35,357 --> 00:29:37,192 - Apakah Max baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja. 546 00:29:37,734 --> 00:29:39,276 Dia baik-baik saja. Tidak apa-apa. 547 00:29:39,277 --> 00:29:40,404 Tidak apa-apa. 548 00:29:45,117 --> 00:29:46,284 Tidak apa-apa. 549 00:29:48,328 --> 00:29:50,622 - Seseorang di sini ingin menemuimu. - Mama! 550 00:29:55,460 --> 00:29:58,171 - Aku sangat merindukanmu, sayang. - Aku juga merindukanmu. 551 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 Terima kasih. 552 00:30:06,388 --> 00:30:08,472 DA masih tidak berpikir ada cukup bukti 553 00:30:08,473 --> 00:30:10,224 untuk menangkap Matthew atas penculikan Maya. 554 00:30:10,225 --> 00:30:12,643 Apa yang kamu bicarakan? Kami menemukannya di gedung apartemennya. 555 00:30:12,644 --> 00:30:15,312 Ya, baiklah, kata pemiliknya apartemen itu sudah kosong selama berminggu-minggu 556 00:30:15,313 --> 00:30:16,981 dan CSU masih belum menemukan apa pun. 557 00:30:16,982 --> 00:30:19,483 Dan karena Maya tidak melihat pria yang menculiknya... 558 00:30:19,484 --> 00:30:21,153 Kemudian kita kembali ke tempat kita memulai. 559 00:30:22,154 --> 00:30:24,865 Hei, jangan khawatir, dia akan lihat segera masuk ke dalam sel penjara. 560 00:30:26,074 --> 00:30:27,325 Saya kira tidak demikian. 561 00:30:30,120 --> 00:30:33,040 Apakah Anda ingat foto itu monyet yang kami temukan di apartemennya? 562 00:30:33,749 --> 00:30:35,124 Itu monyet tarsius. 563 00:30:35,125 --> 00:30:37,126 Saya pikir dia menggantungnya di dinding sebagai pengingat. 564 00:30:37,127 --> 00:30:38,210 Pengingat tentang apa? 565 00:30:38,211 --> 00:30:41,047 Monyet tarsius menolak untuk dibawa ke penangkaran. 566 00:30:41,048 --> 00:30:42,673 Begitu mereka masuk ke dalam sangkar, 567 00:30:42,674 --> 00:30:45,676 mereka menjadi sangat stres bahwa mereka mulai melakukan mutilasi diri 568 00:30:45,677 --> 00:30:48,596 dan mencoba bunuh diri. 569 00:30:48,597 --> 00:30:50,515 Maksudmu dia tidak akan ditangkap hidup-hidup. 570 00:30:51,475 --> 00:30:53,225 Hei, lihat siapa yang kembali. 571 00:30:53,226 --> 00:30:55,395 Maaf, kami tidak membawakanmu oleh-oleh dari Vegas. 572 00:30:56,521 --> 00:30:58,147 Maaf kami tidak menangkap orang itu. 573 00:30:58,148 --> 00:31:01,484 Tidak apa-apa. Diam-diam berharap untuk memborgolnya sendiri. 574 00:31:01,485 --> 00:31:03,986 Hei teman-teman, lihat ini. Rekam medis Maya baru saja masuk. 575 00:31:03,987 --> 00:31:07,532 Tidak ada patah tulang, tidak ada memar, tidak ada obat dalam sistemnya. 576 00:31:08,450 --> 00:31:10,702 Bagaimana Anda menculik seseorang tanpa meninggalkan goresan? 577 00:31:12,746 --> 00:31:15,874 Darah di bagasi cocok dengan darah Maya, dan dia tidak mengalami luka apa pun. 578 00:31:17,334 --> 00:31:19,294 Bagaimana mungkin? 579 00:31:23,048 --> 00:31:28,136 Karena darahnya tidak keluar Jenazah Maya dalam 48 jam terakhir. 580 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 Apa yang kamu pikirkan? 581 00:31:46,613 --> 00:31:48,198 Anda kembali. Silakan. 582 00:31:57,499 --> 00:32:00,377 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 583 00:32:00,877 --> 00:32:04,172 Oh, tahukah kamu, aku hanya... Aku sedang membaca tentang ibumu. 584 00:32:05,215 --> 00:32:06,424 Oh. 585 00:32:07,926 --> 00:32:10,845 Ya, dia bekerja di sebuah hotel di Bel Air, apakah itu benar? 586 00:32:10,846 --> 00:32:13,849 Sampai pada titik di mana dia dituduh mencuri oleh tamu. 587 00:32:15,100 --> 00:32:16,977 - Ibuku tidak pernah mencuri apa pun. - Oh. 588 00:32:17,519 --> 00:32:20,271 Tapi dalam arsipnya, cukup jelas dia mengaku. 589 00:32:20,272 --> 00:32:22,107 Itu adalah pengakuan yang dipaksakan. 590 00:32:22,649 --> 00:32:23,983 Tapi dia masih meninggal di penjara, kan? 591 00:32:23,984 --> 00:32:27,194 Meninggalkanmu terpental dari anggota keluarga ke anggota keluarga, 592 00:32:27,195 --> 00:32:29,572 hanya menjadi anak yang kesepian tanpa siapa pun untuk diajak bermain. 593 00:32:31,908 --> 00:32:35,411 Lihat, menurutku kamu tidak pernah bermaksud demikian untuk menyakiti Maya sama sekali. 594 00:32:35,412 --> 00:32:37,413 Saya pikir Anda hanya mencoba untuk menarik perhatianku, 595 00:32:37,414 --> 00:32:40,374 tapi kamu memang membutuhkannya bagi Derek untuk berpikir bahwa Maya sudah mati. 596 00:32:40,375 --> 00:32:42,793 Ini adalah LAPD. Ini tentang Maya. 597 00:32:42,794 --> 00:32:45,672 Karena dia harus cukup marah untuk pergi membunuh Jason. 598 00:32:47,048 --> 00:32:48,048 Demikianlah darahnya. 599 00:32:49,259 --> 00:32:51,927 - Saya tidak mengerti. - Ya, itu sering terjadi. 600 00:32:51,928 --> 00:32:53,220 Biarkan saya membantu Anda. 601 00:32:53,221 --> 00:32:56,015 Darah Maya adalah pada belati di kopernya, 602 00:32:56,016 --> 00:32:58,184 tapi Maya tidak mengalami luka apapun di tubuhnya, 603 00:32:58,185 --> 00:33:00,728 jadi itu membuatku bertanya pada diriku sendiri, 604 00:33:00,729 --> 00:33:03,189 dimana sih darimana darah itu berasal ya? 605 00:33:03,190 --> 00:33:07,484 Lalu aku ingat, eh, orang ini adalah pria yang baik 606 00:33:07,485 --> 00:33:09,612 dia menjadi sukarelawan di rumah sakit setempat, 607 00:33:09,613 --> 00:33:12,949 rumah sakit yang sama tempat Maya mendonorkan darahnya. 608 00:33:18,830 --> 00:33:22,374 Mungkin ibumu bukan pencuri, tapi putranya tentu saja begitu. 609 00:33:22,375 --> 00:33:24,627 Saya baru saja mengirim SMS dengan pasangan saya. 610 00:33:24,628 --> 00:33:26,128 Ya, mereka memeriksa rekamannya di rumah sakit. 611 00:33:26,129 --> 00:33:28,423 Benar saja, ini dia, mencuri darah Maya. 612 00:33:29,466 --> 00:33:32,843 Jadi petugas akan berada di sini sebentar lagi untuk menangkapmu sekarang, 613 00:33:32,844 --> 00:33:34,970 tapi aku hanya ingin memastikan bahwa aku sampai di sini dulu 614 00:33:34,971 --> 00:33:37,556 karena aku sangat ingin melihat wajahmu 615 00:33:37,557 --> 00:33:38,892 ketika kamu sadar... 616 00:33:39,851 --> 00:33:41,353 kamu akan berakhir di dalam sangkar. 617 00:33:45,732 --> 00:33:46,775 Dimainkan dengan baik. 618 00:33:57,452 --> 00:33:58,578 Dia adalah ibu yang baik. 619 00:33:59,829 --> 00:34:00,872 Dia bekerja sangat keras. 620 00:34:01,665 --> 00:34:03,333 Dia selalu menyediakan waktu untukku. 621 00:34:03,875 --> 00:34:05,084 Astaga, 622 00:34:05,085 --> 00:34:07,044 Saya yakin dia akan sangat bangga 623 00:34:07,045 --> 00:34:09,798 bahwa kamu menghormati ingatannya dengan menyakiti ibu lain. 624 00:34:11,049 --> 00:34:12,467 Saya tidak pernah menyakiti siapa pun. 625 00:34:14,052 --> 00:34:17,179 Oh, tidak ada salahnya Maya diculik dan diambil dari anaknya? 626 00:34:17,180 --> 00:34:19,223 Bagaimana dengan Jason? Anda menjebaknya untuk dibunuh. 627 00:34:19,224 --> 00:34:20,808 Dia tidak punya apa-apa untuk melakukan semua ini. 628 00:34:20,809 --> 00:34:23,561 Orang kaya semuanya sama. 629 00:34:26,147 --> 00:34:29,776 Mereka mencurangi permainan agar mereka selalu menang, dan kita... 630 00:34:31,528 --> 00:34:32,529 selalu kalah. 631 00:34:34,155 --> 00:34:36,783 Kami hanya pion bagi mereka, Morgan. 632 00:34:37,325 --> 00:34:38,701 Sekali pakai. 633 00:34:38,702 --> 00:34:43,831 Seperti ibuku, hanya kambing hitam yang nyaman untuk klaim asuransi palsu? 634 00:34:43,832 --> 00:34:48,127 Beberapa orang kaya raya menghancurkan hidupku, 635 00:34:48,128 --> 00:34:50,171 mengubahnya menjadi penjahat, dan polisi, 636 00:34:51,715 --> 00:34:52,966 mereka membantunya melakukannya. 637 00:34:59,848 --> 00:35:00,974 Saya percaya kamu. 638 00:35:05,854 --> 00:35:07,187 Aku hanya tidak peduli. 639 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 Ibuku meninggal di penjara. 640 00:35:32,881 --> 00:35:39,804 ♪ Pegang Alkitab nenekmu Ke payudaramu ♪ 641 00:35:40,722 --> 00:35:45,018 ♪ Akan mengujinya ♪ 642 00:35:45,810 --> 00:35:49,773 ♪ Anda ingin itu diberkati ♪ 643 00:35:51,608 --> 00:35:54,361 ♪ Dan di dalam hatimu ♪ 644 00:35:55,236 --> 00:35:58,448 ♪ Anda tahu itu benar ♪ 645 00:35:59,574 --> 00:36:02,785 ♪ Kamu tahu apa yang harus kamu lakukan ♪ 646 00:36:02,786 --> 00:36:04,286 Ibuku meninggal di penjara. 647 00:36:04,287 --> 00:36:07,998 ♪ Mereka semua bergantung padamu ♪ 648 00:36:07,999 --> 00:36:09,083 Tapi aku tidak akan melakukannya. 649 00:36:09,084 --> 00:36:16,091 ♪ Dan kamu sudah tahu ♪ 650 00:36:19,803 --> 00:36:26,642 ♪ Ya, kamu sudah tahu ♪ 651 00:36:26,643 --> 00:36:30,980 ♪ Bagaimana ini akan berakhir ♪ 652 00:36:46,037 --> 00:36:49,707 ♪ Tidak ada jalan keluar ♪ 653 00:36:49,708 --> 00:36:51,167 Dia milikmu sepenuhnya. 654 00:36:53,586 --> 00:36:56,797 Matius Clark, Anda ditahan karena penculikan itu 655 00:36:56,798 --> 00:37:01,928 dari Maya Price, Spencer Wallace, Sierra Shuman. 656 00:37:03,388 --> 00:37:04,389 Dan saya. 657 00:37:24,367 --> 00:37:25,993 Kamu sama lenturnya dengan dia. 658 00:37:25,994 --> 00:37:27,704 Wah. Hai. 659 00:37:28,580 --> 00:37:30,205 - Maaf, maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 660 00:37:30,206 --> 00:37:31,749 Maaf, maaf, maaf. 661 00:37:31,750 --> 00:37:32,834 Oke. 662 00:37:33,710 --> 00:37:35,295 Oh, dia masih berputar. 663 00:37:35,920 --> 00:37:37,504 Ya, aku mulai pusing. 664 00:37:37,505 --> 00:37:40,383 Seseorang harus mengajarinya tentang meninggalkan mereka menginginkan lebih. 665 00:37:44,262 --> 00:37:45,346 Oke. 666 00:37:51,895 --> 00:37:53,228 Berikutnya Elliot. 667 00:37:53,229 --> 00:37:55,230 Duduk. Duduklah, lalu tersenyumlah. 668 00:37:55,231 --> 00:37:57,733 Eh, selanjutnya, kami memiliki Elliot, yang akan melakukan... 669 00:37:57,734 --> 00:38:00,277 Baiklah, saya akan membiarkan Anda melihatnya sendiri. 670 00:38:00,278 --> 00:38:02,113 Ini dia. 671 00:38:10,330 --> 00:38:12,247 Selamat malam. 672 00:38:12,248 --> 00:38:13,416 bodoh! 673 00:38:15,001 --> 00:38:16,794 Kebanyakan dari kalian hanya mengenalku sebagai Elliot, 674 00:38:16,795 --> 00:38:19,379 tapi malam ini, kamu bisa bertemu MC Squared. 675 00:38:19,380 --> 00:38:22,258 - Aku sudah menemukan namanya. - Oke. 676 00:38:23,635 --> 00:38:25,052 - Ini dia. - Ini dia. 677 00:38:25,053 --> 00:38:28,139 ♪ La, la, la, la ♪ 678 00:38:29,557 --> 00:38:30,724 Ini dia. 679 00:38:30,725 --> 00:38:32,893 ♪ La, la, la, la ♪ 680 00:38:32,894 --> 00:38:34,645 bodoh. 681 00:38:34,646 --> 00:38:37,189 - ♪ Beri aku kesempatan ♪ - ♪ La, la, la, la ♪ 682 00:38:37,190 --> 00:38:39,399 ♪ Dan kemudian kamu akan melihat ♪ 683 00:38:39,400 --> 00:38:40,609 Ini dia. 684 00:38:40,610 --> 00:38:43,696 ♪ Aku seperti kamu, dan kamu juga seperti aku ♪ 685 00:38:44,906 --> 00:38:47,574 - ♪ Beri aku kesempatan ♪ - ♪ La, la, la, la ♪ 686 00:38:47,575 --> 00:38:49,035 ♪ Dan kemudian kamu akan melihat ♪ 687 00:38:49,577 --> 00:38:50,577 Ini dia. 688 00:38:50,578 --> 00:38:53,789 ♪ Aku seperti kamu dan kamu juga seperti aku ♪ 689 00:38:53,790 --> 00:38:55,165 Ini dia, ini dia. 690 00:38:55,166 --> 00:38:58,043 ♪ Kau membiarkanku menjatuhkan bom kebenaran Mikrofon periksa satu, dua ♪ 691 00:38:58,044 --> 00:38:59,670 ♪ Lihat labelnya mendatangiku ♪ 692 00:38:59,671 --> 00:39:02,047 ♪ Ya, sepertinya aku terlalu aneh, sok tahu segalanya ♪ 693 00:39:02,048 --> 00:39:03,340 ♪ Semua gosip di aula ♪ 694 00:39:03,341 --> 00:39:05,634 ♪ Sepertinya aku ini semacam teka-teki Yang tidak dapat Anda selesaikan ♪ 695 00:39:05,635 --> 00:39:08,762 ♪ Atau kamu bisa berhenti dan menanyakan namaku Ini tantangan anjing rangkap tiga, menurutku ♪ 696 00:39:08,763 --> 00:39:11,431 ♪ E sama denganku sama dengan MC Kuadrat ♪ 697 00:39:11,432 --> 00:39:13,392 ♪ Aku hanyalah seorang anak kecil dengan pikiran aktif ♪ 698 00:39:13,393 --> 00:39:14,601 ♪ Tapi aku benar-benar sama sepertimu ♪ 699 00:39:14,602 --> 00:39:17,437 ♪ Kita harus menendangnya kapan-kapan Kami tidak membutuhkan semua label ♪ 700 00:39:17,438 --> 00:39:18,939 ♪ Temui saja aku di meja ♪ 701 00:39:18,940 --> 00:39:21,483 ♪ Otakku berbeda Tapi saya yakin kami mampu ♪ 702 00:39:21,484 --> 00:39:23,527 ♪ Untuk mengatasi kesenjangan yang timpang ini ♪ 703 00:39:23,528 --> 00:39:26,154 ♪ Dan temukan titik temu Dimana kita bisa tinggal ♪ 704 00:39:32,912 --> 00:39:34,037 Wah! 705 00:39:34,038 --> 00:39:35,539 Oh ya! 706 00:39:35,540 --> 00:39:37,542 Wah hoo! 707 00:39:39,002 --> 00:39:40,085 MC Kuadrat! 708 00:39:40,086 --> 00:39:41,254 Wah! 709 00:39:44,340 --> 00:39:46,009 Baiklah! 710 00:39:47,218 --> 00:39:48,970 Ooh! 711 00:39:49,554 --> 00:39:51,597 Jadi kalian terkejut? 712 00:39:51,598 --> 00:39:53,432 Tentang bagian itu di mana Anda merusak mikrofon. 713 00:39:53,433 --> 00:39:56,310 Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkannya kejeniusan lirisnya dari. 714 00:39:56,311 --> 00:39:57,436 Ya ampun. 715 00:39:57,437 --> 00:39:59,313 Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepada para idiot itu? 716 00:39:59,314 --> 00:40:01,524 Katakan sesuatu, lakukan sesuatu. Saya tidak menonton. 717 00:40:02,775 --> 00:40:03,776 Hai. 718 00:40:04,652 --> 00:40:05,862 Anda berhasil. 719 00:40:12,619 --> 00:40:15,412 Hei teman-teman, kenapa aku tidak menemuimu di luar? 720 00:40:15,413 --> 00:40:16,496 - Oke? - Tentu. 721 00:40:16,497 --> 00:40:18,207 Ayo. Pimpin jalannya, superstar. 722 00:40:25,173 --> 00:40:26,215 Siapa kamu? 723 00:40:26,883 --> 00:40:27,883 Saya Arthur. 724 00:40:27,884 --> 00:40:30,385 Oke, Arthur, kamu ingin memberitahuku kenapa kamu ada di sekolah anakku 725 00:40:30,386 --> 00:40:32,597 - dan kenapa kamu menggunakan nama Roman? - Tenang saja. 726 00:40:33,348 --> 00:40:37,727 Aku di sini karena dia memberitahuku bahwa kamu adalah satu-satunya orang yang bisa dia percayai, 727 00:40:38,269 --> 00:40:41,272 tapi dia juga memberitahuku bahwa dia tidak bisa mempercayai penegakan hukum. 728 00:40:42,440 --> 00:40:44,692 - Kapan dia memberitahumu semua ini? - Minggu lalu. 729 00:40:45,902 --> 00:40:51,114 Jadi, jika kamu ingin memberitahuku kenapa satu-satunya orang yang dia cari adalah 730 00:40:51,115 --> 00:40:53,785 benar-benar bergaul dengan orang-orang dia lari dari, 731 00:40:54,369 --> 00:40:55,578 kalau begitu tolong, 732 00:40:56,621 --> 00:40:58,122 jangan ragu untuk menelepon. 733 00:41:00,041 --> 00:41:01,209 Apa yang ada di dalam ransel itu? 734 00:41:03,503 --> 00:41:04,503 Ransel apa? 735 00:41:04,504 --> 00:41:06,088 Ransel yang Anda miliki di Nevada. 736 00:41:06,089 --> 00:41:08,799 Saya melihat sebuah gambar, dan Anda memilikinya, dan aku tahu itu bukan milikmu. 737 00:41:08,800 --> 00:41:10,176 Dan apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 738 00:41:11,386 --> 00:41:13,512 Ya, tidak ada penggemar Dodgers yang akan memakainya pin Malaikat 739 00:41:13,513 --> 00:41:15,013 di tali ransel mereka. 740 00:41:15,014 --> 00:41:16,807 Itu adalah tim Roman. 741 00:41:16,808 --> 00:41:18,266 Ditambah lagi, dia tidak pernah membuang apapun. 742 00:41:18,267 --> 00:41:21,061 Dia ingin memperbaikinya sendiri, yang menjelaskan jahitan pada jahitannya. 743 00:41:21,062 --> 00:41:23,647 Jadi menurutmu aku mencuri tasnya? 744 00:41:23,648 --> 00:41:26,400 Atau dia memberikannya padamu. Bagaimanapun, Aku ingin tahu apa yang ada di ransel itu. 745 00:41:26,401 --> 00:41:28,610 A-aku berasumsi begitu kenapa kamu ada di Henderson, kan? 746 00:41:28,611 --> 00:41:32,030 Dengar, Roman bertanya padaku untuk memperhatikanmu dan Ava 747 00:41:32,031 --> 00:41:34,032 hanya untuk memastikan kalian berdua baik-baik saja. 748 00:41:38,997 --> 00:41:40,581 Selamat malam, Morgan. 749 00:41:43,584 --> 00:41:46,044 Penonton bisa saja melakukannya menjawab panggilan dan tanggapan 750 00:41:46,045 --> 00:41:47,714 sedikit lagi, kamu tahu maksudku? 751 00:41:49,257 --> 00:41:52,677 Jadi mengapa gadis itu mendapat tempat pertama? Dia hanya melakukan balet bodoh. 752 00:41:53,511 --> 00:41:56,054 Sebuah mosi telah diajukan untuk mendapatkan es krim 753 00:41:56,055 --> 00:41:58,598 untuk merayakan MC Squared di sini. 754 00:41:58,599 --> 00:42:00,350 - Bagaimana caramu memilih? - Ya. 755 00:42:00,351 --> 00:42:02,603 Itu dengan suara bulat. Gerakan berlalu. 756 00:42:03,104 --> 00:42:05,148 Yang terakhir ke mobil harus membayar. 757 00:42:07,191 --> 00:42:08,192 Mama? 758 00:42:09,986 --> 00:42:11,154 Siapa dia? 759 00:42:21,039 --> 00:42:22,248 Saya belum tahu.