1
00:00:40,666 --> 00:00:45,296
نبض القلب
2
00:00:45,379 --> 00:00:47,298
جميع الشخصيات والأسماء،
المنظمات والمجموعات والأحداث،
3
00:00:47,381 --> 00:00:49,383
والإعدادات وهمية
وتم اتباع إرشادات سلامة الحيوان
4
00:00:50,634 --> 00:00:52,261
-ما هو تاريخ اليوم؟
-ماذا؟
5
00:00:52,762 --> 00:00:55,848
أليس اليوم 9 ديسمبر، سنة 4355،
تقويم دانغون؟
6
00:00:55,931 --> 00:00:57,725
إنها ليست التاسعة بل الثامنة!
7
00:01:00,686 --> 00:01:01,687
الثامن ؟
8
00:01:07,693 --> 00:01:08,694
الثامن ؟
9
00:01:10,112 --> 00:01:11,572
لم يمر 100 عام بعد ذلك.
10
00:01:13,324 --> 00:01:14,575
أنا قصيرة يوم واحد.
11
00:01:16,786 --> 00:01:19,538
استيقظت مبكرا بيوم.
12
00:01:31,425 --> 00:01:32,718
مرحبًا؟ هل هذه هي الشرطة؟
13
00:01:32,802 --> 00:01:35,346
أريد الإبلاغ عن عملية اقتحام
في قونغتشون دونغ.
14
00:01:35,429 --> 00:01:36,555
منحرف...
15
00:01:38,432 --> 00:01:39,517
على محمل الجد؟
16
00:01:39,600 --> 00:01:40,976
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
17
00:01:42,311 --> 00:01:43,312
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
18
00:01:44,021 --> 00:01:45,689
لماذا أيقظتني؟!
19
00:01:49,151 --> 00:01:52,446
لماذا تصرخ في وجهي؟
20
00:01:52,780 --> 00:01:53,864
أنت...
21
00:01:54,698 --> 00:01:56,075
كسر الوعد.
22
00:01:56,158 --> 00:01:57,159
ما الوعد؟
23
00:02:00,079 --> 00:02:01,080
هل تعلم...
24
00:02:02,498 --> 00:02:03,666
كم عانيت..
25
00:02:04,375 --> 00:02:06,043
في ذلك التابوت؟
26
00:02:08,045 --> 00:02:09,880
لقد دمرت كل شيء.
27
00:02:12,716 --> 00:02:13,968
كل هذا خطأك.
28
00:02:16,178 --> 00:02:18,055
سوف تتم معاقبتك
29
00:02:19,431 --> 00:02:21,016
لإيقاظي.
30
00:02:53,966 --> 00:02:55,009
يا.
31
00:02:56,302 --> 00:02:57,386
هل أنت بخير؟
32
00:03:08,272 --> 00:03:09,273
يا.
33
00:03:13,986 --> 00:03:15,029
يا!
34
00:03:26,165 --> 00:03:27,291
ماذا...
35
00:03:37,092 --> 00:03:40,888
نبض القلب
الحلقة 2
36
00:03:41,305 --> 00:03:43,891
...ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
37
00:03:43,974 --> 00:03:46,143
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
38
00:03:46,226 --> 00:03:48,312
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة،
39
00:03:48,395 --> 00:03:51,148
- ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر.
-أوه، لا.
40
00:03:51,231 --> 00:03:53,984
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
-أتمنى أن يتوقف.
41
00:03:54,735 --> 00:03:57,029
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
-الأمر مؤلم هذه المرة.
42
00:03:57,112 --> 00:03:59,073
-خمسة، ستة...
-توقف من فضلك.
43
00:03:59,907 --> 00:04:03,035
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
44
00:04:19,426 --> 00:04:22,179
وقت الوفاة 20:48.
45
00:04:29,436 --> 00:04:30,479
ميت؟
46
00:04:36,527 --> 00:04:37,987
-هذا لا يمكن أن يكون.
-هل أنت بخير؟
47
00:04:38,320 --> 00:04:40,030
-هل يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة من فضلك؟
-لا...
48
00:04:40,114 --> 00:04:41,949
لا مفر.
49
00:04:42,282 --> 00:04:44,576
ماذا... كيف...
50
00:04:44,660 --> 00:04:46,537
كيف تعرف المريض؟
51
00:04:46,620 --> 00:04:47,663
لقد تعرض للضرب.
52
00:04:48,205 --> 00:04:49,540
-بالطوب؟
-نعم.
53
00:04:49,623 --> 00:04:50,624
-من فضلك اجلس.
-هنا.
54
00:04:55,671 --> 00:04:57,131
أين أنا؟
55
00:05:03,178 --> 00:05:04,263
هذه الرائحة.
56
00:05:06,056 --> 00:05:07,433
أعطني القفاز.
57
00:05:07,766 --> 00:05:08,767
حسنًا.
58
00:05:24,575 --> 00:05:26,118
الممرضة كيم، دعونا نوقف النزيف.
59
00:05:27,953 --> 00:05:28,954
انتظر.
60
00:05:29,830 --> 00:05:30,831
صحيح.
61
00:05:30,914 --> 00:05:32,124
لقد فشلت في أن أصبح إنسانًا.
62
00:05:33,042 --> 00:05:35,335
الرتق!
63
00:06:01,236 --> 00:06:02,654
في الوقت الراهن، سأعود إلى المنزل.
64
00:06:07,326 --> 00:06:10,412
مستشفى جامعة دونغوو
65
00:06:14,541 --> 00:06:16,293
هل أنت متأكد أنك بخير؟
66
00:06:16,376 --> 00:06:17,878
ألا تحتاج إلى إجراء المزيد من الاختبارات؟
67
00:06:17,961 --> 00:06:19,254
قلت أنني بخير.
68
00:06:19,505 --> 00:06:20,506
هل أنت متأكد؟
69
00:06:20,923 --> 00:06:22,674
هل أنت متأكد أنك بخير؟
70
00:06:23,425 --> 00:06:24,802
قلت أننا يجب أن نعود إلى المنزل.
71
00:06:25,844 --> 00:06:28,055
مجرد ثانية. اسمحوا لي أن أذهب للدفع أولا.
72
00:06:30,599 --> 00:06:31,892
-مرحبًا.
-مرحبًا.
73
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
-هل لديك الرقم؟
-هنا.
74
00:06:34,311 --> 00:06:35,437
"كشك الخدمة الذاتية"؟
75
00:06:40,025 --> 00:06:43,821
المبلغ الذي عليك دفعه اليوم
هو 310600 وون.
76
00:06:45,280 --> 00:06:46,615
ما...
77
00:06:46,698 --> 00:06:48,617
لماذا هي مكلفة جدا؟
78
00:06:49,118 --> 00:06:52,121
فشلنا في التعرف على المريض
79
00:06:52,371 --> 00:06:54,039
لذلك لا يمكن تغطية الرسوم عن طريق التأمين.
80
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
المبلغ الإجمالي
310 600
81
00:06:56,583 --> 00:06:58,210
هل ترغب في المتابعة؟
82
00:06:58,794 --> 00:07:01,046
-اوه بالتأكيد.
-حسنًا.
83
00:07:02,047 --> 00:07:04,299
هل ستدفعها بالكامل
أو بالتقسيط؟
84
00:07:04,383 --> 00:07:05,717
سأدفع بالكامل.
85
00:07:10,681 --> 00:07:11,682
الرجاء إدخال بطاقتك.
86
00:07:13,559 --> 00:07:14,685
بطاقة
87
00:07:27,698 --> 00:07:29,867
{\an8}لقد دفعت فاتورتك الطبية،
88
00:07:29,950 --> 00:07:33,245
{\an8}وبما أنك رفضت إجراء اختبارات إضافية،
أنا لست مسؤولاً عن أي شيء بعد الآن.
89
00:07:33,328 --> 00:07:34,746
{\an8}لا تقل خلاف ذلك لاحقًا.
90
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
{\an8}هل فهمت؟
91
00:07:40,294 --> 00:07:43,672
{\an8}الإغماء بعد تعرضك للعض من قبل الإنسان؟
كيف مهينة.
92
00:07:45,007 --> 00:07:47,176
{\an8}كان يجب أن تكون كذلك
القبض عليه بتهمة اقتحام
93
00:07:47,259 --> 00:07:49,094
{\an8}لم يتم نقله إلى المستشفى.
94
00:07:49,178 --> 00:07:50,262
{\an8}قُد الطريق.
95
00:07:50,971 --> 00:07:52,055
{\an8}دعونا نعود إلى المنزل الآن.
96
00:07:52,764 --> 00:07:54,975
{\an8}سنناقش الأمر
من إيقاظك لي.
97
00:07:55,058 --> 00:07:57,728
{\an8}ما الذي تتحدث عنه؟
يمكننا فقط أن نذهب في طرقنا المنفصلة.
98
00:08:00,063 --> 00:08:02,441
{\an8}لقد تغير العالم بشكل كبير
أثناء سباتي.
99
00:08:02,900 --> 00:08:04,651
{\an8}أشعر بالضياع التام، لذا قُد الطريق.
100
00:08:06,153 --> 00:08:07,779
{\an8}هل مازلت نصف نائم؟
101
00:08:08,447 --> 00:08:11,533
{\an8}أيضًا، لماذا تحتفظ
التحدث عرضا بالنسبة لي؟
102
00:08:11,617 --> 00:08:12,868
{\an8}لقد أخبرتك.
103
00:08:13,243 --> 00:08:16,371
{\an8}لقد وقعت عقدًا مع بتلر جو،
أجدادك قبل 100 عام،
104
00:08:16,955 --> 00:08:18,498
والتي كان من المقرر أن تنتهي بمجرد أن أتحول إلى إنسان.
105
00:08:20,000 --> 00:08:22,628
لكن مع بقاء يوم واحد فقط..
106
00:08:23,003 --> 00:08:24,630
مع بقاء يوم واحد فقط
قبل أن أتحول إلى إنسان،
107
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
لقد أيقظتني مرة أخرى.
108
00:08:28,217 --> 00:08:29,676
ليس هذا مرة أخرى.
109
00:08:29,760 --> 00:08:32,554
وكما قلت، لا أعرف شيئا عن هذا.
110
00:08:32,888 --> 00:08:34,973
تحقق مع جدي
إذا كنت لا تصدقني!
111
00:08:35,057 --> 00:08:36,058
لماذا أنت...
112
00:08:36,141 --> 00:08:38,060
كيف تجرؤ على التحديق في وجهي!
113
00:08:41,188 --> 00:08:43,106
حسنًا، سأرتفع فوقه.
114
00:08:43,190 --> 00:08:45,108
تتجنب البراز لأنه ذو رائحة كريهة،
ليس لأنه مخيف.
115
00:08:45,192 --> 00:08:46,235
ماذا؟ يتبرّز؟
116
00:08:46,818 --> 00:08:47,819
يا!
117
00:08:49,363 --> 00:08:51,323
هل سبق لك أن رأيت أنبوب وسيم هذا؟
118
00:08:52,324 --> 00:08:54,243
وسيم أم لا، أنبوب هو أنبوب.
119
00:08:54,576 --> 00:08:56,328
اغرب عن وجهي.
120
00:08:57,204 --> 00:08:58,747
قلت، تضيع!
121
00:09:01,208 --> 00:09:02,209
ما...
122
00:09:05,170 --> 00:09:06,588
يا لها من سيدة شابة صاخبة.
123
00:09:08,382 --> 00:09:09,633
انتظر.
124
00:09:10,092 --> 00:09:11,510
سيدي، من فضلك اسرع.
125
00:09:11,593 --> 00:09:12,594
انتظر ثانية!
126
00:09:16,765 --> 00:09:18,308
يا له من لقيط مجنون.
127
00:09:18,892 --> 00:09:20,686
إلى أين أنت ذاهب؟ خذني معك!
128
00:09:21,979 --> 00:09:23,230
إلى أين يا سيدتي؟
129
00:09:46,169 --> 00:09:47,754
كل شيء في حالة من الفوضى.
130
00:09:49,464 --> 00:09:51,633
أين أنا بحق السماء؟
131
00:09:53,927 --> 00:09:57,139
لقد أصبح العالم
مكان مختلف تمامًا.
132
00:10:18,702 --> 00:10:20,454
أرى انعكاسًا ضبابيًا لنفسي
133
00:10:22,164 --> 00:10:23,999
لكن غريزتي هي مص الدم
لا يزال قائما.
134
00:10:26,710 --> 00:10:28,879
ربما أنا...
135
00:10:30,839 --> 00:10:34,551
في مكان ما بين الإنسان ومصاص الدماء.
136
00:10:52,361 --> 00:10:54,196
أين يذهب هؤلاء الناس؟
137
00:11:09,044 --> 00:11:11,129
عالم لا يوجد فيه تمييز
بين النهار والليل.
138
00:11:12,130 --> 00:11:14,549
حتى في الليل، يكون مشرقًا مثل النهار.
139
00:11:14,633 --> 00:11:16,093
يكاد يكون الأمر مسببًا للعمى.
140
00:11:37,197 --> 00:11:38,281
أرى.
141
00:11:46,206 --> 00:11:47,290
ما...
142
00:12:19,948 --> 00:12:21,825
أنا متأكد من أنه ستكون هناك طريقة.
143
00:12:23,994 --> 00:12:26,413
في الوقت الحالي، يجب أن أعود إلى قصري.
144
00:12:44,723 --> 00:12:46,683
إنها فوضى هنا.
كان ينبغي لنا أن نأتي في كثير من الأحيان.
145
00:12:46,766 --> 00:12:48,351
يا إلهي.
146
00:12:48,560 --> 00:12:50,061
هل يجب أن نحصل على كعكة أكبر؟
147
00:12:50,145 --> 00:12:51,188
مجرد اختيار واحد بالفعل.
148
00:12:51,605 --> 00:12:53,773
هذه جميلة. أنا أحبه.
149
00:12:53,857 --> 00:12:55,317
هل يجب أن نذهب إلى هذا الحد بالرغم من ذلك؟
150
00:12:55,734 --> 00:12:57,652
إنه يستيقظ بعد 100 عام.
151
00:12:57,736 --> 00:13:01,364
ينبغي لنا أن نهنئه
لحظة منتصف الليل.
152
00:13:01,448 --> 00:13:04,367
يقول الرجل الذي لم يقدم لي قط
قطرة دم في عيد ميلادي.
153
00:13:04,451 --> 00:13:06,786
حسنًا، أنا أسمعك.
على أية حال، لقد أتيت مستعداً.
154
00:13:06,870 --> 00:13:09,080
مستحيل. هذا رائع جدًا!
155
00:13:09,164 --> 00:13:10,624
-إنها بالنسبة لي.
-هل هو؟
156
00:13:15,420 --> 00:13:17,005
لماذا هو مفتوح؟
157
00:13:20,675 --> 00:13:21,843
ما...
158
00:13:23,136 --> 00:13:25,430
هذه هي المرآة التي أعطيته إياها.
159
00:13:26,806 --> 00:13:28,308
لا بد أن شيئًا ما قد حدث.
160
00:13:29,643 --> 00:13:31,228
مرآة مكسورة؟
161
00:13:31,311 --> 00:13:33,063
ماذا حدث بحق الجحيم؟
162
00:13:37,484 --> 00:13:40,779
ربما أصيب بصدمة شديدة
بعد رؤية انعكاسه.
163
00:13:40,862 --> 00:13:42,614
-ماذا؟
-وجد وجهه
164
00:13:42,697 --> 00:13:45,408
أبشع بكثير مما كان يتوقع.
165
00:13:45,492 --> 00:13:47,661
-مستحيل.
-أنا متأكد من ذلك!
166
00:13:47,744 --> 00:13:49,746
رأى وجهه بعد أن تحول إلى إنسان
167
00:13:49,829 --> 00:13:52,415
وصُدم بمدى قبحه.
168
00:13:52,499 --> 00:13:55,669
ثم هرب
الصراخ في أعلى رئتيه
169
00:13:55,752 --> 00:13:57,712
طوال الوقت يندم على كونه إنسانًا.
170
00:13:59,005 --> 00:14:02,676
"أريد أن أعود!"
171
00:14:06,346 --> 00:14:07,472
دعونا نعود.
172
00:14:07,973 --> 00:14:09,015
ألا يجب أن نبحث عنه؟
173
00:14:09,099 --> 00:14:10,225
انسى ذلك.
174
00:14:10,308 --> 00:14:13,103
هل سينضم إلينا
الآن بعد أن أصبح الإنسان؟
175
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
وو هيول ليس هكذا!
176
00:14:16,731 --> 00:14:19,609
أين يمكن أن يكون
في هذا العالم الخطير؟
177
00:14:22,946 --> 00:14:24,281
أنا جائع.
178
00:14:25,949 --> 00:14:27,492
يا إلهي.
179
00:14:28,827 --> 00:14:30,078
يا إلهي.
180
00:14:30,954 --> 00:14:32,247
الخير لي.
181
00:14:38,753 --> 00:14:39,921
الصليب الأحمر الكوري
182
00:14:42,048 --> 00:14:43,550
مركز التبرع بالدم
183
00:14:52,726 --> 00:14:55,604
لا، يجب أن أعود إلى المنزل أولاً.
184
00:14:56,313 --> 00:14:57,522
المنزل أولا.
185
00:14:58,523 --> 00:14:59,691
الصفحة الرئيسية...
186
00:15:02,110 --> 00:15:03,153
صحيح.
187
00:15:03,945 --> 00:15:05,030
جيد.
188
00:15:07,657 --> 00:15:10,285
عفوا، هل يمكنك ذلك
أعطني بعض التوجيهات؟
189
00:15:10,994 --> 00:15:13,788
كيف يمكنني الوصول إلى الواحة المظللة؟
190
00:15:17,125 --> 00:15:19,252
انظر هنا. أنا أتحدث إليك.
191
00:15:19,669 --> 00:15:21,838
-هيه، أنا آسف لأنني تأخرت.
-أنت هنا.
192
00:15:21,921 --> 00:15:23,423
-لا بأس. دعنا نذهب.
-تمام.
193
00:15:32,098 --> 00:15:33,892
محجوزة
194
00:15:34,100 --> 00:15:35,143
ماذا؟
195
00:15:35,769 --> 00:15:39,272
شاغر
196
00:15:40,231 --> 00:15:41,441
صحيح.
197
00:15:42,108 --> 00:15:43,860
يمكنني الدخول في واحدة من تلك.
198
00:15:51,159 --> 00:15:52,702
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
199
00:15:53,119 --> 00:15:54,537
أنا من اتصل بهذه الكابينة.
200
00:15:55,914 --> 00:15:56,915
ماذا؟
201
00:15:57,916 --> 00:15:58,917
ما...
202
00:15:59,000 --> 00:16:00,835
يا له من رجل وقح!
203
00:16:15,016 --> 00:16:16,059
السيد كو؟
204
00:16:23,274 --> 00:16:24,484
السيد كو!
205
00:16:26,319 --> 00:16:27,320
انتظر...
206
00:16:33,284 --> 00:16:35,578
ليتم هدمها
207
00:16:37,997 --> 00:16:41,042
{\an8}سيتم هدمه
208
00:16:46,756 --> 00:16:51,469
ليتم هدمها
209
00:17:41,853 --> 00:17:43,396
ليس الأمر وكأن لدي أي مكان آخر أذهب إليه.
210
00:17:59,662 --> 00:18:00,914
السيد كو.
211
00:18:04,292 --> 00:18:05,835
الانتظار لي.
212
00:18:16,054 --> 00:18:18,598
السيد كو، إلى أين أنت ذاهب؟
213
00:18:20,308 --> 00:18:21,392
انتظر.
214
00:18:21,726 --> 00:18:23,603
السيد كو؟
215
00:18:26,481 --> 00:18:27,482
السيد كو؟
216
00:18:29,692 --> 00:18:31,027
السيد كو؟
217
00:18:33,822 --> 00:18:34,823
ماذا؟
218
00:18:35,990 --> 00:18:37,367
انه ليس السيد كو؟
219
00:18:51,714 --> 00:18:54,425
كما لو كان أيقظني
يوم مبكر لم يكن كافيا.
220
00:18:54,509 --> 00:18:55,802
كيف يمكنها أن تتخلى عني؟
221
00:18:58,721 --> 00:19:01,057
انا ذاهب لتلقينها درسا.
222
00:19:01,140 --> 00:19:03,101
لن أترك هذه الشريحة!
223
00:19:03,560 --> 00:19:05,061
لا يصدق.
224
00:19:05,395 --> 00:19:06,813
ماذا قلت للتو؟
225
00:19:08,147 --> 00:19:10,441
هل كنت تصرخ على القطة؟
226
00:19:16,823 --> 00:19:17,824
حسنا...
227
00:19:19,534 --> 00:19:22,412
لقد رأيناك تتبع القطة
أسفل الطريق.
228
00:19:24,247 --> 00:19:25,665
هذا ليس هو.
229
00:19:25,748 --> 00:19:27,584
لقد اتبعت القطة هنا فقط
230
00:19:27,667 --> 00:19:29,419
معتقدًا أنه السيد كو.
231
00:19:29,502 --> 00:19:31,671
السيد كو قطة أعرفها.
232
00:19:32,213 --> 00:19:33,590
يعني شخص أعرفه.
233
00:19:33,673 --> 00:19:34,799
-ماذا يقول؟
-ماذا؟
234
00:19:34,883 --> 00:19:37,552
توقف عن مضايقة القطة المسكينة
والتحرك على طول.
235
00:19:38,303 --> 00:19:39,304
ألا تغادر؟
236
00:19:40,972 --> 00:19:42,140
انطلق بالفعل.
237
00:19:42,473 --> 00:19:46,102
يبدو أنك مثل الناس لائقة
الذين يبحثون عن القطط العاجزة.
238
00:19:46,394 --> 00:19:49,564
هل أنت أيضا على استعداد لمساعدتي؟
239
00:19:53,735 --> 00:19:55,987
واحة مظللة
240
00:19:57,530 --> 00:19:58,573
لم يتم العثور على نتيجة
241
00:19:58,656 --> 00:20:00,033
ليس هناك واحة مظللة.
242
00:20:00,825 --> 00:20:04,537
هل تتذكر أي متاجر قريبة منه؟
243
00:20:10,877 --> 00:20:11,961
حتى المرة القادمة بعد ذلك.
244
00:20:15,173 --> 00:20:16,174
أوسيو راسا
245
00:20:16,257 --> 00:20:17,467
أوسيو راسا.
246
00:20:18,092 --> 00:20:19,636
يُعرف أيضًا باسم متجر Osio Tailor Shop.
247
00:20:19,719 --> 00:20:21,721
-"متجر خياط أوسيو"؟
-"أوسيو"؟
248
00:20:21,804 --> 00:20:23,640
اعتدت أن أكون منتظمًا هناك.
249
00:20:23,932 --> 00:20:25,183
متجر اوسيو للخياطة
250
00:20:25,266 --> 00:20:26,768
هناك واحد!
251
00:20:26,851 --> 00:20:28,186
سوف يستغرق 15 دقيقة سيرا على الأقدام.
252
00:20:28,561 --> 00:20:29,729
انها قريبة.
253
00:20:34,943 --> 00:20:37,153
{\an8}متجر جزارة ديباك، متجر أوسيو للخياطة،
الموقع الحالي
254
00:20:46,913 --> 00:20:47,997
ما...
255
00:20:48,957 --> 00:20:50,708
شكرا لك على إبقاء العمل على قيد الحياة.
256
00:20:50,792 --> 00:20:53,336
أنت تبدو تماما مثل أسلافك.
257
00:20:54,045 --> 00:20:56,673
عائلتك
سوف تكون مباركة للأجيال.
258
00:21:02,303 --> 00:21:03,388
بحق الجحيم؟
259
00:21:04,222 --> 00:21:06,683
ماذا كان هذا؟
260
00:21:07,350 --> 00:21:08,476
حسنا...
261
00:21:09,435 --> 00:21:12,647
قال لي رجل مجنون
سوف تبارك عائلتي لأجيال.
262
00:21:12,730 --> 00:21:14,857
-ماذا؟
- لقد جاء من العدم و...
263
00:21:14,941 --> 00:21:16,567
لا يصدق.
264
00:21:16,818 --> 00:21:19,529
قد يكون مجنونا، ولكن هذا لطيف منه.
265
00:21:20,154 --> 00:21:22,281
-ألا يجب عليك الذهاب؟
-ينبغي.
266
00:21:22,949 --> 00:21:25,576
ألا يستطيع أن يقول شيئاً لطيفاً لي أيضاً؟
267
00:21:25,660 --> 00:21:27,203
لا تكن سخيفا.
268
00:21:45,346 --> 00:21:46,347
أنظر إليك
269
00:21:47,849 --> 00:21:49,434
يقف شامخا بعد كل هذه السنوات.
270
00:23:12,225 --> 00:23:13,518
الآن ليس الوقت المناسب لهذا.
271
00:23:25,196 --> 00:23:27,907
إذا أمضيت يومًا آخر
في تابوت الزعرور..
272
00:23:28,908 --> 00:23:30,118
هذا صحيح.
273
00:24:28,634 --> 00:24:29,719
لماذا عدت؟
274
00:24:29,802 --> 00:24:32,388
-أنت.
-هل فقدت عقلك بشكل خطير؟
275
00:24:34,849 --> 00:24:36,100
هل فكرت
276
00:24:37,351 --> 00:24:38,644
لن أكون قادرا على العثور عليك؟
277
00:24:42,481 --> 00:24:43,691
أيا كان.
278
00:24:43,774 --> 00:24:46,068
لقد انتهيت من التحدث معك،
لذا غادر قبل أن أتصل بالشرطة.
279
00:24:46,152 --> 00:24:48,613
لماذا أغادر عندما يكون هذا منزلي؟
280
00:24:48,696 --> 00:24:49,739
تغادر.
281
00:24:54,744 --> 00:24:56,370
كيف تجرؤ على التحديق في وجهي مرة أخرى؟
282
00:24:56,996 --> 00:24:58,164
كما لو أن هذا سوف يفعل لك أي خير.
283
00:25:07,882 --> 00:25:10,176
-هل يمكنك عمل نسخة احتياطية منه؟
-رجوع ماذا هناك؟
284
00:25:10,259 --> 00:25:12,720
هل يمكنك إثبات أن المنزل ملكك؟
285
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
يجب أن يكون لديك عقد أو شيء من هذا.
286
00:25:17,808 --> 00:25:18,851
مفتاح المنزل.
287
00:25:19,435 --> 00:25:22,480
لماذا لديك
إذا لم تكن سليل بتلر جو؟
288
00:25:22,980 --> 00:25:24,065
هذا؟
289
00:25:24,649 --> 00:25:25,733
هذا صحيح.
290
00:25:26,067 --> 00:25:28,277
هذا هو المفتاح الذي أعطيته لبتلر جو
291
00:25:28,611 --> 00:25:31,697
للدلالة على أنه كان المسؤول
لإدارة المنزل في غيابي.
292
00:25:34,200 --> 00:25:35,826
لا أستطيع أن أصدق كيف يمكن للمرء أن يتقيأ
293
00:25:35,910 --> 00:25:37,662
-مثل هذا الهراء التفصيلي.
-ماذا؟
294
00:25:37,745 --> 00:25:40,248
لقد كان يومي صعبا بما فيه الكفاية
بسببك.
295
00:25:40,331 --> 00:25:43,417
فاتورتك الطبية وأجرة التاكسي الخاصة بي
لم تكن الخشبة التغيير.
296
00:25:43,501 --> 00:25:46,754
إذا قمت بمقاضاتك بسبب الاضطراب العقلي...
297
00:25:48,839 --> 00:25:52,843
لذا من فضلك، دع هذا ينتهي
عندما أسأل بلطف.
298
00:25:55,263 --> 00:25:59,183
ألا تشعر بالفضول بشأن سبب نومي؟
في تابوت في الطابق السفلي
299
00:25:59,600 --> 00:26:03,104
وعن العلاقة التي كانت لدي
مع جدك؟
300
00:26:04,021 --> 00:26:05,106
مُطْلَقاً.
301
00:26:06,774 --> 00:26:08,192
أوه، هيا!
302
00:26:09,068 --> 00:26:11,153
بقيت في ذلك التابوت لأصبح إنسانًا،
303
00:26:11,445 --> 00:26:12,697
لكنك دمرت كل شيء!
304
00:26:13,114 --> 00:26:14,991
لأنك أيقظتني مبكراً بيوم...
305
00:26:16,534 --> 00:26:19,787
هل تعرف ما كان علي أن أتحمله
في ذلك التابوت؟
306
00:26:28,713 --> 00:26:30,881
لم أستطع تغيير المواقف
على الرغم من أن ظهري يؤلمني.
307
00:26:31,674 --> 00:26:33,843
كان علي أن أتحمل الحشرات والحشرات
الدخول والخروج
308
00:26:33,926 --> 00:26:35,845
من كل ثقب في جسدي
309
00:26:42,184 --> 00:26:44,145
الأرواح طاردتني
كلما تغيرت الفصول.
310
00:26:48,691 --> 00:26:49,692
لقد أذهلتني.
311
00:26:49,775 --> 00:26:50,776
أنا لست إنسانا.
312
00:26:51,485 --> 00:26:52,486
حتى تضيع.
313
00:26:52,570 --> 00:26:54,447
إنتظر، أنت لست إنساناً؟
314
00:26:55,489 --> 00:26:57,950
هل لديك أي فكرة
كم كان الأمر مؤلما؟
315
00:27:03,080 --> 00:27:04,081
بالتأكيد.
316
00:27:04,665 --> 00:27:06,917
إذن أنت مصاص دماء
317
00:27:07,668 --> 00:27:10,796
وكنت داخل التابوت
لتصبح إنسانا.
318
00:27:11,130 --> 00:27:12,548
مع بقاء يوم واحد على 100 عام،
319
00:27:12,631 --> 00:27:15,634
لقد فشلت في أن تصبح إنسانًا
لأنني فتحت التابوت.
320
00:27:19,764 --> 00:27:21,390
وأخيرا، نحن على نفس الصفحة.
321
00:27:23,517 --> 00:27:25,853
اقطع هذا الهراء، هل ستفعل؟
322
00:27:25,936 --> 00:27:27,646
لو كان ذلك صحيحا،
323
00:27:27,730 --> 00:27:29,857
كان يجب عليك أن تقفل التابوت
324
00:27:29,940 --> 00:27:32,526
أو كتابة تحذير يقول،
"لا تفتح".
325
00:27:32,610 --> 00:27:33,652
عليك اللعنة!
326
00:27:34,737 --> 00:27:35,780
لماذا أنت...
327
00:27:40,910 --> 00:27:42,620
أين والدك على وجه الأرض؟
328
00:27:43,120 --> 00:27:45,081
كيف لم يخبرك بأي شيء؟
329
00:27:45,164 --> 00:27:46,624
يجب أن أحاسبه!
330
00:27:46,707 --> 00:27:48,334
ولا أعرف حتى إن كان حياً أو ميتاً!
331
00:27:48,584 --> 00:27:50,419
لقد تخلى عن عائلته
بسبب مشاكل المال.
332
00:27:50,503 --> 00:27:53,255
هذا كل ما تركه لي
لذلك ينبغي لي على الأقل أن أعتبر.
333
00:27:53,798 --> 00:27:56,550
أنا لست في موقف يجعلني صعب الإرضاء.
334
00:27:58,469 --> 00:27:59,470
الخير!
335
00:28:00,930 --> 00:28:02,098
يا إلهي.
336
00:28:06,477 --> 00:28:07,478
وبما أن هذا هو الحال،
337
00:28:08,020 --> 00:28:10,064
لن يكون لدي أي خيار
ولكن للكشف عن نفسي الحقيقية.
338
00:28:10,147 --> 00:28:13,401
كيف؟ هل أنت ذاهب لتريني
أنيابك أو شيء من هذا؟
339
00:28:17,822 --> 00:28:19,615
من الأفضل أن تستعد لنفسك.
340
00:28:32,336 --> 00:28:33,337
هل هذا هو؟
341
00:28:49,311 --> 00:28:51,313
-اخرج.
-يتمسك!
342
00:29:16,130 --> 00:29:17,131
هل هذا هو؟
343
00:29:23,429 --> 00:29:24,430
هل هذا هو؟
344
00:29:32,188 --> 00:29:33,189
هل هذا هو؟
345
00:29:43,073 --> 00:29:44,408
وهذا لن ينجح أيضا؟
346
00:29:49,413 --> 00:29:50,915
انظر مباشرة إلى عيني.
347
00:29:52,166 --> 00:29:53,250
التنويم المغناطيسي؟
348
00:29:54,668 --> 00:29:56,837
بالتأكيد. يكون في ذلك.
349
00:30:04,970 --> 00:30:05,971
ماذا؟
350
00:30:11,185 --> 00:30:12,311
أرى نفسي...
351
00:30:15,898 --> 00:30:17,149
في عينيك.
352
00:30:35,960 --> 00:30:37,336
أيها الوغد المجنون!
353
00:30:37,586 --> 00:30:39,672
-يتمسك.
-اخرج.
354
00:30:39,922 --> 00:30:41,131
ماذا؟
355
00:30:42,258 --> 00:30:45,219
إذا عدت إلى هنا
يدعي أنه مصاص دماء مرة أخرى،
356
00:30:45,302 --> 00:30:47,179
سأجعلك تدفع.
357
00:30:48,931 --> 00:30:49,974
ماذا؟
358
00:30:52,142 --> 00:30:53,143
يا.
359
00:30:53,227 --> 00:30:55,104
افتح.
360
00:30:55,604 --> 00:30:58,023
هذا هو بيتي.
361
00:30:58,816 --> 00:31:00,526
افتح الباب.
362
00:31:01,735 --> 00:31:03,654
يا إلهي.
363
00:31:03,988 --> 00:31:05,864
استيقظت بعد 100 عام
364
00:31:05,948 --> 00:31:07,783
ولكن لم أتمكن من الشرب
قطرة دم.
365
00:31:08,450 --> 00:31:10,035
أشعر بالضعف الشديد.
366
00:31:12,371 --> 00:31:13,831
لم أستطع حتى القتال
367
00:31:14,873 --> 00:31:16,375
فتاة بشرية.
368
00:31:20,629 --> 00:31:23,799
يا إلهي.
369
00:31:26,468 --> 00:31:27,636
على أية حال،
370
00:31:28,846 --> 00:31:30,556
أين في العالم
371
00:31:31,473 --> 00:31:33,392
هل دونغ سيوب وسانغ هاي؟
372
00:31:54,705 --> 00:31:57,333
لماذا احتفظ أبي بمنزل مثل هذا؟
373
00:33:23,293 --> 00:33:24,878
آمل ألا يعود.
374
00:33:38,934 --> 00:33:40,686
{\an8}كوب نودلز لذيذ
375
00:34:23,854 --> 00:34:25,355
هذا صحيح. السيد كو.
376
00:34:26,523 --> 00:34:28,817
السيد كو؟
377
00:34:34,406 --> 00:34:36,158
سلة المهملات؟
378
00:34:38,035 --> 00:34:40,537
ماذا يفعل هناك؟
379
00:34:48,003 --> 00:34:49,046
عليك اللعنة!
380
00:34:51,840 --> 00:34:52,966
يا إلهي.
381
00:34:54,468 --> 00:34:56,011
هل التقت أعيننا؟
382
00:34:57,262 --> 00:34:58,388
آمل أن لا.
383
00:35:00,432 --> 00:35:02,768
هل ذهب؟ يجب أن يكون.
384
00:35:03,185 --> 00:35:04,353
لقد ذهب.
385
00:35:28,502 --> 00:35:29,670
تفضل.
386
00:35:30,254 --> 00:35:32,506
يجب أن تظل تشعر بالضعف بعد الإغماء.
387
00:35:33,173 --> 00:35:35,342
احصل على هذا بدلاً من البحث في سلة المهملات.
388
00:35:37,135 --> 00:35:38,637
لدي اضافية.
389
00:35:45,936 --> 00:35:48,272
لم أشم أي رائحة على الإطلاق
لذيذ جدًا من قبل.
390
00:35:48,605 --> 00:35:51,859
نودلز كوب لذيذة
391
00:36:02,578 --> 00:36:04,246
هل تتفاعل مع طعام ليس دمًا؟
392
00:36:05,122 --> 00:36:08,000
هل يمكنني حقًا أن أكون قريبًا من أن أصبح إنسانًا؟
393
00:36:22,764 --> 00:36:23,891
مستحيل.
394
00:36:26,560 --> 00:36:28,312
أستطيع تذوق النكهات.
395
00:36:28,729 --> 00:36:31,815
<ط>الخير. هل يمكن أن يكون ألذ؟
396
00:36:32,316 --> 00:36:35,027
إنها 100 مرة، وليس 1000 مرة،
397
00:36:35,360 --> 00:36:37,821
ليس هناك أفضل من الدم بـ 10000 مرة.
398
00:36:38,906 --> 00:36:40,032
يا إلهي.
399
00:36:47,789 --> 00:36:48,916
أليس الجو حارا؟
400
00:36:52,502 --> 00:36:53,587
إنها.
401
00:37:05,474 --> 00:37:06,892
كان ذلك جنونًا.
402
00:37:11,688 --> 00:37:13,607
هذا ذاقت مجنون!
403
00:37:14,024 --> 00:37:16,652
ماذا تفعل؟ الجميع يبحث!
404
00:37:16,735 --> 00:37:17,945
يجلس.
405
00:37:18,320 --> 00:37:20,197
أنا آسف.
406
00:37:23,033 --> 00:37:24,534
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
407
00:37:24,785 --> 00:37:26,495
شيء لذيذ كهذا...
408
00:37:27,704 --> 00:37:28,747
هل لدى البشر...
409
00:37:30,248 --> 00:37:33,460
هل كان البشر يتمتعون بهذا
كل شيء بأنفسهم؟
410
00:37:38,382 --> 00:37:39,424
ماذا يحدث هنا؟
411
00:37:40,884 --> 00:37:42,386
هل أنت بخير؟
412
00:37:44,513 --> 00:37:45,722
إذا...
413
00:37:46,932 --> 00:37:50,644
لو بقيت في التابوت
ليوم آخر،
414
00:37:51,603 --> 00:37:55,357
كنت لأصبح إنسانا.
415
00:37:56,358 --> 00:37:57,818
كنت سأستمتع بالطعام اللذيذ.
416
00:37:58,860 --> 00:37:59,903
لكن أنت!
417
00:38:01,446 --> 00:38:02,906
أنت...
418
00:38:02,990 --> 00:38:04,908
لقد دمرت كل شيء!
419
00:38:05,325 --> 00:38:08,537
لقد أيقظتني مبكراً بيوم.
420
00:38:08,954 --> 00:38:10,372
لقد دمرت كل شيء.
421
00:38:11,289 --> 00:38:12,666
لقد دمرت كل شيء.
422
00:38:14,835 --> 00:38:16,336
لذا ضع الأمر في نصابه الصحيح!
423
00:38:16,628 --> 00:38:18,630
ضعها في نصابها الصحيح!
424
00:38:18,714 --> 00:38:20,549
أريد أن أكون إنسانًا أيضًا.
425
00:38:20,632 --> 00:38:22,217
حتى أصير إنساناً..
426
00:38:22,300 --> 00:38:25,387
اعتني بي حتى أصبح إنسانًا.
427
00:38:25,721 --> 00:38:27,556
ما هي مشكلته؟
428
00:38:29,933 --> 00:38:30,934
ماذا؟
429
00:38:31,018 --> 00:38:32,102
يا.
430
00:38:32,769 --> 00:38:33,937
هل أنت بخير؟
431
00:38:34,479 --> 00:38:36,481
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟
432
00:38:37,232 --> 00:38:38,233
يمين؟
433
00:38:39,693 --> 00:38:41,278
لا تقل لي أنك في حالة سكر.
434
00:38:42,446 --> 00:38:44,364
أنت في حالة سكر على الشعرية؟
435
00:38:45,907 --> 00:38:46,950
لا يصدق.
436
00:38:48,493 --> 00:38:50,162
لا يمكنك أن تكون هكذا هنا.
437
00:38:50,245 --> 00:38:51,246
استيقظ.
438
00:38:51,329 --> 00:38:52,914
انهض بالفعل!
439
00:39:06,303 --> 00:39:07,387
هاي سون.
440
00:39:08,513 --> 00:39:10,432
ماذا تفعل؟
441
00:39:14,978 --> 00:39:17,022
هاي سون، انتظريني.
442
00:39:19,399 --> 00:39:20,901
الانتظار لي.
443
00:39:22,736 --> 00:39:23,820
وو هيول.
444
00:39:27,491 --> 00:39:28,533
اسرع.
445
00:39:41,671 --> 00:39:42,881
ماذا تعتقد؟
446
00:39:43,548 --> 00:39:45,801
سيكون هذا مخبأنا السري.
447
00:39:45,884 --> 00:39:46,885
أليس هذا رائعا؟
448
00:39:49,179 --> 00:39:53,225
ينظر. سنقوم بتكديس الحطب هنا
وأشعل النار.
449
00:39:53,308 --> 00:39:55,894
سنقوم بخبز البطاطا الحلوة والبطاطس
450
00:39:55,977 --> 00:39:57,104
وشواء الدراج ...
451
00:39:59,981 --> 00:40:01,483
كل ما تحدثت عنه هو الطعام
452
00:40:04,236 --> 00:40:06,988
هل أنت متأكد من أننا نستطيع أن نفعل ذلك هنا؟
453
00:40:11,368 --> 00:40:12,869
لا يمكنك النوم هنا.
454
00:40:13,453 --> 00:40:15,539
عفوا. لا يمكنك النوم هنا.
455
00:40:15,622 --> 00:40:17,332
من فضلك انهض.
456
00:40:25,423 --> 00:40:27,300
لا يمكنك النوم هنا.
457
00:40:32,764 --> 00:40:34,641
أين ذهبت السيدة هنا؟
458
00:40:34,724 --> 00:40:36,184
كيف يجب أن أعرف؟
459
00:40:36,935 --> 00:40:38,228
تنظيف قبل أن تغادر.
460
00:40:51,032 --> 00:40:52,617
مرة أخرى؟
461
00:40:53,451 --> 00:40:55,245
لقد تخلت عني مرة أخرى.
462
00:40:55,579 --> 00:40:57,164
انها بلا قلب جدا.
463
00:40:58,206 --> 00:40:59,291
الخير.
464
00:41:04,004 --> 00:41:05,088
السيد كو...
465
00:41:08,633 --> 00:41:10,135
كما لو أنني سأخدع مرة أخرى.
466
00:41:13,180 --> 00:41:15,056
لماذا هو حاد جدا؟
467
00:41:19,728 --> 00:41:22,314
يجب عليك تحية القطة عندما ترى واحدة.
468
00:41:26,651 --> 00:41:28,570
أين أخلاقك؟
469
00:41:29,529 --> 00:41:30,530
بجد.
470
00:41:32,574 --> 00:41:33,783
السيد كو.
471
00:41:40,248 --> 00:41:42,083
-هل كنت بخير؟
-نعم.
472
00:41:42,667 --> 00:41:44,127
لقد مضى وقت طويل.
473
00:41:48,298 --> 00:41:51,426
أرى أنك فشلت في أن تصبح إنسانًا.
474
00:41:56,181 --> 00:41:59,059
نعم، أخشى أنني استيقظت في وقت مبكر جدًا من اليوم.
475
00:42:06,024 --> 00:42:09,152
أنت لست مصاص دماء
ولا إنسان.
476
00:42:10,320 --> 00:42:11,696
كيف يمكن أن يكون هذا؟
477
00:42:21,456 --> 00:42:24,209
حاولت العودة
في التابوت للنوم، ولكن...
478
00:42:24,292 --> 00:42:26,628
كنت قد تحولت إلى الفحم
إذا كان لديك.
479
00:42:27,545 --> 00:42:28,755
كيف عرفت ذلك؟
480
00:42:29,172 --> 00:42:30,966
وكان التابوت بالفعل
تحولت إلى الفحم.
481
00:42:32,008 --> 00:42:34,469
دون صاحبها
التابوت يفقد غرضه.
482
00:42:34,552 --> 00:42:37,931
لقد أنفقت كل قوتها
تمتص طاقة مصاصي الدماء منك.
483
00:42:38,473 --> 00:42:41,059
لقد قامت بعملها، لذلك أخذت الطبيعة مجراها.
484
00:42:41,601 --> 00:42:44,354
إذن إلى أين أذهب من هنا؟
485
00:42:44,938 --> 00:42:46,273
هل هناك طريقة أخرى؟
486
00:42:48,525 --> 00:42:52,070
ماذا سمعت
عندما تم إغلاق التابوت؟
487
00:42:54,906 --> 00:42:57,450
- الصراخ ثم الجلجل.
- نعم لقد كان عبثا.
488
00:42:58,034 --> 00:42:59,953
-آسف؟
-هل كان سيقتلك
489
00:43:00,036 --> 00:43:02,038
لعقد ذلك لمدة يوم آخر؟
490
00:43:02,956 --> 00:43:05,083
لن أشعر بالإحباط
لو كنت قد فتحته بنفسي.
491
00:43:05,166 --> 00:43:07,544
فتحته فتاة وأيقظتني.
492
00:43:07,794 --> 00:43:10,338
دمي لا يزال يغلي
عندما أفكر في ذلك.
493
00:43:10,422 --> 00:43:11,589
يتمسك.
494
00:43:11,673 --> 00:43:12,882
ماذا قلت للتو؟
495
00:43:14,801 --> 00:43:16,970
إنسانة أنثى فتحت التابوت؟
496
00:43:18,221 --> 00:43:19,306
نعم.
497
00:43:20,265 --> 00:43:21,433
هل هناك خطأ ما؟
498
00:43:22,017 --> 00:43:25,228
حسنًا، لا يمكن فتح التابوت بسهولة.
499
00:43:44,622 --> 00:43:45,665
مرحبًا؟
500
00:43:47,917 --> 00:43:48,960
ماذا؟
501
00:43:51,796 --> 00:43:53,798
مجرد ثانية!
502
00:43:53,882 --> 00:43:55,133
قف!
503
00:43:56,301 --> 00:43:58,219
ماذا تفعل بحق السماء؟
504
00:43:58,303 --> 00:44:00,096
لا يمكنك القيام بذلك دون إنذار عادل!
505
00:44:00,180 --> 00:44:02,390
كل ما عندي من الأشياء لا يزال هناك!
506
00:44:02,474 --> 00:44:04,476
كان يجب عليك نقلهم عاجلاً.
507
00:44:04,559 --> 00:44:06,519
كيف يمكن للمرء أن يخرج في يوم واحد؟
508
00:44:06,603 --> 00:44:08,772
الرجل الذي خدعني
أقلعت مع كل أموالي.
509
00:44:08,855 --> 00:44:11,441
انظر، أنا أفهم هذا الوضع
ليست مثالية بالنسبة لك،
510
00:44:11,524 --> 00:44:13,068
ولكن هذا ليس علينا.
511
00:44:13,485 --> 00:44:14,861
لدينا عمل لنقوم به أيضًا.
512
00:44:15,278 --> 00:44:16,654
-يتحرك.
-هيا بنا إلى العمل.
513
00:44:16,738 --> 00:44:18,990
لا يمكنك! لن أتزحزح.
514
00:44:19,074 --> 00:44:20,367
أنا باق هنا!
515
00:44:20,450 --> 00:44:21,868
ماذا يحدث هنا؟
516
00:44:21,951 --> 00:44:25,330
نحن أشخاص مشغولون
ولا يمكن أن تستوعب قصتك المنهكة.
517
00:44:25,413 --> 00:44:27,415
-يتحرك.
-لا، لن أتزحزح.
518
00:44:27,499 --> 00:44:29,459
-الخير. إرم كل شيء!
-أنا لن!
519
00:44:29,542 --> 00:44:32,087
إرم جميع ممتلكاتها!
520
00:44:32,170 --> 00:44:33,380
-من فضلك تحرك.
-لا يمكنك!
521
00:44:33,463 --> 00:44:34,547
-عجل!
-لا يمكنك!
522
00:44:34,631 --> 00:44:35,632
-حرك أغراضها.
-إلهي.
523
00:44:35,715 --> 00:44:37,509
-يا إلهي! انتظر.
-إرمهم خارجا.
524
00:44:37,592 --> 00:44:40,011
لا يمكنك التخلص من أشيائي بهذه الطريقة.
525
00:44:40,095 --> 00:44:41,304
انتظر.
526
00:44:41,971 --> 00:44:44,682
فقط أعطني بعض الوقت!
527
00:44:44,891 --> 00:44:48,561
حسنًا، سأقوم بنقل كل شيء للخارج
لذلك على الأقل أعطني الوقت للقيام بذلك.
528
00:44:48,645 --> 00:44:50,230
بجد؟
529
00:44:51,648 --> 00:44:53,525
تعال!
530
00:44:53,608 --> 00:44:56,736
أعطني بعض الوقت للخروج!
531
00:44:58,154 --> 00:44:59,572
ماذا تفعل؟
532
00:44:59,656 --> 00:45:02,033
يا إلهي، أنت هنا يا سيدي.
533
00:45:03,576 --> 00:45:04,577
ما هو هذا؟
534
00:45:04,661 --> 00:45:07,539
المستأجر يعرقل عملية الهدم
ولكن سوف يكون أكثر قريبا.
535
00:45:09,374 --> 00:45:11,209
هل هذه هي الطريقة التي تمارس بها أعمالك؟
536
00:45:11,584 --> 00:45:13,586
-آسف؟
-إنه القرن الحادي والعشرون.
537
00:45:13,670 --> 00:45:15,588
ماذا لو أصيب شخص ما؟
538
00:45:15,672 --> 00:45:18,508
هل يمكنني محاسبتك إذا كانت الشركة
تتعرض لضربة لصورتها؟
539
00:45:18,591 --> 00:45:21,052
هذا ليس كل شيء، يا سيدي.
كنت فقط أحاول تسريع الأمور.
540
00:45:22,137 --> 00:45:23,263
أوقف كل شيء هذه اللحظة.
541
00:45:27,392 --> 00:45:28,435
هل أنت بخير؟
542
00:45:32,856 --> 00:45:33,940
هل أنت...
543
00:45:35,066 --> 00:45:36,151
جو إن هاي؟
544
00:45:39,988 --> 00:45:41,281
دو سيك؟
545
00:45:49,456 --> 00:45:51,416
{\an8}التمريض من أجل صحة المرأة 1
546
00:46:04,262 --> 00:46:05,263
انتبه!
547
00:46:12,437 --> 00:46:13,480
أنا آسف.
548
00:46:13,938 --> 00:46:14,981
هل أنت بخير؟
549
00:46:16,566 --> 00:46:17,692
هل تأذيت؟
550
00:46:20,570 --> 00:46:21,863
يدك تنزف.
551
00:46:43,801 --> 00:46:45,637
جو إن هاي
552
00:46:57,524 --> 00:46:58,733
أنت جيد.
553
00:46:59,484 --> 00:47:01,110
-شكرًا لك.
-لا شئ.
554
00:47:01,402 --> 00:47:02,946
لقد تأذيت فقط عندما انحرفت عن طريقي.
555
00:47:03,780 --> 00:47:06,032
يمكن أن يكون هناك ندبة، لذا اذهب لرؤية الطبيب.
556
00:47:30,932 --> 00:47:33,351
لقد مضى وقت طويل. لم نر
بعضنا البعض منذ التخرج، أليس كذلك؟
557
00:47:35,228 --> 00:47:36,437
من المحتمل.
558
00:47:37,689 --> 00:47:39,440
أنا آسف لأننا التقينا
في ظل هذه الظروف.
559
00:47:40,817 --> 00:47:42,068
الاحتيال في الإسكان؟
560
00:47:42,735 --> 00:47:43,945
أشعر بالفزع.
561
00:47:45,446 --> 00:47:48,491
لم أكن على علم بذلك
من العمل الذي يقوم به الموظفون لدي.
562
00:47:49,534 --> 00:47:50,743
أنا آسف.
563
00:47:51,119 --> 00:47:53,830
لا تكن. ليس لديك سبب لتكون.
564
00:47:54,289 --> 00:47:56,833
الشخص الذي يقع عليه اللوم هو المحتال
الذي أقلع بأموالي.
565
00:48:01,004 --> 00:48:02,380
هل لديك مكان للإقامة؟
566
00:48:05,133 --> 00:48:06,843
نعم أفعل.
567
00:48:08,720 --> 00:48:09,804
أنا سعيد لسماع ذلك.
568
00:48:12,599 --> 00:48:14,851
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟
569
00:48:15,810 --> 00:48:17,604
أشعر بالمسؤولية بطريقة ما.
570
00:48:18,021 --> 00:48:20,607
لا، كل شيء على ما يرام.
من فضلك لا تشعر بالعبء.
571
00:48:20,690 --> 00:48:23,276
-ولكن لا يزال...
-سوف أعتني بالأمر.
572
00:48:25,278 --> 00:48:27,739
وسوف أخرج أغراضي
بحلول نهاية الأسبوع.
573
00:48:30,491 --> 00:48:31,534
أنت لم تتغير على الإطلاق.
574
00:48:32,702 --> 00:48:34,245
مازلت مترددًا في قبول المساعدة.
575
00:48:41,377 --> 00:48:43,087
اعتن بنفسك، دو سيك.
576
00:48:48,551 --> 00:48:50,219
اتصل بي إذا حدث أي شيء.
577
00:48:51,304 --> 00:48:53,765
-تمام.
-وعد بأنك ستفعل.
578
00:48:54,724 --> 00:48:55,975
لا تأخذ كل شيء على نفسك.
579
00:49:10,490 --> 00:49:12,325
الرئيس التنفيذي شين دو سيك
تحديث الاستشارات العقارية
580
00:49:20,667 --> 00:49:22,085
-السيد. قو.
-نعم يا سيدي.
581
00:49:22,168 --> 00:49:25,546
هل يمكننا أن ننظر في الاحتيال السكني؟
الذي حدث مؤخرا؟
582
00:49:25,922 --> 00:49:27,256
بالطبع يا سيدي.
583
00:49:57,578 --> 00:49:59,664
أين ذهبت على وجه الأرض؟
584
00:50:04,335 --> 00:50:08,089
لا يستطيع أي إنسان أن يفتح تابوتاً
يحتلها مصاص دماء نائم.
585
00:50:08,840 --> 00:50:11,718
حقيقة أنها فتحته وأيقظتك
586
00:50:12,468 --> 00:50:14,137
تخبرني أنها ليست إنسانة عادية.
587
00:50:15,847 --> 00:50:17,765
أبقيها بجانبك
وراقبها.
588
00:50:19,058 --> 00:50:21,519
ربما هي من تحمل المفتاح
589
00:50:27,191 --> 00:50:28,234
بتلر جو.
590
00:50:29,444 --> 00:50:30,570
بتلر جو.
591
00:50:31,237 --> 00:50:32,405
من أنت؟
592
00:50:33,740 --> 00:50:36,367
لا أحد يعيش في هذا المنزل.
593
00:50:36,451 --> 00:50:37,493
ما هو هذا؟
594
00:50:42,373 --> 00:50:43,958
أنا مالك هذا المنزل.
595
00:50:44,709 --> 00:50:45,793
ماذا؟
596
00:50:47,003 --> 00:50:48,045
كما ترى،
597
00:50:48,880 --> 00:50:52,008
وذلك لأمر شخصي
اضطررت إلى إخلاء المنزل لبعض الوقت.
598
00:50:53,050 --> 00:50:55,887
على أية حال، أنا المالك الشرعي
من هذا المكان.
599
00:50:56,387 --> 00:50:59,182
لماذا الشاب
تتحدث بهذه الطريقة القديمة؟
600
00:51:00,016 --> 00:51:02,435
هل هذا هو الاتجاه الرائج هذه الأيام؟
601
00:51:03,352 --> 00:51:05,813
على أية حال، ما الذي أتى بك؟
602
00:51:06,355 --> 00:51:08,816
لقد عشت في هذا الحي
لمدة 20 عاما،
603
00:51:08,900 --> 00:51:10,735
ووجهك ليس الوجه الذي أعرفه.
604
00:51:12,236 --> 00:51:14,906
لماذا لا تستطيع الدخول
عندما يفترض أنه مكانك؟
605
00:51:18,618 --> 00:51:21,078
شخص ما أخذ المفتاح.
606
00:51:21,162 --> 00:51:22,205
من؟
607
00:51:22,288 --> 00:51:24,874
أنا أدير محل جزارة على الطريق.
608
00:51:24,957 --> 00:51:26,959
لماذا لا تأتي لتناول بعض القهوة
بينما تنتظر؟
609
00:51:27,043 --> 00:51:29,212
لا، أنا أرفض.
610
00:51:30,338 --> 00:51:31,380
جيد جدًا إذن.
611
00:51:49,607 --> 00:51:50,650
حيث يبدأ الحب
612
00:51:50,733 --> 00:51:52,944
-فتاة جيدة.
-شكراً جزيلاً.
613
00:51:53,027 --> 00:51:54,695
شكرًا لك. أتمنى لك السعادة.
614
00:51:56,072 --> 00:51:57,824
استمتع بيوم من السعادة.
615
00:51:59,408 --> 00:52:01,160
دعونا نساعد جيراننا.
616
00:52:01,244 --> 00:52:03,246
دعونا نشارك الحب.
617
00:52:03,329 --> 00:52:04,497
دعونا نشارك...
618
00:52:05,540 --> 00:52:06,582
أنت.
619
00:52:08,626 --> 00:52:09,627
يمين.
620
00:52:11,420 --> 00:52:12,880
-يمين.
-يمين.
621
00:52:12,964 --> 00:52:14,048
إنه أنت.
622
00:52:14,715 --> 00:52:17,260
-أرى.
-إلى أين أنت ذاهب أيها المحتال؟
623
00:52:17,343 --> 00:52:18,845
هل تسرق التبرعات هذه المرة؟
624
00:52:18,928 --> 00:52:21,973
لماذا تضايقني في مكان عملي؟
625
00:52:22,890 --> 00:52:23,891
عليك اللعنة.
626
00:52:23,975 --> 00:52:26,018
يا! توقف هناك أيها الوغد!
627
00:52:26,102 --> 00:52:27,103
عليك اللعنة.
628
00:52:27,520 --> 00:52:30,690
كيف تجرؤ على الاقلاع
بأموالي أيها الوغد!
629
00:52:30,773 --> 00:52:31,774
فقط انتظر حتى أقبض عليك.
630
00:52:31,858 --> 00:52:35,444
إذا فعلت ذلك، فسوف تكون لحمًا ميتًا!
631
00:52:42,952 --> 00:52:44,328
اللعنة عليك!
632
00:53:01,762 --> 00:53:02,763
أنا آسف.
633
00:53:13,941 --> 00:53:15,693
-بحق الجحيم؟
-توقف هناك!
634
00:53:27,496 --> 00:53:28,497
عليك اللعنة!
635
00:53:32,919 --> 00:53:35,004
توقف هناك أيها المحتال!
636
00:53:38,925 --> 00:53:39,967
توقف!
637
00:53:41,969 --> 00:53:43,554
يا إلهي، اذهب بعيدا.
638
00:53:45,264 --> 00:53:46,724
قلت لك أن تتوقف!
639
00:53:51,062 --> 00:53:53,147
<ط> توقف هناك! توقف!
640
00:53:53,648 --> 00:53:54,690
لا!
641
00:53:55,816 --> 00:53:57,443
هل ستتوقف لو كنت مكاني؟
642
00:54:02,406 --> 00:54:03,491
أين ذهب؟
643
00:54:51,122 --> 00:54:54,000
لقد أحسست بها هنا.
644
00:55:12,810 --> 00:55:14,437
-هذا...
-ربما لم يكن لديك
645
00:55:14,520 --> 00:55:16,230
قطرة دم واحدة منذ أن استيقظت.
646
00:55:16,313 --> 00:55:18,190
لن تدوم على تلك الحالة.
647
00:55:19,734 --> 00:55:22,778
يجب عليك الصمود بأي ثمن
حتى تصبح إنسانا.
648
00:55:25,364 --> 00:55:26,449
ضع هذا في الاعتبار.
649
00:55:26,532 --> 00:55:28,409
إذا حدث لها مكروه
650
00:55:29,577 --> 00:55:31,370
سيكون كل شيء هباءً.
651
00:55:32,997 --> 00:55:36,042
يجب أن تبقيها بجانبك
وحمايتها.
652
00:56:50,324 --> 00:56:51,992
تمكنت أخيرا من التخلص منها.
653
00:56:52,368 --> 00:56:53,369
أنت.
654
00:56:56,622 --> 00:56:59,708
التوقف عن مطاردتي، أنت علقة!
655
00:57:00,793 --> 00:57:03,379
أعطني أموالي!
656
00:57:04,880 --> 00:57:06,090
توقف هناك!
657
00:57:07,591 --> 00:57:08,926
دعونا نرى كم من الوقت يمكنك الركض.
658
00:57:09,009 --> 00:57:11,178
سألتقي بك اليوم بأي ثمن
659
00:57:11,470 --> 00:57:12,930
واستعيد أموالي!
660
00:57:41,834 --> 00:57:43,460
أين اختبأ هذا الوغد؟
661
00:57:50,593 --> 00:57:53,721
أنت عاهرة عنيدة.
662
00:57:53,804 --> 00:57:56,265
لم يكن ينبغي لي أن أستقبلك كمستأجر.
663
00:57:56,348 --> 00:57:59,351
-أعيدوا لي أموالي.
-اسكت! كما لو كان لدي أي.
664
00:57:59,602 --> 00:58:01,353
أعطني المال الذي سرقته مني.
665
00:58:01,604 --> 00:58:03,647
أو سأقاضيك بسبب حادثة اليوم أيضًا.
666
00:58:03,731 --> 00:58:04,732
يا.
667
00:58:04,815 --> 00:58:07,234
أنت تتحدث كثيرا!
668
00:58:08,235 --> 00:58:09,236
ماذا؟
669
00:58:32,176 --> 00:58:34,220
عليك اللعنة. بحق الجحيم؟
670
00:58:38,224 --> 00:58:40,309
من أنت بحق الجحيم؟
671
00:58:58,285 --> 00:59:00,788
لا ينبغي للأطفال اللعب بهذه الأشياء.
672
00:59:12,007 --> 00:59:15,010
من أنت، رجل السيرك القوي؟
673
00:59:16,762 --> 00:59:17,763
يا.
674
00:59:33,404 --> 00:59:35,739
أنت...
675
00:59:35,823 --> 00:59:37,241
أنت وحش.
676
00:59:38,742 --> 00:59:40,494
اموت يا وحش
677
01:00:08,897 --> 01:00:09,982
هل أنت بخير؟
678
01:00:10,524 --> 01:00:11,567
هل كان...
679
01:00:12,609 --> 01:00:13,694
هل كان هذا صحيحا؟
680
01:00:14,945 --> 01:00:16,071
هل أنت حقا...
681
01:00:17,364 --> 01:00:18,574
مصاص دماء؟
682
01:00:21,577 --> 01:00:23,620
هل تصدقني الآن؟
683
01:00:31,879 --> 01:00:32,880
دعونا...
684
01:00:33,547 --> 01:00:34,631
اذهب للمنزل.
685
01:01:20,386 --> 01:01:23,305
نبض القلب
686
01:01:23,389 --> 01:01:24,598
{\an8}سأدفع بالكامل.
687
01:01:24,681 --> 01:01:26,100
{\an8}من قال أنه بإمكانك استخدام بطاقتي؟
688
01:01:26,183 --> 01:01:28,102
{\an8}لماذا؟!
689
01:01:28,185 --> 01:01:29,728
{\an8}هل لديك أي أموال مدخرة؟
690
01:01:30,104 --> 01:01:32,398
{\an8ابذل قصارى جهدك لتسديد المبلغ لي.
691
01:01:33,440 --> 01:01:34,817
{\an8لقد حصلت لك على وظيفة في مراسم الجنازة.
692
01:01:35,275 --> 01:01:36,819
{\an8}لقد حصلت على وظيفة توصيل مشروبات الألبان.
693
01:01:37,236 --> 01:01:38,779
{\an8}تضيع في هذه اللحظة! عليك اللعنة!
694
01:01:39,238 --> 01:01:40,823
{\an8إنه ليس إنسانًا.
695
01:01:41,240 --> 01:01:43,742
{\an8}إنه مصاص دماء. لقد رأته أيضًا!
696
01:01:43,826 --> 01:01:45,202
{\an8يدك باردة جدًا.
697
01:01:45,285 --> 01:01:46,286
{\an8}حساسية شديدة للبرد!
698
01:01:46,829 --> 01:01:49,206
{\an8ألست خائفًا مني؟
699
01:01:49,498 --> 01:01:51,458
{\an8}أنا لست خائفًا منك إلى هذه الدرجة.
700
01:01:51,542 --> 01:01:53,419
{\an8}لكنني لست إنسانًا.
701
01:01:54,086 --> 01:01:55,087
{\an8أنا مصاص دماء.