1
00:00:00,000 --> 00:00:05,160
SubtitleNexus.com ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,120
ಟೊಮೊಕಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

3
00:00:11,040 --> 00:00:14,040
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದು ಇಷ್ಟ.

4
00:00:15,160 --> 00:00:19,560
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. You're gonna be the best cook in Japan.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,980
ನಾನು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯ.

6
00:00:22,980 --> 00:00:29,120
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಸಿಗರಾಗುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:00:32,740 --> 00:00:37,280
ಅಂದಹಾಗೆ, ಟೊಮೊಕಿ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

9
00:00:37,280 --> 00:00:42,100
ಏನು? ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

10
00:00:42,100 --> 00:00:45,160
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ. ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಸ ಚಾಕು ಇದೆ.

11
00:00:45,160 --> 00:00:49,960
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಹವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

12
00:00:49,960 --> 00:00:51,440
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವಾಗ.

13
00:00:53,950 --> 00:00:57,210
ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಟೆಲ್ಗಳು?

14
00:00:57,410 --> 00:00:58,810
ಅದೇನೋ ಏನೋ?

15
00:00:59,450 --> 00:01:01,810
ಅವರನ್ನೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಹೋಗೋಣ.

16
00:01:01,810 --> 00:01:04,010
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

17
00:01:06,450 --> 00:01:08,950
ಶಾಪಿಂಗ್ ಹೋಗೋಣ.

18
00:01:12,490 --> 00:01:13,610
ಟೊಮೊಕಿ

19
00:01:14,370 --> 00:01:17,970
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

20
00:01:22,680 --> 00:01:26,480
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

21
00:01:27,880 --> 00:01:32,480
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿರುವೆ.

22
00:01:35,080 --> 00:01:38,680
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನೆಗೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

23
00:01:39,680 --> 00:01:42,880
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು.

24
00:01:44,480 --> 00:01:45,280
ಓಹ್.

25
00:01:47,420 --> 00:01:48,680
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

26
00:01:50,800 --> 00:01:52,400
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

27
00:01:53,600 --> 00:01:58,000
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:01:58,580 --> 00:01:59,280
ಸರಿ?

29
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
ಅಲ್ಲದೆ

31
00:02:07,400 --> 00:02:11,620
ನೀವು ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

32
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

33
00:02:23,320 --> 00:02:24,580
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

34
00:02:25,580 --> 00:02:28,480
ಇದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

35
00:02:29,920 --> 00:02:34,580
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

36
00:02:50,540 --> 00:02:55,340
ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

37
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
ಕತ್ತಲೆ?

38
00:02:59,640 --> 00:03:02,760
ಇವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.

39
00:03:02,440 --> 00:03:04,840
ನಾನು ಕೊಡೆ ತರಬೇಕು.

40
00:03:04,840 --> 00:03:06,840
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

41
00:03:07,960 --> 00:03:10,360
ಅದೊಂದು ವಾತಾವರಣವಿದ್ದಂತೆ.

42
00:03:11,140 --> 00:03:12,340
ಹಸ್ತಮೈಥುನ?

43
00:03:13,140 --> 00:03:15,160
ನಾನು ಸಾರಾ ಮತ್ತು

44
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
ಕಾನಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

45
00:03:20,240 --> 00:03:22,500
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

46
00:03:24,100 --> 00:03:25,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

47
00:03:25,240 --> 00:03:28,440
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

48
00:03:29,100 --> 00:03:31,440
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

49
00:03:31,940 --> 00:03:32,940
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

50
00:03:34,140 --> 00:03:35,240
ನಂತರ

51
00:03:35,840 --> 00:03:38,240
ಟೊಮೊ-ಕುನ್, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬಹುದೇ?

52
00:03:38,560 --> 00:03:40,160
ಏನು? ನಾನೇ?

53
00:03:42,560 --> 00:03:43,880
ಟಾಮ್.

54
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
ಸ್ವಾಗತ.

55
00:03:45,280 --> 00:03:48,680
ಇದು ಪ್ರವಾಸ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

56
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:03:50,080 --> 00:03:52,880
ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡೋಣ.

58
00:03:53,420 --> 00:03:55,480
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

59
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

60
00:04:15,640 --> 00:04:20,840
ಸಾರಾ? ಭೋಜನ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.

61
00:04:22,360 --> 00:04:23,440
ಸಾರಾ?

62
00:04:34,440 --> 00:04:35,840
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

63
00:04:37,000 --> 00:04:38,020
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

64
00:04:58,119 --> 00:05:02,919
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು.

65
00:05:07,319 --> 00:05:12,719
ಸಾರಾ-ಸನ್, ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

66
00:05:19,399 --> 00:05:20,919
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

67
00:05:23,370 --> 00:05:25,090
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

68
00:05:41,210 --> 00:05:44,090
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

69
00:05:49,660 --> 00:05:51,780
ನಾನು ಕೂಡ ಕಮ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

70
00:05:51,740 --> 00:05:55,200
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

71
00:05:55,920 --> 00:05:57,120
ಸಂ.

72
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

73
00:06:05,840 --> 00:06:06,740
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

74
00:06:18,690 --> 00:06:20,590
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

75
00:06:32,259 --> 00:06:37,199
ನೀವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀನು ವಿಕೃತ!

76
00:06:37,199 --> 00:06:41,679
ನಾನಲ್ಲ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

77
00:06:41,659 --> 00:06:46,799
ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಾಕ್ ಅಪ್!

78
00:06:46,979 --> 00:06:53,999
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

79
00:06:53,999 --> 00:06:56,799
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ.

80
00:06:56,799 --> 00:07:01,799
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

81
00:07:01,799 --> 00:07:06,919
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದೇಳಿ!

82
00:07:07,119 --> 00:07:10,919
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರಬೇಡ.

83
00:07:16,120 --> 00:07:17,320
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

84
00:07:18,920 --> 00:07:21,320
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

85
00:07:26,440 --> 00:07:30,240
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

86
00:07:30,720 --> 00:07:33,600
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

87
00:07:34,840 --> 00:07:38,400
ಈ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

88
00:07:36,180 --> 00:07:43,240
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

89
00:07:44,580 --> 00:07:45,720
ಅಲ್ಲಿ.

90
00:07:47,360 --> 00:07:54,640
ನಾನು ಗೆದ್ದು 2,000 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

91
00:07:54,840 --> 00:07:56,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

92
00:08:02,939 --> 00:08:06,279
ಕನಾ, ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧ.

93
00:08:08,919 --> 00:08:12,779
ಕನಾ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

94
00:08:19,759 --> 00:08:21,199
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

95
00:08:27,879 --> 00:08:31,079
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

96
00:08:31,079 --> 00:08:35,279
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

97
00:08:36,459 --> 00:08:37,419
ಕಣ

98
00:08:38,679 --> 00:08:43,399
ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

99
00:08:43,399 --> 00:08:45,479
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

100
00:08:45,479 --> 00:08:48,079
ಓಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

101
00:08:49,259 --> 00:08:50,619
ಈ ಕಪ್ಪು ವಿಷಯ.

102
00:08:53,640 --> 00:08:55,200
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

103
00:08:57,440 --> 00:09:01,040
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

104
00:09:04,240 --> 00:09:07,640
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

105
00:09:08,640 --> 00:09:12,200
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

106
00:09:12,640 --> 00:09:19,040
1, 2, 3

107
00:09:27,510 --> 00:09:30,950
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.

108
00:09:37,000 --> 00:09:43,600
ನೀವು ಹೊಸ ಚಾಲೆಂಜರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

109
00:09:43,660 --> 00:09:48,980
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಈಗ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

110
00:09:49,920 --> 00:09:54,380
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

111
00:09:55,480 --> 00:09:56,200
ಏನು?

112
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

113
00:10:00,900 --> 00:15:00,900
ಡೆಮೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಅಂತ್ಯ.
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ SubtitleNexus.com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ