1
00:02:34,761 --> 00:02:37,096
Feuer einstellen! Feuer einstellen! Kopf hoch!

2
00:02:37,096 --> 00:02:39,516
Ein Mann weniger! Feuer einstellen!

3
00:02:44,437 --> 00:02:46,898
Dummer Mistkerl!

4
00:04:06,519 --> 00:04:07,687
<i>S�.</i>

5
00:06:37,086 --> 00:06:39,589
Was ist los, Sylvia?

6
00:06:44,260 --> 00:06:46,513
Süßes kleines Outfit.

7
00:06:46,513 --> 00:06:48,097
Du siehst schön aus.

8
00:06:48,097 --> 00:06:49,098
Mike ist im Schlafzimmer.

9
00:06:49,098 --> 00:06:50,183
Ja?

10
00:06:53,102 --> 00:06:57,190
Mann, ich sagte, du siehst gut aus.

11
00:06:57,190 --> 00:06:59,943
Ich muss vor Gericht erscheinen, Jim.

12
00:06:59,943 --> 00:07:02,111
Naja, mach ihnen einfach die Hölle heiß.

13
00:07:04,614 --> 00:07:05,614
Hey.

14
00:07:08,535 --> 00:07:10,537
Schicke Typen, oder?

15
00:07:12,038 --> 00:07:13,873
Du siehst aus wie ein als Geschenk verpackter Mistkerl.

16
00:07:13,873 --> 00:07:15,708
Jetzt lass mich bitte in Ruhe.
Ich muss mich konzentrieren.

17
00:07:15,708 --> 00:07:17,544
Ich habe zwei Anträge
und heute eine Aussage.

18
00:07:17,544 --> 00:07:19,212
Spielt nett, Kinder.

19
00:07:21,214 --> 00:07:22,215
Was geht, Hund?

20
00:07:22,215 --> 00:07:24,300
Nichts. Bin gerade zurückgekommen. Cool. Cool.

21
00:07:24,300 --> 00:07:25,802
Wie war Mexiko, Hund?

22
00:07:25,802 --> 00:07:28,221
Oh, es war ein Traum, Mann.

23
00:07:29,889 --> 00:07:31,307
Ich liebe meine Frau. Rechts.

24
00:07:31,307 --> 00:07:33,059
Das ist es. Ich bin hier raus.

25
00:07:33,059 --> 00:07:35,895
Das sind Kopien Ihres Lebenslaufs.

26
00:07:35,895 --> 00:07:36,980
Verteile sie wie Süßigkeiten.

27
00:07:36,980 --> 00:07:38,398
Weil ich immer mehr ausdrucken kann.

28
00:07:38,398 --> 00:07:40,233
Und rufen Sie mich einfach an, wenn
irgendetwas passiert, okay?

29
00:07:41,651 --> 00:07:43,069
Und kein Alkohol.

30
00:07:44,404 --> 00:07:45,572
Komm schon, Baby, sei cool.

31
00:07:45,572 --> 00:07:46,823
Schatz, ich meine es ernst.

32
00:07:46,823 --> 00:07:48,992
Kein Trinken. Okay?

33
00:07:48,992 --> 00:07:51,327
Ich liebe dich. Ich liebe dich auch.

34
00:07:52,829 --> 00:07:55,498
Viel Glück.

35
00:07:57,417 --> 00:07:58,751
Dein Anzug ist in Ordnung, okay?

36
00:08:03,673 --> 00:08:06,426
Alter, sie hat mich angerufen
ein als Geschenk verpackter Scheißhaufen.

37
00:08:07,760 --> 00:08:09,012
Leg dich nicht mit ihr an, Alter.

38
00:08:09,012 --> 00:08:10,847
Sie ist sauer.

39
00:08:10,847 --> 00:08:12,348
Warum ist sie auf dem Kriegspfad? Hund...

40
00:08:13,516 --> 00:08:15,435
Ich habe gestern nicht nach Arbeit gesucht, Alter.

41
00:08:15,435 --> 00:08:18,271
Verkaufte einige ihrer CDs,
kaufte ein paar 40er

42
00:08:18,271 --> 00:08:20,106
Und eine Packung GPCs.

43
00:08:20,106 --> 00:08:21,274
Ich habe mich angeregt und zugeschaut

44
00:08:21,274 --> 00:08:23,276
Mein Chicago vs. Lakers-Kassetten.

45
00:08:23,276 --> 00:08:25,528
Das liegt an dir, Kumpel.

46
00:08:25,528 --> 00:08:27,780
Wir haben gestern nicht einmal gehängt.

47
00:08:27,780 --> 00:08:29,282
Ich war außer Landes.

48
00:08:29,282 --> 00:08:31,284
Also? Immer noch meine alte Dame
denkt, es ist deine Schuld.

49
00:08:31,284 --> 00:08:32,535
Hä? Hä? Hmm?

50
00:08:32,535 --> 00:08:34,537
Komm schon, Alter, lass uns
Verschwinde von hier

51
00:08:34,537 --> 00:08:35,788
Und finde, dass mein Arsch eine Beschäftigung hat.

52
00:08:35,788 --> 00:08:37,207
Ist es cool, dass du mich herumfährst?

53
00:08:37,207 --> 00:08:38,791
Ja, Alter, es ist cool. Es ist kein Problem.

54
00:08:42,462 --> 00:08:43,630
<i>Hier, Arschloch.</i>

55
00:08:43,630 --> 00:08:44,964
Frühstück.

56
00:08:44,964 --> 00:08:46,800
Oh... ho, ho...

57
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Hund.

58
00:08:48,718 --> 00:08:50,637
<i>Keine Pistole für mich, Alter.</i>

59
00:08:50,637 --> 00:08:52,806
Heute ist No-Pounding
Tag. Du hast die Frau gehört.

60
00:08:52,806 --> 00:08:54,641
Gut. Mehr für mich.

61
00:08:57,811 --> 00:08:59,145
Scheiß drauf.

62
00:09:00,230 --> 00:09:01,981
<i>Salud. Salud.</i>

63
00:09:04,150 --> 00:09:07,153
Mann, ich hoffe, sie stecken mich rein
die nächste Stunde, sonst bin ich am Arsch.

64
00:09:07,153 --> 00:09:08,988
Ich kann meine Miete nicht bezahlen.

65
00:09:08,988 --> 00:09:11,991
Die Vermieterin ist gleich dabei
Zieh ein Messgerät an meinem Arsch.

66
00:09:11,991 --> 00:09:14,494
Was ist mit all dem Geld passiert?
Du hast in der Armee gerettet, Alter?

67
00:09:14,494 --> 00:09:17,413
Der steuerfreie Scheiß?

68
00:09:17,413 --> 00:09:20,250
Mann, Bruder, das ist verdammt
Fahrt hat mich gereinigt.

69
00:09:20,250 --> 00:09:22,001
Ich schätze, wir haben den Rest ausgetrunken.

70
00:09:22,001 --> 00:09:23,670
Dummer Arsch.

71
00:09:25,004 --> 00:09:26,840
Die Bullen fangen besser an, dich zu bezahlen, Alter.

72
00:09:26,840 --> 00:09:28,341
Du verbringst verdammt noch mal genug Zeit mit ihnen.

73
00:09:28,341 --> 00:09:30,760
Sie fangen besser an zu treten
Ich zahle ein paar Gehaltsschecks, Mann.

74
00:09:30,760 --> 00:09:32,929
Sie haben mich zum Hüpfen gebracht
durch Reifen, weißt du?

75
00:09:32,929 --> 00:09:35,265
„Kommen Sie zu einem Test vorbei.“
„Komm in zwei Wochen wieder.“

76
00:09:35,265 --> 00:09:37,100
Noch ein Test, noch zwei Wochen.

77
00:09:37,100 --> 00:09:38,601
Scheiße.

78
00:09:38,601 --> 00:09:39,686
Scheiße wird real,

79
00:09:39,686 --> 00:09:41,020
Du hasst das Leben.

80
00:09:41,020 --> 00:09:43,022
Die Partyzeit wird vorbei sein.

81
00:09:43,022 --> 00:09:45,775
Alter, du weißt nicht wie viel

82
00:09:45,775 --> 00:09:47,861
Ich freue mich auf diesen Scheiß.

83
00:09:47,861 --> 00:09:50,196
Weißt du, ich werde ein super Rekrut sein.

84
00:09:50,196 --> 00:09:52,073
Ich bin aus dem Hubschrauber gesprungen

85
00:09:52,073 --> 00:09:53,366
In den Bergen, Abbau

86
00:09:53,366 --> 00:09:56,369
Harte Wichser, weißt du?

87
00:09:56,369 --> 00:09:59,122
Ich werde auf meine Art lachen
durch die Rentierspiele des LAPD.

88
00:09:59,122 --> 00:10:01,875
Scheiße, sie werden mich lieben.

89
00:10:01,875 --> 00:10:04,210
Ja, ja, das wirst du
Ich liebe sie verdammt noch mal, Alter.

90
00:10:04,210 --> 00:10:06,296
Ah, fick dich.

91
00:10:06,296 --> 00:10:08,715
Ich werde meine alte Dame lieben.

92
00:10:08,715 --> 00:10:10,550
Ich werde Homegirl heiraten.

93
00:10:11,885 --> 00:10:13,219
Importiere ihren Arsch.

94
00:10:13,219 --> 00:10:14,721
Oh, komm schon, Mann.

95
00:10:14,721 --> 00:10:16,222
Alter, was ist mit all den Honigen passiert?

96
00:10:16,222 --> 00:10:18,016
Wir wollten mit deiner Marke Zuhälter machen, Hund?

97
00:10:18,016 --> 00:10:19,058
Du vermasselst den Plan.

98
00:10:19,058 --> 00:10:21,478
Ich habe nachgedacht, weißt du?

99
00:10:21,478 --> 00:10:23,730
Bei der Liebe geht es um Opfer.

100
00:10:23,730 --> 00:10:26,774
Nur wahres Maß dafür.

101
00:10:26,774 --> 00:10:28,318
Was würdest du für Sylvia tun?

102
00:10:30,820 --> 00:10:31,988
Holen Sie sich einen Job.

103
00:10:31,988 --> 00:10:33,907
Mm... Neun vor verdammt fünf.

104
00:10:33,907 --> 00:10:35,742
Ja.

105
00:10:35,742 --> 00:10:37,243
Das ist Liebe.

106
00:10:48,588 --> 00:10:50,173
Hey.

107
00:10:54,677 --> 00:10:58,181
Guten Morgen.

108
00:11:00,934 --> 00:11:02,602
Wann also offiziell?

109
00:11:02,602 --> 00:11:04,354
Dem Mann deinen Arsch ausliefern?

110
00:11:04,354 --> 00:11:08,274
„Herr Jim Davis, wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen...

111
00:11:10,568 --> 00:11:12,695
Ich hatte zwei Bier, oder?

112
00:11:12,695 --> 00:11:14,113
Ja.

113
00:11:14,113 --> 00:11:15,448
Verdammt blind werden oder so.

114
00:11:15,448 --> 00:11:17,450
Okay, in diesem Brief steht unter Berufung auf...

115
00:11:17,450 --> 00:11:22,789
„Nicht mehr berechtigt als
Kandidat für den Polizeibeamten.

116
00:11:22,789 --> 00:11:25,333
Was zum Teufel soll das heißen?

117
00:11:25,333 --> 00:11:27,377
Komm schon, Alter.

118
00:11:27,377 --> 00:11:30,046
„Nicht mehr berechtigt“? Ich meine,
wie hört sich das an?

119
00:11:30,046 --> 00:11:31,297
Sie haben den Stecker gezogen, Alter.

120
00:11:33,297 --> 00:11:34,377
Nein, nein...

121
00:11:35,468 --> 00:11:36,928
Warum?

122
00:11:36,928 --> 00:11:40,306
Oh Mann, ich wette, du...

123
00:11:40,306 --> 00:11:42,392
Ich wette, das liegt daran, dass ich weiß bin.

124
00:11:42,392 --> 00:11:44,561
Ich wette, das liegt daran, dass du ein Idiot bist.

125
00:11:44,561 --> 00:11:46,312
Nein, nein, nein, Mike, du verstehst es nicht.

126
00:11:46,312 --> 00:11:48,148
Ich bin am Arsch.

127
00:11:48,148 --> 00:11:50,150
Ich muss heiraten.

128
00:11:50,150 --> 00:11:54,154
Okay? INS lässt es nicht zu
Ich bringe Marta rüber

129
00:11:54,154 --> 00:11:55,572
Es sei denn, ich habe eine Anstellung.

130
00:11:55,572 --> 00:11:56,656
Ich habe es ihr versprochen.

131
00:11:56,656 --> 00:11:58,491
Das macht meinen Plan zunichte.

132
00:11:58,491 --> 00:12:00,827
Das ist verdammter Blödsinn, okay?

133
00:12:00,827 --> 00:12:03,329
Das... diese verdammten Arschlöcher...

134
00:12:03,329 --> 00:12:06,666
Diese verdammten Arschlöcher!

135
00:12:06,666 --> 00:12:08,334
Was zum Teufel ist ihr Problem, Mann?!

136
00:12:08,334 --> 00:12:13,423
Das ist verdammt typisch
Cop-Hassspiel-Bullshit!

137
00:12:13,423 --> 00:12:15,341
Yo, yo, verdammt nochmal, Magilla Gorilla.

138
00:12:15,341 --> 00:12:16,759
Ich meine, du stolperst, Alter.

139
00:12:16,759 --> 00:12:17,844
Hey, was zum Teufel

140
00:12:17,844 --> 00:12:19,095
Schaust du zu, Arschloch?!

141
00:12:19,095 --> 00:12:21,848
Verdammter Schwanz.

142
00:12:21,848 --> 00:12:22,849
Yo, jo,

143
00:12:22,849 --> 00:12:24,934
Jim, Jim...

144
00:12:24,934 --> 00:12:27,353
Ich werde dich verdammt noch mal treten
Zähne in deinem Kotzeloch!

145
00:12:28,521 --> 00:12:29,856
Willst du verdammt noch mal welche?

146
00:12:29,856 --> 00:12:33,109
Jim, Jim, Alter.

147
00:12:33,109 --> 00:12:34,360
Lehne dich zurück, Alter.

148
00:12:34,360 --> 00:12:37,030
Das verdammte Licht ist grün.
Steig zum Teufel ins Auto.

149
00:12:37,030 --> 00:12:38,364
Mann, verdammt. Du wirst fangen

150
00:12:38,364 --> 00:12:39,532
Ein Fall, der diesen Scheiß macht, Mann.

151
00:12:39,532 --> 00:12:40,783
Was zum Teufel hast du gemacht?

152
00:12:40,783 --> 00:12:42,619
Scheiß auf das LAPD, Mann.

153
00:12:42,619 --> 00:12:44,621
Was ist los mit Pasadena,
Pomona, Santa Ana und so?

154
00:12:44,621 --> 00:12:46,539
Oh nein, scheiß auf die Stöcke.

155
00:12:46,539 --> 00:12:48,541
L.A. City ist der Scheiß.

156
00:12:48,541 --> 00:12:50,210
Hey, Sheriff-Abteilung.

157
00:12:50,210 --> 00:12:52,879
Es ist gut genug für das INS
und immer noch im Grunde genommen L.A., oder?

158
00:12:52,879 --> 00:12:57,133
Ja, Sheriff's Department, ja.

159
00:12:57,133 --> 00:13:00,386
Sie lassen dich arbeiten
Gefängnisstrafen für die ersten zwei Jahre

160
00:13:00,386 --> 00:13:01,471
Oder so.

161
00:13:01,471 --> 00:13:02,889
Ich könnte Köpfe knacken

162
00:13:02,889 --> 00:13:04,724
Oben auf der Honor Ranch.

163
00:13:04,724 --> 00:13:08,061
Ich rufe sie an und beginne mit dem Testen.

164
00:13:08,061 --> 00:13:10,230
Ja.

165
00:13:10,230 --> 00:13:11,648
Das ist richtig.

166
00:13:11,648 --> 00:13:15,167
Yo, es ist nur ein kleiner Rückschlag, oder?

167
00:13:15,167 --> 00:13:16,986
Hör auf zu stolpern, Alter.

168
00:13:16,986 --> 00:13:19,155
Scheiße.

169
00:13:19,155 --> 00:13:22,325
Hey, weißt du, was ich tun möchte?

170
00:13:22,325 --> 00:13:23,910
Was?

171
00:13:23,910 --> 00:13:26,913
Ich möchte beschissen werden.

172
00:13:26,913 --> 00:13:28,581
Ich auch, Mann.

173
00:13:28,581 --> 00:13:31,417
Ich muss einen Job finden und
Besänftige mein Baby, weißt du.

174
00:13:31,417 --> 00:13:33,253
Sylvia wird dir in den Arsch treten?

175
00:13:33,253 --> 00:13:34,921
Komm schon, großer Mann, sie wird cool sein.

176
00:13:34,921 --> 00:13:35,881
Aufleuchten.

177
00:13:46,015 --> 00:13:48,768
Tschüss, Nicole. Tschüss.

178
00:13:51,604 --> 00:13:56,276
Lass mich ein paar davon besorgen
Bitte auch Singles.

179
00:13:56,276 --> 00:13:58,278
Tut mir leid, Sie kaufen eine ganze Packung.

180
00:13:58,278 --> 00:14:00,196
Bleib cool, Alter.

181
00:14:00,196 --> 00:14:01,447
Wenn ich eine ganze Packung kaufe

182
00:14:01,447 --> 00:14:03,116
Ich werde es rauchen wollen.

183
00:14:03,116 --> 00:14:05,451
Ich möchte nur ein paar
von Rauch mit meinem Bier.

184
00:14:05,451 --> 00:14:07,203
Die Stadt gibt mir ein 1.500-Dollar-Ticket.

185
00:14:07,203 --> 00:14:08,204
Nicht mehr.

186
00:14:31,478 --> 00:14:32,645
Arschloch.

187
00:14:52,749 --> 00:14:55,585
Vielen Dank, Herr. Vielen Dank, Herr.

188
00:14:55,585 --> 00:14:57,003
Oh Scheiße.

189
00:14:57,003 --> 00:14:58,755
Dieser verdammte Gangster, Mann.

190
00:14:58,755 --> 00:15:01,591
Homeboy hat gerade eins gemacht
sechs Sekunden vier-vierzig.

191
00:15:01,591 --> 00:15:04,344
Verdammt, die Chino sah aus
Verdammt sauer, Mann.

192
00:15:04,344 --> 00:15:06,262
Du denkst, wir werden es sein
Kannst du dorthin zurückkehren?

193
00:15:06,262 --> 00:15:08,097
Ich hasse diesen Scheiß.

194
00:15:08,097 --> 00:15:11,017
Der verdammte Chino schaut uns an
als ob wir ihn erwischen wollten?

195
00:15:11,017 --> 00:15:13,019
Komm schon, Alter. Wir tragen Anzüge, Mann.

196
00:15:13,019 --> 00:15:14,354
Wir sehen total aus wie Polizisten.

197
00:15:14,354 --> 00:15:16,022
Er sagte, er hätte für diesen Scheiß eine Geldstrafe bekommen.

198
00:15:16,022 --> 00:15:17,273
Er war nur vorsichtig.

199
00:15:17,273 --> 00:15:21,611
<i>Nun, wir haben Pisto, wir haben Frajos.</i>

200
00:15:21,611 --> 00:15:23,696
Nur eines fehlt.

201
00:15:25,532 --> 00:15:28,201
Oh ja, ich meine, abgesehen von Schlampen, Mann.

202
00:15:28,201 --> 00:15:30,537
<i>Ja? Mm-Hmm.</i>

203
00:15:30,537 --> 00:15:32,205
Bingo.

204
00:15:32,205 --> 00:15:34,541
Ich muss etwas Kühltruhen-Wahnsinn spüren.

205
00:15:34,541 --> 00:15:37,377
Du willst es bestimmt
Holst du dir ein paar Kumpel, Alter?

206
00:15:37,377 --> 00:15:39,546
Du hast nicht geraucht
seit Ewigkeiten, Mann.

207
00:15:39,546 --> 00:15:43,133
Ich sagte, ich will es vermasseln, Mann.

208
00:15:43,133 --> 00:15:44,884
Scheiß auf diesen Reinheits-Bullshit.

209
00:15:44,884 --> 00:15:49,305
Ja... verdammte Reinheit.

210
00:15:49,305 --> 00:15:53,893
Oh, Mann, sieh dir diesen Null-Kopf-Hund an.

211
00:15:53,893 --> 00:15:55,061
Blödsinniger Cholo.

212
00:15:55,061 --> 00:15:56,396
Schau dir das an.

213
00:15:58,398 --> 00:15:59,732
Der Typ ist ein Slangin, Hund.

214
00:15:59,732 --> 00:16:03,153
Möchten Sie einen Cent bekommen?

215
00:16:03,153 --> 00:16:06,322
Nein, ich will alles.

216
00:16:12,495 --> 00:16:14,414
Hol den Vorrat, Mann.

217
00:16:22,589 --> 00:16:23,756
Whoa, geh, geh, geh.

218
00:16:23,756 --> 00:16:25,425
Hey, hey, yo, yo.

219
00:16:25,425 --> 00:16:27,594
Das ist meine Scheiße!

220
00:16:27,594 --> 00:16:29,345
Scheiße.

221
00:16:31,014 --> 00:16:32,765
Hervorragend.

222
00:16:34,934 --> 00:16:36,352
Der Scheiß war glatt.

223
00:16:36,352 --> 00:16:38,438
Dieser Wichser hat gerade erst seine Ausbildung bekommen.

224
00:16:38,438 --> 00:16:40,523
Bitch-Ass Cholo.

225
00:16:40,523 --> 00:16:42,108
Schau dir den Scheiß an, oder? Ja.

226
00:16:42,108 --> 00:16:44,444
Schöne verdammte Beute.
Du siehst den Scheiß, oder?

227
00:16:44,444 --> 00:16:47,280
Mm. Es ist auch nicht geschnürt.

228
00:16:47,280 --> 00:16:48,281
Riech diesen Scheiß.

229
00:16:48,281 --> 00:16:49,449
Riech diese verdammte Scheiße.

230
00:16:49,449 --> 00:16:51,534
Wir haben gerade mein Auto verbrannt.

231
00:16:51,534 --> 00:16:53,286
Wenn wir dorthin zurückgehen, werden wir erschossen.

232
00:16:53,286 --> 00:16:54,287
Ja, kein Scheiß.

233
00:16:54,287 --> 00:16:55,288
Mann, mach das Licht kaputt.

234
00:16:55,288 --> 00:16:57,123
Rollen Sie den Scheiß zusammen.

235
00:16:57,123 --> 00:16:59,125
Ja, ja, cool.

236
00:16:59,125 --> 00:17:00,877
Yo, lass uns zuerst ein paar Lebensläufe vorbeibringen.

237
00:17:00,877 --> 00:17:02,128
Dann rauchen wir aus, Alter.

238
00:17:02,128 --> 00:17:03,296
Einige Lebensläufe.

239
00:17:03,296 --> 00:17:04,464
Ja.

240
00:17:04,464 --> 00:17:06,633
Ah, Mann, frische Luft.

241
00:17:06,633 --> 00:17:07,801
Sehen.

242
00:17:07,801 --> 00:17:09,719
Oh! Sie sind abgesetzt, Mann.

243
00:17:09,719 --> 00:17:10,970
Du verdammtes Arschloch, Mann.

244
00:17:10,970 --> 00:17:12,305
Ich muss mir einen verdammten Job suchen, Mann.

245
00:17:12,305 --> 00:17:13,640
Was ist dein Problem, Mann?

246
00:17:13,640 --> 00:17:14,974
Was zum Teufel machst du da, Arschloch?

247
00:17:14,974 --> 00:17:16,142
Yo, Mike, zuerst
Tag suchen--

248
00:17:16,142 --> 00:17:18,812
Niemand bekommt jemals einen Job
ihr erster Tag auf der Suche.

249
00:17:18,812 --> 00:17:22,482
Komm schon, mach dir keine Sorgen, Mann.

250
00:17:22,482 --> 00:17:25,652
Hey, ich kann morgen nicht herumalbern.

251
00:17:25,652 --> 00:17:26,903
Ich muss auf jeden Fall einen Job finden.

252
00:17:26,903 --> 00:17:28,154
Das ist dein Job, Mann.

253
00:17:28,154 --> 00:17:29,572
Also benimm dich wie ein verdammter Profi,

254
00:17:29,572 --> 00:17:31,741
Bringen Sie die Ware in Schwung, denn
Wir haben viel zu tun.

255
00:17:41,167 --> 00:17:44,087
Es ist hart. Es ist aber gut.

256
00:17:54,180 --> 00:17:55,765
Geht es dir gut?

257
00:17:55,765 --> 00:17:57,767
Wie geht es deinen Lungen, Baby?

258
00:17:57,767 --> 00:17:59,519
Da ist es.

259
00:17:59,519 --> 00:18:02,188
Dieses magische Gefühl.

260
00:18:23,126 --> 00:18:25,128
Verdammt, sieh dir diese Schlampe an.

261
00:18:25,128 --> 00:18:26,880
Oh, verdammt.

262
00:18:29,632 --> 00:18:33,136
Scheiße, ja.

263
00:18:33,136 --> 00:18:34,721
Sie ist verdammt gut.

264
00:18:34,721 --> 00:18:37,390
Ich wette, sie hat Fähigkeiten.
Ich möchte flachgelegt werden.

265
00:18:37,390 --> 00:18:40,560
Du hast gerade deine Frau gesehen.

266
00:18:40,560 --> 00:18:42,061
Schlag sie nur einmal, Mann.

267
00:18:42,061 --> 00:18:45,482
Wir können nirgendwo alleine hingehen.
Sie ließen mich im Auto schlafen.

268
00:18:45,482 --> 00:18:50,236
Die Familie hat diesen Arsch unter Bewachung, oder?

269
00:18:50,236 --> 00:18:51,404
Schloss und Schlüssel.

270
00:18:51,404 --> 00:18:54,240
Scheiße, ich will flachgelegt werden.

271
00:18:54,240 --> 00:18:57,410
Besuchen Sie doch mal meinen Harem, oder?

272
00:18:57,410 --> 00:18:58,578
Online, Pornomeister.

273
00:18:58,578 --> 00:19:00,205
Uh-Uh, lass uns zu Lettys Wohnung gehen, Mann.

274
00:19:00,205 --> 00:19:02,081
Wie viel du wetten willst, ich treffe es.

275
00:19:02,081 --> 00:19:03,917
Das wird sie nicht, Hund. Wie
Wie viel willst du wetten?

276
00:19:03,917 --> 00:19:05,293
Sie wird dir keinen Scheiß geben, Hund.

277
00:19:05,293 --> 00:19:06,920
Du hast sie total verarscht.

278
00:19:06,920 --> 00:19:09,714
Oh, Mann, ich habe das Puh geplatzt.

279
00:19:09,714 --> 00:19:12,967
Ich habe diese Gedankenkontrolle, Mann.

280
00:19:12,967 --> 00:19:16,596
Wie viel Sie wollen
Ich wette, ich komme darin wieder hoch?

281
00:19:16,596 --> 00:19:18,097
20 Dollar?

282
00:19:18,097 --> 00:19:19,432
Du hast keine 20 Dollar.

283
00:19:19,432 --> 00:19:21,434
Also das tust du auch nicht, Mann.

284
00:19:21,434 --> 00:19:23,269
Komm schon, lass den Scheiß los.

285
00:19:23,269 --> 00:19:25,688
Aufleuchten.

286
00:19:25,688 --> 00:19:28,024
Was zum Teufel, lass uns gehen.

287
00:19:29,275 --> 00:19:30,693
Ich habe es.

288
00:19:31,694 --> 00:19:33,321
Was geht, Patty?

289
00:19:33,321 --> 00:19:36,282
<i>Y tu hermana? Sie ist nicht hier.</i>

290
00:19:36,282 --> 00:19:37,867
<i>Y sabes que?</i>

291
00:19:37,867 --> 00:19:39,953
Du bist in diesem Haus nicht willkommen.

292
00:19:39,953 --> 00:19:43,122
Klar, Patty.

293
00:19:43,122 --> 00:19:45,291
Ich komme gerne vorbei.

294
00:19:46,626 --> 00:19:48,044
Vielen Dank.

295
00:19:48,044 --> 00:19:50,296
Sind sie hier?

296
00:19:54,300 --> 00:19:58,596
<i>Du siehst verdammt gut aus, Chulas.</i>

297
00:19:58,596 --> 00:20:00,807
Fass mich bitte nicht... nicht an.

298
00:20:00,807 --> 00:20:03,476
Hey, hey.

299
00:20:04,894 --> 00:20:07,147
Du musst hier raus.

300
00:20:07,147 --> 00:20:09,149
Letty...

301
00:20:09,149 --> 00:20:12,318
Ich wollte dich nur wiedersehen.

302
00:20:15,738 --> 00:20:18,324
<i>Hey, Patty, du willst
Hol mir eine Pistole oder so?</i>

303
00:20:18,324 --> 00:20:20,368
Ich werde dich nicht packen, Scheiße.

304
00:20:20,368 --> 00:20:21,744
Oh, du hast immer noch einen Mund, oder?

305
00:20:21,744 --> 00:20:23,830
Vielleicht wirst du es eines Tages tun
Erfahren Sie, wie Sie es geschlossen halten.

306
00:20:23,830 --> 00:20:27,083
Später. Ich gehe in mein Zimmer.

307
00:20:27,083 --> 00:20:30,378
Du weißt, dass du es tun musst
Lass ihn hier rauslaufen.

308
00:20:33,173 --> 00:20:35,008
Baby.

309
00:20:38,219 --> 00:20:40,346
Setzen wir uns.

310
00:20:49,022 --> 00:20:50,440
Nein, nein, nein.

311
00:20:52,440 --> 00:20:53,520
Also, ähm...

312
00:20:54,611 --> 00:20:56,446
Bist du schon Polizist?

313
00:20:56,446 --> 00:20:58,031
Ich arbeite daran.

314
00:20:58,031 --> 00:20:59,281
<i>Y tu?</i>

315
00:21:00,450 --> 00:21:03,369
<i>Que andas haciendo?</i>

316
00:21:03,369 --> 00:21:05,788
Nun, wissen Sie, das bin ich
Ich gehe zu L.A. Trade Tech.

317
00:21:05,788 --> 00:21:08,458
Es ist gut, dass du einen positiven Scheiß machst.

318
00:21:20,887 --> 00:21:22,806
Was, nach allem
Ich bekomme keinen Kuss?

319
00:21:22,806 --> 00:21:26,559
Es liegt an allem
Du kannst keinen Kuss bekommen.

320
00:21:26,559 --> 00:21:28,728
Oh, komm schon, komm her.

321
00:21:28,728 --> 00:21:29,978
Ja.

322
00:21:35,068 --> 00:21:35,788
Nicht.

323
00:21:37,904 --> 00:21:40,573
Jim, ich habe einen Freund.

324
00:21:40,573 --> 00:21:41,573
WHO?

325
00:21:42,450 --> 00:21:43,170
Flaco.

326
00:21:44,744 --> 00:21:45,745
Damit bist du wieder da

327
00:21:45,745 --> 00:21:48,081
Ein Stück Scheiße nach dem, was er getan hat, Letty?

328
00:21:49,833 --> 00:21:51,584
Du fickst ihn doch nicht, oder?

329
00:21:51,584 --> 00:21:53,920
Bitte sag mir nein.

330
00:21:53,920 --> 00:21:56,756
Ja. Also... geh einfach.

331
00:21:56,756 --> 00:21:58,591
Weil es nichts gibt
Hier für dich, Jim.

332
00:22:00,176 --> 00:22:01,176
Sehen?

333
00:22:02,095 --> 00:22:03,429
Okay?

334
00:22:03,429 --> 00:22:05,265
Ich glaube diesen Scheiß nicht, Letty.

335
00:22:05,265 --> 00:22:07,100
Dafür bist du zu gut.

336
00:22:14,440 --> 00:22:15,441
Du musst gehen.

337
00:22:15,441 --> 00:22:17,277
Gehen. Bitte!

338
00:22:17,277 --> 00:22:18,444
Lass mich mit ihnen reden.

339
00:22:18,444 --> 00:22:20,446
Nein, Jim, sei nicht dumm. Bitte.

340
00:22:20,446 --> 00:22:24,784
<i>Okay? Largate. Geh einfach.</i>

341
00:22:29,205 --> 00:22:31,875
Ich schätze, es ist später.

342
00:22:41,384 --> 00:22:44,304
<i>Largate. Geh einfach!</i>

343
00:22:44,304 --> 00:22:46,848
<i>Flaco, der Pinchi Guero ist da!</i>

344
00:22:46,848 --> 00:22:49,142
<i>Apuarte, Jim! Beeilen Sie sich!</i>

345
00:22:49,142 --> 00:22:51,227
Scheiß auf ihn! Ich habe ihn!

346
00:23:10,663 --> 00:23:13,166
Verdammter weißer Junge!

347
00:23:16,002 --> 00:23:18,004
Was geht, du Schwuchtel?!

348
00:23:18,004 --> 00:23:20,840
Wir werden dich verarschen!

349
00:23:25,762 --> 00:23:26,679
Yo! Mach den Kofferraum kaputt

350
00:23:26,679 --> 00:23:27,931
Damit ich mit dieser Scheiße klarkomme!

351
00:23:27,931 --> 00:23:29,682
<i>Fick dich, Puto!</i>

352
00:23:29,682 --> 00:23:31,351
Ich werde dich vernichten!

353
00:23:31,351 --> 00:23:33,353
Lass ihn in Ruhe!

354
00:23:33,353 --> 00:23:37,357
Lass den verdammten Kofferraum platzen!

355
00:23:54,040 --> 00:23:55,040
Jim!

356
00:23:57,877 --> 00:23:59,879
Oh, du hast es vermasselt!

357
00:23:59,879 --> 00:24:02,048
Beweg deine verdammten Knie
Jetzt runter auf den Bordstein!

358
00:24:02,048 --> 00:24:03,716
Geh verdammt nochmal rüber, Mann!

359
00:24:03,716 --> 00:24:05,718
Beweg dich verdammt noch mal nicht, außer du
Ich will, dass dein Gehirn raushängt!

360
00:24:05,718 --> 00:24:06,886
Was ist dein Problem, Flaco?

361
00:24:06,886 --> 00:24:09,889
Motherfucker!

362
00:24:09,889 --> 00:24:11,891
Verdammte Knie auf dem Bordstein, Mann!

363
00:24:11,891 --> 00:24:15,311
Das stimmt!

364
00:24:15,311 --> 00:24:19,399
Verschränken Sie Ihre Finger
hinter deinen Köpfen, Flaco!

365
00:24:19,399 --> 00:24:21,985
Du gehörloser Mistkerl!

366
00:24:25,655 --> 00:24:26,823
Yo, Mike.

367
00:24:26,823 --> 00:24:28,158
Ja?

368
00:24:28,158 --> 00:24:29,576
Mach ihre Fahrt auf.

369
00:24:29,576 --> 00:24:32,495
Einfrieren, Schlampe!

370
00:24:32,495 --> 00:24:35,498
Ich werde das nehmen
Großer Arsch von dir zu Hause,

371
00:24:35,498 --> 00:24:37,750
Schlagen Sie kurz zu, wissen Sie?

372
00:24:37,750 --> 00:24:39,085
Verpiss dich!

373
00:24:39,085 --> 00:24:40,086
Jetzt hast du es verstanden.

374
00:24:42,505 --> 00:24:45,091
Yo, entspann dich, Kumpel.

375
00:24:46,426 --> 00:24:50,430
Du brichst Lettys Herz,
Ich komme wegen deiner Mutter.

376
00:24:50,430 --> 00:24:51,598
Scheiße!

377
00:24:54,184 --> 00:24:56,269
<i>Hey, haina.</i>

378
00:24:56,269 --> 00:24:57,437
Whoo!

379
00:24:57,437 --> 00:24:59,022
Verpiss dich! Oh ja?

380
00:24:59,022 --> 00:25:00,940
Was hast du hier unten?

381
00:25:00,940 --> 00:25:02,525
Ach...

382
00:25:02,525 --> 00:25:04,110
Das gefällt mir.

383
00:25:08,198 --> 00:25:11,201
Verdammt! Das sind knallharte Tritte, Hund.

384
00:25:11,201 --> 00:25:14,120
Zum Glück hast du kleine Schlampenfüße,

385
00:25:14,120 --> 00:25:16,539
Sonst würde ich herumstampfen
in ihnen sind Wichser.

386
00:25:16,539 --> 00:25:18,458
<i>Fick dich, Puto. Hä?</i>

387
00:25:18,458 --> 00:25:20,126
Ja. Fick dich. Ja?

388
00:25:22,712 --> 00:25:24,964
Du bleibst verdammt noch mal still!

389
00:25:24,964 --> 00:25:27,300
Schlampen! Wenn nicht
Habe diese verdammte Waffe,

390
00:25:27,300 --> 00:25:29,886
<i>Ja, es würde nicht um Scheiße gehen, Kumpel.</i>

391
00:25:29,886 --> 00:25:31,805
Keine verdammte Scheiße!

392
00:25:31,805 --> 00:25:34,307
Hey, später, Patty!

393
00:25:34,307 --> 00:25:36,142
Ich hoffe, du bist nicht schwanger, aber du weißt es

394
00:25:36,142 --> 00:25:37,310
Du wolltest, dass ich dir einen reinblase.

395
00:25:37,310 --> 00:25:38,478
Fick dich!

396
00:25:38,478 --> 00:25:40,146
Tschüss, Letty!

397
00:25:47,904 --> 00:25:49,239
<i>Salud.</i>

398
00:25:49,239 --> 00:25:50,573
<i>Salud.</i>

399
00:25:54,828 --> 00:25:56,913
Teile das Kopfgeld auf, Alter.
Ich weiß, dass du etwas Bargeld hast.

400
00:26:07,590 --> 00:26:09,676
Ich weiß, dass ich mehr als das habe.

401
00:26:12,011 --> 00:26:13,763
Ja. Auf geht's.

402
00:26:13,763 --> 00:26:15,098
Scheiße.

403
00:26:15,098 --> 00:26:17,350
Das ist meine Muschi, die sie da verschenkt.

404
00:26:19,269 --> 00:26:21,104
Homeboy verwendet extra groß.

405
00:26:21,104 --> 00:26:22,856
Mann, das ist es? Das nächste Mal,

406
00:26:22,856 --> 00:26:24,524
Jack, jemand mit einem Job.

407
00:26:24,524 --> 00:26:28,194
Nun, fick dich. Was
Hast du ihr Mittagessen bekommen?

408
00:26:28,194 --> 00:26:29,946
Hör zu.

409
00:26:29,946 --> 00:26:33,032
Heilige Scheiße. Du machst Witze.

410
00:26:38,037 --> 00:26:42,375
Whoo! Es ist ein verdammter Ruger
P-94. Neun Millimeter.

411
00:26:42,375 --> 00:26:45,295
14, plus einer in der Kammer.

412
00:26:45,295 --> 00:26:47,046
Es ist eine verdammt gute Waffe. Dauerhaft.

413
00:26:47,046 --> 00:26:48,882
Es ist brandneu.

414
00:26:50,884 --> 00:26:52,969
Es ist eine BB-Waffe.

415
00:26:52,969 --> 00:26:54,387
Ja. Cool.

416
00:26:54,387 --> 00:26:56,055
Bitte schön, Hund.

417
00:26:56,055 --> 00:26:57,390
<i>Es ist höchste Zeit, dass du dir einen Cohete holst.</i>

418
00:26:57,390 --> 00:26:58,892
Nein, ich will es nicht.

419
00:26:58,892 --> 00:27:01,227
Warum zum Teufel nicht? Ich werde es verwenden.

420
00:27:01,227 --> 00:27:03,229
Das ist ein guter Grund. Verkaufe es.

421
00:27:03,229 --> 00:27:05,315
Wie sehr denken Sie, wir
Kannst du die Waffe holen?

422
00:27:05,315 --> 00:27:08,067
Zwei Scheine, vielleicht drei. Kostet sechs neue.

423
00:27:08,067 --> 00:27:10,236
Wir werden es verkaufen und das Grün teilen.

424
00:27:10,236 --> 00:27:11,237
Bist du sicher?

425
00:27:11,237 --> 00:27:12,906
Es ist cool, Alter.

426
00:27:12,906 --> 00:27:14,491
50-50.

427
00:27:16,159 --> 00:27:18,161
Aber eine gute BB-Waffe.

428
00:27:18,161 --> 00:27:20,747
Ein paar Vögel schießen und so.

429
00:27:20,747 --> 00:27:22,582
Hey, steck den Scheiß weg.

430
00:27:22,582 --> 00:27:24,083
Sieht verdammt echt aus.

431
00:27:25,335 --> 00:27:26,419
Kein schlechter Arbeitstag.

432
00:27:38,097 --> 00:27:40,934
Kommen wir aber zur Sache.

433
00:27:40,934 --> 00:27:43,436
Ich weiß, dass du keine bekommen hast.

434
00:27:43,436 --> 00:27:44,938
Also zahle, du Wichser.

435
00:27:49,609 --> 00:27:50,944
Dick.

436
00:27:54,197 --> 00:27:57,784
Hallo. Das ist eine Nachricht
für Michael Alonzo.

437
00:27:57,784 --> 00:28:02,622
Hier spricht Bob Luell
die Palm Glen-Gruppe.

438
00:28:02,622 --> 00:28:04,707
Wir haben Ihren Lebenslauf überprüft�,

439
00:28:04,707 --> 00:28:07,460
Und möchte gerne einen Termin vereinbaren

440
00:28:07,460 --> 00:28:08,878
Für später in der Woche.

441
00:28:08,878 --> 00:28:10,046
Bitte rufen Sie mich an

442
00:28:10,046 --> 00:28:11,881
Frühester Komfort.

443
00:28:11,881 --> 00:28:12,882
Danke schön.

444
00:28:12,882 --> 00:28:15,218
Hä? Das ist gut.

445
00:28:15,218 --> 00:28:16,803
Noch einer? Das macht Spaß.

446
00:28:16,803 --> 00:28:18,972
Hörte sich ein wenig fröhlich an, war aber gut.

447
00:28:20,390 --> 00:28:22,142
Nein, nein, nein. Nein. Das ist
Es, Alter. Das ist es.

448
00:28:22,142 --> 00:28:24,310
Ich bekomme zu viele Rückrufe,

449
00:28:24,310 --> 00:28:25,562
Sylvia wird misstrauisch werden.

450
00:28:25,562 --> 00:28:27,230
Oh, Sylvia wird es tun
küsse deinen Arsch.

451
00:28:27,230 --> 00:28:28,648
Nicht, wenn sie deine Stimme erkennt.

452
00:28:28,648 --> 00:28:30,650
Oh, das wird sie nicht. Hier, Sir.

453
00:28:30,650 --> 00:28:32,318
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich bin cool.

454
00:28:32,318 --> 00:28:33,820
Aufleuchten. Ich bin cool.

455
00:28:33,820 --> 00:28:36,322
Ich möchte früher nach Hause kommen
die kleine Frau und nüchtern.

456
00:28:36,322 --> 00:28:38,324
Komm schon, Bruder. Ein Gebräu.

457
00:28:38,324 --> 00:28:40,660
Alles klar, aber hey,

458
00:28:40,660 --> 00:28:42,579
Ich muss nach einem suchen
Arbeit morgen auf jeden Fall.

459
00:28:42,579 --> 00:28:43,830
Okay? Ich kann mich nicht bescheißen lassen

460
00:28:43,830 --> 00:28:44,914
Hinter Sylvias Rücken, wenn ich dazu bestimmt bin

461
00:28:44,914 --> 00:28:45,999
Auf der Suche nach Arbeit, Mann.

462
00:28:45,999 --> 00:28:47,750
Nicht cool. Morgen bestimmt.

463
00:28:47,750 --> 00:28:49,836
Ich muss auch einen Job finden.

464
00:28:55,008 --> 00:28:56,593
Hallo.

465
00:28:59,179 --> 00:29:01,431
Ja, Herr.

466
00:29:03,600 --> 00:29:05,518
Ja, Herr. Das ist richtig.

467
00:29:05,518 --> 00:29:07,020
Sechs Jahre.

468
00:29:07,020 --> 00:29:09,272
Ehrenvoll entlassen.

469
00:29:09,272 --> 00:29:11,024
Ja, Herr.

470
00:29:11,024 --> 00:29:12,859
Ich würde gerne.

471
00:29:12,859 --> 00:29:15,945
Glauben Sie mir, das würde ich tun
begrüße die Gelegenheit.

472
00:29:17,864 --> 00:29:19,032
Morgen

473
00:29:19,032 --> 00:29:21,951
Ist kein Problem.

474
00:29:21,951 --> 00:29:24,287
Vielen Dank, Herr. Du
Hab auch einen schönen Tag.

475
00:29:24,287 --> 00:29:27,040
Auf Wiedersehen, Sir.

476
00:29:27,040 --> 00:29:29,292
Das war der Mann, oder? Sie sind alle „Sir,

477
00:29:29,292 --> 00:29:30,710
Herr, Herr.

478
00:29:30,710 --> 00:29:34,881
Ja! Verdammt ja! Gott sei Dank!

479
00:29:39,052 --> 00:29:41,221
Das war der Mann! Das
war der Bundesmann!

480
00:29:41,221 --> 00:29:43,807
Der Bundesmann!

481
00:29:43,807 --> 00:29:45,058
Ministerium für Innere Sicherheit

482
00:29:45,058 --> 00:29:46,976
Will, dass ich reinkomme
Morgen geht es los mit dem Testen!

483
00:29:46,976 --> 00:29:48,056
Oh Scheiße!

484
00:29:49,979 --> 00:29:51,231
Verdammter A, mein Bruder!

485
00:29:51,231 --> 00:29:52,565
Diese Scheiße ist gerecht, du Wichser!

486
00:29:52,565 --> 00:29:53,817
Es geht los, Kumpel!

487
00:29:53,817 --> 00:29:55,485
Wow, Mann. Morgen.

488
00:29:55,485 --> 00:29:57,237
Also was zum Teufel mit dir
Was machst du jetzt, Alter?

489
00:29:57,237 --> 00:29:58,822
Ich muss einen Pisstest machen.

490
00:29:58,822 --> 00:30:00,240
Wenn ich cool bin, bin ich im Haus.

491
00:30:04,077 --> 00:30:06,746
Ja! Oh!

492
00:30:06,746 --> 00:30:10,250
Scheiße, Alter, gibt es da einen Pisstest auf Gras?

493
00:30:10,250 --> 00:30:12,919
Oh Scheiße!

494
00:30:15,672 --> 00:30:17,173
Du hast Mist gebaut, Mann.

495
00:30:17,173 --> 00:30:19,092
Oh, verdammt.

496
00:30:20,844 --> 00:30:22,512
Ich habe es vermasselt.

497
00:30:22,512 --> 00:30:25,098
Oh, verdammt. Ich habe es vermasselt.

498
00:30:25,098 --> 00:30:27,517
Scheiße! Ach...

499
00:30:27,517 --> 00:30:30,603
Weißt du, ein Dope
Molekül, und ich bin fertig.

500
00:30:30,603 --> 00:30:33,106
Und sie werden mich verbrennen

501
00:30:33,106 --> 00:30:35,692
Bei jeder Strafverfolgung
Outfit im Land.

502
00:30:35,692 --> 00:30:36,943
Scheiße!

503
00:30:36,943 --> 00:30:38,278
Warte, warte, warte, warte, Alter.

504
00:30:38,278 --> 00:30:41,698
Schau mich an. Schau mich an.
Schau mich an. Schau mich an.

505
00:30:41,698 --> 00:30:43,616
Hey, es gibt einen Ausweg
jede verdammte Situation.

506
00:30:43,616 --> 00:30:46,119
Rechts? Entspann dich, Alter. Ja ja.

507
00:30:46,119 --> 00:30:48,621
Ja. Ich werde es tun
Was ich tun muss, weißt du?

508
00:30:48,621 --> 00:30:49,789
Es ist cool. Scheiße, ja.

509
00:30:49,789 --> 00:30:50,874
Ich werde den Scheiß durchlassen.

510
00:30:50,874 --> 00:30:52,292
Verdammt, ja. Ja.

511
00:30:52,292 --> 00:30:54,711
Natürlich wirst du das, Alter!

512
00:30:54,711 --> 00:30:57,630
Später, Lok.

513
00:30:57,630 --> 00:30:58,965
Stolper bloß nicht, Alter.

514
00:30:58,965 --> 00:30:59,883
In Ordnung.

515
00:30:59,883 --> 00:31:01,885
Scheiße.

516
00:31:08,224 --> 00:31:09,142
Essen.

517
00:31:10,727 --> 00:31:12,228
Komm rein, du dummer Arsch!

518
00:31:16,900 --> 00:31:18,151
Was geht, Hund?

519
00:31:18,151 --> 00:31:19,152
Was geht, Hund...

520
00:31:19,152 --> 00:31:21,988
Hey, Jim. Lust auf Kaffee?

521
00:31:21,988 --> 00:31:23,072
Sicher.

522
00:31:23,072 --> 00:31:24,908
Lust auf Eier? Es gibt noch mehr.

523
00:31:24,908 --> 00:31:27,160
Ja, gnädige Frau. Bitte.

524
00:31:27,160 --> 00:31:30,163
Ich habe vom LAPD gehört.

525
00:31:30,163 --> 00:31:32,081
Tut mir leid.

526
00:31:32,081 --> 00:31:34,000
Ich dachte, sie hätten dir einen Job garantiert.

527
00:31:34,000 --> 00:31:35,585
Ja. Ich auch.

528
00:31:35,585 --> 00:31:39,255
Nun ja, vielleicht sollte es nicht so sein.

529
00:31:39,255 --> 00:31:42,008
Wissen Sie, Sie sind Polizist.

530
00:31:43,843 --> 00:31:45,678
Sag ihr, was los ist, Alter.

531
00:31:45,678 --> 00:31:47,013
Nun ja, ich habe mich beworben

532
00:31:47,013 --> 00:31:50,099
An alle Bundesgesetze
Vollzugsbehörden.

533
00:31:50,099 --> 00:31:51,434
Wissen Sie, ATF, Border Patrol,

534
00:31:51,434 --> 00:31:52,936
ICE, Homeland Security, alle.

535
00:31:52,936 --> 00:31:55,688
Und die des Heimatschutzministeriums
Interesse an mir.

536
00:31:55,688 --> 00:31:58,274
Sie wollen, dass ich reinkomme
noch heute und beginnen Sie mit dem Testen.

537
00:31:58,274 --> 00:32:00,777
Wow. Das ist großartig. Wie sicher ist das?

538
00:32:00,777 --> 00:32:02,529
Nun, ich habe heute eine Urinanalyse machen lassen.

539
00:32:02,529 --> 00:32:04,781
Wenn ich das bestehe, werde ich es schaffen
ein Special Agent-Kandidat,

540
00:32:04,781 --> 00:32:06,783
Und dann könnte ich es sein
Ich verschwinde nächsten Monat hier.

541
00:32:06,783 --> 00:32:08,701
Du hast nicht geraucht, oder?

542
00:32:08,701 --> 00:32:12,455
Nein. Habe mich vor einiger Zeit über diesen Scheiß gefreut.

543
00:32:12,455 --> 00:32:14,707
Gut. Nun ja, danke dafür
Ich habe Mike gestern herumgefahren.

544
00:32:14,707 --> 00:32:16,626
Ja, klar. Ja, Bruder.

545
00:32:16,626 --> 00:32:18,628
Drei Rückrufe.

546
00:32:18,628 --> 00:32:21,297
Verdammt! Gut!

547
00:32:21,297 --> 00:32:24,050
Wir haben genügend Lebensläufe abgegeben. Whoo!

548
00:32:24,050 --> 00:32:25,552
Habe mehr.

549
00:32:25,552 --> 00:32:26,553
Ja! Ja!

550
00:32:26,553 --> 00:32:28,138
Nun, du musst es weiter versuchen

551
00:32:28,138 --> 00:32:29,722
Bis etwas passiert.

552
00:32:29,722 --> 00:32:31,224
<i>Einen Job zu finden ist ein Job, oder?</i>

553
00:32:31,224 --> 00:32:32,559
Geld fürs Mittagessen.

554
00:32:32,559 --> 00:32:33,810
Danke schön.

555
00:32:33,810 --> 00:32:35,145
Und viel Glück heute.

556
00:32:35,145 --> 00:32:37,063
Danke schön.

557
00:32:37,063 --> 00:32:38,565
Liebe dich. Ich liebe dich auch.

558
00:32:38,565 --> 00:32:40,400
Viel Glück.

559
00:32:40,400 --> 00:32:42,819
Und, Jim, viel Glück bei deinem Pinkeltest.

560
00:32:42,819 --> 00:32:44,070
Ich hoffe, du hast gelernt.

561
00:32:45,905 --> 00:32:49,492
Ich werde dafür pauken.

562
00:32:49,492 --> 00:32:51,911
Mann, das ist verrückt.

563
00:32:51,911 --> 00:32:53,997
Sie war gut gelaunt.

564
00:32:53,997 --> 00:32:55,498
Frühstück und Biergeld?

565
00:32:55,498 --> 00:32:56,499
Ja, Alter.

566
00:32:56,499 --> 00:32:58,918
Sie hat die Nachrichten letzte Nacht gehört.

567
00:32:58,918 --> 00:33:00,086
Sie hat mir einen Sixer besorgt.

568
00:33:00,086 --> 00:33:01,754
Ich habe letzte Nacht zwei zugeschlagen.

569
00:33:03,506 --> 00:33:05,091
Jetzt wissen wir, dass es Bier gibt
nur einen Anruf entfernt.

570
00:33:05,091 --> 00:33:06,342
Ja.

571
00:33:06,342 --> 00:33:09,095
Ja. Wir haben Scheiße geredet
Gestern Abend war ich allerdings draußen.

572
00:33:09,095 --> 00:33:12,348
Du weisst? Hey, sie alle
Ich möchte einen Job bekommen.

573
00:33:12,348 --> 00:33:15,268
Ich sollte sie nicht so spielen.

574
00:33:16,853 --> 00:33:18,688
<i>Alter, du hattest einen guten Job</i>

575
00:33:18,688 --> 00:33:21,357
Damit, äh, mit
dieser Webdesign-Scheiß.

576
00:33:21,357 --> 00:33:22,942
<i>Hatte, Alter. Hatte.</i>

577
00:33:22,942 --> 00:33:25,195
Alles klar? Der ganze Scheiß ist jetzt in Indien.

578
00:33:25,195 --> 00:33:26,863
Lust auf eine Erkältung? Nein, später.

579
00:33:26,863 --> 00:33:28,114
Hast du Essig?

580
00:33:28,114 --> 00:33:30,617
Essig? Wozu?

581
00:33:35,622 --> 00:33:37,624
Ah...

582
00:33:37,624 --> 00:33:39,626
Ach...

583
00:33:39,626 --> 00:33:40,710
Verdammt, Alter!

584
00:33:40,710 --> 00:33:41,878
Ah...!

585
00:33:43,129 --> 00:33:45,631
Mann! Das ist verdammt krank, Mann.

586
00:33:45,631 --> 00:33:46,633
Warum hast du das gemacht?

587
00:33:46,633 --> 00:33:48,134
Schaltet die alten Nieren ab. Oh.

588
00:33:48,134 --> 00:33:50,136
Komm, lass uns loslegen.

589
00:33:57,644 --> 00:33:59,646
Schnapp mir die Tasche, Alter.

590
00:34:06,152 --> 00:34:08,822
Kleiner Trick, den ich im Gottesdienst gelernt habe.

591
00:34:11,991 --> 00:34:14,160
Oh, das ist krank, Alter.

592
00:34:14,160 --> 00:34:16,830
Du wirst einen bleiben
Truthahnbutter in deinem Schwanz?

593
00:34:17,914 --> 00:34:19,499
Hör auf zu suchen, Schwuchtel.

594
00:34:19,499 --> 00:34:22,335
Du wünschst.

595
00:34:29,259 --> 00:34:30,760
Oh, Mann.

596
00:34:30,760 --> 00:34:32,095
Verdammt...

597
00:34:32,095 --> 00:34:33,680
Scheiße, Alter.

598
00:34:33,680 --> 00:34:34,764
Oh, verdammte Scheiße...

599
00:34:34,764 --> 00:34:36,432
Ach...

600
00:34:37,851 --> 00:34:39,519
Oh, Mistkerl!

601
00:34:42,772 --> 00:34:44,524
Puh!

602
00:34:44,524 --> 00:34:46,025
Ah...

603
00:34:50,530 --> 00:34:52,448
Das war...

604
00:34:52,448 --> 00:34:55,118
Unangenehm.

605
00:34:59,873 --> 00:35:00,593
Mann...

606
00:35:03,626 --> 00:35:05,962
Mann, ich möchte diese Scheiße hinter mich bringen.

607
00:35:05,962 --> 00:35:08,298
Weißt du, meine Zähne schweben.

608
00:35:10,133 --> 00:35:11,968
Ach...

609
00:35:11,968 --> 00:35:14,554
Bekommt man die beim Militär, Hund?

610
00:35:14,554 --> 00:35:16,806
Ich war ein Ranger.

611
00:35:16,806 --> 00:35:18,975
Deine Mutter lutscht immer noch einen fiesen Schwanz, oder?

612
00:35:18,975 --> 00:35:20,727
Verstanden! Sollte Menschen nicht ignorieren.

613
00:35:20,727 --> 00:35:22,312
Warum gehst du nicht selbst ficken!

614
00:35:22,312 --> 00:35:23,480
Hey!

615
00:35:23,480 --> 00:35:24,898
Lass uns nett spielen,

616
00:35:24,898 --> 00:35:26,483
Jungs.

617
00:35:26,483 --> 00:35:29,569
Ich habe die „Einwilligung“ aller
Formular zur Urinanalyse unterschrieben

618
00:35:29,569 --> 00:35:30,653
Und veraltet, habe ich recht?

619
00:35:30,653 --> 00:35:31,654
Ja, Herr.

620
00:35:31,654 --> 00:35:33,656
Gut. Ich bin Agent Richards.

621
00:35:33,656 --> 00:35:35,325
Jacken aus.

622
00:35:35,325 --> 00:35:37,494
Ich werde jetzt den einfachsten Test durchführen

623
00:35:37,494 --> 00:35:39,496
Die Heimatschutzbehörde wird Ihnen jemals geben,

624
00:35:39,496 --> 00:35:40,914
Das Genie-Quiz.

625
00:35:40,914 --> 00:35:43,333
Krempeln Sie beide Ärmel über den Ellenbogen hinaus hoch.

626
00:35:44,584 --> 00:35:49,589
Alle Handschuhe ausziehen,
Ringe, Uhren, Armbänder,

627
00:35:49,589 --> 00:35:53,927
Schmuck, Pflaster und Bandagen.

628
00:35:53,927 --> 00:35:57,514
Ich möchte nichts anderes sehen als
bloße Hände und Unterarme.

629
00:35:57,514 --> 00:36:00,099
Wackeln Sie mit den Fingern.

630
00:36:00,099 --> 00:36:02,852
Lass mich beide Seiten sehen.

631
00:36:02,852 --> 00:36:04,687
Wunderschön gemacht.

632
00:36:04,687 --> 00:36:06,815
Noch einmal, meine Herren, kein Reden.

633
00:36:06,815 --> 00:36:08,107
Detweiler, oder?

634
00:36:08,107 --> 00:36:10,026
Du bist bei mir.

635
00:36:23,373 --> 00:36:24,791
Ficker.

636
00:36:29,879 --> 00:36:31,965
Nächste!

637
00:36:35,802 --> 00:36:37,053
Name?

638
00:36:37,053 --> 00:36:39,222
Davis, Jim.

639
00:36:39,222 --> 00:36:40,890
Ah, der Ranger.

640
00:36:40,890 --> 00:36:42,308
Ja, Herr.

641
00:36:42,308 --> 00:36:45,311
Du dienst? 101.

642
00:36:45,311 --> 00:36:47,814
Hohe Geschwindigkeit. In Ordnung.

643
00:36:47,814 --> 00:36:49,732
Glaubst du, du kannst das füllen, mein Sohn?

644
00:36:49,732 --> 00:36:52,443
Ich könnte einen verdammten Mülleimer füllen, Sir.

645
00:36:52,443 --> 00:36:55,488
Du bist voller Pisse und
Essig, nicht wahr, Jim?

646
00:36:55,488 --> 00:36:57,657
Ja, Herr.

647
00:37:01,244 --> 00:37:04,913
Hey, entlade den Scheiß vorher
Du bist ein Clown damit, okay?

648
00:37:04,913 --> 00:37:05,665
Ich will nicht, dass mir der Kopf wegfliegt

649
00:37:05,665 --> 00:37:07,041
Gerade als ich es gerade verstehe.

650
00:37:09,419 --> 00:37:11,554
Pop! Wie ist es...

651
00:37:11,554 --> 00:37:13,255
....Um einfach direkt nach oben zu gehen
einen Wichser verprügeln?

652
00:37:13,255 --> 00:37:15,884
Wie ist es? Ich meine,
Was zum Teufel, weißt du?

653
00:37:15,884 --> 00:37:18,428
Es ist wie nichts. Was ist
es soll so sein?

654
00:37:18,428 --> 00:37:19,804
Du sagst es mir.

655
00:37:19,804 --> 00:37:22,140
Sie haben dem Militär den Kopf verdreht.

656
00:37:22,140 --> 00:37:24,684
Ich kann über diesen Scheiß nicht reden, Mike.

657
00:37:28,354 --> 00:37:31,274
Aber ich werde Ihnen eines sagen
Ding – Du zielst und schießt,

658
00:37:31,274 --> 00:37:34,110
Pop, Pop, mach weiter, fick sie,
sie hätten nicht dort sein sollen,

659
00:37:34,110 --> 00:37:35,695
Mach weiter, verdammt noch mal.

660
00:37:35,695 --> 00:37:39,699
<i>Man hört nicht inne und denkt darüber nach.</i>

661
00:37:39,699 --> 00:37:41,951
Es ist keine große Sache. Wenn es also nichts ist,

662
00:37:41,951 --> 00:37:43,369
Warum bist du dann so wütend?

663
00:37:43,369 --> 00:37:44,579
Ich werde nicht wütend.

664
00:37:44,579 --> 00:37:46,039
Ich hasse einfach dumme Fragen, Mike.

665
00:37:46,039 --> 00:37:48,208
Glaubst du, du hast viele Kommunisten getötet?

666
00:37:48,208 --> 00:37:50,293
Sie waren keine Kommunisten, Dummkopf
Arsch. Was waren sie dann?

667
00:37:50,293 --> 00:37:52,712
Du weißt, was sie waren –
Sie waren verdammte Hadschis,

668
00:37:52,712 --> 00:37:55,256
Terroristen, die Bösen.

669
00:37:55,256 --> 00:37:58,301
Hat es Ihnen gefallen? Oh Scheiße.

670
00:37:58,301 --> 00:38:00,303
Hast du es gegraben?

671
00:38:00,303 --> 00:38:02,722
Du bist verrückt geworden?

672
00:38:04,224 --> 00:38:06,559
Verdammt noch mal, Mann. Ernsthaft.

673
00:38:07,769 --> 00:38:10,230
Du machst meine Begeisterung kaputt, Alter.

674
00:38:10,230 --> 00:38:12,732
Ach, zurücklehnen, Stressfall.

675
00:38:12,732 --> 00:38:15,068
Sind wir auf einer Mission?
Verkaufe dieses Stück oder was?

676
00:38:15,068 --> 00:38:16,236
Verdammt, ja.

677
00:38:16,236 --> 00:38:17,654
Verkaufen wir dieses verdammte Stück.

678
00:38:17,654 --> 00:38:20,281
Ich muss etwas Kratzer bekommen,
Weißt du, was ich meine?

679
00:38:20,281 --> 00:38:21,074
Pop! Pop! Pop!

680
00:38:34,170 --> 00:38:35,922
Yo, Darrel!

681
00:38:35,922 --> 00:38:38,591
Yo, yo, yo, Darrel!
Wach auf, verdammt noch mal, Darrel!

682
00:38:40,176 --> 00:38:41,427
Darrel!

683
00:38:41,427 --> 00:38:43,721
Komm schon, komm schon, komm
Auf, aufwachen und ficken

684
00:38:43,721 --> 00:38:45,348
Glanz!

685
00:38:50,270 --> 00:38:53,398
Ihr müsst alle klopfen
Diese Scheiße ist jetzt weg.

686
00:38:54,440 --> 00:38:56,860
Hey, was ist los, Bruder?

687
00:38:58,695 --> 00:39:00,155
Kommt rein, ihr Wichser.

688
00:39:00,155 --> 00:39:01,614
Ja.

689
00:39:01,614 --> 00:39:03,449
Beweg deinen kleinen Arsch hier rein.

690
00:39:03,449 --> 00:39:04,576
Scheiße!

691
00:39:05,952 --> 00:39:07,787
Oh, Mann...

692
00:39:07,787 --> 00:39:10,123
Ihr habt mir eine verdammte Angst eingejagt, Mann.

693
00:39:11,291 --> 00:39:13,710
Ihr Wichser habt Krawatten an.

694
00:39:13,710 --> 00:39:15,628
Ich habe diesen Stadtblick gesehen
Auto hochfahren--

695
00:39:15,628 --> 00:39:17,797
Ich dachte, das wärt ihr alle
ein paar Rollen oder so.

696
00:39:19,883 --> 00:39:21,259
Ich bin gerade aus County herausgekommen.

697
00:39:21,259 --> 00:39:24,637
9.600 $. Keine Scheiße. Wann?

698
00:39:24,637 --> 00:39:26,473
Gestern.

699
00:39:26,473 --> 00:39:28,141
Verdammt. Was haben sie dir angezogen?

700
00:39:28,141 --> 00:39:29,100
Irgendein Blödsinn.

701
00:39:29,100 --> 00:39:31,311
Ich habe etwas Unsinniges gesehen

702
00:39:31,311 --> 00:39:32,562
Da drin, Alter.

703
00:39:32,562 --> 00:39:34,731
Ich werde nie wieder zurückkehren
zu diesem Wichser.

704
00:39:34,731 --> 00:39:36,316
Es hat dir direkt Angst gemacht, oder?

705
00:39:36,316 --> 00:39:38,985
Mm-Hmm. Hey, du
Beute-gespielt bekommen?

706
00:39:41,070 --> 00:39:42,322
<i>Verdammt, nein.</i>

707
00:39:42,322 --> 00:39:44,407
Du da drüben kitzelst
Dein braunes Auge, Hund?

708
00:39:44,407 --> 00:39:46,910
Sie...Sie haben etwas Gelee hineingelegt
Servieren Sie da etwas Sirup?

709
00:39:46,910 --> 00:39:48,912
Wirfst du den Salat?
Hey, weißt du, Nigga,

710
00:39:48,912 --> 00:39:52,749
Ich hielt meinen Arsch dran
Wand und mein Mund geschlossen.

711
00:39:52,749 --> 00:39:54,000
Schießen.

712
00:39:54,000 --> 00:39:56,211
Ich hätte wegen dieser Scheiße fast meinen Job verloren.

713
00:39:56,211 --> 00:39:57,837
Verdammt da drin.

714
00:40:01,007 --> 00:40:03,259
Oh Gott...

715
00:40:03,259 --> 00:40:05,094
Bist du ein Polizist? Nein.

716
00:40:05,094 --> 00:40:06,888
Hat seinen Arsch abgelehnt.

717
00:40:06,888 --> 00:40:08,014
Fick dich.

718
00:40:08,014 --> 00:40:09,599
Ich steige in das Auto der Feds.

719
00:40:09,599 --> 00:40:10,559
Verdammt...!

720
00:40:12,769 --> 00:40:15,104
Davon rede ich!

721
00:40:15,104 --> 00:40:17,023
Ah, hast du das gehört?

722
00:40:17,023 --> 00:40:19,609
<i>Dieser Wichser wird ein FBI-Agent sein.</i>

723
00:40:19,609 --> 00:40:21,486
Ja.

724
00:40:21,486 --> 00:40:23,696
Du wolltest diesen Scheiß auch.

725
00:40:23,696 --> 00:40:25,657
Es ist mein Traum, Alter.

726
00:40:25,657 --> 00:40:27,492
Also, du wirst den Scheiß richtig machen,

727
00:40:27,492 --> 00:40:30,537
Oder, wissen Sie, Sie werden es tun
ein bisschen Scheiße nebenbei?

728
00:40:30,537 --> 00:40:32,705
Ich werde mein eigenes Ding in Gang bringen.

729
00:40:32,705 --> 00:40:35,291
Weißt du, ich werde umdrehen
Scheiße, verdiene ein bisschen Geld.

730
00:40:35,291 --> 00:40:37,710
Du weisst?

731
00:40:37,710 --> 00:40:41,548
<i>Dieser Wichser wird die Scheiße verkabelt haben.</i>

732
00:40:41,548 --> 00:40:43,883
Beängstigend, oder?

733
00:40:45,301 --> 00:40:48,721
Schau dir diesen Scheiß an.

734
00:40:48,721 --> 00:40:50,056
Oh, hallo!

735
00:40:51,558 --> 00:40:53,309
Das ist süß!

736
00:40:53,309 --> 00:40:55,979
<i>Wir haben ein paar Eses geklaut. Habe auch eine Luftpistole.</i>

737
00:40:55,979 --> 00:40:58,314
Eine BB-Waffe? Yo.

738
00:40:58,314 --> 00:41:00,567
Verdammt!

739
00:41:00,567 --> 00:41:03,486
Das ist eine nette kleine Maschine.

740
00:41:03,486 --> 00:41:05,530
Drei Scheine, es gehört dir.

741
00:41:05,530 --> 00:41:07,490
Ich habe keine drei Rechnungen, Hund.

742
00:41:07,490 --> 00:41:10,577
Mein Anwalt hat mich reingelegt.

743
00:41:10,577 --> 00:41:12,078
Mann...

744
00:41:12,078 --> 00:41:15,457
Ich habe keine Mittel und Wege, Homie.

745
00:41:16,749 --> 00:41:18,751
Ich brauche diesen Scheiß auch.

746
00:41:19,752 --> 00:41:21,754
Bringen Sie diesen Motherfuckern die Hitze

747
00:41:21,754 --> 00:41:23,673
Ich stolpere hier herum.

748
00:41:24,757 --> 00:41:26,593
Wir brauchen Enden, Hund.

749
00:41:26,593 --> 00:41:30,555
Wer gibt uns drei Scheine dafür?

750
00:41:30,555 --> 00:41:32,390
Hey, äh, ich kenne eine Katze.

751
00:41:32,390 --> 00:41:34,934
Hängt rum, äh... La Licha

752
00:41:34,934 --> 00:41:36,060
Auf, äh, Santa Fe.

753
00:41:36,060 --> 00:41:37,854
Ja, ich kenne diesen Ort. Ist er cool?

754
00:41:37,854 --> 00:41:40,190
Oh Mann, er ist altmodisch, echt cool.

755
00:41:40,190 --> 00:41:41,608
<i>Veteran namens Eddie.</i>

756
00:41:41,608 --> 00:41:43,943
Er ist heute da?

757
00:41:43,943 --> 00:41:45,278
Oh, das ist einfach so
sein Wohnzimmer, Hund.

758
00:41:45,278 --> 00:41:46,613
Mm.

759
00:41:46,613 --> 00:41:49,616
Ja. Ja, ich werde dich fesseln
auf. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

760
00:41:49,616 --> 00:41:50,784
Cool, cool.

761
00:41:50,784 --> 00:41:53,453
Yo, äh...

762
00:41:53,453 --> 00:41:55,955
Ihr müsst alle hochkommen, Hund.

763
00:41:55,955 --> 00:41:57,957
Kannst du mir einen Gefallen tun?

764
00:41:57,957 --> 00:41:59,292
Sicher.

765
00:41:59,292 --> 00:42:00,877
Es macht Ihnen etwas aus, meinen Block anzurufen

766
00:42:00,877 --> 00:42:02,295
Und eine gefälschte Nachricht hinterlassen

767
00:42:02,295 --> 00:42:05,465
Also denkt meine alte Dame, dass ich es bin
Da draußen auf der Suche nach einem Job?

768
00:42:05,465 --> 00:42:08,468
Stattdessen bist du draußen und wirst beschissen.

769
00:42:09,385 --> 00:42:11,221
Kannst du mich anschließen,

770
00:42:11,221 --> 00:42:13,056
Oder was, Hund? Hä?

771
00:42:13,056 --> 00:42:14,557
Ja? In Ordnung.

772
00:42:14,557 --> 00:42:16,059
Schauen Sie sich das an.

773
00:42:16,059 --> 00:42:19,229
Äh, ruf einfach an, oder?

774
00:42:19,229 --> 00:42:21,564
Und sag, du kommst aus
dieser Ort genau dort

775
00:42:21,564 --> 00:42:24,818
Und das willst du
Vereinbare ein Vorstellungsgespräch, Alter.

776
00:42:24,818 --> 00:42:27,904
<i>Mann, seid ihr alle etwas hinterhältig
Wichser, Mann.</i>

777
00:42:30,782 --> 00:42:33,993
Hey, hey, stellen Sie sicher, dass sie
Ich kann nicht Star-69, meine Scheiße.

778
00:42:33,993 --> 00:42:36,329
Nein, sie ist... Ernsthaft, Mann.

779
00:42:36,329 --> 00:42:39,124
Ich versuche nicht zu brechen
Mach dir keine Gedanken darüber.

780
00:42:39,124 --> 00:42:41,084
Alles klar, es klingelt. Bitte schön.

781
00:42:41,084 --> 00:42:42,794
Sei ernst, Alter. Hey, hey,

782
00:42:42,794 --> 00:42:44,504
Hören Sie sich auch nicht wie eine Schwuchtel an, Mann.

783
00:42:44,504 --> 00:42:45,672
So klingt er.

784
00:42:47,215 --> 00:42:49,592
Äh, Herr Alonzo,

785
00:42:49,592 --> 00:42:51,636
Ich rufe von Sunhouse Properties an,

786
00:42:51,636 --> 00:42:53,263
Äh, um ein Interview zu vereinbaren.

787
00:42:53,263 --> 00:42:57,183
Äh, bitte rufen Sie an
ich zurück unter 213-555-

788
00:42:57,183 --> 00:42:57,903
15-15.

789
00:43:00,353 --> 00:43:01,688
Ach...

790
00:43:01,688 --> 00:43:02,772
Verdammt, Hund!

791
00:43:02,772 --> 00:43:04,774
Der Scheiß war gut, Alter!

792
00:43:04,774 --> 00:43:07,694
Verdammt, sie sollten dir eine geben
Verdammter Oscar für diesen Scheiß.

793
00:43:07,694 --> 00:43:09,779
Der Scheiß war kalt, Mann.

794
00:43:09,779 --> 00:43:11,990
Spiel deine Frau wie
das. Ach, komm schon, Mann.

795
00:43:11,990 --> 00:43:14,534
Ich habe gestern drei gemacht--
Sie kaufte ihm einen Sixpack.

796
00:43:14,534 --> 00:43:16,035
Ja.

797
00:43:16,035 --> 00:43:18,288
<i>Was bringt dir ein Anruf, verdammte 40</i>

798
00:43:18,288 --> 00:43:20,039
Von St. Ides?

799
00:43:20,039 --> 00:43:21,541
Ich werde so sein. Sehen.

800
00:43:21,541 --> 00:43:23,376
Du weißt, dass du es tun würdest!

801
00:43:23,376 --> 00:43:25,003
Du weißt, dass du es tun würdest!

802
00:43:25,003 --> 00:43:27,338
Schlampen-Arsch-Motherfucker.

803
00:43:30,758 --> 00:43:31,968
Das ist gute Scheiße, oder?

804
00:43:31,968 --> 00:43:34,053
Ich habe dir gesagt, dass es eine gute Scheiße war, Hund.

805
00:43:34,053 --> 00:43:35,305
Hey, wir müssen hüpfen.

806
00:43:35,305 --> 00:43:36,723
Oh, nein, nein, nein, nein.

807
00:43:36,723 --> 00:43:39,225
Nein, nein, ihr seid gerade erst angekommen, Hund.

808
00:43:39,225 --> 00:43:40,643
Kann nicht passieren.

809
00:43:40,643 --> 00:43:43,813
Aufleuchten. Yo, äh, sagen Sie es dem Eddie

810
00:43:43,813 --> 00:43:46,566
Dass wir eine Kreuzfahrt machen werden
etwas später dort durch.

811
00:43:46,566 --> 00:43:47,984
Okay?

812
00:43:47,984 --> 00:43:49,736
Ach, ja. Später, Mann.

813
00:43:49,736 --> 00:43:51,571
<i>Ich wünschte, ich hätte das Geld.</i>

814
00:43:51,571 --> 00:43:53,573
Das ist allerdings ein superleckeres Stück.

815
00:43:53,573 --> 00:43:55,658
Dieser Scheiß hält die Veranda sauber.

816
00:43:55,658 --> 00:43:58,661
Wichser wie ihr alle
Ich werde nicht auf meine Scheiße einschlagen.

817
00:44:08,421 --> 00:44:10,256
Hey, Jim.

818
00:44:11,758 --> 00:44:13,218
Wir sollten die Affenanzüge abschaffen, Alter.

819
00:44:38,451 --> 00:44:40,954
<i>Quien es?</i>

820
00:44:53,299 --> 00:44:54,926
<i>Hey, bring uns, dos pistos, por favor,</i>

821
00:44:54,926 --> 00:44:56,886
<i>Mi reina.</i>

822
00:44:58,304 --> 00:44:59,389
Verdammt.

823
00:45:01,975 --> 00:45:04,853
Hey, Hund, das tue ich nicht
Ich denke, sie mögen uns hier.

824
00:45:04,853 --> 00:45:05,895
Scheiß auf sie.

825
00:45:05,895 --> 00:45:07,438
Ich habe meine Scheiße bekommen.

826
00:45:07,438 --> 00:45:09,899
Sie machen eine Bewegung, ich sprenge.

827
00:45:11,401 --> 00:45:13,903
Welcher dieser Idioten ist Eddy?

828
00:45:15,780 --> 00:45:17,490
Ja. Ich weiß nicht.

829
00:45:17,490 --> 00:45:20,577
<i>Hier sind alles Paisas.</i>

830
00:45:22,829 --> 00:45:26,833
Hey, warum fragst du nicht?
Das Homegirl da?

831
00:45:37,760 --> 00:45:41,347
<i>Sientate, guapa.</i>

832
00:45:41,347 --> 00:45:42,348
Mm.

833
00:45:42,348 --> 00:45:43,433
<i>Habla Espanol?</i>

834
00:45:43,433 --> 00:45:44,476
<i>Si.</i>

835
00:45:44,476 --> 00:45:45,602
<i>Que bien.</i>

836
00:45:45,602 --> 00:45:48,188
<i>Sabas donde esta el Eddy?</i>

837
00:45:48,188 --> 00:45:50,690
<i>Eddy, te hablan.</i>

838
00:45:57,489 --> 00:45:59,532
<i>Que paso?</i>

839
00:45:59,532 --> 00:46:01,451
Kenne ich dich?

840
00:46:01,451 --> 00:46:03,870
Mein Homeboy Darrell sagte, ich solle mit dir reden.

841
00:46:03,870 --> 00:46:06,956
Darrell? Ja.

842
00:46:08,541 --> 00:46:09,626
Ich bin Jim, Kumpel.

843
00:46:11,878 --> 00:46:14,297
Was ist los, Mann? Mike, Hund.

844
00:46:14,297 --> 00:46:16,716
In Ordnung. Na, was is los?

845
00:46:16,716 --> 00:46:18,551
<i>Brauchen Sie eine Cohete?</i>

846
00:46:20,053 --> 00:46:21,888
Vielleicht.

847
00:46:26,559 --> 00:46:27,560
Welche Art?

848
00:46:27,560 --> 00:46:29,646
Ruger P-94,
brandneu.

849
00:46:29,646 --> 00:46:31,231
Ruger, oder? Ja.

850
00:46:31,231 --> 00:46:32,232
Wie viele Magazine?

851
00:46:32,232 --> 00:46:34,234
Eine hohe Kappe. Ich werde werfen
in den Hohlspitzen.

852
00:46:36,402 --> 00:46:37,737
Streng Black Talons, Häuser.

853
00:46:37,737 --> 00:46:39,989
Homies tragen heutzutage Westen,

854
00:46:39,989 --> 00:46:41,324
Wissen Sie, was ich sage?

855
00:46:41,324 --> 00:46:42,325
Ist es neu?

856
00:46:42,325 --> 00:46:44,244
Ja, es ist brandneu.

857
00:46:44,244 --> 00:46:45,995
Wo ist es?

858
00:46:45,995 --> 00:46:47,247
Ich kann es bekommen.

859
00:46:50,250 --> 00:46:51,334
Wie viel?

860
00:46:51,334 --> 00:46:53,753
Drei Rechnungen.

861
00:46:53,753 --> 00:46:55,255
Ich gebe dir 250 $, wenn es neu ist.

862
00:46:55,255 --> 00:46:56,589
Wenn nicht, gebe ich Ihnen 200 $.

863
00:47:01,761 --> 00:47:03,011
Cool.

864
00:47:04,097 --> 00:47:07,517
<i>Hast du die Feria, Homie?</i>

865
00:47:07,517 --> 00:47:09,102
Ich kann es bekommen.

866
00:47:09,102 --> 00:47:10,770
<i>Orale.</i>

867
00:47:10,770 --> 00:47:12,856
<i>Lassen Sie uns zurücklehnen und ein paar Pistos trinken</i>

868
00:47:12,856 --> 00:47:15,024
Bevor wir uns ums Geschäft kümmern, nicht wahr?

869
00:47:18,278 --> 00:47:19,279
<i>Hey Guero, magst du sie?</i>

870
00:47:19,279 --> 00:47:22,198
Ich muss unbedingt flachgelegt werden.

871
00:47:22,198 --> 00:47:24,033
Da ist es genau da, Bruder.

872
00:47:24,033 --> 00:47:25,285
<i>Yo, gib mir das Cohete.</i>

873
00:47:39,215 --> 00:47:43,136
<i>Mataste a un flor.</i>

874
00:47:50,393 --> 00:47:51,644
Oh, Scheiße!

875
00:47:51,644 --> 00:47:53,229
Öffne die verdammte Tür!

876
00:48:03,156 --> 00:48:04,157
<i>Heilige Scheiße, Alter!</i>

877
00:48:06,075 --> 00:48:07,327
Glaubst du, er wird verdammt noch mal sterben?!

878
00:48:07,327 --> 00:48:09,245
Sicher. Habe seine Halsschlagader.

879
00:48:09,245 --> 00:48:11,080
Der Mistkerl war Garten-Abspritzer.

880
00:48:11,080 --> 00:48:12,081
Er wird verbluten.

881
00:48:12,081 --> 00:48:13,333
Oh, Scheiße, Alter,

882
00:48:13,333 --> 00:48:15,335
Ich habe gesehen, wie Typen erschossen wurden,
Mann, aber ich habe es nie gesehen

883
00:48:15,335 --> 00:48:16,836
Keine verdammte Scheiße
So schon mal, Mann!

884
00:48:16,836 --> 00:48:19,255
Hat ihm die Scheiße vermasselt, weißt du?

885
00:48:19,255 --> 00:48:21,508
Auch verdammt schnell. Dieser Crack-Crack!

886
00:48:21,508 --> 00:48:24,177
<i> Habe das Vato in verwandelt
eine Blutquelle.</i>

887
00:48:24,177 --> 00:48:25,845
Warum zum Teufel hat er das getan, Mann?

888
00:48:25,845 --> 00:48:27,847
Der Scheiß hätte sein können
über alles, weißt du?

889
00:48:27,847 --> 00:48:29,432
Geld, Drogen, Schlampen,
Respekt, was auch immer.

890
00:48:29,432 --> 00:48:30,850
Dieser Kumpel, ein echter Zuhälter.

891
00:48:30,850 --> 00:48:32,852
Weißt du, vielleicht hat er sich umgedreht
Raus mit der Tochter dieses Kerls.

892
00:48:32,852 --> 00:48:33,937
Looney Tunes und Scheiße,

893
00:48:33,937 --> 00:48:35,438
Glas steckte in seinem verdammten Hals.

894
00:48:35,438 --> 00:48:37,357
Hast du das alles gesehen?
Verdammtes Blut da drüben?!

895
00:48:37,357 --> 00:48:39,692
Ja, Mann, der Mensch
Der Körper hat eine Gallone.

896
00:48:39,692 --> 00:48:40,942
Verdammt!

897
00:48:42,862 --> 00:48:45,782
Ich könnte eine entbeinte Gracie sein.

898
00:48:45,782 --> 00:48:48,535
Sie hatte die richtige Dicke.

899
00:48:48,535 --> 00:48:49,536
Schau mich an, Hund.

900
00:48:49,536 --> 00:48:51,538
Schau mich an.

901
00:48:51,538 --> 00:48:54,374
Ich bin verdammt traumatisiert und scheiße.

902
00:48:54,374 --> 00:48:58,128
Yo, Kumpel, das ist nicht der Fall
Macht dich das verdammt noch mal aus?

903
00:48:58,128 --> 00:49:00,547
Oh Mann, ich habe viel Schlimmeres gesehen.

904
00:49:00,547 --> 00:49:03,133
Mülleimer.

905
00:49:03,133 --> 00:49:06,636
Mein Kampfkamerad, er hat es geschafft
seine Beine und Arme wurden weggeblasen

906
00:49:06,636 --> 00:49:09,055
Von einem Motorrad mit Sprengfallen.

907
00:49:09,055 --> 00:49:12,308
Medic hat ihm den Arsch gerettet und er hat überlebt.

908
00:49:12,308 --> 00:49:16,229
Er wollte nicht, aber er tat es.

909
00:49:16,229 --> 00:49:17,647
Ich muss mich meiner Frau stellen.

910
00:49:17,647 --> 00:49:19,983
Wie zum Teufel soll ich das machen?
um diesen Scheiß auszuspielen, oder?

911
00:49:19,983 --> 00:49:22,068
Mann, du wirst es schaffen, Spieler.

912
00:49:30,577 --> 00:49:32,328
Hey, Baby, kochst du?

913
00:49:32,328 --> 00:49:33,746
Ja. Wo bist du gewesen?

914
00:49:33,746 --> 00:49:35,248
Oh, Jims Block.

915
00:49:35,248 --> 00:49:36,583
Hast du getrunken?

916
00:49:36,583 --> 00:49:38,251
Oh, wissen Sie, ich habe ein paar Bier getrunken.

917
00:49:38,251 --> 00:49:39,669
Ein paar? Ja.

918
00:49:39,669 --> 00:49:40,920
Du siehst erschöpft aus.

919
00:49:44,340 --> 00:49:45,341
Stolpere nicht, Mädchen.

920
00:49:45,341 --> 00:49:46,593
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.

921
00:49:46,593 --> 00:49:50,930
Ich habe den ganzen Tag nach Arbeit gesucht.

922
00:49:50,930 --> 00:49:53,933
Ich wünschte, ich könnte abhängen und
Werde verschwendet wie früher.

923
00:49:53,933 --> 00:49:55,768
Weißt du was?

924
00:49:55,768 --> 00:49:58,104
Wenn ich arbeite, kannst du faulenzen.

925
00:49:58,104 --> 00:50:00,023
Ich werde diesen Ort in Ordnung bringen,

926
00:50:00,023 --> 00:50:01,441
Hol dir schöne Klamotten und so...

927
00:50:01,441 --> 00:50:02,692
Mike, Mike, Mike.

928
00:50:02,692 --> 00:50:05,278
Es hat nichts
mit Geld zu tun haben.

929
00:50:05,278 --> 00:50:06,696
Komm her.

930
00:50:06,696 --> 00:50:10,116
Hinsetzen. Ich möchte mit dir reden.

931
00:50:10,116 --> 00:50:11,701
Hey, es geht nicht um Sachen.

932
00:50:11,701 --> 00:50:14,704
Es geht um dich und mich
einen gleichberechtigten Partner brauchen.

933
00:50:14,704 --> 00:50:16,206
Rechts.

934
00:50:16,206 --> 00:50:18,374
Hey, ich weiß, dass du
hat mich während des Studiums unterstützt

935
00:50:18,374 --> 00:50:19,876
Und das werde ich immer tun

936
00:50:19,876 --> 00:50:21,044
Das schulde ich dir. Rechts.

937
00:50:21,044 --> 00:50:22,295
Jetzt ist alles umgedreht

938
00:50:22,295 --> 00:50:23,963
Und ich fühle mich so
alles alleine machen.

939
00:50:23,963 --> 00:50:28,051
Weißt du, manchmal ich
Fühle mich, als wärst du mein Kind.

940
00:50:28,051 --> 00:50:30,053
Ich meine, du schleichst herum wie einer.

941
00:50:30,053 --> 00:50:31,304
Oh-Ho!

942
00:50:31,304 --> 00:50:34,390
Schau... Wow, Alter.

943
00:50:34,390 --> 00:50:36,726
Es tut mir Leid.

944
00:50:36,726 --> 00:50:37,727
Sei cool, Baby,

945
00:50:37,727 --> 00:50:39,229
Ich habe eine Mission
Reiß mich zusammen.

946
00:50:39,229 --> 00:50:41,815
Ich habe mich bei diesem Werbespot beworben
Immobilienunternehmen in Studio City,

947
00:50:41,815 --> 00:50:44,150
Und dieser Schwarze, er
war der Büroleiter

948
00:50:44,150 --> 00:50:45,401
Und er ist verdammt cool,

949
00:50:45,401 --> 00:50:47,237
Weißt du? Wir reden
und all dieser Scheiß.

950
00:50:47,237 --> 00:50:49,489
Du weisst? Wir sind einfach
Kickin' it und so.

951
00:50:49,489 --> 00:50:51,991
Hast du, hast du die Nachrichten überprüft?

952
00:50:53,827 --> 00:50:56,329
Vier Nachrichten.

953
00:50:56,329 --> 00:50:57,997
Herr Alonzo, ich rufe an

954
00:50:57,997 --> 00:51:00,667
Von Sunhouse Properties
ein Vorstellungsgespräch vereinbaren.

955
00:51:00,667 --> 00:51:03,253
Schatz, das ist großartig!

956
00:51:03,253 --> 00:51:06,172
Mm, mm... Oh! Ach...

957
00:51:06,172 --> 00:51:08,174
Rufen Sie ihn am besten zuerst an
Sache am Morgen.

958
00:51:08,174 --> 00:51:09,759
Ja. Ja ja.

959
00:51:09,759 --> 00:51:13,179
Oh, verdammt, Hund, der Scheiß war gut, Alter.

960
00:51:13,179 --> 00:51:15,682
Verdammt, sie sollten dir eine geben
Verdammter Oscar für diesen Scheiß.

961
00:51:26,609 --> 00:51:28,361
Du standest einfach da

962
00:51:28,361 --> 00:51:32,365
Und du hast mir eine Reihe davon gefüttert
Blödsinn, als wäre es nichts.

963
00:51:32,365 --> 00:51:36,202
Sie sollten der Anwalt sein.

964
00:51:36,202 --> 00:51:38,788
Wie konntest du das einfach tun?

965
00:51:38,788 --> 00:51:42,542
Wie konntest du mir in die Augen schauen?
Auge und lüge mich so an?

966
00:51:42,542 --> 00:51:43,626
Es tut mir Leid.

967
00:51:43,626 --> 00:51:46,212
Mir wäre es lieber, wenn du mich schlägst.

968
00:51:47,714 --> 00:51:49,549
Ich bin dein Clown.

969
00:51:49,549 --> 00:51:51,134
Ich bin dein verdammter Clown.

970
00:51:51,134 --> 00:51:54,721
Und du und Jim lachen mich aus?

971
00:51:54,721 --> 00:51:56,723
Nein, das ist es nicht...

972
00:51:56,723 --> 00:52:01,060
Nein, nein, nein, das bist du
völlig, unwiderruflich kaputt!

973
00:52:04,731 --> 00:52:07,150
Warum gehst du nicht einfach spielen?
mit deinem kleinen Hintern, Kumpel?

974
00:52:07,150 --> 00:52:09,152
Erfindet noch mehr Lügen.

975
00:52:09,152 --> 00:52:11,154
Weißt du, ich wette, das bist du
Ich mache wieder Linien.

976
00:52:11,154 --> 00:52:13,823
Alter, wie kannst du so einen Scheiß sagen?

977
00:52:13,823 --> 00:52:15,074
Ich mache verdammt nochmal keine Zeilen mehr.

978
00:52:15,074 --> 00:52:16,659
Ja, richtig, richtig.

979
00:52:16,659 --> 00:52:18,328
Ich mache verdammt noch mal keine Zeilen mehr!

980
00:52:18,328 --> 00:52:20,914
Im Moment ist dein Wort nichts als Scheiße.

981
00:52:20,914 --> 00:52:22,999
Vielleicht solltest du gehen.

982
00:52:22,999 --> 00:52:26,920
Einfach los.

983
00:52:26,920 --> 00:52:31,090
Einfach verdammt... geh einfach, oder?

984
00:52:31,090 --> 00:52:32,675
Scheiß drauf. Ich werde verdammt noch mal gehen!

985
00:52:32,675 --> 00:52:33,843
Bitte geh. Gehen!

986
00:52:33,843 --> 00:52:35,762
Dann scheiß drauf! Ich werde verdammt noch mal gehen!

987
00:52:35,762 --> 00:52:37,430
Dann geh, Mike!

988
00:52:37,430 --> 00:52:38,598
Ich meine es ernst! Ich werde verdammt noch mal gehen

989
00:52:38,598 --> 00:52:39,849
Außer, dass ich verdammt noch mal nicht zurückkomme!

990
00:52:39,849 --> 00:52:41,100
Willst du, dass ich verdammt noch mal gehe?!

991
00:52:41,100 --> 00:52:42,101
Verdammt, Mike!

992
00:52:42,101 --> 00:52:43,436
Dann werde ich verdammt noch mal gehen!

993
00:52:43,436 --> 00:52:44,437
Ich werde verdammt noch mal gehen!

994
00:52:44,437 --> 00:52:47,440
Verschwinde von hier!

995
00:52:54,280 --> 00:52:55,000
Hallo?

996
00:52:56,866 --> 00:52:57,946
Apropos.

997
00:53:00,537 --> 00:53:04,791
Natürlich, Herr. Absolut.

998
00:53:04,791 --> 00:53:07,877
Vielen Dank, Agent Richards.

999
00:53:07,877 --> 00:53:09,963
Vielen Dank, Herr.

1000
00:53:15,135 --> 00:53:16,136
Wer war das?

1001
00:53:16,136 --> 00:53:17,554
Das war das FBI, mein Freund.

1002
00:53:17,554 --> 00:53:21,224
Das wurde mir mitgeteilt
Ich habe meine Urinanalyse bestanden

1003
00:53:21,224 --> 00:53:23,726
Und sie würden mich mögen
heute Morgen reingehen

1004
00:53:23,726 --> 00:53:26,980
Um mit formellen Tests zu beginnen.

1005
00:53:26,980 --> 00:53:28,481
Scheiße ja, Alter.

1006
00:53:28,481 --> 00:53:29,649
Ich werde den ganzen Tag dort sein,

1007
00:53:29,649 --> 00:53:32,735
Also nimm mich mit und besorge dir einen Job.

1008
00:53:32,735 --> 00:53:33,820
Lass uns gehen.

1009
00:53:33,820 --> 00:53:35,155
Oh Scheiße!

1010
00:53:35,155 --> 00:53:38,825
Aufleuchten. Bring deinen parasitären Arsch in Gang.

1011
00:53:42,912 --> 00:53:46,833
Ich hatte einige verrückte Träume
darüber, dass dieser Kerl getötet wurde.

1012
00:53:46,833 --> 00:53:48,835
Ich habe wie ein Baby geschlafen.

1013
00:53:48,835 --> 00:53:52,338
Ich hörte Schreie.

1014
00:53:52,338 --> 00:53:53,923
Was für Tests?

1015
00:53:53,923 --> 00:53:56,759
Psychologische Tests.

1016
00:53:56,759 --> 00:54:00,013
Meine Güte, du bist ein verdammter Psycho, Alter.

1017
00:54:00,013 --> 00:54:01,514
Beantworte diesen Scheiß nicht ehrlich.

1018
00:54:01,514 --> 00:54:04,017
Verdammt nein.

1019
00:54:04,017 --> 00:54:07,353
Sie nutzen den Minnesota
Mehrphasiges Inventar.

1020
00:54:07,353 --> 00:54:11,524
Es sind ungefähr 600 Fragen,
Querverweise

1021
00:54:11,524 --> 00:54:13,610
Um Täuschung zu erkennen.

1022
00:54:13,610 --> 00:54:15,111
Sie fragen das Gleiche

1023
00:54:15,111 --> 00:54:17,113
Sechs verschiedene Möglichkeiten. Es ist lahm.

1024
00:54:17,113 --> 00:54:19,032
Du wirst es schaffen.

1025
00:54:19,032 --> 00:54:22,619
Alter, ich werde es schaffen.

1026
00:54:22,619 --> 00:54:26,206
Ich brauchte nur einen Schuss.

1027
00:54:26,206 --> 00:54:28,041
Ich muss das System spielen.

1028
00:54:28,041 --> 00:54:31,377
Wie ein Klavier.

1029
00:54:40,303 --> 00:54:41,888
Bist du mit dem Mist fertig, mein Sohn?

1030
00:54:41,888 --> 00:54:43,223
Ja, Herr.

1031
00:54:43,223 --> 00:54:45,892
Lass uns einen Kaffee trinken
während diese Jungs fertig sind.

1032
00:54:45,892 --> 00:54:47,977
Bringen Sie das mit.

1033
00:54:49,062 --> 00:54:50,980
Ich sehe dumme Leute.

1034
00:54:54,150 --> 00:54:56,402
Wir haben Ihr LAPD-Paket überprüft.

1035
00:54:56,402 --> 00:54:58,988
Seit sie deine geführt haben
Hintergrund, physisch und psychisch,

1036
00:54:58,988 --> 00:55:01,074
Wir gehen mit ihrem Papier weiter.

1037
00:55:01,074 --> 00:55:02,659
Die Marine ist scheiße. Armee schluckt.

1038
00:55:02,659 --> 00:55:04,577
Hat ein wenig Arbeit gekostet
Heble deine Jacke los

1039
00:55:04,577 --> 00:55:06,079
Von ihren Leuten.

1040
00:55:06,079 --> 00:55:08,665
Sie mögen es nicht, wenn wir wildern
aus ihrem Bewerberpool.

1041
00:55:08,665 --> 00:55:10,250
Beweg dich, Drecksack.

1042
00:55:11,751 --> 00:55:13,253
Warum haben sie mich fallen lassen?

1043
00:55:13,253 --> 00:55:15,755
Ruft hier jemand an?

1044
00:55:15,755 --> 00:55:17,173
Nein.

1045
00:55:17,173 --> 00:55:18,508
Sie haben dich in die Psychiatrie geschickt, Jim.

1046
00:55:19,926 --> 00:55:22,011
Du hast ihre Profile zerstört.

1047
00:55:22,011 --> 00:55:24,764
Wir sind hier alle ein bisschen albern.

1048
00:55:24,764 --> 00:55:27,433
Du wärst doch lieber bei uns, oder?

1049
00:55:27,433 --> 00:55:29,102
Auf jeden Fall, Sir.

1050
00:55:29,102 --> 00:55:31,437
Gute Antwort.

1051
00:55:31,437 --> 00:55:32,939
Nehmen Sie Platz.

1052
00:55:34,190 --> 00:55:36,192
Sagte, dass Sie in Ihrer App zweisprachig waren.

1053
00:55:36,192 --> 00:55:37,861
Sie wollen Ihr Spanisch testen.

1054
00:55:37,861 --> 00:55:40,280
Wir können das in Gang bringen, wenn Sie Zeit haben.

1055
00:55:40,280 --> 00:55:42,115
Ja. Sicher.

1056
00:55:42,115 --> 00:55:43,700
Wer sind „sie“?

1057
00:55:43,700 --> 00:55:45,285
Eure Fans oben.

1058
00:55:45,285 --> 00:55:47,203
Fans oben? WHO?

1059
00:55:47,203 --> 00:55:49,789
Das ist etwas Scheiße über meiner Gehaltsstufe,

1060
00:55:49,789 --> 00:55:53,376
Aber einige sehr wichtig
Die Leute haben ein Auge auf dich, Jim.

1061
00:55:57,714 --> 00:55:59,299
Westside Immobilienverwaltung.

1062
00:55:59,299 --> 00:56:01,050
Wie kann ich Ihren Anruf leiten?

1063
00:56:02,135 --> 00:56:03,303
Bitte warten.

1064
00:56:03,303 --> 00:56:06,639
Okay, Mike...

1065
00:56:06,639 --> 00:56:08,141
Alonzo?

1066
00:56:08,141 --> 00:56:09,559
Oh Scheiße. Joe?!

1067
00:56:09,559 --> 00:56:10,977
Verdammt...! Was geht, Hund?

1068
00:56:10,977 --> 00:56:13,062
Mikey, sieh dich an. Was
Machst du das hier, Alter?

1069
00:56:13,062 --> 00:56:15,064
Mikey, Mann, schau dir mal an.

1070
00:56:15,064 --> 00:56:16,316
Was zum Teufel machst du hier?

1071
00:56:16,316 --> 00:56:17,734
Verdammt, erwachsen geworden. Ich arbeite hier.

1072
00:56:17,734 --> 00:56:19,319
Verschwinde hier. Ja.

1073
00:56:19,319 --> 00:56:21,070
Alter, du musst raufkommen.

1074
00:56:21,070 --> 00:56:22,322
Ja, ich zeige dir das Büro.

1075
00:56:22,322 --> 00:56:23,823
Scheiße, du wirst stolpern, Mann,

1076
00:56:23,823 --> 00:56:25,241
Ich kann das Meer und alles sehen.

1077
00:56:25,241 --> 00:56:27,660
Schau dich an, verdammt
Meerblick und so.

1078
00:56:27,660 --> 00:56:29,662
Du trägst jetzt einen Anzug.

1079
00:56:29,662 --> 00:56:31,247
Habe dir die Haare schneiden lassen. Hey, pass auf, Baby.

1080
00:56:31,247 --> 00:56:32,415
Ja. Nicht mehr taggen, oder?

1081
00:56:32,415 --> 00:56:33,833
Niemand.

1082
00:56:33,833 --> 00:56:35,335
Alter, was ist los?
Dein Bruder, Pedro?

1083
00:56:35,335 --> 00:56:37,420
Oh Mann, er ist im Irak.
Er ist in einer Vorwärtseinheit.

1084
00:56:37,420 --> 00:56:39,339
Verschwinde von hier. Ja.

1085
00:56:39,339 --> 00:56:41,591
Verdammte Mexikaner.

1086
00:56:43,593 --> 00:56:44,511
Tschüss, Süße.

1087
00:56:48,097 --> 00:56:50,266
Vielen Dank, Herr. Ich brauche
Gib mir etwas davon, Mann.

1088
00:56:50,266 --> 00:56:51,684
Ich habe den ganzen Tag gepisst.

1089
00:56:51,684 --> 00:56:52,685
Alter!

1090
00:56:52,685 --> 00:56:53,520
Was?

1091
00:56:53,520 --> 00:56:54,521
Das wirst du nicht

1092
00:56:54,521 --> 00:56:55,688
Verdammt, ich glaube das. Was?

1093
00:56:55,688 --> 00:56:57,857
Ich hatte heute ein Vorstellungsgespräch. Ja?

1094
00:56:57,857 --> 00:56:59,359
Erinnern Sie sich an Crazy Joe? Ja, ja, ja.

1095
00:56:59,359 --> 00:57:01,277
Der Typ hat den Kerl niedergetrampelt
Face-In im Taco Land

1096
00:57:01,277 --> 00:57:03,279
Dafür, dass er den Arsch seiner Tussi gepackt hat.

1097
00:57:03,279 --> 00:57:04,864
Homeboy hat seine Scheiße zusammengekriegt, Mann.

1098
00:57:04,864 --> 00:57:05,949
Ging an die UCLA.

1099
00:57:05,949 --> 00:57:08,201
Arbeitet in diesem Büro oben in Century City.

1100
00:57:08,201 --> 00:57:09,619
Ich habe den Anschluss, Hund.

1101
00:57:09,619 --> 00:57:11,788
12 pro Stunde. Hoo-Hoo!

1102
00:57:11,788 --> 00:57:13,456
Das ist eine Menge Salat. Das ist richtig.

1103
00:57:13,456 --> 00:57:15,125
Und in drei Monaten bekomme ich Leistungen.

1104
00:57:15,125 --> 00:57:16,209
Verdammt! Vorteile?

1105
00:57:16,209 --> 00:57:17,961
Ja, ja, ja, ja. Scheiße!

1106
00:57:17,961 --> 00:57:19,129
Ja!

1107
00:57:19,129 --> 00:57:20,797
Es ist allerdings noch nicht sicher, Alter.

1108
00:57:20,797 --> 00:57:22,465
Ich muss immer noch den Besitzer treffen, richtig.

1109
00:57:22,465 --> 00:57:24,217
Aber er sagt, ich bin hetero.

1110
00:57:24,217 --> 00:57:25,552
Es ist alles gut, wissen Sie.

1111
00:57:25,552 --> 00:57:27,554
Du bist dabei. Alter...

1112
00:57:27,554 --> 00:57:29,055
Ich bin dabei. Oh, Scheiße.

1113
00:57:29,055 --> 00:57:30,557
Ja... Was ist passiert?

1114
00:57:30,557 --> 00:57:32,142
Sie wollen meinen Arsch, Mann.
Ich gehe morgen zurück

1115
00:57:32,142 --> 00:57:33,560
Für einen Lügendetektortest.

1116
00:57:33,560 --> 00:57:35,812
Wenn ich das bestehe, werden sie es tun
Schicken Sie mich nächste Woche nach Georgia.

1117
00:57:35,812 --> 00:57:37,897
Oh...! Verdammt! Es ist so?!

1118
00:57:37,897 --> 00:57:39,232
Was ist los, Anwalt?

1119
00:57:39,232 --> 00:57:40,567
Whoo-Hoo!

1120
00:57:40,567 --> 00:57:42,235
Wie Sie einen Lügendetektortest bestehen,

1121
00:57:42,235 --> 00:57:43,903
Du lügender Mistkerl? Oh, ganz einfach, Mann.

1122
00:57:43,903 --> 00:57:46,739
Nach jeder Frage,
Du drückst einfach nur

1123
00:57:46,739 --> 00:57:48,408
Als würdest du eine nehmen
Du weißt schon, Mann.

1124
00:57:48,408 --> 00:57:50,493
Es wirft die Maschine aus. Oh! Oh, Hund.

1125
00:57:50,493 --> 00:57:52,245
Du wirst dir in die Scheiße gehen
Solche Hosen, Bruder.

1126
00:57:52,245 --> 00:57:53,413
Scheiße, ich glaube, ich habe es gerade getan.

1127
00:57:53,413 --> 00:57:55,081
Alles klar, Jim,

1128
00:57:55,081 --> 00:57:57,000
Ich werde dich fragen
einige Kontrollfragen

1129
00:57:57,000 --> 00:57:59,252
Bevor wir zu den guten Sachen kommen.

1130
00:57:59,252 --> 00:58:01,754
Sie können einfach mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden.

1131
00:58:01,754 --> 00:58:05,008
Entspannen Sie sich einfach und reagieren Sie natürlich.

1132
00:58:06,092 --> 00:58:07,177
Sind Sie bereit?

1133
00:58:07,177 --> 00:58:08,178
Ja, Herr.

1134
00:58:08,178 --> 00:58:10,597
Sie können einfach mit „Ja“ oder „Nein“ antworten.

1135
00:58:13,099 --> 00:58:16,019
„Ist Ihr Name Jim Luther Davis?“

1136
00:58:16,019 --> 00:58:17,770
Ja.

1137
00:58:17,770 --> 00:58:20,356
„Lebst du in Los Angeles?“

1138
00:58:20,356 --> 00:58:21,356
Ja.

1139
00:58:22,942 --> 00:58:25,862
„Bist du 26 Jahre alt?“

1140
00:58:25,862 --> 00:58:26,946
Ja.

1141
00:58:28,448 --> 00:58:30,116
"Sind Sie verheiratet?"

1142
00:58:30,116 --> 00:58:30,866
Nein.

1143
00:58:35,789 --> 00:58:37,207
„Trägst du Schuhe?“

1144
00:58:37,207 --> 00:58:38,207
Ja.

1145
00:58:40,710 --> 00:58:43,797
„Haben Sie jemals Marihuana geraucht?“

1146
00:58:43,797 --> 00:58:44,797
Ja.

1147
00:58:48,134 --> 00:58:51,137
„Abgesehen von dem Anlass, den Sie haben
in Ihrer Bewerbung erwähnt?“

1148
00:58:51,137 --> 00:58:51,887
Nein.

1149
00:58:56,309 --> 00:58:58,978
Jim, hör auf damit.

1150
00:59:00,897 --> 00:59:02,148
Was, Sir?

1151
00:59:02,148 --> 00:59:04,234
Sohn, das habe ich getan
Lügendetektoruntersuchungen

1152
00:59:04,234 --> 00:59:07,487
Seit du geschwommen bist
in den Eiern deines Vaters.

1153
00:59:07,487 --> 00:59:09,989
Ich kenne also alle Tricks.

1154
00:59:09,989 --> 00:59:11,658
Entweder hast du einen Nagel im Schuh

1155
00:59:11,658 --> 00:59:13,660
Oder du krampfst deinen Hintern fest.

1156
00:59:13,660 --> 00:59:16,496
Ich habe überall Stacheln an diesem Ding.

1157
00:59:16,496 --> 00:59:19,666
Wenn Sie es noch einmal tun,

1158
00:59:19,666 --> 00:59:22,001
Ich werde diesen Test für ungültig erklären

1159
00:59:22,001 --> 00:59:24,087
Und melden Sie, dass Sie unkooperativ waren.

1160
00:59:24,087 --> 00:59:25,421
Verstehst du?

1161
00:59:25,421 --> 00:59:27,257
Ja, Herr.

1162
00:59:30,176 --> 00:59:32,011
Geh mit mir.

1163
00:59:34,097 --> 00:59:35,431
Wir haben ein Problem, Jim.

1164
00:59:35,431 --> 00:59:36,850
Womit?

1165
00:59:36,850 --> 00:59:38,434
Mit Ihrer Offenheit.

1166
00:59:39,519 --> 00:59:41,604
Treten Sie ein.

1167
00:59:41,604 --> 00:59:42,689
Er ist hier, Sir.

1168
00:59:42,689 --> 00:59:44,440
Bringen Sie ihn herein.

1169
00:59:46,359 --> 00:59:48,611
Jim, das ist Mr. Hollenbeck,
unser Regionaldirektor.

1170
00:59:48,611 --> 00:59:49,612
Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir.

1171
00:59:49,612 --> 00:59:51,197
Nehmen Sie Platz.

1172
00:59:51,197 --> 00:59:52,782
Herr Gillespie.

1173
00:59:52,782 --> 00:59:55,201
Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir.

1174
00:59:57,537 --> 00:59:59,873
Jim, äh...

1175
00:59:59,873 --> 01:00:01,124
Sie sind ein vorbildlicher Kandidat

1176
01:00:01,124 --> 01:00:03,543
Mit wertvoller operativer Erfahrung.

1177
01:00:03,543 --> 01:00:07,213
Du hast die Psyche geklärt
und körperliche Hürden.

1178
01:00:07,213 --> 01:00:09,966
Ihr Kredit ist gut, das haben Sie
hielt deine Nase sauber,

1179
01:00:09,966 --> 01:00:11,468
Du hast das Spanische.

1180
01:00:11,468 --> 01:00:12,802
Ihre Freigabe ist weiterhin gültig.

1181
01:00:12,802 --> 01:00:14,220
Alle, mit denen wir über Hintergrundinformationen gesprochen haben

1182
01:00:14,220 --> 01:00:17,140
Hatte nur Tolles über dich zu sagen.

1183
01:00:17,140 --> 01:00:19,225
Und dann hast du ein Tor erzielt
Negativ-Fünf auf dem Lügendetektor.

1184
01:00:19,225 --> 01:00:23,563
Das ist ein Hinweis auf Täuschung.

1185
01:00:23,563 --> 01:00:25,148
Wir haben uns gefragt, warum

1186
01:00:25,148 --> 01:00:27,984
Bis wir die Ergebnisse der Urinanalyse erhielten.

1187
01:00:27,984 --> 01:00:31,738
Wir haben THC-Metaboliten nachgewiesen
im Urin, Jim.

1188
01:00:33,573 --> 01:00:36,576
Die Werte lagen knapp darunter
die positive Schwelle,

1189
01:00:36,576 --> 01:00:39,245
Aber es gab eine Präsenz.

1190
01:00:39,245 --> 01:00:41,331
Haben Sie ein Drogenproblem, Mr. Davis?

1191
01:00:41,331 --> 01:00:42,916
Ich habe kein Drogenproblem, Sir.

1192
01:00:44,751 --> 01:00:47,253
Ich habe einen sehr dummen Fehler gemacht.

1193
01:00:47,253 --> 01:00:48,671
Würden Sie es gerne erzählen?
uns die Umstände

1194
01:00:48,671 --> 01:00:49,839
Von deinem dummen Fehler?

1195
01:00:49,839 --> 01:00:51,841
Ich war auf einer Party...

1196
01:00:51,841 --> 01:00:55,011
Und jemand hat mir einen Joint angeboten.

1197
01:00:55,011 --> 01:00:58,765
Ich war ziemlich wütend
darüber, nicht hineinzukommen

1198
01:00:58,765 --> 01:01:02,769
Ich war beim LAPD
Ich fühle mich rebellisch und, äh

1199
01:01:05,772 --> 01:01:08,441
Ich inhalierte.

1200
01:01:08,441 --> 01:01:11,111
Jemand erwägt a
Karriere in der Strafverfolgung

1201
01:01:11,111 --> 01:01:12,695
Wäre gut beraten, Sport zu treiben

1202
01:01:12,695 --> 01:01:14,364
Etwas mehr Disziplin.

1203
01:01:14,364 --> 01:01:16,282
Ja, Herr.

1204
01:01:17,700 --> 01:01:20,620
Ich bin mir nicht sicher, Doug.

1205
01:01:20,620 --> 01:01:22,205
Es ist Ihre Entscheidung.

1206
01:01:22,205 --> 01:01:24,541
Mr. Davis, ich habe das Sagen
mehrerer Programme.

1207
01:01:24,541 --> 01:01:26,543
Ja, Herr?

1208
01:01:26,543 --> 01:01:29,462
Hatte ein nettes Gespräch mit Ihnen
alter kommandierender Offizier.

1209
01:01:37,971 --> 01:01:39,722
Gut.

1210
01:01:39,722 --> 01:01:41,057
Erkennen Sie diese Typen?

1211
01:01:44,644 --> 01:01:46,729
Hä? Ja,

1212
01:01:46,729 --> 01:01:47,730
Sie sind deine Freunde.

1213
01:01:47,730 --> 01:01:49,315
Eure alten Hajji-Freunde.

1214
01:01:49,315 --> 01:01:51,401
Du solltest in einem Feinkostladen arbeiten
Wie du diese Kerle in Stücke gerissen hast.

1215
01:01:51,401 --> 01:01:52,485
Jesus Christus.

1216
01:01:52,485 --> 01:01:53,987
Oh, es tut mir leid.

1217
01:01:53,987 --> 01:01:56,489
Habe ich dein Mittagessen ruiniert?

1218
01:01:56,489 --> 01:01:58,324
Du hast diese Hurensöhne durchgemacht

1219
01:01:58,324 --> 01:02:00,410
Wie Butter.

1220
01:02:00,410 --> 01:02:01,995
Ich habe mein Ziel erreicht

1221
01:02:01,995 --> 01:02:03,580
Und tat, was nötig war

1222
01:02:03,580 --> 01:02:06,583
Um Informationen zu erhalten
von entscheidender Bedeutung für die nationale Sicherheit

1223
01:02:06,583 --> 01:02:08,751
Das hat Amerikanern Leben gerettet.

1224
01:02:08,751 --> 01:02:10,670
Hat sie alle umgehauen, nicht wahr, Jim?

1225
01:02:10,670 --> 01:02:12,922
Mein C.O. Habe mir gesagt, dass ich es nicht tun soll
Lass alles atmen.

1226
01:02:12,922 --> 01:02:14,841
Ich tue, was mir gesagt wird. Entspann dich, mein Sohn.

1227
01:02:14,841 --> 01:02:18,678
Du wurdest dafür bezahlt, Leute zu verarschen.

1228
01:02:18,678 --> 01:02:20,346
Sie wissen, dass wir uns verstärken
unsere Anti-Drogen-Programme

1229
01:02:20,346 --> 01:02:22,849
In Lateinamerika.

1230
01:02:22,849 --> 01:02:24,017
Ja, Herr.

1231
01:02:24,017 --> 01:02:26,853
Ich hatte einiges gehört
Dinge auf der Weinrebe.

1232
01:02:26,853 --> 01:02:28,521
Ich möchte dich in meinem Team haben.

1233
01:02:28,521 --> 01:02:30,356
Ich brauche jemanden, der Dinge erledigen kann

1234
01:02:30,356 --> 01:02:32,192
In meiner Task Force in Kolumbien.

1235
01:02:32,192 --> 01:02:32,912
Herr...

1236
01:02:34,611 --> 01:02:37,280
Ich habe Los Angeles aufgelistet und
San Diego auf meinem Traumblatt.

1237
01:02:37,280 --> 01:02:39,115
Keine Slots in Südkalifornien?

1238
01:02:39,115 --> 01:02:40,784
Nein, Jim.

1239
01:02:40,784 --> 01:02:41,785
Ich habe Kolumbien.

1240
01:02:41,785 --> 01:02:43,703
Das ist es, was ich für dich habe.

1241
01:02:43,703 --> 01:02:45,705
Wenn es nicht das ist, was Sie wollen,

1242
01:02:45,705 --> 01:02:46,706
Vielen Dank für Ihre Zeit.

1243
01:02:46,706 --> 01:02:49,125
Du kannst die Tür aufschlagen.

1244
01:02:50,710 --> 01:02:53,797
Was genau würde ich tun?

1245
01:02:53,797 --> 01:02:56,382
Laufen und schießen im Dschungel?

1246
01:02:56,382 --> 01:02:58,551
Mr. Davis, das ist der Deal.

1247
01:02:58,551 --> 01:03:00,553
Sie werden mit den Einheimischen eine Schrotflintenjagd machen

1248
01:03:00,553 --> 01:03:02,806
Als Dolmetscher-Berater
bei Sharp-End-Operationen.

1249
01:03:02,806 --> 01:03:04,307
Sie werden sich in einigen sehr heißen Gegenden aufhalten.

1250
01:03:04,307 --> 01:03:06,142
Wie heiß?

1251
01:03:06,142 --> 01:03:07,644
Sprechen wir über die Auslösezeit?

1252
01:03:07,644 --> 01:03:08,978
Klar, wenn du willst.

1253
01:03:08,978 --> 01:03:11,898
Nun ja, wer genau
würde ich arbeiten?

1254
01:03:11,898 --> 01:03:14,067
Die US-Regierung, Jim.

1255
01:03:14,067 --> 01:03:16,903
Ich möchte dich nächste Woche in Glynco, Georgia haben.

1256
01:03:16,903 --> 01:03:19,072
Du schaffst es heil durch,

1257
01:03:19,072 --> 01:03:22,659
Sie werden in Kolumbien arbeiten
am schönsten im Sommer.

1258
01:03:22,659 --> 01:03:24,577
Es ist einfach so...

1259
01:03:24,577 --> 01:03:27,163
Ich soll heiraten, Sir.

1260
01:03:27,163 --> 01:03:29,249
Vielleicht ist das jetzt nicht der Fall
Zeit, eine Familie zu gründen.

1261
01:03:29,249 --> 01:03:30,917
Wir sind schon lange zusammen.

1262
01:03:30,917 --> 01:03:33,336
Ich meine es ernst damit, sie zu heiraten.

1263
01:03:33,336 --> 01:03:38,258
Ausländische Braut könnte gefährden
Ihre Sicherheitsfreigabe.

1264
01:03:38,258 --> 01:03:43,096
Jim, lass dich nicht mit irgendeinem Mexikaner zusammen.

1265
01:03:43,096 --> 01:03:46,516
Kolumbianische Weiber sind
rauchend heiß und knietief.

1266
01:03:46,516 --> 01:03:48,768
Sie erhalten eine Tagespauschale und einen Fahrer.

1267
01:03:48,768 --> 01:03:50,937
Du wirst wie ein leben
verdammter König da unten.

1268
01:03:50,937 --> 01:03:52,021
Ja, Sir, ich verstehe.

1269
01:03:52,021 --> 01:03:53,106
Du nimmst dir etwas Zeit,

1270
01:03:53,106 --> 01:03:54,524
Überlegen Sie, was Sie tun möchten.

1271
01:03:54,524 --> 01:03:55,608
Das ist eine ernsthafte Verpflichtung.

1272
01:03:59,779 --> 01:04:03,199
Ich möchte die Gelegenheit, Sir.

1273
01:04:03,199 --> 01:04:05,201
Ich will an Bord.

1274
01:04:10,123 --> 01:04:11,624
Willkommen an Bord.

1275
01:04:11,624 --> 01:04:13,126
Ich gehe eine große Chance auf dich ein.

1276
01:04:13,126 --> 01:04:14,210
Vielen Dank, Herr.

1277
01:04:14,210 --> 01:04:15,879
Das ist die Karriere, von der ich geträumt habe.

1278
01:04:15,879 --> 01:04:17,297
Das sind deine Befehle,

1279
01:04:17,297 --> 01:04:18,798
Orientierungsmaterial und Reisegeld.

1280
01:04:18,798 --> 01:04:22,802
Melden Sie sich vor dem FLETC
Ende der Arbeitszeit am Mittwoch.

1281
01:04:22,802 --> 01:04:24,971
Vielen Dank, Herr.

1282
01:04:24,971 --> 01:04:26,139
Gehen.

1283
01:04:43,990 --> 01:04:46,326
Tut mir leid, Hund.

1284
01:04:52,165 --> 01:04:54,250
Ich habe den Job bekommen.

1285
01:04:55,418 --> 01:04:57,253
Oh Scheiße.

1286
01:04:57,253 --> 01:04:58,503
Ja?

1287
01:04:59,923 --> 01:05:02,008
Ich auch.

1288
01:05:04,260 --> 01:05:06,596
Wann fängst du an? Montag.

1289
01:05:06,596 --> 01:05:08,014
Wann fängst du an?

1290
01:05:08,014 --> 01:05:09,265
Mittwoch.

1291
01:05:09,265 --> 01:05:12,685
Big Jim, wieder auf der Gehaltsliste des Mannes.

1292
01:05:12,685 --> 01:05:15,522
Habe den W-2

1293
01:05:15,522 --> 01:05:18,775
Und das Mitarbeiterhandbuch
als Beschäftigungsnachweis.

1294
01:05:18,775 --> 01:05:21,861
Ich werde wieder in der sein
Arme meiner Frau heute Abend.

1295
01:05:21,861 --> 01:05:23,111
Gut.

1296
01:05:25,115 --> 01:05:27,534
Hey, wir müssen diesen Scheiß feiern.

1297
01:05:28,535 --> 01:05:30,120
<i>Salud.</i>

1298
01:05:33,790 --> 01:05:34,958
Oh, Scheiße.

1299
01:05:38,962 --> 01:05:40,713
Flaum.

1300
01:05:40,713 --> 01:05:42,632
Sie sind mir am Arsch, Hund.

1301
01:05:42,632 --> 01:05:45,468
<i>Und mein Führerschein ist suspendiert.</i>

1302
01:05:45,468 --> 01:05:47,303
Ja, vielleicht ist er hinter jemand anderem her.

1303
01:05:49,389 --> 01:05:51,558
Scheiße. Verdammte Scheiße, Mann.

1304
01:05:51,558 --> 01:05:53,810
Er zeigt direkt auf mich.

1305
01:05:53,810 --> 01:05:55,895
Und wir bekamen die offenen Biere.

1306
01:05:55,895 --> 01:05:58,815
Scheiß auf die Biere, die Waffen.

1307
01:05:58,815 --> 01:06:00,733
Erschieß den Mistkerl.

1308
01:06:00,733 --> 01:06:02,569
Das Auto läuft auf meinen Namen. Wir sind gefickt.

1309
01:06:05,572 --> 01:06:09,325
Scheiße. Genau als Scheiße war
Es fängt an, gut zu laufen, Alter,

1310
01:06:09,325 --> 01:06:10,410
Ich gehe ins Gefängnis.

1311
01:06:10,410 --> 01:06:11,744
Verdammt, ich komme ins Gefängnis.

1312
01:06:13,997 --> 01:06:15,582
Ich kann diese Leute fallen lassen.

1313
01:06:16,749 --> 01:06:18,835
Rippen Sie das Video aus ihrem Kofferraum.

1314
01:06:24,507 --> 01:06:25,675
Schauen wir uns die Hände an.

1315
01:06:25,675 --> 01:06:26,759
Lass uns deine Hände sehen

1316
01:06:26,759 --> 01:06:28,678
Auf dem verdammten Armaturenbrett!

1317
01:06:28,678 --> 01:06:31,681
Schnapp dir den Himmel, sonst blase ich
Ihr verdammter Kopf ist weg.

1318
01:06:31,681 --> 01:06:33,933
Blinzeln und sterben, Drecksäcke.

1319
01:06:38,021 --> 01:06:38,771
Oh.

1320
01:06:39,773 --> 01:06:41,608
Schau, wer es ist, Alter.

1321
01:06:41,608 --> 01:06:43,193
Schon gut, ich kenne diese Typen.

1322
01:06:43,193 --> 01:06:45,278
Du verdammtes Arschloch.

1323
01:06:45,278 --> 01:06:47,280
Du bist so ein Idiot. Du
hat mich zu Tode erschreckt.

1324
01:06:47,280 --> 01:06:50,617
Was geht, Kumpel?

1325
01:06:50,617 --> 01:06:53,286
Was ist los, Dummkopf? Was ist los, Mann.

1326
01:06:53,286 --> 01:06:55,872
Ich hätte dich fast erschossen, Idiot.

1327
01:06:55,872 --> 01:06:57,373
Der Scheiß war nicht lustig, Leo.

1328
01:06:57,373 --> 01:06:58,458
Ja, es war urkomisch.

1329
01:06:58,458 --> 01:07:01,211
Seid ihr beschissen?

1330
01:07:01,211 --> 01:07:04,547
Natürlich, Hund, es ist Freitag.

1331
01:07:04,547 --> 01:07:06,883
Na, Boot, bist du schon in der Akademie?

1332
01:07:06,883 --> 01:07:08,885
Scheiße, nein.

1333
01:07:08,885 --> 01:07:10,220
Scheiß auf das LAPD.

1334
01:07:10,220 --> 01:07:12,806
Das ist lokaler Kleinkram.

1335
01:07:12,806 --> 01:07:13,890
Ich schließe mich den FBI-Agenten an.

1336
01:07:13,890 --> 01:07:15,058
Wie bist du zu dieser Verbindung gekommen, Hund?

1337
01:07:15,058 --> 01:07:17,227
Weißt du, ich habe meine Kontakte, weißt du?

1338
01:07:17,227 --> 01:07:18,311
Gehe am Mittwoch zum FLETC.

1339
01:07:18,311 --> 01:07:20,063
Hey, sehen Sie, Sie können mich da reinholen.

1340
01:07:20,063 --> 01:07:21,731
Ja, das werde ich mir ansehen.

1341
01:07:21,731 --> 01:07:23,566
Wie geht es Sylvia?

1342
01:07:23,566 --> 01:07:25,735
Geht dich nichts an, Arschwischer.

1343
01:07:25,735 --> 01:07:28,154
Sag ihr Hallo von mir, nicht wahr?

1344
01:07:28,154 --> 01:07:29,489
Nein.

1345
01:07:29,489 --> 01:07:33,159
<i>Dieses Vato ist alles
beschützt seine Frau.</i>

1346
01:07:33,159 --> 01:07:35,328
Schauen Sie sich das an.

1347
01:07:36,913 --> 01:07:37,914
Schön, oder?

1348
01:07:37,914 --> 01:07:40,500
Es ist eine Neun? Uh-Huh.

1349
01:07:40,500 --> 01:07:42,335
Tut mir leid, Hund, ich habe viele Neunen bekommen.

1350
01:07:42,335 --> 01:07:43,920
Komm schon, Alter, das ist ein knallharter Ruger.

1351
01:07:43,920 --> 01:07:46,256
Sprich mit Toussaint. Er wird diesen Scheiß kaufen.

1352
01:07:46,256 --> 01:07:48,258
Toussaint, er ist... er ist in Florida.

1353
01:07:48,258 --> 01:07:50,760
Er ist zurück. Er hat mich heute angerufen.

1354
01:07:53,680 --> 01:07:55,181
Ruf mich heute Abend an, Bruder.

1355
01:07:55,181 --> 01:07:59,185
<i>Wir gehen in die Clubs und
Zerreiße ein paar feine Hinas.</i>

1356
01:07:59,185 --> 01:08:01,855
Später. Klar, Hund.

1357
01:08:01,855 --> 01:08:03,356
Ich bin auf der Uhr der Stadt.

1358
01:08:03,356 --> 01:08:06,109
Seid cool, Jungs.

1359
01:08:06,109 --> 01:08:08,111
Okay?

1360
01:08:12,532 --> 01:08:14,200
Dieser Scheiß... Er
erschrecke mich.

1361
01:08:14,200 --> 01:08:15,535
Ja, ich auch.

1362
01:08:15,535 --> 01:08:16,703
Er ist ein Idiot.

1363
01:08:16,703 --> 01:08:18,455
Willst du mit ihm feiern?

1364
01:08:23,042 --> 01:08:25,545
Schau nach, ob dieser Wichser zu Hause ist, Alter.

1365
01:08:32,302 --> 01:08:37,140
Toussaint? Toussaint?!

1366
01:08:37,140 --> 01:08:38,308
Yo, Toussaint?

1367
01:08:38,308 --> 01:08:39,642
Ja, komm schon, Mann.

1368
01:08:39,642 --> 01:08:43,563
Mit so wenig kommt man nicht weit
Dein verdammter Ort. Scheiß drauf.

1369
01:08:43,563 --> 01:08:45,648
Verdammt, ich komme.

1370
01:08:45,648 --> 01:08:47,567
Beruhige dich.

1371
01:08:49,068 --> 01:08:50,487
Den dreckigen Arsch waschen.

1372
01:08:54,574 --> 01:08:56,576
Verdammt.

1373
01:08:56,576 --> 01:08:59,245
Gruppenliebe. Gruppe... Komm schon.

1374
01:08:59,245 --> 01:09:00,413
Gruppenliebe, Jungs.

1375
01:09:00,413 --> 01:09:04,250
Willkommen zurück, Heimatstadt.

1376
01:09:04,250 --> 01:09:07,754
Hey, ich habe euch verrückte Wichser vermisst, Mann.

1377
01:09:07,754 --> 01:09:09,255
Leo hat uns erzählt, dass du zurück bist.

1378
01:09:09,255 --> 01:09:11,508
Danke, dass du Arschloch angerufen hast.

1379
01:09:15,929 --> 01:09:17,129
Bist du ein Polizist?

1380
01:09:19,432 --> 01:09:20,767
Uh-Uh. Auf Bundesebene gehen.

1381
01:09:22,602 --> 01:09:24,938
Mann, der verrückteste Kopf, den ich kenne

1382
01:09:24,938 --> 01:09:26,106
Geht

1383
01:09:26,106 --> 01:09:27,107
Ein FBI-Agent sein.

1384
01:09:27,107 --> 01:09:30,443
Ja, Herr! Herr.

1385
01:09:30,443 --> 01:09:32,112
Putzen Sie Ihre Frau immer noch ab?

1386
01:09:32,112 --> 01:09:34,614
Scheiß auf dich, Hund. Ich habe einen Job bekommen.

1387
01:09:34,614 --> 01:09:35,615
Dieser Wichser.

1388
01:09:35,615 --> 01:09:38,118
Schau mal, Alter.

1389
01:09:39,619 --> 01:09:41,621
Das ist schlecht.

1390
01:09:41,621 --> 01:09:44,207
Es gehört dir für drei große Dinge, Hund.

1391
01:09:44,207 --> 01:09:48,211
Scheiße, ja, ich will es.

1392
01:09:48,211 --> 01:09:51,881
Was ist los? Was ist los?

1393
01:09:51,881 --> 01:09:53,633
Hä?

1394
01:09:53,633 --> 01:09:56,052
Was zum Teufel sagst du jetzt, oder?

1395
01:09:56,052 --> 01:09:57,637
Hey. Hä?

1396
01:09:57,637 --> 01:10:00,306
Bam, bam, bam.

1397
01:10:00,306 --> 01:10:03,309
Motherfucker, ich bin angeschnallt.

1398
01:10:03,309 --> 01:10:05,728
Was zum Teufel ist jetzt los?

1399
01:10:05,728 --> 01:10:07,564
Whoo-Ooh!

1400
01:10:07,564 --> 01:10:08,731
Whoa, whoa.

1401
01:10:08,731 --> 01:10:10,316
Deine Kniescheibe und so.

1402
01:10:10,316 --> 01:10:14,737
Steigen Sie ein und lassen Sie sich verwöhnen.

1403
01:10:14,737 --> 01:10:18,741
Scheiße, Mann, was zum Teufel ist jetzt los?

1404
01:10:18,741 --> 01:10:20,660
Hey, lehnen Sie sich zurück, Revolverheld.

1405
01:10:20,660 --> 01:10:21,661
Es ist geladen.

1406
01:10:21,661 --> 01:10:22,996
Diese Scheiße geht durch Wände.

1407
01:10:22,996 --> 01:10:24,164
Du bringst die kleinen Kinder des Nachbarn zum Erliegen.

1408
01:10:25,498 --> 01:10:26,666
Äh-Oh.

1409
01:10:26,666 --> 01:10:28,001
Oh.

1410
01:10:28,918 --> 01:10:31,838
Scheiße, Alter.

1411
01:10:31,838 --> 01:10:34,924
Whoa, ich bin hetero, Bruder.

1412
01:10:34,924 --> 01:10:39,179
Yo, Leute, wir müssen es schaffen
Party heute Abend, weißt du?

1413
01:10:39,179 --> 01:10:41,014
Gehen Sie in die Clubs oder so.

1414
01:10:41,014 --> 01:10:42,348
Ich habe eine bessere Idee.

1415
01:10:42,348 --> 01:10:43,349
Was?

1416
01:10:43,349 --> 01:10:44,350
Hier, Sir.

1417
01:10:46,352 --> 01:10:48,354
Lass uns nach Mexiko gehen.

1418
01:10:48,354 --> 01:10:50,023
Mexiko?!

1419
01:10:50,023 --> 01:10:52,108
Ja. Ich bin dabei.

1420
01:10:56,029 --> 01:10:57,864
Nur solche Schwuchteln...

1421
01:10:57,864 --> 01:10:59,866
Weil du eine kleine Schwuchtel bist.

1422
01:10:59,866 --> 01:11:01,367
Ich verstehe es nicht, zu viele verdammte Hügel.

1423
01:11:01,367 --> 01:11:02,452
Richtig, richtig.

1424
01:11:02,452 --> 01:11:05,872
Alter, yo, Alter, bleib
Zurück, Junge, bleib zurück.

1425
01:11:05,872 --> 01:11:08,208
Motherfucker muss um Erlaubnis bitten.

1426
01:11:08,208 --> 01:11:11,127
Scheiß auf dich, alles klar?

1427
01:11:11,127 --> 01:11:12,962
Lass mich dir etwas sagen.

1428
01:11:12,962 --> 01:11:14,964
Ich bin ein erwachsener Mistkerl
Mann, alles klar?

1429
01:11:14,964 --> 01:11:16,716
Ich werde ihr die gute Nachricht überbringen,

1430
01:11:16,716 --> 01:11:19,052
Schminke dich, schnapp dir meine Scheiße und wir sind raus.

1431
01:11:19,052 --> 01:11:21,554
Linien, Linien und noch mehr Linien.

1432
01:11:21,554 --> 01:11:23,890
Für viele Passagiere
Durch LAX reisen,

1433
01:11:23,890 --> 01:11:26,059
Das Warten ist unerträglich geworden.

1434
01:11:26,059 --> 01:11:27,560
Es ist ein Glücksfall, du
kann es nicht vorhersagen...

1435
01:11:27,560 --> 01:11:30,563
Entschuldigung, Sie sind nicht aus Glas.

1436
01:11:30,563 --> 01:11:31,564
Ich bin aus mir selbst gemacht.

1437
01:11:31,564 --> 01:11:34,234
Du bist betrunken.

1438
01:11:34,234 --> 01:11:35,735
Ich feiere, Baby.

1439
01:11:35,735 --> 01:11:37,153
Was, ein weiterer verschwendeter Tag?

1440
01:11:39,030 --> 01:11:40,657
Hier.

1441
01:11:40,657 --> 01:11:43,076
...Sicherheit seit dem 11. September,
aber das gilt überall.

1442
01:11:43,076 --> 01:11:46,246
...und immer noch aktuell
Studie zeigt die Wartezeit am LAX

1443
01:11:46,246 --> 01:11:47,831
Ist die drittlängste der Welt...

1444
01:11:51,584 --> 01:11:53,002
Das ist ein gutes Unternehmen.

1445
01:11:53,002 --> 01:11:55,213
Sie bauen alle neuen Eigentumswohnungen in der Innenstadt.

1446
01:11:55,213 --> 01:11:56,214
Wie viel?

1447
01:11:56,214 --> 01:11:57,298
12 $ pro Stunde.

1448
01:11:57,298 --> 01:11:58,299
Plus ihr MIS-Typ

1449
01:11:58,299 --> 01:11:59,509
Geht in drei Monaten.

1450
01:11:59,509 --> 01:12:01,344
Ich werde meine Zertifizierungen aktualisieren

1451
01:12:01,344 --> 01:12:02,595
Und seinen Job übernehmen.

1452
01:12:02,595 --> 01:12:03,763
Dann werde ich Bank machen.

1453
01:12:07,267 --> 01:12:09,018
So ein Arschloch.

1454
01:12:09,018 --> 01:12:11,020
Was? Warum? Diese Scheiße ist echt.

1455
01:12:11,020 --> 01:12:13,022
Das ist eine tolle Arbeit,
die Bezahlung ist hervorragend

1456
01:12:13,022 --> 01:12:15,942
Und es ist eine großartige Gelegenheit
damit ich tun kann, was ich tun möchte.

1457
01:12:15,942 --> 01:12:17,694
Ich weiß.

1458
01:12:17,694 --> 01:12:20,864
Es ist so... es ist so Mike, wissen Sie.

1459
01:12:20,864 --> 01:12:23,116
Du kannst nicht einfach rausgehen
und einen beschissenen Job bekommen.

1460
01:12:23,116 --> 01:12:24,617
Du musst... du musst einen... bekommen.

1461
01:12:24,617 --> 01:12:25,618
Ein Traumjob?

1462
01:12:25,618 --> 01:12:26,953
Ja, ein Traumjob.

1463
01:12:26,953 --> 01:12:29,956
Nun, warum sollten Sie das nicht auch tun?
Traummann hat einen Traumjob?

1464
01:12:29,956 --> 01:12:31,958
...die ehrgeizigen Pläne vieler Gegner

1465
01:12:31,958 --> 01:12:34,961
Im Kreisaufsichtsrat...

1466
01:12:42,469 --> 01:12:44,804
Komm her, ich habe einen Job für dich.

1467
01:12:56,316 --> 01:12:58,401
Was zum Teufel dauert so lange?

1468
01:12:58,401 --> 01:12:59,986
Ich wusste, dass dieser Scheiß passieren würde.

1469
01:12:59,986 --> 01:13:01,321
Sie hasst meinen Arsch.

1470
01:13:01,321 --> 01:13:03,656
Sie wird ihn nicht gehen lassen.

1471
01:13:03,656 --> 01:13:05,492
Geh und klopfe.

1472
01:13:07,118 --> 01:13:09,704
Alter, geh klopfen.

1473
01:13:09,704 --> 01:13:14,167
Bro, zieh seinen verdammten Arsch da raus.

1474
01:13:21,341 --> 01:13:22,842
Yo, Miguel.

1475
01:13:25,345 --> 01:13:26,345
Hey.

1476
01:13:27,847 --> 01:13:30,767
Mike, beeil dich.

1477
01:13:32,519 --> 01:13:33,853
Hey.

1478
01:13:33,853 --> 01:13:35,688
Yo, was zum Teufel machst du?

1479
01:13:35,688 --> 01:13:37,107
Komm schon, Alter.

1480
01:13:37,107 --> 01:13:39,192
Hund, ich zerreiße es, Mann.

1481
01:13:39,192 --> 01:13:41,569
Ich mache es, Bruder.
Es ist ein paar Tage her.

1482
01:13:41,569 --> 01:13:44,280
Leute, macht einfach weiter,
Mann. Ich werde mich entspannen.

1483
01:13:44,280 --> 01:13:45,698
Was?

1484
01:13:45,698 --> 01:13:48,201
Ich werde einfach treten
es hier mit der Frau.

1485
01:13:48,201 --> 01:13:50,870
Du hast gesagt, du würdest gehen, Mann.

1486
01:13:50,870 --> 01:13:52,497
Deine Frau ist in deinem Kopf.

1487
01:13:52,497 --> 01:13:53,540
Das ist falsch.

1488
01:13:53,540 --> 01:13:54,874
Sie ist verrückt, Bruder.

1489
01:13:54,874 --> 01:13:56,793
Hund, Hund...

1490
01:13:56,793 --> 01:13:59,796
Sylvia ist so glücklich, weil ich
Hast du einen Job, alles klar, Alter?

1491
01:13:59,796 --> 01:14:01,714
Sie möchte, dass wir zusammen chillen.

1492
01:14:01,714 --> 01:14:05,301
Mann, das Mädchen hat dir den Schlag auf den Kopf verpasst.

1493
01:14:05,301 --> 01:14:06,970
Das ist unsere letzte Chance zu hängen.

1494
01:14:06,970 --> 01:14:10,306
Du bist wie mein Bruder. Ja.

1495
01:14:10,306 --> 01:14:11,975
Du bist alles was ich habe. Du bist
Willst du mich so verfolgen?

1496
01:14:11,975 --> 01:14:13,351
Ich bin verdammt noch mal nicht...

1497
01:14:13,351 --> 01:14:15,562
Wie geht es dir, Baby?

1498
01:14:15,562 --> 01:14:17,730
Hey, Sylvia, er geht nach Mexiko.

1499
01:14:17,730 --> 01:14:21,109
Nein, das ist er nicht, Jim. Ja, das ist er.

1500
01:14:21,109 --> 01:14:25,155
Ich schließe mich dem FBI an. Ich bin
weg, ich bin nächste Woche hier weg.

1501
01:14:25,155 --> 01:14:26,739
Das Mindeste, was Sie tun können

1502
01:14:26,739 --> 01:14:28,158
Ist mein bester Freund

1503
01:14:28,158 --> 01:14:29,492
Verabschiede mich.

1504
01:14:29,492 --> 01:14:30,660
Baby, es ist nicht sicher.

1505
01:14:30,660 --> 01:14:32,120
Alles, was Sie tun werden, ist zu trinken.

1506
01:14:32,120 --> 01:14:34,164
Oh, verdammt, Mann.

1507
01:14:34,164 --> 01:14:35,915
Mike, komm schon.

1508
01:14:35,915 --> 01:14:37,792
Komm schon, verdammt, Mann!

1509
01:14:37,792 --> 01:14:39,586
Komm schon, du hast es versprochen.

1510
01:14:39,586 --> 01:14:41,171
Du hast es versprochen, Mann.

1511
01:14:41,171 --> 01:14:46,342
Yo... ich habe es versprochen, Sylvia, okay?

1512
01:14:46,342 --> 01:14:48,261
Mike, du gehst nicht nach Mexiko.

1513
01:14:48,261 --> 01:14:50,013
Was?

1514
01:14:50,013 --> 01:14:51,598
Du gehst nicht.

1515
01:14:51,598 --> 01:14:54,767
Ich bin nicht deine verdammte Marionette, Sylvia.

1516
01:14:54,767 --> 01:14:57,145
Alles klar, wissen Sie
Was, mach was du willst.

1517
01:14:57,145 --> 01:14:59,439
Aber das werde ich nicht sein
hier, wenn du zurückkommst.

1518
01:14:59,439 --> 01:15:00,690
Das ist verfickt.

1519
01:15:00,690 --> 01:15:02,692
Warum musst du ihm diesen Blödsinn anlasten?

1520
01:15:02,692 --> 01:15:04,611
Weil ich nicht will
Er geht mit dir, Jim.

1521
01:15:04,611 --> 01:15:06,696
Du bist verdammt verrückt.

1522
01:15:06,696 --> 01:15:08,948
Du bist verrückt und gefährlich,

1523
01:15:08,948 --> 01:15:10,950
Und mein größter Albtraum
Hast du ein verdammtes Abzeichen?

1524
01:15:10,950 --> 01:15:12,452
Du bist die letzte Person
wer sollte schon einen haben.

1525
01:15:12,452 --> 01:15:13,453
Ja? Ja.

1526
01:15:13,453 --> 01:15:14,621
Das ist kein Blödsinn, das ist die Wahrheit.

1527
01:15:14,621 --> 01:15:15,914
Scheiß drauf!

1528
01:15:15,914 --> 01:15:17,040
Wow, warte.

1529
01:15:17,040 --> 01:15:18,541
Wie auch immer, Mann.

1530
01:15:18,541 --> 01:15:21,127
Verdammten Dank, Kumpel!

1531
01:15:21,127 --> 01:15:22,212
Ja, später.

1532
01:15:22,212 --> 01:15:23,212
Tschüss.

1533
01:15:24,714 --> 01:15:26,049
Yo, jo.

1534
01:15:26,049 --> 01:15:27,383
Ich gehe.

1535
01:15:28,802 --> 01:15:29,803
Ich muss gehen.

1536
01:15:29,803 --> 01:15:31,471
Verschwinde von hier, geh!

1537
01:15:32,806 --> 01:15:33,556
Gehen!

1538
01:15:33,556 --> 01:15:35,308
Scheiß auf diese Scheiße, Mann.

1539
01:15:35,308 --> 01:15:36,643
Gute Nacht, Sylvia.

1540
01:15:36,643 --> 01:15:37,811
Küss mich am Arsch, Jim.

1541
01:15:37,811 --> 01:15:39,854
Oh, jederzeit, Ausverkauf.

1542
01:15:39,854 --> 01:15:42,524
Oh, das wirst du
glücklich, wenn er tot ist? Hä?

1543
01:15:51,491 --> 01:15:52,826
Hey, Toussaint.

1544
01:15:52,826 --> 01:15:54,494
Ich habe die Schlacht gehört, Mann.

1545
01:15:54,494 --> 01:15:56,830
Yo, deine Dame hat es nicht getan
Willst du gehen, oder?

1546
01:15:56,830 --> 01:15:58,331
Nein, aber ich gehe.

1547
01:15:58,331 --> 01:15:59,833
Verdammt, ja. Scheiße.

1548
01:15:59,833 --> 01:16:01,417
Ich bin ein verdammter Mann. Das ist richtig.

1549
01:16:01,417 --> 01:16:03,503
Scheiße. Ich gehe nach Belieben über die Erde.

1550
01:16:03,503 --> 01:16:05,463
Verdammt richtig. Das tue ich
Was zum Teufel ich will.

1551
01:16:05,463 --> 01:16:06,506
Weißt du, wir sind Männer, oder?

1552
01:16:06,506 --> 01:16:07,757
Wir sind Männer, oder? Das ist richtig.

1553
01:16:07,757 --> 01:16:09,092
Das ist es, was wir tun, oder?

1554
01:16:09,092 --> 01:16:10,760
Amen. Und
Mach dir keine Sorgen--

1555
01:16:10,760 --> 01:16:13,012
Das Heimmädchen wird gleich da sein
Ich warte darauf, wenn du zurückkommst.

1556
01:16:13,012 --> 01:16:14,180
Sie haben Recht. Sie haben Recht.

1557
01:16:14,180 --> 01:16:15,390
Sie würde diesen Scheiß nicht so spielen.

1558
01:16:15,390 --> 01:16:16,850
Scheiße, ich habe wirklich einen verdammten Job.

1559
01:16:16,850 --> 01:16:17,767
Das hast du getan.

1560
01:16:17,767 --> 01:16:19,269
Außerdem bist du mein Kumpel,
Hund. Du bist mein Kumpel.

1561
01:16:19,269 --> 01:16:20,937
Du wirst verdammt noch mal dein Ding durchziehen

1562
01:16:20,937 --> 01:16:22,772
Und das ist es. Nein, Scheiße, Alter.

1563
01:16:22,772 --> 01:16:23,857
Yo, wir sind alle Hunde.

1564
01:16:23,857 --> 01:16:25,191
Ich habe euch zurückgeholt, Mann.

1565
01:16:25,191 --> 01:16:26,276
Kein Zweifel, kein Zweifel.

1566
01:16:26,276 --> 01:16:28,027
Es wird einfach verdammt cool, yo.

1567
01:16:28,027 --> 01:16:29,779
Ich habe einen Job, du hast einen Job.

1568
01:16:29,779 --> 01:16:31,281
Scheiße, ich habe etwas Gras.

1569
01:16:31,281 --> 01:16:32,699
Wir haben etwas geraucht. Wir haben welche

1570
01:16:32,699 --> 01:16:34,451
Verdammtes Geld.
Wir sind auf einer Mission.

1571
01:16:34,451 --> 01:16:37,454
Lasst uns die Köpfe zusammenstecken
damit wir unser Ziel erreichen können

1572
01:16:37,454 --> 01:16:38,621
Rechtzeitig.

1573
01:16:38,621 --> 01:16:41,207
Lasst uns loslegen, Leute.

1574
01:17:06,441 --> 01:17:08,526
Wach auf, wach auf, wach auf.

1575
01:17:08,526 --> 01:17:09,652
Steh auf und strahle verdammt noch mal.

1576
01:17:09,652 --> 01:17:12,197
Komm schon, meine Damen. Chow-Zeit.

1577
01:17:12,197 --> 01:17:13,406
Chow wird kalt.

1578
01:17:13,406 --> 01:17:16,493
Oh, was zum Teufel, Jim? Entspann dich, Alter.

1579
01:17:32,008 --> 01:17:33,593
Alter, wo sind wir?

1580
01:17:33,593 --> 01:17:36,638
Familie, Mann.

1581
01:17:36,638 --> 01:17:38,223
Verdammt! Es ist ein Shizzack...

1582
01:17:38,223 --> 01:17:39,265
Hey, hey, hey, hey.

1583
01:17:39,265 --> 01:17:41,768
Es ist ein Zuhause, okay?

1584
01:17:41,768 --> 01:17:43,978
Respekt, Bruder.

1585
01:17:43,978 --> 01:17:45,855
Richtet euch auf, Leute.

1586
01:17:49,275 --> 01:17:51,194
Meine alte Dame, Marta.

1587
01:17:51,194 --> 01:17:52,195
<i>Hola.</i>

1588
01:17:52,195 --> 01:17:53,363
<i>Mike. Hola, viel Spaß.</i>

1589
01:17:53,363 --> 01:17:54,906
<i>Hola, Mike. Toussaint.</i>

1590
01:17:54,906 --> 01:17:56,366
<i>Hola. Hola. Hola.</i>

1591
01:17:56,366 --> 01:17:58,034
<i>Hola. Marisa.</i>

1592
01:17:58,034 --> 01:17:59,119
<i>Buenos dias. Meine Mama.</i>

1593
01:17:59,119 --> 01:18:00,120
<i>Mucho gusto. Martas Mutter.</i>

1594
01:18:00,120 --> 01:18:02,122
<i>Buenos dias.</i>

1595
01:18:02,122 --> 01:18:03,456
Vicki. Vicki.

1596
01:18:03,456 --> 01:18:05,375
<i>La prima, esa es mi prima.</i>

1597
01:18:05,375 --> 01:18:06,543
<i>Mucho gusto.</i>

1598
01:18:06,543 --> 01:18:07,794
<i>Mucho gusto. Mikrofon. Vicki.</i>

1599
01:18:07,794 --> 01:18:09,504
Toussaint.

1600
01:18:09,504 --> 01:18:10,713
Vicki.

1601
01:18:10,713 --> 01:18:12,215
Okay.

1602
01:18:12,215 --> 01:18:13,800
Hey, schnappt euch einen Stein.

1603
01:18:13,800 --> 01:18:15,552
<i>S�, por favor, sientense.</i>

1604
01:18:17,887 --> 01:18:18,888
Vicki?

1605
01:18:18,888 --> 01:18:20,557
<i>Café, quieren Café?</i>

1606
01:18:20,557 --> 01:18:22,559
<i>S�, Café, por favor. Vicki, andale.</i>

1607
01:18:22,559 --> 01:18:24,811
<i>Tranquila, Baby.</i>

1608
01:18:27,480 --> 01:18:28,982
„Mama!

1609
01:18:28,982 --> 01:18:31,151
Ja, w-Was sagt sie, Alter?

1610
01:18:31,151 --> 01:18:33,236
Oh, sie... sie finden dich cool.

1611
01:18:33,236 --> 01:18:34,404
Oh, süß.

1612
01:18:36,739 --> 01:18:38,575
<i>Aqu� tienes. Gracias.</i>

1613
01:18:38,575 --> 01:18:40,910
<i>Caliente. Vielen Dank.</i>

1614
01:18:44,747 --> 01:18:45,957
Alter...

1615
01:18:45,957 --> 01:18:47,417
Marta geht es verdammt gut, Bruder.

1616
01:18:47,417 --> 01:18:48,626
Hey, hey, hey...

1617
01:18:48,626 --> 01:18:50,712
Ich sage nur, Alter.
Du musst sie heiraten, Bruder.

1618
01:18:50,712 --> 01:18:53,089
Wenn du das nicht tust, bist du ein Narr.

1619
01:18:53,089 --> 01:18:55,258
<i>�Que dice?</i>

1620
01:18:55,258 --> 01:18:56,508
Ach...

1621
01:18:58,261 --> 01:19:00,346
Oh, der Scheiß ist gut, Mann.

1622
01:19:00,346 --> 01:19:02,932
Kein Scheiß, du weißt, dass sie das haben
Gutes verdammtes Gras von hier.

1623
01:19:02,932 --> 01:19:05,852
Das ist es, was ich will.
Etwas von dem guten Scheiß.

1624
01:19:05,852 --> 01:19:08,271
Sie wissen, wo einige Felder sind
sind oder so, Jim?

1625
01:19:08,271 --> 01:19:10,857
Ja, das ist nicht... ich möchte
Sehen Sie, wo sie es anbauen.

1626
01:19:10,857 --> 01:19:12,025
Weißt du, und dann vielleicht

1627
01:19:12,025 --> 01:19:14,152
Sie lassen uns rausgehen
und pflücke dir welche aus.

1628
01:19:14,152 --> 01:19:16,279
Wissen Sie, wählen Sie einige davon aus
das wirklich gute Gras.

1629
01:19:26,956 --> 01:19:28,124
Scheiße.

1630
01:19:33,546 --> 01:19:34,547
Toussaint?

1631
01:19:39,385 --> 01:19:41,387
Das ist schön.

1632
01:19:41,387 --> 01:19:43,723
Das ist wunderschön, Mann.

1633
01:19:43,723 --> 01:19:44,891
Hund, siehst du das?

1634
01:19:44,891 --> 01:19:46,141
Hier.

1635
01:19:48,603 --> 01:19:49,604
Mmm...

1636
01:19:49,604 --> 01:19:50,814
Schön...

1637
01:19:50,814 --> 01:19:52,065
Mann!

1638
01:19:52,065 --> 01:19:53,566
Mmm!

1639
01:19:53,566 --> 01:19:55,652
<i>Wann zum Teufel wolltest du?
Bekommst du alle Pistolen, Hund?</i>

1640
01:19:55,652 --> 01:19:56,945
<i>Mexiko, Mann.</i>

1641
01:19:56,945 --> 01:19:57,987
Es ist Magie.

1642
01:20:02,242 --> 01:20:03,326
Er blutet?

1643
01:20:03,326 --> 01:20:04,327
Wie ein ausgestopftes Schwein.

1644
01:20:05,495 --> 01:20:07,330
Woher wusste Letty, dass du es bist?
Zerreißt sie ihre Schwester?

1645
01:20:07,330 --> 01:20:09,916
Diese verdammte Schlampe Patti, oder?

1646
01:20:09,916 --> 01:20:11,584
Ah... ich habe sie zum Abendessen mitgenommen.

1647
01:20:11,584 --> 01:20:13,920
Habe sie auf eine Kreuzfahrt mitgenommen
Bis nach Malibu, wissen Sie?

1648
01:20:13,920 --> 01:20:16,673
Bin mit voller Kraft aufgestanden. Hinter meiner Fahrt...

1649
01:20:16,673 --> 01:20:18,341
Habe den Fisch zerschlagen, Mann.

1650
01:20:18,341 --> 01:20:19,759
Guter verdammter Fisch.

1651
01:20:19,759 --> 01:20:20,885
Ich dachte an die verrückte Frau

1652
01:20:20,885 --> 01:20:22,262
Einige Haare und Schamhaare herausgerissen

1653
01:20:22,262 --> 01:20:24,013
Und es im Sitz verstaut, wissen Sie?

1654
01:20:24,013 --> 01:20:26,641
Oh, Alter, das musst du
Pass auf den Scheiß auf, Mann.

1655
01:20:26,641 --> 01:20:28,935
Küken werden heimtückisch.

1656
01:20:28,935 --> 01:20:31,604
Ja, kein Scheiß. Geschwisterrivalität, Jim.

1657
01:20:31,604 --> 01:20:33,022
Am nächsten Tag,

1658
01:20:33,022 --> 01:20:35,483
Ich fahre mit herum
Letty lehnen sich alle zurück und scheißen,

1659
01:20:35,483 --> 01:20:38,862
Und sie meldet sich per Radar
Das Nest dieser Ratte, Mann.

1660
01:20:38,862 --> 01:20:41,698
Zieht diese langen Arschhaare aus,
Sie fragt: „Was sind das?“

1661
01:20:41,698 --> 01:20:42,699
„Wem gehören diese?“

1662
01:20:44,284 --> 01:20:47,287
Sie sieht alle Schamhaare gemischt
rein, Mann... verdammt kaputt.

1663
01:20:47,287 --> 01:20:49,289
Erwischt! Erwischt!

1664
01:20:49,289 --> 01:20:50,623
Oh!

1665
01:20:50,623 --> 01:20:52,959
Alter, woher wusste sie das?
Sie gehörten ihrer Schwester?

1666
01:20:52,959 --> 01:20:54,461
Oh, komm schon, Alter.

1667
01:20:54,461 --> 01:20:56,045
Mexikanisches Tussi-Voodoo, nicht wahr, Mike?

1668
01:20:56,045 --> 01:20:57,630
Sie wissen, leben und lernen.

1669
01:20:57,630 --> 01:21:00,133
Ja, das nächste Mal wirst du es tun
Seien Sie bereit für Ihre Fahrt

1670
01:21:00,133 --> 01:21:01,968
Mit dem Super Vac, Alter. Verrat!

1671
01:21:01,968 --> 01:21:04,053
Ja, Verrat.

1672
01:21:10,059 --> 01:21:12,145
Ähm...

1673
01:21:12,145 --> 01:21:13,897
Sollten wir nicht sein

1674
01:21:13,897 --> 01:21:15,106
Ihnen helfen?

1675
01:21:15,106 --> 01:21:16,649
Wissen Sie, wie man die Hände wäscht?

1676
01:21:16,649 --> 01:21:18,234
Nein. Dann machen Sie sich keine Sorgen.

1677
01:21:18,234 --> 01:21:19,319
Ja, wir sind Männer.

1678
01:21:19,319 --> 01:21:20,904
Sie wissen, dass wir diesen Scheiß nicht machen.

1679
01:21:20,904 --> 01:21:21,905
Das ist richtig.

1680
01:21:21,905 --> 01:21:23,323
Wir sind Männer.

1681
01:21:25,158 --> 01:21:26,493
Oh ja!

1682
01:21:29,704 --> 01:21:30,914
Das ist das Paradies, oder?

1683
01:21:30,914 --> 01:21:32,332
Mm-Hmm.

1684
01:21:34,167 --> 01:21:35,752
Yo, Mike?

1685
01:21:35,752 --> 01:21:37,253
Ja?

1686
01:21:37,253 --> 01:21:38,546
Sie schicken mich nach Kolumbien.

1687
01:21:44,177 --> 01:21:46,930
Kolumbien.

1688
01:21:46,930 --> 01:21:48,598
Wer, der Mann?

1689
01:21:48,598 --> 01:21:49,598
Ja.

1690
01:21:50,600 --> 01:21:52,769
Sie reißen Scheiße in die Luft
Dort brauchen sie meine Hilfe.

1691
01:21:52,769 --> 01:21:54,687
Was tun?

1692
01:21:54,687 --> 01:21:56,606
Zerschlagung von Drogenlaboren und Drogenbaronen

1693
01:21:56,606 --> 01:21:58,274
Und all dieser Scheiß. Du hast es verstanden.

1694
01:21:58,274 --> 01:22:00,777
Ich werde ein Berater sein, du
Wissen Sie – Erschießen Sie ihn, ihn und ihn.

1695
01:22:00,777 --> 01:22:02,946
Dann geht es wieder zurück
Kaserne für Schlampen und Bier.

1696
01:22:02,946 --> 01:22:04,864
Ich bin bereit.

1697
01:22:04,864 --> 01:22:07,033
Warum willst du diesen Scheiß machen, Alter?

1698
01:22:07,033 --> 01:22:08,618
Ich meine...

1699
01:22:08,618 --> 01:22:11,996
Was ist mit Marta, weißt du?

1700
01:22:11,996 --> 01:22:13,039
Ich meine...

1701
01:22:13,039 --> 01:22:15,041
Das wird nicht passieren.

1702
01:22:15,041 --> 01:22:17,544
Sie sagten mir, ich solle nicht heiraten.

1703
01:22:17,544 --> 01:22:19,462
Das ist durcheinander.

1704
01:22:19,462 --> 01:22:20,547
Das haben sie dir wirklich gesagt?

1705
01:22:20,547 --> 01:22:22,340
Nicht direkt, aber ich habe sie gehört.

1706
01:22:22,340 --> 01:22:25,218
Yo, wenn die Regierung dich nicht lässt
Triff dich mit deiner alten Dame,

1707
01:22:25,218 --> 01:22:26,886
Du musst ihnen sagen, sie sollen sich verpissen.

1708
01:22:26,886 --> 01:22:28,388
Ja, ich meine,

1709
01:22:28,388 --> 01:22:31,057
Du liebst sie, sie liebt dich, oder?

1710
01:22:31,057 --> 01:22:33,726
Alter, du musst umziehen
Hier unten, heirate Marta,

1711
01:22:33,726 --> 01:22:35,228
Wissen Sie, besorgen Sie sich einen tollen Job

1712
01:22:35,228 --> 01:22:37,897
Arbeiten mit Ficken
Touristen oder so.

1713
01:22:37,897 --> 01:22:39,315
Scheiß drauf.

1714
01:22:39,315 --> 01:22:41,609
Eimerbäder in kaltem Wasser nehmen?

1715
01:22:41,609 --> 01:22:43,486
Du weißt schon, herumwaten
Im knöcheltiefen Schlamm?

1716
01:22:43,486 --> 01:22:44,487
Nebengebäude, Mann!

1717
01:22:44,487 --> 01:22:46,489
Verdammte Nebengebäude!

1718
01:22:46,489 --> 01:22:48,575
Hast du es Marta schon gesagt?

1719
01:22:52,495 --> 01:22:54,122
Du liebst diesen Ort.

1720
01:22:54,122 --> 01:22:57,417
Es liegt in deinen Augen, Mann.

1721
01:22:57,417 --> 01:22:59,919
Alter, darum geht es.

1722
01:22:59,919 --> 01:23:04,174
Du hast eine Frau, die liebt
Du und eine Unterkunft.

1723
01:23:04,174 --> 01:23:05,842
Du wärst hier glücklich, und das weißt du.

1724
01:23:05,842 --> 01:23:10,180
Ja, nun ja, ich schließe mich mit Marta ab,

1725
01:23:10,180 --> 01:23:15,351
Ein paar Welpen rausquetschen,
hat seinen Reiz, aber...

1726
01:23:15,351 --> 01:23:18,688
Das ist meine Karriere.

1727
01:23:18,688 --> 01:23:20,732
Ich habe eine Chance.

1728
01:23:20,732 --> 01:23:22,317
Du machst einen Fehler.

1729
01:23:22,317 --> 01:23:27,113
Du solltest Recht behalten
hier mit deiner Dame.

1730
01:23:27,113 --> 01:23:28,573
Was zum Teufel wirst du tun?

1731
01:23:28,573 --> 01:23:30,450
In Kolumbien?

1732
01:23:32,702 --> 01:23:34,621
Schlag Leute,

1733
01:23:34,621 --> 01:23:35,872
Programmscheiße.

1734
01:23:35,872 --> 01:23:38,541
Du bist nicht unten, verdammt.

1735
01:23:38,541 --> 01:23:40,460
Bringt meine Kampfhubschrauber herein

1736
01:23:40,460 --> 01:23:43,546
Und rauche dein kleines
Dschungelversteck. Du weisst?

1737
01:23:43,546 --> 01:23:45,256
Ich meine, ich bin ein Soldat
der Apokalypse, Mann.

1738
01:23:45,256 --> 01:23:46,466
Ich werde in einem Hubschrauber sein,

1739
01:23:46,466 --> 01:23:50,220
Türschießende Dorfbewohner
und Scheiße. Scheiß auf sie.

1740
01:23:50,220 --> 01:23:53,097
Töte auch die Hühner und Hunde, Mann.

1741
01:23:54,474 --> 01:23:56,976
Es ist mir scheißegal.

1742
01:24:08,905 --> 01:24:09,989
Pssst, pssst...

1743
01:24:30,635 --> 01:24:31,761
Ja.

1744
01:26:02,102 --> 01:26:03,186
Doce a�os.

1745
01:26:03,186 --> 01:26:04,854
Doce a�os. Doce a�os...

1746
01:26:04,854 --> 01:26:07,065
Doce... wir sind schon so lange zusammen.

1747
01:26:07,065 --> 01:26:08,358
<i>Es ist sehr gut.</i>

1748
01:26:08,358 --> 01:26:09,734
Mann, du bringst Sand mit
Zum Strand, du dummer Arsch.

1749
01:26:09,734 --> 01:26:12,028
Decken Sie den Scheiß ab. Jim, Alter!

1750
01:26:12,028 --> 01:26:13,196
Hä?

1751
01:26:13,196 --> 01:26:15,698
Wie du sagst, ähm, „Das bist du.“
schön" auf Spanisch?

1752
01:26:15,698 --> 01:26:17,283
<i>Häh? „Bonita.“ Bonita.</i>

1753
01:26:19,702 --> 01:26:21,955
Komm schon, du weißt es nicht
Diese Scheiße, Toussaint?

1754
01:26:21,955 --> 01:26:23,748
<i>Tu... bonita.</i>

1755
01:26:23,748 --> 01:26:24,874
<i>Gracias.</i>

1756
01:26:24,874 --> 01:26:26,417
Hey, Baby, siehst du mein Neues?

1757
01:26:26,417 --> 01:26:27,794
Richtig, habe ich es verstanden? Hä?

1758
01:26:27,794 --> 01:26:29,045
Glaubst du, ich habe es verstanden?

1759
01:26:29,045 --> 01:26:32,215
Ja, sie hat es verstanden.

1760
01:26:35,385 --> 01:26:38,805
Yo, Mike, die Frau steht auf dich.

1761
01:26:38,805 --> 01:26:40,640
Welches Küken?

1762
01:26:42,225 --> 01:26:44,227
Oh, ihr geht es gut, Hund.

1763
01:26:44,227 --> 01:26:46,479
Ja, mein Name ist Lila.

1764
01:26:46,479 --> 01:26:48,565
Sie ist ein Freak. Sie wird dich ficken, Alter.

1765
01:26:50,066 --> 01:26:51,818
Sie ist ein Freak, oder?

1766
01:26:51,818 --> 01:26:53,486
Woher weißt du das? Du fickst sie?

1767
01:26:53,486 --> 01:26:55,572
Nein, aus Respekt vor Marta.

1768
01:26:55,572 --> 01:26:58,741
Nicht, dass ich nicht will... Hey, Baby.

1769
01:26:58,741 --> 01:27:02,287
Bitten Sie sie zu tanzen.

1770
01:27:02,287 --> 01:27:04,456
Ich betrüge Sylvia nicht, Alter.

1771
01:27:06,249 --> 01:27:09,502
Dazwischen klafft eine große Lücke
Tanzen und ficken, Mann.

1772
01:27:09,502 --> 01:27:11,421
Erkunden Sie es.

1773
01:27:12,589 --> 01:27:14,257
Keine Scheiße.

1774
01:30:03,259 --> 01:30:04,009
Nein.

1775
01:30:16,356 --> 01:30:17,941
Du bist verdammt verrückt.

1776
01:31:24,757 --> 01:31:26,926
Du hast Mist gebaut, Frau.

1777
01:31:28,595 --> 01:31:30,597
Ich werde es tun.

1778
01:31:35,769 --> 01:31:37,270
Es ist einfach.

1779
01:31:54,370 --> 01:31:55,370
Jim!

1780
01:32:22,482 --> 01:32:24,484
Was ist los, Mann?

1781
01:32:24,484 --> 01:32:25,985
Wo ist Toussaint?

1782
01:32:25,985 --> 01:32:27,487
Er tanzt.

1783
01:32:27,487 --> 01:32:28,488
Ja? Ja.

1784
01:32:28,488 --> 01:32:29,489
Du wirst zurückkommen

1785
01:32:29,489 --> 01:32:30,657
Zur Party? Ja.

1786
01:32:30,657 --> 01:32:32,909
Kehren wir zur Party zurück, Mann.

1787
01:32:34,410 --> 01:32:36,246
Ja. Hey, äh, geh,

1788
01:32:36,246 --> 01:32:37,914
Sag das Toussaint

1789
01:32:37,914 --> 01:32:39,499
Wir kriegen das
Verpiss dich, Mann.

1790
01:32:39,499 --> 01:32:41,167
Geh einfach auf die Party,
Sag ihm, dass wir gehen werden.

1791
01:32:41,167 --> 01:32:42,168
Wir gehen, oder?

1792
01:32:42,168 --> 01:32:43,670
Ja, ja, wir werden gehen.

1793
01:32:43,670 --> 01:32:45,338
Lass uns gehen, ja?

1794
01:32:45,338 --> 01:32:46,506
Ja, lass uns gehen.

1795
01:32:46,506 --> 01:32:47,924
Los, hol Toussaint, Mann.

1796
01:32:47,924 --> 01:32:49,008
Geh und hol ihn.

1797
01:32:56,766 --> 01:32:58,601
Hey, wir gehen.

1798
01:32:58,601 --> 01:32:59,602
Aufleuchten.

1799
01:32:59,602 --> 01:33:00,603
Scheiß auf dich, Alter.

1800
01:33:00,603 --> 01:33:02,605
Ich habe eine tolle Zeit, Bruder.

1801
01:33:02,605 --> 01:33:04,691
Dann geh zurück nach L.A., du Arschloch.

1802
01:33:04,691 --> 01:33:06,192
Du bist im Auto oder nicht.

1803
01:33:10,280 --> 01:33:12,198
Er ist verdammt verrückt, Mann. Was zum Teufel!

1804
01:33:12,198 --> 01:33:15,201
Also gut, lass uns gehen, Mann.

1805
01:33:16,953 --> 01:33:19,456
Hey, yo, was zum Teufel
Ist dein Problem, Psycho?!

1806
01:33:19,456 --> 01:33:21,207
Hey, hey, Homeboy's
Ich verliere es, alles klar?

1807
01:33:21,207 --> 01:33:24,210
Halt deine verdammte Klappe und einfach
Steig ins Auto, okay?

1808
01:33:24,210 --> 01:33:25,295
Verdammter Blödsinn!

1809
01:33:27,797 --> 01:33:29,132
Beschissen!

1810
01:33:58,161 --> 01:34:01,581
Alter, Alter... Alter, mach mal langsam.

1811
01:34:05,001 --> 01:34:06,503
Scheiße, Mann.

1812
01:34:06,503 --> 01:34:10,173
Whoo, ja, Mann.

1813
01:34:10,173 --> 01:34:11,841
Mach langsam, du verrückter Wichser!

1814
01:34:11,841 --> 01:34:14,594
Ich möchte, dass ein Polizist mich anhält.

1815
01:34:16,179 --> 01:34:18,431
Verrat.

1816
01:34:18,431 --> 01:34:20,350
Verdammter Verrat.

1817
01:34:20,350 --> 01:34:22,685
Jim, mach langsam!

1818
01:34:22,685 --> 01:34:23,853
Den Mund halten!

1819
01:34:25,021 --> 01:34:26,439
Scheiße, Alter.

1820
01:34:27,190 --> 01:34:29,442
Nur Frauen, denen ich vertraue.

1821
01:34:31,528 --> 01:34:33,363
Fick dich, Gott!

1822
01:34:33,363 --> 01:34:36,950
Du hast den Scheiß nicht
Eier, um meinen Arsch zu nehmen.

1823
01:34:38,535 --> 01:34:42,038
Jim, sag so einen Scheiß nicht, Alter.

1824
01:34:57,137 --> 01:34:58,304
Jim!

1825
01:35:01,307 --> 01:35:04,894
Alter, du verstehst
Außer Kontrolle, okay?

1826
01:35:04,894 --> 01:35:07,480
Du brauchst psychiatrische Hilfe, Mann.

1827
01:35:07,480 --> 01:35:10,817
Du bist wirklich beschissen, Alter.

1828
01:35:10,817 --> 01:35:16,322
Alles klar, Sie müssen klagen
das Militär oder so.

1829
01:35:16,322 --> 01:35:18,074
Früher warst du sanft.

1830
01:35:21,411 --> 01:35:22,662
Später, Kumpel.

1831
01:35:22,662 --> 01:35:24,497
„Nacht, Hund.

1832
01:35:24,497 --> 01:35:25,337
Später.

1833
01:35:26,749 --> 01:35:28,751
Alter, ich hänge nicht mehr mit dir zusammen

1834
01:35:28,751 --> 01:35:30,086
Bis du verdammte Hilfe bekommst.

1835
01:35:30,086 --> 01:35:32,839
Du kannst 12 Schritte machen, Schlampe.

1836
01:35:32,839 --> 01:35:35,175
Du bist entlassen.

1837
01:35:47,937 --> 01:35:49,689
Er hat recht, Alter.

1838
01:35:49,689 --> 01:35:50,774
Ja.

1839
01:35:53,693 --> 01:35:56,196
Georgia wird mich in Ordnung bringen.

1840
01:35:56,196 --> 01:35:57,156
Hoffe es.

1841
01:35:59,115 --> 01:36:02,619
Was war das für ein Scheiß mit Marta, Alter?

1842
01:36:02,619 --> 01:36:07,373
Ich weiß nicht, warum das passiert ist.

1843
01:36:09,542 --> 01:36:11,628
Aber ich bin cool. Ich bin jetzt cool.

1844
01:36:11,628 --> 01:36:13,546
Okay?

1845
01:36:15,465 --> 01:36:16,466
Ja.

1846
01:36:16,466 --> 01:36:18,134
Ich bin cool.

1847
01:36:29,229 --> 01:36:31,564
„Schau mal, Alter“, sagte sie
Ich war schwanger.

1848
01:36:31,564 --> 01:36:33,316
Ich hatte eine Panikattacke.

1849
01:36:33,316 --> 01:36:34,484
Ich habe meine Waffe gezogen.

1850
01:36:34,484 --> 01:36:35,735
Komm schon, Hund,

1851
01:36:35,735 --> 01:36:37,487
Ich dachte, du liebst sie, Alter.

1852
01:36:37,487 --> 01:36:38,737
Ich tue.

1853
01:36:40,073 --> 01:36:42,158
Gott, verdammt.

1854
01:36:42,158 --> 01:36:44,911
Komm schon, Mann, lass uns
Lass die Knospe fallen.

1855
01:36:48,331 --> 01:36:49,582
Welche Knospe?

1856
01:36:49,582 --> 01:36:52,502
Im Kofferraum sind 20 Kilo.

1857
01:36:52,502 --> 01:36:53,837
Sagen Sie das noch einmal?

1858
01:36:53,837 --> 01:36:56,005
Da sind 20 Kilo im Kofferraum, Mann.

1859
01:36:57,590 --> 01:36:58,925
Von Gras? Ja.

1860
01:36:58,925 --> 01:37:00,260
Verschwinde von hier, Mann.

1861
01:37:00,260 --> 01:37:01,761
Ich habe es auf der Party abgeholt.

1862
01:37:01,761 --> 01:37:04,097
Ich gebe es bei Casper ab.

1863
01:37:04,097 --> 01:37:05,765
Caspers?

1864
01:37:05,765 --> 01:37:07,600
Ich bekomme drei Gs.

1865
01:37:07,600 --> 01:37:10,687
Wir bekommen drei Gs.

1866
01:37:10,687 --> 01:37:12,272
Du bist damit über die Grenze gefahren?

1867
01:37:12,272 --> 01:37:14,441
Ja.

1868
01:37:14,441 --> 01:37:15,775
Was wäre, wenn sie uns erwischt hätten?

1869
01:37:15,775 --> 01:37:17,610
Das konnte nicht passieren, Mann.

1870
01:37:17,610 --> 01:37:21,197
Meine Scheiße brennt gerade, Mann.

1871
01:37:21,197 --> 01:37:23,867
Meine Scheiße ist im Moment verdrahtet, Mann.

1872
01:37:23,867 --> 01:37:26,035
Du hast meinen Arsch riskiert, ohne es mir zu sagen?

1873
01:37:26,035 --> 01:37:28,872
Das ist nicht cool, Mann.
Für drei verdammte Gs?

1874
01:37:28,872 --> 01:37:31,624
Das ist... das ist gut
Tarif für den Transport.

1875
01:37:31,624 --> 01:37:33,626
Scheiße, wenn ich es dir gesagt hätte,

1876
01:37:33,626 --> 01:37:34,794
Du hättest bekommen

1877
01:37:34,794 --> 01:37:37,464
Alles verdammt verrückt
Grenze, Mann, hat uns erwischt.

1878
01:37:37,464 --> 01:37:39,466
Ich wäre nicht dabei gewesen
Das verdammte Auto, Alter!

1879
01:37:39,466 --> 01:37:41,885
Ich wäre dabei gewesen
verdammter Windhund.

1880
01:37:41,885 --> 01:37:43,887
Das ist ein schwerwiegender Verstoß
des Homie-Codes, Mann,

1881
01:37:43,887 --> 01:37:45,555
Ich verrate es mir verdammt noch mal nicht.

1882
01:37:45,555 --> 01:37:48,224
Es tut mir leid, Mann. Es tut mir leid, wissen Sie.

1883
01:37:48,224 --> 01:37:50,560
Ich hätte... ich haben sollen
Hätte euch haben sollen,

1884
01:37:50,560 --> 01:37:52,145
Wissen Sie, gehen Sie über die Grenze.

1885
01:37:52,145 --> 01:37:53,646
Ich hätte dich irgendwo treffen können.

1886
01:37:53,646 --> 01:37:55,815
Aber wissen Sie, ich habe Rechnungen bekommen, ich habe Scheiße bekommen.

1887
01:37:55,815 --> 01:37:57,150
Ich muss meine Scheiße einlagern.

1888
01:37:57,150 --> 01:37:59,486
Ich muss Benzin nach Georgia bringen.

1889
01:37:59,486 --> 01:38:01,488
Oh, scheiß auf deine Geldsorgen, Hund!

1890
01:38:01,488 --> 01:38:03,573
Ich fange kein
Verdammter Fall für dich.

1891
01:38:03,573 --> 01:38:05,575
Lass mich sofort aus dem verdammten Auto steigen.

1892
01:38:05,575 --> 01:38:07,160
Scheiße, Mann. Komm schon, Mann,
Lasst uns diesen Scheiß fallen lassen.

1893
01:38:07,160 --> 01:38:08,161
Lass uns bezahlt werden!

1894
01:38:08,161 --> 01:38:09,662
Lass mich hier raus.

1895
01:38:09,662 --> 01:38:11,164
Mi-Mi-Mi-Mike!
Hör zu, hör zu!

1896
01:38:11,164 --> 01:38:12,499
Lass mich hier raus, genau jetzt!

1897
01:38:12,499 --> 01:38:14,501
Sie werden sich so viel besser fühlen
mit einer Handvoll Zwanzigern.

1898
01:38:14,501 --> 01:38:16,169
Hä?

1899
01:38:17,253 --> 01:38:19,756
Alter, wir sind betrunken,

1900
01:38:19,756 --> 01:38:22,425
Und wir haben einen Koffer voll davon
Verdammtes Gras, Alter, ich bin nicht...

1901
01:38:22,425 --> 01:38:25,011
Okay, verdammt, Mike,
meckern Sie mich nicht!

1902
01:38:25,011 --> 01:38:28,181
Mach mich bloß nicht fertig!

1903
01:38:28,181 --> 01:38:29,682
Ich bin immer noch auf Bewährung, du Idiot.

1904
01:38:29,682 --> 01:38:31,267
Lass mich jetzt raus!

1905
01:38:31,267 --> 01:38:32,519
Lass mich hier raus
Genau jetzt, Alter!

1906
01:38:32,519 --> 01:38:34,270
Lassen Sie mich bezahlen, ja?

1907
01:38:34,270 --> 01:38:35,772
Lässt du mich verdammt noch mal bezahlen?!

1908
01:38:35,772 --> 01:38:36,856
Oh, yo, werde bezahlt, Mann.

1909
01:38:36,856 --> 01:38:38,942
Mach es verdammt noch mal, klar?

1910
01:38:38,942 --> 01:38:41,444
Lass mich einfach raus, verdammt noch mal.
Das ist mir scheißegal, Alter.

1911
01:38:45,198 --> 01:38:47,784
Was zum Teufel machst du, Mann?

1912
01:38:49,035 --> 01:38:51,287
Was zum Teufel machst du, Jim?

1913
01:38:51,287 --> 01:38:52,872
Was zum Teufel? Was zum Teufel?

1914
01:38:52,872 --> 01:38:54,040
Fick dich!

1915
01:39:01,047 --> 01:39:03,883
Scheiße, es tut mir leid, Alter,

1916
01:39:03,883 --> 01:39:04,968
Es tut mir leid, Alter.

1917
01:39:04,968 --> 01:39:07,053
Okay? Es tut mir Leid.

1918
01:39:07,053 --> 01:39:09,389
Warum zum Teufel hast du das getan?
eine Waffe an meinen Kopf halten?

1919
01:39:09,389 --> 01:39:10,389
Hä?

1920
01:39:12,225 --> 01:39:13,560
Willst du mich erschießen?

1921
01:39:13,560 --> 01:39:16,312
Niemand. Es tut mir Leid. Ich war am Stolpern.

1922
01:39:16,312 --> 01:39:17,752
Ich würde nie...

1923
01:39:20,567 --> 01:39:23,736
Ich würde niemals einen verdammten Scheiß darauf legen
Waffe an deinen Kopf, Alter

1924
01:39:23,736 --> 01:39:24,904
Ich weiß.

1925
01:39:24,904 --> 01:39:27,407
Ich weiß, dass du das nicht tun würdest, Mann. Es tut mir Leid.

1926
01:39:27,407 --> 01:39:29,909
Zuerst deine Dame, jetzt ich,
Mann. Was zum Teufel ist los?

1927
01:39:29,909 --> 01:39:31,911
Ich denke nicht.

1928
01:39:31,911 --> 01:39:33,413
Mir ist zu viel Scheiße passiert.

1929
01:39:37,167 --> 01:39:40,587
Oh, verdammt, ich bin einfach
verblasst, Mann, das ist alles.

1930
01:39:40,587 --> 01:39:42,589
Ich bin im Moment einfach nur am Verzweifeln, okay?

1931
01:39:42,589 --> 01:39:44,174
Ich werde Sie an Ihrem Pad vorbeifahren lassen.

1932
01:39:44,174 --> 01:39:45,341
Ich setze dich ab, Mann.

1933
01:39:45,341 --> 01:39:46,509
Es tut mir Leid.

1934
01:39:46,509 --> 01:39:47,677
Es tut mir Leid.

1935
01:39:47,677 --> 01:39:50,263
Ja. Du bist ein Mistkerl.

1936
01:39:52,599 --> 01:39:56,269
Ich gehe mit dir, also mit dir
Mach den Scheiß auch nicht kaputt.

1937
01:39:56,269 --> 01:40:00,857
Wir gehen zu Casper und holen das Geld.

1938
01:40:00,857 --> 01:40:01,858
Ja.

1939
01:40:01,858 --> 01:40:03,359
Dann kannst du mich nach Hause bringen,

1940
01:40:03,359 --> 01:40:06,196
Sie können gefüttert nach Georgia gehen
Raus und sei der verdammte Mann.

1941
01:40:06,196 --> 01:40:09,699
Ja, ich werde der verdammte Mann sein.

1942
01:40:09,699 --> 01:40:11,284
Ich kann dich absetzen, weißt du?

1943
01:40:11,284 --> 01:40:13,036
Bring dich den Hügel hinauf.

1944
01:40:13,036 --> 01:40:14,454
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

1945
01:40:14,454 --> 01:40:15,204
Nein.

1946
01:40:17,457 --> 01:40:20,960
Mach weiter.

1947
01:40:28,301 --> 01:40:29,302
Sieht lückenhaft aus.

1948
01:40:29,302 --> 01:40:31,387
Ich weiß nicht.

1949
01:40:35,558 --> 01:40:37,727
Ho, was, willst du ihre Tauben erschießen?

1950
01:40:37,727 --> 01:40:38,895
Ja.

1951
01:40:38,895 --> 01:40:40,230
Beeilen Sie sich einfach.

1952
01:40:53,076 --> 01:40:54,494
Yo, Casper!

1953
01:40:59,082 --> 01:41:00,583
<i>Buenos noches, se�or.</i>

1954
01:41:01,918 --> 01:41:03,586
<i>�Tiene los� cosatles?</i>

1955
01:41:03,586 --> 01:41:04,838
Mach den Kofferraum kaputt, Alter.

1956
01:41:14,264 --> 01:41:15,932
<i>Con permiso.</i>

1957
01:41:37,537 --> 01:41:39,122
Was ist los, Casper?

1958
01:41:39,122 --> 01:41:40,206
Was geht, Jim?

1959
01:41:40,206 --> 01:41:43,376
Was ist los, Mann.

1960
01:41:43,376 --> 01:41:44,878
Bist du das, Mike?

1961
01:41:44,878 --> 01:41:45,795
Was geht, Häuser?

1962
01:41:45,795 --> 01:41:46,796
Ja, Casper. Was geht, Hund?

1963
01:41:46,796 --> 01:41:48,548
Nichts, heimelig. Wie es dir geht?

1964
01:41:48,548 --> 01:41:49,549
Immer noch bei Sylvia?

1965
01:41:49,549 --> 01:41:51,134
Hoffe es.

1966
01:41:51,134 --> 01:41:52,552
Ich werde es heute Abend herausfinden.

1967
01:41:53,803 --> 01:41:54,971
Also, was soll's mit deinem Bruder, Hund?

1968
01:41:54,971 --> 01:41:56,139
Fernie?

1969
01:41:56,139 --> 01:41:57,724
<i>Wurde von der verflucht
Hulas vor einiger Zeit, ese.</i>

1970
01:41:57,724 --> 01:41:59,142
Verdammt.

1971
01:41:59,142 --> 01:42:01,144
Tut mir leid, das zu hören, Hund.

1972
01:42:01,144 --> 01:42:02,562
Du spielst, du zahlst.

1973
01:42:02,562 --> 01:42:03,897
Er wusste, wie spät es war.

1974
01:42:03,897 --> 01:42:05,648
Rechts.

1975
01:42:05,648 --> 01:42:07,317
Hey, wir müssen hüpfen.

1976
01:42:07,317 --> 01:42:08,651
Hast du das Geld?

1977
01:42:08,651 --> 01:42:10,987
Ja, lass mich einfach den Scheiß überprüfen, okay?

1978
01:42:13,156 --> 01:42:15,325
Yo, bring die Feria mit, heimelig!

1979
01:42:16,576 --> 01:42:18,244
Wie geht es deiner alten Dame?

1980
01:42:18,244 --> 01:42:21,080
Äh... Schlampe hat endlich ihren Abschluss gemacht, yo.

1981
01:42:21,080 --> 01:42:22,415
Oh, scheiß drauf!

1982
01:42:22,415 --> 01:42:24,334
Ja, jetzt kann sie meinen Arsch stützen, oder?

1983
01:42:24,334 --> 01:42:25,585
Ich habe die ganze Feria genau hier, Hund.

1984
01:42:25,585 --> 01:42:27,420
Es ist alles zusammengerollt und scheiße.

1985
01:42:27,420 --> 01:42:28,338
Sie wissen, was ich meine?

1986
01:42:28,338 --> 01:42:29,923
Bereit zu gehen, Hund. Schauen Sie sich das an, Häuser.

1987
01:42:29,923 --> 01:42:30,924
Ah, verdammt, nein!

1988
01:42:30,924 --> 01:42:32,258
Yo, warte, Hund. Stolpere nicht.

1989
01:42:32,258 --> 01:42:34,094
<i>Ich kenne diese Idioten.
Sie sind bei mir, ja.</i>

1990
01:42:34,094 --> 01:42:35,178
Das sind die Idioten, die mich verarscht haben, Mann!

1991
01:42:35,178 --> 01:42:37,514
Scheiß auf diese Wichser!
Ich erschieße sie beide!

1992
01:42:37,514 --> 01:42:39,849
Gib wenigstens den Homeboy
Ein Pass genau hier, Hund.

1993
01:42:39,849 --> 01:42:41,017
Ja, ja, lass ihn hüpfen.

1994
01:42:41,017 --> 01:42:42,102
Es ist mir scheißegal.

1995
01:42:42,102 --> 01:42:43,603
Ich will allerdings diesen weißen Jungen in einer Kiste.

1996
01:42:43,603 --> 01:42:44,687
Hey, du bist mit dabei.

1997
01:42:44,687 --> 01:42:46,356
<i>Ich werde dich jemals wiedersehen, das solltest du am besten tun</i>

1998
01:42:46,356 --> 01:42:48,775
Dein letztes Abendessen bekommen,
Weil du ein toter Mann bist.

1999
01:42:48,775 --> 01:42:50,110
Hey, verschwinde einfach von hier, Mike.

2000
01:42:50,110 --> 01:42:51,611
Heb ab, Kumpel.

2001
01:42:51,611 --> 01:42:53,696
Ich werde cool sein.

2002
01:43:01,371 --> 01:43:03,039
Was zum Teufel?

2003
01:43:04,124 --> 01:43:05,542
<i>Stolpere nicht, Kumpel. Ich bin cool.</i>

2004
01:43:08,211 --> 01:43:09,379
Entspann dich, Hund! Entspann dich, Hund!

2005
01:43:09,379 --> 01:43:10,964
Ich habe drei Kinder...

2006
01:43:10,964 --> 01:43:13,133
Oh nein, bitte, Sir! Bitte!

2007
01:43:13,133 --> 01:43:14,384
Nein, nein, nein, nein, nein! Jim, nein!

2008
01:43:14,384 --> 01:43:16,469
Bitte bitte.

2009
01:43:35,989 --> 01:43:38,323
Warum zum Teufel hast du das getan?
Warum zum Teufel......

2010
01:43:41,077 --> 01:43:42,078
Zieh die Tür auf!

2011
01:44:25,288 --> 01:44:26,706
Oh mein Gott, Jim!

2012
01:44:26,706 --> 01:44:27,707
Es hat mich schwer getroffen.

2013
01:44:27,707 --> 01:44:29,209
Was haben wir getan?

2014
01:44:29,209 --> 01:44:31,461
Ich kann meinen Arm nicht bewegen...
und ich kann meine Beine nicht spüren!

2015
01:44:32,796 --> 01:44:34,964
Ich kann keine Scheiße bewegen.

2016
01:44:34,964 --> 01:44:37,217
Ich bin beschissen. Ich bin beschissen.

2017
01:44:37,217 --> 01:44:38,551
Ich bin beschissen.

2018
01:44:49,562 --> 01:44:50,730
Okay...

2019
01:44:50,730 --> 01:44:52,315
Stolpere nicht...

2020
01:44:52,315 --> 01:44:53,900
Stolpere nicht, Hund.

2021
01:44:53,900 --> 01:44:56,069
Das County Hospital ist gleich da.

2022
01:44:56,069 --> 01:44:57,487
NEIN! NEIN! NEIN! Kreiskrankenhaus...

2023
01:44:57,487 --> 01:44:58,988
Wagen Sie es nicht, mich dorthin zu bringen!

2024
01:44:58,988 --> 01:45:00,824
Wage es nicht!

2025
01:45:00,824 --> 01:45:02,575
Ich gehe so nicht raus.

2026
01:45:02,575 --> 01:45:03,743
Nein, wir gehen. Nein, nein...

2027
01:45:03,743 --> 01:45:05,578
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, wir gehen.

2028
01:45:05,578 --> 01:45:07,330
Keine medizinische Behandlung.
Keine medizinische Behandlung.

2029
01:45:07,330 --> 01:45:09,082
Aber, aber...

2030
01:45:09,082 --> 01:45:10,583
Mike, Mike...

2031
01:45:10,583 --> 01:45:13,336
Du musst mich töten. Du musst mich töten.

2032
01:45:13,336 --> 01:45:15,338
Du musst mich töten.

2033
01:45:15,338 --> 01:45:16,418
Warum? Warum?

2034
01:45:18,925 --> 01:45:21,928
Ich habe es vermasselt.

2035
01:45:21,928 --> 01:45:23,179
Alles ist beschissen.

2036
01:45:23,179 --> 01:45:25,181
Nein, nein...

2037
01:45:25,181 --> 01:45:26,850
Gnade, töte mich.

2038
01:45:26,850 --> 01:45:29,686
Ah... ah, bitte, Gnade, töte mich.

2039
01:45:29,686 --> 01:45:32,856
Ah, oh nein, Alter.

2040
01:45:32,856 --> 01:45:35,275
Nein, nein, nein, nein, nein,
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

2041
01:45:35,275 --> 01:45:36,776
Nein, alles wird gut.

2042
01:45:36,776 --> 01:45:38,278
Jim, schh-schh, schh-schh,
Shh-Shh, Shh-Shh.

2043
01:45:38,278 --> 01:45:39,362
Alles wird gut.

2044
01:45:39,362 --> 01:45:40,697
Alles wird gut.

2045
01:45:40,697 --> 01:45:42,949
Schau mich an, du dummer Idiot!

2046
01:45:42,949 --> 01:45:45,452
Alles wird gut?!

2047
01:45:45,452 --> 01:45:47,287
Komm schon...

2048
01:45:47,287 --> 01:45:50,290
Du nimmst mein Stück...

2049
01:45:50,290 --> 01:45:52,292
Und du hast es mir an den Kopf gesetzt ...

2050
01:45:52,292 --> 01:45:55,462
Und du drückst den Abzug.

2051
01:45:55,462 --> 01:45:57,213
Du stehst verdammt nochmal auf...

2052
01:45:57,213 --> 01:45:57,713
Nein

2053
01:45:59,048 --> 01:45:59,883
Und du tust es.

2054
01:45:59,883 --> 01:46:01,050
Nein.

2055
01:46:01,050 --> 01:46:02,969
Weil ich es nicht kann.

2056
01:46:08,641 --> 01:46:10,727
Sei kein verdammter Mistkerl.

2057
01:46:10,727 --> 01:46:12,061
Oh mein Gott...

2058
01:46:12,061 --> 01:46:13,563
Denken Sie nicht darüber nach.

2059
01:46:13,563 --> 01:46:15,315
Hä?

2060
01:46:15,315 --> 01:46:16,316
Mach es.

2061
01:46:16,316 --> 01:46:17,156
Bitte.

2062
01:46:18,651 --> 01:46:19,652
Dich einfach umbringen und raushauen?

2063
01:46:19,652 --> 01:46:20,902
Ja.

2064
01:46:22,071 --> 01:46:23,656
Einfach losfahren.

2065
01:46:23,656 --> 01:46:26,159
Und schau nicht zurück...

2066
01:46:26,159 --> 01:46:27,744
Oder du wirst...

2067
01:46:27,744 --> 01:46:31,414
Oder du verwandelst dich in eine Salzsäule.

2068
01:46:31,414 --> 01:46:33,750
Hey... Hey...

2069
01:46:33,750 --> 01:46:36,753
Du wolltest wissen, was es ist
war, als würde man jemanden töten.

2070
01:46:36,753 --> 01:46:40,507
Was ist los?

2071
01:46:40,507 --> 01:46:41,758
Niemand wird es erfahren.

2072
01:46:41,758 --> 01:46:42,758
Hmm?

2073
01:46:44,427 --> 01:46:46,179
Nur du...

2074
01:46:46,179 --> 01:46:48,264
Und nur ich.

2075
01:46:48,264 --> 01:46:49,933
Und Gott.

2076
01:46:49,933 --> 01:46:51,601
Auf keinen Fall.

2077
01:46:51,601 --> 01:46:53,019
Hä? Auf keinen Fall.

2078
01:46:53,019 --> 01:46:55,021
Du bist verrückt; Ich werde dich nicht erschießen, Hund.

2079
01:46:55,021 --> 01:46:56,272
Es ist Gnade, Hund.

2080
01:46:56,272 --> 01:46:58,441
Es ist Gnade.

2081
01:46:58,441 --> 01:47:01,111
Das habe ich verdient.

2082
01:47:01,111 --> 01:47:02,779
Ich würde es für dich tun.

2083
01:47:04,364 --> 01:47:05,949
Ich würde es für dich tun.

2084
01:47:06,533 --> 01:47:07,783
Ja.

2085
01:47:09,869 --> 01:47:11,788
Nimm es.

2086
01:47:11,788 --> 01:47:13,456
Ja ja.

2087
01:47:18,211 --> 01:47:21,214
Ja, ja... ja...

2088
01:47:27,137 --> 01:47:29,722
D-Denk nicht darüber nach.

2089
01:47:29,722 --> 01:47:30,974
Denken Sie nicht darüber nach.

2090
01:47:33,560 --> 01:47:35,311
Ja, ja...

2091
01:47:35,311 --> 01:47:36,563
Ach ja.

2092
01:47:36,563 --> 01:47:37,813
Ja.

2093
01:47:39,315 --> 01:47:41,901
Ah... ah...

2094
01:47:41,901 --> 01:47:45,488
Du hast das getan
Du selbst, du dummer Mistkerl!

2095
01:47:45,488 --> 01:47:46,739
Du machst immer dumme Scheiße!

2096
01:47:46,739 --> 01:47:48,575
Ich muss es verdammt noch mal reparieren! Okay, okay.

2097
01:47:48,575 --> 01:47:49,826
Ist es das, was du verdammt noch mal willst?!

2098
01:47:49,826 --> 01:47:50,994
Ja. Hä?

2099
01:47:50,994 --> 01:47:52,495
Du willst, dass ich deinen Kopf wieder in Ordnung bringe,

2100
01:47:52,495 --> 01:47:54,080
Ein für alle Mal?! Komm schon, es ist einfach.

2101
01:47:54,080 --> 01:47:55,415
Es ist einfach. NEIN! Blödsinn!

2102
01:47:55,415 --> 01:47:57,000
Blödsinn! Nichts für mich!

2103
01:48:00,587 --> 01:48:02,922
Ich liebe dich, verdammter Mistkerl.

2104
01:48:02,922 --> 01:48:05,508
Ich liebe dich auch.

2105
01:48:08,094 --> 01:48:09,679
Ich werde dich vermissen, Bruder.

2106
01:48:12,182 --> 01:48:13,349
Es tut mir Leid.

2107
01:48:15,435 --> 01:48:17,520
Es tut mir Leid.

2108
01:48:17,520 --> 01:48:19,355
Alles wird gut. Ja.

2109
01:48:19,355 --> 01:48:20,605
Ja.

2110
01:48:22,442 --> 01:48:23,943
Ich weiß.