1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် 2 00:07:09,708 --> 00:07:12,040 ဤနေရာသည် မယုံနိုင်စရာ Bhaveshbhai၊ 3 00:07:12,166 --> 00:07:14,457 အဲဒီလိုမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။ အိန္ဒိယရှိ မည်သည့်နေရာမဆို။ 4 00:07:15,083 --> 00:07:18,082 လက်နက်ရောင်းတဲ့ဆိုင်တွေမှာ ပေါ်ပေါ်ထင်ထင်လုပ်နေကြတယ်။ 5 00:07:18,458 --> 00:07:20,582 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် အမျိုးသမီးတွေ ကလေးတွေလည်း သေနတ်တွေ ကိုင်ထားတယ်။ 6 00:07:20,708 --> 00:07:22,915 ဖြစ်ဖူးတယ်။ ဒီမြင်ကွင်းကိုမြင်တော့ အံ့သြသွားတယ်။ 7 00:07:23,041 --> 00:07:26,915 စျေးကွက်အပြည့်တွေ့တယ်။ ပထမအကြိမ် လက်နက်။ 8 00:07:27,041 --> 00:07:29,915 အို Bapu ကြိုဆိုပါတယ်... ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ဆိုင်ကိုလာပါ။ 9 00:07:30,041 --> 00:07:32,790 ငါသေချာပါတယ် မင်း ဒါကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး အိန္ဒိယရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သေနတ်များ၏ အရည်အသွေး။ 10 00:07:32,916 --> 00:07:33,665 နောက်မှဖုန်းဆက်မယ်။ 11 00:07:33,791 --> 00:07:36,832 စျေးနှုန်းအတွက်စိတ်မပူပါနဲ့။ လာ၊ လာ... Bapu လာ။ 12 00:07:37,125 --> 00:07:39,999 ဒီ Bapu ကိုကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံး သေနတ်တွေကို ဒီမှာ ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 13 00:07:40,125 --> 00:07:42,707 ... လက်လုပ် ... ကမ္ဘာကျော် Ranjaar တစ်ခုလုံးတွင်။ 14 00:07:42,958 --> 00:07:44,499 ဒါက ရုရှား Kalashnikov မဟုတ်လား။ 15 00:07:44,625 --> 00:07:47,165 ၎င်းသည် Rajanikov Bapu၊ Kalashnikov မဟုတ်ပါ။ 16 00:07:47,291 --> 00:07:49,790 အဲဒါဆိုရင် သေနတ်မဟုတ်ဘူး။ Rajadi က ဖန်တီးတာမဟုတ်ဘူး။ 17 00:07:50,000 --> 00:07:53,707 ဒီသေနတ်တွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းရောင်းတယ်... 18 00:07:53,833 --> 00:07:54,707 ... စိတ်မပူဘူးလား ရဲတွေက မင်းကို ဖမ်းနိုင်မလား 19 00:07:55,000 --> 00:07:56,624 ရဲကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်လဲ... 20 00:07:58,166 --> 00:08:01,999 Bapu အမှန်မှာ သေနတ်များ အုပ်ချုပ်သည် ဤမြေ။ ငါတို့မှာ ဘာရွေးချယ်စရာရှိလဲ။ 21 00:08:02,208 --> 00:08:06,915 နယ်စပ်မှာ ရန်သူတွေရှိတယ်။ လမ်းမပေါ်၌လည်း ရန်သူများ။ 22 00:08:07,291 --> 00:08:08,165 ဟိုမှာ ရန်သူတွေရှိလား? 23 00:08:08,291 --> 00:08:09,999 ဟုတ်တယ် အဲဒီသွေးစွန်းနေတဲ့ Saneras ... 24 00:08:10,125 --> 00:08:14,165 Bapu ကိုမေ့လိုက်ပါ ဒီသေနတ်ရဲ့ အကွာအဝေးကို စမ်းကြည့်ပါ။ 25 00:08:14,291 --> 00:08:16,999 ဒီဟာက ရန်သူအတွက် တည့်တည့်ပဲ။ 26 00:08:18,000 --> 00:08:21,207 ဤသွေးစွန်းသော Rajadis၊ သူတို့ ဒီနေ့ သရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းမိုက်တယ်... 27 00:08:23,166 --> 00:08:24,665 အားလုံးပဲ နားထောင်ကြပါ... 28 00:08:24,833 --> 00:08:28,457 ဒီ Rajadis တွေဟာ အသုံးမဝင်တဲ့ သွေးစွန်းတဲ့... 29 00:08:28,666 --> 00:08:32,457 ...သူတို့ကို ဖယ်ရှားသင့်တယ်။ မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ဂါဝန်လေးဝတ်... 30 00:08:35,666 --> 00:08:38,790 Bapu ကိုတွေ့လား ငါတို့လုပ်သမျှကို သူတို့က လက်တုံ့ပြန်တယ်။ 31 00:08:39,000 --> 00:08:40,374 အငြိုးအတေးဟောင်းတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။ 32 00:08:40,458 --> 00:08:42,790 စကားလုံးသုံးလုံးပဲရှိတယ်... 33 00:08:43,625 --> 00:08:47,165 ငါတို့ Rajadis သိတယ်၊ Sanera ... Sanera ... နှင့် Sanera ... 34 00:08:47,958 --> 00:08:49,165 သေနတ်သား။ 35 00:08:49,458 --> 00:08:51,540 ဤ Rajadis များ ဒီနေ့ လိုင်းမမိဘူး။ 36 00:08:52,000 --> 00:08:53,915 သူတို့ရှိပုံရသည်။ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲကို မေ့သွားတယ်။ 37 00:08:54,041 --> 00:08:56,624 ဒီသူတောင်းစား နောက်တစ်ယောက်လိုတယ်။ တင်သွင်းလာသော ကျည်ဆံများ။ 38 00:08:59,791 --> 00:09:03,290 ဟေး..ဟေး..မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။ မင်းက မိုက်တယ်ဗျ။ 39 00:09:03,958 --> 00:09:06,499 မင်းဒီကနေထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် မင်းခေါင်းကို ငါချိုးမယ်။ 40 00:09:06,666 --> 00:09:09,374 အဲဒါ ငါ့ရင်ထဲမှာ ပုန်းနေတယ်၊ 41 00:09:09,541 --> 00:09:12,790 ပြုတ်ကျတဲ့နေရာကို မကူညီနိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့ပြဿနာ မင်းသွေးထွက်သံယို Sanera! 42 00:09:13,083 --> 00:09:15,457 မင်းက အညစ်အကြေး... သွေးစွန်းနေတဲ့ Rajadi! 43 00:09:16,291 --> 00:09:17,374 Bapu! 44 00:09:17,750 --> 00:09:19,582 ခဏနေ . ရာဂျဒီ 45 00:09:20,125 --> 00:09:23,040 ငါရှင်းပစ်မယ်။ ယနေ့ Rajadi မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံး။ 46 00:09:31,833 --> 00:09:32,999 ဟေး! 47 00:09:47,916 --> 00:09:50,082 ဟေ့ မင်း... သွေးထွက်တဲ့ ကြွက်။ 48 00:10:09,291 --> 00:10:10,582 Bapu!! 49 00:10:13,041 --> 00:10:15,207 အစ်ကိုကြီး စိတ်မဖိစီးပါနဲ့။ 50 00:10:15,333 --> 00:10:17,499 ဒါက နေ့တိုင်းပါပဲ။ ငါတို့ ရပ်ကွက်ထဲမှာ 51 00:10:17,625 --> 00:10:18,665 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ... 52 00:10:18,875 --> 00:10:20,165 ...သူ က​လေးကို ပစ်​လိုက်​တာ ! 53 00:10:20,291 --> 00:10:22,957 အဲဒီကလေးက ငါတို့မျိုးနွယ်ပဲ။ ခေါင်းဆောင်၏မြေး။ 54 00:10:23,083 --> 00:10:25,790 ဒီနေ့တော့ ကျည်ဆံတွေ ကျသွားတယ်။ Goli (ကျည်ဆန်) တွင်လည်း မိုးရွာခဲ့သည်။ 55 00:10:26,000 --> 00:10:27,457 မင်းကံကောင်းတယ်။ ရန်ပွဲအကြီးကြီးဖြစ်မယ်... 56 00:10:27,583 --> 00:10:29,374 ... Rajadis နှင့် Saneras အကြား။ 57 00:10:29,666 --> 00:10:31,624 ဒါဆို ဘယ်ဟာလိုချင်လဲ? - သွေးစွန်းနေသော ငရဲ... 58 00:10:32,166 --> 00:10:34,332 သင်ဖောက်သည်တစ်ဦးကို ထိမှန်သည် ။ 59 00:10:34,458 --> 00:10:36,540 သွေးကျဲကျဲဆန်သော Sanera 60 00:10:45,833 --> 00:10:47,790 ရန်ဖြစ်တာပဲ! 61 00:11:11,000 --> 00:11:12,124 သွေးစွန်းသော Saneras !! 62 00:11:12,250 --> 00:11:13,332 မဂျီဘိုင်း... 63 00:11:13,916 --> 00:11:14,499 မီဂျီဘိုင်း၊ 64 00:11:14,625 --> 00:11:17,832 အဲဒီသွေးထွက်သံယိုခွေးတွေက Goli ကို ပစ်တယ်။ ဟိ အခြေအနေက ထိန်းမရတော့ဘူး။ 65 00:11:17,958 --> 00:11:21,415 Bapu... သူက ပစ်တယ်။ ငါ...ဒါလည်း 4 ကြိမ်။ 66 00:11:21,541 --> 00:11:22,582 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 67 00:11:22,708 --> 00:11:24,040 Bhavani! 68 00:11:35,250 --> 00:11:40,499 စလာသည်! 69 00:11:43,583 --> 00:11:45,999 အဲဒါတွေကို ပြင်ကြရအောင်။ 70 00:11:46,625 --> 00:11:48,457 လူတွေက ကြုံရာကျပန်းပဲ။ အချင်းချင်း ပစ်ခတ်ခြင်း၊ 71 00:11:48,541 --> 00:11:50,457 ဒါက လုံးဝကို အံ့သြစရာပါပဲ... 72 00:11:51,208 --> 00:11:53,124 Bhavesh bhai! 73 00:11:53,458 --> 00:11:55,374 ရွှေ့! ရွှေ့! 74 00:12:06,583 --> 00:12:09,040 ရမ်! 75 00:12:09,166 --> 00:12:11,540 ဒီနာရီမှာ Ram က ဘာလို့ အိမ်မှာရှိနေတာလဲ။ 76 00:12:11,666 --> 00:12:13,207 Kesar Bhabhi၊ ငရဲအားလုံးပြိုကွဲသွားပြီ... 77 00:12:13,333 --> 00:12:15,332 ...Meghjibhai သွားပြီ ရန်သူကို တိုက်ဖို့ တစ်ယောက်တည်း။ 78 00:12:15,458 --> 00:12:18,040 Maa, အန်ကယ် Ram သင့်ပါတယ်။ အဘနှင့်အတူရှိကြလော့။ 79 00:12:18,166 --> 00:12:21,165 Ram က သူတစ်ယောက်တည်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် မေတ္တာကို ယုံကြည်သည်။ 80 00:12:21,458 --> 00:12:23,457 ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေ သူ့ကိုတောင် မနှမြောပါဘူး။ 81 00:12:24,916 --> 00:12:29,540 Ram ကို သူ့နားမှာ ရှာလို့ရတယ်။ ထုံးစံအတိုင်း Hangout ၊ Hanuman Lane... 82 00:13:16,416 --> 00:13:19,207 "သူ့ရဲ့လမ်းလျှောက်ရာမှာ လှိုင်းတစ်ခု။" 83 00:13:19,875 --> 00:13:22,749 "သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။" 84 00:13:23,333 --> 00:13:26,207 "ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ဆိုးသွမ်းမှုတွေ။" 85 00:13:26,458 --> 00:13:29,582 "သူ့ကို ကြည့်ပြီး နှလုံးသားတွေ အနိုင်ယူပါ။" 86 00:13:29,916 --> 00:13:32,999 "သူ့ရဲ့လမ်းလျှောက်ရာမှာ လှိုင်းတစ်ခု။" 87 00:13:33,500 --> 00:13:36,457 "သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။" 88 00:13:37,000 --> 00:13:39,749 "ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ဆိုးသွမ်းမှုတွေ။" 89 00:13:40,166 --> 00:13:43,332 "သူ့ကို ကြည့်ပြီး နှလုံးသားတွေ အနိုင်ယူပါ။" 90 00:13:43,458 --> 00:13:47,499 “လမ်းလျှောက်တာကို ကြည့်ပြီး အကာအကွယ်၊ သူ့ရဲ့သတ္တိကို စောင့်ကြည့်ပါ။" 91 00:13:47,625 --> 00:13:50,540 "ကြည့်..ကြည့်.." 92 00:14:45,541 --> 00:14:55,457 "သူ့မှာ ရဲရင့်ပြီး ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ နှလုံးသားရှိတယ်။" 93 00:14:55,916 --> 00:15:02,040 ” ပြီး တော့ လျှာ က ချွန် တယ် ။ သူ့ကို ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။" 94 00:15:02,583 --> 00:15:10,790 "အရာအားလုံးကို လေးလေးနက်နက်ကြည့်၊ နှလုံးသားတွေ စည်းလုံးတယ်။" 95 00:15:11,125 --> 00:15:14,957 “သူသည် ရန်သူနှင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းကို ဖိတ်ခေါ်သော်လည်း၊ အချစ်က သူ့နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲစီးဆင်းနေတယ်။" 96 00:15:15,083 --> 00:15:18,040 "ကြည့်..ကြည့်.." 97 00:16:23,333 --> 00:16:33,124 "သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်၌တောက်ပ။ မျက်လုံးက လှံနဲ့တူတယ်" 98 00:16:33,583 --> 00:16:39,790 "သူ့ကို လှုပ်လှုပ်ရှားရှားကြည့်၊ ဒဏ်ရာတစ်ခုခုကို ကုပေးမှာပါ" 99 00:16:40,375 --> 00:16:48,457 “သူ့အပြောအဆိုတွေကို ကြည့်ပါ။ အမိုးအကာတွေ ပေးနေတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။" 100 00:16:48,750 --> 00:16:52,624 "သူပြောတာကို နားထောင်တဲ့သူတိုင်း ချိုမြိန်သောမှတ်စုများဖြန့်လိမ့်မည်။" 101 00:16:52,750 --> 00:16:55,957 "ကြည့်..ကြည့်.." 102 00:17:12,458 --> 00:17:14,082 မနှမြောပါနှင့်။ နေပါဦး။ 103 00:17:42,125 --> 00:17:43,415 ငါ့လမ်းထဲက... 104 00:17:45,791 --> 00:17:46,999 ထွက်...! 105 00:17:52,208 --> 00:17:55,332 မင်းရဲ့တူ၊ မင်းရဲ့သွေးတွေကို ပစ်သတ်လိုက်ပြီ။ 106 00:17:55,500 --> 00:17:57,249 တိုက်ပွဲဖြစ်နေတုန်း ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်... 107 00:17:57,375 --> 00:17:59,249 ... ဒီကောင် သီချင်းဆိုနေတယ်။ ဘုန်းကြီးဖို့ ကခုန်တယ်... 108 00:17:59,375 --> 00:18:01,457 ဒီတစ်ခါတော့ သူဖန်တီးထားတာ Baapji စံချိန်သစ်၊ 109 00:18:01,541 --> 00:18:05,749 ထိုကြောက်မက်ဘွယ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို Bhavani ထားတော်မူ၏။ ငါ့နှာခေါင်းအောက်ကနေ လွတ်မြောက်အောင် 110 00:18:06,375 --> 00:18:08,499 ရန်သူ၏အသက်ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။ 111 00:18:08,625 --> 00:18:10,249 - Poppat၊ ပြတင်းပေါက်ကိုသွားဖွင့်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 112 00:18:10,416 --> 00:18:11,707 ဒီဘက်ကြည့်ပါလား Baapji... 113 00:18:11,833 --> 00:18:14,874 ငါ Meghjibhai ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။ လူသတ်မှုတစ်ခုကျူးလွန်သည်။ 114 00:18:15,583 --> 00:18:16,999 ငါတို့ ဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို စွဲလမ်းသူ... 115 00:18:17,125 --> 00:18:18,707 ... ငါတို့ မေ့သွားပြီ ဘဝ၏တန်ဖိုး။ 116 00:18:18,916 --> 00:18:20,790 ပြီးတော့ အားလုံးက ဘာလို့ ငါ့ကို အပြစ်တင်နေကြတာလဲ။ 117 00:18:21,083 --> 00:18:22,832 ဘာလို့ အကုန်လုံး မပြောတာလဲ။ Goli သည် သူ့ပေါင်ကို ချိန်ဆရမည့်နေရာ။ 118 00:18:22,958 --> 00:18:23,749 ထက်မြက်တဲ့ကောင်လေး။ 119 00:18:23,875 --> 00:18:28,790 မင်းရှိတုန်းက မင်းမေ့သွားလား။ သူ့အသက်အရွယ်က သူတို့ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။ 120 00:18:28,958 --> 00:18:30,707 မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်... ပြီးတော့ ငါလည်း ပေးဆပ်ခဲ့တယ်... 121 00:18:31,083 --> 00:18:34,457 ... မင်းငါ့ကို Ahmedabad အတွက် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခဲ့တယ်။ Bakula အန်တီနှင့် ၁၂ နှစ်၊ 122 00:18:34,625 --> 00:18:36,374 အရူးပဲ၊ 123 00:18:36,958 --> 00:18:37,874 သွေးစွန်းနေတဲ့ ငရဲ၊ အဲဒါ မိုက်မဲမှုပဲ... 124 00:18:38,000 --> 00:18:39,290 ...ကြိုးစားပြီး ကယ်တင်ပါ။ Ranjaar မှာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝ... 125 00:18:39,416 --> 00:18:40,374 ဆန္ဒရှိရင် ပြန်ပို့ပေးပါ... 126 00:18:40,458 --> 00:18:42,249 သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံပါ။ မြည်နေတယ်။ 127 00:18:42,458 --> 00:18:44,707 Bijal Baby၊ ငါလာပြီ...လာနေပြီ... 128 00:18:45,125 --> 00:18:47,999 ... တင်းမာမှုအနည်းငယ်၊ နောက်ပိုင်း ငါ မင်းကို အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်ပေးမယ်။ 129 00:18:48,125 --> 00:18:53,582 Baapji ကိုကြည့်ပါ၊ ဒီကောင်လေးကိုကြည့်ပါ။ သူက ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တွေ ဗီဒီယိုဆိုင်ကို လည်ပတ်တယ်၊ 130 00:18:53,958 --> 00:18:55,915 အခိုးခံရသောကားများ အရောင်းအဝယ်... 131 00:18:56,125 --> 00:18:57,457 သူ့စိတ်ထဲမှာ မိန်းကလေးတွေပဲ... မနက်ခင်းက Bijal... 132 00:18:57,541 --> 00:19:00,082 Sejal အတွက် နေ့လည်ခင်း... ထိုညသည် Kinjal ဖြစ်သည်။ 133 00:19:01,125 --> 00:19:05,915 ရန်သူလိုနေတဲ့ သူနဲ့ ပတ်ပတ်လည်။ ပြပွဲတွင် သေနတ်အလွတ် ကိုင်ဆောင်ထားသည်။ 134 00:19:06,041 --> 00:19:09,082 သင်လိုအပ်သမျှသည် သတ္တိဖြစ်သည်။ Meghjibhai သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊ 135 00:19:09,208 --> 00:19:11,499 ဒါနဲ့ ဘာထူးလဲ။ ငါ့မှာ သတ္တိရှိတဲ့အခါ သေနတ်တစ်လက်။ 136 00:19:11,625 --> 00:19:13,749 ဒါဆိုရင် ဘာအချက်လဲ။ မင်းအနားမှာရှိနေတာလား? 137 00:19:13,916 --> 00:19:15,207 ဤနေရာသည် အမျိုးသားများအတွက်သာဖြစ်သည်။ 138 00:19:15,333 --> 00:19:19,457 ဟေး! မိန်းကလေးတိုင်းကို မေးလို့ရပါတယ်။ တစ်ရွာလုံးက ငါ့ယောက်ျားနဲ့ ပတ်သက်တယ်။ 139 00:19:19,541 --> 00:19:21,040 အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အစီရင်ခံစာကို သင်ရလိမ့်မယ်၊ မီဂျီဘိုင်း။ 140 00:19:21,166 --> 00:19:23,332 ဘိုင်...ဘိုင်...ဘိုင်...ဘိုင်... 141 00:19:23,458 --> 00:19:25,582 ငါမသွားခင် ဒါလေးပြောပါရစေ... 142 00:19:25,958 --> 00:19:28,832 . . . . . ကျည်ဆံတွေသုံးတယ်... 143 00:19:29,750 --> 00:19:31,749 ... အခုအချိန်က ဦးနှောက်ကိုသုံးဖို့... 144 00:19:32,583 --> 00:19:34,957 ရန်သူနှင့် လက်တွဲကြပါစို့။ 145 00:19:39,791 --> 00:19:41,790 ဒီနေ့ ဒီသေနတ်တွေ သင့်အပေါ် ကြီးပြင်းလာခြင်း၊ 146 00:19:41,916 --> 00:19:45,332 နောက်တစ်ခါ ဒီလိုပြောရင် မီးရှို့ကြလိမ့်မည်။ 147 00:19:49,375 --> 00:19:52,665 ငါတို့မှာ ရှိနိုင်တယ်။ Dhankor ၏ ကြွယ်ဝမှု သို့မဟုတ် စွမ်းအား။ 148 00:19:53,166 --> 00:19:56,165 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတယ်။ သူ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ သတ္တိရှိတယ်။ 149 00:19:56,750 --> 00:20:01,124 ကျွန်တော်တို့ မျိုးနွယ်စုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ငါတို့မာနသည် ငါတို့အတွက် အရာရာကို ဆိုလိုသည်။ 150 00:20:01,500 --> 00:20:03,957 ဖြစ်ခဲ့သည့် သမုဒ္ဒရာတစ်ခုပင် မာနနှစ်မြုပ်တာလားမသိ၊ 151 00:20:04,083 --> 00:20:06,290 ... တစ်နေ့တော့ ဖြစ်လာမှာပါ။ မြုံသော သဲကန္တာရ ဖြစ်လာ၊ 152 00:20:07,791 --> 00:20:09,290 အဲဒီ သမုဒ္ဒရာကြီး ဖြစ်နိုင်ရင် မာနကို မထိန်းနဲ့... 153 00:20:09,416 --> 00:20:11,457 ...ဒါဆို ငါတို့ကဘာလဲ Baapji နဲ့ ယှဉ်ရင် 154 00:20:15,666 --> 00:20:18,915 ဟေ့ Poppat ပြတင်းပေါက်ဖွင့်... 155 00:20:30,375 --> 00:20:36,040 Ram က အခုမှ ပြန်ရောက်နေပြီ။ သူ့အဖေနဲ့ မတူဘူး။ 156 00:20:36,375 --> 00:20:40,374 တခြားသူပြန်လာတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အဘယ်သူသည် ကယ်တင်တော်မူမည်နည်း။ 157 00:20:40,458 --> 00:20:42,665 Mura အရိုးတွေနာနေတယ်... 158 00:20:42,791 --> 00:20:44,915 Buahujoor၊ သေနတ်က ငါ့လက်ထဲက လွတ်သွားတယ်... 159 00:20:45,166 --> 00:20:47,582 ... မဟုတ်ရင် ငါဖြစ်မယ်။ Rajadis ၄ ယောက် သို့မဟုတ် ၅ ယောက်ကို အလွယ်တကူသတ်ပစ်လိုက်သည်။ 160 00:20:47,708 --> 00:20:49,790 တိမ်တိုက်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ Uttarakhand တွင်... 161 00:20:51,333 --> 00:20:53,457 အင်း...ဝမ်းနည်းစရာ...အရမ်းဝမ်းနည်းစရာ... 162 00:20:53,583 --> 00:20:56,165 ငါ့အစ်ကိုက ယူသွားတယ်။ သူ့ရင်ဘတ်မှာ ကျည်ဆန်... 163 00:20:56,500 --> 00:20:58,040 ...သေချာလား သင့်သွေးပြန်ကြောများမှတစ်ဆင့် သွေးများထွက်နေပါသလား။ 164 00:20:58,166 --> 00:21:00,207 ငါ့သွေးက ပိုသိတယ်။ ဖေဖေထက် မငြိမ်မသက်... 165 00:21:00,333 --> 00:21:03,165 ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်၊ Goddess Ambe ကို ကျိန်ဆိုပါ 166 00:21:03,291 --> 00:21:04,915 ငါသည် Rajadi တိုင်းကိုသတ်လိမ့်မည်။ 167 00:21:05,333 --> 00:21:09,457 ဦးနှောက်နဲ့ ညိုနေရမယ်။ အချိန်မှန်အသုံးပြုပါ။ 168 00:21:09,958 --> 00:21:11,124 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Vanka 169 00:21:11,250 --> 00:21:12,540 ဟုတ်...ဟုတ်! 170 00:21:12,791 --> 00:21:14,915 မင်းဒီမှာဘာထိုင်နေတာလဲ ခေါင်းညိတ်ပြီး 171 00:21:15,125 --> 00:21:17,040 လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ ဘိုင်! 172 00:21:17,333 --> 00:21:22,457 ဟုတ်တယ် Hujoor၊ တရားရုံးရှိတယ်။ သင့်အမည်ဖြင့် သတိပေးချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ 173 00:21:23,875 --> 00:21:25,957 အဲဒါ နဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတစ်ခုပါ။ ပြီးခဲ့တဲ့လက လူသတ်မှု ၄ မှု။ 174 00:21:26,083 --> 00:21:28,457 အိုး! ပတ်သက် ပြီးခဲ့တဲ့လက လူသတ်မှု ၄ မှု၊ 175 00:21:28,583 --> 00:21:31,665 6 ကဘာလဲ နောက်လမှာ ဘာဖြစ်မလဲ 176 00:21:33,916 --> 00:21:36,457 အတိတ်ကို မေ့လိုက်ပါ။ 177 00:21:37,750 --> 00:21:39,624 ငါမင်းကိုပြောတယ် မင်းအရိုးကိုမနှိပ်နဲ့... 178 00:21:49,291 --> 00:21:53,624 ဗန်ကာ၊ မင်းရဲ့ တရားရုံးကို ဒီကို ခေါ်လာပါ... 179 00:21:54,958 --> 00:21:56,624 ဒန်ကော ဘယ်မှမသွားဘူး။ 180 00:21:56,750 --> 00:21:58,624 ဟုတ်ပါတယ် Hujoor။ 181 00:21:59,458 --> 00:22:01,457 Ujjwal၊ Kanji ဘယ်မှာလဲ 182 00:22:02,166 --> 00:22:03,957 Hujoor ငါသူ့ကိုချက်ချင်းဖုန်းဆက်မယ်... 183 00:22:08,500 --> 00:22:12,665 10 လောက်ကြာမှ မင်းအိမ်ပြန်လာတာ။ နေ့ရက်တွေ၊ ဒီည မင်းကို ငါ မနှမြောဘူး။ 184 00:22:12,791 --> 00:22:13,665 တကယ်လား? 185 00:22:13,875 --> 00:22:15,832 ကန်ဂျီဘိုင်။ Baa မင်းကိုခေါ်နေတယ် 186 00:22:16,041 --> 00:22:18,207 Baa နဲ့ သွားတွေ့ရမယ် ပြန်ရောက်ကတည်းက သူမနဲ့မတွေ့ဖြစ်တော့ဘူး။ 187 00:22:18,458 --> 00:22:19,582 လီလာအတွက် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်တစ်ခု ရောက်လာပြီ၊ 188 00:22:19,708 --> 00:22:20,957 ငါပြဖို့လိုတယ်။ ကောင်လေးရဲ့ပုံက Baa။ 189 00:22:21,083 --> 00:22:23,624 အဲဒါကို နောက်မှပြပါ။ နောက်ထပ် ဦးစားပေး ရှိသေးလား... 190 00:22:23,750 --> 00:22:25,165 အို လာ၊ ဓါတ်ပုံတွေအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်။ 191 00:22:25,291 --> 00:22:26,999 တစ်ချက်လောက် ကြည့်လိုက်ပါဦး။ 192 00:22:27,458 --> 00:22:29,915 သူသည် Ahmedabad မှဖြစ်ရမည်။ 193 00:22:30,041 --> 00:22:31,249 သူက NRI... 194 00:22:31,583 --> 00:22:33,207 ပြောချင်တာက Leela က ဘယ်သူလဲ။ ငရုတ်သီးအနီနဲ့တူတယ်... 195 00:22:33,333 --> 00:22:35,165 ...သတို့သား ချောကလက်ကိတ်နဲ့တူလား။ 196 00:22:35,291 --> 00:22:36,999 သူနဲ့ လိုက်သွားမယ်။ မင်္ဂလာပွဲတင်မယ်... 197 00:22:37,166 --> 00:22:38,457 ငါတို့ သူ့ကို လီလာကို ယူသွားခွင့်မပေးဘူး။ 198 00:22:38,750 --> 00:22:40,415 ဆိုလိုတာက Leela က မလုပ်ဘူး။ ယောက္ခမနဲ့ အတူနေမလား? 199 00:22:40,875 --> 00:22:42,707 ပြောပြပါရစေ၊ 200 00:22:43,125 --> 00:22:46,457 ဒီလိုမျိုး ပိုင်ဆိုင်ခွင့်၊ သင့်ညီမသည် ရယ်စရာဖြစ်၏။ 201 00:22:46,750 --> 00:22:48,582 ငါ့အမေကိုလည်း ထားခဲ့တယ်။ အိမ်ကအိမ်ထောင်ရေး။ 202 00:22:48,875 --> 00:22:50,999 ဒါကြောင့် ငါမပိုင်ဘူး။ မင်းအကြောင်းရော? 203 00:22:55,458 --> 00:22:56,707 ကန်ဂျီဘိုင်း 204 00:22:57,916 --> 00:23:00,832 မင်းရဲ့ Baa နဲ့ မင်းညီမကို လာတက်တယ်။ တနေကုန် ရူးသွပ်မှုတွေနဲ့... 205 00:23:00,958 --> 00:23:02,249 . . . . . . . 206 00:23:02,375 --> 00:23:03,749 Kanji bhai၊ Baa က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 207 00:23:03,875 --> 00:23:06,957 သွားပြောပါ ဘဘ၊ Kanji ဟာ တစ်ဝက်ကျော်ပြီးရင် သူမနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်... 208 00:23:07,875 --> 00:23:09,582 ...မဟုတ်ဘူး တစ်နာရီ။ 209 00:23:10,583 --> 00:23:12,457 Ujjwal၊ ဘာလို့ Kanji မလာသေးတာလဲ။ 210 00:23:12,583 --> 00:23:13,665 သူလာနေတယ်၊ ​​Hujoor။ 211 00:23:14,000 --> 00:23:15,957 ဒီနှစ် ငရုတ်သီး စိုက်တယ်။ အလွန်တောက်လောင်နေပုံရသည်... 212 00:23:16,291 --> 00:23:17,957 Bhavani... မြည်းစမ်းကြည့်ပါဦး။ 213 00:23:19,541 --> 00:23:20,457 ဗဘ 214 00:23:21,583 --> 00:23:23,540 Baa မင်းငါ့ကိုလာ​မေးတယ်​ 215 00:23:23,916 --> 00:23:24,582 Pranaam!(ကောင်းချီးများ)။ 216 00:23:24,708 --> 00:23:27,999 မင်းအိမ်မှာနေတာကြာပြီ မင်းငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့အချိန်ရှာနေတာလား။ 217 00:23:28,333 --> 00:23:28,624 Baa...တကယ်​​တော့ 218 00:23:28,750 --> 00:23:32,915 နောက်ကွယ်မှာ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။ ဒီတံခါးတွေကို တနေကုန်ပိတ်ထားတယ်... 219 00:23:33,958 --> 00:23:35,707 ... ရလဒ်ကို ဘယ်တော့ တွေ့မှာလဲ ။ 220 00:23:36,250 --> 00:23:39,957 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဆိုပြုချက်ကကော ငါ့ Leela အတွက် ဘယ်ကလာတာလဲ။ 221 00:23:40,083 --> 00:23:44,124 သူက NRI၊ Baa... ကောင်းတယ်၊ ရိုးရိုးသားသား... ဒါက သူ့ဓာတ်ပုံ။ 222 00:23:44,291 --> 00:23:47,457 ဓာတ်ပုံကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့... Holi အတွက် သူ့ကိုခေါ်ပါ။ 223 00:23:50,791 --> 00:23:51,790 ဒါဆို Bhavani ဘာပြောမလဲ။ 224 00:23:51,916 --> 00:23:54,332 အခု ဒီမီးကိုသုံးပါ... 225 00:23:55,750 --> 00:23:59,165 ... Rajadis ကို ဆန့်ကျင်သည်။ 226 00:24:00,958 --> 00:24:04,499 ငါတို့က ဒီ Rajadis တွေကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။ ၂၅ နှစ်ကြာ ကြိုးချည်၊ 227 00:24:05,125 --> 00:24:06,707 ဒါပေမယ့် အခု သူတို့ သေနတ်တွေ တောက်လောင်နေတယ်။ 228 00:24:08,291 --> 00:24:11,082 ကျေးဇူးပြုပြီး Holi ကစားကြရအောင်... 229 00:24:12,125 --> 00:24:13,415 ထွက်သွား...ရွှေ့! 230 00:24:13,500 --> 00:24:17,124 လိင်မှုကိစ္စ ငတ်မွတ်နေသူအားလုံးကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ အရှုံးသမား... လာပါ... ဒီနေ့ Holi! 231 00:24:17,250 --> 00:24:21,332 porn တွေကြည့်ရတာ ဘာကြောင့် အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ၊ အပြင်မှာ တကယ်ပျော်နိုင်တဲ့အခါ။ 232 00:24:21,458 --> 00:24:23,832 အိုးကွာ ! အဓိက ဇာတ်ဝင်ခန်းက ဆက်ပြီး... 233 00:24:23,958 --> 00:24:26,499 ဟေး ရမ်ဘိုင်း၊ Keshav သွားမယ်။ မကြာခင်လက်ထပ်ဖို့ စောင့်ကြည့်ရအောင်... 234 00:24:26,708 --> 00:24:29,915 မဟုတ်ရင် အိပ်ခန်းသင်ခန်းစာတွေလိုတယ်။ ပထမညတွင် သူသည် သဲသဲကွဲကွဲ ဖြစ်လိမ့်မည်။ 235 00:24:30,041 --> 00:24:32,665 သူငယ်ချင်းဆိုတာ ဘာအတွက်လဲ ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ လိုအပ်တာတွေကို အချိန်မီရောက်အောင် လုပ်ပါ။ 236 00:24:32,791 --> 00:24:35,082 ဘိုင်...ဘိုင်... 237 00:24:35,708 --> 00:24:41,332 လာ... ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ဂုဏ်ပြုပွဲ လုပ်မယ်။ Sanera Mansion တွင် လူပျိုကြီးပါတီ။ 238 00:24:41,458 --> 00:24:42,124 ဘာလဲ? 239 00:24:42,250 --> 00:24:45,207 သိသာပါတယ်... ငါတို့ရှိပြီးသား Rajadi ကောင်မလေးတွေ အားလုံး ပျော်တယ်။ 240 00:24:45,333 --> 00:24:47,582 မင်းရူးနေလား? တစ်ခုခုရှိတယ်။ Rajadi ဟိုကိုအရင်သွားဖူးလား။ 241 00:24:47,708 --> 00:24:51,165 ငါတို့သွားကြမယ်... ပထမဆုံး အကြိမ်က အကောင်းဆုံးလို့ ယုံကြည်ပါ။ 242 00:24:51,291 --> 00:24:53,499 Holi ကို ရန်သူတွေနဲ့ ဂုဏ်ပြုမလား။ အမှိုက်။ 243 00:24:53,625 --> 00:24:55,790 ငါတို့ကို ဟိုမှာတွေ့ရင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို အသေပစ်မယ်! 244 00:24:55,916 --> 00:24:57,624 ငါတို့မကြောက်ဘူး Baapla 245 00:24:58,375 --> 00:25:03,957 မင်းအရှုံးသမား။ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ Holi ကစားရန် လိုအပ်သော သေနတ်အမျိုးအစား... 246 00:25:04,125 --> 00:25:05,540 ... လူတိုင်းမှာရှိတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 247 00:25:05,666 --> 00:25:06,999 ဟုတ်ပါတယ်!!! 248 00:25:07,125 --> 00:25:09,957 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူမှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ပရမ်းပတာမှာ ငါတို့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်... 249 00:25:10,083 --> 00:25:12,957 စိတ်မပူနဲ့... ငါတို့ လုံခြုံတယ်။ ငါအာမခံတယ်။ 250 00:25:14,916 --> 00:25:17,665 အခု လာ... ငါ ပေးဆပ်မယ်။ နောက်ထပ် ညစ်ညမ်းဇာတ်ကားနှစ်ကားအတွက်... 251 00:25:20,125 --> 00:25:22,457 ...သွားရအောင်၊ ငါမထိန်းနိုင်တော့ဘူး! 252 00:25:22,583 --> 00:25:23,915 ကြည့်ပြီး... 253 00:25:28,541 --> 00:25:32,665 Sanera မိန်းကလေးများအားလုံး သတိထားပါ ငါလာပြီ! 254 00:26:53,750 --> 00:26:56,624 ပျော်ရွှင်စရာ Holi။ 255 00:27:29,125 --> 00:27:32,374 မင်း ငါတို့ကို Rajadis ထံ သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။ 256 00:27:32,458 --> 00:27:35,499 မင်းက သူရဲဘောကြောင်! ငါ မင်းကို သတ်မယ် လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။ 257 00:27:35,625 --> 00:27:36,749 ဘဘ... 258 00:27:38,375 --> 00:27:40,749 ကြိုဆိုပါတယ်... လာခဲ့ပါ။ - ဟေး... 259 00:27:41,250 --> 00:27:45,624 Baa နှင့် Karsanbhai ၊ ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ် သားမက်။ - ကြိုဆိုပါတယ်။ 260 00:27:45,750 --> 00:27:46,790 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Baa။ 261 00:27:47,041 --> 00:27:49,582 ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ... ထိုင်ပါ ။ - မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 262 00:27:50,791 --> 00:27:53,707 မင်း တလမ်းလုံးလာပြီ။ လန်ဒန်ကနေ ဗိုက်ဆာရမယ်... 263 00:27:53,833 --> 00:27:54,999 ကျေးဇူး မရှိပါ။ 264 00:28:02,625 --> 00:28:04,332 ဒါက Aandva (ဝှေးစေ့ ဂူဂျာရတ်) မဟုတ်လား။ 265 00:28:04,458 --> 00:28:06,374 Haandva (ဂူဂျာရတ်စားဖွယ်)၊ Aandva မဟုတ်ဘူး... 266 00:28:06,458 --> 00:28:08,124 အင်း...အတူတူပါပဲ...Aandva! 267 00:28:08,291 --> 00:28:09,999 Haandva...H...H... 268 00:28:10,333 --> 00:28:11,957 ငါအရမ်းတောင့်တတယ်။ လန်ဒန်မှာ ဒီအတွက်... 269 00:28:12,083 --> 00:28:15,999 အမြဲပြုံးနေတဲ့ကောင်။ Kanji က ဖမ်းလို့ကောင်းတယ်။ 270 00:28:16,750 --> 00:28:18,832 စကားမစပ် Karsanbhai၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 271 00:28:18,958 --> 00:28:20,499 ကျွန်တော်က ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်ပါ။ 272 00:28:20,625 --> 00:28:21,457 အဓိပ္ပါယ်? 273 00:28:21,583 --> 00:28:24,707 ဆိုလိုတာက အဟောင်းကို တူးတယ်။ တည်ဆောက်ပုံတွေကို လေ့လာပါ... 274 00:28:24,958 --> 00:28:25,540 တကယ်လား? 275 00:28:25,666 --> 00:28:28,332 လေ့လာခြင်း၊ တူးခြင်း၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း... ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား... 276 00:28:28,500 --> 00:28:31,582 အမ်...ဘာဖြစ်တာလဲ။ သင့်မိသားစုစီးပွားရေးလား။ 277 00:28:31,833 --> 00:28:34,124 သေနတ်ပစ်၊ မှောင်ခို၊ သတ်ဖြတ်... 278 00:28:34,583 --> 00:28:36,290 ...မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ... 279 00:28:37,666 --> 00:28:39,540 မိသားစုစီးပွားရေးမှကြိုဆိုပါတယ်... 280 00:28:41,583 --> 00:28:43,290 ... မင်းလက်တွေ တုန်နေတာလား။ 281 00:28:43,750 --> 00:28:46,624 မင်းလက်တွေတုန်နေတဲ့နေ့၊ သေနတ်ကိုင်... 282 00:28:46,875 --> 00:28:48,957 ...မှန်ပေလိမ့်မည်။ မင်္ဂလာဆောင်မယ့်နေ့၊ Kanji မဟုတ်လား။ 283 00:28:49,083 --> 00:28:49,874 ဟုတ်တယ် Baa။ 284 00:28:50,000 --> 00:28:53,415 Karsan bhai၊ ဒါက မိသားစုပါ။ မင်းလက်ထပ်မယ်... 285 00:28:53,500 --> 00:28:55,999 ... ပျော်ရွှင်စရာ Holi ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ် ။ 286 00:28:56,166 --> 00:28:58,249 ပျော်ရွှင်စရာ Holi။ 287 00:29:03,166 --> 00:29:05,249 မင်္ဂလာပါ 288 00:29:05,666 --> 00:29:08,457 လှည့်ပတ်မှုကို ရပ်လိုက်။ ဘယ်လောက် နက်နဲအောင် သွားချင်လဲ။ 289 00:29:08,958 --> 00:29:10,832 အဆုံးထိ တွန်းအားပေးမယ် ဘေပလာ... 290 00:29:10,958 --> 00:29:12,415 မင်းကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။ ကြောင်ကိုအော်ဖို့! 291 00:29:12,500 --> 00:29:15,415 ဟေး! နင်ကြောက်ရင် ထွက်သွား... 292 00:29:31,916 --> 00:29:32,957 ဟေး! 293 00:29:45,458 --> 00:29:47,582 အခု ဘယ်နှစ်ခါရှိမလဲ။ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေပြောင်းလား 294 00:29:47,708 --> 00:29:48,999 ဒါပေမယ့် အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး... 295 00:29:49,125 --> 00:29:51,290 ဘဘက မင်းကို ဆင့်ခေါ်တယ်။ ဒါပဲ... 296 00:29:53,750 --> 00:29:54,874 ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 297 00:29:55,083 --> 00:29:57,165 Karsan ၊ ငါ့သမီး Leela ကိုတွေ့ပါ ... 298 00:29:57,416 --> 00:29:59,457 ဟေး ရမ်၊ သွားကြရအောင်။ 299 00:29:59,541 --> 00:30:01,999 သူက ရန်သူရဲ့သမီး။ အို ကံတရား။ 300 00:30:02,791 --> 00:30:04,457 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြယ်ပွင့်ချစ်သူများဖြစ်သည်။ 301 00:30:04,541 --> 00:30:08,207 လီလာ၊ မင်းရဲ့သတို့သားနဲ့တွေ့ပါ။ လန်ဒန်မှ Karsan... 302 00:30:09,208 --> 00:30:11,040 ...Kanji က မင်းအတွက် သူ့ကို ရွေးထားတယ်။ 303 00:30:11,291 --> 00:30:13,082 ပျော်ရွှင်စရာ Holi အလှမယ် Leela... 304 00:30:13,833 --> 00:30:17,207 ဂုဏ်ပြုပါမည်။ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့သဘောတူရင် 305 00:30:17,458 --> 00:30:18,665 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 306 00:30:18,833 --> 00:30:21,165 အဲဒါဆို သဘောတူတယ်။ ခြေကိုချ၍ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ယူကြလော့။ 307 00:30:24,833 --> 00:30:26,457 ခြေထောက်ကိုထိပါ။ 308 00:30:27,416 --> 00:30:28,207 ဟေး... 309 00:30:30,625 --> 00:30:32,665 သူက ဒီလောက်ဖမ်းတာ။ 310 00:30:36,583 --> 00:30:38,249 အိုး..သူမကအရမ်းမိုက်တယ်။ 311 00:30:43,166 --> 00:30:44,290 ပျော်ရွှင်စရာ Holi။ 312 00:30:59,416 --> 00:31:07,957 "မင်းနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်။" 313 00:31:08,500 --> 00:31:25,332 “ဒီလောကကို စွန့်သွားပြီ မင်းအတွက်​​နောက်​မှာ..." 314 00:31:39,583 --> 00:31:47,415 "ငါ သွေးကို မြည်းပြီးပြီ။" 315 00:31:50,250 --> 00:31:55,207 “အိပ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒက ငါ့မှာ သွေးကြောတွေ နိုးထလာပြီ။" 316 00:31:56,708 --> 00:32:00,082 "ငါ သွေးကို မြည်းပြီးပြီ။" 317 00:32:01,666 --> 00:32:05,957 "နှုတ်​ခမ်း​လေး​တွေထိလိုက်​တာ..." 318 00:32:06,750 --> 00:32:11,290 "... အိပ်မက်ထောင့်ကနေ.." 319 00:32:11,458 --> 00:32:13,874 "နှုတ်​ခမ်း​လေး​တွေထိလိုက်​တာ..." 320 00:32:14,041 --> 00:32:17,124 "... အိပ်မက်ထောင့်ကနေ.." 321 00:32:17,375 --> 00:32:22,374 ဒီသွေးရူးသွပ်မှုတွေ ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။ ငါတို့အမြဲတမ်းအတူတကွ... 322 00:32:23,833 --> 00:32:37,374 "ငါ သွေးကို မြည်းပြီးပြီ။" 323 00:33:23,250 --> 00:33:28,874 "ဒီနေ့ ဒီလူက အရူးပဲ။ ဟိုမှာ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်နေတာ..." 324 00:33:33,125 --> 00:33:38,665 “ဒီနေ့ အသက်ရှူကြပ်တယ်။ သူနဲ့သာ။" 325 00:33:43,041 --> 00:33:57,624 “လွတ်လပ်စွာ စီးဆင်းခဲ့တယ်။ ပြည့်လျှံနေခဲ့တယ်" 326 00:33:57,750 --> 00:34:01,832 "ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။ ငါ့အသက်ကို လုယူသွားခဲ့တယ်။" 327 00:34:02,541 --> 00:34:07,457 "နှုတ်ခမ်း၊ နှုတ်ခမ်း၊ သွေးတို့ထိတယ်။" 328 00:34:09,083 --> 00:34:16,790 "ငါ သွေးကို မြည်းပြီးပြီ။" 329 00:34:19,666 --> 00:34:25,040 “အိပ်ချင်တဲ့ ဆန္ဒက ငါ့မှာ သွေးကြောတွေ နိုးထလာပြီ။" 330 00:34:26,166 --> 00:34:28,790 "ငါ သွေးကို မြည်းပြီးပြီ။" 331 00:34:31,166 --> 00:34:46,124 "နှုတ်​ခမ်း​လေး​တွေထိ​တော့ အိပ်မက်ထောင့်ကနေ။" 332 00:34:46,666 --> 00:34:51,540 "နှုတ်ခမ်း၊ နှုတ်ခမ်း၊ သွေးတွေထိတယ်။" 333 00:34:53,208 --> 00:35:05,874 "ငါ သွေးကို မြည်းပြီးပြီ။" 334 00:36:00,541 --> 00:36:05,207 ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် သြဇာအာဏာ အလုံးစုံရှိသော်လည်း၊ 335 00:36:05,791 --> 00:36:07,499 အဲဒီ Rajadi ကောင်လေးတွေကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။ ငါတို့အိမ်ထဲကို ၀င်ဖို့။ 336 00:36:07,750 --> 00:36:09,457 ရန်သူကို ဘယ်လို အသိအမှတ် ပြုရမလဲ ဒီအရောင်နဲ့ ပရမ်းပတာတွေအားလုံး Kanjibhai! 337 00:36:09,583 --> 00:36:13,499 မင်းက မလိုဘူး။ ရန်သူကိုမြင်၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့တယ်။ 338 00:36:14,791 --> 00:36:17,040 ပြီးတော့ Vanka၊ အဲဒီ Rajadis တွေ ပုန်းနေတယ်ဆိုတာ ကြားတယ်... 339 00:36:17,166 --> 00:36:18,499 ...စတော့ရှယ်ယာအကြီးကြီး သူတို့အိမ်မှာ ကျည်ဆန်တွေ... 340 00:36:18,875 --> 00:36:19,707 ငါမင်းကိုပေးသင့်လား။ ဒီအချက်အလက်? 341 00:36:19,833 --> 00:36:21,415 ငါမင်းကိုပြောဖို့ပဲရှိပေမယ့်... 342 00:36:21,500 --> 00:36:22,832 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 343 00:36:23,541 --> 00:36:25,582 သူတို့ရဲ့အတောင်ပံတွေကို Vanka ညှပ်ရမယ်။ 344 00:36:26,500 --> 00:36:28,457 နားထောင်ပါ Radhubhai ဘုရားဖူးသွားပါပြီ။ 345 00:36:28,833 --> 00:36:30,665 သူ့သားနှစ်ယောက်က Ram နဲ့ Meghji သည် လုံးဝ အသုံးမဝင်ပါ။ 346 00:36:30,791 --> 00:36:31,999 ငါ သဘောတူတယ်။ 347 00:36:32,125 --> 00:36:34,665 အခု မင်းငါ့ကို စာလုံးပေါင်းချင်လား။ ဘာဆက်လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိပါရစေ။ 348 00:36:34,958 --> 00:36:39,290 ငွေရောင်ကိုကြိုက်တယ်သိလား ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို စာလုံးပေါင်းချင်လား... 349 00:36:40,625 --> 00:36:42,207 ...ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။ 350 00:36:43,291 --> 00:36:48,165 ဒီမှာ လိုချင်သလောက်။ 351 00:36:48,833 --> 00:36:50,582 ဒါပေမယ့် သတိထားပါ၊ 352 00:36:51,208 --> 00:36:54,874 မတွေ့ဖူးရင် ငါ့ Leela ပတ်လည် Rajadi၊ 353 00:36:56,541 --> 00:36:58,457 ထို့နောက် သင်ပေးချေလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့သွေးနဲ့။ 354 00:37:00,458 --> 00:37:02,124 လာပါ Ram... 355 00:37:02,375 --> 00:37:04,582 ငါတို့စိတ်ကုန်တယ်... 356 00:37:04,750 --> 00:37:09,332 ငါတို့က နာရီပေါင်းများစွာ စောင့်နေခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးကို တစ်ချက်မှ မကြည့်ဘူး။ 357 00:37:09,458 --> 00:37:10,249 အခုထွက်သွားရအောင်။ 358 00:37:10,458 --> 00:37:11,499 သူမကိုမတွေ့ဘဲနဲ့... 359 00:37:11,625 --> 00:37:12,749 မထိန်းနိုင်တော့ဘူး၊ ငါဝင်မယ်! 360 00:37:12,875 --> 00:37:14,457 ငါ့ကိုမတားနဲ့။ သူမ တွေးနိုင်သမျှ !! 361 00:37:14,583 --> 00:37:16,082 ထိုအခါသင်သည်သင်၏ရယူဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ ဘောင်းဘီထဲက အတွေးတွေ !! 362 00:37:16,208 --> 00:37:18,624 အခု ငါ့နှလုံးသား၊ ငါ့အတွေး အရာအားလုံး ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ရှိတယ်! 363 00:37:18,750 --> 00:37:21,499 ဒါပေမယ့် သူ့အခန်းကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ - အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။ 364 00:37:21,625 --> 00:37:23,207 လရောင် စီးဆင်းလာမယ်။ သူ့ပြတင်းပေါက်ထဲက... 365 00:37:23,333 --> 00:37:24,415 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမကိုယ်တိုင်က လပါ !! 366 00:37:24,500 --> 00:37:26,499 ဟေး ရိုမီယို၊ လှည့်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ သူ့အမေ အခန်းထဲက ထွက်မလား 367 00:37:26,625 --> 00:37:27,624 ပြီးရင် ငါ့ဈာပနအတွက် စီစဉ်ပါ။ 368 00:37:27,750 --> 00:37:29,040 သူ့အစ်ကိုရဲ့အခန်းဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 369 00:37:29,166 --> 00:37:30,665 ထို့နောက် သူ၏ဈာပနကို စီစဉ်ပါ။ 370 00:37:30,791 --> 00:37:33,374 ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အခန်းမှားဝင်ရင် 371 00:37:33,458 --> 00:37:37,457 ဒါပေမယ့် အားလုံး စိတ်ကူးကြည့်လို့ ရမလား။ မှန်ကန်တဲ့ အခန်းထဲဝင်ရင် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 372 00:37:37,583 --> 00:37:39,374 သင်သည် ငါတို့၏သေခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 373 00:38:07,541 --> 00:38:09,207 သြော်... မင်းပဲလား။ 374 00:38:10,291 --> 00:38:11,415 မင်း ဒီကို ရောက်ပြီလား? 375 00:38:11,500 --> 00:38:13,457 လိုချင်ရင် ဒီကို လာနိုင်ပါတယ်... 376 00:38:13,916 --> 00:38:16,457 တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် စိတ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ မင်းကိုတွေ့ရင် မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ 377 00:38:16,541 --> 00:38:18,249 ငါဒုက္ခရောက်နေပြီ... 378 00:38:18,375 --> 00:38:20,707 . . ပြီးတော့ ငါပြန်လိုတယ်။ 379 00:38:20,833 --> 00:38:23,790 ဒါကြောင့် ယူပြီးတော့ ထားခဲ့ရမှာပါ။ ငါတို့က သူစိမ်းတွေကို ဘာမှ မထားဘူး။ 380 00:38:23,916 --> 00:38:24,832 သူစိမ်းလား? 381 00:38:25,125 --> 00:38:26,957 ဘယ်လိုမေ့သွားလဲ။ မင်း ဒီလူစိမ်းကို အရောင်ခြယ်ခဲ့တာလား။ 382 00:38:27,083 --> 00:38:28,749 အဲဒါကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။ 383 00:38:40,208 --> 00:38:43,249 ဟေး...စောင့်၊ ငါ မင်းကို လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြဖို့ လာခဲ့တယ်... 384 00:38:43,375 --> 00:38:44,749 - ဘာလဲ? - လျှို့ဝှက်ချက်! 385 00:38:58,666 --> 00:38:59,707 - မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ 386 00:39:00,708 --> 00:39:01,999 ဒါဆို လျှို့ဝှက်ချက်က ဘာလဲ။ 387 00:39:02,125 --> 00:39:05,249 ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး နားထောင်ပါ... 388 00:39:05,375 --> 00:39:08,957 ... ငါ့ကို မချစ်ပါနဲ့ ငါက ရာဂျဒီ၊ မင်းရဲ့ရန်သူ။ 389 00:39:10,458 --> 00:39:11,499 ရန်သူလား? 390 00:39:12,791 --> 00:39:15,124 ငါတို့ မျက်လုံးတွေ ရန်ဖြစ်နေတာ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူး... 391 00:39:15,458 --> 00:39:16,499 ဝိုး! 392 00:39:16,708 --> 00:39:18,957 မင်းက အဲလို sexy ပဲ။ မင်းအန္တရာယ်ရှိတယ်... 393 00:39:19,083 --> 00:39:22,457 ပြီးတော့ မင်းလည်း အန္တရာယ်များတယ်။ မင်းက ရိုင်းစိုင်းသလိုပဲ၊ 394 00:39:22,541 --> 00:39:24,249 အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ အကြံ​ကောင်းတစ်​ခုရှိတယ်​... 395 00:39:24,458 --> 00:39:25,457 . . . . . 396 00:39:25,583 --> 00:39:27,040 ဒါဆိုရင် ငါ Rajadi ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပြီးတော့ မင်း Sanera ဖြစ်မလာဘူး... 397 00:39:27,166 --> 00:39:28,207 ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 398 00:39:28,416 --> 00:39:30,582 နှင်းဆီစားမှာလား။ ထမင်းလို့ ခေါ်ရင် 399 00:39:33,583 --> 00:39:34,790 - နာမည်က ဘာလဲ။ - ကောင်းတဲ့အချက်။ 400 00:39:34,916 --> 00:39:35,874 လီလာ !!! 401 00:39:36,000 --> 00:39:36,624 အိုသခင် Ram! 402 00:39:36,750 --> 00:39:38,082 ငါ့နာမည် ဘယ်လောက်လှလဲ။ ပြောတဲ့အခါ အသံထွက်တယ်။ 403 00:39:38,208 --> 00:39:39,165 - ဘာလဲ? - ရမ် ! 404 00:39:39,291 --> 00:39:40,707 လီလာ ! ရမ်လီလာ။ 405 00:39:40,875 --> 00:39:41,707 လီလာ... 406 00:39:41,833 --> 00:39:43,499 - ခဏနေ... ငါလာမယ်။ - ငါအိပ်နေတယ်! 407 00:39:44,250 --> 00:39:44,915 တိတ်တိတ်လေး ငါလာတော့မယ်! 408 00:39:45,125 --> 00:39:48,374 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သွားတော့။ - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ... 409 00:39:48,458 --> 00:39:49,832 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 410 00:39:50,666 --> 00:39:51,457 ဟေ့ လီလာ... 411 00:39:51,583 --> 00:39:52,290 ငါ့လမ်းမှာ! 412 00:39:52,416 --> 00:39:53,624 မင်းဘာလို့တံခါးမဖွင့်တာလဲ။ 413 00:39:53,750 --> 00:39:56,040 အဲဒီအသံက ဘာလဲ။ မင်းအခန်းထဲကလာတာလား။ 414 00:39:56,166 --> 00:39:57,290 ဒေါင်းတစ်ကောင် ငါ့အခန်းထဲကို ဝင်လာပြီ။ 415 00:39:57,416 --> 00:39:59,707 ဒေါင်းကိုမေ့၊ Baa က အောက်ထပ်ကို ခေါ်နေတယ်... 416 00:39:59,833 --> 00:40:01,165 မင်းသွားလိုက်ပါ ငါခဏလာမယ်... 417 00:40:01,291 --> 00:40:02,457 မကြာမီလာပါ 418 00:40:07,833 --> 00:40:09,332 အခု မင်း ငါ့အိပ်ရာကို ရောက်နေပြီလား။ 419 00:40:10,625 --> 00:40:12,499 မင်းအိပ်ရာက မင်းလိုပဲ ပူတယ်။ 420 00:40:12,625 --> 00:40:14,624 မင်းက တော်တော်သတ္တိရှိတယ်... မင်းအသက်ကိုစွန့်ပြီး ဒီကိုလာခဲ့! 421 00:40:14,791 --> 00:40:16,290 ငါဒီလောက်လှလား 422 00:40:16,583 --> 00:40:19,749 ဟုတ်တယ်! ငါ့ဘဝအတွက် ငါစွန့်လွှတ်မယ်။ မင်း...ဒီမှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ယူ... 423 00:40:19,875 --> 00:40:21,499 ... ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ။ 424 00:40:21,625 --> 00:40:24,040 အိုး! မင်းမှာ လုံးဝရှိတယ်။ မင်း ရင်ဘတ်မှာ ဆံပင်မရှိဘူး 425 00:40:24,166 --> 00:40:25,790 အိုး! မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး... 426 00:40:27,291 --> 00:40:28,249 ဒီနားမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်၊ 427 00:40:28,375 --> 00:40:30,665 ဆံပင်မရှိသော ရင်ဘတ်နှင့် အမျိုးသား ယုံကြည်လို့ မရပါဘူး။ 428 00:40:30,791 --> 00:40:32,499 ငါ့ကိုယုံဖို့မေ့လိုက်ပါ... ငါ့ကိုပဲလက်ထပ်လိုက်ပါ။ 429 00:40:32,708 --> 00:40:34,457 မင်းကို လက်ထပ်မလား 430 00:40:34,875 --> 00:40:35,874 အိုကေ ကောင်းပြီ။ 431 00:40:36,000 --> 00:40:38,457 ငါအသည်းအသန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 432 00:40:38,625 --> 00:40:40,540 မင်းက လွယ်လွယ်နဲ့ သဘောတူခဲ့တာ။ 433 00:40:41,791 --> 00:40:44,249 ငါမစောင့်ဖူးလား။ မင်းအတွက် အရမ်းကြာနေပြီလား။ 434 00:40:46,750 --> 00:40:47,999 ဘာလဲ...? 435 00:40:49,916 --> 00:40:51,040 လာပါ မင်းရဲ့ ဆဲလ်နံပါတ် ပေးပါ။ 436 00:40:53,083 --> 00:40:54,499 ဒီမှာ... ငါ့ရဲ့ စီးပွားရေးကတ်၊ လတ်ဆတ်စွာ ပုံနှိပ်ထားသည်။ 437 00:40:55,000 --> 00:40:56,707 Ram Rajadi 3G စီးပွားရေးသမား။ 438 00:40:56,833 --> 00:40:57,832 ခံစားရရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်... 439 00:40:57,958 --> 00:40:59,457 ငါခံစားရသလို၊ ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာမယ်။ 440 00:41:01,041 --> 00:41:02,540 ငါရေးဖို့မေ့သွားတယ်။ လိပ်စာ၊ 441 00:41:02,666 --> 00:41:03,582 -အေး! -အေး! 442 00:41:03,708 --> 00:41:04,540 အေ့! 443 00:41:06,208 --> 00:41:12,790 အေး... 444 00:41:14,708 --> 00:41:16,457 ဒေါင်းတွေတောင် လိုချင်နေပြီ။ 445 00:41:16,625 --> 00:41:18,457 ဘာလိုချင်လဲ။ 446 00:41:18,583 --> 00:41:22,582 မင်းဘာလိုချင်လဲ... ငါဘာလိုချင်လဲ...အချစ်ရေး... 447 00:41:22,708 --> 00:41:24,124 ဥဒေါင်းတွေ ဒါအကုန်မလုပ်ဘူး... 448 00:41:24,250 --> 00:41:26,207 ... ပြန့်နှံ့သွားသည် အတောင်ပံနှင့် ကခုန်ကြသည်။ 449 00:41:27,541 --> 00:41:30,540 ကခုန်တာမဟုတ်ဘူး၊ အချစ်ဇာတ်လမ်း။ 450 00:41:30,916 --> 00:41:32,374 အရင်လိုပဲ လုပ်ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ဖြန့်... 451 00:41:32,458 --> 00:41:33,749 အတောင်တွေဖြန့်ကြတယ်... 452 00:41:38,458 --> 00:41:40,915 Leela မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 453 00:41:41,166 --> 00:41:43,374 မင်းရဲ့ဒေါင်းမကျန်သေးဘူးလား။ 454 00:41:43,875 --> 00:41:46,165 ငါအဲဒါကိုပစ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 455 00:41:46,291 --> 00:41:47,499 မြန်မြန်ဆင်းလိုက်တာ ပိုကောင်းတယ် 456 00:41:47,625 --> 00:41:50,499 သို့မဟုတ်ပါက Kanjibhai သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ဒေါင်းကို ဖယ်ရှားဖို့ သူ့သေနတ်။ 457 00:41:50,625 --> 00:41:53,124 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ 458 00:41:53,791 --> 00:41:55,332 ထားခဲ့! သွား! 459 00:41:55,958 --> 00:41:56,874 လီလာ 460 00:41:57,000 --> 00:41:58,749 ငါလာပါပြီ bhabhi! 461 00:42:10,875 --> 00:42:12,082 လီလာ 462 00:42:12,875 --> 00:42:15,582 သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အချစ်ဇာတ်လမ်းအတွက် သတင်းဆိုးပင်။ ဖုန်းဆက်ပါ! - ဟုတ်တယ်! ယခုထွက်လိုက်ပါ။ 463 00:42:18,041 --> 00:42:19,165 ဟေ့ နားထောင်... 464 00:42:20,291 --> 00:42:21,457 ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ... 465 00:43:00,625 --> 00:43:02,874 သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံပါ၊ အသံမြည်နေပါသည်။ 466 00:43:06,458 --> 00:43:10,915 ဟမ်။ အေးအေးချမ်းချမ်း နေခဲ့တယ်။ မင်းနှလုံးသားထဲမှာ အိပ်ပျော်နေတာ... 467 00:43:11,041 --> 00:43:13,624 ...အဲဒီကနေလား။ မင်းငါ့ကတ်ကိုဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။ 468 00:43:14,041 --> 00:43:17,040 စပျစ်သီးများသည် အစိမ်းရောင်၊ ငှက်ပျောသီး ရွှေပေါ်လာ၊ 469 00:43:17,166 --> 00:43:19,624 Leela သည် Ram မှပိုင်ဆိုင်သည်။ တကမ္ဘာလုံးက ပြောပြီးပြီ။ 470 00:43:20,166 --> 00:43:24,374 ညလုံးပေါက် ၊ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျ ၄၈ စောင် ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။ 471 00:43:25,125 --> 00:43:25,790 မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။ 472 00:43:25,916 --> 00:43:28,332 တွေ့ဆုံပြီးနောက်၊ ငါသာ ပျံသန်းခဲ့တယ်... 473 00:43:28,458 --> 00:43:30,540 ... တညလုံး လွင်တီးခေါင် သဲကန္တာရထဲမှာ၊ ငါဆက်လိမ်ခဲ့တယ်။ 474 00:43:32,458 --> 00:43:36,290 မင်းအဲ့ဒါမှာရှိသေးလား လုံးဝအိပ်မပျော်ဘူးလား? 475 00:43:36,958 --> 00:43:39,415 ပန်းသီးကို ဓားဖြင့်ခုတ်၊ ပန်းသီးတစ်လုံးကို ဓားဖြင့်ခုတ်၊ 476 00:43:39,500 --> 00:43:41,707 မင်းက ငါ့အတွက် စိတ်ပူရတာလား။ မင်းက ငါ့မိန်းမဖြစ်နေပြီ။ 477 00:43:41,875 --> 00:43:45,665 အံမခန်း၊ လာ၍ ငါ့အသက်ကို ဖန်ဆင်းလော့။ 478 00:43:46,625 --> 00:43:49,207 ငါမင်းကိုတွေ့သလိုခံစားရတယ်။ 479 00:43:49,583 --> 00:43:50,832 ငါ့ Baapji က မြို့ပြင်မှာ... 480 00:43:50,958 --> 00:43:52,957 က​လေး၊ ဒါ​ကြောင့်​ လုပ်​ရ​တော့မယ်​ သေနတ်ဆိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲပါ။ မင်းလာပြီ။ 481 00:43:54,583 --> 00:43:58,540 ပြီးရင် မင်းဆီကို လေယာဉ်နဲ့ ပျံသန်းမယ် အချည်းနှီးမဖြစ်၊ 482 00:43:58,666 --> 00:44:00,832 Baa ငါ့ကိုသတ်ပါစေ၊ မင်းအတွက်ကြောင့် ငါနာကျင်ရလိမ့်မယ်။ 483 00:44:01,125 --> 00:44:04,457 Darling ငါမထင်ဘူး။ မင်း Saneras က ရဲရင့်တယ်... 484 00:44:04,958 --> 00:44:06,749 ... ရန်သူ့လမ်းကို ဖောက်ထွက်ရန်။ 485 00:44:06,875 --> 00:44:10,957 မင်းငါ့ကိုမဝံ့ဘူးလား ဒါမှမဟုတ် ငါ trigger ဆွဲမယ်။ 486 00:44:11,083 --> 00:44:12,415 ဒါဆို ဆက်သွားပါ၊ ဆွဲလိုက်ပါ။ 487 00:44:33,791 --> 00:44:35,374 Lady၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့ Happy Ending ဆိုင်၊ 488 00:44:35,458 --> 00:44:37,957 10 ရူပီး ပြောင်းပေးပါ... ငါ့မှာ အပြောင်းအလဲမရှိဘူး။ 489 00:44:45,916 --> 00:44:47,707 ဟဲဟဲ။ မင်းလား။ 490 00:44:51,458 --> 00:44:52,915 မင်းက ငါ့ကို ရဲရဲကြီး ၊ 491 00:44:53,625 --> 00:44:56,082 ကြည့်ပါ၊ ငါက Rajadi ဘက်မှာရှိနေတယ်... 492 00:44:56,208 --> 00:44:57,790 ... မှ ထွက်လာခဲ့သည်။ ဘဘရဲ့နှာခေါင်းအောက်မှာ။ 493 00:44:58,458 --> 00:45:01,249 အခု ချက်ခ်ဒါကို ပေးချေလိုက်ပါ။ (စကူတာ) ယာဉ်မောင်း... 494 00:45:02,083 --> 00:45:02,790 အရှုံးသမား! 495 00:45:02,916 --> 00:45:04,790 မြန်မြန်လုပ်ပါ အားလုံး။ 496 00:45:04,958 --> 00:45:07,749 အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး... မင်းရဲ့ချစ်သူ ဟုတ်တယ်! 497 00:45:12,208 --> 00:45:14,707 ဟေး! မင်းက 100 နဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 498 00:45:24,916 --> 00:45:26,457 မင်းဘာလို့ ဆွဲချလိုက်တာလဲ။ အလုပ်ချိန်အတွင်း ပိတ်တာလား။ 499 00:45:26,583 --> 00:45:31,457 ဒီလုပ်ငန်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး... ဒါက အစ်ကို့ဆိုင်ပဲ... 500 00:45:31,583 --> 00:45:33,540 သေနတ်တွေ၊ ကျည်ဆန်တွေ၊ တိုက်ပွဲတွေကို မကြိုက်ဘူး၊ တင်းကျပ်တဲ့ အင်္ကျီတွေကိုပဲ ပိုကြိုက်တယ်။ 501 00:45:33,666 --> 00:45:37,040 မင်းအသုံးမကျဘူးထင်တယ်... မင်းပိုက်ဆံမရှာတာသေချာလား? 502 00:45:37,166 --> 00:45:38,207 ချစ်လေး ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာတယ်။ 503 00:45:38,333 --> 00:45:38,957 - တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 504 00:45:39,291 --> 00:45:40,582 ကျွန်တော့်မှာ 3G လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။ 505 00:45:41,208 --> 00:45:42,457 G for Garage ၏ ကားခိုး၊ 506 00:45:42,541 --> 00:45:44,374 G သည် Grade C အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်ဗီဒီယိုဆိုင်... 507 00:45:44,458 --> 00:45:48,832 ...G ကို ကိုင်တွယ်ရန် ဒီရွာကမိန်းကလေးတွေ... 508 00:45:50,125 --> 00:45:51,415 ငါက မင်းမြင်တဲ့အလုပ်ရှုပ်တဲ့လူပဲ။ 509 00:45:51,500 --> 00:45:52,915 ဟေ့ အလုပ်များတဲ့လူ... 510 00:45:54,291 --> 00:45:56,999 ငါမင်းအတွက်ကျခဲ့တယ်၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။ 511 00:45:57,916 --> 00:45:58,915 ဟေး! 512 00:46:00,083 --> 00:46:01,374 မင်းဘဘကငါ့ကိုမပိုင်ဘူး... 513 00:46:02,708 --> 00:46:03,499 ...မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုချက်တောင်းခဲ့တာလား။ 514 00:46:03,625 --> 00:46:04,499 ငါ မင်းကို စိတ်မဝင်စားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 515 00:46:04,916 --> 00:46:07,207 ငါ မင်းကို ငါလုပ်မယ်... 516 00:46:08,333 --> 00:46:09,874 မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော Karsan ကော ဘယ်လိုလဲ။ 517 00:46:10,000 --> 00:46:11,915 Yuck! ငါ သူ့ကို မောင်းထုတ်မယ်... 518 00:46:12,041 --> 00:46:13,499 သင့်မိသားစုက ကန့်ကွက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 519 00:46:13,708 --> 00:46:14,374 ငါသူတို့ကိုယုံလိမ့်မယ်... 520 00:46:14,625 --> 00:46:16,290 ငါ မင်းကိုထားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 521 00:46:24,291 --> 00:46:25,499 ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 522 00:46:50,250 --> 00:46:55,540 "ကျည်ဆံနဲ့ အနမ်းဂိမ်း။" 523 00:46:55,666 --> 00:47:00,415 "အချစ်နဲ့တူတယ်။ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ..." 524 00:47:11,833 --> 00:47:15,457 "ကျည်ဆံနဲ့ အနမ်းဂိမ်း။" 525 00:47:17,291 --> 00:47:20,582 "အချစ်နဲ့တူတယ်။ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ..." 526 00:47:22,541 --> 00:47:25,290 "ကျည်ဆံနဲ့ အနမ်းဂိမ်း။" 527 00:47:25,416 --> 00:47:27,957 "အချစ်နဲ့တူတယ်။ မင်းနဲ့ငါကြားမှာ..." 528 00:47:28,083 --> 00:47:42,874 "ဒါ...စစ်ပွဲမှာ အချစ်ပဲ!" 529 00:48:16,416 --> 00:48:21,499 "မင်းက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပဲ။ လေယာဉ်မယ် ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ဘဝပဲ" 530 00:48:22,000 --> 00:48:26,915 "ငါတို့အိပ်ရာက တိုက်ပွဲကွင်း။" 531 00:48:27,166 --> 00:48:32,332 "မင်းက တိုက်လေယာဉ်ပါ။ ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ဘဝပဲ။" 532 00:48:32,791 --> 00:48:37,374 "ငါတို့အိပ်ရာက တိုက်ပွဲကွင်း။" 533 00:48:37,833 --> 00:48:46,124 “မီးခလုတ်ကို နှိပ်ရင်၊ အနမ်းကစားမယ်" 534 00:48:46,250 --> 00:49:12,624 "ဒါ...စစ်ပွဲမှာ အချစ်ပဲ!" 535 00:49:16,041 --> 00:49:18,124 ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုံးပါ...နည်းနည်းကြည့်ပေးပါ... 536 00:49:18,250 --> 00:49:18,790 ဒါပဲ။ 537 00:49:18,916 --> 00:49:21,249 ဟေ့ ဘိုင်၊ ကဲ သွားပြီကွာ။ 538 00:49:21,500 --> 00:49:22,082 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 539 00:49:26,875 --> 00:49:27,499 အလှမယ် လီလာ။ 540 00:49:27,625 --> 00:49:29,707 ဟေး! မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 541 00:49:30,291 --> 00:49:31,707 ငါ မင်းကို ဗိမာန်တော်မှာ ထားခဲ့တယ် မဟုတ်လား 542 00:49:31,833 --> 00:49:33,415 ဘဘကို ဘာပြောရမလဲ၊ မင်း ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား 543 00:49:33,500 --> 00:49:34,499 ကောင်းတယ်... 544 00:49:35,416 --> 00:49:36,457 ဒါတွေက ဘာဓာတ်ပုံတွေလဲ။ 545 00:49:36,541 --> 00:49:38,665 ပုံတွေကို နှိပ်နေတယ်။ ဒီရွာသားတွေက ငါ့စာအုပ်အတွက်။ 546 00:49:38,791 --> 00:49:41,457 စကားမစပ် ကိုရင်လေး ဘယ်မှာလဲ။ အဲဒီ ဝတ်လစ်စားလစ် မျိုးနွယ်စု မိန်းမတွေကို ရှာတွေ့လား။ 547 00:49:43,000 --> 00:49:44,165 မင်းက Rascal! 548 00:49:44,291 --> 00:49:47,457 တောင်းပန်ပါတယ် Leela - Scoot! - တောင်းပန်ပါတယ် Leela 549 00:49:47,583 --> 00:49:48,832 ဟေး! 550 00:49:54,750 --> 00:49:57,374 ငါတို့မှာအော်ဒါရှိတယ်... 551 00:49:57,875 --> 00:49:59,165 ...ဒီနေရာကို သိမ်းပိုက်ဖို့။ 552 00:50:13,500 --> 00:50:15,374 ရွှေ့...ပြန်! 553 00:50:34,375 --> 00:50:37,957 သြော် ချဉ်ပြီ ကျည်ဆံတွေရော? 554 00:50:38,916 --> 00:50:40,665 အဲဒီနှိပ်ကိုဖွင့်ပါ... 555 00:50:41,291 --> 00:50:43,749 ... ဒီ bugger တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ရေချိုးနေတာတောင်... 556 00:50:44,041 --> 00:50:45,915 ဟေး! ဒါဆို Vanka ကဘာလဲ။ 557 00:50:46,333 --> 00:50:50,415 မင်း ငါတို့ ကောင်းကောင်းသိတယ်။ နှင်းဆီမှာမဟုတ်ဘဲ ကျည်ဆံတွေနဲ့ ဆက်ဆံပါ။ 558 00:50:51,958 --> 00:50:54,665 လိုင်စင်က ဆိုင်၊ အိမ်မဟုတ်ဘူး 559 00:50:54,791 --> 00:50:57,707 သိမ်းဆည်းတာက တရားမဝင်ဘူး။ အိမ်ထဲမှာ ကျည်ဆံတွေ။ 560 00:50:58,458 --> 00:50:59,999 Vanka ကဘာလဲ၊ 561 00:51:00,833 --> 00:51:02,957 သင် တကယ် ကောင်းစွာ ပြုမူ ခဲ့ သည် ရဲအရာရှိအဖြစ်၊ 562 00:51:03,583 --> 00:51:04,874 ယခု ဤငွေပေးချေမှုကို သိမ်းဆည်းပါ။ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်အတွက်ရော။ 563 00:51:05,000 --> 00:51:07,665 မင်းဒီနေ့ပြောပြီ၊ ဘယ်တော့မှ ထပ်မပြောနဲ့။ 564 00:51:07,791 --> 00:51:09,874 ငါက ရိုးရိုးသားသား။ 565 00:51:10,958 --> 00:51:12,665 မင်းလာရလိမ့်မယ်။ ရဲစခန်းသို့ 566 00:51:12,916 --> 00:51:15,290 လာပါ Vanka bhai၊ 567 00:51:16,791 --> 00:51:17,540 ရဲစခန်းမသွားခင် 568 00:51:17,666 --> 00:51:20,374 ဘာလို့ အပေါ်ထပ်ကို လာမစစ်ဆေးတာလဲ။ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကို ဒီမှာ သိမ်းထားတယ်။ 569 00:51:20,666 --> 00:51:23,582 စိတ်ကျေနပ်စေမယ်လို့ အာမခံပါတယ်။ 570 00:51:23,708 --> 00:51:28,665 ဘာကွာလဲကွာ ညီအကိုနှစ်ယောက်... ငါလာမယ်။ 571 00:51:28,791 --> 00:51:30,749 ညီအကိုနှင့်တူသည်။ ရန်သူလိုနေသူ 572 00:51:31,208 --> 00:51:34,165 မင်းက ဒီလောက်ရိုးသားတဲ့ ရမ်ဘိုင်၊ 573 00:51:34,708 --> 00:51:36,665 သင်ဆန္ဒရှိသတင်းအချက်အလက်ကိုမျှဝေပါ။ 574 00:51:37,041 --> 00:51:39,582 အိုး၊ ငါ့မှာ အလွန်အထောက်အကူဖြစ်စေတဲ့ သဘာဝရှိတယ်၊ Vanka bhai။ 575 00:51:43,916 --> 00:51:45,082 ထားလိုက်ပါ...- နားထောင်ပါ။ 576 00:51:47,458 --> 00:51:50,249 ဟမ်... သေချာကြည့် ထောင့်တိုင်း... 577 00:51:50,666 --> 00:51:53,165 ... ကျည်ဆံ တစ်လုံးမှ မဟုတ်ဘူး။ မျက်စိမှလွတ်သင့်သည်။ 578 00:51:53,375 --> 00:51:54,499 သွားပါရစေ။ 579 00:51:55,291 --> 00:51:58,999 ဒါက ဗုံးမဟုတ်ဘူးဗျ။ ကျည်ဆန် Ram bhai... ဘာဇာတ်ကားလဲ။ 580 00:51:59,375 --> 00:52:00,999 ညစ်ပတ်တဲ့ရုပ်ရှင်။ အပိုင်း ၂။ 581 00:52:01,625 --> 00:52:04,415 အဲဒါက ရေခဲပေါ်မှာ မီးပါ။ 582 00:52:05,333 --> 00:52:07,457 အပြည့်အဝ လတ်ဆတ်သည်။ ဟားတိုက်မှုအပြည့်။ 583 00:52:07,583 --> 00:52:08,499 ကျွန်ုပ်၏အာမခံချက်။ 584 00:52:08,875 --> 00:52:11,582 ဒီနေရာက Ram bhai ကို ဝင်စီးဖို့နေရာပါ။ 585 00:52:11,708 --> 00:52:13,374 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလို့ ယူဆကြပါစို့။ 586 00:52:13,916 --> 00:52:17,457 ဒါဆို ဒီ DVD တွေ အားလုံးကို သိမ်းထားနိုင်မလား။ 587 00:52:17,750 --> 00:52:19,374 ဒါဆို ဒီကျည်ဆံတွေအားလုံးကို သိမ်းထားနိုင်မလား။ 588 00:52:21,791 --> 00:52:27,790 နားထောင်ပါ ကျည်ဆံတွေမေ့၊ ဒီ DVD တွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ 589 00:52:28,208 --> 00:52:30,332 မင်းက တော်တော် အရောင်စုံတဲ့လူ။ 590 00:52:31,000 --> 00:52:32,499 မင်းရဲ့စီးနင်းမှုအောင်မြင်လို့ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 591 00:52:32,625 --> 00:52:34,665 အောင်မြင်ဖို့ လှေခါးကိုတွေ့ပြီ 592 00:52:34,791 --> 00:52:38,207 အခုတောင် ခုန်လို့ရတယ်။ Hariganga ပေါ်မှာ။ 593 00:52:38,916 --> 00:52:41,040 အမှန်တရားက Ram bhai၊ ငါနားမလည်ဘူး၊ 594 00:52:41,166 --> 00:52:43,915 ငါတို့က ဝင်စီးဖို့လာမလား၊ 595 00:52:46,166 --> 00:52:50,207 Rajadi Ram သည် စီးနင်းမှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ ကျည်ဆံအားလုံးကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ 596 00:52:50,375 --> 00:52:52,332 အခု အဲဒီလူယုတ်မာတွေ ဆင်နွှဲကြသည်။ 597 00:52:53,250 --> 00:52:54,915 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သွေးစွန်းနေတဲ့ Vanka လည်း ပါပါတယ်။ turncoat ဖြစ်သွားတယ်၊ 598 00:52:55,583 --> 00:52:57,457 သူက မင်းဆီက ပိုက်ဆံရတယ်။ သူတို့ဆီက ဝမ်းသာတယ်။ 599 00:53:00,541 --> 00:53:03,540 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 600 00:53:03,666 --> 00:53:16,165 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ညီအစ်ကိုများကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 601 00:53:16,291 --> 00:53:35,124 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 602 00:53:38,458 --> 00:53:41,207 ဘေးဥပဒ်မကျရောက်ပါစေနှင့်။ 603 00:53:41,375 --> 00:53:47,790 အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့နောက်တဖန်လွန်။ 604 00:53:47,916 --> 00:53:50,374 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 605 00:53:51,041 --> 00:54:03,457 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ညီအစ်ကိုများကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 606 00:54:03,583 --> 00:54:04,832 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 607 00:54:05,166 --> 00:54:08,582 ဟမ်... တစ်ခုခုနှိပ်ပြီးပြီလား ဓာတ်ပုံကောင်းများ Karsan bhai။ 608 00:54:08,708 --> 00:54:09,707 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 609 00:54:10,250 --> 00:54:11,957 ငါ့ပုံတွေကို နှိပ်သင့်တယ်။ 610 00:54:12,083 --> 00:54:13,332 ဘေဘီ။ 611 00:54:15,875 --> 00:54:17,999 အိုး..ဒါကထူးခြားတယ်... 612 00:54:18,583 --> 00:54:21,415 Kanji ကြည့်ပါ။ ကန်ဂျီ 613 00:54:21,875 --> 00:54:25,832 ရေတွက်ပြီးသွားရင် Rajadi ကျည်ဆံတွေက ဒါကိုကြည့်တယ်။ 614 00:54:29,208 --> 00:54:30,874 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ Rajadi ဧရိယာ၌ Leela ? 615 00:54:33,083 --> 00:54:34,624 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။ 616 00:54:38,250 --> 00:54:39,040 ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးနေတယ် Leela! 617 00:54:39,166 --> 00:54:41,582 မင်းငါ့ကိုပြဖို့ပဲတောင်းဆိုတယ်။ တရွာလုံး ကဆန်အထိ... 618 00:54:42,458 --> 00:54:45,874 . . . . . . သေနတ်ဈေးကွက်။ သူငါ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွား။ 619 00:54:46,083 --> 00:54:47,457 - ဒါပေမယ့် အလှမယ် လီလာ... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 620 00:54:48,416 --> 00:54:49,624 မဟုတ်ရင် လူတိုင်းကို ပြောပြမယ်... 621 00:54:49,750 --> 00:54:51,540 ... မင်းနောက်မှာ အဝတ်မပါသော မျိုးနွယ်စု မိန်းကလေးများ။ 622 00:54:52,458 --> 00:54:53,957 မတရားသဖြင့်! 623 00:54:54,458 --> 00:54:55,874 ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလဲ... 624 00:54:56,625 --> 00:54:58,874 အခုတော့ မနှောင့်နှေးသင့်ပါဘူး။ မင်္ဂလာပွဲ​နောက်​ထပ်​... 625 00:54:59,083 --> 00:55:00,374 ပြင်ဆင်မှုများကို စတင်ပါ။ 626 00:55:00,541 --> 00:55:02,707 Bhavani၊ မင်းက ဟင်းပွဲတွေကို ကြိုမှာလား၊ 627 00:55:02,833 --> 00:55:04,874 ပြီးတော့ Surat က Henna ကောင်မလေး။ ပြီးတော့ Rasila... 628 00:55:05,166 --> 00:55:06,040 ဟုတ်လား Baa 629 00:55:06,375 --> 00:55:07,665 သူမ၏နောက်ဆုံးပေါ်တိုင်းတာမှုယူပါ။ 630 00:55:08,625 --> 00:55:12,207 သူမ မင်္ဂလာဆောင်ဝတ်စုံဖြစ်မည်။ မနက်ဖြန် ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 631 00:55:19,583 --> 00:55:20,582 အိုး..သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။ 632 00:55:24,291 --> 00:55:28,124 လီလာ၊ မင်းဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။ မင်းက အရမ်းစိတ်တိုတယ်။ 633 00:55:28,250 --> 00:55:30,207 ငါက အပြစ်ကျူးလွန်ခဲ့တာလား။ Rajadi ဧရိယာကို သွားမလား 634 00:55:30,333 --> 00:55:33,165 ဆောက်တာက အပြစ်ပဲ။ Rajadis နှင့်ဆက်ဆံရေး။ 635 00:55:33,458 --> 00:55:36,290 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါသိတယ်... ဥဒေါင်းမင်းရဲ့အခန်းကို ဘယ်ကလာတာလဲ။ 636 00:55:36,416 --> 00:55:38,999 ပြီးရင် ဆက်လုပ်ပါ။ ငါ့ကို ရိုက်နှက်ပြီး ကိစ္စပြီးအောင် လုပ်ပါ။ 637 00:55:39,375 --> 00:55:41,874 ညောင်း၊ Baa က မင်းကို Karsan နဲ့ လက်ထပ်လိမ့်မယ်။ 638 00:55:42,000 --> 00:55:43,499 ကျွန်တော်တို့မှာ အလုပ်တွေအများကြီး၊ လာ၊ မင်းရဲ့ အတိုင်းအတာတွေကို လိုက်ကြည့်ရအောင်။ 639 00:55:43,625 --> 00:55:45,624 ဘာကြောင့် တိုင်းတာပေးရတာလဲ။ အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး... 640 00:55:47,791 --> 00:55:50,207 ဟမ်...သူခေါ်နေတာမှန်လား 641 00:55:50,541 --> 00:55:52,249 ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်စမ်း။ 642 00:55:54,166 --> 00:55:56,582 အဲဒါဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။ 643 00:55:56,875 --> 00:55:58,124 မင်းရဲ့ခါးဆိုဒ်က 28 ဖြစ်ရမယ်။ 644 00:55:58,375 --> 00:56:00,540 မဟုတ်ဘူး၊ ၂၄၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်မှာလဲ။ 645 00:56:00,958 --> 00:56:02,040 တင်ပါးလား? လေးဆယ့်နှစ်? 646 00:56:02,166 --> 00:56:04,499 တင်ပါးကို မေ့ထားလိုက်ပါ။ မင်းက ငါ့ရဲ့ အတိုင်းအတာတွေကို ဘာလို့ ယူတာလဲ။ 647 00:56:04,750 --> 00:56:06,540 ငါ့ကိုပြောပါ မင်းရဲ့ရင်ခွင်က ၃၆ လား။ 648 00:56:06,666 --> 00:56:08,624 ၃၆ မဟုတ်ဘူး! 136 649 00:56:10,750 --> 00:56:12,790 136 အိုး ငါ့ရဲ့ နှလုံးသား ကြီးမားလှတဲ့ ချစ်သူ! 650 00:56:12,916 --> 00:56:15,082 ဒီကိုလာ...ခွင့်ပြုပါဦး မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာနစ်နေတယ်။ 651 00:56:15,208 --> 00:56:17,957 တော်လောက်ပါပြီ... လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ 652 00:56:18,666 --> 00:56:19,540 အို ဒီကိုလာ... 653 00:56:19,791 --> 00:56:21,082 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါဦး။ 654 00:56:23,250 --> 00:56:25,874 နားထောင်ကြည့်နော် Baa လည်း ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို သတိထားပါ... 655 00:56:26,083 --> 00:56:27,999 ...သူ ငါ့မင်္ဂလာပွဲ ကြိုပြင်နေတယ်၊ တစ်ခုခုလုပ်ရန်လိုသည်။ 656 00:56:28,458 --> 00:56:29,915 ဒါဆို စလိုက်ရအောင် မင်းရဲ့ အတိုင်းအတာတွေကို ယူပြီး... 657 00:56:30,291 --> 00:56:30,957 ...လည်ပင်း... 658 00:56:32,000 --> 00:56:32,999 ...ဒေါင်းလို... 659 00:56:33,666 --> 00:56:36,207 ...ရှည်လျားလှတယ်... မင်းလည်ပင်းဘယ်မှာလဲ... 660 00:56:36,333 --> 00:56:39,665 ... မင်းရဲ့ ခါးက စပြီး... သမင်တစ်ကောင်လို... 661 00:56:40,458 --> 00:56:42,249 ...အရမ်းပါးလွှာပြီး ဆွဲဆောင်မှုရှိပါတယ်။ 662 00:56:42,375 --> 00:56:45,457 မင်းရဲ့တင်ပါးက ဒီဥယျာဉ်လိုပါပဲ၊ 663 00:56:46,041 --> 00:56:48,915 ဒီမှာ ကြာကြာနေလိမ့်မယ်။ အိမ်ထောင်ကျပြီးသွားပြီ... 664 00:56:52,791 --> 00:56:53,665 လီလာ? 665 00:56:53,791 --> 00:56:55,915 ငါ့အခန်းထဲသွားမယ်။ ငါ့နောက်ကို မလိုက်နဲ့။ 666 00:56:56,041 --> 00:56:59,165 ငါ့နောက်မလိုက်ဘူးလား၊ လူကြီးရုပ်ရှင် CD ဝယ်ထားတာတွေ့တယ်။ 667 00:56:59,416 --> 00:57:01,540 ခေါင်းစဉ်က၊ မီးပေါ်ရှိ ရန်သူတပ်မက်သောဘောင်းဘီ။ 668 00:57:01,708 --> 00:57:03,332 အရင်ဦးဆုံး ကြည့်ပြီးမှ ကော်ပီကူးကြည့်ရအောင်။ 669 00:57:04,000 --> 00:57:07,415 မင်းဆက်ပြီး လှည့်စားနေပေမယ့် မင်းလုပ်မှာလား။ ငါ့အခြေအနေကို နားလည်ဖို့ ဘယ်တော့မှ ကြိုးစားမှာလဲ။ 670 00:57:08,375 --> 00:57:11,457 ငါနားမလည်ဘူးထင်လား 671 00:57:12,291 --> 00:57:14,082 တစ်ခုပဲရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေအတွက် အဖြေ။ 672 00:57:14,458 --> 00:57:15,874 ငါတို့ ခိုးပြေးရလိမ့်မယ်။ 673 00:57:16,166 --> 00:57:17,457 မနက်ဖန် ကိုယ်တိုင်။ 674 00:57:17,958 --> 00:57:20,457 ငါလာရွေးမယ်။ မင်း ၈ နာရီမှာ ထတယ်။ 675 00:57:21,416 --> 00:57:21,790 ကတိ? 676 00:57:22,041 --> 00:57:26,457 ငါအာမခံတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ မင်းရဲ့ သေမင်းတမန်ရုပ်နဲ့ မီးတောက်မီးလျှံ။ 677 00:57:26,625 --> 00:57:29,957 ဟုတ်တယ် ငါရလိမ့်မယ်။ သရေစာများနှင့် ချိုချဉ်များလည်း 678 00:57:37,791 --> 00:57:41,874 မင်းက ငါ့ကို အချိုလို့ ခေါ်တာလား - မင်းက ငါ့ရဲ့ ချိုချဉ်။ ငါမင်းကိုစားမယ်။ 679 00:57:45,250 --> 00:57:46,540 Ram bhai နေကောင်းလား 680 00:57:46,666 --> 00:57:48,374 မင်းဒီနေ့ တော်တော်စိတ်မ၀င်စားဘူး။ 681 00:57:50,500 --> 00:57:52,457 ဤတွင် သူလာပါသည်။ 682 00:57:54,041 --> 00:57:56,165 Lord Cupid လာပြီ။ 683 00:57:56,625 --> 00:57:59,207 အခုပဲ စောင့်လိုက်ပါ။ သူ့ပုံပြင်တွေကို နားထောင်ပါ... 684 00:58:01,458 --> 00:58:04,540 ဒါနဲ့ Ram bhai... မင်းရဲ့ညက ဘယ်လိုလဲ။ 685 00:58:05,125 --> 00:58:06,999 တစ်ညကို မတ်တပ်ရပ်ပြီး သစ်ပင်ပေါ်တက်။ 686 00:58:07,125 --> 00:58:08,790 တကယ်တော့ သူ လဲလျောင်းနေတယ်။ 687 00:58:08,916 --> 00:58:10,499 အမှန်အတိုင်းပြောပါ မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။ 688 00:58:10,666 --> 00:58:12,915 ဟေး နာမည်က အံ့သြစရာပဲ... 689 00:58:13,041 --> 00:58:14,832 ...ဒါပေမယ့် သူ့နာမည်က တောက်လောင်နေတယ်။ 690 00:58:14,958 --> 00:58:17,374 တောက်ပ! ဘိုင်... 691 00:58:17,666 --> 00:58:19,874 သေချာစောင့်ကြည့်ပါ။ ဒီညသတင်း... 692 00:58:20,000 --> 00:58:21,749 ငါပြောင်းတော့မယ်။ Ranjaar ၏သမိုင်း။ 693 00:58:22,833 --> 00:58:25,040 ဟယ်လို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 694 00:58:26,166 --> 00:58:28,207 ဟေ့ Kanjibhai 695 00:58:31,458 --> 00:58:34,707 ဟင့်အင်း... စိတ်တွေ ပျက်သွားသည် ။ 696 00:58:35,708 --> 00:58:39,040 မေ့လိုက်ပါ၊ Meghjibhai။ ရန်သူကို အနိုင်ယူဖို့ ငါ့အလုပ်။ 697 00:58:40,458 --> 00:58:41,999 Radhu မင်းကို မသင်ပေးဘူးလား... 698 00:58:42,250 --> 00:58:44,540 ကောင်းကင်ပေါ်မှာ တံတွေးထွေးရင်... မင်းမျက်နှာကို ညစ်ပတ်နေမှာလား။ 699 00:58:44,708 --> 00:58:47,957 ငါဘာလုပ်မလဲ? တကယ်တော့ အဲဒါပါပဲ။ မင်းမျက်နှာ...ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်... 700 00:58:48,250 --> 00:58:49,499 ဒါနဲ့ ဒေါသကို သုတ်လိုက်တယ်။ 701 00:58:51,791 --> 00:58:55,832 မင်းကိုတွေ့ပြီးမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။ Sanera မျိုးနွယ်တွင် ယောက်ျားများလည်း ရှိသည်။ 702 00:58:56,750 --> 00:59:00,207 တကယ်လား? ရာဂျဒီတစ်ယောက် ငါ့ကိုပြပါ။ ငါ့ကို ရင်ဆိုင်ဖို့ သတ္တိရှိလား။ 703 00:59:00,416 --> 00:59:01,582 ဟေ့ ထွက်သွား! 704 00:59:01,708 --> 00:59:03,915 အဲဒါက အခု ကျွန်တော်တို့အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲပါတယ်။ ထွက်သွား... မင်းမျက်နှာက ပျက်နေတယ်။ 705 00:59:04,791 --> 00:59:06,040 ဟေး! မင်းက ယုတ်မာတယ်! 706 00:59:06,166 --> 00:59:07,957 ဘာကြောင့်လဲ? မကောင်းဘူးလား? 707 00:59:09,125 --> 00:59:10,207 မင်းရဲ့ Baa ကို တိုင်ကြားမှာလား။ 708 00:59:10,416 --> 00:59:11,457 ဒီသေနတ်က ငါ့ဘရာ။ 709 00:59:11,583 --> 00:59:12,582 ဟေ့ ဘာကိစ္စကြီးလဲ... 710 00:59:12,708 --> 00:59:13,957 အခု ငါ့သေနတ်မပါဘူး။ ညည်းညူရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်... 711 00:59:14,083 --> 00:59:15,624 ... စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 712 00:59:15,750 --> 00:59:17,707 Meghjibhai စိတ်လျှော့ပါ။ 713 00:59:17,833 --> 00:59:19,624 သေနတ်ကို ဘာကြောင့် ဆွဲထုတ်တာလဲ။ ဦးထုပ်တစ်စက်မှာလား။ 714 00:59:19,750 --> 00:59:21,207 ဒါကို မကြိုက်ဘူး ok... 715 00:59:22,416 --> 00:59:26,624 Kanjibhai၊ Janta Bazar မှကြိုဆိုပါတယ်။ 716 00:59:26,750 --> 00:59:28,915 အချစ်ကို စစ်မတိုက်ပါနဲ့။ 717 00:59:29,041 --> 00:59:31,165 ဖျော်ရည်သောက်ပါ...လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ...ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 718 00:59:31,291 --> 00:59:32,707 ...စိတ်လျှော့ပါ... 719 00:59:33,000 --> 00:59:34,624 အေးအေးဆေးဆေး ထားပါ... ထားလိုက်ပါ။ 720 00:59:34,833 --> 00:59:36,957 မင်းဘာလို့ အချိန်တိုင်းတိုက်နေတာလဲ။ 721 00:59:43,041 --> 00:59:44,749 နောက်တန်းကနေ တိုက်ခိုက်သူတွေ၊ 722 00:59:44,875 --> 00:59:47,457 ကိရိယာများ မရှိပါ။ ရှေ့ကနေ ပစ်ခတ်ဖို့။ 723 00:59:48,750 --> 00:59:51,790 သြော် မင်းက ငါတို့ကို ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။ နောက်ကွယ်မှာ ဒီလိုစီးနင်းဖို့ စီစဉ်နေတာလား။ 724 00:59:51,916 --> 00:59:53,040 မီဂျီဘိုင်း 725 00:59:53,166 --> 00:59:54,165 ဟေ့ Kanjibhai... 726 00:59:54,291 --> 00:59:56,665 ... ငါတို့ရဲတွေကြောင့် စီးနင်းမှု မအောင်မြင်ဘူး။ စကတ်တွေ လိုက်ရှာရင်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်... ကျည်ဆံတွေ မဟုတ်ဘူး! 727 00:59:56,791 --> 00:59:59,790 ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။ Holi ကိုယ်တိုင်က သွေးထွက်သံယို ဆန့်ကျင်ဘက်။ 728 00:59:59,916 --> 01:00:01,582 ငါ့ကို တရားမ၀င်၊ ခဲအို! 729 01:00:02,500 --> 01:00:04,624 ငါ့မှာ လိုင်းနည်းနည်းရှိတယ်။ ယောက္ခမအကြောင်းပြောဖို့... 730 01:00:04,750 --> 01:00:05,915 သွားပါ ဘေဘီ...! 731 01:00:06,041 --> 01:00:09,165 အားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေတုံး သူတို့ရဲ့ သေနတ်တွေ၊ 732 01:00:09,458 --> 01:00:12,790 ငါပျော်နေခဲ့တယ်။ ရန်သူ့လူသတ်သမားပုံ!! 733 01:00:12,916 --> 01:00:15,332 ဝိုး ဘိုင်! အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ ! 734 01:00:25,291 --> 01:00:29,290 နင်ငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ ငါသေပြီ... 735 01:00:29,416 --> 01:00:30,665 လုံလောက်ပြီ၊ ထပါ။ 736 01:00:32,041 --> 01:00:34,915 Rajadis တွေ ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းကောင်း ပစ်သတ်လဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။ 737 01:00:35,416 --> 01:00:37,332 လာ... ကောင်းကောင်းရိုက်ပါ။ 738 01:00:50,125 --> 01:00:52,832 ဒါကို ရည်ရွယ်ချက်လို့ခေါ်တယ်။ Sanera ရည်မှန်းချက်။ အခု ပြပေးတယ်။ 739 01:00:57,791 --> 01:00:59,915 ယုတ်မာသူများ 740 01:01:05,166 --> 01:01:06,707 သေသေချာချာ၊ Kanjibhai။ သတိထားပါ။ 741 01:01:09,500 --> 01:01:12,082 ဒီကျည်ဆန်က ငါ့နှလုံးသားကို ကျက်သွားတယ်။ 742 01:01:13,458 --> 01:01:14,582 အို မဟုတ်ဘူး! 743 01:01:15,125 --> 01:01:16,832 လာပါ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုရိုက်ပါ။ 744 01:01:17,166 --> 01:01:18,582 ချိုးပါ Kanjibhai။ 745 01:01:24,708 --> 01:01:26,582 တောက်ပခဲ့သည်။ 746 01:01:32,833 --> 01:01:39,374 အိုး၊ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Meghjibhai စွမ်းဆောင်ရည်။ အော်စကာ အော်စကာ 747 01:01:55,000 --> 01:01:57,790 Kanjibhai ကို အခုပဲ သွားသင့်တယ်။ 748 01:03:34,416 --> 01:03:38,957 ဝိညာဉ်ကို ဘယ်တော့မှ ဖြတ်လို့မရဘူး မည်သည့်လက်နက်ဖြင့်မဆို အပိုင်းပိုင်းခွဲ၍ 749 01:03:39,083 --> 01:03:41,999 မီးလည်းမလောင်နိုင်ဘူး။ 750 01:03:42,750 --> 01:03:48,624 ရေဖြင့်မစိုစွတ်။ 751 01:03:49,666 --> 01:03:57,165 Rasila၊ Rajadi မရှိဘူးလား ကျည်ဆန်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကန်ဂျီ၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ 752 01:04:00,458 --> 01:04:02,499 သူ သန့်သန့်ရှင်းရှင်းသွားရမယ်။ 753 01:04:58,833 --> 01:05:01,290 - ဘယ်လိုရိုက်နိုင်လဲ။ - လီလာ၊ ငါ့စကားနားထောင်။ 754 01:05:01,583 --> 01:05:02,290 - ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ Leela! 755 01:05:02,416 --> 01:05:04,582 နောက်ဆုံးတော့ မင်းသက်သေပြခဲ့တယ်။ မင်းက Rajadi တစ်ယောက်ပါ။ 756 01:05:04,833 --> 01:05:09,749 Ram ငါ့ကိုမထိနဲ့၊ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော အစ်ကိုဖြစ်ခဲ့သည်။ 757 01:05:09,875 --> 01:05:11,082 ကျွန်တော့်မှာလည်း အစ်ကိုတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 758 01:05:11,208 --> 01:05:13,165 ပြီးပြီ။ ငါ့နေရာမှာ အတူတူပဲ။ 759 01:05:13,500 --> 01:05:15,040 ငါ မင်းရဲ့နေရာမှာ 760 01:05:19,000 --> 01:05:20,332 ငါ မင်းကို ပြစ်မှားခဲ့တယ်... 761 01:05:22,041 --> 01:05:23,999 ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားလော့။ 762 01:05:24,458 --> 01:05:26,082 မင်းလက်ကို ငါဘယ်လိုကိုင်ရမလဲ။ 763 01:05:27,041 --> 01:05:29,124 ငါ့အစ်ကိုရဲ့သွေးကို ငါမြင်ရတယ်။ 764 01:05:31,458 --> 01:05:34,082 ပြီးပါပြီ။ 765 01:05:35,208 --> 01:05:36,457 ဘယ်လိုလဲ ? 766 01:05:37,541 --> 01:05:38,832 ဘယ်လိုလဲ? 767 01:05:41,041 --> 01:05:43,207 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးဖြင့် မှီဝဲနေကြပြီ။ 768 01:05:45,541 --> 01:05:48,374 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊ မဟုတ်ရင် ဒီရန်ငြိုးက ငါတို့ကို လွှမ်းမိုးလိမ့်မယ်။ 769 01:05:49,833 --> 01:05:52,290 တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါ့အတွက် သေနတ်နဲ့ ပစ်နေတယ်... 770 01:05:52,416 --> 01:05:55,082 သေဖို့ အကြောင်းရင်း ၁၀၀ ရှိတယ်၊ နေထိုင်ရန် ၁ ယောက်သာ... 771 01:05:56,666 --> 01:05:57,874 မင်း! 772 01:06:03,291 --> 01:06:05,749 ဒါဆို မင်းလက်ခံပြီးပြီ။ မင်းအစ်ကိုရဲ့လူသတ်သမား Leela? 773 01:06:08,333 --> 01:06:11,624 အရှက်မရှိ၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး ပြုပြင်၍မရသော... 774 01:06:13,500 --> 01:06:15,207 ဒါ​ပေမယ့်​ အချစ်​ဆိုတာ ဒါပဲမဟုတ်​လား။ 775 01:06:17,458 --> 01:06:22,957 ငါ့အချစ်ကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေး၊ သူနဲ့အတူ Leela လိုက်သွားပါ။ 776 01:06:23,416 --> 01:06:26,374 ဒါပေမယ့် ဘဘကို ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။ မင်းက ဒီအခြေအနေမှာ။ 777 01:06:26,458 --> 01:06:27,374 မှားလိမ့်မယ်။ 778 01:06:27,458 --> 01:06:31,749 လောကကြီးအတွက် မှားသွားနိုင်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်၊ 779 01:06:32,166 --> 01:06:34,415 မင်းရဲ့အချစ်က မှန်ကန်သောအရာသာ Leela။ 780 01:06:35,250 --> 01:06:38,165 ဒေါသကြောင့် အမုန်းတရားကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်၊ မင်းအချစ်ကိုရွေးတယ်။ 781 01:06:39,666 --> 01:06:40,915 လုံလောက်ပြီ... 782 01:06:41,666 --> 01:06:46,415 ... ကျေးဇူးပြုပြီး အရင်ထွက်သွားပါ။ ငါစိတ်ပြောင်းတယ်။ 783 01:07:18,833 --> 01:07:21,374 Baa...ပြန်ပြီ။ 784 01:08:12,375 --> 01:08:14,207 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ... 785 01:08:14,333 --> 01:08:18,124 ကဲ...ဒါ ငါတို့ဘဝပဲ၊ မကြောက်နဲ့ ... ကလဲ့စားချေခြင်း မရှိပါဘူး။ 786 01:08:18,250 --> 01:08:19,957 ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ကြမယ်... 787 01:08:20,541 --> 01:08:23,165 ... မင်းရဲ့ စကားကို ပေးပါ။ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်လှည့်မှာ မဟုတ်ဘူး... 788 01:08:25,333 --> 01:08:26,624 ... ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 789 01:08:33,125 --> 01:08:33,707 ဘယ်သူလဲ? 790 01:08:33,833 --> 01:08:35,665 Bapu... မျက်နှာသုတ်ပုဝါ... ဆပ်ပြာ၊ ရေနွေး။ 791 01:08:35,791 --> 01:08:37,624 - မလိုအပ်ပါ။ - ဘာစားစရာရှိသေးလဲ Bapu? 792 01:08:37,750 --> 01:08:39,165 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူးကွာ... 793 01:08:39,291 --> 01:08:41,082 အိုကေ မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းကို ပျော်ရွှင်ပါစေ ခင်ဗျာ။ 794 01:08:52,083 --> 01:08:54,082 မင်းတွေးနေတုန်းပဲ။ အတိတ်က မဟုတ်လား။ 795 01:08:57,750 --> 01:09:00,249 ငါဒီလိုတွေးနေတာ... 796 01:09:01,125 --> 01:09:03,207 ... အိပ်ရာက မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲနေလိမ့်မယ်။ 797 01:09:03,500 --> 01:09:05,374 ပြီးရင် မင်းကို ငါအိပ်မယ်။ 798 01:09:10,125 --> 01:09:11,540 အခု မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 799 01:09:11,708 --> 01:09:13,415 ငါတွေးနေတယ်၊ 800 01:09:13,708 --> 01:09:16,082 ငါတို့ကလေးဖြစ်ပါ့မလား Rajadi သို့မဟုတ် Sanera 801 01:09:45,833 --> 01:09:47,290 Baa ဟုတ်လား 802 01:09:49,041 --> 01:09:50,165 မင်းသူမကိုစကားပြော... ငါစားစရာတစ်ခုခုရလိမ့်မယ်။ 803 01:09:50,291 --> 01:09:51,499 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းနဲ့အတူလာမယ်။ 804 01:09:51,625 --> 01:09:52,999 Leela နေရာတိုင်းမှာ ရဲတွေရှိတယ်... 805 01:09:53,125 --> 01:09:55,457 Baa ရဲ့လူတွေတောင် ငါတို့ကိုလိုက်ရှာနေတာ။ အပြင်မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်... 806 01:09:55,541 --> 01:09:57,790 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ... - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! 807 01:09:58,791 --> 01:10:00,040 ... မင်း ဒီမှာ ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်။ 808 01:10:11,708 --> 01:10:12,790 ဘာစားမှာလဲ 809 01:10:14,708 --> 01:10:15,915 အဆာပြေစားလို့ရမလား 810 01:10:16,416 --> 01:10:17,749 မင်း အဆာပြေစားတယ်... 811 01:10:21,083 --> 01:10:22,165 ငါမင်းကိုစားမယ်။ 812 01:10:49,666 --> 01:10:51,624 ဒါနဲ့ Arjun က စီးပွားရေး ဘယ်လိုနေလဲ။ 813 01:10:51,750 --> 01:10:54,790 အားလုံးပဲ ဘုရားရဲ့ကျေးဇူးတော်နဲ့... ဟေး မင်းရဲ့ အပြောင်းအလဲကို ယူလိုက်ပါ။ 814 01:10:54,916 --> 01:10:56,749 သူက မြို့ထဲမှာ လူသစ်ဖြစ်ပုံရတယ်။ 815 01:11:01,333 --> 01:11:02,707 ဒီအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။ Sindoor (Vermillion)? 816 01:11:02,833 --> 01:11:05,749 ရူပီး ၂၀ ပဲရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းကို ယူလာလိမ့်မယ်။ ထာဝရကံကောင်းပါစေ။ 817 01:11:06,375 --> 01:11:08,124 အဲဒီအတွက် 50 ရူပီးယူပါ။ 818 01:11:08,875 --> 01:11:10,332 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 819 01:11:10,458 --> 01:11:12,915 Baa ရဲ့ ယောက်ျားတွေ လိုက်ရှာနေတယ် လို့ ပြောတယ်။ ငါတို့အတွက် မင်းဘာလို့ အပြင်ထွက်တာလဲ။ 820 01:11:13,125 --> 01:11:14,915 ငါဘာဝယ်ခဲ့တာလဲ Ram 821 01:11:15,125 --> 01:11:19,582 ငါတို့အတွက် အဝတ်အစားတချို့ ဆင်တဲနှင့် ဤကွင်း။ 822 01:11:21,166 --> 01:11:22,874 ရိုးရှင်းတဲ့ မင်္ဂလာပွဲလေး လုပ်မယ်။ 823 01:11:23,666 --> 01:11:24,707 ဒီမှာ... 824 01:11:25,500 --> 01:11:27,749 ... ဒီလက်စွပ်ကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဝတ်ဆင်ပါ။ မင်္ဂလာပွဲ ပြီးပြီ ပျော်လား ? 825 01:11:27,875 --> 01:11:28,999 ကဲ သွားကြရအောင်။ 826 01:11:29,666 --> 01:11:32,707 နားထောင်! ရှိသည် မှန်ကန်စွာလက်ထပ်ရန်။ 827 01:11:33,625 --> 01:11:36,124 အတူတူနေနိုင်ပါ့မလား အိမ်ထောင်မပြုဘဲ အခန်း 828 01:11:40,333 --> 01:11:49,082 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Ram 829 01:11:49,208 --> 01:11:50,665 မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် စိတ်ပူနေတာလား။ 830 01:11:51,250 --> 01:11:53,374 ဒီနေ့ ခေါင်းကြီးပိုင်းတွေကို ဖတ်ပါ။ 831 01:11:53,791 --> 01:11:54,874 Ranjaar တွင် အဓိကရုဏ်းများ စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး၊ 832 01:11:55,000 --> 01:11:56,457 Rajadi အိမ်များနှင့်ဆိုင်များ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရပြီ... 833 01:11:56,541 --> 01:11:58,040 ...အရာတွေ ထိန်းမရတော့ဘူး။ 834 01:11:59,166 --> 01:11:59,957 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ စိတ်ပူဖို့... 835 01:12:00,083 --> 01:12:01,374 ...ဒါဟာ ရာဂျဒစ်တွေပဲ ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်နေလဲ။ 836 01:12:01,458 --> 01:12:04,665 ငါမခွဲခြားဘူး။ Rajadi သို့မဟုတ် Sanera ခံစားနေရသည်။ 837 01:12:04,791 --> 01:12:06,040 ငါလုပ်ခဲ့ရင်၊ မင်းနဲ့အတူ ငါထွက်မပြေးဘူး... 838 01:12:06,166 --> 01:12:07,582 ... ငါလည်း ချန်ထားခဲ့ပြီ ငါ့ Baa ငါ့အတွက်မလွယ်ဘူး။ 839 01:12:07,708 --> 01:12:10,707 ငါ့အတွက်​လည်းမလွယ်​ဘူး ငါ့မိသားစုကိုတောင် စွန့်ခဲ့တယ်၊ 840 01:12:10,833 --> 01:12:11,915 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ ဂရုစိုက်တယ်။ 841 01:12:12,041 --> 01:12:14,290 မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ ဒီအရာတွေအကြောင်း... 842 01:12:14,625 --> 01:12:17,165 ငါမေ့ဖို့ကြိုးစားနေချိန် အရာရာတိုင်းကို ပျော်ရွှင်အောင်နေပါ။ 843 01:12:17,666 --> 01:12:18,499 Ranjaar တစ်ခုလုံးတွင်၊ 844 01:12:18,625 --> 01:12:20,040 ငါတို့က အထဲကို ပြုတ်ကျတဲ့ သူတွေချည်းပဲ။ အချစ်။ အခု ငါတို့က တိုက်ပွဲဝင်နေကြပြီ။ 845 01:12:20,166 --> 01:12:21,790 ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဆုံးစွန်ထိ ရှိတယ်လေ။ ငါတို့ရဲ့သွေးထဲမှာ ရန်ငြိုးရှိနေတယ်ဟုတ်လား။ 846 01:12:21,916 --> 01:12:23,207 ဒါပေမယ့် မင်းက သူများပဲ။ ဒီရန်ငြိုးကို ဘယ်သူက စတင်ခဲ့တာလဲ။ 847 01:12:23,333 --> 01:12:24,499 ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး! 848 01:12:24,625 --> 01:12:27,332 အခွင့်အလမ်းတိုင်းတွင် မင်းသွေးထွက်တယ်။ Sanera သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်များမှခိုးယူခဲ့သည်... 849 01:12:27,458 --> 01:12:28,624 - ငါတို့စီးပွားရေးတွေ ငါတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ်... - ငါတို့က မင်းဆီက ဘာလို့ ခိုးရတာလဲ။ 850 01:12:28,750 --> 01:12:30,374 -... ကလေးတွေကိုတောင် မနှမြောခဲ့ဘူး! - မင်း Rajadis က ငါတို့ရှေ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ 851 01:12:30,458 --> 01:12:31,624 - မင်းရဲ့ Baa က အများဆုံးပဲ... - ကလေးတွေအကြောင်း မပြောနဲ့... 852 01:12:31,750 --> 01:12:33,249 -...ပြည်နယ်မှာ နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်။ - မင်းဦးလေး က ကလေးတွေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 853 01:12:33,416 --> 01:12:35,040 - လူသတ်မှု၊ ငွေညှစ်၊ လူမှောင်ခိုမှု... - ပြီးတော့သင်? သူခိုး... လိမ်... 854 01:12:35,166 --> 01:12:35,915 -အဲဒါဆိုရင် ဘာဖြစ်တာလဲ။ မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာတာလား 855 01:12:37,208 --> 01:12:39,415 -... မဟုတ်ရင် မင်းမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီသေနတ်ကို ပစ်လိုက်တယ်! - ဟေး! 856 01:12:48,750 --> 01:12:49,915 လပြည့်ည... 857 01:12:50,208 --> 01:12:51,624 လက်ထပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးအချိန်... 858 01:12:53,708 --> 01:12:56,290 ...ဒီညလုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 859 01:13:11,375 --> 01:13:15,374 Bhavanibhai, ယာဉ်မောင်း ဤလိပ်စာကိုသာ ပေးထားပါသည်။ 860 01:13:16,250 --> 01:13:23,415 ငါ့စကား မင်းကို ငါရှာတွေ့လိမ့်မယ်။ မနက်ဖြန် နေမထွက်ခင် Ram Leela 861 01:13:24,666 --> 01:13:28,457 သူတို့ရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းက ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီ မတိုင်ခင် 862 01:13:53,750 --> 01:13:59,665 "မင်းရဲ့ဝိညာဉ်နဲ့ငါ့ကိုထိပါ။" 863 01:14:02,958 --> 01:14:09,749 "မင်းရဲ့ ဝါသနာနဲ့ ငါ့ကို အရောင်ခြယ်ပါ။" 864 01:14:16,458 --> 01:14:19,249 "မင်းရဲ့ဝိညာဉ်နဲ့ငါ့ကိုထိပါ။" 865 01:14:19,375 --> 01:14:22,499 "မင်းရဲ့ ဝါသနာနဲ့ ငါ့ကို အရောင်ခြယ်ပါ။" 866 01:14:23,208 --> 01:14:25,790 "ငါ့ကို မူးအောင်သောက်ပါ..." 867 01:14:25,916 --> 01:14:29,165 "... မင်းရဲ့ ပူလောင်မှုတွေ။" 868 01:14:42,375 --> 01:14:48,790 "ငါ့ကိုမူးအောင်... မင်းရဲ့အချစ်တွေနဲ့ ငါ့ကို အလင်းပေးပါဦး..." 869 01:14:49,208 --> 01:14:55,040 "ငါ့ကို မူးအောင်သောက် မင်းရဲ့ ပူလောင်တဲ့စိတ်။" 870 01:14:55,333 --> 01:14:58,499 “ရတနာနဲ့ စည်းစိမ်ဥစ္စာက ရမ်၊ ငါက သူ့ထာဝရပါ။" 871 01:14:58,583 --> 01:15:01,790 "သူကတော့ နေရာတိုင်းမှာ ရှိတယ်။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ချွေးပေါက်တွေ။" 872 01:15:02,125 --> 01:15:08,082 "ငါ့အချစ်က ဖြူစင်တယ်၊ အရောင် ခုနစ်ရောင်နဲ့ ခြယ်ပါ။" 873 01:15:08,375 --> 01:15:14,790 "မင်းရဲ့ဝိညာဉ်နဲ့ငါ့ကိုထိပါ။ မင်းရဲ့ဝါသနာနဲ့ ငါ့ကို အရောင်ခြယ်ပါ။" 874 01:15:15,166 --> 01:15:21,707 "မင်း ငါ့ကို မူးအောင်သောက် ပူလောင်တဲ့စိတ်။" 875 01:15:53,625 --> 01:16:00,124 “ညက မြုံနေပုံရတယ်။ အနက်ရောင်ဓားမြှောင်နဲ့တူတယ်။" 876 01:16:00,333 --> 01:16:06,165 "သင်အလိုရှိသောမီး အတွေ့အကြုံ၊ ငါလည်း ကြုံတယ်။" 877 01:16:06,291 --> 01:16:12,165 "မှုတ်​လိုက်​ရင်​ မီး​လောင်​မှာ​ပေါ့" 878 01:16:12,291 --> 01:16:15,957 ငါ့ကိုယ်ငါမီးရှို့။ 879 01:16:16,083 --> 01:16:19,624 "မင်းရဲ့ဝိညာဉ်နဲ့ငါ့ကိုထိပါ။" 880 01:16:19,875 --> 01:16:26,790 "မင်း ငါ့ကို မူးအောင်သောက် ပူလောင်တဲ့စိတ်။" 881 01:17:07,375 --> 01:17:16,124 သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို လက်ခံပါ၊ အသံမြည်နေပါသည်။ 882 01:17:16,500 --> 01:17:17,082 မင်္ဂလာပါ... 883 01:17:17,208 --> 01:17:18,790 ဘာလဲ Ram... မင်းထွက်သွားတယ်။ ငါတို့ကိုအသိမပေးဘဲ? 884 01:17:18,916 --> 01:17:20,207 နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတို့တွေ့ပြီ... 885 01:17:20,333 --> 01:17:21,915 မင်းရဲ့ တည်းခိုခန်းကို ငါတို့ရောက်ပြီ... 886 01:17:22,041 --> 01:17:23,999 ...ဆင်းလာသလား ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ တက်သင့်သလား။ 887 01:17:29,083 --> 01:17:29,832 နင် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 888 01:17:30,041 --> 01:17:31,415 ရူးသွားပြီလား။ 889 01:17:31,583 --> 01:17:32,749 အခုချက်ချင်းထွက်လိုက်ပါ။ 890 01:17:32,875 --> 01:17:34,457 ရမ်၊ ငါတို့အားလုံး မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ... 891 01:17:34,583 --> 01:17:36,540 ...လိုအပ်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူငယ်ချင်း... ငါပြောတာမှန်တယ် bhai? 892 01:17:36,666 --> 01:17:38,082 -ဟုတ်တယ် Ram... - မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။ 893 01:17:38,208 --> 01:17:40,457 ဘိုင်၊ ငါတို့ မင်းကို ခြေရာခံမိမှာလား။ ငရဲ၏နက်နဲရာသို့... 894 01:17:41,500 --> 01:17:43,165 အားလုံးကို ရဲတွေနဲ့ ခွဲထားတယ်။ 895 01:17:43,291 --> 01:17:44,624 Ranjaar ကိုပြန်လာပါ။ စိုးရိမ်စရာမရှိဘဲ ငါတို့နှင့်အတူ။ 896 01:17:44,791 --> 01:17:46,749 ပြန်လာဖို့မထားခဲ့ပါဘူး... 897 01:17:47,166 --> 01:17:49,915 မင်းရဲ့ သွေးမြေကျမှုကို မင်းထိန်းထားနိုင်တယ်၊ မင်းရဲ့ သေနတ်နဲ့ ကျည်ဆံတွေ နင်ပျော်ပါစေ... 898 01:17:50,458 --> 01:17:51,790 ငါတို့မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။ Ranjaar နဲ့ မလုပ်တော့ဘူး။ 899 01:17:51,916 --> 01:17:53,415 ဒါ တော်တော် ပေါ်လွင်တယ်... 900 01:17:53,541 --> 01:17:56,874 ...Meghjibhai ရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေက ရှားတယ်။ အနားယူပြီးသူ... 901 01:17:57,166 --> 01:17:58,290 ...အဲဒီလူဆိုးနဲ့ အိပ်ရာဝင်နေပြီ။ 902 01:18:00,625 --> 01:18:04,124 သူ့နာမည်က လီလာဖြစ်ပြီး၊ မင်းရဲ့ bhabhi (ခယ်မ) ဟုတ်ပြီ။ 903 01:18:04,458 --> 01:18:06,207 ငါသူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်... 904 01:18:06,458 --> 01:18:08,499 မင်း သူ့နာမည်ကို မပြောဖူးလား။ မင်းရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့ပါးစပ်နဲ့... 905 01:18:08,625 --> 01:18:09,832 မင်းလျှာကို ငါဖြတ်မယ်။ 906 01:18:09,958 --> 01:18:11,582 ရမ်၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ - ထားခဲ့ပါ။ 907 01:18:12,458 --> 01:18:13,624 အားလုံးပဲ အသိဥာဏ်ရှိကြပါစေ... 908 01:18:13,791 --> 01:18:14,790 အခု အိမ်ထောင်ကျပြီ... 909 01:18:15,250 --> 01:18:16,874 သူ့ကို ဂုဏ်ပြုမယ့်အစား... မင်းက သူနဲ့ တိုက်နေတယ်။ 910 01:18:17,041 --> 01:18:18,999 ဘာဂုဏ်ယူစရာလဲ။ Sanera နှင့်လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 911 01:18:19,125 --> 01:18:20,582 သူမသည် ယခု Rajadi ဖြစ်သည်... 912 01:18:20,708 --> 01:18:22,374 ပြီးတော့ ငါတို့ခယ်မလည်း။ 913 01:18:23,125 --> 01:18:24,290 တောင်းပန်ပါ။ 914 01:18:24,458 --> 01:18:25,790 သူ့ကို ပွေ့ဖက်ပြီး ဂုဏ်ပြုပါ... လာပါ! 915 01:18:25,958 --> 01:18:28,249 အခု လာ...လုပ်ပါ! 916 01:18:28,958 --> 01:18:29,874 တောင်းပန်ပါတယ် ရမ်ဘိုင်။ 917 01:18:30,583 --> 01:18:33,499 အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ လာပါ၊ ထိုင်ပြီး ၅ မိနစ်လောက် စကားပြောကြရအောင်။ 918 01:18:33,625 --> 01:18:34,665 မေ့လိုက်ပါ... ငါမလာဘူး။ 919 01:18:34,791 --> 01:18:35,957 လာပါ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘီယာသောက်လိုက်... 920 01:18:36,166 --> 01:18:37,332 မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး... 921 01:18:37,458 --> 01:18:37,999 ဟေ့ လာ၊ ငါတို့ ခရီးဝေးသွားပြီ။ 922 01:18:38,125 --> 01:18:40,082 မနှမြောနိုင်ဘူး ၅ မင်းသူငယ်ချင်းတွေအတွက် မိနစ် 923 01:18:40,208 --> 01:18:41,082 ကျေးဇူးပြုပြီး... သွားကြရအောင်။ 924 01:18:41,208 --> 01:18:42,040 လီလာကို အကြောင်းကြားပြီး လာခဲ့မယ်... 925 01:18:42,250 --> 01:18:45,790 သူမအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့... ဘီယာတစ်ခုပဲ 926 01:18:57,416 --> 01:18:59,665 Ram လာ၊ သွားကြရအောင်။ 927 01:19:01,291 --> 01:19:08,499 မင်းပထမဆုံးလက်ထပ်ပြီး အောင်ပွဲခံတယ်။ မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းလား? Ram အတွက် ဝမ်းသာစရာ သုံးခုပါ။ 928 01:19:08,625 --> 01:19:13,124 ...နောက်တစ်ခုကတော့ Leela bhabhi အတွက်ပါ။ ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။ 929 01:19:13,250 --> 01:19:15,124 ရမ်၊ နောက်တစ်ခွက်သောက်ရအောင်... 930 01:19:15,250 --> 01:19:17,832 ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူးဟေ့ကောင်တွေ... လီလာစောင့်နေတယ်... ငါသွားမယ်။ 931 01:19:17,958 --> 01:19:21,582 သေချာပါတယ် မင်း Leela bhabhi ကိုသွားလို့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို အရင်ပြောပါ... 932 01:19:21,833 --> 01:19:25,249 မင်း Ranjaar ထွက်သွားတယ်... မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကို မေ့သွားပြီ... 933 01:19:25,375 --> 01:19:27,957 ... အားလုံးကို မေ့တောင် Ranjaar ၏အခြားမိန်းကလေးများ။ 934 01:19:29,166 --> 01:19:31,707 ဒါဘာထူးလဲ။ Leela bhabhi အကြောင်း 935 01:19:33,416 --> 01:19:36,874 မင်းရဲ့ bhabhi က တစ်မျိုး... 936 01:19:37,458 --> 01:19:38,790 ... အထူးထုတ်။ 937 01:19:40,625 --> 01:19:43,374 ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက၊ ငါ့ကို အရောင်ခြယ်မယ့်အစား... 938 01:19:43,458 --> 01:19:44,790 ...သူမငါ့ကိုနမ်းတယ်။ 939 01:19:45,291 --> 01:19:47,957 သူ့နှလုံးသားကို ပေးမယ့်အစား... သူ့အသက်ကို ပေးတယ်။ 940 01:19:49,541 --> 01:19:51,499 လီလာနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး။ 941 01:19:52,916 --> 01:19:53,999 ကြည့်ပါ... 942 01:19:54,125 --> 01:19:55,624 ငါတို့သူမအကြောင်းပြောနေတာ သူဖုန်းဆက်တယ်။ 943 01:19:56,166 --> 01:19:58,082 အထူးချိတ်ဆက်မှု။ 944 01:19:59,583 --> 01:20:02,999 ဟယ်လို...လီလာကလေး ငါမင်းကိုချစ်တယ်... 945 01:20:04,250 --> 01:20:07,457 မကြာခင်လာမယ် ကလေးရယ်... ငါအဲဒီကို 5 မိနစ်အတွင်းရောက်လိမ့်မည်။ 946 01:20:08,166 --> 01:20:10,457 မင်း ငါတို့နဲ့ ဘယ်တော့ စကားပြောမလဲ။ မင်းဖုန်းဆက်ပြောရင် 947 01:20:10,708 --> 01:20:11,707 ဖုန်းကို မေ့လိုက်ပါ... 948 01:20:11,833 --> 01:20:14,207 ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ ငါတို့ Leela bhabhi အကြောင်း 949 01:20:14,333 --> 01:20:15,457 ဆက်ရန်... 950 01:20:15,625 --> 01:20:17,832 Ranjaar ရှိသင့်တယ်။ လီလာရုပ်တု။ 951 01:20:17,958 --> 01:20:19,540 အလွန်ကောင်းသောအကြံ။ 952 01:20:19,791 --> 01:20:26,957 သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော Sanera ဖြစ်သည်။ Rajadi ကို ချစ်ဝံ့သူ။ 953 01:20:27,166 --> 01:20:27,999 အရမ်းမှန်တယ်! 954 01:20:28,541 --> 01:20:29,790 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်... 955 01:20:31,041 --> 01:20:34,915 ... Leela နဲ့ တူတဲ့ သူ မရှိဘူး ။ 956 01:20:35,833 --> 01:20:40,207 သူ့အစ်ကိုရဲ့သွေးတွေက ကျွန်တော့်လက်ပေါ်မှာ... 957 01:20:43,375 --> 01:20:45,457 . . .ဒါပေမယ့် သူကျွန်မကိုလက်ထပ်တယ်။ 958 01:20:49,750 --> 01:20:54,457 လီလာနဲ့တူတဲ့လူမရှိလို့... 959 01:21:00,166 --> 01:21:03,832 သာဓု! 960 01:21:06,208 --> 01:21:11,832 ကောင်းပါပြီဘုရား။ 961 01:21:13,166 --> 01:21:23,165 မင်းသန်းပေါင်းများစွာလုပ်ခဲ့တယ်... ဒါပေမယ့် Leela နဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး... 962 01:21:28,750 --> 01:21:30,624 အဲ... 963 01:21:39,166 --> 01:21:44,915 လီလာနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး! 964 01:22:12,458 --> 01:22:13,957 မသွားချင်ဘူး! 965 01:22:14,083 --> 01:22:15,915 ဒါ Buahuzoor ရဲ့ဆန္ဒပါ... 966 01:22:20,791 --> 01:22:37,957 ရမ်! 967 01:22:46,916 --> 01:22:50,749 ရွှေ့! 968 01:22:51,333 --> 01:22:52,582 လမ်းမှထွက်ပါ။ 969 01:23:05,958 --> 01:23:07,207 အိပ်ရာထသည်! 970 01:23:19,833 --> 01:23:51,207 ရမ်! 971 01:23:52,500 --> 01:23:54,624 လီလာ 972 01:23:54,833 --> 01:23:56,499 ကလဲ့စားချေလိုက်တာ။ ရမ်ကို ဦးထုပ်ချွတ်ပါ။ 973 01:23:56,625 --> 01:23:58,332 ဘာကြီးလဲ။ မင်းက လူယုတ်မာတွေ လုပ်လိုက်တာလား။ 974 01:23:58,458 --> 01:24:01,457 ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ သတင်းစကား သင့်ဖုန်းမှ Vanka သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ 975 01:24:01,583 --> 01:24:03,499 မင်းအားလုံးကို ငါယုံခဲ့တယ်! 976 01:24:03,625 --> 01:24:07,415 ငါတို့တောင် မင်းကိုယုံခဲ့တယ် Ram! ထားခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ဆပ်ဖို့ရာဂျာဒစ်။ 977 01:24:08,333 --> 01:24:26,499 လီလာ 978 01:24:40,291 --> 01:24:43,040 သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့! 979 01:25:04,083 --> 01:25:05,874 ရမ်! 980 01:25:28,458 --> 01:25:31,457 လီလာ 981 01:26:03,583 --> 01:26:04,832 ဟုတ်တယ် Radhubhai 982 01:26:05,166 --> 01:26:06,790 ငါတို့ပြန်လမ်းပေါ်မှာ။ 983 01:26:07,083 --> 01:26:08,624 ငါတို့က ဘုရားကျောင်းတစ်ခုမှာ ရပ်လိုက်ရုံပဲ။ 984 01:26:08,916 --> 01:26:10,624 ငါတို့သမိုင်းကိုဖန်တီးခဲ့တယ်... 985 01:26:10,833 --> 01:26:12,332 ...အရှက်ရစေတယ်။ ကောင်မလေးက ဒီလိုပုံစံနဲ့... 986 01:26:12,416 --> 01:26:14,165 ...အဲဒီ Saneras က ပေးလိမ့်မယ်။ ဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ရင်ဆိုင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 987 01:26:14,583 --> 01:26:16,749 မက်ဆေ့ချ်ပို့ခဲ့တယ်။ Ram ၏ဖုန်းမှ Vanka သို့။ 988 01:26:16,833 --> 01:26:19,915 အခု လီလာ ယုံလိမ့်မယ်။ Ram က သူ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။ 989 01:26:24,208 --> 01:26:25,832 ရမ်! 990 01:26:26,750 --> 01:26:27,915 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 991 01:26:28,000 --> 01:26:30,457 ဒါဟာ အကျင့်ပျက် ခြစားမှုပါ။ ဒါကမှားတယ်။ 992 01:26:31,166 --> 01:26:33,832 မင်း ငါ့ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။ ဘယ်အရာက မှန်လဲ မှားတယ် 993 01:26:34,500 --> 01:26:36,999 မင်းက လူဆိုးတွေ ပြောင်းသွားပြီ အမှားအမှန်ကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် အပြည့်အစုံ။ 994 01:26:37,083 --> 01:26:39,499 မင်းရဲ့ ပေါက်ကရတွေချည်းပဲ၊ ငါတို့က မင်းသူငယ်ချင်းတွေပါ။ 995 01:26:39,583 --> 01:26:41,165 ပြောင်းလဲသွားတယ်... 996 01:26:42,500 --> 01:26:45,332 အရာအားလုံးသည် နေ့ချင်းညချင်း ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ 997 01:26:46,291 --> 01:26:49,165 အချစ်ရဲ့ သမုဒ္ဒရာ... ရှိတယ်။ အမုန်းတောအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်... 998 01:26:49,625 --> 01:26:51,999 ရန်ငြိုးကိုမုန်းတယ်...ပြောင်းလဲသွားတယ်... 999 01:26:52,666 --> 01:26:54,832 ရူးသွပ်စွာ ချစ်မိသွားတယ်။ ပထမဆုံးအကြိမ်... 1000 01:26:54,916 --> 01:26:57,790 ... တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ထားခဲ့တယ်။ ငါ့အချစ်အတွက်... အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။ 1001 01:27:02,166 --> 01:27:03,207 ဟေး ရမ်၊ ရမ်။ 1002 01:27:03,291 --> 01:27:05,499 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 1003 01:27:06,458 --> 01:27:09,832 ရှိမရှိ စစ်ဆေးနေပါတယ်။ ငါ့သွေးအရောင်ပြောင်းသွားပြီ။ 1004 01:27:10,541 --> 01:27:12,915 နီနေသေးလား... ဒါမှမဟုတ် အရောင်ပျက်သွားပြီလား 1005 01:27:13,166 --> 01:27:15,290 ရမ်လုံ အခု အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1006 01:27:16,250 --> 01:27:23,415 "ငါ မင်းနဲ့ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခဲ့ဖူးတယ်" 1007 01:27:24,875 --> 01:27:39,207 "အဲဒါ ငါမကျန်တော့ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါ မကြိုက်တော့ဘူး။" 1008 01:27:39,666 --> 01:27:42,124 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက်နောင်တ။" 1009 01:27:42,208 --> 01:27:45,374 Leela တစ်ခုခုစားပါ... 1010 01:27:46,000 --> 01:27:48,374 ... မစားရသေးဘူး။ 3 ရက်အတွင်းအားလုံး။ 1011 01:27:50,500 --> 01:27:53,665 လုံလုံလောက်လောက် Leela ။ မင်းကိုယ်​တိုင်​ ဘာလုပ်​ခဲ့တာလဲ? 1012 01:27:55,041 --> 01:27:57,165 မင်း သူ့ကို ထပ်ခေါ်နေတယ် မဟုတ်လား 1013 01:27:57,583 --> 01:27:59,540 မင်းဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။ ၂ရက်​​လောက်​ကတည်းက သူ့ကို စာပို့တယ်​... 1014 01:27:59,625 --> 01:28:00,832 ... ဘာမှ တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ ဟုတ်တယ်မလား ။ 1015 01:28:00,916 --> 01:28:02,415 တစ်ခုလည်း ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1016 01:28:02,666 --> 01:28:04,374 အတိတ်ကိုမေ့လိုက်ပါ... 1017 01:28:04,708 --> 01:28:07,124 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... Baa လို့ခေါ်တယ်။ Karsan ၏မိဘများသည် London မှဖြစ်သည်။ 1018 01:28:07,208 --> 01:28:10,249 စပျစ်သီးများသည် အစိမ်းရောင်၊ ငှက်ပျောသီးက ရွှေရောင်ပေါ်လာတယ်..။ 1019 01:28:10,541 --> 01:28:13,249 ...Leela သည် Ram မှဖြစ်သည်။ တကမ္ဘာလုံးက ပြောပြီးပြီ။ 1020 01:28:13,958 --> 01:28:15,582 မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1021 01:28:16,375 --> 01:28:18,832 ဓားသည် ပန်းသီးပေါ် ကျရောက်သည်။ ဒါမှမဟုတ် ပန်းသီးတစ်လုံး ဓားပေါ်ပြုတ်ကျတယ်... 1022 01:28:19,166 --> 01:28:22,082 ...ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဖြေပေးပါ ခေါ်သောသူသည် သင်၏မယားဖြစ်၏။ 1023 01:28:22,833 --> 01:28:24,582 ဘယ်မိန်းမလဲ? 1024 01:28:25,333 --> 01:28:27,749 အဘယ်သူ၏စာများ မင်းပျော်နေတယ်... 1025 01:28:27,833 --> 01:28:29,874 Vanka ကို အကြောင်းကြားပေးသူပါ။ 1026 01:28:30,875 --> 01:28:34,332 ကောင်လေးက သူ့လက်စားချေပြီ။ လီလာ၊ Baa နဲ့ မင်းကို အရှက်ခွဲပြီး... 1027 01:28:34,625 --> 01:28:36,707 ... အခု ငါတို့ ရယ်မောနေကြပြီ Ranjaar တစ်ခုလုံးတွင် စတော့ရှယ်ယာများ၊ 1028 01:28:37,000 --> 01:28:40,207 ငါ့အမှားပဲ... မင်းကို ငါအပ်လိုက်ပြီ။ 1029 01:28:41,625 --> 01:28:45,540 ငါ Ram ကို ငါ့ဘဝထဲ အပ်လိုက်။ 1030 01:28:45,625 --> 01:28:50,082 မင်းကို သိပ်ယုံကြည်တဲ့လူ၊ မထိုက်တန်ပါ။ 1031 01:28:50,416 --> 01:28:53,207 သူက သက်သေပြတယ်။ လီလာနောက်မှာ Rajadi... 1032 01:28:53,291 --> 01:28:55,707 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1033 01:28:55,875 --> 01:28:59,457 ခပ်ညံ့ညံ့ အဘွား၊ ချောမောသော အဖိုး Ram အိမ်ကိုသွားရမယ်... 1034 01:28:59,541 --> 01:29:01,040 ..ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ငါ့အမေနဲ့နေမယ်။ 1035 01:29:01,125 --> 01:29:02,999 ဒါက ဘာရူးသွပ်လဲ... 1036 01:29:03,083 --> 01:29:06,082 .။ဘာလို့ တဲထိုးထားတာလဲ။ (vermillion) အိမ်ထောင်သည်မိန်းမနှင့်တူပါသလား။ 1037 01:29:06,166 --> 01:29:08,124 ဒေါင်းက မပြည့်စုံ သူ့အဖော်မပါဘဲ... 1038 01:29:08,416 --> 01:29:10,040 ...ဒီအပေါက်ထဲမှာ Ram ရဲ့နာမည်က ငါ့ကံကြမ္မာပါ။ 1039 01:29:10,250 --> 01:29:12,957 လီလာ၊ ဘဘ ဒါကိုမြင်ရင်၊ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မည်။ ရှင်းပစ်ပါ။ 1040 01:29:14,166 --> 01:29:15,374 လီလာ... 1041 01:29:17,000 --> 01:29:21,165 ...ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါ မီးနဲ့ရေက ယှဉ်လို့မရဘူး။ 1042 01:29:22,458 --> 01:29:26,332 Ram's ၏ရွတ်ဆိုသံ နာမည်က ရေမီးလို့တောင် သတ်မှတ်တယ်။ 1043 01:29:44,250 --> 01:29:45,999 သူမ ၃ နှစ်သားအရွယ်ကတည်းက 1044 01:29:46,166 --> 01:29:47,957 ငါ့သမီးလေး မိုက်ချင်တယ်... 1045 01:29:48,041 --> 01:29:51,999 ... အိမ်ထောင်ပြုဖို့ သက်သက်ပါ။ လှပသောအဝတ်အစားများနှင့်အဆင်တန်ဆာများ။ 1046 01:29:52,500 --> 01:29:55,332 လက်ဝတ်ရတနာ တွေလုပ်တယ်။ အဲဒီကတည်းက Leela ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲအတွက်။ 1047 01:29:55,625 --> 01:29:56,749 ဟုတ်တယ် Hujoor 1048 01:29:56,833 --> 01:29:58,082 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 1049 01:29:58,708 --> 01:30:02,207 ဗဘ၊ လီလာက မစားချင်ပြန်ဘူး။ 1050 01:30:02,666 --> 01:30:04,915 ထားပါတော့၊ ငါစားမယ်။ 1051 01:30:05,500 --> 01:30:07,457 သူမ မစားရသေး ၃ရက်​​လောက်​ကတည်းက မုန့်​တစ်​လုံး... 1052 01:30:07,541 --> 01:30:09,290 . . . . . . . အဆင်တန်ဆာတွေအကြောင်း 1053 01:30:09,583 --> 01:30:13,874 Rasila က ရွှေလေးနဲ့လှတယ်။ ငါ့ Leela ပေါ် ဟုတ်တယ်မလား 1054 01:30:13,958 --> 01:30:15,707 ဘယ်အရာမှ အကောင်းမမြင်ပါဘူး။ သူ့အပေါ် မဟုတ်တော့ဘူး Baa၊ 1055 01:30:16,000 --> 01:30:17,374 သူမလှည့်ပြီ။ သူ့အတွက် လောကကြီးကို ပြန်ရောက်တယ်။ 1056 01:30:17,666 --> 01:30:20,290 ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး။ 1057 01:30:20,541 --> 01:30:22,124 သူတို့အချစ်ကို နားမလည်ရင် 1058 01:30:22,333 --> 01:30:26,499 အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။ Rajadi ဟာ သေခြင်းတရားနဲ့... 1059 01:30:26,583 --> 01:30:28,540 ဘာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်လဲ။ ပိုကောင်းတဲ့ပြစ်ဒဏ်... 1060 01:30:28,833 --> 01:30:31,874 မင်း...သူတို့ရဲ့ အသက်ရှုသံတွေကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။ အသက်ရှင်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 1061 01:30:35,708 --> 01:30:39,374 ဒါက ငါ့အပေါ် ကောင်းနေလိမ့်မယ်။ မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့ ဟုတ်တယ်မလား? 1062 01:30:42,000 --> 01:30:43,874 ဟုတ်ကဲ့၊ Hujoor။ 1063 01:31:01,958 --> 01:31:03,707 ရမ်၊ ဒါ ငါ့သား။ 1064 01:31:03,875 --> 01:31:05,707 မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်လောက်တောင် ကောင်းကောင်း လက်စားချေလိုက်တာလဲ။ 1065 01:31:05,875 --> 01:31:08,165 မင်း Dhankor ရဲ့ ခြေလက်အင်္ဂါတွေကို ဖြတ်လိုက်ပြီ၊ 1066 01:31:08,416 --> 01:31:13,957 မင်း သူ့ကို တဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူနဲ့ သတ်လိုက်တာ သူ့မိသားစုနာမည်ကို အရှက်ကွဲစေတယ်။ 1067 01:31:14,083 --> 01:31:16,915 bhai...bhai...bhai 1068 01:31:17,375 --> 01:31:20,582 ဒီနေ့ကစပြီး Ram ငါ့နေရာကို လာယူမယ်။ 1069 01:31:25,458 --> 01:31:31,790 ရမ်ဘိုင်း... ရမ်ဘိုင်... ရမ်ဘိုင်း! 1070 01:31:31,833 --> 01:31:34,165 ရမ်ဘိုင်း! ရမ်ဘိုင်း! 1071 01:31:38,916 --> 01:31:41,790 သေနတ်တစ်လက်နဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ အမုန်းတွေနဲ့.. 1072 01:31:41,833 --> 01:31:45,082 ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးနေတာတော့ အမှန်ပါပဲ... 1073 01:31:47,041 --> 01:31:49,249 မင်းတို့အားလုံး တစ်ချိန်က ကြီးပြင်းခဲ့ရဖူးတယ်။ ဒီတရားရုံးမှာ ငါ့ကို သေနတ်နဲ့ပစ်၊ 1074 01:31:49,333 --> 01:31:54,082 အခု ဒီတရားရုံးမှာ ငါ့ပုံအကြီးကြီးတင်ထား... 1075 01:31:54,291 --> 01:31:59,040 ... Rajadi don Rambhai အသစ်အဖြစ်။ 1076 01:31:59,125 --> 01:32:01,457 ရမ်ဘိုင်း! 1077 01:32:01,541 --> 01:32:05,124 အခုကစပြီး သေချာကြည့်ရအောင် Holi တိုင်းသည် အသွေးအရောင်ရှိသည်။ 1078 01:32:05,791 --> 01:32:08,374 အိမ်တွေ မီးရှို့ခံရတယ်။ Diwali ပေါ်ရှိ မီးလုံးများ... 1079 01:32:08,666 --> 01:32:16,540 ယခု ကျွန်ုပ်တို့နှင့် နေထိုင်ပါသည်။ ငါတို့သေတယ်...Saneras! 1080 01:32:33,375 --> 01:32:34,957 Kesar Bhabhi... 1081 01:32:36,250 --> 01:32:37,624 ငါကြည့်ကောင်းတယ်ဟုတ်? 1082 01:32:39,125 --> 01:32:40,499 မင်းလည်း... 1083 01:32:45,625 --> 01:32:46,957 တောင်းပန်ပါတယ် Kesar bhabhi။ 1084 01:32:47,916 --> 01:32:51,290 ငါ မင်းရဲ့ခြေထောက်ကို မထိနဲ့ မင်းကို ပွေ့ဖက်ပြီး မင်းမျက်ရည်တွေကို သုတ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1085 01:32:51,500 --> 01:32:52,832 ငါက ဒွန်ပါ... 1086 01:32:55,000 --> 01:32:57,874 ... Dons' စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ အောင်ပွဲခံရုံပဲ။ 1087 01:32:58,291 --> 01:33:03,832 ဘာကို ဂုဏ်ပြုတာလဲ။ Meghji ကွယ်လွန်ခြင်း သို့မဟုတ် မင်းအတွက်လား။ 1088 01:33:03,875 --> 01:33:05,665 ဘာကွာခြားလဲ၊ Kesar bhabhi? 1089 01:33:06,875 --> 01:33:10,624 အလောင်းကို သယ်သွားတာ၊ တစ်ဦးကိုသယ်ဆောင်ခဲ့သည်။ 1090 01:33:10,833 --> 01:33:12,624 မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ စွန့်လွှတ်လိုက်တာလား။ 1091 01:33:13,166 --> 01:33:15,582 လူတွေက လောကကို ခံယူတယ်။ သူတို့ချစ်တဲ့သူတွေအတွက်။ 1092 01:33:15,666 --> 01:33:19,374 Bhabhi ငါဘယ်သူနဲ့ရန်ဖြစ်မလဲ။ ငါ့မိသားစုက ငါ့ရန်သူ။ 1093 01:33:22,208 --> 01:33:23,540 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကို အသိပေးပါ။ ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်၊ 1094 01:33:23,625 --> 01:33:25,249 ငါဖြေရှင်းမယ်။ ငါက ဒွန်ပါ... 1095 01:33:27,791 --> 01:33:29,165 ... Goli ကို စိတ်ပူနေတာလား။ 1096 01:33:29,250 --> 01:33:32,957 ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှဒီလိုဖြစ်ခွင့်မပေးဘူး။ သူ့အမွေကို ပြောင်းလဲပစ်မယ် လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။ 1097 01:33:34,250 --> 01:33:35,665 တခြားဘာမှ... မဟုတ်ဘူး? 1098 01:33:36,041 --> 01:33:37,582 ဒါကြောင့် အခုထွက်လိုက်ပါ။ 1099 01:33:50,041 --> 01:33:54,915 ကြေညာရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါတို့ ဒီမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 1100 01:33:55,291 --> 01:33:57,957 Ram bhai ဖြစ်လာပြီ။ Rajadi Don အသစ်။ 1101 01:33:58,125 --> 01:34:02,207 အထူးစီစဉ်ထားပါတယ်။ သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ။ 1102 01:34:02,458 --> 01:34:07,540 အတိအကျသိတယ်။ Ram bhai ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1103 01:34:08,833 --> 01:34:10,540 "Ram က Leela လိုချင်သလား။" 1104 01:34:10,625 --> 01:34:11,749 "ဒါမှမဟုတ် Leela က Ram ကိုချစ်တယ်" 1105 01:34:11,833 --> 01:34:15,957 "ကမ္ဘာက ဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီနှစ်ယောက်ရဲ့အချစ်ကရော?" 1106 01:34:19,125 --> 01:34:20,790 "Ram က Leela လိုချင်သလား။" 1107 01:34:20,833 --> 01:34:22,082 "ဒါမှမဟုတ် Leela က Ram ကိုချစ်တယ်" 1108 01:34:22,166 --> 01:34:25,832 "ကမ္ဘာက ဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီနှစ်ယောက်ရဲ့အချစ်ကရော?" 1109 01:34:26,000 --> 01:34:28,915 သူတို့ရဲ့ အရင်းအနှီးက တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ် ချစ်တို့၊ ပစ်ရင်.. 1110 01:34:29,000 --> 01:34:32,540 .. တိုက်ပွဲ ၊ မျက်စောင်းထိုးရင် ဒါဟာ အချစ်ပါပဲ.. 1111 01:34:32,791 --> 01:34:34,457 "Ram က Leela လိုချင်သလား။" 1112 01:34:34,541 --> 01:34:35,790 "ဒါမှမဟုတ် Leela က Ram ကိုချစ်တယ်" 1113 01:34:35,833 --> 01:34:39,707 "ဒီလောကနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ ဒီနှစ်ယောက်ကိုချစ်လား?" 1114 01:34:42,583 --> 01:34:53,290 “သေနတ်ကို အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထားပါ။ ပြီးတော့ ခလုတ်ကို ထိန်းထားပါ။" 1115 01:34:53,375 --> 01:34:56,832 “ရမ်က လီလာကို လိုချင်သလား ဒါမှမဟုတ် Leela က Ram ကို ချစ်တယ်။" 1116 01:34:56,875 --> 01:34:58,540 "Ram က Leela လိုချင်သလား။" 1117 01:34:58,625 --> 01:34:59,832 "ဒါမှမဟုတ် Leela က Ram ကိုချစ်တယ်" 1118 01:34:59,875 --> 01:35:03,540 "ကမ္ဘာက ဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီနှစ်ယောက်ရဲ့အချစ်ကရော?" 1119 01:35:03,708 --> 01:35:07,040 “တိမ်တွေ မိုးတွေဟောက်တယ်။ လီလာရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို မြင်ချင်ကြတယ်” 1120 01:35:07,125 --> 01:35:10,499 "လက်ကောက်၊ နှာခေါင်းကွင်း၊ ခါးပတ်။ မိဖုရားကို လကဲ့သို့ တင့်တယ်စေလော့။" 1121 01:35:10,583 --> 01:35:13,290 "Ram-Leela က အချစ်ငှက်တွေပါ။" 1122 01:35:13,375 --> 01:35:17,124 "ပြီးတော့ Ram-Leela က အားလုံးက စိတ်အားထက်သန်တယ်။" 1123 01:35:17,208 --> 01:35:27,415 “လူတိုင်းဟာ ရန်သူလိုပါပဲ။ သူခိုးကို အကုန်တွေ့တယ်။" 1124 01:35:27,500 --> 01:35:30,665 “ဒေါင်းထိုင်နေတာရှိတယ်။ ငါ့လသာဆောင်မှာ။" 1125 01:35:30,750 --> 01:35:34,999 "အဲဒါ နှစ်ခုလုံးရဲ့ အမှားပါ။ Ram-Leela က နာမည်ဆိုးပဲ" 1126 01:35:36,500 --> 01:35:41,332 "အို ငါ့ရမ်၊ ငါ့ရမ်" 1127 01:35:41,625 --> 01:35:44,707 "အို လီလာ!" 1128 01:35:44,791 --> 01:35:46,499 "Ram က Leela လိုချင်သလား။" 1129 01:35:46,583 --> 01:35:47,832 "ဒါမှမဟုတ် Leela က Ram ကိုချစ်တယ်" 1130 01:35:47,875 --> 01:35:51,499 "ကမ္ဘာက ဘာလုပ်မလဲ။ ဒီနှစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့လား?" 1131 01:36:05,208 --> 01:36:15,249 “ကျည်ဆံတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ တစ်ခုတည်းသောဘဝ။" 1132 01:36:15,333 --> 01:36:18,665 “ကျည်ဆံတိုင်းမှာ အဲဒါပဲ။ ဘယ်သူသေမလဲလို့ ရေးထားတယ်။" 1133 01:36:18,750 --> 01:36:22,499 “ဒါပေမဲ့ သူတို့က လှည့်စားတယ်။ ကျည်ဆံက ဒါပဲ အလုပ်လုပ်တာ။" 1134 01:36:22,583 --> 01:36:29,124 "ရမ်-လီလာ..ရမ်-လီလာ..ရမ်-လီလာ.." 1135 01:36:29,208 --> 01:36:31,082 "Ram က Leela လိုချင်သလား။" 1136 01:36:31,166 --> 01:36:32,332 "ဒါမှမဟုတ် Leela က Ram ကိုချစ်တယ်" 1137 01:36:32,416 --> 01:36:36,082 "ကမ္ဘာက ဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီနှစ်ယောက်ရဲ့အချစ်ကရော?" 1138 01:36:36,666 --> 01:36:41,082 အလို! မှန်ပါတယ်။ 1139 01:37:03,875 --> 01:37:08,874 မင်္ဂလာပါ Lord Rama။ 1140 01:37:09,166 --> 01:37:38,415 "ရမ်-လီလာ..ရမ်-လီလာ..ရမ်-လီလာ.." 1141 01:37:38,750 --> 01:37:43,957 အားလုံးလက်ခုပ်တီးပါနော်.. 1142 01:37:49,125 --> 01:37:53,290 Leela ၊ Nattubhai နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ နှင့် Gamaben... 1143 01:37:54,083 --> 01:37:55,749 ..Karsan ၏ မိဘများ။ 1144 01:37:56,250 --> 01:37:58,040 ဒါက ငါ့သမီး လီလာ။ 1145 01:37:58,875 --> 01:38:00,999 သူ့အကြောင်း တော်တော်များများ ကြားဖူးကြမှာပါ။ 1146 01:38:02,333 --> 01:38:04,707 သူတို့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုတစ်ခုပါ... 1147 01:38:05,375 --> 01:38:09,207 ...ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင် Karsanbhai ပြီးတော့ အဖေက ဗေဒင်ဆရာ။ 1148 01:38:11,333 --> 01:38:13,749 လက်ဖဝါးကိုဖတ်ပါ...လုပ်နည်းလေးပြောပြပါဦး အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ငါလက်ထပ်မှာလား။ 1149 01:38:16,416 --> 01:38:18,874 နတ်တူဘိုင်း၊ ဘယ်လိုဖြစ်လို့ မရယ်တာလဲ... 1150 01:38:19,416 --> 01:38:21,249 လီလာက ဟာသတစ်ခုပြောတယ်... 1151 01:38:21,875 --> 01:38:23,915 ငါတို့ရဲ့ Leela က အရမ်းထက်မြက်တယ်။ 1152 01:38:24,250 --> 01:38:27,540 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် Karsanbhai ကိုပြောပြခဲ့တာပါ... သေနတ်ကိုင်နည်းကို လေ့လာပါ... 1153 01:38:27,833 --> 01:38:29,582 သူ့မိန်းမကို ထိန်းထားဖို့။ 1154 01:38:29,875 --> 01:38:31,457 ဟုတ်တယ်...Baa 1155 01:38:32,083 --> 01:38:33,415 ဖျော်ရည် လုံလောက်ပါတယ် 1156 01:38:33,500 --> 01:38:35,540 Bhavani, ကွင်းကိုပေးပါ။ 1157 01:38:36,583 --> 01:38:38,874 ချက်ချင်းစေ့စပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1158 01:38:39,250 --> 01:38:40,332 ကောင်းပြီ... 1159 01:38:40,750 --> 01:38:42,874 ဒီလိုဆိုရင်တော့ ဟန်းနီးမွန်းပေါ့။ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့ နေရာမှာ ရှိမယ်။ 1160 01:38:44,416 --> 01:38:46,332 Madhuchanda Lodge၊ Jagatrana တွင်။ 1161 01:38:46,583 --> 01:38:49,290 လျှော့စျေးလည်းရလိမ့်မယ်၊ ငါအခုမှရောက်ဖူးတာ။ 1162 01:38:52,666 --> 01:38:54,540 အိုး! မင်းဘယ်လိုထရပ်လိုက်တာလဲ သားမက်? 1163 01:38:55,500 --> 01:38:57,874 ကျန်တာ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ၊ နတ်တူဘိုင်း... 1164 01:38:57,916 --> 01:39:00,957 ...ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ လီလာလောက် အရပ်ရှည်တယ်။ 1165 01:39:02,291 --> 01:39:05,832 ထည့်ရပါလိမ့်မယ်။ သူ့မင်္ဂလာဆောင်ဖိနပ်အတွက် ဒေါက်ဖိနပ်။ 1166 01:39:06,583 --> 01:39:09,124 ဘာ့ကြောင့် ဒီလို အရေးတကြီး လုပ်ရတာလဲ မင်္ဂလာပွဲအတွက် 1167 01:39:09,916 --> 01:39:11,082 ဝမ်းနည်းစရာ ကာလပင် Kanjibhai က မပြီးသေးဘူး... 1168 01:39:11,166 --> 01:39:13,457 ငါဖြည့်ဆည်းပေးနေတယ်။ Kanji ရဲ့ ဆန္ဒပါဘဲ။ 1169 01:39:15,583 --> 01:39:18,124 Karsanbhai၊ လက်စွပ်ကို ဝတ်ပါ။ 1170 01:39:19,583 --> 01:39:20,874 ဒီလက်စွပ်က လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1171 01:39:21,208 --> 01:39:24,207 Bhavani စိန်ကို ပေးသည်။ 1172 01:39:26,375 --> 01:39:27,749 ဒီလက်စွပ်က ဆက်ရှိနေမယ်။ ငါ့လက်​​ပေါ်မှာ ထာဝရ.. 1173 01:39:27,833 --> 01:39:29,124 . ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ Rajadi။ 1174 01:39:31,958 --> 01:39:35,457 ငါသည် ခြင်္သေ့၏သတ်ခြင်းကို လုယူနိုင်၏၊ 1175 01:39:37,250 --> 01:39:39,207 မင်းလက်ချောင်းမှာ ဒီလက်စွပ်က ဘာလဲ။ 1176 01:39:40,583 --> 01:39:41,874 ဆက်လုပ်ပါ၊ ကြိုးစားပါ။ 1177 01:39:46,375 --> 01:39:48,290 မင်းဟာ ငါ့မာန၊ 1178 01:39:49,750 --> 01:39:51,415 ငါ့ဂုဏ်၊ 1179 01:39:54,083 --> 01:39:55,665 တခြားသူရှိရင် . 1180 01:39:55,750 --> 01:39:57,374 Baa ကျေးဇူးပြုပြီး 1181 01:39:58,583 --> 01:40:00,040 ခုတ်ထစ်ခဲ့မယ်။ သူတို့ခေါင်းကိုပိတ်။ 1182 01:40:34,541 --> 01:40:36,915 ဒါက မင်းရဲ့ မိဖုရားကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ငါ့ရဲ့ သတ္တိပဲ။ 1183 01:40:37,000 --> 01:40:38,165 ငါ့မိဖုရားကိုမေ့လိုက်ပါ 1184 01:40:38,250 --> 01:40:42,207 Ram bhai က Dhankor ကို ဆိုးဆိုးရွားရွား အရှက်ရသွားတယ်။ သူ့သမီးရဲ့ လက်ညှိုးကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ 1185 01:40:42,291 --> 01:40:43,374 ဘာလဲ? 1186 01:40:43,458 --> 01:40:44,540 အမှန်လား 1187 01:40:44,625 --> 01:40:47,332 အလို! Leela Bhabhi နာကျင်မှုကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်! 1188 01:40:48,583 --> 01:40:49,874 ဂိမ်းက ဘယ်လိုပြောင်းသွားလဲ။ 1189 01:40:49,958 --> 01:40:52,290 Ram တစ်အိမ်လုံး အပြည့်ရှိတယ်။ Leela Bhabhi တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ 1190 01:40:52,375 --> 01:40:54,332 မှန်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1191 01:40:54,416 --> 01:40:58,874 ဒီမှာ ငါ့နာမည်နဲ့ ဒေါ်လာ ၁၀၀ Leela bhabhi ၏လက်စွပ်အခမ်းအနား။ 1192 01:41:00,833 --> 01:41:08,124 ငါ့နှလုံးသားက မင်းရဲ့ဓားတွေကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ် အချစ်ကဲ့သို့ ချို့ယွင်းချက်ရှိသော ရန်ပွဲများတွင်။ 1193 01:41:09,541 --> 01:41:17,249 နာမည်​​ပြောင်း​ပေးခဲ့တဲ့ အချစ်​တစ်​ခု... 1194 01:41:19,500 --> 01:41:22,749 ငါ့နာမည်က အချစ်၊ 1195 01:41:24,041 --> 01:41:27,207 မင်းနာမည်က အချစ်၊ 1196 01:41:28,500 --> 01:41:30,749 ငါ့နာမည်က အချစ်၊ 1197 01:41:30,875 --> 01:41:32,999 မင်းနာမည်က အချစ်၊ 1198 01:41:33,083 --> 01:41:35,207 ငါ့နာမည်က အချစ်၊ 1199 01:41:35,291 --> 01:41:37,415 မင်းနာမည်က အချစ်၊ 1200 01:41:37,625 --> 01:41:42,374 ငါ့နာမည်က အချစ်၊ 1201 01:41:42,458 --> 01:41:44,290 ငါ့အချစ်က အနီရောင်။ 1202 01:41:44,375 --> 01:41:51,374 နောင်တ၏ အနီရောင်၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုနှင့် နောင်တရ၏။ 1203 01:41:51,458 --> 01:41:55,582 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1204 01:41:55,666 --> 01:42:00,415 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1205 01:42:00,500 --> 01:42:04,707 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1206 01:42:04,791 --> 01:42:09,499 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1207 01:42:09,583 --> 01:42:13,832 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1208 01:42:13,875 --> 01:42:15,415 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1209 01:42:15,500 --> 01:42:19,999 ရာစီလာ၊ ဒီအဝတ်အစားတွေကို ယူလိုက်ပါ။ အဆင်တန်ဆာတို့သည် Leela အတွက်ဖြစ်သည်။ 1210 01:42:20,208 --> 01:42:22,624 သူမကို ဝတ်ဆင်ပါ။ သူ့ကို ဆင်းခိုင်းပါ။- ဟုတ်ပါတယ် Baa။ 1211 01:42:23,083 --> 01:42:24,457 - ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ... - Dhankor Baa... 1212 01:42:24,541 --> 01:42:26,124 နှောင့်နှေးဖို့ တွေးနေတယ်... 1213 01:42:26,208 --> 01:42:28,665 ရက်ပိုင်းအတွင်း မင်္ဂလာဆောင်၊ နည်းနည်း နှေးလိုက်ကြရအောင်... 1214 01:42:28,750 --> 01:42:34,499 အိုး နတ်တူဘိုင်း၊ နှေးနှေး သတို့သားက အဝါရောင်ဖြစ်နေပြီ။ 1215 01:42:40,625 --> 01:42:44,040 ကျန်တဲ့ အမျိုးသမီး အားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။ ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊ ယခု Buahujoor အလှည့်ဖြစ်သည်။ 1216 01:42:45,208 --> 01:42:49,874 လန်ဒန်ကနေ သတို့သားရောက်လာတယ်။ မိသားစု၊ မာနကြီးပြီး မြင့်မြင့်စီး၊ 1217 01:42:50,000 --> 01:42:54,582 ငါတို့ သူတို့ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာပဲနေ ဒါမှမဟုတ် သေလိုက်ပါ။ 1218 01:42:59,625 --> 01:43:02,332 Dhankor Baa ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ... 1219 01:43:02,625 --> 01:43:06,082 ...ဒါကို မင်းတည်ဆောက်လို့မရဘူး သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ ဆက်ဆံရေး။ 1220 01:43:06,291 --> 01:43:08,999 အနည်းဆုံး ပြန်လာပါ။ Karsan ၏ပတ်စပို့ Baa ။ 1221 01:43:09,375 --> 01:43:13,040 ဒါက ရိုးရှင်းတဲ့ နှိပ်စက်မှုပါ။ 1222 01:43:13,250 --> 01:43:17,082 လေယာဉ်... ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဘွတ်ကင်လုပ်မယ်။ မနက်ဖြန် သင့်လေယာဉ်လက်မှတ်များ။ 1223 01:43:20,833 --> 01:43:23,332 လုံလောက်ပြီ ! Dhankor Baa လုံလောက်ပါတယ်။ 1224 01:43:24,291 --> 01:43:29,540 အလို! မင်းသေနတ်ကိုင်၊ ကောင်လေးက မင်္ဂလာပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1225 01:43:30,583 --> 01:43:35,290 ငါတို့ရဲ့ မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ သတို့သား၊ နည်းနည်းရှက်သွားတယ်ထင်တယ်၊ 1226 01:43:35,625 --> 01:43:39,790 ဒါပေမယ့် သူကိုင်တာကို ကြည့်ပါ။ သေနတ်... အိုး ငါ့! 1227 01:43:44,458 --> 01:43:46,165 ဟေ့ လီလာ၊ ငါယူလာပေးထားတာကို ကြည့်။ 1228 01:43:46,250 --> 01:43:48,832 Baa သည် ဤမျှလှပသော အဆင်တန်ဆာများကို ရရှိခဲ့သည်။ မင်းအတွက်လုပ်ထားတဲ့အဝတ်တွေ။ 1229 01:43:49,125 --> 01:43:52,415 မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲက ဒီအတွက် သတ်မှတ်ထားတယ်။ ကြာသပတေးနဲ့ လုပ်စရာတွေ အများကြီး။ 1230 01:43:52,666 --> 01:43:55,249 အမြန်ပြင်ဆင်ပြီး ဆင်းလာပါ ဧည့်သည်တွေ လာနေပြီ... 1231 01:43:55,708 --> 01:43:58,915 အိမ်ထောင်ရေးက အံ့သြစရာ၊ Rasila bhabhi။ 1232 01:43:59,291 --> 01:44:00,957 နောက်တစ်ကြိမ် အိမ်ထောင်ပြုသင့်တယ်။ 1233 01:44:02,750 --> 01:44:03,915 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 1234 01:44:04,000 --> 01:44:05,832 အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ရင် ဒါဆို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 1235 01:44:05,875 --> 01:44:07,374 ကျွန်မခင်ပွန်းက အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 1236 01:44:09,125 --> 01:44:10,874 Baa က ငါ့ကို လက်ထပ်လို့ရတယ်။ သူမလိုချင်တဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမဆို... 1237 01:44:10,916 --> 01:44:12,915 ဒါပေမယ့် ငါပြည့်စုံလိမ့်မယ်။ ငါ Ram နဲ့သာ လက်ထပ်တာ။ 1238 01:44:13,375 --> 01:44:14,415 အရှက်မရှိ 1239 01:44:14,500 --> 01:44:16,832 အရှက်မရှိ၊ ပြုပြင်မွမ်းမံနိုင်သော၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော... 1240 01:44:18,541 --> 01:44:20,040 ...ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။ 1241 01:44:21,750 --> 01:44:24,290 ကဲ ဒီလောက်ထိ မတုန်လှုပ်နဲ့၊ သူ့ကို သွားပြော၊ 1242 01:44:24,375 --> 01:44:25,915 ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်။ ဒီည ရေတွင်းခြောက်ခါနီး 1243 01:44:26,000 --> 01:44:27,582 မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်တယ်။ Rajadi ဧရိယာသို့? 1244 01:44:27,666 --> 01:44:29,999 ပြီးတော့ ငါ့ယောက်ျားကို မေးတယ်။ မင်းနဲ့ အတူအိပ်ဖို့ လူသတ်သမား 1245 01:44:30,083 --> 01:44:31,999 မင်းကငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ်ဟုတ်လား 1246 01:44:32,166 --> 01:44:34,415 ယခုသူသည် Rajadis ၏ဒွန်ဖြစ်သည်။ 1247 01:44:34,666 --> 01:44:37,624 ...လက်စားချေခြင်း၊ မုန်းတီးခြင်း၊ သေနတ်များနှင့် ကျည်ဆန်များ။ ဒါပဲ သူ အခု အသက်ရှင်နေတာ။ 1248 01:44:37,875 --> 01:44:40,249 သင်၏ခေါ်ဆိုမှုများကိုလည်း မဖြေကြား၊ သူလည်းငါ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1249 01:44:40,666 --> 01:44:43,124 မင်းက ဘာလဲဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိတယ်။ ငါပြန်ပြောမယ်။ 1250 01:44:43,375 --> 01:44:44,374 ဒီဆက်ဆံရေးက အခု ပြီးသွားပြီ။ 1251 01:44:44,458 --> 01:44:47,915 ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးညမှာ အတူရှိမယ်။ ရမ် ဒါမှမဟုတ် ဒါက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးညဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1252 01:44:55,041 --> 01:45:00,332 သီချင်းအနည်းငယ်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ငါသီချင်းဆိုဖို့။ 1253 01:45:00,416 --> 01:45:02,290 လိုင်းနှစ်ပုဒ်ဆိုမယ်။ 1254 01:45:02,375 --> 01:45:05,832 ရုပ်ရှင်ထဲက 'ငါမြင်ဖူးတယ်။ တိုင်းပြည်နှင့် တိုင်းတစ်ပါး၊ 1255 01:45:11,500 --> 01:45:13,332 ရမ်ဘိုင်ဆိုင် ဘယ်မှာလဲ 1256 01:45:13,416 --> 01:45:14,790 ဒါ... တစ်ခုပဲ။ 1257 01:45:15,041 --> 01:45:17,207 - သူအထဲမှာလား? - ဖြစ်သင့်ပါတယ်... 1258 01:45:37,166 --> 01:45:40,624 အို Rasila bhabhi? ဘာလဲ။ မင်း ငါတို့ ဗီဒီယိုဆိုင်မှာ လုပ်နေတာလား။ 1259 01:45:41,583 --> 01:45:43,290 ကြိုဆိုပါတယ် ဝင်လာပါ... 1260 01:45:44,750 --> 01:45:48,082 ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့တာအံ့သြတယ်... 1261 01:45:49,458 --> 01:45:51,499 သင်ရော စိတ်ဝင်စားပါသလား။ "အက်ရှင်" ဇာတ်ကားများတွင် 1262 01:45:51,791 --> 01:45:53,040 အခုတလောကြည့်နေတယ်၊ 1263 01:45:53,125 --> 01:45:55,540 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ ထိုင်ပါ... မင်းပျော်ပါစေ... 1264 01:45:55,916 --> 01:45:57,415 Ram နဲ့တွေ့ရမယ်။ 1265 01:45:57,958 --> 01:46:00,874 Ram မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို Rambhai လို့ခေါ်တယ်။ 1266 01:46:03,250 --> 01:46:04,665 ရမ်ဘိုင်နဲ့တွေ့ရမယ်။ 1267 01:46:04,750 --> 01:46:07,707 "ကျေးဇူးပြုပြီး" ပြောပါ... Ram bhai နဲ့တွေ့ရမယ်။ 1268 01:46:08,791 --> 01:46:10,999 ကျေးဇူးပြုပြီး Ram bhai နဲ့တွေ့ဖို့လိုတယ်။ 1269 01:46:13,416 --> 01:46:14,832 မင်းရဲ့ ပျော်စရာတွေ ရှိခဲ့လား။ 1270 01:46:15,000 --> 01:46:17,582 အခု Ram ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ... ငါရပြီ။ သူ့အတွက် အရေးကြီးသော သတင်းစကား။ 1271 01:46:17,666 --> 01:46:19,332 ဒါပေမယ့် ရမ်ဘိုင်းက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1272 01:46:19,500 --> 01:46:21,665 အထဲမှာ သူရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကိုယ်တိုင်သွားရှာပါ... 1273 01:46:21,750 --> 01:46:23,665 Rambhai က အသစ်ပါ။ Rajadis ၏ဒွန်။ 1274 01:46:23,750 --> 01:46:25,499 ချိန်းထားတာလား။ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ Rasilaji? 1275 01:46:25,833 --> 01:46:27,874 မဟုတ်ဘူး? ဒါဆို မင်းသူ့ကို မတွေ့နိုင်ဘူး။ 1276 01:46:27,958 --> 01:46:30,332 နားထောင်၊ ငါ ပေးရမယ်။ သူ့အတွက် အရေးကြီးသော သတင်းစကားတစ်ခု။ 1277 01:46:30,500 --> 01:46:31,874 သူ့အကျိုးအတွက်ပဲလေ။ 1278 01:46:31,958 --> 01:46:33,082 အံ့သြစရာမဟုတ်လား... 1279 01:46:33,166 --> 01:46:35,165 ပထမဆုံး Dhankor လုပ်ခဲ့တယ်။ Rajadis အတွက် "ကောင်းတယ်" ... 1280 01:46:35,333 --> 01:46:37,540 ... အခု Rasilaji ငါတို့၏ကယ်တင်ရှင်အဖြစ်ကြွလာပြီ။ 1281 01:46:37,625 --> 01:46:40,415 ငါတို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ၊ "ကောင်းမှု" ကိုလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်.. 1282 01:46:40,500 --> 01:46:42,374 Saneras မှာ ယောက်ျားမကျန်တော့တဲ့အတွက် 1283 01:46:44,041 --> 01:46:45,624 ခွေးကောင်... 1284 01:46:48,916 --> 01:46:49,999 ထွက်သွား! 1285 01:46:50,083 --> 01:46:52,040 Ram bhai က ဒီမှာ မရှိဘူး... 1286 01:46:52,625 --> 01:46:54,999 ... ဘာပဲ ပြောချင်ပြော၊ ငါ့နားထဲမှာပြောပါ။ 1287 01:46:55,166 --> 01:46:56,874 မင်းက စက်ဆုပ်ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့ တိရစ္ဆာန်။ 1288 01:46:57,666 --> 01:47:00,790 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1289 01:47:00,875 --> 01:47:06,165 Sanera အမျိုးသမီးများ... ထက်ထက်နှင့် ပါးပြင်။ အို ကြည့်ပါ... 1290 01:47:09,333 --> 01:47:10,665 မင်းရဲ့အင်္ကျီက ရေစိုနေတယ်။ 1291 01:47:10,750 --> 01:47:12,665 ခြောက်သွေ့အောင် ကူညီပါရစေ။ 1292 01:47:12,750 --> 01:47:16,290 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1293 01:47:17,375 --> 01:47:19,290 ယူပါ.. ထားလိုက်ပါ.. ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1294 01:47:26,541 --> 01:47:29,374 ဟေး၊ သူမကို ထားလိုက်ပါ။ 1295 01:47:29,625 --> 01:47:33,124 သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ၊ အားလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီလား။ 1296 01:47:33,583 --> 01:47:35,499 မင်းက လက်စားချေချင်တာလား။ ခိုကိုးရာမဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆီကလား။ 1297 01:47:35,791 --> 01:47:39,290 ဒါကို Rambhai ကြားရင်၊ သင်တို့ရှိသမျှကို သတ်လိမ့်မည်။ 1298 01:47:40,375 --> 01:47:42,249 ငါ့ယောက်ျားပြောတာမှန်တယ်... 1299 01:47:42,750 --> 01:47:45,290 ရာဂျာဒစ်တွင် ယောက်ျားမရှိ။ 1300 01:47:45,833 --> 01:47:48,165 - ငါ့ယောက်ျားကို မြင်ချင်လား။ - ဟေး! 1301 01:47:49,750 --> 01:47:52,790 မင်းငါ့ကိုထိဖို့ကြိုးစားရင် ဒီတစ်ခါတော့ ငါ မင်းကို ခွဲပစ်လိုက်မယ်။ 1302 01:47:54,083 --> 01:47:56,082 အခု မင်းရဲ့ ရမ်ဘိုင်ကို သွားပြောပါ... 1303 01:47:56,166 --> 01:47:59,624 လီလာဟာ ဘယ်တော့မှ သူ့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက ငါ့ကတိပဲ။ 1304 01:48:28,958 --> 01:48:30,915 Rasila bhabhi, Ram ဘာပြောတာလဲ။ 1305 01:48:32,458 --> 01:48:33,874 ပြောပါ... 1306 01:48:34,541 --> 01:48:36,082 ...ဘာဖြစ်တာလဲ bhabhi 1307 01:48:37,000 --> 01:48:39,207 ကျေးဇူးပြုပြီး...သူ့အဖြေကဘာလဲ။ 1308 01:48:46,875 --> 01:48:48,999 ဤအရာသည် ရာဂျဒစ်တို့၏ လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။ 1309 01:50:33,750 --> 01:50:34,749 ဟိုမှာကြည့်... 1310 01:50:34,833 --> 01:50:35,915 ..ရပ်! 1311 01:51:16,208 --> 01:51:19,582 ထွက်ပြေးသည်! 1312 01:51:22,125 --> 01:51:24,374 ဟင့်အင်း...ဒီမှာ သူ့ပုဝါ... လူဆိုးသည် အနီးနားရှိရမည်။ 1313 01:51:27,875 --> 01:51:32,624 မင်းသွေးစွန်းနေတဲ့ Kesar ငါမင်းကိုမနှမြောဘူး။ 1314 01:51:48,750 --> 01:51:50,290 သွားကြရအောင်! 1315 01:52:01,958 --> 01:52:05,457 ယခု Ranjaar တွင်စစ်ပွဲ။ 1316 01:52:05,791 --> 01:52:09,874 သူတို့ကို သင်ခန်းစာ ပေးမယ်။ ငါတို့မိန်းမတွေကို ထိဖို့ကြိုးစားတာ။ 1317 01:52:12,583 --> 01:52:15,832 Veer၊ Mandar၊ Velji၊ Pranjeevan၊ ဒီကိုလာပါ။ 1318 01:52:17,166 --> 01:52:21,540 ငါတို့ရဲ့ လက်စားချေမှုဟာ ဒီမှာပဲ စတင်လိမ့်မယ်၊ အခုပဲ! 1319 01:52:21,625 --> 01:52:23,665 ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ 1320 01:52:23,750 --> 01:52:26,999 ပထမကျည်၊ သူတို့ကို ပစ်ခတ်လိမ့်မယ်။ 1321 01:52:29,541 --> 01:52:33,499 ဒီလူယုတ်မာတွေကို အပြစ်မပေးရင်.. 1322 01:52:33,583 --> 01:52:38,374 ဒီမုဒိမ်းကောင်တွေ... မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်။ 1323 01:52:38,458 --> 01:52:40,249 မင်းအစ်ကိုရဲ့လက်စားချေပြီ။ ချက်ချင်းသေ... 1324 01:52:40,333 --> 01:52:43,874 ဒီနေ့ ငါတို့မိန်းမတွေအကြောင်း၊ မင်းက ငါတို့ကို သင်ခန်းစာပေးနေတာလား။ 1325 01:52:44,291 --> 01:52:45,915 မင်းဘယ်လိုလက်စားချေတာလဲ။ ရမ်ဘိုင်အကြောင်းပြောနေတာလား။ 1326 01:52:46,083 --> 01:52:49,374 ငါတို့သေနတ်တွေကို စွန့်လွှတ်စေချင်သလား။ ဒီတော့ ဒီမှာ! 1327 01:52:49,625 --> 01:52:53,415 မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို စွန့်လွှတ်ခိုင်းတယ်... မင်းရဲ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ 1328 01:52:53,750 --> 01:52:56,582 Saneras က ရပ်မှာလား။ ငါတို့ လက်နက်စွန့်ရင်တောင် 1329 01:52:56,791 --> 01:52:59,790 ငါမြင်နိုင်တယ်၊ အဆုံးသည် ရာဂျာဒစ်အတွက် နီးပြီ။ 1330 01:53:00,583 --> 01:53:03,207 Radhubhai ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ မင်းကို ငါတို့ဒွန်အဖြစ် သရဖူဆောင်းလား။ 1331 01:53:48,583 --> 01:53:50,207 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 1332 01:55:26,875 --> 01:55:30,832 မင်းက ခွေးကောင်...Buahujoor... သူ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်လိုက်ပါ... 1333 01:55:41,458 --> 01:55:44,457 ဒီသံစဉ်ပြောင်းရမယ်။ ငါတို့သေနတ်တွေ ပြီးပြီ... 1334 01:55:44,541 --> 01:55:47,040 ...အချိန်​​ရောက်​​နေပြီ။ ငါတို့စကားပြောဖို့လာ။ 1335 01:55:52,125 --> 01:55:55,540 အိုး ရမ်ဘိုင်၊ ငါတို့ ဆွေးနွေးပြီးပြီ။ ဒါလည်း ဖုန်းပေါ်မှာပဲလေ။ 1336 01:55:56,166 --> 01:55:58,915 မင်းဘာကြောင့်ယူခဲ့တာလဲ။ ဒီကိုလာဖို့အခက်အခဲရှိလား။ 1337 01:55:59,458 --> 01:56:05,499 ကျွန်တော့် ဖုန်းနံပါတ်က 9285000011... 1338 01:56:07,333 --> 01:56:12,499 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ရဲ့ Navratri က မင်းကံကောင်းပါတယ်။ နတ်ဘုရားကိုယ်တိုင် သက်သေခံရန်၊ 1339 01:56:14,333 --> 01:56:15,457 ပရာဇာဒ်ကိုယူ၍ (ဘုရားသခင်အား ပူဇော်သက္ကာ)။ 1340 01:56:15,541 --> 01:56:21,707 မာနကို ဆန့်ကျင်ဘက် မာန၊ မျက်လုံးတစ်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး၊ ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။ 1341 01:56:23,833 --> 01:56:26,332 ငါဒီမှာရပ်နေတယ် လက်နက်မဲ့ ငါ့ကိုသတ်ပါ... 1342 01:56:26,416 --> 01:56:28,457 ...အဲဒါဆိုလား။ မင်းရဲ့သားကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ 1343 01:56:30,083 --> 01:56:34,249 နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့ Rajadis ကို လေးစားပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့မိန်းမတွေကို ငါတို့အသက်နဲ့ကာကွယ်တယ်။ 1344 01:56:35,500 --> 01:56:40,040 သံသယရှိရင် စမ်းကြည့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်ဆံရေးတည်ဆောက်ပါ။ 1345 01:56:47,125 --> 01:56:48,749 သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ အရှင်ရမ်။ 1346 01:57:14,666 --> 01:57:16,374 ဂေါလီ၊ ဘယ်သူခေါ်လဲ ကြည့်ပါဦး။ 1347 01:57:16,583 --> 01:57:23,332 ဦးလေးမသိသောနံပါတ်... 928500001 ၁ 1348 01:57:29,166 --> 01:57:30,165 ပြောပါ.. 1349 01:57:30,250 --> 01:57:33,082 Ram bhai မင်းကငါ့နံပါတ်ကိုမှတ်မိလား 1350 01:57:34,000 --> 01:57:38,457 တကယ့်လူတစ်ယောက်ရဲ့ အသံက ပဲ့တင်ထပ်နေတယ်။ ကြာတော့ ဒီအိမ်ကြီးမှာ။ 1351 01:57:39,208 --> 01:57:42,040 မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတည်ဆောက်ကြပါစို့။ 1352 01:57:42,583 --> 01:57:44,832 ဟေး လီလာ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1353 01:57:45,500 --> 01:57:46,832 သူမဒီမှာထိုင်၊ 1354 01:57:46,916 --> 01:57:49,832 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နာမည်ကိုပြောတဲ့အခါ၊ သူမျက်ရည်ကျကာ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။ 1355 01:57:52,500 --> 01:57:54,957 မနက်ဖြန်သည် ပထမညဖြစ်သည်။ Navratri အခမ်းအနားများ၊ 1356 01:57:55,250 --> 01:57:57,457 မင်းလာရမယ်။ 1357 01:57:58,833 --> 01:58:05,540 ကျွန်တော့်ရဲ့ တရားဝင် ဖိတ်ကြားချက်၊ သင့်အိမ်တံခါးဝမှာ အခုပဲရှိရမယ်။ 1358 01:58:25,916 --> 01:58:28,124 ငါမင်းကိုတန်ဖိုးထားမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ရမ်ဘိုင်ပူဇော်သက္ကာ၊ 1359 01:58:28,958 --> 01:58:33,415 တကယ်တော့ အဲဒီ ဥဒေါင်းတွေ ရှိတယ်။ ဤနေရာတွင် ဆူညံသံများ အလွန်ထွက်နေသည်။ 1360 01:58:34,166 --> 01:58:37,207 ငါတို့က ရန်သူမဟုတ်တော့ဘူး... 1361 01:58:38,833 --> 01:58:40,707 ...ဒါဆို မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မနက်ဖြန်ညရှိလား 1362 01:58:40,791 --> 01:58:42,790 ဗဘ၊ ဖိတ်စာက အရမ်းမိုက်တယ်ဆိုရင်၊ 1363 01:58:42,875 --> 01:58:45,165 သို့ဖြစ်လျှင် သင်၏ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်လိမ့်မည်။ တွေ့ကြုံရကျိုးနပ်ပါစေ။ 1364 01:58:45,750 --> 01:58:47,332 ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ 1365 01:58:47,750 --> 01:58:49,040 ပြင်ဆင်ပါ။ 1366 01:58:49,208 --> 01:58:50,457 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 1367 01:58:50,750 --> 01:58:53,707 ကောင်းပြီ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်... 1368 01:58:53,791 --> 01:58:55,374 အေးချမ်းစွာအနားယူပါ... 1369 01:58:56,958 --> 01:59:00,374 အို ငါပြောချင်တာက မင်းရဲ့နေ့တွေ သာယာပါစေ။ 1370 01:59:05,125 --> 01:59:09,499 ချစ်သူဖြစ်ရင်၊ ပြီးတော့ ငါက လူသတ်သမားပဲ။ 1371 01:59:15,666 --> 01:59:19,665 Ranjaar တွင်ပထမဆုံးအကြိမ်၊ ယောက်ျားသည် မိန်းမ၏ဂုဏ်အသရေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ 1372 01:59:20,166 --> 01:59:22,832 Rajadi ဒါမှမဟုတ် Sanera ပဲဖြစ်ပါစေ... 1373 01:59:23,166 --> 01:59:25,499 ငါတို့အတွက် မင်းက ငါတို့ရဲ့ Don Ram bhai ပဲ။ 1374 01:59:26,125 --> 01:59:29,499 ဒီ ဗောက် က မိန်းမတိုင်း၏ မာန။ 1375 01:59:29,583 --> 01:59:33,040 ဘိုင်...ဘိုင်... 1376 01:59:33,125 --> 01:59:35,790 ဘိုင်... ဘိုင်... 1377 01:59:56,958 --> 02:00:00,915 အချစ်စစ်ကို စောင့်မျှော်ရင်း 1378 02:00:01,000 --> 02:00:02,999 ကြိုးမပါဘဲ ကတယ်... 1379 02:00:03,083 --> 02:00:09,415 ငါ့ရဲ့သွေးခုန်နှုန်းက ပြေးနေတယ်။ ဒရမ်တိုင်းရဲ့ စည်းချက်၊ 1380 02:00:09,500 --> 02:00:16,457 ပြီးတော့ မင်းလာဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။ နှင့် ဘဝ၏ ရစ်သမ်ကို ပြောင်းလဲပါ။ 1381 02:00:16,833 --> 02:00:22,124 “ဟေ့ ဒရမ်တွေ မြန်မြန်လာ။ ငါ့​ခြေ​ထောက်​ကိုဖွင့်​ပါ" 1382 02:00:22,208 --> 02:00:26,374 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1383 02:00:26,458 --> 02:00:28,499 “အိုးစည်က ရေနွေးအိုးစည်နဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1384 02:00:28,583 --> 02:00:31,124 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1385 02:00:31,458 --> 02:00:35,915 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1386 02:00:51,333 --> 02:00:54,957 "တံခါးလာခေါက်နေတာရှိတယ်။" 1387 02:00:55,041 --> 02:00:57,082 "ဒါပေမယ့် သူ မလာသေးဘူး။" 1388 02:00:57,166 --> 02:01:00,290 “အဲဒီကတည်းက ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒီကတည်းက ငါစောင့်နေတယ်.." 1389 02:01:00,375 --> 02:01:03,957 "ကဲ မင်းလက်ကိုဖွင့်ပြီး လာခဲ့" 1390 02:01:04,625 --> 02:01:07,707 "ငါ့နှလုံးသားက ဟိုဘက်မှာ ရွှင်မြူးနေတယ်၊ အားလုံးစိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်သွားတယ်။" 1391 02:01:07,791 --> 02:01:09,832 “ချစ်သောစကား အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။" 1392 02:01:09,875 --> 02:01:12,457 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1393 02:01:12,791 --> 02:01:16,165 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1394 02:01:16,250 --> 02:01:20,415 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1395 02:01:20,500 --> 02:01:23,207 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1396 02:01:23,666 --> 02:01:26,790 “ဟေ့ ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်။ မြန်မြန်လာ။" 1397 02:01:26,875 --> 02:01:28,874 "ငါ့ခြေထောက်ကိုဖွင့်ပါ" 1398 02:01:28,958 --> 02:01:33,082 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1399 02:01:33,166 --> 02:01:35,249 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1400 02:01:35,333 --> 02:01:39,457 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1401 02:01:39,541 --> 02:01:42,707 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1402 02:01:54,708 --> 02:01:57,832 "ဒီသံပုရာပင်စိမ်း.." 1403 02:01:57,875 --> 02:02:00,957 ".. ကွမ်းပင်စိမ်း" 1404 02:02:01,041 --> 02:02:04,124 "သခင်၊ မငြင်းနဲ့.." 1405 02:02:04,208 --> 02:02:07,165 "ခဏနေပါဦး ငါ့အိမ်မှာ။" 1406 02:02:07,250 --> 02:02:10,499 "နေမှာမဟုတ်ဘူး။" 1407 02:02:10,583 --> 02:02:13,499 “နတ်သမီး သီတာ အတိုင်းပါပဲ။ ငါ့အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။" 1408 02:02:13,666 --> 02:02:16,874 "သီတာ တစ်ယောက်တည်းလား.." 1409 02:02:16,958 --> 02:02:20,499 ".. Ram နဲ့ Lakshman ကို စောင့်နေပါတယ်။" 1410 02:02:20,916 --> 02:02:23,999 "အခိုက်အတန့်တိုင်းက ဝေဒနာနဲ့ ဖြတ်သန်းတယ်။" 1411 02:02:24,083 --> 02:02:26,124 "ကဲ လာ ငါနဲ့ ကတယ်" 1412 02:02:26,208 --> 02:02:29,332 "ဘာလို့ အရမ်းတုန်နေတာလဲ။" 1413 02:02:29,416 --> 02:02:32,999 "ကဲ မင်းနှလုံးသားကို မကြောက်နဲ့။" 1414 02:02:33,583 --> 02:02:35,915 "ဥဒေါင်းတွေ အခု ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပြောနေတာ။" 1415 02:02:36,000 --> 02:02:38,874 “ပထဝီ ဟိ ငါ့နှလုံးသားက ပြောင်းလဲသွားပြီ။" 1416 02:02:38,916 --> 02:02:43,082 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1417 02:02:43,166 --> 02:02:45,499 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1418 02:02:45,583 --> 02:02:49,457 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1419 02:02:49,541 --> 02:02:52,249 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1420 02:02:52,666 --> 02:02:57,915 “ဟေ့ ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်။ မြန်မြန်လာ။ ငါ့​ခြေ​ထောက်​ကိုဖွင့်​ပါ" 1421 02:02:58,000 --> 02:03:02,124 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1422 02:03:02,208 --> 02:03:04,290 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1423 02:03:04,375 --> 02:03:08,499 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1424 02:03:08,583 --> 02:03:10,665 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1425 02:03:10,750 --> 02:03:14,874 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1426 02:03:14,916 --> 02:03:16,999 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1427 02:03:17,083 --> 02:03:21,165 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1428 02:03:21,250 --> 02:03:23,332 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1429 02:03:23,416 --> 02:03:27,540 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1430 02:03:27,625 --> 02:03:29,749 "ဒရမ်တွေက ရေနွေးအိုးနဲ့ ရိုက်တယ်။ အသံကြီးတွေနဲ့။" 1431 02:03:29,833 --> 02:03:36,082 "ဒရမ်တွေ ရိုက်တယ်.." 1432 02:03:36,416 --> 02:03:39,457 "ဒီသံပုရာပင်စိမ်း.." 1433 02:03:39,541 --> 02:03:42,582 ".. ကွမ်းပင်စိမ်း" 1434 02:03:42,666 --> 02:03:45,665 "သခင်၊ မငြင်းနဲ့.." 1435 02:03:45,750 --> 02:03:48,457 "ခဏနေပါဦး ငါ့အိမ်မှာ။" 1436 02:03:48,541 --> 02:03:51,665 "နေမှာမဟုတ်ဘူး။" 1437 02:03:51,750 --> 02:03:54,540 “နတ်သမီး သီတာ အတိုင်းပါပဲ။ ငါ့အိမ်မှာစောင့်နေတယ်။" 1438 02:03:54,625 --> 02:03:57,624 "သီတာ တစ်ယောက်တည်းလား.." 1439 02:03:57,708 --> 02:04:00,790 ".. Ram နဲ့ Lakshman ကို စောင့်နေပါတယ်။" 1440 02:04:25,375 --> 02:04:29,207 ဘဘ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံရခက်တဲ့ Bhavani bhai။ 1441 02:04:29,583 --> 02:04:32,207 ဘုရားရှင်၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့်၊ Buahujoor အသက်ရှင်လျက်။ 1442 02:04:32,458 --> 02:04:34,749 ဒါပေမယ့် ဒဏ်ရာက နက်တယ်၊ သူမ၏ အခြေအနေသည် စိုးရိမ်ရသေးသည်။ 1443 02:04:34,833 --> 02:04:36,249 အခုပဲ စောင့်လိုက်ပါ။ watch Rasila bhabhi၊ 1444 02:04:36,333 --> 02:04:37,999 ငါ ဒီ Ram ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဆိုးယုတ်သော ရာဂျာဒစ်၊ 1445 02:04:38,083 --> 02:04:41,249 Bhavani bhai၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ဤအရာများကို ဆွေးနွေးရန် အချိန်ဖြစ်သည်။ 1446 02:04:41,500 --> 02:04:43,415 ဒီအချိန်ပါပဲ။ အမှန်ပင် Rasila bhabhi၊ 1447 02:04:43,500 --> 02:04:46,665 အခုတော့ အသံတိတ်ရုပ်ရှင်က ပြီးသွားပြီ အရေးယူမှုစတင်ရမည်။ 1448 02:04:47,083 --> 02:04:48,665 အခုကစပြီး ငါလုပ်မယ်။ ရိုက်ချက်ခေါ်တယ်... 1449 02:04:48,750 --> 02:04:50,665 ... ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက် သွေးသည် သွေးဖြစ်သည်။ 1450 02:04:52,916 --> 02:04:56,790 Bhavani bhai သွေးအတွက်မဟုတ်၊ သွေး၏နေရာတွင်သွေး။ 1451 02:04:57,083 --> 02:04:59,415 Leela က Baa ရဲ့ နေရာကို ယူမယ်.. 1452 02:04:59,500 --> 02:05:03,124 ..အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ Sanera မျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်။ 1453 02:05:03,208 --> 02:05:04,374 သင်အလိုရှိပါကသင်အတည်ပြုနိုင်ပါသည်။ 1454 02:05:04,458 --> 02:05:06,582 လီလာဘင်က ဘာကြီးလဲ။ ငါတို့လုပ်ငန်းအကြောင်းသိလား။ 1455 02:05:07,125 --> 02:05:09,624 ငါ Buahujoor ထံမှသင်ယူခဲ့သည်။ ကျွန်တော် အသက် 5 နှစ်ကတည်းက 1456 02:05:09,708 --> 02:05:11,415 ဒီလုပ်ငန်းက ကျွန်တော့်ဘဝတစ်ခုလုံးပါ။ 1457 02:05:11,500 --> 02:05:13,624 သင်ယူပြီးပြီ။ မင်း 5 နှစ်ကတည်းက 1458 02:05:13,791 --> 02:05:15,332 အမိဝမ်းတွင်း၌ သင်ယူတတ်၏။ 1459 02:05:15,625 --> 02:05:17,832 အဘိမန္တု (နာမည်ကြီး စစ်သည်တော်) တွေတောင် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ Rasila Bhabhi အမိဝမ်းတွင်း၌ သင်ယူခဲ့သည်၊ 1460 02:05:17,875 --> 02:05:19,165 သို့သော် သူ သတ္တိမပြနိုင် စစ်၏ပူးပေါင်းကြံစည်မှုများ။ 1461 02:05:19,250 --> 02:05:22,374 Baa ကိုပြောင်းဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ အဝတ်အစားလဲပြီး... ဆရာဝန်ကို သွားခေါ်ပါ။ 1462 02:05:34,833 --> 02:05:37,249 မင်းကို ဘယ်သူက အခွင့်အရေးပေးတာလဲ။ ငါ့အတွက်ဆုံးဖြတ်မလား 1463 02:05:38,833 --> 02:05:40,499 ဘယ်လောက်သိလဲ။ ဒါအားလုံးကိုမုန်းတယ်... 1464 02:05:40,583 --> 02:05:42,874 ... ဒီစီးပွားရေး၊ ဒီသွေးထွက်သံယို။ ဒါတောင် မင်းက ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။ 1465 02:05:42,958 --> 02:05:45,832 ဒါ မင်းရဲ့ အမွေအနှစ် လီလာ သင်သည် ၎င်းကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါ။ 1466 02:05:46,375 --> 02:05:47,749 ကိုယ့်စိတ်ကို အသုံးချ၊ 1467 02:05:47,833 --> 02:05:51,957 Bhavani က တာဝန်ယူတယ်။ Ranjaar ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။ 1468 02:05:53,250 --> 02:05:54,707 အခု မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။ 1469 02:06:19,166 --> 02:06:21,749 ပြီးသင့်ပါပြီ။ အလုပ်က Radhubhai။ 1470 02:06:21,916 --> 02:06:24,874 ဒဏ်ရာရ ကျားတစ်ကောင် အမြဲတမ်း ပိုအန္တရာယ်များတယ်။ 1471 02:06:25,125 --> 02:06:27,582 သင်ပျံသန်းနေသကဲ့သို့ Pujalal လေညင်းကင်းတဲ့ ကောင်းကင်မှာ စွန်တစ်ကောင်၊ 1472 02:06:27,666 --> 02:06:31,457 ငါတို့ရန်သူကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်၊ ငါတို့မရှိဘဲ ပစ်နေတာတောင် 1473 02:06:31,833 --> 02:06:34,249 ငါတို့အားလုံး စတင်ခုတ်ထစ်ကြသည်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စွန်တွေ လုပ်သလို၊ 1474 02:06:34,458 --> 02:06:37,832 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ မရဏကမ္ဘာ ပျက်လိမ့်မည်။ ငါမှန်သလား။ 1475 02:06:38,041 --> 02:06:39,082 ဒါပေမယ့် သက်သေက ဘာလဲ။ 1476 02:06:39,166 --> 02:06:41,374 ...အဲဒါ ရာဂျစ် Dhankor ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါပြီ။ 1477 02:06:41,541 --> 02:06:43,707 မြွေကိုက်ခံရသောအခါ၊ 1478 02:06:44,166 --> 02:06:47,165 မျောက်တစ်ကောင်သာ အပြစ်တင်သည်။ Radhubhai Ram bhai မဟုတ်ဘူးလား။ 1479 02:06:47,833 --> 02:06:51,957 အလျှော့အတင်း ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ သင့်အတွက် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 1480 02:06:52,250 --> 02:06:53,707 စိတ်မပူပါနဲ့၊ 1481 02:06:54,166 --> 02:06:55,707 အစည်းအ​ဝေး​တွေပြင်​ပြီးပြီ... 1482 02:06:55,791 --> 02:06:58,540 Dhankor ရဲ့အိမ်မှာ... ကျေးရွာအုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။ 1483 02:06:58,625 --> 02:07:01,665 အပေးအယူလုပ်ခြင်းသည် ရှောင်လွှဲ၍မရပါက၊ ပြီးရင် Dhankor ကို ဒီကို ယူခဲ့၊ 1484 02:07:02,000 --> 02:07:04,957 သူ တောင်းပန်ရင် ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။ 1485 02:07:05,125 --> 02:07:06,582 ငါအဲဒီကိုသွားမယ်... 1486 02:07:10,166 --> 02:07:11,832 မနက်ဖြန် ညနေ ၆ နာရီ၊ အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1487 02:07:12,083 --> 02:07:13,415 ရမ်... 1488 02:07:14,125 --> 02:07:15,374 Baapji လာ... 1489 02:07:19,041 --> 02:07:20,457 ငါက ဒွန်ပါ။ 1490 02:07:35,416 --> 02:07:37,624 အခု ဒန်းကော ဘယ်လိုခံစားရလဲ၊ Bhavani? 1491 02:07:37,916 --> 02:07:39,915 သူမ ပိုကောင်းရင် ငါတို့သူမကိုသွားပြောလို့ရမလား။ 1492 02:07:40,000 --> 02:07:43,499 မလိုပါဘူး ဆရာ၊ Hujoor က ဒီကိုလာမယ်။ 1493 02:07:43,708 --> 02:07:46,749 လူတိုင်းကြည့်၊ ဒန်ကော ဘယ်လောက် သန်မာလဲ... 1494 02:07:46,875 --> 02:07:48,332 ...သူမ တက်လာပြီး 2 ရက်အတွင်းအကြောင်း။ 1495 02:07:48,416 --> 02:07:50,457 တကယ်ကို အထင်ကြီးစရာ... 1496 02:08:10,250 --> 02:08:11,915 ဟေ့ Bhavani bhai၊ ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1497 02:08:12,458 --> 02:08:15,665 အခု ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးရမယ်။ ကလေးနဲ့ စီးပွားရေး 1498 02:08:16,000 --> 02:08:18,582 ယောက်ျားမရှိဘူးလား။ ဒီအိမ်မှာကျန်ခဲ့တယ် 1499 02:08:18,750 --> 02:08:21,540 ဒီလုပ်ငန်းက ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ Pujalal မည်သူ့ကိုမဆိုမှီခို။ 1500 02:08:23,000 --> 02:08:25,665 သူတို့ရဲ့ ကုန်တင်ကုန်ချအားလုံးက တဆင့် လာတာပါ။ ငါတို့ရဲ့ Mundhra သင်္ဘောတွေ၊ Ujjwal မဟုတ်လား။ 1501 02:08:25,833 --> 02:08:26,832 ဟုတ်တယ် ဟယ်။ 1502 02:08:26,875 --> 02:08:28,540 မနက်ဖြန်ကစပြီး၊ အခြားနည်းလမ်းရှာကြပါစေ။ 1503 02:08:28,708 --> 02:08:29,999 မင်းပြောသလိုပဲ Hujoor။ 1504 02:08:35,041 --> 02:08:37,874 ls Dhankor ခံစားချက် အခု ပိုကောင်းလား ချစ်လေး 1505 02:08:38,333 --> 02:08:40,207 ဟုတ်တယ်၊ Goddess Ambe ရဲ့ ကောင်းချီးတွေနဲ့။ 1506 02:08:40,833 --> 02:08:42,457 အခု ကျွန်တော် အရာရာကို ကိုင်တွယ်နေတယ်။ 1507 02:08:42,708 --> 02:08:45,749 ဒါကြောင့် ငါအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေလို့။ ဖြစ်ရမယ်။ ရွေးကောက်ပွဲနဲ့လည်း အရမ်းအလုပ်ရှုပ်တယ်။ 1508 02:08:45,875 --> 02:08:48,165 ဟုတ်တယ် ရွေးကောက်ပွဲတွေ နီးလာပါပြီ ချစ်တို့ရေ 1509 02:08:48,625 --> 02:08:51,124 ဒါပေမယ့် ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ သင်၏အကူအညီမပါဘဲ 1510 02:08:51,666 --> 02:08:52,832 ငါတို့သည်သင်တို့ကိုရလိမ့်မည်။ အထောက်အပံ့ရှိမှသာ... 1511 02:08:52,875 --> 02:08:54,790 ဘဘ ဒဏ်ရာတော်တော်လေး ရသွားပါပြီခင်ဗျာ။ 1512 02:08:58,333 --> 02:09:00,874 ပြီးတော့ သူ့အသက်အရွယ်အရတော့ ကြာတယ်။ ဒဏ်ရာတွေ ပျောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1513 02:09:01,458 --> 02:09:04,999 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ အတိအကျ လိုချင်တာပါ။ မင်းတို့အားလုံး မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြောကြ။ 1514 02:09:05,166 --> 02:09:06,540 မျက်နှာချင်းဆိုင်? 1515 02:09:07,541 --> 02:09:10,207 ဤ Rajadis ဖြစ်သင့်သည်။ နောက်မှာထိုင်။ 1516 02:09:11,000 --> 02:09:13,207 ဒါမှ လွယ်လွယ်နဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို နောက်ကျောမှာထိုးပါ။ 1517 02:09:13,875 --> 02:09:18,540 Saneras နှင့် Rajadis တို့ကိုကြည့်ပါ။ နှစ်ပေါင်း 500 ကျော် ရန်သူများဖြစ်ခဲ့ကြ၊ 1518 02:09:19,083 --> 02:09:20,999 ဤရန်ငြိုးကြောင့်၊ 1519 02:09:21,541 --> 02:09:24,665 စီးပွားရေး အတားအဆီး၊ သွေးတွေအရမ်းထွက်နေတယ်... 1520 02:09:24,750 --> 02:09:26,540 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ရှုံးနေတယ် ငွေနှင့်ဘဝ။ 1521 02:09:26,750 --> 02:09:29,832 အဲဒါကြောင့် လိုချင်တာ။ နှစ်ယောက်စလုံး စည်းလုံးညီညွတ်ကြပါစေ။ 1522 02:09:31,083 --> 02:09:33,207 အနည်းဆုံး တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို စည်းလုံးစေချင်တယ်။ 1523 02:09:33,291 --> 02:09:34,957 မဖြစ်ပါစေနဲ့ သခင်လေး 1524 02:09:36,916 --> 02:09:38,207 ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်ကြ၏။ 1525 02:09:38,291 --> 02:09:39,624 ငါ့အစ်ကိုတောင် အသတ်ခံရတယ် သခင်။ 1526 02:09:39,708 --> 02:09:41,332 မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ ငါ့ခယ်မ! 1527 02:09:41,416 --> 02:09:42,415 ငါတို့မိန်းမတွေအပေါ် အတူတူကြိုးစားခဲ့ကြတယ်! 1528 02:09:42,500 --> 02:09:44,999 - သူတို့က ငါ့အမေကို ပစ်တယ်။ - သူတို့က ငါ့မိန်းမကို သိမ်းသွားပြီ။ 1529 02:09:45,083 --> 02:09:47,624 တခြားအရာအားလုံးကို အပြစ်ပေးရင် ဒါဆို ဘာလို့ ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။ 1530 02:09:48,833 --> 02:09:51,790 သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ အပေးအယူလုပ်ပါ၊ အဘယ့်ကြောင့် လက်စားမချေသနည်း။ 1531 02:09:53,125 --> 02:09:55,665 ကတိတွေပျက်ပြီး လက်စားချေပါ တာဝန်တွေကနေ ရှောင်ပြေးတယ်။ 1532 02:09:55,750 --> 02:09:58,290 တစ်ကမ္ဘာလုံးက ငါတို့ကို လှောင်ပြောင်၊ အဘယ့်ကြောင့် လက်စားမချေသနည်း။ 1533 02:10:06,583 --> 02:10:09,165 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ရန်သူကို ချစ်တတ်၏။ 1534 02:10:12,458 --> 02:10:14,082 ကောင်းပြီ ဆရာ၊ စဉ်းစားပါ။ ဤအရာသည် ငါ၏အဆုံးမှလည်း ဖြစ်၏။ 1535 02:10:14,166 --> 02:10:15,624 ဤတွင် မင်းရဲ့ အပေးအယူပါပဲ။ 1536 02:10:17,875 --> 02:10:19,540 ယခုမှစ၍၊ ဆက်နွယ်မှုရှိလာမှာမဟုတ်ဘူး... 1537 02:10:19,625 --> 02:10:21,832 Sanera နှင့် Rajadi အကြား။ 1538 02:10:24,125 --> 02:10:26,665 ယနေ့မှစတင်ပြီး၊ ငါတို့လမ်းက ဘယ်တော့မှ ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1539 02:10:28,375 --> 02:10:29,749 စီးပွားရေးလုပ်သလောက်... 1540 02:10:30,208 --> 02:10:31,707 ... မင်း ထိန်းမယ်။ ဆေးလိပ်လုပ်ငန်း... 1541 02:10:31,833 --> 02:10:33,165 . . . လက်နက်မှောင်ခို။ 1542 02:10:33,375 --> 02:10:35,040 ဟေး! Popat က မှတ်စုတစ်ခုလုပ်ပါ... 1543 02:10:35,416 --> 02:10:39,499 ... ငါတို့ မူးနေကြလိမ့်မယ်။ ငါတို့ရဲ့အာရုံတွေကို သူတို့လက်ထဲ အပ်လိုက်ပြီ။ 1544 02:10:39,750 --> 02:10:41,582 ပင်လယ်လမ်းကြောင်းသည် ငါတို့၏လမ်းဖြစ်လိမ့်မည်..။ 1545 02:10:41,708 --> 02:10:42,874 ...လမ်းတွေက မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။ 1546 02:10:42,916 --> 02:10:44,082 အဲဒါ သင့်လျော်ပါတယ်။ 1547 02:10:44,625 --> 02:10:46,915 Popat အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။ သာယာတဲ့ဘဝအတွက်... 1548 02:10:47,000 --> 02:10:50,082 ...ပင်လယ်နှင့် ဆားကို အခုသူတို့ပိုင်တယ်။ 1549 02:10:50,416 --> 02:10:54,332 လဲလှယ်ခွင့်ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ ကျည်ဆန်များ၊ အစားအစာကောက်နှံများ သို့မဟုတ် မိန်းကလေးများ။ 1550 02:10:54,458 --> 02:10:58,332 ရေးပါ... ဒီနေ့ကစပြီး ငါတို့မပစ်ဘူး 1551 02:10:58,750 --> 02:11:01,999 မစားဘူး၊ အိမ်ထောင်လည်းမပြုဘူး။ 1552 02:11:04,833 --> 02:11:07,582 အားလုံးကို စီစဥ်ထားတာမို့... တခါလောက် လက်တွဲပြီး စာချုပ်ချုပ်လိုက်ကြရအောင်.. 1553 02:11:07,666 --> 02:11:09,124 ဒီလူတွေရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို နောက်ကျောမှာထိုး၊ 1554 02:11:09,208 --> 02:11:10,665 - အခု ထွေးပွေ့ချင်လား? - Bhavani 1555 02:11:10,833 --> 02:11:13,374 ဤ Rajadis ရှိသည်။ Buahujoor ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1556 02:11:13,750 --> 02:11:15,082 အခွင့်အရေးတွေ ထပ်ပေးရင်.. 1557 02:11:15,166 --> 02:11:17,415 ..ဒီလူယုတ်မာတွေ ငါတို့အိမ်ထဲဝင်လာပြီး... 1558 02:11:17,500 --> 02:11:18,832 ... ငါတို့ကို တံတွေးထွေး! 1559 02:11:21,250 --> 02:11:22,582 တံတွေးထွေးကိုယူပါ... 1560 02:11:24,750 --> 02:11:26,415 တံထွေး။ 1561 02:11:29,000 --> 02:11:30,374 ဒီမှာ... 1562 02:11:33,458 --> 02:11:34,457 ငါတို့ လှည့်ပတ်ပြီးပြီ။ လူသေအလောင်းတွေ.. 1563 02:11:34,541 --> 02:11:37,207 ..အာရုံစူးစိုက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ လုပ်ငန်းအပေါ်။ - အဲဒါက huzoor ဆိုတာဘာလဲ။ 1564 02:11:37,916 --> 02:11:39,499 အဆင်မပြေဘူးလား ဒီခုံပေါ်မှာ... 1565 02:11:39,583 --> 02:11:40,874 ...ဒါကြောင့်မို့လား။ ကလဲ့စားချေရမှာကြောက်လား 1566 02:11:40,916 --> 02:11:42,374 ဟေး! 1567 02:11:42,916 --> 02:11:46,290 သူမသည် သူရဲဘောကြောင်သူဖြစ်ခဲ့လျှင် အနောက်ကနေ တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်... 1568 02:11:47,375 --> 02:11:49,790 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မချစ်ဘူး။ 1569 02:11:52,625 --> 02:11:54,915 အိုကေ၊ ဆုံးဖြတ်ချက်က အတည်ပဲ။ 1570 02:11:57,791 --> 02:11:59,665 ကဲ ရန်သူတွေဖြစ်ကုန်ကြစို့... 1571 02:12:02,875 --> 02:12:03,832 ...ချစ်တယ်။ 1572 02:12:03,916 --> 02:12:05,957 ဘိုင်... ဘိုင်... ဘိုင်... ဘိုင်... 1573 02:12:08,291 --> 02:12:10,832 အပင်ပန်းခံ အနားယူပါ... ငါ့ဆဲလ်ဖုန်းပဲ 1574 02:12:13,250 --> 02:12:15,040 Hujoor ကျေးဇူးပြုပြီး ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါ... 1575 02:12:16,250 --> 02:12:17,624 ဟေ့ Popat... 1576 02:12:17,916 --> 02:12:19,749 ... ဒါဖြစ်သင့်တယ်။ Twitter မှာ ဒီည... 1577 02:12:19,833 --> 02:12:21,790 ... စာရွက်တွေပေါ်မှာ မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ 1578 02:12:22,958 --> 02:12:26,249 Ram-Leela စည်းလုံးခြင်း... 1579 02:12:29,583 --> 02:12:32,999 ဘိုင်...ဘိုင်... 1580 02:12:34,250 --> 02:12:36,749 Popat လာပါ။ ထွက်သွားရအောင်... 1581 02:12:50,541 --> 02:12:52,790 ဂူဂျာရတ်၏နေအိမ် ဝန်ကြီးက သုံးစွဲခဲ့တယ်... 1582 02:12:52,833 --> 02:12:54,749 8 ကုဋေကျော်... 1583 02:12:54,833 --> 02:12:57,582 သတို့သမီး မင်္ဂလာဆောင်၊ လူမှုရေး၊ အလုပ်သမားတွေက ဒါကို ကန့်ကွက်တယ်။ 1584 02:12:59,083 --> 02:13:01,207 မနက်ဖြန်သည် Ramleela ၏နောက်ဆုံးနေ့။ 1585 02:13:06,083 --> 02:13:08,707 ရဲတပ်ဖွဲ့က အထူးသတိထား... 1586 02:13:10,625 --> 02:13:13,207 ယခုနှစ်တွင် နတ်ဘုရားတို့၏ ဓမ္မပွဲတော်ဖြစ်သည်။ ဖြန့်ဝေပေးမှာပါ... 1587 02:13:13,458 --> 02:13:14,749 ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 1588 02:13:14,833 --> 02:13:16,124 နေကောင်းလား...Buahujoor။ 1589 02:13:19,708 --> 02:13:21,874 -ဒါတွေက အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ... - ငါ အခု Baa နဲ့ ထိုင်နေတယ်။ 1590 02:13:21,958 --> 02:13:26,457 အရေးတကြီးပါပဲ... ဒါက သဘောတူညီချက်ပါ။ မနေ့က Rajadis နဲ့လုပ်ထားတဲ့... 1591 02:13:26,708 --> 02:13:28,082 ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို တစ်ခါလောက် ဖြတ်သွားပါ... 1592 02:13:29,583 --> 02:13:31,457 ဖတ်ပြီးပြီလား။ 1593 02:13:34,958 --> 02:13:37,207 စိတ်မပူပါနဲ့ Baa အရာအားလုံး ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နေသည်။ 1594 02:13:38,875 --> 02:13:40,957 နှစ်ဆတိုးလာပြီ။ ငွေညှစ်နှုန်း၊ 1595 02:13:41,333 --> 02:13:44,415 လူသတ်မှုစွဲချက်အားလုံး သင်၏နာမ၌အခြေချပါပြီ။ 1596 02:13:45,291 --> 02:13:47,874 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တင်ဒါတင်သွင်းခြင်းဖြစ်ပါသည်။ Ahmedabad အဝေးပြေးလမ်းအတွက်။ 1597 02:13:48,625 --> 02:13:52,040 အဲဒီ စာချုပ် ရှိတယ်။ ငါတို့ရဲ့ Bhavanibhai...- ဟုတ်တယ်။ 1598 02:13:52,541 --> 02:13:54,582 Pankaj bhai ကိုတောင် အမျိုးအစားခွဲထားပါတယ်... 1599 02:13:56,333 --> 02:13:58,915 ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ သွားလိုက်ပါ။ ရှေ့မှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။ ငါတို့ စီမံမယ်... 1600 02:14:05,500 --> 02:14:07,790 တချို့လူတွေက စောင့်နေကြတယ်။ ခန်းမထဲမှာ မင်းအတွက်... 1601 02:14:12,458 --> 02:14:14,624 မင်းဘယ်လို အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ ဒါတွေအားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲပြီးပြီ။ 1602 02:14:26,541 --> 02:14:28,332 မနာတော့ဘူး Baa။ 1603 02:14:43,166 --> 02:14:45,499 သင့်မှာယူမှု Radhubhai ရောက်ရှိလာပါပြီ။ 1604 02:14:45,666 --> 02:14:51,249 ဒါဟာ Sanera ရဲ့နောက်ဆုံးပေါ်စတော့ရှယ်ယာဖြစ်ပါတယ်။ မရှိဘူး အထူးပါပဲ။ 1605 02:14:51,458 --> 02:14:52,832 ဒီ Panna bhai က ဘယ်လိုထူးခြားလဲ။ 1606 02:14:52,875 --> 02:14:54,499 ဒီသေနတ်တွေက အသက်မသေဘူးလား။ 1607 02:14:54,708 --> 02:14:56,165 ဒါကို စတိုးဆိုင်ခန်းထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။ 1608 02:14:56,250 --> 02:14:58,790 Ram က ဒါမဟုတ်ပါဘူး။ ဒီသေနတ်တွေကို သိမ်းဆည်းဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ 1609 02:14:59,541 --> 02:15:01,290 ကောက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ 1610 02:15:01,500 --> 02:15:04,957 မင်းတာဝန်ယူကတည်းက ငါတို့သေနတ်တွေနဲ့ လက်နက်ခဲယမ်းလုပ်ငန်း ပြိုလဲသွားတယ်။ 1611 02:15:05,125 --> 02:15:06,665 အဲဒီ လိမ္မာတဲ့ မိန်းကလေး... 1612 02:15:06,750 --> 02:15:08,165 ...အားလုံးကို ချထားပေးခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပျက်ကွက်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ။ 1613 02:15:08,583 --> 02:15:10,457 ပြီး​တော့ အားလုံးကို အုပ်​ချုပ်​လိုက်​ပြီ။ ကြီးကြီးမားမား စာချုပ်တွေ ချုပ်တယ်။ 1614 02:15:10,625 --> 02:15:15,207 Baapji လို့ပြောရမယ်၊ မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။ ဒီလို ထက်မြက်တဲ့ ချွေးမတစ်ယောက် ရှိဖို့၊ 1615 02:15:15,916 --> 02:15:18,999 မင်းထင်လိမ့်မယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို မေ့နိုင်ပါ့မလား။ 1616 02:15:19,083 --> 02:15:22,124 မဖြစ်နိုင်ဘူး! သူမ ငါ့ကို ဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ? 1617 02:15:22,541 --> 02:15:24,332 သူမကျိန်းသေ သူ့ကိုလက်စားချေပါ။ 1618 02:15:24,416 --> 02:15:26,207 တစ်စုံတစ်ယောက်ပင် တခြား Dhankor ကို ပစ်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1619 02:15:26,291 --> 02:15:29,249 အဖေ့ကို ပစ်သတ်တာ ဘာလဲ။ 1620 02:15:29,500 --> 02:15:32,540 တစ်ချက်မျှားဖြင့် ဖြတ်သွား၏။ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားကတဆင့် 1621 02:15:33,000 --> 02:15:37,707 သူမနဲ့ကျွန်တော် အသက်ဆက်ရှင်နေဆဲ... 1622 02:15:38,625 --> 02:15:40,832 ဟေ့၊ ကြည့်! 1623 02:15:41,291 --> 02:15:45,290 Ram Leela ၏ ဓာတ်ပုံ။ တိုက်ရိုက် Twitter မှ ရှေ့စာမျက်နှာသို့... 1624 02:15:46,000 --> 02:15:47,790 ဤဓာတ်ပုံကို ဘောင်ခတ်ပြီး ချိတ်ဆွဲပါ။ 1625 02:15:47,833 --> 02:15:50,207 အနည်းဆုံးတစ်ခုရှိသင့်သည်။ လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ ဓာတ်ပုံ ဟုတ်တယ်မလား? 1626 02:15:50,291 --> 02:15:52,749 - ရမ်! - ငါတို့မင်္ဂလာပွဲကျင်းပဖို့၊ 1627 02:15:52,833 --> 02:15:56,540 ဤတစ်ကြိမ်တွင် Rajadis သည် Ravana ကိုမီးရှို့လိမ့်မည်။ Ranjaar ရှိ (မကောင်းမှု၏သင်္ကေတ) ရုပ်ပုံလွှာ။ 1628 02:16:08,583 --> 02:16:12,457 Ujjwal၊ ဒီနှစ် Ravana ကြည့်ရတာ Rajadi Don နဲ့ တော်တော်တူတယ် ဟုတ်လား။ 1629 02:16:20,125 --> 02:16:22,082 အဲဒီ Ram ဟာ သူ့ရဲ့ Rajadis နဲ့အတူ... 1630 02:16:22,166 --> 02:16:24,624 ... စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်မျှော်နေပါသည်။ ရုပ်တုကို မီးရှို့ရန်၊ Bhavani bhai။ 1631 02:16:24,791 --> 02:16:28,499 ဒါသာဖြစ်လိမ့်မယ်။ သူတို့ဒီကိုရောက်ဖို့ စီမံထားတယ်၊ 1632 02:16:28,833 --> 02:16:34,082 Leelaben သည် ကြီးမားသောအမှားတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ စာမဖတ်ဘဲ လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။ 1633 02:16:34,833 --> 02:16:37,874 ယခုတော့ Rajadi ကို နှမြောမည်မဟုတ်ပါ။ 1634 02:16:38,708 --> 02:16:40,957 အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။ အစီအစဉ် Bhavani bhai... 1635 02:16:41,833 --> 02:16:43,832 ကဲ...ဒီထိုင်ခုံက မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1636 02:16:44,208 --> 02:16:46,790 ထိုင်ခုံကို Ujjwal အာမခံသည်။ 1637 02:16:47,583 --> 02:16:51,415 ငါ့တစ်ခုလုံးကို ငါကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ သွေးထွက်သံယိုဘဝ... 1638 02:16:51,875 --> 02:16:54,957 ငါ့ကိုယ်ပိုင် Buahujoor ကိုပစ်ခဲ့တယ်... 1639 02:16:55,041 --> 02:16:58,457 လီလာကို ဘယ်လိုသုံးနိုင်မလဲ။ ဒီထိုင်ခုံက သူမရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ပိုတိုးစေသလား။ 1640 02:16:59,708 --> 02:17:03,749 အခု ငါ အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။ ဒီအချစ်ဇာတ်လမ်းကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါလောက်ပါ။ 1641 02:17:05,833 --> 02:17:13,124 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ၊ မင်္ဂလာပါ ညီအကိုမောင်နှမများ... 1642 02:17:13,916 --> 02:17:18,374 Ranjaar ၏ မကောင်းဆိုးဝါး Ravana အတွက်... 1643 02:17:18,458 --> 02:17:23,624 မြုံသောနေ့၊ သဲကန္တာရပန်းများ ယနေ့ပွင့်မည်။ 1644 02:17:26,833 --> 02:17:31,915 နောက်ဆုံးနေ့မှကြိုဆိုပါတယ်။ Ram-Leela (ပွဲလမ်းသဘင်)။ 1645 02:17:40,875 --> 02:17:56,124 Ramji လမ်းလျှောက်ပုံကိုကြည့်ပါ။ သူ့မျက်လုံးထဲတွင် ရဲရင့်မှုကို ကြည့်ပါ။ 1646 02:17:56,875 --> 02:18:01,082 သခင် Ram သွားမယ်... လေးနှင့်မြှားကို ကိုင်လျက်... 1647 02:18:01,166 --> 02:18:03,290 တစ်ဖက်မှာ လူဆိုးတပ်က... 1648 02:18:03,375 --> 02:18:08,707 တစ်ဖက်မှာ ကုသိုလ်တရား Lord Hanumaan (မျောက်ဘုရား) ၏... 1649 02:18:08,791 --> 02:18:12,040 သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ အရှင်ရမ်။ 1650 02:18:26,333 --> 02:18:30,582 ကုသိုလ်တရားတွေ စိုးမိုးကြပါစေ။ 1651 02:18:30,666 --> 02:18:35,415 သခင်ရမ် ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ မီးခွက်တစ်ထောင်ထွန်း၍ ရွှင်မြူးပါ၏ 1652 02:18:35,500 --> 02:18:48,165 "အို ချစ်တို့!" 1653 02:18:54,625 --> 02:18:56,374 စစ်ပွဲက အခုစတော့မယ်။ 1654 02:18:56,583 --> 02:19:00,665 ပွဲတော်ရက်၊ Leela သည် အပြစ်မဲ့ Rajadis ကို သတ်ခဲ့သည်။ 1655 02:19:00,875 --> 02:19:02,290 မိန်းမတွေကိုတောင် မသနားဘူး။ 1656 02:19:03,166 --> 02:19:04,790 သူမ၏အမိန့်ကိုဖတ်ပါ။ 1657 02:19:05,125 --> 02:19:06,874 Rajadis ကိုသတ်ရန် အမိန့်ပေးသည်... 1658 02:19:07,083 --> 02:19:08,540 ... ငါတို့ကို သတ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 1659 02:19:09,333 --> 02:19:14,415 ဟေး မန်ဂါ၊ သူ့ဇနီးကို ရမ်သိပါစေ။ ရာဂျဒစ်လက်၌ သေလိမ့်မည်။ 1660 02:19:14,500 --> 02:19:17,374 - ကျေးဇူးပြု၍ Radhubhai၊ တစ်ခုခုရှိပါ။ တရားဥပဒေကို ယုံကြည်ခြင်း။ - လုံလောက်ပြီ! 1661 02:19:17,458 --> 02:19:21,457 ငါတို့အတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။ တရားကို ငါတို့လက်၌ အပ်၍၊ 1662 02:19:44,875 --> 02:19:48,790 Lord Ram တိုင်းအတွက် Sita မရှိသောအခိုက်အတန့်၊ 1663 02:19:49,208 --> 02:19:52,874 အဆိပ်တွေပြည့်နေတဲ့အချိန်။ 1664 02:19:53,541 --> 02:19:59,082 Ram နှင့် Sita သည် ယနေ့ ပေါင်းစည်း သကဲ့သို့၊ မီးခွက်များ လောင်ကျွမ်းပါစေ။ 1665 02:20:03,750 --> 02:20:07,790 မကောင်းမှုကို မီးရှို့ရန် အချိန်တန်ပြီ၊ 1666 02:20:08,291 --> 02:20:10,332 Ranjaar အတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။ လက်နက်စွန့်ရန်။ 1667 02:20:10,416 --> 02:20:14,999 သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ အရှင်ရမ်။ 1668 02:20:46,250 --> 02:20:47,665 ထိုင်လို့ရတယ်။ 1669 02:20:50,125 --> 02:20:51,124 ဟူးးးးးးး၊ Ahmedabad မှ တလမ်းလုံး... 1670 02:20:51,208 --> 02:20:52,249 ... အရေးတကြီး ဆွေးနွေးဖို့။ 1671 02:20:52,333 --> 02:20:53,665 အချိန်တန်ပြီ။ ဘာသာရေး ထုံးတမ်းစဉ်လာများ စတင်ရန်။ ။ 1672 02:20:53,750 --> 02:20:55,415 ..အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါ။ အဲဒါပြီးရင် အစည်းအဝေးတွေ။ 1673 02:20:55,625 --> 02:20:56,874 ကောင်းပြီ Hujoor... 1674 02:20:57,083 --> 02:20:59,707 အိုး မင်းအိမ်မပြန်သေးဘူးလား။ 1675 02:21:00,750 --> 02:21:02,249 မင်းပြန်မလာဘူးလား သူ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မရသေးဘူးလား Ujjwal? 1676 02:21:02,333 --> 02:21:04,207 ငါ့ပတ်စပို့ Leelaji ရထားတယ်။ 1677 02:21:04,583 --> 02:21:06,415 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။ 1678 02:21:06,500 --> 02:21:07,832 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 1679 02:21:08,958 --> 02:21:11,040 ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမေ့နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1680 02:21:12,166 --> 02:21:13,499 ကိုယ်လည်းပဲ။ 1681 02:21:17,625 --> 02:21:18,665 Bhavani ဘယ်မှာလဲ 1682 02:21:18,750 --> 02:21:20,874 Bhavanibhai သွားပြီ မင်းရဲ့အလုပ်ပြီးအောင် Hujoor 1683 02:21:20,958 --> 02:21:23,082 - သင်လွန်ခဲ့သောအမိန့်များနှင့် ပတ်သက်၍ - ဘာအမိန့်လဲ။ 1684 02:21:23,333 --> 02:21:25,457 မင်းလက်မှတ်ထိုးထားတဲ့အမိန့် တခြားနေ့... 1685 02:21:25,541 --> 02:21:28,707 Hujoor ပြောရမယ်၊ အမိုက်စားအမိန့်များ။ 1686 02:21:28,916 --> 02:21:32,207 မင်းဘာလုပ်ရမလဲ အခြားဒွန်ကိုလည်း အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။ 1687 02:21:32,375 --> 02:21:35,124 ဒါက အကောင်းဆုံးပါ။ Saneras အတွက် Dassera 1688 02:21:35,208 --> 02:21:37,624 ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1689 02:21:37,708 --> 02:21:39,165 အဆုံးစွန်သော အာဏာသိမ်းမှု။ 1690 02:21:40,041 --> 02:21:41,707 Rajadi သည် ၎င်းတို့တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ရာဝန၏ ရုပ်တုကို မီးရှို့ရန် နည်းလမ်း၊ 1691 02:21:41,791 --> 02:21:43,999 သင်တို့မူကား၊ သူတို့ Ram ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1692 02:21:48,041 --> 02:21:50,124 - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - ဟုတ်တယ် Hujoor... 1693 02:21:50,208 --> 02:21:53,457 ဟုတ်တယ် Hujoor... အဲဒါ Rajadi Rambhai မိမိရထားပေါ်၌ အသေသတ်ခြင်းကို ခံရမည်။ 1694 02:21:54,000 --> 02:21:55,832 ဗေဒင်ဆရာအချို့က ဟောကိန်းထုတ်သည်.. 1695 02:21:55,916 --> 02:21:58,415 ..ဒီနှစ် Ravana Ranjaar တွင်မီးလောင်မည်မဟုတ်ပါ။ 1696 02:21:58,750 --> 02:22:02,332 ယခု Ravana ကိုကြည့်ပါ။ Saneras ၏လက်၌မီးလောင်လိမ့်မည်။ 1697 02:22:04,416 --> 02:22:06,332 မင်းက ငါတို့အတွက် နတ်ဘုရားမ Hujoor။ 1698 02:22:06,416 --> 02:22:26,415 Hujoor အသက်ရှည်ပါစေ။ 1699 02:22:36,166 --> 02:22:47,665 မင်္ဂလာပါ နတ်ဘုရားမ Ambe။ 1700 02:22:47,875 --> 02:22:49,749 သွားပါ... ရုပ်တုကို နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။ 1701 02:22:50,666 --> 02:22:52,374 sarpanch (အကြီးအကဲ) ပြောပြပါ... 1702 02:22:53,083 --> 02:22:55,707 Rajadis တွေဖြစ်ပုံရတယ်။ ဤနှစ်တွင် မိမိတို့၏အသွေး၌ နှစ်မြုပ်ခြင်းခံရမည်။ 1703 02:22:57,291 --> 02:22:59,832 Ranjaar ရဲ့ Dassera ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီတစ်ခါ အနီရောင်။ 1704 02:23:00,083 --> 02:23:02,207 ပဟေဠိတွေ မပြောနဲ့... 1705 02:23:03,000 --> 02:23:06,540 Ujjwal၊ သူဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 1706 02:23:06,916 --> 02:23:09,665 သူဘာပြောမှာလဲ။ ငါရှင်းပြမယ်။ 1707 02:23:10,000 --> 02:23:12,832 ဒန်းကောရဲ့အမှန်တရားက အဲဒါပါပဲ။ Rajadis တွေ အသတ်ခံနေရတယ်.. 1708 02:23:12,916 --> 02:23:15,040 ... တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဒီရွာရဲ့ထောင့်။ 1709 02:23:15,458 --> 02:23:19,582 Ram Leela က သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရပြီး၊ သင်တို့မူကား၊ 1710 02:23:20,041 --> 02:23:22,999 ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။ ဤသည်မှာ Saneras ၏ 1711 02:23:23,416 --> 02:23:27,749 အမုန်းတရားတွေသာ သင်ကြားခဲ့မယ်ဆိုရင်... Ram Leela ဘယ်လို ချစ်မိသွားတာလဲ။ 1712 02:23:28,458 --> 02:23:29,957 ရာဂျဒီ အမျိုးသမီး။ 1713 02:23:32,875 --> 02:23:34,540 မှန်တယ်။ 1714 02:23:35,708 --> 02:23:37,832 Meghji ၏မုဆိုးမ Kesar။ 1715 02:23:39,166 --> 02:23:41,582 မင်း Rajadis ကို သုတ်သင်အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ Ranjaar ၏မျက်နှာမှ 1716 02:23:45,458 --> 02:23:48,082 ဒါက ငါ့သား၊ Rajadi ၏ နောက်ဆုံးသက်ရှိ အမွေဆက်ခံသူ။ 1717 02:23:48,416 --> 02:23:50,207 သူ့ကိုလည်း သတ်လိုက်ပါ။ 1718 02:23:51,291 --> 02:23:53,499 နောက်တော့ ရှိမယ်။ အချစ်မရှိနှင့် စစ်မဖြစ်ပါစေနှင့်။ 1719 02:23:56,958 --> 02:23:58,165 Maa! 1720 02:24:03,583 --> 02:24:09,249 Ranjaar ၏အမျိုးသမီးများသည် ၎င်းတို့၏အချိန်များကို ဖြုန်းတီးကြသည်။ ယောက်ျားလေးတွေမွေး၊ ပြုစုပျိုးထောင်တယ်။ 1721 02:24:10,041 --> 02:24:13,374 ကျည်ဆံတစ်တောင့်ပဲ ယူတယ်။ သူတို့အသက်ကို သတ်ဖို့ရန် ရန်ငြိုးဖွဲ့၏။ 1722 02:24:23,041 --> 02:24:24,832 သူပြောတာမှန်တယ် Baa... 1723 02:24:25,083 --> 02:24:27,374 ကျည်ဆံတိုင်းနဲ့ သားကို အလုပ်ထုတ်သည်သာမက... 1724 02:24:27,541 --> 02:24:29,624 ဒါပေမယ့် မိခင်တစ်ယောက်တောင် သေသွားတယ်။ 1725 02:24:30,833 --> 02:24:34,040 Goddess Ambe ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကလေးမပေးသောကြောင့်၊ 1726 02:24:52,458 --> 02:24:54,957 အသက်ရှင်နေတာမြင်တော့ မင်းက အံ့သြနေပုံရတယ်။ 1727 02:25:01,375 --> 02:25:04,249 မင်းက အဲဒီအမိန့်တွေကို အေးအေးဆေးဆေး လက်မှတ်ထိုးခဲ့တယ်... 1728 02:25:06,875 --> 02:25:09,665 ရမ်၊ ရမ်၊ ရမ်! အများကြီးပဲ။ Rajadis အသတ်ခံရပြီ... 1729 02:25:09,750 --> 02:25:11,582 ... အခု မင်းကို သတ်ဖို့ လာနေပြီ ။ 1730 02:25:13,125 --> 02:25:14,624 ဒါဆို မင်းငါ့ကို ကယ်ဖို့ လာခဲ့တာလား။ 1731 02:25:15,875 --> 02:25:17,207 မဟုတ်ဘူး မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါလာပြီ။ 1732 02:25:18,166 --> 02:25:21,874 သင်ဟာ ညံ့ဖျင်းသလို ဖြစ်သွားတယ်။ မင်းလှတယ်။ 1733 02:25:22,791 --> 02:25:24,665 မင်းထင်တာတောင် ငါ အဲဒီအမိန့်ကို ကျော်သွားပြီလား။ 1734 02:25:24,750 --> 02:25:26,457 အမှတ်။ 1735 02:25:27,083 --> 02:25:28,999 ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ငါဘယ်လိုစိတ်ဆိုးလဲ။ 1736 02:25:30,166 --> 02:25:32,540 မင်းလဲကျသွားလို့ပဲ။ Rajadi ကိုချစ်တယ်။ 1737 02:25:33,125 --> 02:25:37,207 အချစ်ဇာတ်လမ်းဟာ အဆိပ်အတောက်မဖြစ်သင့်ပါဘူး။ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ သေကုန်မယ်။ 1738 02:25:39,000 --> 02:25:41,290 အခု မင်းကြည့်ရတာ Leela က ကျသွားတယ်။ 1739 02:25:44,291 --> 02:25:46,457 အခုလည်း မင်းနဲ့တူတယ်။ Ram ကို ကျွန်တော် ချစ်မိသွားတယ်။ 1740 02:25:47,791 --> 02:25:49,749 တရားနာ၊ ငါမင်းကိုလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြရမယ်။ 1741 02:25:49,875 --> 02:25:51,290 ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။ 1742 02:25:51,375 --> 02:25:54,957 ပထမဆုံးအကြိမ်... ငါ့သေနတ်ကို ဆွဲတင်နေတယ်။ 1743 02:25:56,500 --> 02:25:57,874 မင်းလူဆိုး ဥဒေါင်း! 1744 02:25:57,958 --> 02:26:01,290 ဟေး 136...l ပြောင်းမယ်။ ငါ့စိတ်က မင်းဒီလောက် နီးလာရင်။ 1745 02:26:02,416 --> 02:26:04,665 ဘယ်တော့လုပ်သင့်လဲ။ အချစ်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တာ... ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 1746 02:26:04,958 --> 02:26:06,582 အခု Peahen ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ကိုကြည့်... 1747 02:26:07,666 --> 02:26:10,707 ... တစ်ခုတည်းဆီက မရဘူး။ ချစ်ဖူးတယ်။ 1748 02:26:12,041 --> 02:26:14,332 ဘယ်သူ့ဆီကမှ မရဘူး။ 1749 02:26:16,250 --> 02:26:18,540 ငါဘယ်​လို​တွေး​နေပါလိမ့်​ "မနက်ဖြန်" ဆေးကိုယူပါ... 1750 02:26:19,833 --> 02:26:22,457 ...ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ ညနေဘက် ကျည်ဆန်တွေ ရောက်နေပြီ။ 1751 02:26:22,541 --> 02:26:23,624 ကျွန်တော်တို့ကို ကလေး ၁၈ ယောက်မွေးစေချင်တယ်။ 1752 02:26:23,708 --> 02:26:27,499 ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ စာမေးပွဲမဖြေဘူး။ ဒါပေမယ့် ရလဒ်တွေ လိုချင်တယ်။ 1753 02:26:33,833 --> 02:26:35,582 လာ... 1754 02:26:36,125 --> 02:26:39,290 အချိန်တွေကုန်နေပြီ ငါတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေး ယာဉ်တန်းသည် Patel wadi သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 1755 02:26:40,875 --> 02:26:42,832 သူတို့လက်ထဲမှာ ငါတို့မသေနိုင်ဘူး။ 1756 02:26:43,000 --> 02:26:46,540 မင်းက ငါ့ဘဝနဲ့ မင်းပိုင်တယ်။ 1757 02:26:47,458 --> 02:26:50,457 ငါတို့နဲ့အတူသွားပြီ၊ Ranjaar မှာ ရန်ငြိုးတွေ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 1758 02:26:52,708 --> 02:26:55,832 အခု မင်းကို ဘယ်သူသတ်လဲ မင်းဆုံးဖြတ်... ရန်သူလား ချစ်သူလား 1759 02:27:00,541 --> 02:27:02,082 မင်းရဲ့အရွယ်အစားကဘာလဲ။ 1760 02:27:04,958 --> 02:27:08,207 အင်္ကျီက ကြီးတယ်၊ ဘောင်းဘီအတွက်က ပိုကြီးတယ်။ 1761 02:27:09,375 --> 02:27:11,290 ဒါပေမယ့် ဘာလို့မေးတာလဲ။ ယခု ကျွန်ုပ်၏ တိုင်းတာမှုများအတွက် 1762 02:27:13,000 --> 02:27:14,957 ဝတ်စုံမလိုချင်ဘူးလား နောက်ဆုံး အခမ်းအနားတွေအတွက် 1763 02:27:37,625 --> 02:27:40,665 ဒီသေနတ်ကိုယူ။ 1764 02:27:43,958 --> 02:27:45,499 လက်စားချေချင်တာမဟုတ်ဘူးလား။ 1765 02:27:45,958 --> 02:27:48,832 အန်ကယ်ရမ်ကပြောတယ်။ ကလဲ့စားချေခြင်းကို စွန့်လျှင် 1766 02:27:49,125 --> 02:27:51,040 မြုံသောတော၊ ပန်းများထမ်းရမည်။ 1767 02:27:57,791 --> 02:28:02,082 မင်းက Kesar ကို Maa လို့ ခေါ်သလား။ 1768 02:28:06,375 --> 02:28:11,665 ဒီမှာ အားလုံးက Baa လို့ခေါ်တယ်။ 1769 02:28:46,875 --> 02:28:49,040 ဒီတစ်ခါတော့ Buahujoor မဟုတ်ဘူး၊ 1770 02:28:49,500 --> 02:28:53,374 ကျွန်တော် အများကြီး ကြိုးစားခဲ့ရပါတယ်။ Ranjaar မှ Rajadis ကိုသုတ်သင်ပါ။ 1771 02:28:53,833 --> 02:28:56,582 ငါ ဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။ အခွင့်အလမ်း လွဲသွားသည် ။ 1772 02:28:59,291 --> 02:29:05,082 ဟေး ရာဂျဒီ၊ လပြည့်ည... ပြီးပြည့်စုံတဲ့အချိန်... ဒီညလုပ်ကြရအောင်။ 1773 02:29:05,833 --> 02:29:07,082 နောက်ဆုံးအကြိမ် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ မှတ်ထားလိုက်.. 1774 02:29:07,166 --> 02:29:08,415 ..အသက်ကိုကြောက်ကြတယ်။ ​ကျောက်​ခဲ​တွေနဲ့ပစ်​လိုက်​တယ်​... 1775 02:29:08,500 --> 02:29:11,040 ...ဒီတစ်ခါ၊ ကျည်ဆန်တွေ ပစ်ကြမယ်။ 1776 02:29:19,458 --> 02:29:20,999 နောက်ဆုံးဆန္ဒရှိလား။ 1777 02:30:04,708 --> 02:30:09,665 Sarpanch ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။ ရာဂျာဒစ်ထံသို့... 1778 02:30:10,916 --> 02:30:17,040 Saneras နှင့် Rajadis တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။ ဒီတစ်ခါ Dassera ကိုအတူတကွကျင်းပပါ။ 1779 02:30:17,583 --> 02:30:19,749 bhai, bhai, bhai ။ 1780 02:30:21,083 --> 02:30:24,415 ရာစီလာ၊ ပြင်ဆင်မှုတွေ စတင်ပါ... 1781 02:30:26,125 --> 02:30:30,290 ...ဒီနေ့ ငါတို့လုပ်မယ်။ Leela ကို Ram နဲ့ လွှတ်လိုက်ပါ။ 1782 02:30:31,791 --> 02:30:35,540 မင်္ဂလာပါ နတ်ဘုရားမ Ambe။ 1783 02:30:37,458 --> 02:30:41,249 အောက်ထပ်က ပစ်ခတ်သံတွေ ကြားလား 1784 02:30:41,500 --> 02:30:43,457 မင်းယောက္ခမတွေ ရောက်လာပြီ။ 1785 02:30:46,208 --> 02:30:49,249 မင်းရဲ့ ရည်မှန်းချက် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ဆိုတာ ပြပါ ။ 1786 02:30:52,416 --> 02:30:54,040 မင်းရဲ့ ကျည်ဆန်က ငါ့နှလုံးသားကို ထိုးဖောက်သင့်တယ်။ 1787 02:30:56,291 --> 02:30:58,415 အရင်တစ်ခေါက်လိုပါပဲ။ 1788 02:31:06,750 --> 02:31:10,582 သုံးရေတွက်ရင်... 1789 02:31:15,333 --> 02:31:16,665 ၁။ 1790 02:31:23,708 --> 02:31:24,999 ၂။ 1791 02:31:25,083 --> 02:31:26,540 လီလာ!! 1792 02:31:27,166 --> 02:31:28,874 သတင်းဆိုးက ဒီမှာ။ 1793 02:31:29,125 --> 02:31:31,999 Leela, Baa က ခေါ်နေတယ်။ မင်း အောက်ထပ်ကို မြန်မြန်လာ။ 1794 02:31:32,375 --> 02:31:33,582 နားထောင်ပါ... 1795 02:31:35,208 --> 02:31:36,499 ပြောပါ... 1796 02:31:48,541 --> 02:32:00,790 လီလာ 1797 02:32:57,166 --> 02:33:01,332 အဲဒါ Dassera၊ နှစ်ပေါင်း 500 အတွင်း ပထမဆုံး အကြိမ် 1798 02:33:01,791 --> 02:33:05,124 Rajadis နှင့် Saneras တို့က မီးရှို့ခဲ့သည်။ မကောင်းမှု ရာဝန၏ အသွင်အပြင်၊ 1799 02:33:06,958 --> 02:33:11,249 လီလာနှင့် ရမ် ထွက်ခွာသွားသည်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပရိတ်သတ်တွေကြားမှာ 1800 02:33:12,291 --> 02:33:13,832 နောက်ဆုံးသေနတ်နဲ့ပစ်တာ.. 1801 02:33:13,875 --> 02:33:15,457 ..by Ram Leela လို့ အမည်တွင်ပါတယ်။ အချစ်က ပဲ့တင်ထပ်နေဆဲ... 1802 02:33:15,875 --> 02:33:19,749 တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ Ranjaar မှာကတည်းက သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 1803 02:33:20,291 --> 02:33:25,832 အိမ်တွေ မီးလောင်တာမဟုတ်တော့ဘူး၊ မီးခွက်များသာထွန်းထားသည်။ 1804 02:33:26,666 --> 02:33:30,332 ဒေါသနဲ့ ကလဲ့စားချေမှုတွေက လှည့်လာနိုင်ပါတယ်။ စိမ်းစိုသော သဲကန္တာရထဲသို့ သမုဒ္ဒရာတစ်ခု... 1805 02:33:31,166 --> 02:33:35,874 ဒါမှလည်း စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေ ရနိုင်မှာပါ။ ဒီမှာပန်းတွေပွင့်ပါစေ။ 1806 02:33:42,375 --> 02:33:46,790 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1807 02:33:46,875 --> 02:33:51,207 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1808 02:33:51,708 --> 02:33:55,790 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1809 02:33:55,833 --> 02:34:00,415 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1810 02:34:00,958 --> 02:34:04,124 "ချစ်တယ် ချစ်တယ်.." 1811 02:34:04,458 --> 02:34:20,790 "ငါ မင်းနဲ့ ဒီလောက် ရန်ငြိုးရှိခဲ့ဖူးတယ်" 1812 02:34:22,125 --> 02:34:39,124 "အဲဒါ ငါမကျန်တော့ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါ မကြိုက်တော့ဘူး။" 1813 02:34:41,125 --> 02:34:44,624 "ငါ့နာမည်က အချစ်ပါ။" 1814 02:34:45,750 --> 02:34:48,915 "မင်းနာမည်က အချစ်ပါ။" 1815 02:34:50,208 --> 02:34:54,707 "ငါ့နာမည်က အချစ်ပါ။" 1816 02:34:54,791 --> 02:34:59,207 "မင်းနာမည်က အချစ်ပါ။" 1817 02:34:59,291 --> 02:35:03,957 "" ငါ့နာမည် မင်းနာမည်၊ ငါ့နာမည်က အချစ်ပဲ" 1818 02:35:04,041 --> 02:35:08,290 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1819 02:35:08,375 --> 02:35:12,874 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1820 02:35:13,125 --> 02:35:17,165 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1821 02:35:17,458 --> 02:35:22,082 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1822 02:35:22,500 --> 02:35:25,832 "ချစ်တယ် ချစ်တယ်.." 1823 02:35:48,583 --> 02:35:54,790 "နာမည်ပြောင်းရမလား.." 1824 02:35:55,500 --> 02:36:02,374 "..ဒါမှမဟုတ် မင်းနာမည်ကို ဝှက်ထားရမလား" 1825 02:36:02,625 --> 02:36:10,832 "ဒါမှမဟုတ် အားလုံးကို ထားခဲ့ရမှာလား။ ရသေ့ဖြစ်လား" 1826 02:36:11,708 --> 02:36:16,374 “ဒါဆို အလုပ်တစ်ခုပဲရှိတော့တယ်၊ အချစ်၊ ငါ့အတွက်။" 1827 02:36:16,458 --> 02:36:20,707 "ကိုယ့်အလုပ်က အချစ်၊ အချစ်က ငါ့အလုပ်။" 1828 02:36:20,791 --> 02:36:25,207 "ငါ့နာမည်က အချစ်ပါ။ မင်းနာမည်က အချစ်ပါ။" 1829 02:36:25,291 --> 02:36:29,707 ""ငါ့နာမည်၊ မင်းနာမည်၊ ငါ့နာမည်.." 1830 02:36:29,791 --> 02:36:34,124 "..အားလုံးက အချစ်ပဲ။ ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက်နောင်တ။" 1831 02:36:34,375 --> 02:36:38,707 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1832 02:36:39,083 --> 02:36:43,332 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1833 02:36:43,416 --> 02:36:47,124 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1834 02:36:47,416 --> 02:36:54,415 "ငါ မင်းနဲ့ ဒီလောက် ရန်ငြိုးရှိခဲ့ဖူးတယ်" 1835 02:36:56,083 --> 02:37:12,457 "အဲဒါ ငါမကျန်တော့ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါ မကြိုက်တော့ဘူး။" 1836 02:37:15,041 --> 02:37:18,082 "ငါ့နာမည်က အချစ်ပါ။" 1837 02:37:19,666 --> 02:37:23,165 "မင်းနာမည်က အချစ်ပါ။" 1838 02:37:24,166 --> 02:37:33,082 "ငါ့နာမည်က အချစ်ပါ။ မင်းနာမည်က အချစ်ပါ။" 1839 02:37:33,166 --> 02:37:37,957 "" ငါ့နာမည် မင်းနာမည်၊ ငါ့နာမည်က အချစ်ပဲ" 1840 02:37:38,041 --> 02:37:42,165 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1841 02:37:42,250 --> 02:37:46,999 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1842 02:37:47,083 --> 02:37:51,290 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1843 02:37:51,375 --> 02:37:56,124 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1844 02:37:56,208 --> 02:38:00,332 "ဒီအနီရောင်အချစ်၊ ဒီအချစ်အတွက် နောင်တ" 1845 02:38:00,500 --> 02:38:04,540 "အချစ်ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်၊ ဒီအချစ်ရဲ့ရန်ငြိုး။" 1845 02:38:05,305 --> 02:39:05,234 www.osdb.link/6xr9b တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။ အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။