1
00:00:07,181 --> 00:00:09,879
Kijk, ik wou dat ik je kon helpen,
maar dat geld werd in beslag genomen
2
00:00:09,966 --> 00:00:11,402
als onderdeel van een onderzoek
3
00:00:11,533 --> 00:00:15,015
in het illegale pokerspel
bij u thuis.
4
00:00:15,145 --> 00:00:18,148
- Dus je kunt het gewoon houden?
- Het heet civiele verbeurdverklaring.
5
00:00:18,322 --> 00:00:20,368
En dat kan niet
kunnen we het terugkrijgen?
6
00:00:20,455 --> 00:00:23,588
Ik bedoel, er is een kleine kans,
maar het is een langdurig proces.
7
00:00:23,762 --> 00:00:26,287
Hé chef, waar wil je heen
deze nieuwe espressomachine?
8
00:00:26,374 --> 00:00:28,550
- Oh, de pauzeruimte is prima.
- Oeh.
9
00:00:28,724 --> 00:00:31,205
Is dat een Piaggi? Ik probeerde te krijgen
één daarvan voor het restaurant.
10
00:00:31,335 --> 00:00:33,903
- Die dingen zijn, zoals,
tienduizend.
- O, eh,
11
00:00:34,034 --> 00:00:35,557
- We hebben een goede deal.
- Sorry dat ik stoor, chef,
12
00:00:35,687 --> 00:00:37,472
maar voor de Humvee,
willen we gaan
13
00:00:37,646 --> 00:00:39,300
met het verbeterde Napa-leer
met de contraststiksels?
14
00:00:39,430 --> 00:00:41,041
Dat gaat niet mee
15
00:00:41,215 --> 00:00:42,564
- het premiumpakket?
- Het is gescheiden.
16
00:00:42,738 --> 00:00:45,088
Zeker. Waarom niet?
17
00:00:45,219 --> 00:00:47,699
Nou, dat klinkt allemaal
behoorlijk duur.
18
00:00:47,786 --> 00:00:51,181
Mevrouw, u kunt geen prijs bepalen
op de openbare veiligheid.
19
00:00:51,312 --> 00:00:53,183
We krijgen nooit
ons geld terug, toch?
20
00:00:53,357 --> 00:00:55,185
Nee, dat ben je niet.
Maar...
21
00:00:55,316 --> 00:00:57,709
Ik kan je een cappuccino aanbieden.
22
00:01:00,060 --> 00:01:02,105
- Oké.
- Kan ik licht schuim krijgen?
23
00:01:07,154 --> 00:01:08,633
Dus ja,
24
00:01:08,764 --> 00:01:11,245
we worden geconfronteerd met enkele
financiële problemen, en
25
00:01:11,375 --> 00:01:13,812
wij dachten gewoon dat het zo was
belangrijk om eerlijk tegen je te zijn.
26
00:01:13,943 --> 00:01:16,598
Mm. "Kom schoon"
is een beetje sterk.
27
00:01:16,728 --> 00:01:18,426
De man weet het nog steeds niet
28
00:01:18,556 --> 00:01:21,472
dat de wortel van uw geldproblemen ligt
is spookgerelateerde belastingontduiking.
29
00:01:21,603 --> 00:01:23,561
- De details zijn niet belangrijk.
- Hm.
- We wisten dat het moest
30
00:01:23,648 --> 00:01:25,955
deel het met je, want dat ben je
niet alleen onze zakenpartner,
31
00:01:26,129 --> 00:01:27,565
Ik bedoel, jij bent onze vriend.
32
00:01:28,914 --> 00:01:30,699
Luister je wel, Mark?
33
00:01:30,829 --> 00:01:32,353
Hm? O ja,
dat klinkt allemaal geweldig.
34
00:01:32,440 --> 00:01:35,660
We hebben je net verteld dat we meedoen
ernstige financiële problemen.
35
00:01:35,791 --> 00:01:37,140
Je hebt gelijk. Het spijt me zo.
36
00:01:37,227 --> 00:01:38,968
Eh, ze kwamen net naar buiten
met een nieuwe update
37
00:01:39,055 --> 00:01:40,230
voor dit Fruit Smash-spel.
38
00:01:40,404 --> 00:01:41,971
Het is erg verslavend.
39
00:01:42,058 --> 00:01:43,929
Ze voegden frambozen toe,
wat niet erg lijkt,
40
00:01:44,060 --> 00:01:45,975
maar ze geven je
drievoudige smashpunten.
41
00:01:46,106 --> 00:01:47,194
Kijk, ik waardeer jullie
eerlijk tegen mij zijn.
42
00:01:47,324 --> 00:01:49,065
En ik ben hier
voor alles wat je nodig hebt,
43
00:01:49,196 --> 00:01:50,849
- afgezien van het lenen van geld.
- Oeh.
44
00:01:51,023 --> 00:01:53,417
- Slimme man, Mark.
- We bedenken wel iets.
45
00:01:53,504 --> 00:01:56,638
Bedankt dat je ons hebt toegelaten
Buig je oor, Mark.
46
00:01:56,812 --> 00:01:58,335
- Markering!
- Sorry.
47
00:01:58,466 --> 00:02:00,685
Ik ben maar één meloen verwijderd
van een fruitsalade.
48
00:02:00,859 --> 00:02:03,079
- Dat is eigenlijk zo
een hele grote prestatie.
- Ik vang wel
49
00:02:03,210 --> 00:02:04,428
jullie later. Ik ga
ga dat ding eens bekijken
50
00:02:04,559 --> 00:02:05,821
met de inloop
in het restaurant.
51
00:02:05,908 --> 00:02:07,823
- Bedankt, Mark.
- Wat...
52
00:02:07,997 --> 00:02:09,259
Wat is het plan?
53
00:02:09,433 --> 00:02:11,087
Ga je
huis moeten verkopen?
54
00:02:11,218 --> 00:02:12,436
En zo ja, heeft u daar al over nagedacht
aan Kyle verkopen?
55
00:02:12,610 --> 00:02:13,785
Oeh! Dat zou zo zijn
56
00:02:13,916 --> 00:02:15,135
- geweldig.
- Liefs Kyle.
57
00:02:15,222 --> 00:02:17,267
Niemand slaat een tijdschriftpagina om
beter.
58
00:02:17,354 --> 00:02:19,356
- Maar het is duidelijk dat
we zouden je heel erg missen.
- Natuurlijk
59
00:02:19,530 --> 00:02:21,271
wij willen niet verkopen, maar
we hebben bijna geen opties meer.
60
00:02:21,445 --> 00:02:22,794
Sam en Jay.
61
00:02:22,925 --> 00:02:25,319
Hoi. Burgemeester Tad.
62
00:02:25,449 --> 00:02:27,321
Wij hebben elkaar vorig jaar ontmoet
bij die inzamelingsactie die je organiseerde.
63
00:02:27,451 --> 00:02:29,366
Ik voel alleen maar de behoefte
om je eraan te herinneren omdat je dat was
64
00:02:29,497 --> 00:02:31,847
"uit je hoofd gebakken."
Jouw woorden.
65
00:02:32,021 --> 00:02:33,544
Hallo, meneer.
66
00:02:33,675 --> 00:02:35,981
Ik hou van een handdruk met twee handen.
Geeft je een speciaal gevoel.
67
00:02:36,112 --> 00:02:38,854
Niet zo bijzonder
als zeshandenmassage.
68
00:02:38,984 --> 00:02:40,203
Heb ik het jullie ooit verteld
69
00:02:40,290 --> 00:02:43,250
over Jordan Belfort
vrijgezellenfeest?
70
00:02:43,337 --> 00:02:45,252
Waar hebben we het plezier aan te danken,
Meneer burgemeester?
71
00:02:45,382 --> 00:02:47,341
Nou, ik weet dat je een beetje in de problemen zit
van een financiële strop.
72
00:02:47,471 --> 00:02:50,039
Ik heb van je bezoek gehoord
vandaag naar het gemeentehuis.
73
00:02:50,213 --> 00:02:52,955
En ik denk
Ik heb misschien een oplossing.
74
00:02:53,085 --> 00:02:55,000
- We luisteren.
- Ik zou graag willen
75
00:02:55,131 --> 00:02:57,916
persoonlijk te investeren
in uw bedrijf.
76
00:02:58,090 --> 00:02:59,048
Het hotel, het restaurant.
77
00:02:59,179 --> 00:03:00,832
Ik wil deel uitmaken
van de oplossing.
78
00:03:00,963 --> 00:03:03,008
Zou je? Maar waarom?
79
00:03:03,139 --> 00:03:04,967
Nou ja, duidelijk,
Ik heb een speciale band
80
00:03:05,054 --> 00:03:06,664
met Woodstone.
81
00:03:06,751 --> 00:03:08,449
Omdat je prom date
werd hier gezaagd. Ga door.
82
00:03:08,536 --> 00:03:09,928
En jullie zijn niet alleen
83
00:03:10,059 --> 00:03:11,800
bestanddelen.
Jullie scheppen banen.
84
00:03:11,930 --> 00:03:13,497
Ik bedoel, als je dat wel was
gedwongen te verkopen,
85
00:03:13,671 --> 00:03:15,499
er is geen garantie
deze accommodatie zou dat niet doen
86
00:03:15,586 --> 00:03:17,719
word gewoon van een rijk persoon
derde huis.
87
00:03:17,849 --> 00:03:19,721
Ik weet niet of je dat kunt
noem ze technisch gezien rijk
88
00:03:19,895 --> 00:03:21,070
als ze maar drie huizen hebben,
maar oké.
89
00:03:21,244 --> 00:03:23,507
Nou, dat is het zeker
interessant.
90
00:03:23,681 --> 00:03:25,640
Nou, ik zal je wat vertellen.
Laten we lunchen,
91
00:03:25,770 --> 00:03:28,991
praat erover,
kijken of dit goed past.
92
00:03:30,079 --> 00:03:32,081
Dank u, meneer de burgemeester.
93
00:03:33,038 --> 00:03:34,388
Mm. nu, van Jay
94
00:03:34,518 --> 00:03:36,477
- dubbelhandig.
- Dit zijn te veel handen.
95
00:03:38,305 --> 00:03:39,306
Bedankt allemaal
96
00:03:39,436 --> 00:03:40,785
voor het verzamelen.
97
00:03:40,916 --> 00:03:42,309
De dag is eindelijk aangebroken.
98
00:03:42,439 --> 00:03:44,702
Ghost-vertegenwoordiger
verkiezingsdag.
99
00:03:44,833 --> 00:03:48,315
En laten we nu het slot horen
uitspraken van onze kandidaten.
100
00:03:48,445 --> 00:03:51,883
Ten eerste, op de een of andere manier representatief
de keldergeesten,
101
00:03:52,014 --> 00:03:53,624
Isaac Higgintoot.
102
00:03:53,755 --> 00:03:55,496
Bedankt, Sasappis.
103
00:03:56,540 --> 00:03:58,368
Mijn mede Ghostmericans,
104
00:03:58,455 --> 00:04:00,805
het is lang geleden
en veelbewogen campagne.
105
00:04:00,979 --> 00:04:02,938
En ik heb je problemen gehoord,
106
00:04:03,112 --> 00:04:05,549
en ik heb oplossingen geformuleerd.
107
00:04:05,680 --> 00:04:09,379
Denk eraan, een stem voor Isaac
is een stem
108
00:04:09,466 --> 00:04:11,686
voor een bioscoopstijl
popcornmachine
109
00:04:11,816 --> 00:04:14,428
in de hoofdlobby.
110
00:04:14,558 --> 00:04:16,691
- O ja!
- En dit is het niet
111
00:04:16,821 --> 00:04:18,432
een valse belofte.
112
00:04:18,562 --> 00:04:21,130
Ik heb het daadwerkelijk veiliggesteld
Samantha's akkoord hierover.
113
00:04:21,261 --> 00:04:24,568
De aromatische geur
van vers gepofte mais
114
00:04:24,699 --> 00:04:26,222
zal wapperen
115
00:04:26,353 --> 00:04:29,573
door deze zalen,
je hebt mijn woord.
116
00:04:29,704 --> 00:04:31,358
- Ja!
- Wauw!
117
00:04:31,532 --> 00:04:34,448
En nu: vertegenwoordigen
de geesten boven,
118
00:04:34,578 --> 00:04:36,798
Bloem Montero.
119
00:04:36,972 --> 00:04:39,714
Ik ben nerveus. Ik vertelde het haar
ze zou via Gabe moeten lopen
120
00:04:39,801 --> 00:04:41,977
om slim te worden vóór haar toespraak,
maar ze weigerde.
121
00:04:42,107 --> 00:04:43,761
Wilde het zelf doen.
122
00:04:43,892 --> 00:04:45,981
Bedankt, mede-geesten.
123
00:04:46,068 --> 00:04:48,679
Ik heb slechts één vraag
voor jullie allemaal.
124
00:04:48,810 --> 00:04:51,247
Waar is dit voor?
125
00:04:52,248 --> 00:04:54,772
Het is je slotverklaring
voor de verkiezing, Bloem.
126
00:04:54,859 --> 00:04:57,471
Rechts.
De verkiezing.
127
00:04:57,601 --> 00:05:00,952
We moeten die zoon van A. runnen
trut Nixon uit zijn ambt, man.
128
00:05:01,039 --> 00:05:02,693
Door naar muziekfestivals te gaan,
129
00:05:02,824 --> 00:05:05,696
zuur nemen en nitreuze zuigen
uit ballonnen.
130
00:05:05,783 --> 00:05:07,611
Wie is er bij mij?
131
00:05:08,656 --> 00:05:11,311
Ja!
132
00:05:11,485 --> 00:05:13,574
Wij willen de bioscoop
popcorn ding.
133
00:05:13,704 --> 00:05:15,010
Popcorn ding!
134
00:05:15,140 --> 00:05:18,448
Popcorn ding!
Popcorn ding!
135
00:05:18,579 --> 00:05:20,624
- Ons meisje zit in de problemen.
- Popcornding! Pop...
136
00:05:20,755 --> 00:05:22,670
Ik moet zeggen,
137
00:05:22,757 --> 00:05:26,064
de B en B is charmant als de hel,
dit restaurant is ongelooflijk,
138
00:05:26,238 --> 00:05:27,936
en geen van jullie beiden
momenteel lijkt
139
00:05:28,066 --> 00:05:30,199
het minste beetje stoned.
140
00:05:30,286 --> 00:05:31,635
Ah.
De laagste van de balken, gewist.
141
00:05:31,766 --> 00:05:33,333
Je ziet het graag.
142
00:05:33,507 --> 00:05:35,117
Dus, lang verhaal kort--
Ik weet het niet--
143
00:05:35,247 --> 00:05:36,466
Ik voel me best goed
hierover.
144
00:05:36,597 --> 00:05:38,294
We hebben het geld zeker nodig.
145
00:05:38,425 --> 00:05:40,862
Maar kaarten op tafel...
we zijn een beetje bezorgd
146
00:05:40,949 --> 00:05:43,908
over de verkoop van een meerderheidsbelang
in Woodstone. Toch Sam?
147
00:05:45,170 --> 00:05:47,434
- Sam?
- Oh. Sorry.
148
00:05:47,564 --> 00:05:49,566
Ik heb het stomme spel gedownload.
Ik kan het niet neerleggen.
149
00:05:49,740 --> 00:05:52,308
Ik kan je helpen daar voorbij te komen
Monstermeloen. Laten we later praten.
150
00:05:52,439 --> 00:05:55,703
- Waar waren we?
- Kijk, ik begrijp het volledig.
151
00:05:55,877 --> 00:05:58,358
Woodstone is niet alleen een bedrijf.
Het is jouw thuis.
152
00:05:58,532 --> 00:06:00,751
Die je gaat verliezen
tenzij je deze deal sluit.
153
00:06:00,882 --> 00:06:02,623
Ik weet niet eens wat er is
om over te praten.
154
00:06:02,710 --> 00:06:04,799
Maar jullie zijn het, jongens
Ik investeer in.
155
00:06:04,886 --> 00:06:06,540
Ik heb geen tijd
hands-on te zijn.
156
00:06:06,670 --> 00:06:08,803
Ik vind het leuk wat je doet.
Ik wil dat je het blijft doen.
157
00:06:08,933 --> 00:06:10,631
Dus je zegt
je wilt ons geld geven
158
00:06:10,761 --> 00:06:12,154
om het bedrijf te redden
zodat we het kunnen blijven uitvoeren,
159
00:06:12,284 --> 00:06:13,503
en er gaat niets veranderen?
160
00:06:13,677 --> 00:06:15,505
Ze is een van de groten
samenvattingen van haar tijd.
161
00:06:15,679 --> 00:06:17,464
Ja.
En weet je,
162
00:06:17,638 --> 00:06:19,683
als er een paar koppen zijn
hier en daar opduiken
163
00:06:19,814 --> 00:06:21,598
over hoe burgemeester Tad
een lokaal bedrijf gered
164
00:06:21,729 --> 00:06:24,514
in een verkiezingsjaar,
Nou ja, weet je, het zij zo.
165
00:06:24,688 --> 00:06:27,299
Dus, wat zeg je?
166
00:06:28,213 --> 00:06:30,302
Eh... we zijn binnen.
167
00:06:30,433 --> 00:06:31,913
Woodstone is gered!
168
00:06:32,087 --> 00:06:33,480
En dat betekent nog steeds niet
Je kunt Kyle niet vragen om bij je in te trekken.
169
00:06:33,610 --> 00:06:35,786
Hé, Jay, slecht nieuws
op de inloop. Lijkt erop
170
00:06:35,917 --> 00:06:37,527
je hebt het misschien nodig
een nieuw besturingsbord.
171
00:06:37,658 --> 00:06:40,704
Oh.
Hallo, Tad.
172
00:06:40,878 --> 00:06:41,966
Markering.
173
00:06:42,097 --> 00:06:44,055
Kennen jullie elkaar?
174
00:06:45,666 --> 00:06:47,102
Ben ik gek of doe ik dat
175
00:06:47,232 --> 00:06:48,495
Mark en Tad wel
een soort rekening om te vereffenen?
176
00:06:48,625 --> 00:06:50,105
Mark heeft wat werk gedaan
177
00:06:50,235 --> 00:06:51,541
- op mijn keuken.
- Geweldig.
178
00:06:51,715 --> 00:06:52,890
Hij is onze zakenpartner.
179
00:06:53,064 --> 00:06:54,283
Hij is de beste.
180
00:06:54,414 --> 00:06:56,677
Tad is geïnteresseerd
bij de aanschaf van een onderdeel
181
00:06:56,807 --> 00:06:58,156
van ons aandeel in de onderneming.
182
00:06:58,287 --> 00:07:00,376
Ik was geïnteresseerd.
183
00:07:00,507 --> 00:07:03,466
Helaas,
Als Mark erbij betrokken is, ben ik weg.
184
00:07:05,512 --> 00:07:07,427
Wat heeft Mark gedaan
naar de keuken van deze man?
185
00:07:07,557 --> 00:07:09,429
Ik ga niet weg.
Ik wil erachter komen.
186
00:07:14,738 --> 00:07:16,523
Het spijt me. Zeg je
Je gaat niet investeren
187
00:07:16,610 --> 00:07:18,481
in het bedrijf
omdat Mark erbij betrokken is?
188
00:07:18,568 --> 00:07:20,614
Dat klopt.
Met iemand zaken gaan doen
189
00:07:20,701 --> 00:07:22,224
draait alles om vertrouwen, en Mark
190
00:07:22,354 --> 00:07:24,705
is niet te vertrouwen.
191
00:07:24,792 --> 00:07:26,620
Je zei dat je dat wilde
bullnose werkbladen.
192
00:07:26,750 --> 00:07:27,882
Ik zou nooit.
193
00:07:28,012 --> 00:07:30,362
Alles over mij
zegt scherpe randen.
194
00:07:30,493 --> 00:07:32,669
Jongens, dit is niet het geval
moet een groot probleem zijn.
195
00:07:32,756 --> 00:07:34,802
- Misverstanden gebeuren.
- Ja.
196
00:07:34,932 --> 00:07:36,499
Het was geen misverstand.
Ik had niet duidelijker kunnen zijn.
197
00:07:36,673 --> 00:07:38,719
Ja, ik ben het ermee eens.
198
00:07:38,849 --> 00:07:40,111
Toen we dit bespraken,
in je keuken staan,
199
00:07:40,198 --> 00:07:43,114
dat heb je duidelijk aangegeven
je wilde een bullnose.
200
00:07:45,160 --> 00:07:46,509
Dat is niet wat ik zei.
201
00:07:46,640 --> 00:07:48,293
Twee alfa's gaan ervoor.
Ik ben er dol op.
202
00:07:48,424 --> 00:07:50,426
Ja.
Ze houdt van alfa's.
203
00:07:50,557 --> 00:07:53,342
Kijk, ik vind jullie leuk,
Ik hou van je zaken,
204
00:07:53,429 --> 00:07:56,737
Ik hou van de optiek
van mij die de dag redt.
205
00:07:56,911 --> 00:07:58,303
Maar het is hij of ik.
206
00:07:58,390 --> 00:07:59,696
Laat me weten wat je besluit.
207
00:08:01,524 --> 00:08:03,221
Rot op met die kerel.
208
00:08:03,395 --> 00:08:06,573
Geloof me,
je bent beter af zonder hem.
209
00:08:06,747 --> 00:08:08,836
Oja erg.
Die deal viel sneller uiteen
210
00:08:08,966 --> 00:08:12,361
dan toen ik de Hobby Lobby nam
jongens naar Scores voor lapdances.
211
00:08:12,492 --> 00:08:14,755
Wat moeten we doen?
We zitten diep in de schulden.
212
00:08:14,929 --> 00:08:16,757
We hebben deze Tad-deal nodig
om door te gaan, schat.
213
00:08:16,887 --> 00:08:18,193
Je moet het oplossen
het Tad-Mark-rundvlees.
214
00:08:18,323 --> 00:08:20,195
Pak die twee
om te kussen en het goed te maken.
215
00:08:20,325 --> 00:08:21,718
Alberta zegt dat we Tad moeten halen
en Mark om hun probleem op te lossen.
216
00:08:21,805 --> 00:08:24,155
Hoe?
Het is een hij zei-hij zei.
217
00:08:24,286 --> 00:08:26,810
Niemand die niet stond
in die keuken met hen
218
00:08:26,984 --> 00:08:29,509
kent de waarheid
over hoe het werkelijk is gegaan.
219
00:08:29,639 --> 00:08:31,380
Waarom kijken we dan niet of
was er nog iemand in die keuken?
220
00:08:31,511 --> 00:08:33,034
Je hebt geesten.
221
00:08:33,164 --> 00:08:34,775
Namelijk iemand die dat kan
verlaat het pand.
222
00:08:34,905 --> 00:08:37,995
Oké, Jay, wat als we Pete sturen?
naar het huis van Tad
223
00:08:38,126 --> 00:08:40,476
om te zien of er geesten waren
die getuige was van het gesprek
224
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
die Mark en Tad
hebben ruzie over?
225
00:08:42,260 --> 00:08:44,698
Misschien is er een geest
die iets nuttigs heeft gehoord.
226
00:08:44,828 --> 00:08:46,395
Interessant.
Het is het proberen waard.
227
00:08:46,526 --> 00:08:48,440
En als het niet lukt,
228
00:08:48,571 --> 00:08:50,007
zijn gevangenissen voor schuldenaars
nog steeds iets?
229
00:08:50,181 --> 00:08:52,619
Ze mogen tevreden zijn
met alleen de man.
230
00:08:52,793 --> 00:08:54,577
Dat is goed nieuws.
231
00:08:54,708 --> 00:08:56,753
Ik heb gestemd op...
232
00:08:56,840 --> 00:08:59,451
- Isaak.
- Bedankt.
233
00:08:59,582 --> 00:09:01,366
Nog een merkteken
in de Higgintoot-kolom.
234
00:09:01,453 --> 00:09:03,804
Dit wordt een
een beetje een aardverschuiving.
235
00:09:03,934 --> 00:09:05,588
Wees niet somber, Bloem.
236
00:09:05,675 --> 00:09:08,939
Er is nog tijd
om dit schip te keren.
237
00:09:09,070 --> 00:09:11,768
Is bootanalogie, Viking.
238
00:09:11,899 --> 00:09:13,727
Jij bent de beste, Thor.
239
00:09:13,901 --> 00:09:15,772
Ik wil graag stemmen in de
verkiezing van spookvertegenwoordigers.
240
00:09:15,859 --> 00:09:18,688
Hoewel ik de voorkeur geef aan theocratie
boven de democratie.
241
00:09:18,819 --> 00:09:21,473
Hallo, geduld.
Het is een minuut geleden.
242
00:09:21,604 --> 00:09:24,564
Ik heb je al de hele tijd niet meer gezien
Kerstknuffel met Trevor.
243
00:09:24,694 --> 00:09:26,696
Een vervalsing zullen we niet doen
nog eens over spreken.
244
00:09:26,827 --> 00:09:29,481
Hij bewees
een man met een lage moraal te zijn,
245
00:09:29,612 --> 00:09:32,833
zijn dikke dijen en subliem
billen ondanks.
246
00:09:32,963 --> 00:09:35,139
Dat brengt mij bij de enige
vraag die ertoe doet.
247
00:09:35,270 --> 00:09:36,880
Op wie heeft Trevor gestemd?
248
00:09:37,054 --> 00:09:38,795
Hij stemde op Isaak.
249
00:09:38,882 --> 00:09:41,276
Ah. Dan breng ik mijn stem uit
voor Bloem.
250
00:09:41,450 --> 00:09:44,192
- O, meteen.
- Maakt niet uit.
251
00:09:44,279 --> 00:09:45,759
Mijn voorsprong is nog steeds comfortabel.
252
00:09:45,889 --> 00:09:47,412
Niet zo snel.
253
00:09:47,499 --> 00:09:49,327
De bunkergeesten
brachten hun stem uit op Flower.
254
00:09:49,414 --> 00:09:50,764
Hé, jongens.
255
00:09:50,894 --> 00:09:53,941
Wat? Mijn vroegere broeders.
256
00:09:54,071 --> 00:09:56,944
Hebben onze vier uur in de cultus doorgebracht
samen niets betekenen?
257
00:09:57,074 --> 00:09:58,772
Oh sorry, Isaak,
258
00:09:58,902 --> 00:10:01,775
maar Flower heeft ons bevrijd
uit de kwaadaardige klauwen van Bruce.
259
00:10:01,862 --> 00:10:04,516
En volgens mijn telling is dat...
260
00:10:04,647 --> 00:10:06,127
nog zeven stemmen voor Flower.
261
00:10:06,301 --> 00:10:08,912
En we zijn gebonden, mensen.
262
00:10:09,086 --> 00:10:10,479
Nee, nee.
263
00:10:10,653 --> 00:10:12,481
Isaac, het is een beetje jammer
264
00:10:12,612 --> 00:10:14,091
voor ons beiden
te moeten verliezen.
265
00:10:14,222 --> 00:10:17,268
Wat als we gewoon de geest zouden doen?
representatief ding bij elkaar?
266
00:10:17,399 --> 00:10:19,444
Een machtsdelingsregeling?
267
00:10:19,575 --> 00:10:21,795
Nooit.
Ik heb een idee.
268
00:10:23,797 --> 00:10:25,973
Dus jullie zijn allemaal nog gewoon
269
00:10:26,103 --> 00:10:27,714
in bunker blijven?
270
00:10:27,888 --> 00:10:29,367
Ja. Het leek gewoon
als het makkelijkste.
271
00:10:29,498 --> 00:10:30,673
Bovendien zijn de kinderbedjes super aardig
272
00:10:30,804 --> 00:10:32,936
nu de lijkschouwer
al onze lijken verwijderd.
273
00:10:33,067 --> 00:10:34,808
Ja, het is een totale vernieuwing.
274
00:10:34,938 --> 00:10:36,244
- Hm.
- Oh.
275
00:10:36,418 --> 00:10:38,028
Nou,
276
00:10:38,115 --> 00:10:41,075
blijkt een geest
bij de burgemeester was getuige
277
00:10:41,205 --> 00:10:43,338
de beruchte bullnose-teller
discussie in kwestie.
278
00:10:43,468 --> 00:10:45,079
Echt?
279
00:10:45,209 --> 00:10:47,690
Pete zegt dat er een geest bij Tad thuis is
was getuige van het gesprek.
280
00:10:47,864 --> 00:10:50,475
En het oordeel luidt...
281
00:10:50,650 --> 00:10:52,086
Tad sprak de waarheid.
282
00:10:52,216 --> 00:10:54,741
- Mark liegt?
- Serieus?
283
00:10:54,915 --> 00:10:56,612
Niet liegen.
Vergist.
284
00:10:56,786 --> 00:10:58,527
Eh, blijkbaar het origineel
overeenkomst was geweest
285
00:10:58,658 --> 00:11:00,268
installeren
de bullnose werkbladen.
286
00:11:00,355 --> 00:11:02,009
Mark had de burgemeester verkocht
op het idee
287
00:11:02,139 --> 00:11:03,488
dat ze waren
een "klassieke esthetiek
288
00:11:03,619 --> 00:11:05,360
dat zou staan
de tand des tijds.”
289
00:11:05,490 --> 00:11:07,449
Dezelfde reden dat ik heb geïnstalleerd
een aquariummuur in mijn appartement.
290
00:11:07,579 --> 00:11:09,059
Maar belangrijker nog,
291
00:11:09,190 --> 00:11:10,800
dit gesprek heeft plaatsgevonden
twee jaar geleden,
292
00:11:10,931 --> 00:11:14,108
precies samenvallen
met de laatste grote update
293
00:11:14,195 --> 00:11:15,892
naar het spel Fruit Smash.
294
00:11:16,937 --> 00:11:18,373
Oké.
295
00:11:18,503 --> 00:11:20,462
Het blijkt dus
De burgemeester was duidelijk
296
00:11:20,592 --> 00:11:22,290
over willen
de rechte werkbladen
297
00:11:22,420 --> 00:11:23,813
maar Mark luisterde niet
298
00:11:23,944 --> 00:11:25,597
omdat hij het druk had
door Fruit Smash. te spelen
299
00:11:25,728 --> 00:11:28,513
Hé, zo goed nieuws
over de inloop.
300
00:11:28,644 --> 00:11:30,080
Van het besturingsbord
eigenlijk nog onder garantie,
301
00:11:30,167 --> 00:11:31,691
zo lijkt het
je hebt een paar dollar bespaard.
302
00:11:31,778 --> 00:11:33,823
Hé, Mark, het hele ding
303
00:11:33,954 --> 00:11:35,172
dat gebeurde
met de keuken van de burgemeester--
304
00:11:35,346 --> 00:11:36,957
wanneer was dat precies?
305
00:11:37,044 --> 00:11:39,611
Hm, het moet zo zijn...
paar jaar geleden, nu.
306
00:11:39,786 --> 00:11:41,439
Een paar jaar geleden. Was dat niet zo
precies rond de tijd
307
00:11:41,570 --> 00:11:43,224
van een nieuwe Fruit Smash update?
308
00:11:43,398 --> 00:11:45,269
Waarom vraag je dat?
309
00:11:45,443 --> 00:11:48,403
Oh, hij denkt dat dit misschien wel zo zal zijn
Marks geheugen opfrissen. Dat is slim.
310
00:11:48,533 --> 00:11:50,535
Nou, het is gewoon, eh,
311
00:11:50,666 --> 00:11:52,624
zou het niet mogelijk zijn
312
00:11:52,755 --> 00:11:55,410
dat de burgemeester duidelijk was
over de werkbladen,
313
00:11:55,584 --> 00:11:57,368
en je luisterde niet
314
00:11:57,499 --> 00:11:59,631
omdat je fruit kapot maakte?
315
00:11:59,762 --> 00:12:01,938
Ik zie wat hier aan de hand is.
316
00:12:02,025 --> 00:12:04,114
Kijk, als je wilt
om de kant van de rijke man te kiezen
317
00:12:04,245 --> 00:12:06,551
zodat je kunt krijgen
uw kostbare geld, ga ervoor.
318
00:12:06,682 --> 00:12:08,771
Nee, Mark.
Zo is het niet.
319
00:12:08,902 --> 00:12:10,686
Ik ben je vriend
en uw partner.
320
00:12:10,817 --> 00:12:12,296
Als je iemand zou moeten geloven,
321
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
ik ben het,
Omdat ik hier op mijn plek zit.
322
00:12:13,776 --> 00:12:15,822
Natuurlijk ben je dat.
323
00:12:15,996 --> 00:12:17,519
Maar wat als je dat niet bent?
324
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
Weet je wat?
Vergeet jullie.
325
00:12:21,349 --> 00:12:24,482
Je wilt naar bed
met Tad? Ga ervoor.
326
00:12:24,656 --> 00:12:25,745
Maar zorg ervoor dat
hij koopt ook mijn aandeel,
327
00:12:25,875 --> 00:12:27,224
Omdat ik niet wil
zaken doen
328
00:12:27,355 --> 00:12:28,486
met mensen
die mij niet eens vertrouwen.
329
00:12:28,617 --> 00:12:29,879
Mark, wacht.
330
00:12:32,360 --> 00:12:34,754
Hoe kom je voorbij
Commandant Cantaloupe?
331
00:12:40,150 --> 00:12:41,238
Geweldig. Mijn beste vriend haat mij
332
00:12:41,325 --> 00:12:42,413
en denkt dat ik hem niet vertrouw.
333
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
Wauw, beste vriend?
334
00:12:44,111 --> 00:12:46,156
Hij bedoelt de beste zichtbare vriend,
schatje. Hij is boos.
335
00:12:46,330 --> 00:12:48,942
Ja, dit is jammer
336
00:12:49,072 --> 00:12:50,334
op persoonlijk vlak.
337
00:12:50,465 --> 00:12:51,988
Maar aan het eind van de dag,
met Mark
338
00:12:52,119 --> 00:12:53,468
ik haat je
en willen worden uitgekocht,
339
00:12:53,598 --> 00:12:55,818
het pad is vrijgemaakt
voor een deal met Tad.
340
00:12:55,949 --> 00:12:57,428
Hetty zegt
dat terwijl Mark loopt,
341
00:12:57,559 --> 00:12:59,779
het lost wel een beetje op
ons probleem met Tad.
342
00:12:59,909 --> 00:13:01,345
Ik wil niet
om ons probleem op deze manier op te lossen.
343
00:13:01,476 --> 00:13:03,130
Er zou geen restaurant zijn
als Mark er niet was geweest.
344
00:13:03,260 --> 00:13:05,262
Ik weet.
Het voelt niet goed.
345
00:13:05,349 --> 00:13:07,177
- Nogmaals, het was Hetty.
- Mm.
346
00:13:07,351 --> 00:13:08,744
- Dit is een stressvolle situatie.
- Ja,
347
00:13:08,875 --> 00:13:10,267
deze kinderen zouden er allebei van kunnen profiteren
348
00:13:10,398 --> 00:13:12,139
van een beetje
massageactie met zes handen.
349
00:13:12,313 --> 00:13:14,532
Ik ken deze meiden
van de Belfortbach.
350
00:13:14,663 --> 00:13:16,186
Dat zijn ze waarschijnlijk
nu in de zestig,
351
00:13:16,317 --> 00:13:18,058
maar als je je ogen sluit,
hun handen zijn 25.
352
00:13:18,188 --> 00:13:20,147
Weet je wat?
Mark denkt niet na
353
00:13:20,277 --> 00:13:22,279
dat wij hem vertrouwen,
maar ik weet een manier
354
00:13:22,366 --> 00:13:24,238
dat wij hem kunnen bewijzen
dat wij doen.
355
00:13:24,368 --> 00:13:25,848
Kom met mij mee, Sam.
356
00:13:28,155 --> 00:13:29,983
Massage met zes handen.
357
00:13:30,113 --> 00:13:31,549
Je bent klasseloos.
358
00:13:31,680 --> 00:13:33,856
Mijn aquariummuur zou het daar niet mee eens zijn.
359
00:13:35,815 --> 00:13:36,946
Oké,
360
00:13:37,077 --> 00:13:38,687
met alle stemmen geregistreerd,
361
00:13:38,818 --> 00:13:41,821
het lijkt erop
dit is een ongekende gelijkspel.
362
00:13:41,951 --> 00:13:43,997
Tenzij dat zo is
363
00:13:44,127 --> 00:13:45,346
iedereen die nog niet gestemd heeft.
364
00:13:45,520 --> 00:13:48,131
Sterker nog, er is iemand
365
00:13:48,262 --> 00:13:49,611
die nog niet heeft gestemd.
366
00:13:50,786 --> 00:13:52,570
Bruce, de tijd is aangebroken.
367
00:13:52,701 --> 00:13:55,008
O, mijn God.
368
00:13:55,182 --> 00:13:56,661
Hallo allemaal.
369
00:13:56,792 --> 00:13:57,575
O, jongen.
370
00:13:57,749 --> 00:13:59,055
Waar komt hij vandaan?
371
00:13:59,186 --> 00:14:00,840
We hebben hem uit de modder gehaald.
372
00:14:00,970 --> 00:14:02,363
We speelden Creme
via een luidspreker
373
00:14:02,450 --> 00:14:04,669
totdat hij kwam
door de keldermuur.
374
00:14:04,800 --> 00:14:06,236
Excuses, Bloem.
375
00:14:06,367 --> 00:14:09,109
Wil echt ruiken
die bioscoopboter.
376
00:14:09,196 --> 00:14:11,241
Eh, oké, dus, uh,
377
00:14:11,372 --> 00:14:13,548
waarschijnlijk een formaliteit, maar Bruce,
378
00:14:13,678 --> 00:14:15,985
op wie stem jij?
379
00:14:16,116 --> 00:14:19,336
Op wie stem ik?
Hm.
380
00:14:19,423 --> 00:14:21,773
Dat is een zeer
interessante vraag.
381
00:14:22,557 --> 00:14:24,733
Ik heb de afgelopen maand doorgebracht
382
00:14:24,864 --> 00:14:27,562
ronddwalen
in een donkere ballingschap,
383
00:14:27,692 --> 00:14:29,346
mij opgedrongen
384
00:14:29,433 --> 00:14:32,654
door deze verraderlijke vrouw
Ik sta nu voor.
385
00:14:32,784 --> 00:14:34,612
Het ziet er niet goed uit voor Bloem.
386
00:14:34,699 --> 00:14:37,006
Ik had veel tijd
om in de modder te denken.
387
00:14:37,137 --> 00:14:40,836
Denk na over manieren
wraak te beramen.
388
00:14:40,923 --> 00:14:43,578
- Ach.
- Maar dan
er gebeurde iets grappigs.
389
00:14:43,708 --> 00:14:46,233
Tussen de aanvallen van pure paniek,
390
00:14:46,407 --> 00:14:49,062
er was duidelijkheid
dat vestigde zich.
391
00:14:49,236 --> 00:14:51,064
En ik besefte het
392
00:14:51,238 --> 00:14:52,979
Ik was Flower dankbaar.
393
00:14:54,023 --> 00:14:55,546
- Het spijt me. Wat?
- O,
394
00:14:55,677 --> 00:14:58,723
- dit neemt een wending.
- Door mij te ontmaskeren
395
00:14:58,854 --> 00:15:00,029
als fraude,
396
00:15:00,203 --> 00:15:02,640
zij heeft mij bevrijd
uit mijn web van leugens.
397
00:15:02,771 --> 00:15:04,425
Het is om die reden
398
00:15:04,555 --> 00:15:07,254
dat ik mijn beslissende stem heb uitgebracht...
399
00:15:07,384 --> 00:15:09,734
voor zuster Bloem.
400
00:15:09,865 --> 00:15:11,171
O, kom op.
401
00:15:11,258 --> 00:15:13,173
Dan is het officieel.
Bloem is de winnaar.
402
00:15:13,260 --> 00:15:15,479
Wij hebben een nieuwe
Spookvertegenwoordiger.
403
00:15:15,610 --> 00:15:17,568
- Jaja!
- Ja, Bloem. Ja!
404
00:15:18,395 --> 00:15:20,093
Hé, Mark, wacht.
405
00:15:20,180 --> 00:15:21,703
Er is niets meer over
om over te praten, Jay.
406
00:15:21,833 --> 00:15:23,226
Je hebt alle reden
boos op ons zijn.
407
00:15:23,313 --> 00:15:25,185
We hebben je van iets beschuldigd
dat we niet konden bewijzen.
408
00:15:25,359 --> 00:15:26,838
Maar hier gaat het om. Wij niet
denk gewoon dat je ongelijk had.
409
00:15:27,013 --> 00:15:28,753
We weten dat je ongelijk had.
410
00:15:28,928 --> 00:15:30,842
- Het spijt me, is dit een verontschuldiging?
- De reden daarvoor
411
00:15:30,973 --> 00:15:32,453
wij weten wat er is gebeurd
in de keuken van die burgemeester...
412
00:15:34,150 --> 00:15:36,631
...is een geest die ons heeft verteld.
413
00:15:36,805 --> 00:15:37,937
Wat?
414
00:15:38,067 --> 00:15:39,634
Sam kan geesten zien.
415
00:15:39,721 --> 00:15:41,505
En we hebben een geest
op ons terrein
416
00:15:41,636 --> 00:15:42,985
wie kan reizen
naar andere eigendommen.
417
00:15:43,159 --> 00:15:45,074
Het is een zeer zeldzame
en coole geestkracht.
418
00:15:45,205 --> 00:15:47,555
Hoe dan ook, onze geest sprak
naar een geest in het huis van Tad,
419
00:15:47,729 --> 00:15:49,078
en dat is hoe
wij weten wat er is gebeurd.
420
00:15:49,209 --> 00:15:50,950
- Dit is krankzinnig.
- Dit zijn wij
421
00:15:51,080 --> 00:15:52,734
jou laten zien
hoeveel we je vertrouwen.
422
00:15:52,908 --> 00:15:55,128
Door je binnen te laten
ons best bewaarde geheim.
423
00:15:55,215 --> 00:15:57,173
Sam, vraag het aan de geesten
om dat ding waar te doen
424
00:15:57,347 --> 00:15:58,653
ze bewijzen hun bestaan.
Je zult dit geweldig vinden.
425
00:15:58,740 --> 00:15:59,871
Eh, lieverd, die zijn er niet
426
00:16:00,046 --> 00:16:01,786
- eventuele geesten hier.
- Serieus?
427
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
Ze zijn altijd in de buurt
behalve als je ze nodig hebt.
428
00:16:03,832 --> 00:16:06,313
Ik ga.
Bel mij niet.
429
00:16:06,443 --> 00:16:07,836
Mark, wacht even!
430
00:16:07,967 --> 00:16:10,273
Kom gewoon terug naar huis.
We zullen een geest vinden
431
00:16:10,360 --> 00:16:12,449
en dan zullen we dat doen
zet dit allemaal recht.
432
00:16:12,580 --> 00:16:13,929
Alsjeblieft.
433
00:16:14,103 --> 00:16:17,237
Mark, dat ben jij
mijn best zichtbare vriend.
434
00:16:17,324 --> 00:16:20,153
Ik beloof je,
Ik zou dit niet verzinnen.
435
00:16:21,458 --> 00:16:23,112
Bewijs het.
436
00:16:24,157 --> 00:16:25,375
Weet je wat, denk ik
ze staan in de schuur.
437
00:16:25,506 --> 00:16:26,550
Volg mij.
438
00:16:26,681 --> 00:16:29,162
Ja, hier zijn de geesten.
439
00:16:29,249 --> 00:16:30,815
Ze zijn verzameld
voor de spookverkiezing.
440
00:16:30,946 --> 00:16:32,382
Rechts.
De spookverkiezing.
441
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
Samantha, ik heb geleden
een smadelijke nederlaag,
442
00:16:35,559 --> 00:16:38,345
maar ik zou het graag willen vragen
dat je nog steeds vooruit gaat
443
00:16:38,475 --> 00:16:40,434
met het installeren van de
bioscoop popcornmachine
444
00:16:40,564 --> 00:16:43,828
in de lobby,
omdat de mensen het verdienen.
445
00:16:43,959 --> 00:16:45,613
- Ach.
- O, hé.
446
00:16:45,743 --> 00:16:47,093
Waar heb je het over?
447
00:16:47,180 --> 00:16:49,530
Wat een bioscoop
popcornmachine?
448
00:16:49,660 --> 00:16:51,184
Ik vroeg het je eerder.
449
00:16:51,314 --> 00:16:52,794
We hebben een heel gesprek gehad.
450
00:16:52,924 --> 00:16:55,797
Was ik een spel aan het spelen
op mijn telefoon?
451
00:16:55,927 --> 00:16:56,928
- Misschien.
- Ja, dat doe ik niet
452
00:16:57,059 --> 00:16:58,713
onthoud dat u het ermee eens bent
voor wat dan ook.
453
00:16:58,800 --> 00:17:00,367
En het klinkt krankzinnig
454
00:17:00,497 --> 00:17:01,803
en duur, dus sorry.
455
00:17:01,933 --> 00:17:04,545
Oh. Een koloniaal spook
wil een popcornmachine.
456
00:17:04,719 --> 00:17:06,155
Welkom in mijn leven.
457
00:17:06,286 --> 00:17:07,852
Jongens, luister.
458
00:17:08,027 --> 00:17:09,941
We vertelden Mark dat Sam
kunnen met geesten praten, en wij
459
00:17:10,072 --> 00:17:11,726
heb je hulp nodig om het te bewijzen,
Dus, controleer zijn zakken,
460
00:17:11,813 --> 00:17:13,554
kijk hoeveel vingers
hij zit achter zijn rug.
461
00:17:13,728 --> 00:17:15,773
Je weet wel, de klassiekers.
462
00:17:15,904 --> 00:17:18,472
Wij helpen u graag.
Wil je dat Thor een licht ding doet?
463
00:17:18,602 --> 00:17:21,562
Ja, geweldig. Het Vikingspook
zal de lichten laten knipperen.
464
00:17:21,649 --> 00:17:23,607
- Ach.
- Ja.
465
00:17:24,869 --> 00:17:26,610
Wacht even, Thor.
466
00:17:27,829 --> 00:17:29,396
Ik haat het om dit te doen,
467
00:17:29,526 --> 00:17:31,441
maar dat heb ik wel
een fiduciaire verantwoordelijkheid
468
00:17:31,615 --> 00:17:33,052
aan mijn kiezers.
469
00:17:33,182 --> 00:17:34,705
Wij zullen uw capaciteiten bewijzen
aan Mark,
470
00:17:34,836 --> 00:17:36,620
maar we hebben uw woord nodig
die jij gaat aanschaffen
471
00:17:36,794 --> 00:17:39,014
die popcornmachine
voor de lobby.
472
00:17:39,101 --> 00:17:40,146
Verdomd, bloem.
Ben je door Gabe gelopen?
473
00:17:40,233 --> 00:17:42,974
Nee.
Ik ben gewoon even helder.
474
00:17:43,062 --> 00:17:45,194
Dus, wat wordt verondersteld
hier gebeuren?
475
00:17:45,325 --> 00:17:47,631
Eh, bloem,
ben je ons aan het afpersen?
476
00:17:47,762 --> 00:17:49,111
O ja.
Grote tijd.
477
00:17:49,198 --> 00:17:51,070
Mijn God.
478
00:17:51,200 --> 00:17:53,246
- Ze is hier goed in.
- Oké.
479
00:17:53,333 --> 00:17:54,943
Prima. Dat kan
de popcornmachine.
480
00:17:55,074 --> 00:17:57,685
Ja!
481
00:17:57,859 --> 00:17:59,687
Thorfinn, doe je ding.
482
00:17:59,817 --> 00:18:01,210
Ah.
483
00:18:04,996 --> 00:18:06,911
En dat is gewoon een amuse.
484
00:18:07,042 --> 00:18:09,088
Er is meer.
485
00:18:11,220 --> 00:18:12,656
Aan de ene kant
Ik kan het niet geloven.
486
00:18:12,787 --> 00:18:15,268
Maar aan de andere kant,
het verklaart zoveel.
487
00:18:15,398 --> 00:18:17,400
Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, Sam, maar
488
00:18:17,531 --> 00:18:19,663
jouw gedrag is geweest
al jaren heel vreemd.
489
00:18:19,837 --> 00:18:21,883
Veel van dat gedrag
heeft niets met geesten te maken.
490
00:18:22,013 --> 00:18:24,320
Dat hadden we waarschijnlijk moeten doen
heb je veel eerder verteld.
491
00:18:24,451 --> 00:18:26,279
We hebben het aan heel weinig mensen verteld.
492
00:18:26,366 --> 00:18:28,150
Oh. Mijn kantoor zei
jij wilde spreken.
493
00:18:28,237 --> 00:18:29,847
Nee.
Wat doet hij hier?
494
00:18:29,978 --> 00:18:32,285
Heb ik mezelf niet duidelijk gemaakt?
Als hij binnen is, ben ik weg.
495
00:18:32,415 --> 00:18:34,591
Ik vroeg het aan Sam en Jay
om met u in contact te komen.
496
00:18:34,678 --> 00:18:36,506
Er is iets dat ik wil zeggen.
497
00:18:36,637 --> 00:18:38,247
Luister alsjeblieft naar hem, Tad.
498
00:18:38,421 --> 00:18:41,685
Na het herhalen van dingen
een beetje in mijn gedachten,
499
00:18:41,816 --> 00:18:45,036
Ik denk, eh,
misschien heb ik het mis.
500
00:18:45,167 --> 00:18:47,343
- Echt?
- Ik weet dat ik het mis heb.
501
00:18:47,474 --> 00:18:51,260
Dus het spijt me.
En als een gebaar van mijn spijt,
502
00:18:51,391 --> 00:18:54,220
Ik ben bereid het opnieuw te doen
de werkbladen, gratis.
503
00:18:56,526 --> 00:18:58,485
Eigenlijk de bullnose
groeide een beetje op mij.
504
00:18:58,572 --> 00:19:01,314
- Serieus?
- Je had gelijk, man.
Het is tijdloos.
505
00:19:01,401 --> 00:19:02,663
Het was gewoon het principe
van het ding.
506
00:19:02,750 --> 00:19:04,491
Je verontschuldiging--
507
00:19:04,665 --> 00:19:05,622
dat is goed genoeg voor mij.
508
00:19:05,753 --> 00:19:07,798
Dus we hebben een deal?
509
00:19:07,929 --> 00:19:09,191
We hebben een afspraak.
510
00:19:10,497 --> 00:19:12,760
Woodstone is gered!
511
00:19:12,890 --> 00:19:14,153
Ik weet dat ik dat eerder schreeuwde,
512
00:19:14,283 --> 00:19:15,154
maar deze keer,
Ik denk dat het blijft hangen.
513
00:19:20,898 --> 00:19:22,683
Oh.
Hé, mens.
514
00:19:22,813 --> 00:19:24,946
Mevrouw vertegenwoordiger.
515
00:19:25,120 --> 00:19:27,601
Isaac, we zijn vrienden.
516
00:19:27,775 --> 00:19:29,342
Je kunt mij Jennifer noemen.
517
00:19:29,472 --> 00:19:31,126
Wacht, dat klinkt niet goed.
518
00:19:31,257 --> 00:19:33,215
Ben je hier gekomen?
om te verkneukelen, Bloem?
519
00:19:33,389 --> 00:19:35,174
Is dit het type ontvangst?
Ik moet er naar uitkijken
520
00:19:35,348 --> 00:19:36,740
de komende vier jaar?
521
00:19:36,827 --> 00:19:40,309
Nee, ik ben echt gekomen
om u om hulp te vragen.
522
00:19:40,440 --> 00:19:42,616
Het is gewoon een spookvertegenwoordiger
lijkt me zo'n grote klus.
523
00:19:42,790 --> 00:19:45,749
En ik heb niet echt veel
ervaring met de politiek.
524
00:19:45,836 --> 00:19:48,883
Ik bedoel, ik was medevoorzitter van een orgie
van mijn sekte,
525
00:19:49,013 --> 00:19:50,972
maar dat was vooral
gewoon de muziek kiezen.
526
00:19:51,146 --> 00:19:53,714
Wat ik zeg is...
527
00:19:54,541 --> 00:19:57,500
...Ik denk van wel
heb een vice-spookvertegenwoordiger nodig.
528
00:19:58,588 --> 00:20:00,416
Echt?
529
00:20:00,590 --> 00:20:02,070
Het is gewoon: ik niet echt
heb de tijd.
530
00:20:02,201 --> 00:20:04,028
Ik kan hulp gebruiken
het dragen van de last.
531
00:20:04,159 --> 00:20:06,944
Je weet wel, publieke optredens,
blij-overhandigen.
532
00:20:07,031 --> 00:20:08,511
Allemaal saaie dingen
533
00:20:08,685 --> 00:20:10,992
waar mensen echt rechtvaardig zijn
je kont kussen.
534
00:20:11,122 --> 00:20:13,212
Ik bedoel...
535
00:20:13,299 --> 00:20:14,517
Ik bedoel, ik veronderstel,
als het je zou helpen,
536
00:20:14,648 --> 00:20:16,519
Ik zou kunnen...
537
00:20:16,693 --> 00:20:18,695
neem wat van die kontkus
ontvangen van je bord.
538
00:20:18,826 --> 00:20:22,046
Mm. Ik echt
waardeer dit, Isaak.
539
00:20:22,177 --> 00:20:23,134
Graag gedaan, Bloem.
540
00:20:23,265 --> 00:20:25,528
En als je het moet weten,
541
00:20:25,659 --> 00:20:26,834
Ik denk eigenlijk
542
00:20:26,964 --> 00:20:28,618
dat zal je niet zijn
verschrikkelijk hierbij.
543
00:20:28,749 --> 00:20:29,793
Met mijn hulp uiteraard.
544
00:20:29,967 --> 00:20:31,665
Niet verschrikkelijk in wat?
545
00:20:31,795 --> 00:20:34,015
Als spookvertegenwoordiger.
546
00:20:34,145 --> 00:20:35,538
Is het moeilijk?
547
00:20:35,625 --> 00:20:37,410
Oh, ik was medevoorzitter van een orgie
van mijn sekte,
548
00:20:37,584 --> 00:20:39,977
maar dat was vooral
gewoon de muziek kiezen.
549
00:20:40,151 --> 00:20:41,718
- Koel.
- Mm.
550
00:20:47,289 --> 00:20:50,292
Ondertiteling gesponsord door
CBS
551
00:20:50,423 --> 00:20:53,295
en TOYOTA.
552
00:20:53,426 --> 00:20:56,385
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org