1 00:00:09,560 --> 00:00:11,916 Apakah kamu tidak ingin pergi menuruni slide? Sangat menyenangkan! 2 00:00:11,940 --> 00:00:14,536 - Seseorang sedang menunggu, sayang. - Kamu bisa. 3 00:00:14,560 --> 00:00:17,476 Yuk, turunkan slidenya. Pergi. 4 00:00:17,500 --> 00:00:18,560 Wah! 5 00:00:19,840 --> 00:00:21,050 Margo? 6 00:00:24,160 --> 00:00:25,406 Margo? 7 00:00:25,430 --> 00:00:27,106 - Ayah! Membantu! - Erica? 8 00:00:27,130 --> 00:00:28,890 - Keluarkan aku dari sini! - Tunggu. saya datang. 9 00:00:29,750 --> 00:00:31,160 Membantu! 10 00:00:32,060 --> 00:00:33,650 Ya Tuhan! 11 00:00:43,760 --> 00:00:46,566 Namanya Tara foley. Dia juga seorang pengasuh. 12 00:00:46,590 --> 00:00:48,326 Tapi kami benar-benar tidak begitu mengenalnya. 13 00:00:48,350 --> 00:00:50,196 Apakah Anda mengenal seseorang yang akan ingin menyakitinya? 14 00:00:50,220 --> 00:00:52,196 Saya tidak bisa membayangkannya. Dia sangat baik. 15 00:00:52,220 --> 00:00:55,476 Milo, kami tidak makan rumput! Makanlah rumput laut. 16 00:00:55,500 --> 00:00:57,886 Ya, ada pria menyeramkan itu. 17 00:00:57,910 --> 00:00:59,476 Pria menyeramkan apa? 18 00:00:59,500 --> 00:01:02,780 Beberapa pria aneh yang punya telah berkeliaran di taman. 19 00:01:06,370 --> 00:01:09,246 Sebagai seorang ibu, itu adalah tugasku untuk mengantisipasi segala cara 20 00:01:09,270 --> 00:01:10,836 seseorang bisa mati di taman bermain, 21 00:01:10,860 --> 00:01:12,100 tapi terjebak dalam slide? 22 00:01:12,650 --> 00:01:14,836 - Aku rindu yang itu. - Pagi, semuanya. 23 00:01:14,860 --> 00:01:16,116 - Pagi. - Pagi. 24 00:01:16,140 --> 00:01:18,496 Jadi, Dr. Forzan, apa yang Anda punya? 25 00:01:18,520 --> 00:01:21,186 Yah, sepertinya korbannya meninggal karena hematoma epidural 26 00:01:21,210 --> 00:01:23,466 karena pukulan pada kepalanya tertimpa benda berat. 27 00:01:23,490 --> 00:01:25,266 Dia diserang di slide? 28 00:01:25,290 --> 00:01:26,716 Saya kira tidak demikian. 29 00:01:26,740 --> 00:01:28,296 Dilihat dari bentuk slidenya, 30 00:01:28,320 --> 00:01:29,886 lokasi luka, 31 00:01:29,910 --> 00:01:32,476 itu keyakinan saya bahwa korban dipukul di tempat lain 32 00:01:32,500 --> 00:01:34,370 dan mencoba melarikan diri dari penyerangnya. 33 00:01:35,120 --> 00:01:36,346 Dia bersembunyi, letnan. 34 00:01:36,370 --> 00:01:38,106 Waktu kematian? 35 00:01:38,130 --> 00:01:39,446 Sekitar pukul 22.00. 36 00:01:39,470 --> 00:01:41,246 Sepertinya tidak ada cctv di sini. 37 00:01:41,270 --> 00:01:42,526 Aku akan meminta Lynn memeriksanya. 38 00:01:42,550 --> 00:01:44,726 Adakah tebakan mengenai senjata pembunuhnya? 39 00:01:44,750 --> 00:01:46,006 Sulit untuk mengatakannya. 40 00:01:46,030 --> 00:01:47,906 Kami akan menguji lukanya untuk partikel, 41 00:01:47,930 --> 00:01:50,256 tapi cedera seperti ini bisa saja terjadi berasal dari berbagai hal 42 00:01:50,280 --> 00:01:51,596 jika diayunkannya cukup keras. 43 00:01:51,620 --> 00:01:53,396 Aku akan minta tim forensik melakukan penyisiran luas. 44 00:01:53,420 --> 00:01:54,916 Mereka akan mengalami saat-saat yang sangat buruk. 45 00:01:54,940 --> 00:01:56,746 Tidak ada tempat lagi penuh dengan cairan tubuh 46 00:01:56,770 --> 00:01:58,980 daripada taman bermain selama musim flu. 47 00:01:59,630 --> 00:02:02,576 Punya petunjuk. milik korban Namanya Tara Foley. 48 00:02:02,600 --> 00:02:04,646 Menurut rekan pengasuh Tara, 49 00:02:04,670 --> 00:02:06,886 seorang pria mencurigakan yang tampak sangat tertarik pada Tara 50 00:02:06,910 --> 00:02:08,716 terlihat berkeliaran di sekitar taman. 51 00:02:08,740 --> 00:02:11,136 Salah satu dari mereka berhasil mengambil foto orang ini? 52 00:02:11,160 --> 00:02:12,896 Sayangnya, tidak. 53 00:02:12,920 --> 00:02:14,850 Oke, suara dingin itu harus dihentikan. 54 00:02:16,440 --> 00:02:18,750 - Morgan. - Apa? aku sedang mendeteksi. 55 00:02:21,650 --> 00:02:25,146 Melihat? Delapan pesan yang belum dibaca dari seseorang bernama Brett Lewis. 56 00:02:25,170 --> 00:02:29,116 "Tara? Tara! Kamu terlambat. Dimana apakah kamu? Tara, jawab aku sekarang." 57 00:02:29,140 --> 00:02:30,770 Yang terakhir adalah memo suara. 58 00:02:32,040 --> 00:02:35,196 Tara, kamu sekarang terlambat satu setengah jam! 59 00:02:35,220 --> 00:02:36,546 Sebaiknya kau punya alasan kuat 60 00:02:36,570 --> 00:02:38,390 karena ini tidak dapat diterima! 61 00:02:39,050 --> 00:02:41,920 Tampaknya begitu menjadi majikannya. Bolehkah saya? 62 00:02:43,540 --> 00:02:45,236 Tidak ada kontak darurat yang terdaftar. 63 00:02:45,260 --> 00:02:46,826 Tidak ada seorang pun yang terdaftar sebagai ibu atau ayah. 64 00:02:46,850 --> 00:02:49,556 Apa? Ya Tuhan, ini semakin menyedihkan. 65 00:02:49,580 --> 00:02:52,036 Gadis malang ini. Sendirian di dunia. 66 00:02:52,060 --> 00:02:54,556 Menghabiskan beberapa terakhirnya menit ketakutan untuk hidupnya. 67 00:02:54,580 --> 00:02:57,280 Anda bisa mengetahuinya dari baletnya flat bahwa dia baik. 68 00:02:57,970 --> 00:02:59,396 Oke, kita harus menemukan pria itu 69 00:02:59,420 --> 00:03:00,806 yang tadi berkeliaran di taman. 70 00:03:00,830 --> 00:03:02,846 Daphne, oz, periksa telepon Tara. 71 00:03:02,870 --> 00:03:05,436 Lihat apakah Anda dapat menemukan gambar dia mungkin telah mengambilnya. 72 00:03:05,460 --> 00:03:06,886 Dan mencari kerabat terdekat. 73 00:03:06,910 --> 00:03:08,396 Pacar, pacar, 74 00:03:08,420 --> 00:03:10,126 siapa pun yang dapat memberitahu kami lebih banyak tentang Tara dan hidupnya. 75 00:03:10,150 --> 00:03:11,956 - Ya. - Ya. Anda mengerti. 76 00:03:11,980 --> 00:03:13,686 Dan Morgan, karadec, kita mungkin tidak dapat berbicara dengan keluarga, 77 00:03:13,710 --> 00:03:15,136 tapi setidaknya mari kita mulai berbicara dengan satu-satunya orang 78 00:03:15,160 --> 00:03:16,446 dia bekerja setiap hari. 79 00:03:16,470 --> 00:03:17,826 Cari tahu apa yang dia katakan untuk dirinya sendiri. 80 00:03:17,850 --> 00:03:19,120 Anda mengerti, bos. 81 00:03:21,440 --> 00:03:25,416 Pembunuh apa yang meninggalkan seseorang pesan kemarahan setelah membunuh mereka? 82 00:03:25,440 --> 00:03:26,720 Yang pintar. 83 00:03:29,550 --> 00:03:31,076 Adam Karadec, LAPD. 84 00:03:31,100 --> 00:03:33,350 Aku khawatir aku punya kabar buruk untukmu. 85 00:03:35,380 --> 00:03:36,630 Tara yang malang. 86 00:03:37,070 --> 00:03:38,366 Ini sungguh mengejutkan. 87 00:03:38,390 --> 00:03:40,566 Jadi sudah berapa lama Tara pernah menjadi pengasuh bangsal? 88 00:03:40,590 --> 00:03:42,016 Sekitar empat bulan. 89 00:03:42,040 --> 00:03:44,156 Pada saat itu, dia akan melakukannya menjadi bagian dari keluarga. 90 00:03:44,180 --> 00:03:47,436 Anda tahu, Brett, sepertinya begitu cukup marah dalam pesan Anda. 91 00:03:47,460 --> 00:03:49,716 Maksudku, apakah kamu punya hubungan tegang dengan Tara? 92 00:03:49,740 --> 00:03:54,300 Tidak. Tidak sama sekali. aku hanya seorang ngotot karena tepat waktu. 93 00:03:54,880 --> 00:03:57,066 Saya tidak akan berteriak padanya, seandainya aku tahu... 94 00:03:57,090 --> 00:03:59,206 Bisakah Anda memberi tahu kami tentangnya Tara? Seperti apa dia? 95 00:03:59,230 --> 00:04:01,176 Aduh. 96 00:04:01,200 --> 00:04:03,426 Tara adalah gadis yang manis, lho. 97 00:04:03,450 --> 00:04:06,256 Dia pendiam dan penyayang, 98 00:04:06,280 --> 00:04:08,566 dan suka membaca fiksi sejarah, 99 00:04:08,590 --> 00:04:12,560 dan menonton tiktok anak didik tari. 100 00:04:13,010 --> 00:04:15,660 Maaf, aku hanya mencoba memberimu semua yang aku tahu. 101 00:04:16,110 --> 00:04:17,746 Di luar bekerja untuk kami, 102 00:04:17,770 --> 00:04:20,856 dia menjalani kehidupan yang relatif menyendiri. 103 00:04:20,880 --> 00:04:24,236 Itu akan menjelaskan kurangnya kontak darurat di teleponnya. 104 00:04:24,260 --> 00:04:27,306 Seandainya Tara menyebutkan sesuatu di luar kebiasaanmu akhir-akhir ini? 105 00:04:27,330 --> 00:04:29,446 - Tidak, tidak ada yang terpikirkan olehku. - Tidak. 106 00:04:29,470 --> 00:04:31,066 Tunggu, itu... ada... 107 00:04:31,090 --> 00:04:32,890 Ada pria itu yang terus mengikutinya. 108 00:04:33,340 --> 00:04:36,006 Tara mengeluh bahwa dia terus bertemu pria yang sama. 109 00:04:36,030 --> 00:04:39,286 Dia akan muncul di mana pun dia. Taman, kedai kopi. 110 00:04:39,310 --> 00:04:42,830 Dia sering membaca a Majalah atau surat kabar Perancis. 111 00:04:43,450 --> 00:04:44,690 Dan dia pincang. 112 00:04:49,250 --> 00:04:50,660 Saya tahu di mana menemukan orang ini. 113 00:04:51,420 --> 00:04:52,816 Hanya ada satu kios berita 114 00:04:52,840 --> 00:04:54,746 yang menjual koran Perancis di la. 115 00:04:54,770 --> 00:04:57,170 Dan letaknya di seberang jalan dari lokasi pengintaian yang sempurna. 116 00:04:57,460 --> 00:04:59,476 Wah. Anda sangat menyukai restoran ini? 117 00:04:59,500 --> 00:05:00,786 Ya Tuhan. 118 00:05:00,810 --> 00:05:02,400 Ini sangat bagus. Anda harus mencobanya. 119 00:05:04,060 --> 00:05:05,796 Makan dari yang lain samping. Saya tidak menyentuhnya di sana. 120 00:05:05,820 --> 00:05:07,516 Morgan, kami sedang melakukan pengintaian. 121 00:05:07,540 --> 00:05:10,346 Kunci menuju kebaikan pengintaian dilakukan dengan hati-hati. 122 00:05:10,370 --> 00:05:11,726 Kamu khawatir aku akan menarik Meg Ryan 123 00:05:11,750 --> 00:05:13,176 dan memalsukan orgasme atau semacamnya? 124 00:05:13,200 --> 00:05:14,906 Itu akan menarik terlalu banyak perhatian. 125 00:05:14,930 --> 00:05:17,730 Tapi aku bisa memalsukan milikmu. Jam tangan. 126 00:05:20,140 --> 00:05:21,426 Kesan berakhir. 127 00:05:21,450 --> 00:05:22,900 Itu lucu. 128 00:05:24,490 --> 00:05:26,576 - Itu orang kita. - Benar-benar? 129 00:05:26,600 --> 00:05:28,506 Ya. Ya. Sepertinya dia menuju ke sini. 130 00:05:28,530 --> 00:05:30,080 - Di sini? - Ya. 131 00:05:34,190 --> 00:05:35,470 Kemana dia pergi? 132 00:05:45,720 --> 00:05:48,176 Oke, dia pergi ke atas sana. Kamu tinggal. 133 00:05:48,200 --> 00:05:49,690 Oke. 134 00:05:50,140 --> 00:05:51,420 Oke! 135 00:06:09,850 --> 00:06:12,036 Hei, Morgan, aman untuk... 136 00:06:12,060 --> 00:06:14,106 Yah, aku tahu dari situ langkah percaya diri Anda 137 00:06:14,130 --> 00:06:15,200 bahwa pantainya bersih. 138 00:06:15,890 --> 00:06:17,006 Ya, ternyata 139 00:06:17,030 --> 00:06:18,656 bahwa penguntit kita sebenarnya adalah pi. 140 00:06:18,680 --> 00:06:20,666 Charles lavoie, 141 00:06:20,690 --> 00:06:23,696 alias Chuck si canuck. Mantan LAPD. 142 00:06:23,720 --> 00:06:26,396 Dulunya seorang detektif di departemen lalu lintas. 143 00:06:26,420 --> 00:06:28,900 Sekadar peringatan, cowoknya banyak. 144 00:06:29,490 --> 00:06:30,730 Oke. 145 00:06:32,040 --> 00:06:34,226 Saya minta maaf tentang bau pastrami. 146 00:06:34,250 --> 00:06:35,296 Anda akan terbiasa dengannya. 147 00:06:35,320 --> 00:06:36,630 Hei, Chuck. 148 00:06:38,670 --> 00:06:39,910 Adam Karadec. 149 00:06:40,640 --> 00:06:44,050 Terkutuklah aku. 150 00:06:45,020 --> 00:06:46,726 - Dan kamu menikah. - Tidak. 151 00:06:46,750 --> 00:06:48,370 Morgan Gilory. Kami bekerja sama. 152 00:06:48,850 --> 00:06:51,726 Bagaimanapun, karadec dan aku datang bersama 153 00:06:51,750 --> 00:06:53,246 sebagai detektif, lho. 154 00:06:53,270 --> 00:06:55,246 - Kami selalu bersaing ketat. - Benarkah? 155 00:06:55,270 --> 00:06:58,210 Hingga saya terpaksa pensiun dini. Jadi... 156 00:06:58,900 --> 00:07:00,636 Nah, Chuck tertembak saat menjalankan tugas. 157 00:07:00,660 --> 00:07:02,806 - Ya Tuhan. Apa yang telah terjadi? - Ya. 158 00:07:02,830 --> 00:07:06,256 Senjata apiku mengeluarkan peluru dirinya sendiri saat berada di sarungnya 159 00:07:06,280 --> 00:07:07,536 selama pemberhentian lalu lintas rutin 160 00:07:07,560 --> 00:07:09,576 menyebabkan metatarsal saya hancur. 161 00:07:09,600 --> 00:07:11,196 Anda menembak diri Anda sendiri di kaki. 162 00:07:11,220 --> 00:07:12,676 Aku menembak diriku sendiri di kaki. 163 00:07:12,700 --> 00:07:14,546 Oke. Hei, bolehkah aku mengambil lihat koran ini? 164 00:07:14,570 --> 00:07:15,910 Ya. Tentu. 165 00:07:19,610 --> 00:07:21,470 Le devoir, dari Quebec. 166 00:07:21,850 --> 00:07:22,966 Ini adalah surat kabar Perancis 167 00:07:22,990 --> 00:07:24,486 bahwa Tara melihat penguntitnya sedang membaca. 168 00:07:24,510 --> 00:07:25,656 Tentang apa semua ini? 169 00:07:25,680 --> 00:07:27,106 Apa yang kamu ketahui tentang Tara foley? 170 00:07:27,130 --> 00:07:28,486 Semuanya. 171 00:07:28,510 --> 00:07:30,216 - Tahukah kamu dia dibunuh? - Hampir semuanya. 172 00:07:30,240 --> 00:07:32,170 Saya tidak tahu. Gadis malang. 173 00:07:32,620 --> 00:07:34,146 Siapa yang mempekerjakanmu untuk mengikutinya? 174 00:07:34,170 --> 00:07:37,086 Saya menempatkan prioritas tinggi pada kerahasiaan klien. 175 00:07:37,110 --> 00:07:38,946 Tapi yang lebih tinggi lagi adalah persahabatan. 176 00:07:38,970 --> 00:07:41,946 - Aku dipekerjakan oleh Lewises. - Majikannya? 177 00:07:41,970 --> 00:07:44,956 orang tua Ward. Ini menjadi berantakan. 178 00:07:44,980 --> 00:07:47,266 Mereka ingin tahu apakah saya melihatnya sesuatu yang tidak biasa, 179 00:07:47,290 --> 00:07:48,786 tapi saya menemukan bubkes. 180 00:07:48,810 --> 00:07:50,670 Apakah Anda mengambil gambar? 181 00:07:51,190 --> 00:07:52,570 Ton. 182 00:07:54,680 --> 00:07:56,966 Aku menembak mentah-mentah, kawan. 183 00:07:56,990 --> 00:07:59,036 Itu bagian favorit saya dari pekerjaan. 184 00:07:59,060 --> 00:08:01,076 Bantu aku, Chuck. Bawa foto-foto ini ke stasiun besok. 185 00:08:01,100 --> 00:08:02,077 Ya. Senang untuk. 186 00:08:02,101 --> 00:08:03,486 Karadec. 187 00:08:03,510 --> 00:08:05,106 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kamu juga. 188 00:08:05,130 --> 00:08:06,410 Gadis malang. 189 00:08:07,000 --> 00:08:08,566 Mengapa kamu berhenti mengikuti Tara? 190 00:08:08,590 --> 00:08:09,946 Saya dikalengkan. 191 00:08:09,970 --> 00:08:11,496 Klien tidak senang dengan hasilnya, 192 00:08:11,520 --> 00:08:13,046 itulah yang selalu mereka katakan 193 00:08:13,070 --> 00:08:15,210 ketika mereka tidak mendapatkan apa mereka berharap untuk menemukannya. 194 00:08:15,630 --> 00:08:16,830 Apa yang ingin mereka temukan? 195 00:08:17,250 --> 00:08:19,490 Mereka pikir pengasuhnya menganiaya putra mereka. 196 00:08:32,820 --> 00:08:35,656 Kami tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. 197 00:08:35,680 --> 00:08:37,580 Kami tidak berharap untuk kembali. 198 00:08:39,100 --> 00:08:42,636 Anda pikir kami menyewa detektif swasta 199 00:08:42,660 --> 00:08:44,186 mengikuti Tara? 200 00:08:44,210 --> 00:08:46,666 Maaf, tapi tentu saja kami tidak melakukannya. 201 00:08:46,690 --> 00:08:49,186 Ya, mungkin kita punya. 202 00:08:49,210 --> 00:08:50,466 Apa? 203 00:08:50,490 --> 00:08:52,296 Brett, kenapa kamu? menyewa pi untuk mengikuti Tara? 204 00:08:52,320 --> 00:08:55,266 Saya sangat gugup sejak cobaan itu 205 00:08:55,290 --> 00:08:57,196 kami lalui dengan pengasuh terakhir kami, Rosa. 206 00:08:57,220 --> 00:08:59,266 Apa yang terjadi dengan Rosa? 207 00:08:59,290 --> 00:09:02,616 Saya anggota 90049 grup Facebook orang tua. 208 00:09:02,640 --> 00:09:04,586 Itu kode pos Brentwood. 209 00:09:04,610 --> 00:09:07,306 Enam bulan lalu, saya melihat a postingan dari seorang ibu yang prihatin 210 00:09:07,330 --> 00:09:10,486 menggambarkan peristiwa mengerikan di perpustakaan, 211 00:09:10,510 --> 00:09:13,976 di mana seorang anak tanpa pengawasan berjalan keluar dari perpustakaan 212 00:09:14,000 --> 00:09:15,456 dan hampir sampai ke jalan. 213 00:09:15,480 --> 00:09:17,496 Ketika saya membaca deskripsi anak itu, 214 00:09:17,520 --> 00:09:19,566 Saya menyadari itu adalah bangsal. 215 00:09:19,590 --> 00:09:20,976 Itu sangat menakutkan. 216 00:09:21,000 --> 00:09:23,086 Ya, itu adalah mimpi buruk. Apa yang kamu lakukan? 217 00:09:23,110 --> 00:09:26,196 Kami bertanya kepada Rosa tentang hal itu, dan dia akhirnya mengakuinya. 218 00:09:26,220 --> 00:09:27,776 Kami tidak punya pilihan selain membiarkannya pergi. 219 00:09:27,800 --> 00:09:29,336 Tapi apa hubungannya ini dengan Tara? 220 00:09:29,360 --> 00:09:31,886 Kami mempekerjakan Tara, dan semuanya berjalan baik. 221 00:09:31,910 --> 00:09:33,476 Ward mencintainya. 222 00:09:33,500 --> 00:09:36,446 Tapi kemudian kita melihat yang lain posting di grup orang tua. 223 00:09:36,470 --> 00:09:38,236 Kali ini tentang Tara. 224 00:09:38,260 --> 00:09:40,446 Dan kali ini dari beberapa ibu, 225 00:09:40,470 --> 00:09:43,556 semua mengatakan itu Tara membahayakan bangsal. 226 00:09:43,580 --> 00:09:44,936 Kami berdebat apakah akan mempercayainya. 227 00:09:44,960 --> 00:09:46,276 Postingan tentang Rosa itu benar adanya. 228 00:09:46,300 --> 00:09:48,836 Tapi kami berbicara dengan Ward dan Tara, 229 00:09:48,860 --> 00:09:50,496 dan memutuskan bahwa tuduhan itu 230 00:09:50,520 --> 00:09:52,186 terhadap Tara harus dibuat-buat. 231 00:09:52,210 --> 00:09:55,596 Ward menyala di sekitar Tara dalam a cara yang tidak pernah dia lakukan pada Rosa. 232 00:09:55,620 --> 00:09:58,916 Dan Tara sepertinya begitu merawat bangsal dengan sangat baik. 233 00:09:58,940 --> 00:10:01,506 Saya tidak bisa melepaskannya. Saya minta maaf. 234 00:10:01,530 --> 00:10:04,080 Apa yang ditemukan pi ini? 235 00:10:04,630 --> 00:10:05,770 Tidak ada apa-apa. 236 00:10:06,530 --> 00:10:08,816 Dapatkah kita melihat hal-hal negatif ini tolong posting tentang Tara? 237 00:10:08,840 --> 00:10:11,260 Tentu. Saya mengambil tangkapan layar semuanya. 238 00:10:11,780 --> 00:10:13,090 Ini dia. 239 00:10:16,400 --> 00:10:19,656 Mobil ini sepertinya seperti itu jadilah segalanya dalam bisnis Anda. 240 00:10:19,680 --> 00:10:21,766 Nah, mobil di dalam lah yang mengingatkan kita 241 00:10:21,790 --> 00:10:22,860 atas kesalahan Rosa. 242 00:10:23,480 --> 00:10:25,976 Ya. Dan kemudian terlihat seperti dia menyalakan Tara. 243 00:10:26,000 --> 00:10:27,496 Apakah Anda menjangkau mobil di a? 244 00:10:27,520 --> 00:10:28,836 Aku mengirim pesan padanya, tapi dia berkata 245 00:10:28,860 --> 00:10:30,690 dia tidak memiliki informasi lebih lanjut. 246 00:10:33,730 --> 00:10:35,606 Permisi, saya harus berdiri. 247 00:10:35,630 --> 00:10:37,676 Celana ini hanya ada sekitar batas waktu duduk sepuluh menit 248 00:10:37,700 --> 00:10:40,010 sebelum mereka menjadi a bagian permanen dari tubuhku. 249 00:10:40,460 --> 00:10:42,476 Jadi, Jeff, kamu sangat percaya diri 250 00:10:42,500 --> 00:10:43,996 dalam perawatan bangsal Tara. 251 00:10:44,020 --> 00:10:45,710 Sama sekali. Dia luar biasa. 252 00:10:46,300 --> 00:10:48,656 Di mana kamu menemukan orang ini? 253 00:10:48,680 --> 00:10:49,756 Internet. 254 00:10:49,780 --> 00:10:51,656 Saya tidak percaya Anda menyewa pi. 255 00:10:51,680 --> 00:10:55,146 Yah, dugaanku dia menginginkannya mata dan telinga di luar 256 00:10:55,170 --> 00:10:57,860 karena kalian semua tercakup dalam kamera pengasuh di sini. 257 00:10:58,380 --> 00:11:00,590 Apa? Kamera pengasuh? 258 00:11:01,240 --> 00:11:04,736 Saya dulu mengandalkan orang yang sangat baik hati tapi pria yang sangat senior 259 00:11:04,760 --> 00:11:06,296 untuk mengawasi anak-anakku, dan Saya ingin memastikan 260 00:11:06,320 --> 00:11:08,536 bahwa dia tidak secara harfiah tertidur di tempat kerja. 261 00:11:08,560 --> 00:11:10,800 Jadi saya memeriksa opsi pengawasan saya. 262 00:11:11,250 --> 00:11:13,786 Anda punya jam kamera pengasuh, 263 00:11:13,810 --> 00:11:16,786 kotak tisu, bingkai foto, minuman energi, 264 00:11:16,810 --> 00:11:18,236 yang menurutku membingungkan, 265 00:11:18,260 --> 00:11:20,856 kotak peralatan palsu kamera pengasuh. 266 00:11:20,880 --> 00:11:22,686 Pada akhirnya, saya tidak mampu membeli satu pun dari mereka. 267 00:11:22,710 --> 00:11:28,580 Tapi aku menemukan Brett itu pergi bersama tanaman, bola dunia, 268 00:11:28,990 --> 00:11:31,480 dan robot mata-mata yang menggemaskan. 269 00:11:32,830 --> 00:11:34,806 Ada kamera pengasuh di kutub utara? 270 00:11:34,830 --> 00:11:36,426 Kita akan membutuhkan rekaman itu. 271 00:11:36,450 --> 00:11:39,536 - Dimana kalian berdua tadi malam? - Kami berada di sini sepanjang malam. 272 00:11:39,560 --> 00:11:40,916 Adakah yang bisa menguatkan hal itu? 273 00:11:40,940 --> 00:11:42,940 - Kami sedang melakukan panggilan video. - Dengan siapa? 274 00:11:43,350 --> 00:11:45,986 Lamar Nichols, konselor pasangan kami. 275 00:11:46,010 --> 00:11:48,150 Baiklah. Kami akan menghubungi Anda. 276 00:11:51,530 --> 00:11:54,136 Baiklah, aku akan pesan Daphne mencari alamat Carina, 277 00:11:54,160 --> 00:11:56,096 melacak orang tua lainnya yang memposting tentang Tara. 278 00:11:56,120 --> 00:11:59,516 Kita harus sampai ke dasar grup Facebook orang tua 90049 ini. 279 00:11:59,540 --> 00:12:00,780 Ya. 280 00:12:04,100 --> 00:12:06,580 Anda tahu alasannya sebagian besar makanan dimasak pada suhu 350? 281 00:12:07,070 --> 00:12:09,216 Reaksi maillard, suatu proses kimia 282 00:12:09,240 --> 00:12:12,666 dimana gula menjadi kecoklatan dan menghasilkan rasa yang menyenangkan. 283 00:12:12,690 --> 00:12:15,420 Tapi menurutku yang manis kentang goreng membutuhkan 425. 284 00:12:19,700 --> 00:12:22,180 Sial. Anda benar. 285 00:12:26,740 --> 00:12:29,096 Aduh! Mereka menolak saya. 286 00:12:29,120 --> 00:12:32,236 Saya mencoba menyusup ke a grup parenting online pribadi, 287 00:12:32,260 --> 00:12:35,036 jadi aku bisa ngobrol dengan beberapa orang siapa yang menindas korban kita, 288 00:12:35,060 --> 00:12:37,556 tapi sepertinya mereka mengendus-endus 289 00:12:37,580 --> 00:12:39,146 dan menyadari bahwa kita tidak benar-benar hidup 290 00:12:39,170 --> 00:12:41,076 dalam batas kota Brentwood. 291 00:12:41,100 --> 00:12:42,386 Kami bahkan tidak tinggal cukup dekat 292 00:12:42,410 --> 00:12:43,930 memiliki cuaca yang sama seperti Brentwood. 293 00:12:45,240 --> 00:12:46,776 Ngomong-ngomong, teman sekelasku, Finn, sedang mengadakan pesta 294 00:12:46,800 --> 00:12:48,916 pesta ulang tahun ke 11 segera, jadi aku butuh hadiah. 295 00:12:48,940 --> 00:12:50,660 Luar biasa! Apa yang ingin kamu dapatkan darinya? 296 00:12:52,250 --> 00:12:54,910 Ava, hadiah yang bagus untuk ulang tahun anak laki-laki yang ke 11? 297 00:12:56,390 --> 00:12:57,916 Ava, apakah kamu punya ide? 298 00:12:57,940 --> 00:12:59,360 Hei, wajah telepon. 299 00:13:00,400 --> 00:13:02,306 Hai. Kakakmu sedang berbicara denganmu. 300 00:13:02,330 --> 00:13:06,230 Aku tidak tahu. milik Elliot satu-satunya siswa kelas lima di sini. 301 00:13:06,990 --> 00:13:09,200 Hei, aku sangat menyukainya lego saat aku berumur 11 tahun. 302 00:13:09,580 --> 00:13:11,316 Favorit saya adalah set cerita mainan 2 303 00:13:11,340 --> 00:13:12,966 karena aku sangat menyukai Jessie. 304 00:13:12,990 --> 00:13:15,836 Anda melakukannya? Saya benar-benar bisa melihatnya. 305 00:13:15,860 --> 00:13:17,246 Dengan kuncirnya yang lucu, 306 00:13:17,270 --> 00:13:19,186 dan matamu saja muncul dari kepalamu 307 00:13:19,210 --> 00:13:20,706 dan rahangmu terjatuh ke lantai. 308 00:13:20,730 --> 00:13:22,596 Hei, hei. Dia tampak baik. 309 00:13:22,620 --> 00:13:24,636 Mengapa kamu tidak mengambil milikmu tablet dan Anda dapat memilih satu set. 310 00:13:24,660 --> 00:13:25,876 Oke. 311 00:13:25,900 --> 00:13:28,460 - SMS aku lagi. - Oke. 312 00:13:31,670 --> 00:13:33,406 Itu kamu saat pertama kali melihat Jessie. 313 00:13:33,430 --> 00:13:35,616 Apakah Anda mengubah teks Anda nada untuk mengatakan "awooga"? 314 00:13:35,640 --> 00:13:37,540 Hanya untuk SMS dari Anda. 315 00:13:37,950 --> 00:13:39,430 Aku tidak percaya padamu. 316 00:13:39,880 --> 00:13:41,130 Saya juga tidak. 317 00:13:44,440 --> 00:13:46,696 Hai! Anda ingin pergi melalui telepon Tara? 318 00:13:46,720 --> 00:13:47,906 Itu saja kamu. 319 00:13:47,930 --> 00:13:50,046 Ya. Tempat ini masih berbau 320 00:13:50,070 --> 00:13:52,496 seperti lilin lantai yang murah dan air kencing yang ketakutan 321 00:13:52,520 --> 00:13:56,186 dari pengisap yang kami singkirkan. Wah! 322 00:13:56,210 --> 00:13:58,606 Kamu pasti Chuck. 323 00:13:58,630 --> 00:14:00,016 Anda menangkap saya. 324 00:14:00,040 --> 00:14:01,986 Apakah kamu membawa foto untuk kasus foley? 325 00:14:02,010 --> 00:14:05,490 Memang benar. Ya. Semuanya 1.500. 326 00:14:06,120 --> 00:14:08,096 Ya, karadec menginginkanku untuk memandu Anda melewatinya. 327 00:14:08,120 --> 00:14:09,786 Anda tahu, identifikasi semua pemain kuncinya. 328 00:14:09,810 --> 00:14:15,236 Tapi pertama-tama, aku butuh kursi dengan dukungan pinggang yang kokoh. 329 00:14:15,260 --> 00:14:19,176 Itu dia. Saya terpeleset a disk antara l2 dan l3 saya. 330 00:14:19,200 --> 00:14:21,656 Anda tahu apa? Aku mendapat telepon Tara. 331 00:14:21,680 --> 00:14:23,200 Anda merobeknya dengan Chuck. 332 00:14:26,310 --> 00:14:27,450 Oke. 333 00:14:29,620 --> 00:14:31,970 Sepertinya kamu punya beberapa foto pribadi tercampur di sini. 334 00:14:32,420 --> 00:14:34,320 Semua foto saya bersifat pribadi. 335 00:14:35,280 --> 00:14:38,086 Apakah Anda termasuk salah satu dari hal ini, kelompok pengasuhan anak online? 336 00:14:38,110 --> 00:14:39,576 Sama sekali tidak. 337 00:14:39,600 --> 00:14:41,476 Tidak perlu beberapa ibu yang merasa benar sendiri memberitahuku 338 00:14:41,500 --> 00:14:43,956 Saya tidak mencintai anak-anak saya jika saya jangan potong mentimun mereka 339 00:14:43,980 --> 00:14:45,266 menjadi wajah-wajah kecil yang tersenyum 340 00:14:45,290 --> 00:14:46,756 sebelum aku menjejalkannya ke dalam kotak makan siang mereka. 341 00:14:46,780 --> 00:14:48,236 Ya, aku tidak akan pernah menganggapmu sebagai tipenya 342 00:14:48,260 --> 00:14:50,136 untuk melakukan antropomorfisasi sayuran. 343 00:14:50,160 --> 00:14:52,556 Itu adalah hal yang paling baik pernah kamu katakan kepadaku. 344 00:14:52,580 --> 00:14:54,516 "Peringatan dari ibu yang prihatin." 345 00:14:54,540 --> 00:14:57,216 Pengasuh baru Ward, Tara, kejam dan lalai. 346 00:14:57,240 --> 00:14:59,766 Selasa lalu, dia meraih lengannya begitu keras hingga dia berteriak. 347 00:14:59,790 --> 00:15:01,876 Lalu Kamis, dia berteriak padanya untuk berhenti menangis 348 00:15:01,900 --> 00:15:04,146 "dan membiarkannya terjebak di bagian atas struktur permainan." 349 00:15:04,170 --> 00:15:05,970 Saya tidak menulis itu. 350 00:15:06,970 --> 00:15:08,916 Sepertinya Anda melakukannya. 351 00:15:08,940 --> 00:15:10,566 Dan banyak lainnya yang serupa. 352 00:15:10,590 --> 00:15:12,630 Maksudku, kenapa kamu tidak melakukannya lihat lagi? 353 00:15:14,980 --> 00:15:17,330 Tidak menulisnya. 354 00:15:17,700 --> 00:15:19,336 Itu cukup bagus, tapi saya tidak menulisnya. 355 00:15:19,360 --> 00:15:21,476 Tidak... tidak, kamu tahu, Saya memang menulis yang ini. 356 00:15:21,500 --> 00:15:22,756 Yang mana? 357 00:15:22,780 --> 00:15:24,516 "Di perpustakaan pada hari Rabu sore, 358 00:15:24,540 --> 00:15:26,826 seorang anak laki-laki berkepala gelap mengenakan sepatu karet dan topi konduktor 359 00:15:26,850 --> 00:15:29,796 tanpa pengawasan selama 15 menit, menangis dan memanggil Rosa. 360 00:15:29,820 --> 00:15:32,906 Dia berlari keluar dari pintu depan dan akan terjebak kemacetan 361 00:15:32,930 --> 00:15:35,456 kalau bukan karena a anggota staf perpustakaan cepat. 362 00:15:35,480 --> 00:15:38,326 Akhirnya Rosa muncul tanpa alasan. 363 00:15:38,350 --> 00:15:40,946 "Jika ini pengasuhmu, dia berbahaya!" 364 00:15:40,970 --> 00:15:42,086 Tanda seru. 365 00:15:42,110 --> 00:15:44,606 Oke, jadi Rosa dipecat. 366 00:15:44,630 --> 00:15:47,396 Tidak, aku tidak mendapatkannya dipecat. Saya melaporkan suatu masalah. 367 00:15:47,420 --> 00:15:50,266 Dalam pekerjaan saya, keselamatan adalah yang terpenting. 368 00:15:50,290 --> 00:15:52,956 Saya seorang wakil presiden sebuah perusahaan real estat komersial. 369 00:15:52,980 --> 00:15:54,716 Ini sangat menuntut. 370 00:15:54,740 --> 00:15:57,856 Biasanya penitipan anak jatuh untuk suamiku, Mark. 371 00:15:57,880 --> 00:15:59,416 Tapi aku sedang libur, 372 00:15:59,440 --> 00:16:01,276 jadi saya bisa mengambilnya putri kami ke perpustakaan. 373 00:16:01,300 --> 00:16:03,516 Sekarang, saya tidak tahu semua... anak-anak 374 00:16:03,540 --> 00:16:05,106 dan para pengasuh seperti suamiku, 375 00:16:05,130 --> 00:16:06,836 karena aku tidak ada di siang hari. 376 00:16:06,860 --> 00:16:08,356 Jadi saya harus memposting di Facebook 377 00:16:08,380 --> 00:16:09,936 untuk memberi tahu orang tuanya apa yang telah terjadi. 378 00:16:09,960 --> 00:16:12,706 Maksudku adalah, apakah itu aku mencoba melakukan hal yang benar 379 00:16:12,730 --> 00:16:13,906 dan itu menggigit pantatku. 380 00:16:13,930 --> 00:16:15,186 Bagaimana bisa? 381 00:16:15,210 --> 00:16:16,496 Nah, setelah saya menulis postingan itu, 382 00:16:16,520 --> 00:16:18,056 Saya dikeluarkan dari pesan pribadi 383 00:16:18,080 --> 00:16:19,916 mengatakan aku menghancurkan karier seorang wanita. 384 00:16:19,940 --> 00:16:22,646 Katanya aku perlu memeriksanya hak istimewa saya. Itu... 385 00:16:22,670 --> 00:16:23,986 Itu konyol. 386 00:16:24,010 --> 00:16:25,676 Mereka tidak akan mengatakannya kalau itu anak mereka. 387 00:16:25,700 --> 00:16:27,236 Tepat. Oke? 388 00:16:27,260 --> 00:16:30,640 Jadi aku hanya bilang, persetan dan menonaktifkan akun saya. 389 00:16:31,120 --> 00:16:33,376 - Dimana kamu dua malam yang lalu? - Saya bekerja sangat larut. 390 00:16:33,400 --> 00:16:36,486 Saya memiliki presentasi yang sangat besar yang akan datang. 391 00:16:36,510 --> 00:16:39,656 Dengar, aku minta maaf pengasuh ini, Tara, sudah meninggal, 392 00:16:39,680 --> 00:16:41,240 tapi aku tidak mengenalnya. 393 00:16:43,270 --> 00:16:45,316 Nah, pencarian awal apartemen Tara tidak 394 00:16:45,340 --> 00:16:47,526 munculkan sesuatu yang penting, tapi aku ingin kembali lagi 395 00:16:47,550 --> 00:16:49,046 sekarang kita tahu lebih banyak tentang tersangka kami. 396 00:16:49,070 --> 00:16:51,140 Mudah-mudahan kita akan menemukan jawabannya. 397 00:16:53,210 --> 00:16:54,946 Bicaralah padaku, Daph. 398 00:16:54,970 --> 00:16:57,716 Tara menyimpan seseorang teleponnya sebagai "sedikit samar." 399 00:16:57,740 --> 00:16:59,576 - Teksnya intens. - Sedikit samar? 400 00:16:59,600 --> 00:17:01,366 Saya mengirimkannya kepada Anda sekarang. 401 00:17:01,390 --> 00:17:03,236 Saya pikir kita mungkin memiliki penguntit sebenarnya di tangan kita. 402 00:17:03,260 --> 00:17:04,616 Semoga berhasil melacak orang lain 403 00:17:04,640 --> 00:17:06,166 siapa yang menulis postingan negatif tentang Tara? 404 00:17:06,190 --> 00:17:07,826 Masih mengerjakannya. 405 00:17:07,850 --> 00:17:09,020 Terima kasih, daph. Selamat tinggal. 406 00:17:09,400 --> 00:17:11,516 Ooh-Kay! Ini dia! 407 00:17:11,540 --> 00:17:15,006 Cintaku selamanya, mengapa kamu meninggalkanku? 408 00:17:15,030 --> 00:17:18,556 "Jantungku tidak tahu detaknya jika itu tidak bisa menggemakan milikmu." 409 00:17:18,580 --> 00:17:20,976 Jika aku tidak segera menemuimu, 410 00:17:21,000 --> 00:17:22,620 "Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan." 411 00:17:23,140 --> 00:17:24,830 Itu tiga hari yang lalu. 412 00:17:25,380 --> 00:17:26,730 Dia tidak pernah membalas suratnya. 413 00:17:36,290 --> 00:17:38,376 Apartemen Tara. 414 00:17:38,400 --> 00:17:39,996 Tampaknya cukup rapi. 415 00:17:40,020 --> 00:17:42,780 Masih merasa agak aneh kamu parkir di tempatnya. 416 00:17:44,130 --> 00:17:46,346 Baiklah. Mari kita lakukan ini secara metodis. 417 00:17:46,370 --> 00:17:49,300 Saya akan mulai dengan Tara meja, dan kamu mulai... 418 00:17:50,130 --> 00:17:52,100 Dengan membuat kekacauan besar. 419 00:17:55,100 --> 00:17:56,310 Lihat ini. 420 00:17:56,760 --> 00:17:59,870 Tara adalah orang yang religius. Laci dump sudah membuahkan hasil. 421 00:18:00,900 --> 00:18:02,210 Dan kami mendapat tagihan yang sudah jatuh tempo. 422 00:18:03,110 --> 00:18:06,560 Pemberitahuan kenaikan sewa. Tara mungkin sedang mengalami kesulitan keuangan. 423 00:18:09,740 --> 00:18:11,190 Ini menarik. 424 00:18:11,710 --> 00:18:14,096 Dia tahu ada mobil di dalamnya melecehkannya secara online. 425 00:18:14,120 --> 00:18:15,656 Yah, dia mungkin mengkhawatirkan nyawanya. 426 00:18:15,680 --> 00:18:17,440 Dia menyimpan semprotan merica di meja samping tempat tidurnya. 427 00:18:18,780 --> 00:18:21,270 Ya, kami punya nomor pengacara di sini. 428 00:18:24,510 --> 00:18:27,526 Cleo, Phillips, dan Strauss. 429 00:18:27,550 --> 00:18:30,116 Hai, saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi tahu saya 430 00:18:30,140 --> 00:18:31,776 jika Tara foley adalah kliennya. 431 00:18:31,800 --> 00:18:34,320 Aku khawatir kita tidak bisa membocorkan informasi klien. 432 00:18:34,800 --> 00:18:36,086 Benar. 433 00:18:36,110 --> 00:18:38,056 Nah, siapa yang boleh saya ajak bicara tentang penguntit? 434 00:18:38,080 --> 00:18:41,180 Maaf, Pak, kami sudah sebuah firma hukum imigrasi. 435 00:18:42,700 --> 00:18:44,570 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 436 00:18:45,950 --> 00:18:47,330 Ya, itu aneh. 437 00:18:50,190 --> 00:18:52,160 Morgan, lihat ini. 438 00:18:55,160 --> 00:18:57,106 Pada malam dia dibunuh, dia berencana pergi ke gereja. 439 00:18:57,130 --> 00:18:59,906 Ya, aku akan mencari Hoffy keluar jika ada yang melihatnya di sana. 440 00:18:59,930 --> 00:19:01,936 Masih belum ada apa-apa menunjuk ke Brett atau mobil di a 441 00:19:01,960 --> 00:19:04,280 atau memberi kita gambaran tentang yang sedikit samar itu. 442 00:19:05,240 --> 00:19:06,620 eh. 443 00:19:08,280 --> 00:19:10,296 Morgan. Jangan. 444 00:19:10,320 --> 00:19:12,016 Tentu saja. 445 00:19:12,040 --> 00:19:15,390 Izinkan saya menguraikannya sampah sepotong demi sepotong seperti seorang wanita. 446 00:19:17,010 --> 00:19:18,576 Maksudku, pada titik tertentu pokoknya, manjakan saja dirimu sendiri 447 00:19:18,600 --> 00:19:19,910 ke bilah ukuran penuh. 448 00:19:22,600 --> 00:19:23,640 Bingo! 449 00:19:24,190 --> 00:19:26,486 "Puisi Minggu malam dibanting." 450 00:19:26,510 --> 00:19:29,486 Berdasarkan sedikit sketsa skema sajak yang terlalu dibuat-buat, 451 00:19:29,510 --> 00:19:31,006 Aku yakin kita bisa menemukan pria itu di sini. 452 00:19:31,030 --> 00:19:34,690 Dan hari ini terjadi begitu saja menjadi... Minggu hari yang menyenangkan. 453 00:19:37,590 --> 00:19:40,420 Dimana Ava? Dia terlambat sepuluh menit. 454 00:19:43,110 --> 00:19:44,916 Ooh! Aku lupa memberitahumu. 455 00:19:44,940 --> 00:19:48,220 Pengiriman utama kami datang Hadiah ulang tahun Finn di dalamnya. 456 00:19:48,870 --> 00:19:50,980 Baru pesan kemarin. Itu sudah ada di sini. 457 00:19:51,670 --> 00:19:53,880 Sebenarnya aku tidak membutuhkannya sama sekali. 458 00:19:54,840 --> 00:19:57,646 Ternyata aku satu-satunya anak di kelas Finn tidak mengundang. 459 00:19:57,670 --> 00:20:00,190 Apa? Itu pasti sebuah kesalahan. 460 00:20:00,710 --> 00:20:01,850 Bukan itu. 461 00:20:02,270 --> 00:20:03,710 Saya berjanji. 462 00:20:05,850 --> 00:20:06,966 Yah, ini menyebalkan. 463 00:20:06,990 --> 00:20:09,316 Hei, menurutku itu hanya sebuah kesalahan. 464 00:20:09,340 --> 00:20:11,076 Namun jika tidak, maka Andalah yang melakukannya menyimpan hadiah itu 465 00:20:11,100 --> 00:20:13,060 karena kamu luar biasa Nak dan kamu pantas mendapatkannya. 466 00:20:16,280 --> 00:20:19,086 Itu dia. Dimana punya kamu pernah? Aku harus pergi bekerja. 467 00:20:19,110 --> 00:20:21,366 Bisakah Anda meletakkannya? 468 00:20:21,390 --> 00:20:22,916 Anda memiliki orang-orang nyata di ruangan itu. 469 00:20:22,940 --> 00:20:24,536 Saya hanya bersikap sopan dan berterima kasih kepada Ryder 470 00:20:24,560 --> 00:20:25,886 karena mengantarku. 471 00:20:25,910 --> 00:20:27,336 Ryder mengemudi? 472 00:20:27,360 --> 00:20:28,956 Kebanyakan anak berusia 26 tahun melakukannya. 473 00:20:28,980 --> 00:20:30,506 Tidak lucu. 474 00:20:30,530 --> 00:20:32,120 Bukan malam dan tidak lucu. 475 00:20:32,710 --> 00:20:34,236 Seolah-olah aku tidak bisa berada dalam suasana hati yang lebih buruk, 476 00:20:34,260 --> 00:20:36,300 Aku harus pergi ke pembacaan puisi. 477 00:20:37,610 --> 00:20:39,966 Tara, Tara! 478 00:20:39,990 --> 00:20:41,930 Kamu pergi bersama angin. 479 00:20:42,580 --> 00:20:46,930 Aku patah hati, dipukuli dan disesalkan. 480 00:20:48,030 --> 00:20:50,210 Selamat tinggal, Tara-saurus. 481 00:20:50,550 --> 00:20:52,730 Siapa yang sakit? Kita. 482 00:20:53,350 --> 00:20:54,800 Siapa yang mati? 483 00:20:55,840 --> 00:20:56,986 Anda. 484 00:20:57,010 --> 00:20:58,290 Terima kasih. 485 00:21:04,330 --> 00:21:05,406 Permisi. 486 00:21:05,430 --> 00:21:07,476 Kita perlu bicara. 487 00:21:07,500 --> 00:21:08,926 Saya detektif karadec, 488 00:21:08,950 --> 00:21:10,966 ini adalah konsultan gillory, dengan LAPD. 489 00:21:10,990 --> 00:21:13,136 Kami sedang menyelidikinya pembunuhan Tara foley. 490 00:21:13,160 --> 00:21:14,540 Bagus. 491 00:21:14,990 --> 00:21:16,340 Saya tahu siapa yang membunuhnya. 492 00:21:28,280 --> 00:21:31,196 Bryan Schlotzky aktif masuk untuk ditanyai. 493 00:21:31,220 --> 00:21:32,676 Kau tahu, aku tidak bisa cukup stres 494 00:21:32,700 --> 00:21:34,266 pentingnya pelatihan pertarungan tangan kosong 495 00:21:34,290 --> 00:21:35,336 dalam bidang pekerjaan kami. 496 00:21:35,360 --> 00:21:37,166 Saya bisa menunjukkan beberapa gerakan. 497 00:21:37,190 --> 00:21:39,266 Tidak percaya kamu membawa Chuck canuck kembali ke kantor polisi kami. 498 00:21:39,290 --> 00:21:42,260 Yah, kamu harus mengakuinya, menyenangkan menonton oz menggeliat. 499 00:21:42,850 --> 00:21:45,176 Daphne, semoga beruntung menemukan orang lain 500 00:21:45,200 --> 00:21:48,136 yang memposting tentang Tara di kelompok orang tua 90049 itu? 501 00:21:48,160 --> 00:21:50,206 Masih mencari. Itu adalah jarum di tumpukan jerami. 502 00:21:50,230 --> 00:21:53,000 Ada begitu banyak ibu bernama Megan di luar sana. 503 00:21:53,650 --> 00:21:55,666 Saya pikir kita mungkin punya orang lain untuk dipertimbangkan. 504 00:21:55,690 --> 00:21:57,590 Mark, suami Carina. 505 00:21:58,730 --> 00:22:02,426 Mark terlibat dalam banyak hal ini foto. Dia dan Tara tampak nyaman. 506 00:22:02,450 --> 00:22:05,086 Dan dalam hal ini, dia memegang tongkat pemukul. 507 00:22:05,110 --> 00:22:08,110 Itu bisa menyebabkan hematoma. Bisakah kamu kembali satu? 508 00:22:09,980 --> 00:22:11,996 Tara mengenakan kaus Mark. 509 00:22:12,020 --> 00:22:13,126 Nah, bagaimana kamu tahu? 510 00:22:13,150 --> 00:22:15,336 Ada logo supersonik lama di atasnya. 511 00:22:15,360 --> 00:22:17,346 Supersonik. Tempat makan cepat saji. 512 00:22:17,370 --> 00:22:19,686 Tidak. Mantan tim NBA yang berbasis di Seattle. 513 00:22:19,710 --> 00:22:21,416 Pada tahun 2008, mereka berpindah ke Oklahoma 514 00:22:21,440 --> 00:22:24,626 dan bermain di bawah yang berbeda nama bertema suara, guntur. 515 00:22:24,650 --> 00:22:26,246 Saya pikir Mark berasal dari Seattle. 516 00:22:26,270 --> 00:22:28,456 Di mantel mereka, aku melihat foto keluarga 517 00:22:28,480 --> 00:22:30,006 di antara mereka berdiri di depan jarum luar angkasa. 518 00:22:30,030 --> 00:22:31,836 Di kejauhan, kamu bisa melihat gunung yang lebih hujan, 519 00:22:31,860 --> 00:22:34,086 dan di latar depan adalah lengkungan bidang lumen. 520 00:22:34,110 --> 00:22:35,396 Daphne, kunjungi Mark. 521 00:22:35,420 --> 00:22:36,736 Cari tahu apa sifat aslinya 522 00:22:36,760 --> 00:22:38,226 hubungannya dengan Tara. 523 00:22:38,250 --> 00:22:40,366 Mengerti. Oz, bisakah kamu mencetak ini untukku? 524 00:22:40,390 --> 00:22:41,670 Ya. 525 00:22:43,010 --> 00:22:45,436 Dan itu akan tampak sedikit samar 526 00:22:45,460 --> 00:22:47,360 telah tiba untuk wawancaranya. 527 00:22:47,840 --> 00:22:49,850 Ooh. 528 00:22:51,740 --> 00:22:53,330 Beri aku waktu sebentar, cepat sekali. 529 00:22:53,680 --> 00:22:55,416 - Halo? - Hai, ini Jean Anne, 530 00:22:55,440 --> 00:22:56,656 Ibu Finn, membalas teleponmu. 531 00:22:56,680 --> 00:22:58,276 Hai, Jean Anne. Hai. 532 00:22:58,300 --> 00:23:00,766 Dengar, menurutku ada telah terjadi kesalahpahaman. 533 00:23:00,790 --> 00:23:03,696 Lihat, anakku Elliot percaya dia satu-satunya anak yang tidak diundang 534 00:23:03,720 --> 00:23:05,496 ke pesta ulang tahun putramu. 535 00:23:05,520 --> 00:23:07,736 Finn masuk daftar tamu. 536 00:23:07,760 --> 00:23:10,116 Itu kelompok kecil, dan dia dan Elliot tidak begitu mengenal satu sama lain. 537 00:23:10,140 --> 00:23:11,496 Itu adalah perbaikan yang mudah. 538 00:23:11,520 --> 00:23:13,016 Kenapa dia tidak datang besok untuk kencan bermain? 539 00:23:13,040 --> 00:23:14,816 Besok? Saya kira itu bisa berhasil. 540 00:23:14,840 --> 00:23:17,630 Sempurna. Kita akan menemui Finn kalau begitu. Bagus, sampai jumpa. 541 00:23:18,150 --> 00:23:20,570 Menjadi ibu telah berhasil aku sangat pengertian. 542 00:23:21,600 --> 00:23:22,646 Bagaimana kamu bisa mengenal Tara? 543 00:23:22,670 --> 00:23:24,950 Tara adalah pengasuhku. 544 00:23:25,470 --> 00:23:26,896 Di mana kamu pada malam Tara meninggal? 545 00:23:26,920 --> 00:23:28,726 Saya berada di luar kompleks apartemennya 546 00:23:28,750 --> 00:23:30,556 menyanyikan lagu cinta melalui speaker. 547 00:23:30,580 --> 00:23:32,270 Adakah yang bisa memastikannya? 548 00:23:33,650 --> 00:23:35,726 Beberapa penyewa cukup frustrasi 549 00:23:35,750 --> 00:23:37,510 dengan tindakan pengabdianku. 550 00:23:38,310 --> 00:23:39,836 Pada pembacaan puisi, 551 00:23:39,860 --> 00:23:41,930 kamu bilang kamu tahu siapa yang membunuh Tara. 552 00:23:43,420 --> 00:23:44,690 Itu adalah Markus. 553 00:23:45,140 --> 00:23:46,606 Seorang ayah di taman bermain. 554 00:23:46,630 --> 00:23:48,086 Dia mulai masuk 555 00:23:48,110 --> 00:23:49,886 dan membuat Tara mengeluarkanku dari hidupnya. 556 00:23:49,910 --> 00:23:52,980 Tapi Tara tidak akan pernah melakukannya bersama pria beristri. 557 00:23:54,600 --> 00:23:56,220 Jadi dia membunuhnya. 558 00:24:03,990 --> 00:24:05,136 Hai. Tanda? 559 00:24:05,160 --> 00:24:07,270 Daphne Forrester, LAPD. 560 00:24:07,680 --> 00:24:09,060 Apakah ada berita tentang Tara? 561 00:24:09,580 --> 00:24:10,960 Tidak tepat. 562 00:24:12,520 --> 00:24:15,146 Bisakah Anda memberi tahu saya alasannya, Tara sedang mengenakan kausmu 563 00:24:15,170 --> 00:24:16,286 di foto ini? 564 00:24:16,310 --> 00:24:18,450 Menurutku dia kedinginan? 565 00:24:18,800 --> 00:24:20,396 Sepertinya kalian berdua cukup dekat. 566 00:24:20,420 --> 00:24:21,916 Kami dulu. 567 00:24:21,940 --> 00:24:23,916 Ward dan putriku, Ruby, adalah teman bermain, 568 00:24:23,940 --> 00:24:25,630 jadi aku mengenalnya dengan cukup baik. 569 00:24:26,220 --> 00:24:27,986 Anda tahu, dia tidak punya keluarga, 570 00:24:28,010 --> 00:24:31,330 jadi aku ada di sana untuknya, memberinya nasihat ketika saya bisa. 571 00:24:31,980 --> 00:24:33,810 Apakah bagimu itu lebih dari sekedar persahabatan? 572 00:24:34,400 --> 00:24:36,300 Apa? TIDAK! 573 00:24:37,130 --> 00:24:41,076 Tidak, aku mencintai istriku. Saya mengabdi padanya. 574 00:24:41,100 --> 00:24:42,696 Tara adalah seorang teman. 575 00:24:42,720 --> 00:24:45,316 Oke. Dimana tadi kamu pada malam Tara meninggal? 576 00:24:45,340 --> 00:24:47,736 Di sini, menjadi tuan rumah klub buku. 577 00:24:47,760 --> 00:24:50,326 Kami sedang membaca keajaiban besar Liz Gilbert. 578 00:24:50,350 --> 00:24:51,526 Tunggu, sebenarnya, kamu tahu? 579 00:24:51,550 --> 00:24:54,536 Anda bisa bertanya kepada siapa pun di klub buku saya. 580 00:24:54,560 --> 00:24:58,056 Kami disebut "Lou membaca". Kecuali "baca" dieja 581 00:24:58,080 --> 00:24:59,180 Saya bisa menebaknya. 582 00:25:01,500 --> 00:25:02,910 Apakah itu kelelawarmu? 583 00:25:09,640 --> 00:25:10,850 Ini? 584 00:25:12,200 --> 00:25:15,246 Ya, itu untuk bola wiffle. Itu plastik. Sama sekali tidak berbahaya. 585 00:25:15,270 --> 00:25:16,580 Melihat? 586 00:25:27,210 --> 00:25:28,760 Kamu baik-baik saja! 587 00:25:30,140 --> 00:25:33,290 Saya punya mobil balap sebenarnya jika Anda ingin melakukan hal taktil nanti. 588 00:25:34,800 --> 00:25:37,570 Aku punya kue yang baru dibuka. 589 00:25:39,840 --> 00:25:42,090 Apakah kamu punya sesuatu? tanpa gula rafinasi? 590 00:25:44,470 --> 00:25:45,820 Biarkan aku pergi melihat. 591 00:25:47,710 --> 00:25:50,896 Astaga. Bayangkan menjadi di sana pada musim panas tahun '56 592 00:25:50,920 --> 00:25:53,270 ketika art ingels menemukan go-kart pertama. 593 00:25:53,620 --> 00:25:55,696 Bung! Kamu membuatku kalah! 594 00:25:55,720 --> 00:25:58,386 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. 595 00:25:58,410 --> 00:26:00,216 Anda benar-benar menyedot kesenangan dari segalanya. 596 00:26:00,240 --> 00:26:02,186 Kau tahu, aku hanya di sini karena ibuku yang membuatku, kan? 597 00:26:02,210 --> 00:26:04,256 Kamu hanya orang aneh yang tidak bisa diam. 598 00:26:04,280 --> 00:26:06,326 Itu sebabnya kamu tidak diundang ke pesta ulang tahunku. 599 00:26:06,350 --> 00:26:07,846 Hei, Finlandia. 600 00:26:07,870 --> 00:26:09,716 Aku akan mengajak semua orang ke sana peternakan Berry milik knott minggu depan, 601 00:26:09,740 --> 00:26:11,026 dan kamu tidak diundang. 602 00:26:11,050 --> 00:26:12,576 Aku pasti akan dengan senang hati mengajakmu, 603 00:26:12,600 --> 00:26:14,476 tapi mereka mendapat kebijakan "tidak ada anak nakal", 604 00:26:14,500 --> 00:26:16,646 jadi kurasa kita akan melakukannya saja merindukanmu yang satu ini. 605 00:26:16,670 --> 00:26:18,586 Mengapa kamu tidak mengambil milikmu barang-barangku dan duduklah di teras 606 00:26:18,610 --> 00:26:19,810 dan tunggu ibumu. 607 00:26:22,060 --> 00:26:25,060 Selamat tinggal! Terima kasih sudah datang. 608 00:26:31,450 --> 00:26:33,186 Aku agak pingsan. Seberapa buruknya? 609 00:26:33,210 --> 00:26:35,046 Apa yang baru saja keluar dari mulutku? 610 00:26:35,070 --> 00:26:36,140 Buruk. 611 00:26:36,900 --> 00:26:38,730 Semuanya buruk. 612 00:26:42,700 --> 00:26:44,886 Aku sangat menyesal telah memaksakan tanggal bermain. 613 00:26:44,910 --> 00:26:47,360 Finn tidak pantas mendapat teman sepertimu. 614 00:26:48,530 --> 00:26:50,670 Saya tahu sulit untuk menjadi berbeda. 615 00:26:51,610 --> 00:26:53,096 Tapi dengarkan. 616 00:26:53,120 --> 00:26:55,680 Kamu menyenangkan, tidak masalah apa yang dikatakan si brengsek kecil itu. 617 00:26:56,710 --> 00:26:58,300 Saya akan percaya ketika saya melihatnya. 618 00:27:06,930 --> 00:27:08,876 Aku tidak tahu. Salah satu dari mereka menganggap dia tidak keren, 619 00:27:08,900 --> 00:27:10,636 dan yang lainnya pada dasarnya menceraikan dirinya sendiri 620 00:27:10,660 --> 00:27:12,326 dari keluarga kami. 621 00:27:12,350 --> 00:27:14,636 Jika dia tidak bersama pacarnya, dia terus-menerus mengiriminya pesan. 622 00:27:14,660 --> 00:27:16,056 Ya. 623 00:27:16,080 --> 00:27:18,576 Aku minta maaf, Morgan, tapi ini juga akan berlalu. 624 00:27:18,600 --> 00:27:21,166 Dan kemudian sesuatu bahkan lebih sulit lagi akan muncul. 625 00:27:21,190 --> 00:27:23,460 Bagus. Terima kasih banyak. 626 00:27:23,910 --> 00:27:26,360 Sejujurnya, foley ini kasus ini membuatku gila. 627 00:27:26,710 --> 00:27:28,516 Kami melewatkan sesuatu. Saya bisa merasakannya. 628 00:27:28,540 --> 00:27:30,950 Saya juga melakukannya. 629 00:27:33,230 --> 00:27:35,526 Konseling pasangan Brett alibi sudah diperiksa. 630 00:27:35,550 --> 00:27:38,386 Meskipun, dia mungkin melakukannya menyewa seseorang untuk membunuh Tara. 631 00:27:38,410 --> 00:27:40,100 Periksa keuangannya. 632 00:27:41,590 --> 00:27:43,240 Anda mungkin ingin melihat ini. 633 00:27:45,730 --> 00:27:48,636 Tara bersama pengasuh lainnya di banyak foto Chuck. 634 00:27:48,660 --> 00:27:50,916 Mereka mungkin sudah saling kenal lainnya lebih baik dari yang kami kira. 635 00:27:50,940 --> 00:27:52,980 Maksudku, mereka memang menghabiskan uang setiap hari bersama. 636 00:27:56,910 --> 00:27:59,616 Tersangka utama kita semuanya punya alibi, 637 00:27:59,640 --> 00:28:01,136 tidak semuanya kedap udara, tapi tetap saja. 638 00:28:01,160 --> 00:28:02,896 Kembali ke pengasuh. 639 00:28:02,920 --> 00:28:04,866 Cari tahu semuanya mereka tahu tentang Tara, 640 00:28:04,890 --> 00:28:06,066 apa pun yang mungkin kita lewatkan. 641 00:28:06,090 --> 00:28:08,076 - Ya. - ons. 642 00:28:08,100 --> 00:28:11,036 Saya ingat tinju itu kombo mematikan jika dilakukan dengan benar. 643 00:28:11,060 --> 00:28:13,386 - Aku sebenarnya akan keluar. - Kita akan membicarakannya nanti. 644 00:28:13,410 --> 00:28:15,076 - Morgan, kamu dan aku harus ikut. - Ya. 645 00:28:15,100 --> 00:28:16,696 Karadec, kamu mau bermain bola tangan? 646 00:28:16,720 --> 00:28:20,000 - Segera setelah aku kembali, kawan. - Baiklah. Wah. 647 00:28:21,250 --> 00:28:23,366 Ingat masa lalu yang indah, Selena, 648 00:28:23,390 --> 00:28:25,226 Anda tahu, kapan Anda bisa menangkap pelaku di pagi hari 649 00:28:25,250 --> 00:28:27,226 dan kemudian membawanya keluar untuk a bir di sore hari, kamu tahu? 650 00:28:27,250 --> 00:28:29,606 Ketika semua orang tidak begitu sensitif terhadap segala hal. 651 00:28:29,630 --> 00:28:30,980 Darius! 652 00:28:32,460 --> 00:28:33,710 Silakan datang ke sini. 653 00:28:34,220 --> 00:28:36,880 Aku ingin bertanya padamu tentang kasus Tara foley. 654 00:28:37,330 --> 00:28:39,160 Chuck, menurutku sebaiknya kau permisi dulu. 655 00:28:39,610 --> 00:28:41,586 Anda ingin saya mendapatkannya Chuck keluar dari sini. 656 00:28:41,610 --> 00:28:43,720 Tarif per jam saya terlalu tinggi. 657 00:28:44,370 --> 00:28:45,750 Terima kasih, Chuck. 658 00:28:47,270 --> 00:28:50,906 Anda adalah penyelamat. 659 00:28:50,930 --> 00:28:52,806 Kuharap aku tidak menarikmu dari sesuatu yang mendesak. 660 00:28:52,830 --> 00:28:56,426 Tidak. Hanya mengambil secangkir kopi enak yang kalian punya di sini. 661 00:28:56,450 --> 00:28:58,056 Tapi saya punya pembaruan. 662 00:28:58,080 --> 00:29:00,086 Laporan ahli toksikologi tentang Tara foley keluar dengan bersih, 663 00:29:00,110 --> 00:29:02,886 dan kami tidak menemukan buktinya luka pertahanan di tubuhnya. 664 00:29:02,910 --> 00:29:05,166 Artinya saat dia berada diserang, dia tidak melawan. 665 00:29:05,190 --> 00:29:07,786 Dia terkejut. Atau dia mengenal penyerangnya. 666 00:29:07,810 --> 00:29:08,880 Sepertinya begitu. 667 00:29:14,710 --> 00:29:17,100 Kami berharap Anda dapat mengetahuinya kami sedikit lebih banyak tentang Tara. 668 00:29:18,510 --> 00:29:21,310 Dia baik. Hampir terlalu bagus. 669 00:29:21,820 --> 00:29:23,410 Dia tidak tahu nilainya. 670 00:29:23,830 --> 00:29:25,186 Kudengar dia sedang bekerja 671 00:29:25,210 --> 00:29:27,426 dengan biaya sepuluh dolar per jam lebih murah dari kami. 672 00:29:27,450 --> 00:29:29,140 Dan tanpa manfaat. 673 00:29:29,760 --> 00:29:31,396 Kasihan sekali. 674 00:29:31,420 --> 00:29:33,816 Tambahan sepuluh dolar per jam akan membantu dengan tagihan yang sudah jatuh tempo. 675 00:29:33,840 --> 00:29:36,366 Pekerjaan ini akan lebih mudah jika Anda bekerja sama. 676 00:29:36,390 --> 00:29:39,546 Koordinat. Hanya satu pengasuh perlu membawa bola sepak. 677 00:29:39,570 --> 00:29:40,600 Hal semacam itu. 678 00:29:41,050 --> 00:29:43,136 Tapi dia tidak membawa kami menerima tawaran kami untuk membantu. 679 00:29:43,160 --> 00:29:44,780 Anda tahu, bagian yang paling menyedihkan adalah, 680 00:29:45,300 --> 00:29:47,710 dia mungkin masih begitu hidup jika dia adalah seorang joiner. 681 00:29:48,130 --> 00:29:49,616 Tukang kayu? Apa maksudmu? 682 00:29:49,640 --> 00:29:51,966 Ya, malam itu dia berlalu, aku sedang menjaga rumah, 683 00:29:51,990 --> 00:29:54,620 jadi aku mengajak gadis-gadis ini untuk sekedar jalan-jalan. 684 00:29:55,030 --> 00:29:56,930 Dia bisa saja bersama kita. 685 00:29:57,510 --> 00:30:00,930 Tapi sebaliknya... Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 686 00:30:01,970 --> 00:30:04,736 Satu-satunya dia berteman dengannya adalah Mark. 687 00:30:04,760 --> 00:30:07,876 Pasti istrinya tidak suka itu. Siapa namanya? 688 00:30:07,900 --> 00:30:10,156 - Carina. - Benar. Carina. 689 00:30:10,180 --> 00:30:11,980 Anda ingat pertarungan itu? 690 00:30:13,010 --> 00:30:14,646 Pertarungan apa? 691 00:30:14,670 --> 00:30:18,190 Istrinya muncul suatu hari dan berteriak pada Tara dan Mark. 692 00:30:18,710 --> 00:30:21,260 Tara terlihat sangat ketakutan. 693 00:30:25,650 --> 00:30:27,626 Motif Carina saja menjadi jauh lebih jelas. 694 00:30:27,650 --> 00:30:29,386 - Dia cemburu. - Bukankah dia punya alibi? 695 00:30:29,410 --> 00:30:31,216 Dia bilang dia bekerja lembur, 696 00:30:31,240 --> 00:30:33,186 yang dikonfirmasi oleh log keamanan di kantornya. 697 00:30:33,210 --> 00:30:36,836 Siapapun bisa melompati pintu putar jika mereka ingin menghindari pemindaian ID mereka. 698 00:30:36,860 --> 00:30:38,730 Atau mereka tidak punya uang untuk membeli Metro. 699 00:30:39,140 --> 00:30:41,296 Ingin menyelinap ke a Konser Brandi Carlile. 700 00:30:41,320 --> 00:30:42,900 Sebagai contoh saja. 701 00:30:45,390 --> 00:30:47,056 - Karadec. - Hei, ini Daphne. 702 00:30:47,080 --> 00:30:48,676 Anda tahu ibu-ibu lainnya yang memposting hal-hal negatif 703 00:30:48,700 --> 00:30:50,376 tentang Tara di Kelompok orang tua Brentwood? 704 00:30:50,400 --> 00:30:51,856 - Ya. - Mereka tidak ada. 705 00:30:51,880 --> 00:30:53,166 Tidak ada? 706 00:30:53,190 --> 00:30:54,786 Profil mereka tampaknya palsu. 707 00:30:54,810 --> 00:30:56,166 Jadi seseorang yang membenci Tara 708 00:30:56,190 --> 00:30:58,540 membuat profil palsu untuk menyeretnya? 709 00:30:58,920 --> 00:31:01,106 Ya, kami akan pergi bicara kepada seseorang yang cocok dengan tagihan itu. 710 00:31:01,130 --> 00:31:02,480 Terima kasih, Daphne. 711 00:31:03,860 --> 00:31:07,876 Jadi, kita perlu menjaganya memperhatikan keberlanjutan, 712 00:31:07,900 --> 00:31:12,110 sesuai dengan nilai klien kami... 713 00:31:22,250 --> 00:31:23,856 Ceritakan pada kami tentang perdebatan sengit tersebut 714 00:31:23,880 --> 00:31:25,616 tolong, kamu dan Mark ada di taman. 715 00:31:25,640 --> 00:31:27,926 Apakah itu ada hubungannya dengan Hubungan Mark dengan Tara? 716 00:31:27,950 --> 00:31:30,726 Apa? Tidak. Apakah kamu... 717 00:31:30,750 --> 00:31:34,206 Apakah kamu menyarankan aku cemburu pada Tara? 718 00:31:34,230 --> 00:31:35,726 Ya, kecemburuan adalah motif yang umum. 719 00:31:35,750 --> 00:31:37,346 Anda tidak akan melakukannya menulis ulang pedoman tersebut. 720 00:31:37,370 --> 00:31:42,100 Aku tidak marah pada Tara. Saya marah dengan dek kami. 721 00:31:42,590 --> 00:31:44,526 Mark punya satu pekerjaan sederhana. 722 00:31:44,550 --> 00:31:46,776 Pesan saja kayu untuk dek baru kami. 723 00:31:46,800 --> 00:31:48,356 Dan dari semua jenis kayu, 724 00:31:48,380 --> 00:31:51,180 apakah kamu tahu yang mana yang dia pesan? 725 00:31:52,110 --> 00:31:53,870 Pohon cemara Alaska. 726 00:31:54,420 --> 00:31:58,096 Semua orang tahu orang Alaska itu pohon cemara menyusutkan butiran ujung. 727 00:31:58,120 --> 00:32:01,360 Oke? Dan menyebabkan hal yang serius masalah saat basah. 728 00:32:01,740 --> 00:32:04,346 Benar. Aku tahu itu, tapi aku bukan semua orang. 729 00:32:04,370 --> 00:32:05,826 Anda adalah satu-satunya orang yang nyata 730 00:32:05,850 --> 00:32:07,276 kita dapat menghubungkan ke postingan negatif tentang Tara. 731 00:32:07,300 --> 00:32:08,726 Semua profil lainnya palsu. 732 00:32:08,750 --> 00:32:10,696 Apakah Anda mungkin menciptakannya untuk membuat marah wanita muda itu 733 00:32:10,720 --> 00:32:12,556 yang begitu dekat dengan suamimu? 734 00:32:12,580 --> 00:32:16,520 Ya Tuhan. Dengar, sudah kubilang padamu, Saya tidak pernah memposting tentang Tara. 735 00:32:17,140 --> 00:32:18,380 Hanya Rosa. 736 00:32:18,860 --> 00:32:23,566 Saya mengajak putri saya bercerita waktu di perpustakaan satu kali, oke? 737 00:32:23,590 --> 00:32:28,086 Sebagai seorang ibu yang bekerja, itu adalah kesempatan istimewa 738 00:32:28,110 --> 00:32:30,606 untuk bergaul dengan anak Anda di tengah hari. 739 00:32:30,630 --> 00:32:31,716 Dan ketika saya berada di sana, 740 00:32:31,740 --> 00:32:33,056 Saya kebetulan melihat sesuatu yang mengerikan, 741 00:32:33,080 --> 00:32:34,546 jadi aku mengatakan sesuatu. 742 00:32:34,570 --> 00:32:36,476 Dan kemudian itu menjadi bumerang dan aku menghapus akunku. 743 00:32:36,500 --> 00:32:38,710 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Jam berapa waktu cerita? 744 00:32:39,120 --> 00:32:40,516 Siang. 745 00:32:40,540 --> 00:32:42,206 Semua komentar tentang Tara telah diposting 746 00:32:42,230 --> 00:32:44,966 antara pukul 12:00 dan 13:00. waktu cerita. 747 00:32:44,990 --> 00:32:46,626 Pada dasarnya ini adalah waktu 748 00:32:46,650 --> 00:32:48,216 saat penjaga tiba untuk beristirahat sejenak 749 00:32:48,240 --> 00:32:49,906 karena anak-anak begitu jika tidak ditempati. 750 00:32:49,930 --> 00:32:52,426 Dan siapa yang mau menyusup ke grup induk 751 00:32:52,450 --> 00:32:54,970 di mana subjeknya mencemari pengasuh anak? 752 00:32:55,930 --> 00:32:56,970 Para pengasuh! 753 00:32:57,870 --> 00:33:00,056 Mereka berada di kelompok itu di bawah akun palsu. 754 00:33:00,080 --> 00:33:01,706 Mereka menindas mobil di luar Facebook 755 00:33:01,730 --> 00:33:04,336 ketika dia datang untuk Rosa, dan kemudian, setelah Tara dipekerjakan, 756 00:33:04,360 --> 00:33:07,196 mereka mengikisnya yang lama profil dan membuat yang baru. 757 00:33:07,220 --> 00:33:10,066 Mereka menyamar sebagai mobil di a dan orang tua lain yang peduli, 758 00:33:10,090 --> 00:33:11,376 dan mereka melaporkan Tara. 759 00:33:11,400 --> 00:33:13,166 Namun pengasuh lainnya menyukai Tara. 760 00:33:13,190 --> 00:33:15,996 Benarkah? Aku sudah berada di luar dari klik ibu cukup sering 761 00:33:16,020 --> 00:33:17,556 untuk mengetahui kapan orang bersikap baik pada wajahmu 762 00:33:17,580 --> 00:33:19,386 tapi menghakimimu dari belakang. 763 00:33:19,410 --> 00:33:21,696 Saat orang seperti Tara datang masuk dan bekerja dengan uang lebih sedikit 764 00:33:21,720 --> 00:33:24,456 dan tanpa manfaat, mereka merendahkan pekerjaan kita. 765 00:33:24,480 --> 00:33:26,076 Dia tidak mematuhi kode pengasuh. 766 00:33:26,100 --> 00:33:29,140 Tara tidak diterima. Dia menggantikan teman kita. 767 00:33:30,490 --> 00:33:32,256 Para pengasuh itu membenci Tara. 768 00:33:32,280 --> 00:33:33,986 Dia mengancam cara hidup mereka. 769 00:33:34,010 --> 00:33:36,350 Belum lagi, memang begitu setia pada wanita yang digantikannya. 770 00:33:36,800 --> 00:33:41,390 - Rosa. - Atau sebaiknya kita bilang bumbu sporty? 771 00:33:43,710 --> 00:33:46,780 Masing-masing anak punya bumbu stiker gadis di kotak makan siang mereka. 772 00:33:51,650 --> 00:33:53,346 Yang jelas ditujukan untuk para pengasuh anak, 773 00:33:53,370 --> 00:33:54,766 karena apa yang berumur tiga tahun memberikan "zig-a-zig" 774 00:33:54,790 --> 00:33:57,626 - tentang band berusia 30 tahun? - Band? 775 00:33:57,650 --> 00:34:00,100 Kecuali ada satu gadis rempah yang hilang. 776 00:34:00,480 --> 00:34:03,086 Bumbu sporty terselip jauh di bagian belakang rak 777 00:34:03,110 --> 00:34:04,566 di rumah Brett dan Jeff. 778 00:34:04,590 --> 00:34:06,186 Tara tidak mau menggunakan kotak bekal itu 779 00:34:06,210 --> 00:34:07,806 karena stiker Spice Girls 780 00:34:07,830 --> 00:34:10,156 adalah milik kelima pengasuh anak yang asli. 781 00:34:10,180 --> 00:34:11,676 Dan Tara berada di luar. 782 00:34:11,700 --> 00:34:13,266 Jadi menurutmu semua pengasuh membunuh Tara 783 00:34:13,290 --> 00:34:15,056 karena memang begitu marah dia menggantikan Rosa? 784 00:34:15,080 --> 00:34:16,700 Tidak. Oksana melakukannya. 785 00:34:17,600 --> 00:34:19,616 Dan Anda tahu ini karena... 786 00:34:19,640 --> 00:34:22,236 Karena kapitalisasi konvensi dalam bahasa Rusia. 787 00:34:22,260 --> 00:34:24,996 Di postingan itu mobil di a mengaku menulis tentang Rosa, 788 00:34:25,020 --> 00:34:27,540 dia menggunakan huruf besar pada hari itu minggu kejadian itu terjadi. 789 00:34:28,990 --> 00:34:30,906 Tapi di postingan itu ada mobil yang masuk a membantah menulis tentang Tara, 790 00:34:30,930 --> 00:34:32,316 hari dalam seminggu menggunakan huruf kecil, 791 00:34:32,340 --> 00:34:33,626 yang hanya masuk akal 792 00:34:33,650 --> 00:34:35,526 jika Anda seorang penutur asli bahasa Rusia. 793 00:34:35,550 --> 00:34:37,356 Karena dalam bahasa Rusia, kamu jangan menggunakan huruf besar pada hari dalam seminggu. 794 00:34:37,380 --> 00:34:40,326 Tapi meskipun Oksana sedang menindas Tara secara online, 795 00:34:40,350 --> 00:34:41,706 menggunakan akun palsu, 796 00:34:41,730 --> 00:34:43,296 itu tidak berarti dia membunuhnya. 797 00:34:43,320 --> 00:34:44,606 Ya, tentu saja. 798 00:34:44,630 --> 00:34:46,150 Karena cara dia membuat tanda salib. 799 00:34:47,360 --> 00:34:49,196 Kalian tidak up-to-date pada perpecahan besar 800 00:34:49,220 --> 00:34:51,026 antara timur ortodoksi dan katolik? 801 00:34:51,050 --> 00:34:53,850 - Oke. - Tidak sepenuhnya. 802 00:34:54,470 --> 00:34:57,276 Oke, pada tahun 1054, terjadi pertarungan besar 803 00:34:57,300 --> 00:34:59,306 antara gereja barat dan timur 804 00:34:59,330 --> 00:35:00,866 disebut perpecahan besar. 805 00:35:00,890 --> 00:35:03,456 Dan ini menghasilkan beberapa hal perbedaan mendasar 806 00:35:03,480 --> 00:35:05,556 antara cara masing-masing gereja melakukan sesuatu, 807 00:35:05,580 --> 00:35:08,496 salah satu perbedaan itu adalah bagaimana anggota menyilangkan diri. 808 00:35:08,520 --> 00:35:10,410 Oke, sekarang ini membunyikan bel. 809 00:35:11,450 --> 00:35:13,426 Umat Katolik menggunakan lima jari, 810 00:35:13,450 --> 00:35:15,116 dan menyilang di dahi, dada, 811 00:35:15,140 --> 00:35:16,776 bahu kiri, bahu kanan. 812 00:35:16,800 --> 00:35:19,946 Umat ​​Kristen Ortodoks menyeberang sendiri menggunakan tiga jari, 813 00:35:19,970 --> 00:35:22,956 dahi, dada, kanan bahu ke bahu kiri. 814 00:35:22,980 --> 00:35:24,856 Sekarang, ketika kita dulu ngobrol dengan para pengasuh, 815 00:35:24,880 --> 00:35:27,816 Aku melihat Oksana membuat salib cara ortodoks timur. 816 00:35:27,840 --> 00:35:30,276 Bagaimana agama Oksana maksudnya dia membunuh Tara? 817 00:35:30,300 --> 00:35:31,856 Akibat lain dari perpecahan besar 818 00:35:31,880 --> 00:35:34,276 apakah itu kedua belah pihak menggunakan kalender yang berbeda. 819 00:35:34,300 --> 00:35:36,516 Umat Katolik menggunakan kalender Masehi 820 00:35:36,540 --> 00:35:38,796 diperkenalkan oleh seorang paus pada tahun 1582. 821 00:35:38,820 --> 00:35:41,556 Masih Kristen ortodoks gunakan kalender Julian. 822 00:35:41,580 --> 00:35:43,766 Pada dasarnya, itu berarti mereka merayakan hari libur yang sama, 823 00:35:43,790 --> 00:35:45,496 tapi hari libur tertentu jatuh pada tanggal yang berbeda, 824 00:35:45,520 --> 00:35:47,596 sangat disayangkan dari gadis kecil Yunani 825 00:35:47,620 --> 00:35:50,086 kelinci paskah siapa yang datang sebulan setelah teman-temannya mendapatkannya 826 00:35:50,110 --> 00:35:51,326 untuk memakan semua telur cadbury mereka. 827 00:35:51,350 --> 00:35:53,706 - Aku suka itu. - Gadis, sama. 828 00:35:53,730 --> 00:35:54,730 Sangat bagus. 829 00:35:55,180 --> 00:35:56,490 Anda dapat kembali bekerja sekarang. 830 00:35:57,460 --> 00:36:01,956 Sekarang, tahukah kita? agama Tara foley itu? 831 00:36:01,980 --> 00:36:03,306 - Katolik? - Katolik! 832 00:36:03,330 --> 00:36:05,306 Kami menemukan rosario. 833 00:36:05,330 --> 00:36:06,726 Itu adalah ajaran Katolik klasik. 834 00:36:06,750 --> 00:36:08,306 Tapi jangan lupakan apa yang aku berkata tentang kalender. 835 00:36:08,330 --> 00:36:09,826 Bagaimana kita bisa? 836 00:36:09,850 --> 00:36:12,146 Di kalender Tara, dia telah menandai tanggalnya 837 00:36:12,170 --> 00:36:14,976 untuk pengagungan menyeberang, 27 September. 838 00:36:15,000 --> 00:36:17,696 Namun umat Katolik merayakannya pada tanggal 14. 839 00:36:17,720 --> 00:36:20,186 Jadi dia tidak berencana untuk pergi ke kebaktian gerejanya. 840 00:36:20,210 --> 00:36:21,666 Dia akan pergi ke rumah Oksana. 841 00:36:21,690 --> 00:36:23,736 Tara sudah menemukan jawabannya oksana itu orangnya 842 00:36:23,760 --> 00:36:26,056 siapa yang menindasnya, dan itu menjelaskannya 843 00:36:26,080 --> 00:36:28,086 nomor imigrasi pengacara yang kami temukan di apartemennya. 844 00:36:28,110 --> 00:36:30,746 Penipuan identitas adalah kejahatan yang bisa membuat visamu dicabut. 845 00:36:30,770 --> 00:36:33,126 Tara mengetahui hal itu dengan membuat profil palsu di Facebook 846 00:36:33,150 --> 00:36:34,506 dan berpura-pura menjadi mobil di dalam, 847 00:36:34,530 --> 00:36:36,096 oksana membahayakan visanya 848 00:36:36,120 --> 00:36:37,166 dan dia bisa dideportasi. 849 00:36:37,190 --> 00:36:39,276 Tepat. 850 00:36:39,300 --> 00:36:41,546 Tara tahu bahwa oksana akan menjadi seperti itu di gereja ortodoks Rusia malam itu. 851 00:36:41,570 --> 00:36:43,200 Yang berjarak satu blok dari taman. 852 00:36:43,820 --> 00:36:46,556 Setelah kebaktian, Tara menghadapi Oksana. 853 00:36:46,580 --> 00:36:48,860 Oksana panik dan memukul kepalanya. 854 00:36:53,170 --> 00:36:56,210 Dia pikir dia sudah selesai pekerjaan itu, tapi dia tidak melakukannya. 855 00:36:57,210 --> 00:36:59,566 Tara sedang tidak enak badan, takut oksana itu akan mengikutinya. 856 00:36:59,590 --> 00:37:03,420 Dia pergi ke taman, bersembunyi di slide, tempat dia meninggal. 857 00:37:04,630 --> 00:37:06,506 Apakah kamu bersama oksana itu malam Tara dibunuh? 858 00:37:06,530 --> 00:37:08,026 - Ya. - Ya. 859 00:37:08,050 --> 00:37:09,716 - Ya. - Bisakah kamu memberitahuku apa yang kamu lakukan malam itu? 860 00:37:09,740 --> 00:37:11,376 Majikan saya sedang berada di luar kota, 861 00:37:11,400 --> 00:37:13,066 jadi aku baru saja mengadakan malam khusus perempuan. 862 00:37:13,090 --> 00:37:16,616 Kami minum, lalu masuk bak mandi air panas. Oksana membuat makan malam. 863 00:37:16,640 --> 00:37:19,446 - Lalu menonton film. - Semua orang berangkat sekitar jam 1 pagi. 864 00:37:19,470 --> 00:37:21,416 Terima kasih. Sangat membantu. 865 00:37:21,440 --> 00:37:23,510 Kami lanjutkan saja dan periksa kamera pengasuh. 866 00:37:25,410 --> 00:37:27,046 Mereka tidak punya kamera pengasuh. 867 00:37:27,070 --> 00:37:28,766 Nah, inti dari kamera pengasuh adalah 868 00:37:28,790 --> 00:37:30,550 bahwa kamu tidak memberi tahu pengasuhnya. 869 00:37:33,730 --> 00:37:36,466 - Oksana tidak ada di sana. - Oksana wanita yang sangat menakutkan. 870 00:37:36,490 --> 00:37:39,390 Dia membuat kita berbohong. Oksana bersumpah itu kecelakaan. 871 00:37:58,340 --> 00:38:01,456 Aku tidak percaya kamu menemukannya kamera pengasuh dan tidak memberitahuku. 872 00:38:01,480 --> 00:38:03,280 Saya menggertak. 873 00:38:04,280 --> 00:38:06,380 Bumbu yang licik. 874 00:38:15,390 --> 00:38:16,840 Teman-temanmu menyerangmu. 875 00:38:17,770 --> 00:38:20,220 Mereka bilang kamu memaksa mereka untuk memberikan alibimu. 876 00:38:21,220 --> 00:38:23,500 Kami tahu bahwa Anda memang demikian orang yang membunuh Tara. 877 00:38:28,820 --> 00:38:30,580 Wanita jalang kecil itu mengancamku. 878 00:38:31,230 --> 00:38:33,416 Katanya dia akan melakukannya saya dikirim kembali ke Rusia 879 00:38:33,440 --> 00:38:35,070 untuk membuat postingan tersebut. 880 00:38:35,830 --> 00:38:38,636 Setelah semua yang saya korbankan untuk sampai ke sini. 881 00:38:38,660 --> 00:38:41,310 Setelah penganiayaan yang dialami keluarga saya. 882 00:38:41,690 --> 00:38:45,320 Tara tidak tahu apa yang sedang terjadi kembali berarti bagiku. 883 00:38:45,770 --> 00:38:47,600 Itu sebabnya saya mengambil batu itu! 884 00:38:48,080 --> 00:38:51,126 Anda bisa saja berjanji untuk berhenti menindasnya. 885 00:38:51,150 --> 00:38:52,740 Saya tidak bisa mengambil risiko. 886 00:38:53,190 --> 00:38:55,570 Saya akan selalu begitu melihat dari balik bahuku. 887 00:38:56,400 --> 00:39:00,710 Saya memilih penjara di sini akan kembali ke Rusia kapan saja. 888 00:39:02,890 --> 00:39:04,440 Dan begitu juga Anda. 889 00:39:22,110 --> 00:39:25,570 Aku harus melakukan sesuatu. Kalian bermain. Selamat bersenang-senang. 890 00:39:28,120 --> 00:39:30,196 Hai. Ada sebuah waktu yang akan kamu bunuh 891 00:39:30,220 --> 00:39:31,856 untuk pergi ke taman bermain. 892 00:39:31,880 --> 00:39:34,161 Ya, itu karena Ava akan melakukannya membuatku muntah di spinner. 893 00:39:34,510 --> 00:39:35,920 Itu menyenangkan. 894 00:39:36,540 --> 00:39:37,990 Tapi kami adalah orang yang berbeda sekarang. 895 00:39:42,860 --> 00:39:44,216 Kamu ingin bermain di sana? 896 00:39:44,240 --> 00:39:46,046 Oke, pergi. Anda bisa pergi ke sana. 897 00:39:46,070 --> 00:39:47,380 Jangan melangkah terlalu jauh! 898 00:39:47,830 --> 00:39:49,380 - Hei, Jeff. - Hai. 899 00:39:49,870 --> 00:39:51,326 Kupikir aku mungkin menemukanmu di sini. 900 00:39:51,350 --> 00:39:55,150 Yah, rasanya belum tepat untuk menyewa pengasuh baru. 901 00:39:55,770 --> 00:39:58,110 Saya sangat lega akan hal itu Pembunuh Tara berada di balik jeruji besi. 902 00:39:58,600 --> 00:40:00,576 Setidaknya Tara pantas mendapatkannya. 903 00:40:00,600 --> 00:40:02,126 Nah, sekarang kasusnya sudah ditutup, 904 00:40:02,150 --> 00:40:04,160 ada sesuatu yang aku pikir kamu mungkin menyukainya. 905 00:40:12,540 --> 00:40:14,990 Wow. 906 00:40:16,060 --> 00:40:18,000 Aku belum pernah melihat ini, kamu tahu? 907 00:40:18,580 --> 00:40:20,410 Keseharian mereka bersama. 908 00:40:22,140 --> 00:40:24,286 Itu... itu adalah hal yang memilukan 909 00:40:24,310 --> 00:40:25,706 tentang menjadi orang tua yang bekerja 910 00:40:25,730 --> 00:40:28,606 bahwa... anak Anda memiliki semua pengalaman ini 911 00:40:28,630 --> 00:40:31,110 bahwa Anda bukan bagian darinya. 912 00:40:32,180 --> 00:40:34,406 Fokus utama Anda saat Anda menyewa seorang pengasuh adalah 913 00:40:34,430 --> 00:40:36,740 agar anakmu selamat. 914 00:40:38,020 --> 00:40:42,120 Tapi harapanmu adalah itu anak Anda akan dicintai. 915 00:40:42,640 --> 00:40:44,990 Dan Ward dicintai oleh Tara. 916 00:40:46,510 --> 00:40:47,990 Dan saya tahu itu. 917 00:40:49,170 --> 00:40:50,580 Tapi sekarang aku bisa melihatnya. 918 00:41:04,180 --> 00:41:05,670 Balapan Anda ke pemintal. 919 00:41:06,560 --> 00:41:08,180 - Tunggu! Ayo! - Ayo! 920 00:41:08,910 --> 00:41:11,840 - Ayo! - Tunggu. Oke, aku ikut. saya aktif. 921 00:41:12,600 --> 00:41:14,260 Wah! 922 00:41:15,190 --> 00:41:16,470 - Ayo. - Oke. 923 00:41:17,090 --> 00:41:19,610 Anda melaju jauh lebih cepat dari sebelumnya! 924 00:41:20,060 --> 00:41:21,060 Ya! 925 00:41:22,300 --> 00:41:26,060 Ava, kamu akan berhasil aku kehilangan makan siangku! Jangan berhenti! 926 00:41:26,820 --> 00:41:28,650 Wah! 927 00:41:33,560 --> 00:41:37,366 Ya? aku akan membuatmu muntah makan siang kemarin juga! 928 00:41:37,390 --> 00:41:39,700 Wah! 929 00:41:40,250 --> 00:41:42,180 Wah! Wah!