1 00:00:49,476 --> 00:00:52,896 Можешь ли ты любить меня? с тысячей глаз? 2 00:00:53,480 --> 00:00:56,149 Ты видишь? прямо сквозь мои кости? 3 00:00:56,358 --> 00:00:57,401 Мне нужен врач! 4 00:00:57,484 --> 00:00:59,194 Я найду тебе ветеринара, сукин ты сын! 5 00:00:59,278 --> 00:01:01,029 Вы должны были застрели его первым! 6 00:01:03,156 --> 00:01:05,158 У нас есть два клоуны направились на юг, к Стене 51! 7 00:01:05,242 --> 00:01:06,910 Четыре мили от границы. 8 00:01:08,120 --> 00:01:09,496 И остановить кровотечение на мои деньги! 9 00:01:13,333 --> 00:01:14,501 Всем подразделениям, обратите внимание. 10 00:01:14,543 --> 00:01:16,670 Подозреваемые вооружен и опасен. 11 00:01:22,175 --> 00:01:23,468 Какого черта! 12 00:01:23,510 --> 00:01:25,554 Ну, здравствуйте, мальчики и девочки. 13 00:01:25,637 --> 00:01:27,848 нет ничего хуже чем грустный клоун. 14 00:01:27,931 --> 00:01:29,808 Если только это не клоун внутреннее кровотечение 15 00:01:29,850 --> 00:01:32,185 и кашляю все за ваши деньги. 16 00:01:32,853 --> 00:01:34,563 Ну, я полагаю эти летние каникулы 17 00:01:34,646 --> 00:01:36,523 с большим уловом к югу от границы, 18 00:01:36,607 --> 00:01:38,567 теперь это было исключено. 19 00:01:38,650 --> 00:01:41,069 Но, как моя старая мать всегда говорил мне, 20 00:01:41,361 --> 00:01:42,654 «Отвали, неудачник». 21 00:01:45,949 --> 00:01:48,285 Пусть ваш мир вращается свободно 22 00:01:50,245 --> 00:01:53,040 Оставь это, я сделаю то же самое 23 00:01:54,541 --> 00:01:56,960 Драгоценности будут свети мне 24 00:02:26,365 --> 00:02:28,325 ...пограничные патрули гринго в погоне 25 00:03:44,067 --> 00:03:45,110 Билл! 26 00:03:45,152 --> 00:03:46,653 Святое дерьмо! 27 00:03:46,695 --> 00:03:48,947 Цирк приехал в город! 28 00:03:48,989 --> 00:03:52,284 Васкес, вот что я тебе скажу. 29 00:03:52,951 --> 00:03:54,161 Мы позаботимся об этом. 30 00:03:54,244 --> 00:03:56,747 Тебе лучше. Ты знаешь связанная с этим документация. 31 00:03:57,247 --> 00:03:59,499 Мы скажем, что они приземлились на вашей стороне. Хорошо? 32 00:03:59,583 --> 00:04:00,667 Нет проблем. 33 00:04:00,709 --> 00:04:01,835 Команданте! 34 00:04:26,693 --> 00:04:28,111 Загрузите этих ребят в нашу машину 35 00:04:28,195 --> 00:04:29,488 Сумки тоже 36 00:04:29,529 --> 00:04:31,031 И выкиньте это дерьмо! 37 00:04:35,368 --> 00:04:37,954 Возможно, нам придется забронируйте их сами. 38 00:04:38,038 --> 00:04:41,374 Чушь собачья. Это наши пленники, Васкес. 39 00:04:41,458 --> 00:04:44,920 Не так, как я это вижу, Билл. Они находятся на мексиканской земле. 40 00:04:45,003 --> 00:04:46,880 Ты кусок черт возьми, Васкес. 41 00:04:46,922 --> 00:04:48,465 Ты ни за что не сможешь забирая этих клоунов. 42 00:04:48,548 --> 00:04:50,342 Ты не в позиции торговаться. 43 00:04:50,383 --> 00:04:52,219 мне бы не хотелось за нашу небольшая аранжировка, 44 00:04:52,260 --> 00:04:53,845 каждый второй вторник месяца... 45 00:04:53,887 --> 00:04:55,555 Черт возьми, Васкес! 46 00:04:55,597 --> 00:04:57,557 Ты думаешь о том, чтобы взорвать свистни мне что ли, а? 47 00:04:57,641 --> 00:04:59,518 Да, если мне понадобится. 48 00:04:59,559 --> 00:05:00,685 Это угроза, Каброн? 49 00:05:00,727 --> 00:05:04,231 Смотри, ты коррумпирован, мы коррумпированы. 50 00:05:04,314 --> 00:05:06,149 Есть одно отличие. 51 00:05:06,233 --> 00:05:07,484 Мы честны в этом. 52 00:05:11,404 --> 00:05:13,907 Лучше похорони их в этом чертовом 53 00:05:13,949 --> 00:05:17,118 «Мне плевать, шлепни по твоя система "запястье". 54 00:05:19,579 --> 00:05:21,248 Ты выиграл, Билл. 55 00:05:21,289 --> 00:05:23,542 Вы не будете слышать от них снова. 56 00:05:25,377 --> 00:05:26,586 Эй, что они сделали? 57 00:05:28,088 --> 00:05:29,130 Ограбить банк? 58 00:05:34,761 --> 00:05:36,263 Ты поймешь это, гений. 59 00:05:38,431 --> 00:05:39,432 Пойдем. 60 00:05:48,525 --> 00:05:50,318 Луис, давай иди отсюда! 61 00:05:50,402 --> 00:05:51,653 Это процедура! 62 00:05:51,736 --> 00:05:53,738 К черту процедуру, поехали! 63 00:06:08,128 --> 00:06:09,880 Нет IDS 64 00:06:13,550 --> 00:06:14,634 Как тебя зовут? 65 00:06:14,676 --> 00:06:16,219 Я Бозо, он Фрости с... 66 00:06:18,889 --> 00:06:20,015 Как тебя зовут? Говард. 67 00:06:21,892 --> 00:06:23,101 Деннис? 68 00:06:23,351 --> 00:06:25,312 Черт! Рубен? 69 00:06:27,772 --> 00:06:28,940 Этот парень мертв! 70 00:06:30,317 --> 00:06:32,819 Не волнуйся. Мы дадим ему хорошие похороны, 71 00:06:33,153 --> 00:06:34,821 освободить тебя от твои проблемы с деньгами, 72 00:06:35,155 --> 00:06:36,907 и найти тебе хорошее место. 73 00:06:37,324 --> 00:06:39,075 Ты будешь там счастлив. 74 00:06:44,331 --> 00:06:46,124 Ах, тюрьма. 75 00:06:47,000 --> 00:06:49,836 Мне повезло. Это могло бы была дырой в пустыне. 76 00:06:52,255 --> 00:06:54,174 И поскольку я этого не сделал есть наличные, 77 00:06:54,215 --> 00:06:57,177 Я думаю, они были вынужден предъявить мне обвинение. 78 00:06:58,386 --> 00:07:00,388 только Бог знал где были мои деньги. 79 00:07:00,472 --> 00:07:03,058 Но по крайней мере Я знаю, у кого это было. 80 00:07:15,445 --> 00:07:18,073 Это играло шесть чертовых часов. 81 00:07:19,449 --> 00:07:21,409 Пытки Мариачи. 82 00:07:24,663 --> 00:07:26,331 Ах, что это? 83 00:07:26,373 --> 00:07:28,083 Проверьте свое оружие, ты знаешь правила 84 00:07:28,166 --> 00:07:30,460 Ох. Заключенные. С оружием. 85 00:07:31,086 --> 00:07:33,046 Вот это что-то новое. 86 00:07:33,129 --> 00:07:34,798 Позаботьтесь об этом 87 00:07:35,548 --> 00:07:37,884 мне нужно многое узнать об этом месте. 88 00:07:46,851 --> 00:07:47,894 Дай мне свои туфли, сука! 89 00:07:51,648 --> 00:07:53,400 Танцы со звездами. 90 00:07:53,984 --> 00:07:55,276 я вижу 91 00:07:55,360 --> 00:07:57,904 Приведите себя в порядок. Смягчить ты в камере предварительного заключения 92 00:07:57,988 --> 00:08:00,740 с громкой музыкой, лишить тебя сна. 93 00:08:00,824 --> 00:08:04,911 О, ну, я думаю, у меня будет рано или поздно забрать мои шишки. 94 00:08:07,831 --> 00:08:09,416 Сапатос! Хм? 95 00:08:11,209 --> 00:08:13,128 Ага? Туфли, чувак! 96 00:08:14,295 --> 00:08:15,338 Ах... 97 00:08:15,797 --> 00:08:17,924 Ты выглядишь как у тебя очень маленькие ноги 98 00:08:17,966 --> 00:08:19,718 и это 11 размер! 99 00:08:32,772 --> 00:08:34,190 Ах. Чертовски ой. 100 00:08:35,316 --> 00:08:37,694 Вам будет весело здесь, мудак 101 00:09:22,489 --> 00:09:24,074 Это будет твой дом на некоторое время 102 00:09:24,824 --> 00:09:26,409 и мы твоя семья 103 00:09:27,535 --> 00:09:28,661 Через несколько часов 104 00:09:28,745 --> 00:09:31,664 ты будешь тронут в главную тюрьму 105 00:09:33,458 --> 00:09:34,918 У тебя будет немного свободы 106 00:09:36,503 --> 00:09:38,129 но помни... 107 00:09:38,338 --> 00:09:40,340 это все еще тюрьма 108 00:09:41,716 --> 00:09:43,843 Используйте то, что вы узнали в этой камере предварительного заключения 109 00:09:44,469 --> 00:09:46,679 и не создавай проблем 110 00:09:47,013 --> 00:09:49,015 для нас или для себя 111 00:09:49,682 --> 00:09:51,101 Или, как говорится... 112 00:09:52,018 --> 00:09:53,228 маленький городок... 113 00:09:53,311 --> 00:09:54,646 большой ад 114 00:09:56,022 --> 00:09:57,023 Добро пожаловать 115 00:09:59,025 --> 00:10:00,610 Это «Эль Пуэблито». 116 00:10:04,364 --> 00:10:05,365 Да благословит тебя Бог 117 00:10:21,673 --> 00:10:23,716 Джек, ты слишком много работаешь. 118 00:10:23,758 --> 00:10:25,260 Консульство закрыто. 119 00:10:25,593 --> 00:10:27,971 Я только что пришел забрать файлы. 120 00:10:28,054 --> 00:10:30,890 Я думаю, ты, возможно, забываешь сообщить об американском гражданине. 121 00:10:30,974 --> 00:10:33,476 Это серьезно оскорбление, Армандо. 122 00:10:33,560 --> 00:10:35,562 Честная ошибка, Джек. 123 00:10:35,645 --> 00:10:38,064 Приходи ко мне завтра. Мы разберемся. 124 00:10:42,652 --> 00:10:43,778 Пять тысяч песен или чуть позже, 125 00:10:43,862 --> 00:10:45,738 Г-24 - Г-25 - Г-26 - Г-27 126 00:10:45,780 --> 00:10:46,865 нас выпустили камеры предварительного заключения 127 00:10:46,906 --> 00:10:47,907 Г-27 128 00:10:47,991 --> 00:10:50,535 и переведен в общее тюремное население. 129 00:11:14,601 --> 00:11:17,187 Теперь я был в суставе раньше, 130 00:11:17,270 --> 00:11:19,856 но это было типа другое. 131 00:11:35,079 --> 00:11:38,750 Это тюрьма или самый дерьмовый торговый центр в мире? 132 00:12:19,165 --> 00:12:21,167 Если бы я собирался выжить в этом месте, 133 00:12:21,251 --> 00:12:22,293 пришло время сделать в чем я был хорош. 134 00:12:22,335 --> 00:12:23,336 Как дела, старик? 135 00:12:26,381 --> 00:12:29,509 В любом случае, Сигареты у меня закончились. 136 00:13:13,553 --> 00:13:15,054 Святой Ролекс. 137 00:13:18,725 --> 00:13:20,101 Дерьмо. 138 00:13:44,792 --> 00:13:46,002 Спасибо. 139 00:13:48,421 --> 00:13:51,090 Ну, это было перед сном в Эль Пуэблито. 140 00:13:51,758 --> 00:13:55,094 Хм. Вроде все хорошо были взяты куски грязи. 141 00:14:06,564 --> 00:14:07,607 Вставайте, ленивые бомжи! 142 00:14:10,443 --> 00:14:11,444 Двигай, двигай! 143 00:14:12,070 --> 00:14:14,989 Можешь поговорить позже, давайте переместим его! 144 00:14:16,783 --> 00:14:17,784 Переместите это! 145 00:14:23,289 --> 00:14:24,707 Ты тоже гринго, иди на хуй туда! 146 00:14:26,834 --> 00:14:27,835 Пойдем, пойдем 147 00:14:37,595 --> 00:14:38,596 Пластмассы 148 00:14:40,681 --> 00:14:43,059 Знаешь, ты должен люблю убийц 149 00:14:43,518 --> 00:14:45,311 кто перерабатывает. 150 00:15:10,753 --> 00:15:12,672 Внимание, гринго! вот они! 151 00:15:36,946 --> 00:15:38,406 Это происходит немного ущипнуть. 152 00:15:38,698 --> 00:15:39,699 Пизда. 153 00:15:50,918 --> 00:15:51,919 Обед! 154 00:16:04,223 --> 00:16:07,685 Кто-то этим управлял место, и это был не надзиратель. 155 00:16:10,104 --> 00:16:13,399 Ах. Теперь он похож на кого-то. Люди проявляют к нему уважение. 156 00:16:14,775 --> 00:16:17,069 Да, он кто-то. Он кричит на людей. 157 00:16:24,243 --> 00:16:27,079 Итак, маленький парень с безвкусицей одежда ему идет 158 00:16:27,121 --> 00:16:29,248 потому что он делает его жизнь несчастна. 159 00:16:29,624 --> 00:16:32,376 И... Подожди минутку, 12 часов. 160 00:16:33,252 --> 00:16:35,463 Парень в халате в пентхаусе. 161 00:16:36,297 --> 00:16:39,467 Ну, он, должно быть, Эль Хефнер. 162 00:16:40,760 --> 00:16:43,513 Нет, нет. Эти два парня оба работают на него. 163 00:16:43,971 --> 00:16:45,306 Он даже не надо одеться 164 00:16:45,389 --> 00:16:47,517 и он делает и то, и другое их жизнь несчастна. 165 00:16:48,643 --> 00:16:50,770 Откуда он взял такой халат? 166 00:16:50,853 --> 00:16:53,940 Мне нужно было улучшить свое социальное стою здесь. 167 00:16:54,440 --> 00:16:55,775 На самом деле это было просто. 168 00:16:55,858 --> 00:16:57,485 Два бита купили тебя выходной на работе 169 00:16:57,568 --> 00:17:00,530 чтобы ты мог сосредоточиться о выполнении настоящей работы. 170 00:17:04,617 --> 00:17:06,702 Нужен героин? 171 00:17:06,786 --> 00:17:08,955 Сделайте треки, чтобы причудливая хижина, 172 00:17:08,996 --> 00:17:11,415 где бизнес всегда был на подъеме. 173 00:19:00,608 --> 00:19:01,609 Есть сигарета? 174 00:19:05,029 --> 00:19:06,405 Ага. Можно мне один? 175 00:19:07,782 --> 00:19:08,866 Сколько тебе лет, малыш? 176 00:19:08,908 --> 00:19:10,368 Восемнадцать. Теряться. 177 00:19:10,409 --> 00:19:11,952 Мне десять. Могу ли я получить его сейчас? 178 00:19:12,036 --> 00:19:13,454 Нет. 179 00:19:18,584 --> 00:19:20,378 Ты, наверное, хочешь меня держать рот на замке. 180 00:19:25,591 --> 00:19:27,468 Ну, тако Мануэля стоять в огне, 181 00:19:28,135 --> 00:19:30,638 и Родриго Доктор кажется иметь немного потерянных денег. 182 00:19:31,097 --> 00:19:33,265 Если я заговорю, это действительно дерьмо собирается удариться о забор. 183 00:19:33,683 --> 00:19:35,101 Сигарета? 184 00:19:36,852 --> 00:19:38,104 Свет? 185 00:19:42,942 --> 00:19:44,276 Итак, вы наблюдатель. 186 00:19:44,318 --> 00:19:45,569 Вы многому учитесь от просмотра. 187 00:19:47,279 --> 00:19:48,614 Зачем ты здесь? 188 00:19:48,698 --> 00:19:50,241 Очень смешно. 189 00:19:50,908 --> 00:19:53,619 Мне всего десять, чувак. Мой отец был дилером. 190 00:19:53,703 --> 00:19:54,787 Был? 191 00:19:55,621 --> 00:19:57,957 Да, я живу здесь с моей мамой. 192 00:19:58,040 --> 00:20:00,251 Ты довольно хорошо говоришь по-английски, малыш. Где ты учился? 193 00:20:00,292 --> 00:20:01,711 Улица Сезам. 194 00:20:03,963 --> 00:20:06,674 Что со всеми школьниками все время ходить туда-сюда? 195 00:20:06,757 --> 00:20:08,718 Если ты не заключенный, вы можете входить и выходить. 196 00:20:08,801 --> 00:20:10,428 Что? Они здесь живут? Ага. 197 00:20:10,511 --> 00:20:11,512 Хм. 198 00:20:11,971 --> 00:20:13,305 Если у тебя есть деньги, ты можешь заплатить за свою семью 199 00:20:13,389 --> 00:20:15,224 переехать жить к тебе пока ты отбываешь срок. 200 00:20:15,307 --> 00:20:18,144 Это новый. Как получилось ты не ходишь в школу? 201 00:20:18,227 --> 00:20:19,478 Я особенный. Ага? 202 00:20:19,520 --> 00:20:20,813 Чем ты особенный? 203 00:20:22,982 --> 00:20:24,024 Я просто зажег это для него! 204 00:20:24,108 --> 00:20:25,109 Поехали 205 00:20:29,321 --> 00:20:30,865 О чем я тебе говорил чертовы сигареты! 206 00:20:31,741 --> 00:20:32,992 Большинство гринго находятся в худшей форме 207 00:20:33,033 --> 00:20:34,744 через несколько дней в Эль-Пуэблито. 208 00:20:34,827 --> 00:20:37,329 Ага. Какой-то отпуск, да? 209 00:20:37,997 --> 00:20:39,582 Бьюсь об заклад, тебе бы хотелось один из этих. 210 00:20:39,665 --> 00:20:41,167 О, если бы я! 211 00:20:41,208 --> 00:20:42,418 Ах, да! 212 00:20:46,338 --> 00:20:49,467 Итак, у вашего файла нет имени. У тебя есть имя? 213 00:20:49,675 --> 00:20:51,343 Да. Ричард Джонсон. 214 00:20:53,387 --> 00:20:54,638 Дик Джонсон, да? 215 00:20:54,972 --> 00:20:56,015 Это прискорбно. 216 00:20:56,098 --> 00:20:57,683 Ага. 217 00:20:57,725 --> 00:21:00,853 Любой, с кем я могу связаться для тебя, Дик? 218 00:21:00,895 --> 00:21:02,438 Жена, любимая? Нет. 219 00:21:02,521 --> 00:21:04,190 Парень? Нет. 220 00:21:04,774 --> 00:21:05,858 Я ТАК не думал. 221 00:21:06,609 --> 00:21:08,736 Говорит, что ты был здесь пойман на покупке валиума 222 00:21:08,819 --> 00:21:11,405 в аптеке в центре города без рецепта. 223 00:21:11,489 --> 00:21:13,073 Это не совсем подходит. 224 00:21:13,699 --> 00:21:14,742 Что ты здесь делаешь? 225 00:21:14,825 --> 00:21:16,744 Ты прав. Это не подходит. Это чушь. 226 00:21:16,827 --> 00:21:17,870 Они это выдумывают. 227 00:21:17,912 --> 00:21:19,705 Меня схватили два полицейских, 228 00:21:19,789 --> 00:21:22,875 меня привезли, и я оказался здесь. Ты должен вытащить меня отсюда. 229 00:21:22,917 --> 00:21:24,043 Просто неправильно понял, да? 230 00:21:24,084 --> 00:21:25,503 Да, это так. 231 00:21:28,047 --> 00:21:29,465 У тебя нет любые отпечатки пальцев. 232 00:21:33,469 --> 00:21:35,554 Парень, который сжигает свой отпечатки пальцев – карьерист. 233 00:21:35,638 --> 00:21:36,722 Даже я это знаю. 234 00:21:38,682 --> 00:21:40,184 Ты получишь меня отсюда или нет? 235 00:21:40,476 --> 00:21:42,728 мне кажется чей-то пытаюсь похоронить тебя здесь. 236 00:21:42,770 --> 00:21:44,021 Ни хрена, Шерлок. 237 00:21:49,985 --> 00:21:51,320 Что ты хочешь? 238 00:21:51,403 --> 00:21:53,030 Я имею в виду, возможно, я смогу вам помочь. 239 00:21:53,239 --> 00:21:54,657 Как я уже сказал, 240 00:21:54,740 --> 00:21:56,450 я не могу тебе помочь без какой-либо информации. 241 00:21:56,534 --> 00:21:57,910 Ты не даешь мне любая информация. 242 00:21:57,993 --> 00:21:59,495 Ты вытаскиваешь меня отсюда, Я дам тебе много. 243 00:22:01,580 --> 00:22:04,667 Знаешь, это намного проще 244 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 оказаться здесь мертвым чем выжить. 245 00:22:06,710 --> 00:22:09,088 Гринго без денег в к югу от пограничной тюрьмы. 246 00:22:09,129 --> 00:22:11,090 Ах, это не так уж и плохо, ты знаешь. 247 00:22:11,173 --> 00:22:12,967 По крайней мере это дерьмо. 248 00:22:13,801 --> 00:22:16,804 Все в порядке. Ты не скажешь мне. 249 00:22:16,887 --> 00:22:18,347 Все в порядке. Это все в порядке, это нормально. 250 00:22:18,430 --> 00:22:19,598 Я могу это уважать. 251 00:22:20,432 --> 00:22:22,935 Но я найду правду для себя, понимаешь. 252 00:22:23,435 --> 00:22:26,230 Ну, даже слепой свинье приходится время от времени находите желудь. 253 00:22:28,524 --> 00:22:30,192 Ты назвал меня толстым. 254 00:22:30,609 --> 00:22:32,486 Будь осторожен, мой друг. Ты ранишь мои чувства. 255 00:22:33,112 --> 00:22:34,196 Позвольте мне сказать вам кое-что. 256 00:22:34,613 --> 00:22:37,074 есть немного худой парень внутри меня 257 00:22:37,116 --> 00:22:38,701 и ты знаешь что этот парень говорит? 258 00:22:38,784 --> 00:22:40,953 Он говорит от тебя что-то воняет. 259 00:22:41,412 --> 00:22:43,122 И я собираюсь узнай, что это такое. 260 00:22:45,916 --> 00:22:47,042 Приятно познакомиться. 261 00:22:47,126 --> 00:22:48,419 Ты тоже. Спасибо, что заглянули. 262 00:22:48,460 --> 00:22:49,962 Береги себя. 263 00:22:50,045 --> 00:22:51,297 Да, не потейте слишком сильно. 264 00:22:51,338 --> 00:22:52,590 О, я никогда этого не делаю! 265 00:22:52,631 --> 00:22:54,133 Ужасный американец. 266 00:22:54,174 --> 00:22:55,926 Я думал, что это я пока он не появился. 267 00:22:56,010 --> 00:22:57,845 он мне не понравился обнюхиваю мои дела. 268 00:22:58,971 --> 00:22:59,972 Ничто не бесплатно! 269 00:23:00,055 --> 00:23:02,224 Пожалуйста! У нас есть некуда идти! 270 00:23:02,766 --> 00:23:04,810 Ты мог бы остаться со мной 271 00:23:05,811 --> 00:23:07,271 Ты не позволяешь мне помочь тебе 272 00:23:07,855 --> 00:23:09,982 Давайте, дети, быстрее, пойдем 273 00:23:17,948 --> 00:23:19,575 Эй, ты говоришь по-английски? 274 00:23:20,326 --> 00:23:21,827 Ага. 275 00:23:21,869 --> 00:23:23,120 я ищу за место для жизни 276 00:23:23,162 --> 00:23:25,122 и ты выглядишь как парень, который знает. 277 00:23:25,998 --> 00:23:28,334 Недвижимость – это дорогой товар. 278 00:23:28,375 --> 00:23:29,877 Что Вы ищете? 279 00:23:29,960 --> 00:23:31,003 Ничего особенного. 280 00:23:31,086 --> 00:23:32,087 Мы здесь! 281 00:23:32,171 --> 00:23:33,172 Уйди, каброн! 282 00:23:34,340 --> 00:23:37,676 Ничего особенного. Есть общий санузел для жильцов на улице. 283 00:23:37,843 --> 00:23:39,803 Телевизор и кабельное есть дополнительно, если вы этого хотите. 284 00:23:39,845 --> 00:23:43,182 Вентилятор, одеяло и полотенце являются бесплатными. Добро пожаловать. 285 00:23:45,100 --> 00:23:46,352 Идеальный. 286 00:24:38,153 --> 00:24:39,446 Все хорошо, генерал? 287 00:24:40,572 --> 00:24:41,824 Позаботься о нем 288 00:25:04,138 --> 00:25:06,724 Ну, это должно быть клеточный блок А. 289 00:25:06,765 --> 00:25:09,893 Придает совершенно новый смысл переживать тяжелые времена. 290 00:25:09,935 --> 00:25:11,854 Специальное крыло для особых заключенных. 291 00:25:13,230 --> 00:25:16,608 Я думаю, тебе пришлось знаю кого-нибудь, кто сможет войти. 292 00:26:10,162 --> 00:26:11,663 Что за херня ты смотришь? 293 00:26:13,957 --> 00:26:15,125 Ебать! 294 00:26:22,257 --> 00:26:23,425 Почему ты не в постели? 295 00:26:23,509 --> 00:26:25,135 я не хотел тебя иду домой один 296 00:26:38,023 --> 00:26:40,359 Хорошо. Поэтому побег не одобряется. 297 00:26:44,404 --> 00:26:46,448 Это сложнее чем это выглядит, герой. 298 00:26:47,116 --> 00:26:48,283 Вырваться. 299 00:26:48,784 --> 00:26:50,577 Я не знаю. Мне кажется это довольно легко. 300 00:26:51,578 --> 00:26:53,080 Вы можете купить что угодно в Эль-Пуэблито. 301 00:26:53,163 --> 00:26:54,206 Кроме твоего выхода. 302 00:26:54,706 --> 00:26:56,625 Даже Хави должен вернуться когда он выйдет. 303 00:26:56,708 --> 00:26:57,751 Кто такой Хави? 304 00:26:58,919 --> 00:26:59,962 Крысиный король 305 00:27:00,045 --> 00:27:01,130 Он руководит заведением. 306 00:27:01,213 --> 00:27:02,965 Живет там, где живут богатые люди. 307 00:27:03,048 --> 00:27:05,634 О, парень с сырным халат и сотовый телефон. 308 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 Ага. Сигарета? 309 00:27:06,760 --> 00:27:08,011 Нет. Что ты имеешь в виду, «Когда он выйдет»? 310 00:27:08,053 --> 00:27:11,473 Вечерняя распродажа. Ужин, футбольные матчи, что угодно. 311 00:27:11,557 --> 00:27:13,058 Но даже ему придется вернуться. 312 00:27:13,142 --> 00:27:15,394 Вау, у него действительно хороший что-то происходит с ним здесь. 313 00:27:15,435 --> 00:27:16,562 Ах, да. 314 00:27:16,645 --> 00:27:18,856 Хм? 315 00:27:19,106 --> 00:27:20,649 Я убью его. 316 00:27:20,732 --> 00:27:22,484 Хорошо. Почему? Что он тебе сделал? 317 00:27:22,568 --> 00:27:23,569 Это личное. 318 00:27:23,610 --> 00:27:25,445 Напоминай мне никогда потереть тебя не в ту сторону. 319 00:27:25,529 --> 00:27:26,947 Сигарета? Нет, малыш. 320 00:27:27,030 --> 00:27:28,365 У твоей матери есть порочное право. 321 00:27:28,407 --> 00:27:30,701 Она спит. Вчера вечером она работала допоздна. 322 00:27:30,742 --> 00:27:32,244 Да, я знаю. Что она делает? 323 00:27:32,286 --> 00:27:33,328 Дерьмо для Хави. 324 00:27:33,787 --> 00:27:35,414 Вчера вечером была ночь казино. 325 00:27:36,999 --> 00:27:38,709 Эй, кто эти два парня? 326 00:27:38,750 --> 00:27:40,127 Рен и Стимпи? Ага. 327 00:27:40,210 --> 00:27:42,588 Большой парень, Каракас, это брат Хави. 328 00:27:42,629 --> 00:27:44,131 А как насчет маленького кот по недвижимости? 329 00:27:44,214 --> 00:27:45,883 Плотский. Он их двоюродный брат. 330 00:27:45,924 --> 00:27:48,385 Он бесполезный придурок. Даже они его ненавидят. 331 00:27:49,511 --> 00:27:50,762 Сигарета? 332 00:27:51,388 --> 00:27:52,764 Нет. 333 00:27:53,682 --> 00:27:55,601 Когда я пришёл сюда, они взяли у меня кровь. 334 00:27:55,684 --> 00:27:57,102 Я прикидываю это не вопрос здоровья. 335 00:27:57,186 --> 00:27:58,437 Никакого дерьма 336 00:27:58,478 --> 00:27:59,771 Можно мне сигарету, какого черта? 337 00:27:59,855 --> 00:28:01,940 Знаешь, на днях ты сказал мне, что ты особенный. 338 00:28:02,941 --> 00:28:04,234 Чем ты особенный? 339 00:28:04,902 --> 00:28:06,278 Чем ты особенный? Черт возьми! 340 00:28:07,237 --> 00:28:09,156 Ты такой особенный, получи свой свои гребаные сигареты. 341 00:28:09,239 --> 00:28:12,075 Хватит от меня отмахиваться. Я получил привычка 40 лет. Теряться. 342 00:28:54,743 --> 00:28:55,744 Ууу! 343 00:29:19,726 --> 00:29:21,436 Ах, воскресенье. 344 00:29:22,020 --> 00:29:23,897 День посещения Эль Пуэблито. 345 00:29:24,773 --> 00:29:27,693 Приходите всей семьёй самое дерьмовое место на земле. 346 00:29:28,402 --> 00:29:32,531 Наслаждайтесь нашим неизменно популярным, всемирно известный поиск полости. 347 00:29:35,826 --> 00:29:39,162 По 20 баксов за штуку, они совершали убийство. 348 00:29:47,045 --> 00:29:48,297 30 песо за пятнадцать минут 349 00:29:48,380 --> 00:29:49,631 Идите играйте, дети! 350 00:30:07,691 --> 00:30:08,900 Один. 351 00:30:11,653 --> 00:30:14,323 Успокоиться, там достаточно для всех 352 00:30:32,716 --> 00:30:34,092 Это ребенок, дай ему руку! 353 00:30:37,763 --> 00:30:39,097 Что с тобой не так? 354 00:30:39,514 --> 00:30:40,724 Крутой парень, да? 355 00:30:41,099 --> 00:30:42,517 Заткнись! 356 00:30:42,768 --> 00:30:45,228 Прикоснись к нему еще раз и я отрежу тебе яйца 357 00:30:45,270 --> 00:30:46,271 А теперь отвали! 358 00:30:48,607 --> 00:30:49,608 Ты в порядке? 359 00:31:14,341 --> 00:31:16,343 Эй, малыш, это больше, чем зубочистка, которая у вас есть. 360 00:31:16,426 --> 00:31:17,594 Какой у тебя план? 361 00:31:17,636 --> 00:31:18,804 Ударь его в сердце. 362 00:31:18,887 --> 00:31:20,013 Ой. 363 00:31:20,097 --> 00:31:21,723 Аорта, полая вена. 364 00:31:21,807 --> 00:31:24,684 Это довольно глубокие кровеносные сосуды. Скорее всего, вы промахнетесь. 365 00:31:27,312 --> 00:31:28,563 А как насчет желудка? 366 00:31:28,647 --> 00:31:30,816 Настоящая сумка-рюкзак. Полно кишок, печени, селезенки. 367 00:31:30,899 --> 00:31:33,318 Хм. Быстрое лечение будет возможно, спасет ему жизнь. 368 00:31:34,277 --> 00:31:35,654 Шея? Да, хорошая мысль. 369 00:31:35,737 --> 00:31:37,114 Сонная артерия. 370 00:31:37,155 --> 00:31:38,865 Слишком высоко для тебя, малыш. Вам понадобится лестница. 371 00:31:39,241 --> 00:31:41,451 Обычно вы хотите убить кто-то мгновенно, 372 00:31:41,493 --> 00:31:43,703 ты идешь в центр нервная система или мозг. 373 00:31:44,079 --> 00:31:45,163 Отключается свет. 374 00:31:45,247 --> 00:31:46,456 Ебать! 375 00:31:53,672 --> 00:31:55,882 Покурить? Мне действительно нужен один. 376 00:32:00,846 --> 00:32:02,139 Нет. 377 00:32:03,140 --> 00:32:06,560 Пока ты не скажешь мне, почему ты здесь такой особенный. 378 00:32:06,643 --> 00:32:07,686 Черт возьми, ты не можешь меня тронуть! 379 00:32:07,769 --> 00:32:09,521 Что, если я сделаю это эти парни собираются меня убить? 380 00:32:09,563 --> 00:32:11,064 Ты сдерживаешь меня, малыш. Выплюнь это! 381 00:32:11,148 --> 00:32:12,232 Иди нахуй, путо! 382 00:32:12,315 --> 00:32:13,316 Выбей это. 383 00:32:13,358 --> 00:32:14,734 Этот парень Хави? твой отец? 384 00:32:14,818 --> 00:32:16,194 Вот почему они защитить тебя, да? 385 00:32:18,613 --> 00:32:20,740 Ты комар! Садись, черт возьми! 386 00:32:25,328 --> 00:32:27,372 Человек, который не будет на одном уровне с тобой, 387 00:32:27,456 --> 00:32:28,665 это мужчина тебе нельзя доверять. 388 00:32:30,000 --> 00:32:32,544 Ты больше никогда со мной не разговариваешь. Заблудись, малыш. 389 00:32:38,383 --> 00:32:40,093 Он убил моего отца! 390 00:32:49,227 --> 00:32:51,771 Мне было семь, когда Я приехал сюда жить. 391 00:32:52,898 --> 00:32:55,859 Моим родителям было 15, торговля наркотиками. 392 00:32:57,569 --> 00:32:59,112 Хави нужна была новая печень. 393 00:33:01,323 --> 00:33:03,200 И мой папа была идеальная пара. 394 00:33:03,742 --> 00:33:05,035 Та же редкая группа крови. 395 00:33:05,410 --> 00:33:07,204 У него печень моего отца. 396 00:33:07,245 --> 00:33:08,788 Я хочу вырезать это из него, 397 00:33:08,872 --> 00:33:10,415 и похорони его вместе с моим отцом. 398 00:33:13,043 --> 00:33:14,503 Хорошо. 399 00:33:15,921 --> 00:33:17,255 Но что сделка с тобой? 400 00:33:17,923 --> 00:33:19,424 Ему понадобится другая печень. 401 00:33:20,383 --> 00:33:23,762 Ебать. Ну, я думаю ты особенный. 402 00:33:24,429 --> 00:33:25,722 Вот почему они взяли мою кровь. 403 00:33:25,764 --> 00:33:27,390 Бинго гринго! 404 00:33:27,432 --> 00:33:29,017 Они проверяют всех, 405 00:33:29,601 --> 00:33:30,685 но я единственная подходящая пара. 406 00:33:36,191 --> 00:33:38,693 меня поместили внутри в 14 407 00:33:38,777 --> 00:33:41,112 за попытку облажаться кого-то, кого я действительно ненавидел. 408 00:33:41,154 --> 00:33:42,614 Мой папа. 409 00:33:43,114 --> 00:33:45,742 Я бы хотел, чтобы кто-нибудь убил ему, я дал ему сигару. 410 00:33:46,368 --> 00:33:48,662 Он избивал мою маму. Третий раз за неделю 411 00:33:48,745 --> 00:33:51,998 Я наконец сорвалась и пошла поработайте над ним бейсбольной битой. 412 00:33:53,833 --> 00:33:56,670 Единственная ошибка, которую я совершил, Я не убивал его. 413 00:33:56,753 --> 00:34:00,006 Вот почему я оказался в хуйня первый раз. 414 00:34:00,090 --> 00:34:01,341 Так что ты должен будь осторожен, малыш. 415 00:34:01,424 --> 00:34:03,301 Если ты собираешься сделать эта штука, сделай это правильно. 416 00:34:03,385 --> 00:34:04,886 В противном случае они поджарьте свои яйца. 417 00:34:04,970 --> 00:34:06,846 И хотя ты не используя их в данный момент, 418 00:34:06,930 --> 00:34:10,475 поверь мне, когда-нибудь скоро ты Я хочу, чтобы эти щенки работали. 419 00:34:11,393 --> 00:34:13,353 Ты не хочешь убивать Хави. 420 00:34:14,104 --> 00:34:16,022 Вам нужно убить Хави. 421 00:34:16,106 --> 00:34:17,649 Прежде чем он убьет тебя. 422 00:34:18,650 --> 00:34:20,151 Вот, посмотрите на это. 423 00:34:22,821 --> 00:34:24,072 Я был снайпером. 424 00:34:24,155 --> 00:34:26,825 Снайперы работают в командах из двух человек. 425 00:34:26,908 --> 00:34:28,493 Мне нужен наблюдатель. Ты готов на концерт? 426 00:34:29,160 --> 00:34:30,537 Мы собираемся его пристрелить? 427 00:34:31,162 --> 00:34:33,707 Речь не об этом. Речь идет о просмотре. 428 00:34:33,790 --> 00:34:38,169 Ожидающий. Мы увидим его, мы достанем его. 429 00:34:39,004 --> 00:34:42,007 Да, ублюдок выжил слишком долго. 430 00:34:44,342 --> 00:34:45,343 Что ты имеешь в виду, почему? 431 00:34:45,385 --> 00:34:46,970 Он ворует у нас, и он идиот 432 00:34:47,637 --> 00:34:48,847 Карнал - это семья 433 00:34:49,055 --> 00:34:50,223 Он обуза 434 00:34:50,557 --> 00:34:53,101 Ты поправляешь его, Я не хочу с этим иметь дело 435 00:34:53,518 --> 00:34:55,061 У вас может не быть выбора 436 00:34:55,312 --> 00:34:56,313 Он выходит из-под контроля 437 00:34:56,771 --> 00:34:57,939 Люди ненавидят его 438 00:34:58,940 --> 00:35:00,025 Что ты делаешь хочешь, чтобы я сделал... 439 00:35:00,734 --> 00:35:01,860 убить его? 440 00:35:01,901 --> 00:35:04,195 Просто уберите его с недвижимости 441 00:35:04,279 --> 00:35:06,114 Это большая работа, слишком много денег 442 00:35:06,197 --> 00:35:07,532 Дайте ему помощника 443 00:35:09,576 --> 00:35:10,785 Смирись с этим, брат 444 00:35:10,994 --> 00:35:12,037 Эй, иди сюда. 445 00:35:12,120 --> 00:35:13,538 Мама здесь, она готовит 446 00:35:14,789 --> 00:35:15,915 Что ты узнал? 447 00:35:18,835 --> 00:35:19,836 Мама! 448 00:35:19,878 --> 00:35:20,962 Загляденье для глаз 449 00:35:21,046 --> 00:35:22,255 тетя Флор 450 00:35:22,797 --> 00:35:24,049 А твой двоюродный брат? 451 00:35:24,090 --> 00:35:25,216 Он идет 452 00:35:30,513 --> 00:35:31,640 Как его здоровье? 453 00:35:32,265 --> 00:35:33,516 Он пьет? 454 00:35:33,558 --> 00:35:34,559 Не волнуйся так сильно 455 00:35:34,643 --> 00:35:35,644 Я возлагаю на тебя ответственность 456 00:35:47,864 --> 00:35:49,282 Эй, ребята! 457 00:35:50,450 --> 00:35:51,743 Кто ты, черт возьми? 458 00:35:52,661 --> 00:35:54,954 Я из консульства США в Тихуане. 459 00:35:55,330 --> 00:35:56,581 Действительно. 460 00:35:56,623 --> 00:35:57,999 Ты полицейский? 461 00:35:58,083 --> 00:35:59,584 Нет. 462 00:35:59,626 --> 00:36:01,252 Не смог пройти медосмотр. 463 00:36:01,836 --> 00:36:03,171 Так чего же ты хочешь? 464 00:36:03,963 --> 00:36:05,590 Нет. Чего ты хочешь? 465 00:36:05,924 --> 00:36:08,718 Человек, который водил эту машину или ребята, кто тратил деньги? 466 00:36:10,387 --> 00:36:11,429 Оба. 467 00:36:11,513 --> 00:36:13,765 Универсальный магазин. Добро пожаловать в Костко. 468 00:36:14,933 --> 00:36:17,435 Ага. Вот мой членский билет. 469 00:36:17,477 --> 00:36:20,188 О, давай. Успокойся, ковбой. 470 00:36:20,271 --> 00:36:23,191 Все, что я хочу, это радость видеть, как свершилось правосудие. 471 00:36:23,274 --> 00:36:25,193 Это будет по правильной цене, Я не жадный. 472 00:36:25,443 --> 00:36:27,737 Черт, я принесу тебе фотографию. 473 00:36:28,446 --> 00:36:30,573 я возьму тебя ему лично. Хм? 474 00:36:31,157 --> 00:36:32,534 Как вам такие яблоки? 475 00:36:36,413 --> 00:36:38,123 Позвольте мне напомнить вам... 476 00:36:38,415 --> 00:36:40,291 что все собранные деньги... 477 00:36:40,375 --> 00:36:43,169 пойдет в семейный фонд здесь, в Эль-Пуэблито 478 00:36:43,712 --> 00:36:44,713 Так что кашляйте! 479 00:36:45,797 --> 00:36:47,841 Прямо из Хуареса... 480 00:36:48,508 --> 00:36:50,093 Царь Небес... 481 00:36:50,135 --> 00:36:51,136 Магно! 482 00:36:52,887 --> 00:36:54,597 Это Магно. Он бежит четвертым. 483 00:36:54,639 --> 00:36:57,434 И он никак не сможет победить Синего Демона-младшего. Он чемпион. 484 00:36:57,517 --> 00:36:59,811 И легендарный... Синий Демон младший. 485 00:37:02,814 --> 00:37:03,940 Рефери... 486 00:37:03,982 --> 00:37:05,150 наш дорогой друг 487 00:37:05,191 --> 00:37:07,193 г-н Ринго Старр 488 00:37:09,154 --> 00:37:10,822 Он и Сансо они как лучшие. 489 00:37:12,991 --> 00:37:14,200 Они просто дерьмо, чувак. 490 00:37:16,035 --> 00:37:18,246 Прежде чем моего отца заперли мы пошли посмотреть его матч. 491 00:37:21,833 --> 00:37:23,835 Синий! Синий! Синий! 492 00:37:26,171 --> 00:37:28,923 Эй, ты должен... Ты должен прекрати это дерьмо, малыш. 493 00:37:29,340 --> 00:37:30,675 Ну давай же. Заведите себе еще одну привычку. 494 00:37:31,509 --> 00:37:33,052 Сахар. Здесь. 495 00:37:34,053 --> 00:37:35,597 Купи себе мороженое. 496 00:37:35,847 --> 00:37:38,349 Орале. Спасибо. Верни мне сдачу. 497 00:37:41,811 --> 00:37:43,062 Веди себя, мама! 498 00:37:45,690 --> 00:37:46,983 ЭЙ ЭЙ 499 00:37:50,862 --> 00:37:52,363 Почему деньги? 500 00:37:52,781 --> 00:37:54,199 Ах, ты знаешь, он слишком беспокоится. 501 00:37:54,282 --> 00:37:55,700 Ему нужно быть ребенок на какое-то время. 502 00:37:55,784 --> 00:37:56,951 Почему ты снова меня ударишь? 503 00:37:57,327 --> 00:37:59,871 Он делает слишком сильно беспокоиться. 504 00:37:59,913 --> 00:38:01,372 Сегодня он выглядит счастливым. 505 00:38:01,873 --> 00:38:04,292 Он говорит о тебе. Рассказал мне о твоем отце. 506 00:38:04,375 --> 00:38:07,420 И как ты его отговорил о чем-то глупом. 507 00:38:08,463 --> 00:38:09,714 Это непросто. 508 00:38:09,798 --> 00:38:11,549 Ну, он умный. Он слушает. 509 00:38:11,591 --> 00:38:13,218 Он не говорит многим людям. 510 00:38:13,259 --> 00:38:14,344 Нет? 511 00:38:16,888 --> 00:38:18,014 Хотите пива? 512 00:38:21,893 --> 00:38:22,977 Ага. 513 00:38:25,230 --> 00:38:26,314 У вас гость! 514 00:38:26,397 --> 00:38:28,066 О, у меня гость. Мне жаль. 515 00:38:28,149 --> 00:38:29,400 Ммм-хм. 516 00:38:29,442 --> 00:38:31,444 Я приглашу тебя на пиво позже. Спасибо. 517 00:38:37,450 --> 00:38:38,576 Верно. 518 00:38:41,996 --> 00:38:43,915 Ну, здравствуйте, бакеро! 519 00:38:45,500 --> 00:38:46,501 Выглядит остро! 520 00:38:48,586 --> 00:38:51,881 Спасибо за ваши финансовые вклад в наши семьи. 521 00:38:51,923 --> 00:38:53,091 Не упоминай об этом. 522 00:38:54,425 --> 00:38:55,802 Мы позаботились о Фрости, кстати. 523 00:38:59,889 --> 00:39:01,641 Он действительно хотел кремации, не так ли? 524 00:39:01,724 --> 00:39:03,101 О, я не сделал знаю его настолько хорошо. 525 00:39:04,435 --> 00:39:05,603 У нас серьезная проблема. 526 00:39:07,105 --> 00:39:08,773 Это что-то Я могу вам помочь? 527 00:39:08,857 --> 00:39:11,192 Ну, дело в том, что двое из полицейские, которые были с нами 528 00:39:11,276 --> 00:39:13,361 когда мы впервые встретились, оказался мертвым. 529 00:39:14,153 --> 00:39:17,031 Полицейские умирают постоянно, это часть торговли. 530 00:39:17,115 --> 00:39:20,285 Что тревожит, так это факт, что их пытали. 531 00:39:21,119 --> 00:39:22,203 Плохо. 532 00:39:22,287 --> 00:39:24,789 Поэтому мы хотели спросить вас где ты взял деньги. 533 00:39:25,248 --> 00:39:28,668 Мы просто обеспокоены тем, что возможно, кто-то ищет его. 534 00:39:28,751 --> 00:39:30,962 И если они есть, нам нужно знать, кто это. 535 00:39:31,045 --> 00:39:33,256 Я понимаю. Два миллиона баксов это много денег. 536 00:39:33,298 --> 00:39:36,384 Два миллиона долларов — это много денег, ты прав. 537 00:39:37,176 --> 00:39:40,763 Ну, здесь сказано, что они были нашел в новеньком Мерседесе. 538 00:39:40,805 --> 00:39:42,682 Что... Какая это была модель? 539 00:39:45,476 --> 00:39:49,647 Слушай, все может получиться здесь тебе намного хуже. 540 00:39:49,731 --> 00:39:52,066 О, дай угадаю, ты здесь тоже есть друзья. 541 00:39:52,150 --> 00:39:55,486 Ну, я уверен, что сила Хави простирается за пределы этих стен. 542 00:39:55,528 --> 00:39:57,488 Я имею в виду, он знает о деньги, которые ты у меня украл, да? 543 00:39:57,572 --> 00:39:59,073 Я имею в виду, ты дал ему его доля, да? 544 00:39:59,157 --> 00:40:00,909 Слушай, ты, чертов гринго! 545 00:40:00,992 --> 00:40:02,911 Вы можете думать, что у вас есть это место выяснилось, 546 00:40:02,994 --> 00:40:04,537 но ты ни черта не знаешь! 547 00:40:04,621 --> 00:40:05,997 Просто скажи нам, где ты получил деньги. 548 00:40:06,581 --> 00:40:07,790 Я скажу тебе вот что, 549 00:40:07,832 --> 00:40:10,960 тот, кто пытал этих полицейских наверняка знает, что ты здесь. 550 00:40:11,002 --> 00:40:12,670 Если вы расскажете нам, мы могли бы помочь. 551 00:40:12,962 --> 00:40:15,590 В противном случае это просто вопрос время, прежде чем они придут за тобой. 552 00:40:18,468 --> 00:40:19,469 Нет, ты прав. 553 00:40:19,510 --> 00:40:22,263 И вот в чем дело, и я уверен, вы двое со мной согласитесь, 554 00:40:22,347 --> 00:40:24,265 они придут чтобы получить вас двоих первыми. 555 00:40:24,349 --> 00:40:27,852 Так что вот мой совет: остановись трачу свои чертовы деньги. 556 00:40:27,936 --> 00:40:31,272 Положите его в безопасное место, а затем иди и спрячься. Хорошо? 557 00:40:31,356 --> 00:40:34,317 Потому что, когда они найдут тебя, они убьют тебя. 558 00:40:34,359 --> 00:40:36,319 И тогда я никогда не буду возьми мои чертовы деньги! 559 00:40:36,361 --> 00:40:38,947 Подходите сами. И смотреть ты снова здесь! 560 00:40:39,030 --> 00:40:41,282 Да, успокойся там. 561 00:40:41,366 --> 00:40:42,992 Вы понятия не имеете, кто мы! 562 00:40:43,076 --> 00:40:45,662 Ты Васкес. 563 00:40:45,703 --> 00:40:47,705 Номер значка 903489. 564 00:40:47,747 --> 00:40:50,291 Ты Ромеро. Знак номер 1... Ох, черт возьми! 565 00:41:04,555 --> 00:41:06,182 Вы когда-нибудь рыбачили? 566 00:41:06,224 --> 00:41:07,392 Никогда не был вне дома этого сустава. 567 00:41:07,433 --> 00:41:11,229 Нет? Ну, у тебя есть угощение магазин, но это примерно так. 568 00:41:11,312 --> 00:41:12,480 Вот он. 569 00:41:13,731 --> 00:41:15,858 Вы знаете, что делать. Разделяй и властвуй. 570 00:41:24,575 --> 00:41:25,743 Это мои часы 571 00:41:25,785 --> 00:41:26,995 Эй, малыш! 572 00:41:27,078 --> 00:41:28,538 Куда ты идешь? 573 00:41:28,579 --> 00:41:29,580 Иди сюда, придурок 574 00:41:29,664 --> 00:41:30,665 Что? 575 00:41:30,748 --> 00:41:31,749 Иди сюда, маленький ублюдок 576 00:41:31,791 --> 00:41:33,084 бля индианка 577 00:41:33,126 --> 00:41:34,127 Черт! 578 00:41:45,596 --> 00:41:46,681 Эй, Каброн! 579 00:41:46,764 --> 00:41:48,391 Извини. Извини. 580 00:41:58,776 --> 00:41:59,819 Дай мне! 581 00:41:59,902 --> 00:42:00,903 Где ты это взял? 582 00:42:00,945 --> 00:42:02,030 Я нашел это в мусоре 583 00:42:02,613 --> 00:42:03,614 Это мое 584 00:42:04,198 --> 00:42:05,408 Я собираюсь рассказать Каракасу 585 00:42:05,992 --> 00:42:07,243 На что ты смотришь? 586 00:42:10,038 --> 00:42:11,080 Бам, бах. 587 00:42:11,122 --> 00:42:12,331 Идите сюда. 588 00:42:12,957 --> 00:42:14,000 Выстрел в сердце. 589 00:42:14,083 --> 00:42:16,294 Ага. Ну, вы заметили, Я буду стрелять. Идите сюда. 590 00:42:16,753 --> 00:42:18,546 Мы справились лучше, чем Я подумал. Здесь. 591 00:42:18,629 --> 00:42:20,465 Вот твоя доля. О, здорово. 592 00:42:20,506 --> 00:42:22,508 Ой. Здесь. И я получил это для тебя тоже. 593 00:42:22,592 --> 00:42:24,093 Что это такое? Никотиновая жвачка. 594 00:42:24,135 --> 00:42:25,887 Что он делает? Ага. Останавливает тягу. 595 00:42:25,970 --> 00:42:27,930 Не мелькайте вокруг. Не тратьте их большими кусками, 596 00:42:27,972 --> 00:42:30,349 вот как ты облажаешься, окей. 597 00:42:30,433 --> 00:42:32,894 Эй, как насчет это пиво сейчас? 598 00:42:32,977 --> 00:42:34,812 Ой. Вывернуть мне руку? 599 00:42:34,854 --> 00:42:36,439 Который из? Вот этот. 600 00:42:37,398 --> 00:42:38,649 Спасибо. 601 00:42:38,733 --> 00:42:41,069 Я был пользователем. Вот так мы и встретились. 602 00:42:41,152 --> 00:42:43,821 Тогда я помог ему, резать дерьмо. 603 00:42:43,863 --> 00:42:45,448 Упаковка... 604 00:42:45,490 --> 00:42:47,241 Нас арестовали с тремя килограммами. 605 00:42:47,617 --> 00:42:48,743 Получил 15 лет. 606 00:42:48,826 --> 00:42:49,827 Спасибо. 607 00:42:50,328 --> 00:42:53,498 По крайней мере, Меня здесь почистили. 608 00:42:56,084 --> 00:42:57,168 У тебя есть сигарета? 609 00:42:58,878 --> 00:43:01,339 Ага. Ты напоминаешь мне кого-то. 610 00:43:01,547 --> 00:43:05,384 Да. Если ты скажешь ему, Я надеру тебе задницу. 611 00:43:05,468 --> 00:43:06,511 Снова? 612 00:43:06,552 --> 00:43:07,553 Худший. 613 00:43:08,763 --> 00:43:11,432 Где он? Он рядом? 614 00:43:12,683 --> 00:43:13,976 Я думаю, он пошел за пивом. 615 00:43:14,018 --> 00:43:15,144 Что? 616 00:43:15,520 --> 00:43:16,854 Ой, заткнись. 617 00:43:19,023 --> 00:43:21,526 Итак, чувак, ты женат? 618 00:43:21,859 --> 00:43:24,612 Полегче, мамасита, ты двигаешься немного быстрее. 619 00:43:25,780 --> 00:43:27,698 Это очень для меня чувствительная тема. 620 00:43:29,158 --> 00:43:30,576 Я был. Хм... 621 00:43:31,077 --> 00:43:33,371 Она сбежала с бывшим мой деловой партнер, 622 00:43:33,412 --> 00:43:34,872 некий Реджинальд Т. Барнс. 623 00:43:34,956 --> 00:43:37,458 Мы делали работу, Я ушел... 624 00:43:37,542 --> 00:43:39,544 Его поймали. 625 00:43:39,627 --> 00:43:41,087 Он меня сдал для иммунитета, 626 00:43:41,170 --> 00:43:42,880 и я сделал семь лет в тюряге. 627 00:43:42,964 --> 00:43:44,757 Она закончила тусоваться с ним. 628 00:43:45,299 --> 00:43:46,425 Приятно, да? 629 00:43:47,343 --> 00:43:49,971 Знаешь, у меня еще есть повторяющиеся сны об этом. 630 00:43:50,054 --> 00:43:52,056 Да, есть стук на двери. 631 00:43:52,098 --> 00:43:54,392 Реджинальд открывает его, он носит трусы 632 00:43:54,433 --> 00:43:56,310 и ем миску кукурузных хлопьев, странно, да? 633 00:43:56,394 --> 00:43:57,895 М-м-м. Ага. Некрасивое зрелище. 634 00:43:57,979 --> 00:43:59,730 Там пролилось молоко вниз по подбородку и все такое. 635 00:43:59,814 --> 00:44:02,775 И моя жена делает кофе позади него. 636 00:44:02,859 --> 00:44:04,068 И эти два бандита у двери, 637 00:44:04,110 --> 00:44:05,403 вытащите эти массивные пушки... 638 00:44:05,486 --> 00:44:08,739 И они начинают наполняя его грудь дырявой, 639 00:44:08,823 --> 00:44:10,366 он падает на пол, мертв как скумбрия. 640 00:44:10,408 --> 00:44:12,910 Она роняет кофе и начинает кричать до упаду. 641 00:44:16,414 --> 00:44:17,540 А потом? 642 00:44:19,250 --> 00:44:20,459 Ну, а потом я просыпаюсь. 643 00:44:23,921 --> 00:44:25,631 Обида убьет нас всех. 644 00:44:25,715 --> 00:44:28,801 Но они прежде всего. Здесь... Вот и обида. 645 00:44:43,566 --> 00:44:46,110 Я знаю, ты знаешь по поводу печени. 646 00:44:46,194 --> 00:44:47,528 Ну... 647 00:44:48,362 --> 00:44:49,739 Насколько редкой может быть кровь? 648 00:44:50,531 --> 00:44:53,284 Очень. Это называется Бомбейская кровь. 649 00:44:54,243 --> 00:44:55,912 Один на полмиллиона. 650 00:44:56,412 --> 00:44:58,581 Хави нашел совпадение. 651 00:44:58,873 --> 00:44:59,916 Ваш муж. 652 00:45:00,291 --> 00:45:02,001 И мой сын. 653 00:45:02,752 --> 00:45:05,671 Я никогда не знаю, когда они придут за ним. 654 00:45:05,963 --> 00:45:07,548 Да, ну... 655 00:45:08,466 --> 00:45:10,843 Мы не собираемся пусть это произойдет. 656 00:45:14,680 --> 00:45:15,681 Мы? 657 00:45:43,834 --> 00:45:45,002 Как дела? 658 00:45:47,797 --> 00:45:48,965 Что ты хочешь? 659 00:45:49,006 --> 00:45:50,007 Деньги 660 00:45:50,675 --> 00:45:53,010 Вы торгуете арендой оплата за секс 661 00:45:53,427 --> 00:45:54,887 Другие платят вам наркотиками 662 00:45:54,971 --> 00:45:56,013 Ты вышел из-под контроля 663 00:45:56,097 --> 00:45:57,723 Ты позор 664 00:45:58,307 --> 00:46:00,434 Мы никогда не должны были дал тебе эту работу 665 00:46:00,518 --> 00:46:02,311 Крутое дерьмо... это семейный бизнес 666 00:46:02,353 --> 00:46:03,980 Может быть, ты облажался 667 00:46:04,355 --> 00:46:06,816 Если бы я был главным, никто бы у нас не украл 668 00:46:08,234 --> 00:46:09,360 Просвети меня 669 00:46:09,652 --> 00:46:11,028 меня ограбили 670 00:46:11,445 --> 00:46:12,446 Кем? 671 00:46:16,409 --> 00:46:17,410 я не знаю 672 00:46:18,577 --> 00:46:20,371 Есть здесь несколько воров 673 00:46:21,706 --> 00:46:23,582 Ты и твоя чертова ложь 674 00:46:24,542 --> 00:46:26,002 Не ври мне 675 00:46:26,877 --> 00:46:29,338 Деньги или ублюдок кто тебя ограбил 676 00:46:30,548 --> 00:46:31,590 Ты мой двоюродный брат... 677 00:46:32,550 --> 00:46:34,677 но если ты не доставишь, ты закончил 678 00:46:37,513 --> 00:46:38,806 Отвали, Я не твоя сука! 679 00:46:39,432 --> 00:46:41,142 Деньги, блин 680 00:46:54,739 --> 00:46:56,157 Когда тебя ограбили? 681 00:46:56,574 --> 00:46:57,575 Кто знает 682 00:46:58,909 --> 00:47:00,077 Когда я верну свои часы? 683 00:47:00,161 --> 00:47:01,203 Я не знаю! 684 00:47:08,336 --> 00:47:09,337 Может быть 685 00:47:19,847 --> 00:47:20,931 Ты думаешь, я идиот!? 686 00:47:27,104 --> 00:47:28,439 Где ты взял часы!? 687 00:47:28,522 --> 00:47:29,607 Я нашел это! 688 00:47:31,233 --> 00:47:32,318 Гринго помог? 689 00:47:32,401 --> 00:47:33,486 Нет, это был только я! 690 00:47:33,569 --> 00:47:34,570 Возьмите его! 691 00:47:37,323 --> 00:47:38,324 Каракас. 692 00:47:39,283 --> 00:47:41,118 Думаю, ты сможешь меня обмануть ты маленький ублюдок!? 693 00:48:39,969 --> 00:48:41,429 Слезь с нее, сукин ты сын! 694 00:48:52,523 --> 00:48:53,983 Я еще не закончил с тобой! 695 00:49:13,836 --> 00:49:15,463 Что вы, идиоты, сделали!? 696 00:49:16,547 --> 00:49:19,216 Эта комната была построена для меня! 697 00:49:19,508 --> 00:49:21,093 Теперь ты истекаешь кровью во всем этом 698 00:49:21,177 --> 00:49:22,470 У него была мама... 699 00:49:23,804 --> 00:49:25,055 Он собирался убить ребенка 700 00:49:25,973 --> 00:49:27,558 Сукин сын! 701 00:49:28,893 --> 00:49:29,935 Что, черт возьми, ты сделал? 702 00:49:30,895 --> 00:49:32,146 Идиот! 703 00:49:32,229 --> 00:49:33,230 Ответьте мне! 704 00:49:33,272 --> 00:49:34,690 И что теперь? 705 00:49:34,732 --> 00:49:35,733 Хави! 706 00:49:43,908 --> 00:49:45,034 Это тетя Флор 707 00:49:45,493 --> 00:49:46,785 Ответь на это 708 00:49:48,579 --> 00:49:49,788 Ответь, чувак! 709 00:49:52,291 --> 00:49:53,292 Привет, тетя 710 00:49:55,377 --> 00:49:57,254 Он не может сейчас говорить... 711 00:49:59,423 --> 00:50:00,508 он лежит 712 00:50:04,428 --> 00:50:05,429 Хорошо, мы 713 00:50:07,014 --> 00:50:08,015 Это собирается разбить ей сердце 714 00:50:08,098 --> 00:50:09,099 Что я мог сказать? 715 00:50:10,017 --> 00:50:12,144 Если бы гринго не убил бы его, я бы это сделал 716 00:50:12,645 --> 00:50:13,812 А что насчет гринго? 717 00:50:14,063 --> 00:50:15,231 А что насчет него? 718 00:50:15,606 --> 00:50:16,982 Он не член семьи, он не мексиканец... 719 00:50:18,567 --> 00:50:19,693 я бы убил его 720 00:50:27,117 --> 00:50:29,078 я спас твой жизнь брата. 721 00:50:29,119 --> 00:50:31,455 Я тоже спас тебе жизнь. я защитил малыша и печень. 722 00:50:31,539 --> 00:50:33,040 я прекратил два проблемные сотрудники. 723 00:50:34,166 --> 00:50:35,167 Чертов гринго! 724 00:50:35,251 --> 00:50:36,335 Одним из них был мой двоюродный брат! 725 00:50:36,418 --> 00:50:38,712 Не говори мне, что ты не думал о его убийстве уже. 726 00:50:38,796 --> 00:50:39,838 я спас тебя смущение 727 00:50:39,922 --> 00:50:41,298 иметь семейную кровь на твоих руках. 728 00:50:41,382 --> 00:50:43,008 И если бы он был готов убить своего брата, 729 00:50:43,092 --> 00:50:44,385 он приходил убить тебя следующим. 730 00:50:44,468 --> 00:50:46,178 Примерно через минуту и половина, если быть точным. 731 00:50:46,262 --> 00:50:47,555 Итак, я спас ваш чертова жизнь дважды. 732 00:50:51,642 --> 00:50:52,768 мне нужно выпить 733 00:50:53,060 --> 00:50:55,229 Черт! 734 00:50:56,814 --> 00:50:57,815 Ебать! 735 00:50:57,898 --> 00:50:58,899 Освободите его! 736 00:50:59,900 --> 00:51:01,277 Да, окей. Дай мне минутку. 737 00:51:01,318 --> 00:51:03,445 Мне нужно сменить шорты, ради бога! 738 00:51:07,658 --> 00:51:08,701 Он знает о моей печени 739 00:51:10,077 --> 00:51:12,121 Он знал о наши проблемы с Карналом 740 00:51:13,330 --> 00:51:15,624 Кажется, он знает о чем я думаю 741 00:51:17,543 --> 00:51:18,544 Кто он? 742 00:51:18,627 --> 00:51:19,628 я не знаю 743 00:51:20,004 --> 00:51:21,088 Армандо тоже не знает 744 00:51:21,171 --> 00:51:24,800 Итак, он здесь без имени, обвинения или отпечатки пальцев? 745 00:51:25,843 --> 00:51:27,761 Ты главный безопасности! 746 00:51:27,845 --> 00:51:30,055 Как этот чертов гринго? все знаешь? 747 00:51:30,139 --> 00:51:31,140 Так убей его тогда 748 00:51:31,223 --> 00:51:32,224 Ты идиот! 749 00:51:33,684 --> 00:51:35,644 Не спешите! 750 00:51:36,604 --> 00:51:38,188 Сначала выясните, кто его послал 751 00:51:38,647 --> 00:51:39,857 Узнайте, кто он 752 00:51:41,275 --> 00:51:42,526 Тогда мы убиваем его 753 00:51:48,240 --> 00:51:49,325 Какой? 754 00:51:50,451 --> 00:51:51,452 Номер три 755 00:51:54,913 --> 00:51:55,914 Ага. 756 00:51:56,040 --> 00:51:57,374 Привет. 757 00:51:57,458 --> 00:51:58,959 О, привет, Баттерболлс. 758 00:51:59,418 --> 00:52:01,045 Да, Баттерболлы. 759 00:52:01,086 --> 00:52:02,796 Просто регистрируюсь. Разыскивается чтобы посмотреть, как у тебя дела. 760 00:52:04,506 --> 00:52:05,883 Отлично. Ага. 761 00:52:07,384 --> 00:52:10,971 Ну, знаешь, я вижу, ты все еще висит там. 762 00:52:11,055 --> 00:52:12,264 Итак... 763 00:52:14,391 --> 00:52:18,228 Я знаю, что есть деньги. Я все еще мог бы помочь тебе. 764 00:52:18,312 --> 00:52:21,565 Все, что я хочу, это кусок пирога. 765 00:52:23,067 --> 00:52:24,652 Как всегда разговорчив, да? 766 00:52:24,777 --> 00:52:27,071 Это нормально. Было приятно познакомиться с тобой. 767 00:52:28,155 --> 00:52:29,907 Извините, если мы сошли не с той ноги. 768 00:52:30,115 --> 00:52:32,493 Тогда удачи. Тебе это понадобится. 769 00:52:32,576 --> 00:52:36,246 Баттерболлс ставил нажми на меня раньше, чем я думал. 770 00:52:36,288 --> 00:52:39,291 Пришло время разыграть карту Я сдерживался. 771 00:52:39,375 --> 00:52:41,835 Попробуй получить мои деньги немного ближе. 772 00:52:41,919 --> 00:52:42,920 Буэн диас. 773 00:52:44,630 --> 00:52:45,714 Чего ты хочешь, герой? 774 00:52:45,756 --> 00:52:48,217 у меня есть немного информация для вас 775 00:52:48,258 --> 00:52:49,718 что я думаю, что ты может оказаться ценным. 776 00:52:50,010 --> 00:52:52,930 Э-э, два копа, Васкес и Ромеро. 777 00:52:53,013 --> 00:52:55,265 номер значка 90348... 778 00:52:55,307 --> 00:52:57,643 Ладно, ладно, ладно. Мы знаем наших полицейских. 779 00:52:57,726 --> 00:52:58,936 О, ты их знаешь? М-м-м. 780 00:52:59,019 --> 00:53:02,022 Ну, в таком случае ты будешь найти это действительно интересно. 781 00:53:02,106 --> 00:53:04,483 Они заняли значительную сумма денег 782 00:53:04,566 --> 00:53:05,609 от меня, когда они привел меня сюда. 783 00:53:05,693 --> 00:53:07,653 И я думаю, что никогда не буду увидеть деньги снова 784 00:53:07,736 --> 00:53:09,488 и мне просто интересно если бы они дали тебе свою долю. 785 00:53:10,197 --> 00:53:12,408 Почему? Что это значит для вас? 786 00:53:13,242 --> 00:53:16,704 М-м-м. Сейчас ничего. Вероятно раз уж я тебе сказал, но... 787 00:53:16,787 --> 00:53:18,706 Слушай, я думаю, плата за искателя было бы справедливо. 788 00:53:19,540 --> 00:53:20,958 Сколько? О, мне не нужно много. 789 00:53:20,999 --> 00:53:23,210 Десять процентов, может быть. Хорошо, восемь. 790 00:53:23,460 --> 00:53:25,796 Ух-ух. Сколько денег? 791 00:53:26,088 --> 00:53:27,089 Ой. 792 00:53:28,090 --> 00:53:30,509 Знаешь, я всего лишь украл его. я не было времени посчитать. 793 00:53:30,634 --> 00:53:34,722 Э-э, но примерно, два миллиона, может быть, чуть больше. 794 00:53:35,764 --> 00:53:39,226 Ты знаешь, что произойдет если ты толкаешь мою ногу? 795 00:53:39,309 --> 00:53:42,604 Си. Я знаю. Я бы не стал толкать тебе ногу. 796 00:53:46,483 --> 00:53:47,985 Увидимся позже. 797 00:53:51,196 --> 00:53:52,448 Взять Васкеса и Ромеро 798 00:53:54,825 --> 00:53:57,035 И деньги тоже принеси 799 00:54:11,091 --> 00:54:13,677 Да, я перепроверил. Один миллион семь. 800 00:54:20,058 --> 00:54:21,310 Где, черт возьми, остальное? 801 00:54:21,852 --> 00:54:24,021 Клянусь Богом. Это все, что было. 802 00:54:24,104 --> 00:54:25,355 Это чушь. Никакой ерунды. 803 00:54:25,397 --> 00:54:26,482 Это правда. 804 00:54:27,858 --> 00:54:29,693 Привет. Ты видишь меня? 805 00:54:30,819 --> 00:54:32,696 О, да, босс. Я могу. 806 00:54:32,738 --> 00:54:34,990 Хорошо, хорошо. Это все есть? 807 00:54:35,532 --> 00:54:38,911 Нет, там только 1,7 и пара новых машин впереди. 808 00:54:39,203 --> 00:54:40,412 Где остальное? 809 00:54:40,496 --> 00:54:43,540 Это все есть. За исключением того, что мы потратили. 810 00:54:43,582 --> 00:54:45,709 Машины, какие-то проститутки. 811 00:54:45,793 --> 00:54:47,628 Мы купили им обувь. 812 00:54:47,711 --> 00:54:48,879 И тако. Вот и все. 813 00:54:48,921 --> 00:54:52,299 Дружище, где это? остаток моих денег? 814 00:54:52,382 --> 00:54:53,884 Это все, что было. 815 00:54:53,926 --> 00:54:55,719 Поговорите с гринго это украло его. 816 00:54:57,596 --> 00:54:58,931 Отрежьте палец. 817 00:54:59,014 --> 00:55:01,683 Ну, мы уже это сделали, босс. Двое из них. 818 00:55:01,725 --> 00:55:03,060 Отрежьте еще один. 819 00:55:03,101 --> 00:55:06,021 Нет, пожалуйста! клянусь, это все, что было! 820 00:55:06,104 --> 00:55:07,606 Нет! 821 00:55:16,615 --> 00:55:20,202 Привет, мистер Васкес. Слушайте очень внимательно. 822 00:55:20,285 --> 00:55:23,413 Видишь ли, я пропал четыре миллиона долларов. 823 00:55:23,455 --> 00:55:26,333 Ты пропал пока три пальца на ноге. 824 00:55:26,416 --> 00:55:28,585 Я дам тебе минутку заниматься арифметикой, 825 00:55:28,669 --> 00:55:30,379 тогда дело за тобой если ты хочешь поговорить. 826 00:55:32,714 --> 00:55:34,091 Что он сказал? 827 00:55:34,174 --> 00:55:36,927 Он сказал: «Что означает арифметика значит?" 828 00:55:48,897 --> 00:55:51,191 Ох, черт возьми. Просто убей их. 829 00:55:51,275 --> 00:55:53,819 Нет! Эй, эй! Нет! 830 00:55:55,070 --> 00:55:57,990 Привет! Эй, нет! Я клянусь! 831 00:55:58,073 --> 00:55:59,157 Нет, пожалуйста! 832 00:55:59,241 --> 00:56:00,492 Их было только двое. 833 00:56:00,576 --> 00:56:02,119 Последний шанс, Васкес! 834 00:56:02,160 --> 00:56:03,453 Нет! Нет! 835 00:56:05,914 --> 00:56:07,499 Я клянусь! Я клянусь! Конечно? 836 00:56:11,962 --> 00:56:13,255 Кто ты, черт возьми? 837 00:56:14,715 --> 00:56:16,341 Привет! Это мои деньги! 838 00:56:17,593 --> 00:56:18,969 Это доля Хави! 839 00:56:19,011 --> 00:56:20,012 Хави? 840 00:56:20,095 --> 00:56:21,179 я собирался отдайте Хави свою долю! 841 00:56:21,263 --> 00:56:22,264 Хави Уэрта? 842 00:56:22,306 --> 00:56:23,307 Держи это! 843 00:56:26,143 --> 00:56:27,477 Эй, эй... 844 00:56:28,478 --> 00:56:31,231 Хави. Ублюдок. 845 00:56:31,315 --> 00:56:32,524 Я убью тебя, черт возьми. 846 00:56:33,901 --> 00:56:35,110 О, Иисус. 847 00:56:35,360 --> 00:56:37,487 Я убью тебя, Хави. 848 00:56:38,113 --> 00:56:40,240 Своими чертовыми руками. 849 00:56:45,871 --> 00:56:46,914 Оставь их там 850 00:56:51,335 --> 00:56:53,170 Я сказал тебе, гринго были бы проблемы 851 00:56:53,587 --> 00:56:56,465 Он украл большое время от Фрэнка из Сан-Диего 852 00:56:57,007 --> 00:56:59,217 Фрэнк знает, что у нас есть его деньги 853 00:57:04,264 --> 00:57:05,515 Вам нужно замедлиться 854 00:57:07,768 --> 00:57:09,102 Мой старший брат... 855 00:57:10,604 --> 00:57:12,522 всегда беспокоился обо мне 856 00:57:12,898 --> 00:57:14,524 Ты продолжаешь пить и курю вот так... 857 00:57:14,566 --> 00:57:16,401 и детская печень может быть недостаточно 858 00:57:18,487 --> 00:57:20,030 Иди возьми гринго 859 00:57:36,505 --> 00:57:38,048 Вы шведский стол? Вы поняли. 860 00:57:44,888 --> 00:57:47,265 Если ты голоден, попробуйте тако де пескадо. 861 00:57:47,349 --> 00:57:48,725 Это их специальность. 862 00:57:51,478 --> 00:57:52,479 их трое 863 00:57:53,438 --> 00:57:55,065 Будет ли сторожевая башня быть прикрытым? 864 00:57:56,149 --> 00:57:57,609 Мы когда-нибудь подводили вас? 865 00:58:02,990 --> 00:58:04,533 Три парня идут за гринго 866 00:58:04,574 --> 00:58:05,575 Прикройте их 867 00:58:05,659 --> 00:58:06,660 Их будет легко обнаружить 868 00:58:16,670 --> 00:58:18,380 Есть какое-то плохое дерьмо спускаясь на меня, 869 00:58:18,422 --> 00:58:20,590 я не хочу вас двоих пойманный в середине этого. 870 00:58:20,674 --> 00:58:22,968 Так что, если ты меня не видишь ненадолго... 871 00:58:23,051 --> 00:58:24,052 Хорошо. 872 01:00:51,324 --> 01:00:52,868 Есть что-то ты нам не говоришь. 873 01:00:54,077 --> 01:00:56,746 Этот пистолет принадлежал Доротео Аранго. 874 01:00:56,830 --> 01:00:58,290 Знаете ли вы, кем он был? 875 01:00:58,373 --> 01:01:02,043 Нет, но я предполагаю, что он мертв, потому что у тебя есть его пистолет. 876 01:01:02,085 --> 01:01:04,588 Он был лучше известный как Панчо Вилья. 877 01:01:05,422 --> 01:01:10,218 Это тот самый пистолет, из которого он стрелял Ресторан Opera в Мехико. 878 01:01:11,178 --> 01:01:13,096 Вы когда-нибудь были там? Нет. 879 01:01:13,430 --> 01:01:16,057 Дыра все еще там, на потолке. 880 01:01:16,850 --> 01:01:18,018 Они продали этот пистолет с аукциона 881 01:01:18,101 --> 01:01:20,228 несколько лет назад в Штатах. 882 01:01:20,270 --> 01:01:21,605 Они думали это был оригинал. 883 01:01:26,484 --> 01:01:28,111 Чертовы гринго! 884 01:01:28,403 --> 01:01:29,404 Идиоты! 885 01:01:33,909 --> 01:01:36,995 Во время революции здесь была нехватка патронов. 886 01:01:37,454 --> 01:01:39,414 И Панчо был хорошо это осознаю. 887 01:01:39,956 --> 01:01:42,500 Поэтому он всегда следил за тем, чтобы что каждая пуля на счету. 888 01:01:46,463 --> 01:01:47,714 Кто ты, черт возьми? 889 01:01:47,797 --> 01:01:51,343 Если тебе действительно нужно имя, это Барнс, Реджинальд Т. 890 01:01:51,426 --> 01:01:53,053 И мне жаль за этот беспорядок. Я не имел в виду... 891 01:01:54,221 --> 01:01:55,347 Просто убей его уже 892 01:01:56,848 --> 01:01:58,183 Это не очень хорошая идея 893 01:01:59,309 --> 01:02:01,645 Есть две причины не убивать меня 894 01:02:02,020 --> 01:02:03,939 Вы никогда не упоминали ты говоришь по-испански 895 01:02:05,065 --> 01:02:06,316 меня никто не спрашивал 896 01:02:07,984 --> 01:02:09,069 мне нужна практика 897 01:02:11,238 --> 01:02:14,699 Фрэнк сейчас большая проблема для тебя 898 01:02:15,659 --> 01:02:17,244 И что вторая причина? 899 01:02:18,161 --> 01:02:19,329 я могу добраться до него 900 01:02:20,830 --> 01:02:22,165 я уже сделал это один раз 901 01:02:24,834 --> 01:02:26,086 Не делай мне никаких одолжений 902 01:02:26,503 --> 01:02:27,837 Это в твоих силах интерес также 903 01:02:28,838 --> 01:02:30,090 Это слишком, Хави 904 01:02:30,757 --> 01:02:32,676 Перестрелка! Внутри тюрьмы 905 01:02:33,176 --> 01:02:34,177 Если ты вытащишь меня отсюда... 906 01:02:34,803 --> 01:02:36,012 я убью Фрэнка 907 01:02:36,596 --> 01:02:37,681 Я не шучу! 908 01:02:38,306 --> 01:02:39,683 Эта кровавая баня будут иметь последствия 909 01:02:40,850 --> 01:02:41,851 Армандо... 910 01:02:42,477 --> 01:02:45,397 Вы выбрали стороны давным-давно 911 01:02:45,689 --> 01:02:48,191 Мы можем это изменить если хочешь 912 01:02:48,400 --> 01:02:49,526 Нет проблем 913 01:02:49,651 --> 01:02:52,362 Но почему бы тебе не прибраться? вместо этого там беспорядок 914 01:02:53,613 --> 01:02:55,115 Убирайся к черту! 915 01:02:57,951 --> 01:02:58,952 Хорошо 916 01:02:59,911 --> 01:03:00,912 Иди убей его 917 01:03:01,579 --> 01:03:03,081 Но не возвращайся 918 01:03:03,957 --> 01:03:06,668 Деньги, которые ты украл это цена твоей жизни 919 01:03:07,961 --> 01:03:09,045 Хорошо. 920 01:03:10,213 --> 01:03:12,632 Мне понадобится немного денег... 921 01:03:13,008 --> 01:03:14,217 пушки». 922 01:03:14,301 --> 01:03:15,593 И машина 923 01:03:21,975 --> 01:03:23,143 Хорошо 924 01:03:24,144 --> 01:03:26,896 Вы проводите время с ребенком и его матерью. 925 01:03:26,938 --> 01:03:30,233 Держитесь подальше от них. И это это последнее предупреждение, которое вы получите. 926 01:03:53,089 --> 01:03:54,132 Спешите! 927 01:03:54,215 --> 01:03:55,342 Хави ждет тебя! 928 01:04:12,400 --> 01:04:14,110 Какое имя? Барнс. 929 01:04:14,361 --> 01:04:16,529 Реджинальд Т. Барнс. 930 01:04:17,072 --> 01:04:18,281 Хави. 931 01:04:19,491 --> 01:04:20,867 Нам нужно поговорить, Хави 932 01:04:21,618 --> 01:04:23,286 Ты выглядишь обеспокоенным 933 01:04:23,578 --> 01:04:24,996 Перестрелка была последняя капля 934 01:04:25,080 --> 01:04:26,790 Правительство закрывает тюрьму 935 01:04:27,082 --> 01:04:29,000 Они это уже пробовали 936 01:04:29,459 --> 01:04:31,711 Это неожиданный рейд, даже я не знаю когда 937 01:04:31,961 --> 01:04:33,880 2000 солдат... полиция... снайперы 938 01:04:38,385 --> 01:04:39,969 мне нужно уйти отсюда 939 01:04:40,387 --> 01:04:41,888 Это будет нелегко 940 01:04:42,389 --> 01:04:43,765 Если Армандо тебя выпустит... 941 01:04:43,807 --> 01:04:46,684 они пойдут за ним... тогда Мэр, полностью вверх 942 01:04:47,018 --> 01:04:48,228 Я не могу пойти в другую тюрьму 943 01:04:48,311 --> 01:04:50,647 Может быть, на какое-то время пока все не успокоится 944 01:04:51,022 --> 01:04:52,482 Нет, я не могу рисковать потерять ребенка 945 01:04:57,404 --> 01:04:58,822 Мне нужна пересадка печени 946 01:04:58,905 --> 01:05:00,407 И я буду слишком слаб, чтобы двигаться 947 01:05:00,615 --> 01:05:03,743 Так вызови мне скорую помощь и забаррикадировать это место 948 01:05:03,827 --> 01:05:05,787 Ничто не мешает операция 949 01:05:16,506 --> 01:05:18,007 Что нам делать с Барнсом? 950 01:05:18,049 --> 01:05:21,261 Пусть наши мальчики будут на севере убей его, как только Фрэнк умрет 951 01:05:27,016 --> 01:05:29,018 Добро пожаловать в Соединенные Штаты. Эй, спасибо. 952 01:05:29,102 --> 01:05:30,812 Какое у вас гражданство? США. 953 01:05:30,854 --> 01:05:31,896 Где вы родились, сэр? 954 01:05:31,980 --> 01:05:33,022 Чикаго, Иллинойс. 955 01:05:34,190 --> 01:05:35,275 Что, если он этого не сделает убить Фрэнка? 956 01:05:39,612 --> 01:05:43,199 Дайте ему сорок восемь часов... тогда убей его 957 01:06:01,885 --> 01:06:04,471 Доброе утро, Офис Уоррена Кауфмана. 958 01:06:04,554 --> 01:06:08,349 О, одну секунду. Я посмотрю, дома ли он. 959 01:06:09,809 --> 01:06:13,646 Господин Кауфман. Эм, Клинт Иствуд на связи. 960 01:06:14,856 --> 01:06:17,192 Привет? 961 01:06:17,233 --> 01:06:19,736 Держитесь за Мистер Иствуд, пожалуйста. 962 01:06:19,819 --> 01:06:21,154 Спасибо. 963 01:06:23,948 --> 01:06:25,325 Эй, как дела? 964 01:06:25,408 --> 01:06:26,951 Спасибо, что взяли мой звонок, сэр. 965 01:06:27,035 --> 01:06:30,413 Ну, это вполне сюрприз, мистер Иствуд. 966 01:06:30,455 --> 01:06:31,748 Я фанат твоей работы. 967 01:06:31,831 --> 01:06:33,416 Это чушь! 968 01:06:33,500 --> 01:06:36,127 Знаешь что, чувак? Это не то, что ты мне гарантировал. 969 01:06:36,211 --> 01:06:37,295 Извините на минутку, сэр. 970 01:06:37,378 --> 01:06:38,963 Это не что ты сказал. 971 01:06:39,047 --> 01:06:40,840 Хорошо, теперь так лучше. Это лучше. Хорошо, идем дальше. 972 01:06:40,924 --> 01:06:42,717 Это хорошо. С тобой все в порядке, чувак. 973 01:06:42,759 --> 01:06:43,801 С тобой все в порядке. Ага. 974 01:06:43,885 --> 01:06:46,262 Аллилуйя тебе! Ууу! 975 01:06:46,304 --> 01:06:47,347 Резать! 976 01:06:47,680 --> 01:06:49,432 Хорошо, настроен на дубль два. 977 01:06:50,642 --> 01:06:52,352 Извините, сэр. Я трудоголик. 978 01:06:52,435 --> 01:06:54,020 Ты должен успеть где вы можете. 979 01:06:54,103 --> 01:06:56,940 Что я могу сделать? для вас, мистер Иствуд? 980 01:06:57,023 --> 01:06:58,358 Ну, ты знаешь, я собираюсь быть 981 01:06:58,441 --> 01:06:59,734 в Сан-Диего на пару дней 982 01:06:59,776 --> 01:07:01,736 играя в турнир по гольфу, 983 01:07:01,778 --> 01:07:04,280 и все доходы идут в Ассоциацию инсульта. 984 01:07:04,364 --> 01:07:06,324 Я сам играю в гольф, ты знаешь. 985 01:07:06,407 --> 01:07:08,493 Ну, мои коллеги и я ищу 986 01:07:08,576 --> 01:07:10,078 назначить встречу с тобой, если бы мы могли. 987 01:07:10,119 --> 01:07:12,497 Сядьте и позвольте ты знаешь, как ты мог бы 988 01:07:12,580 --> 01:07:14,916 быть частью Ассоциация инсульта. 989 01:07:14,958 --> 01:07:16,209 Дела идут хорошо в сообществе 990 01:07:16,292 --> 01:07:18,211 и это черт возьми достойное списание налогов. 991 01:07:18,294 --> 01:07:19,879 Что ж, звучит интересно. 992 01:07:19,963 --> 01:07:22,840 Ты думаешь, что сможешь это сделать мой офис завтра утром? 993 01:07:22,924 --> 01:07:26,469 Да, у меня будет мой помощник, мистер Барнс, 994 01:07:26,511 --> 01:07:27,679 быть на связи с твой помощник. 995 01:07:28,137 --> 01:07:29,347 Сделайте все приготовления. 996 01:07:29,430 --> 01:07:30,473 Большой. 997 01:07:30,557 --> 01:07:33,226 Ты, ну, сделаешь мой день. 998 01:07:33,309 --> 01:07:35,228 Ха-ха. Это хороший вариант. 999 01:07:56,332 --> 01:07:57,375 Идти! 1000 01:08:16,561 --> 01:08:17,687 Регина, пора! 1001 01:08:17,895 --> 01:08:19,022 Переместите это! 1002 01:08:19,314 --> 01:08:20,732 Я буду лучше заботиться этого. 1003 01:08:20,815 --> 01:08:22,525 Мы должны сделать это как можно скорее. 1004 01:08:23,401 --> 01:08:24,402 Входите 1005 01:08:25,528 --> 01:08:26,696 Не выходи, несмотря ни на что 1006 01:08:27,030 --> 01:08:28,364 Мне нужен донор. 1007 01:08:35,371 --> 01:08:36,914 Спасибо. 1008 01:08:37,790 --> 01:08:38,833 Микроволновая печь там. 1009 01:08:40,418 --> 01:08:41,878 О, я не пойду съесть это дерьмо. 1010 01:09:01,314 --> 01:09:03,858 Что за херня здесь происходит? 1011 01:09:04,734 --> 01:09:07,362 Хорошо, сними чертов капот. 1012 01:09:58,204 --> 01:09:59,288 Я восхищаюсь твоей смелостью 1013 01:09:59,330 --> 01:10:00,623 Я не ожидал меньшего 1014 01:10:02,375 --> 01:10:05,962 Ты знаешь, мы убьем тебя и найди ребенка 1015 01:10:07,463 --> 01:10:09,006 Зачем тратить больше времени? 1016 01:10:11,300 --> 01:10:12,552 Я хорошо к тебе относился 1017 01:10:12,760 --> 01:10:13,886 Позаботился о вас обоих 1018 01:10:14,762 --> 01:10:16,305 Я пытался найти кто-то другой 1019 01:10:16,889 --> 01:10:18,015 Но время истекло 1020 01:10:32,572 --> 01:10:33,990 Привет, у меня есть Уоррен Кауфман. 1021 01:10:34,031 --> 01:10:36,159 от РЕПКОМ для г-на Джексона. 1022 01:10:36,242 --> 01:10:37,910 Одну минутку, пожалуйста. 1023 01:10:38,494 --> 01:10:40,955 У меня есть Уоррен Кауфман на линии. 1024 01:10:41,372 --> 01:10:42,415 Парень с корабля? 1025 01:10:42,498 --> 01:10:43,499 Вот что они сказали. 1026 01:10:43,541 --> 01:10:44,917 Проведите его. 1027 01:10:45,334 --> 01:10:46,335 Привет? 1028 01:10:47,336 --> 01:10:51,215 Здравствуйте, мистер Джексон, спасибо, что приняли... Извините, на минутку. 1029 01:10:54,385 --> 01:10:55,553 Спасибо, что ответили на мой звонок. 1030 01:10:55,636 --> 01:10:57,263 С удовольствием, сэр. Могу я чем-нибудь помочь? 1031 01:10:57,346 --> 01:11:00,349 Я понимаю, что вы представляете мистер Фрэнк Фаулер. 1032 01:11:02,435 --> 01:11:03,728 Да, в некоторых вопросах. 1033 01:11:03,811 --> 01:11:05,980 Вы знакомы с моим бизнес, мистер Джексон? 1034 01:11:07,190 --> 01:11:09,609 Насколько я слышал, ты крупнейший судостроитель Америки. 1035 01:11:09,692 --> 01:11:10,860 Среди прочего. 1036 01:11:10,902 --> 01:11:14,530 Слушай, могу ли я предположить, что наш разговор конфиденциальный? 1037 01:11:15,615 --> 01:11:18,201 Да. Конечно. 1038 01:11:18,284 --> 01:11:19,702 Хороший. 1039 01:11:19,744 --> 01:11:25,041 меня конкретно интересует Бизнес мистера Фаулера по экспорту зефира. 1040 01:11:29,837 --> 01:11:31,088 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 1041 01:11:31,172 --> 01:11:33,090 Вы не делаете? Ну тогда извини, 1042 01:11:33,174 --> 01:11:34,926 мне, должно быть, дали неверная информация. 1043 01:11:35,009 --> 01:11:36,052 Возможно. 1044 01:11:38,429 --> 01:11:40,097 Ну как конкретно Могу я вам помочь, сэр? 1045 01:11:40,181 --> 01:11:42,475 Могу ли я организовать встреча с мистером Фаулером? 1046 01:11:42,558 --> 01:11:44,685 мне придется проверить его доступность... 1047 01:11:44,727 --> 01:11:45,895 Ох ла ла. 1048 01:11:45,978 --> 01:11:47,563 ...но я уверен, что мы сможем придумать что-нибудь. 1049 01:11:47,605 --> 01:11:49,482 К сожалению, только кредит встретимся завтра утром. 1050 01:11:49,565 --> 01:11:50,566 Если это возможно. 1051 01:11:50,650 --> 01:11:52,068 Э-э, если ты можешь заставить это работать, 1052 01:11:52,151 --> 01:11:55,905 в моем офисе, в центре города, Здание РЕПКОМ, скажем, в 10 утра? 1053 01:11:58,366 --> 01:11:59,659 Мы будем там. Большой. 1054 01:12:03,371 --> 01:12:04,497 - Ох. - Торопиться. 1055 01:12:17,009 --> 01:12:18,010 Не двигайся! 1056 01:12:18,845 --> 01:12:19,887 Кто такая брюнетка? 1057 01:12:20,555 --> 01:12:22,181 Какого черта ты здесь делаешь? 1058 01:12:22,265 --> 01:12:23,641 Завтра. Утро. 1059 01:12:23,724 --> 01:12:26,102 Очень важная встреча. Заберу тебя в 9:00 утра. 1060 01:12:26,143 --> 01:12:27,603 Уоррен Кауфман. 1061 01:12:27,687 --> 01:12:30,273 Уоррен Кауфман. 1062 01:12:30,857 --> 01:12:31,858 Ага. 1063 01:12:31,941 --> 01:12:33,526 Какого черта он хочет от нас? 1064 01:12:35,403 --> 01:12:37,113 Мы не строим корабли, не так ли? 1065 01:12:38,656 --> 01:12:41,409 Он хочет сделать делай с нами дела, Фрэнк. 1066 01:12:41,993 --> 01:12:44,370 Хорошо. 9:00. 1067 01:12:55,298 --> 01:12:56,424 Ты хорошая мать 1068 01:12:57,300 --> 01:12:58,634 Но я устал 1069 01:13:01,929 --> 01:13:03,055 Тебе нужна моя печень? 1070 01:13:03,890 --> 01:13:05,391 Вот твоя чертова печень 1071 01:13:41,135 --> 01:13:42,678 - Привет. - Привет. 1072 01:13:42,762 --> 01:13:44,096 Я здесь, чтобы увидеть мистера Кауфмана. 1073 01:13:44,180 --> 01:13:45,222 Мистер Барнс? 1074 01:13:45,306 --> 01:13:46,349 И ты можешь только будь Стефани. 1075 01:13:46,390 --> 01:13:47,391 Да. 1076 01:13:47,475 --> 01:13:49,268 Так приятно наконец-то познакомиться. Так же. 1077 01:13:49,352 --> 01:13:51,228 Мистер Кауфман готов принять вас. Отличный. 1078 01:13:51,312 --> 01:13:52,855 Иди и просто следуй за мной. 1079 01:13:52,939 --> 01:13:55,149 Ох, мы ожидали Мистер Иствуд, плюс четыре. 1080 01:13:55,191 --> 01:13:56,525 О, ну, высокий уже в пути. 1081 01:13:56,567 --> 01:13:58,819 Вы услышите, как он зайдет, ковбои и вертолеты, 1082 01:13:58,861 --> 01:14:00,196 он, вероятно, шуметь по зданию. 1083 01:14:00,237 --> 01:14:03,032 Ты ожидаете дождя, мистер Барнс? 1084 01:14:03,115 --> 01:14:04,825 Ну, ты никогда могу сказать, Стефани. 1085 01:14:04,867 --> 01:14:06,160 Пожалуйста, вступите. Спасибо. 1086 01:14:06,202 --> 01:14:08,663 Мистер Барнс здесь, его коллеги уже в пути. 1087 01:14:08,704 --> 01:14:10,456 Мистер Барнс. Спасибо, Стефани. 1088 01:14:10,539 --> 01:14:12,416 Покажите, пожалуйста, господа когда они прибудут. 1089 01:14:12,500 --> 01:14:14,460 Господин Кауфман. Так приятно познакомиться. 1090 01:14:14,543 --> 01:14:17,505 Так же. И спасибо за приняв нас в такой короткий срок. 1091 01:14:17,546 --> 01:14:19,340 Не за что. Посмотрите на этот вид. 1092 01:14:19,382 --> 01:14:20,383 М-м-м. 1093 01:14:20,466 --> 01:14:22,760 И это, ух, Думайте нестандартно. 1094 01:14:22,843 --> 01:14:23,886 Вы это знаете. 1095 01:14:23,928 --> 01:14:24,971 Я живу этим. 1096 01:14:26,639 --> 01:14:28,391 Привет, у нас назначена встреча с г-ном Кауфманом. 1097 01:14:28,474 --> 01:14:30,309 Да, они ждут тебя. 1098 01:14:48,327 --> 01:14:49,912 - Пожалуйста, вступите. - Спасибо. 1099 01:14:49,954 --> 01:14:52,081 Господа. Что заняло у тебя так много времени? 1100 01:14:52,581 --> 01:14:54,083 г-на Кауфмана только в туалете, 1101 01:14:54,166 --> 01:14:55,626 он должен выйти через минуту. 1102 01:14:55,710 --> 01:14:56,752 Вертолет уже появился? 1103 01:14:56,836 --> 01:14:58,838 Нет, еще нет. Нет? Хорошо. 1104 01:14:58,921 --> 01:15:00,423 Ну, чувствуйте себя как дома. 1105 01:15:00,506 --> 01:15:02,299 Ах, Уорхол? Нет. 1106 01:15:02,383 --> 01:15:04,176 Это головоломка из девяти точек. 1107 01:15:04,510 --> 01:15:07,013 Теперь трюк в том, что ты должен соединить все девять точек вместе 1108 01:15:07,096 --> 01:15:10,099 используя только четыре строки, никогда убери ручку со страницы. 1109 01:15:10,141 --> 01:15:11,267 Ой. 1110 01:15:11,350 --> 01:15:12,601 Вам, господа, нравится что-нибудь выпить? 1111 01:15:12,643 --> 01:15:14,103 Кофе было бы здорово. Сэр? 1112 01:15:14,145 --> 01:15:15,438 Нет, я в порядке. Спасибо. 1113 01:15:15,813 --> 01:15:17,148 Хорошо. 1114 01:15:24,113 --> 01:15:26,532 Эй, кажется, я понял. 1115 01:15:31,954 --> 01:15:32,955 Ох... 1116 01:15:44,967 --> 01:15:46,677 О, Боже мой! 1117 01:15:46,761 --> 01:15:48,220 Господин Кауфман! 1118 01:15:49,597 --> 01:15:50,681 Господин Кауфман! 1119 01:15:50,765 --> 01:15:53,184 Боже мой! Господин Кауфман! 1120 01:16:09,283 --> 01:16:10,868 Там бомба или что-то в этом роде! 1121 01:16:10,951 --> 01:16:12,036 Господин Кауфман... 1122 01:16:14,080 --> 01:16:15,873 Господин Кауфман! Ой! 1123 01:16:15,956 --> 01:16:17,249 Ты в порядке? 1124 01:16:17,333 --> 01:16:19,752 О, Боже мой! Боже мой! 1125 01:16:22,004 --> 01:16:23,631 Ребенок стабилен. 1126 01:16:23,672 --> 01:16:25,674 Едва не попал в печень. 1127 01:16:26,175 --> 01:16:27,885 Как быстро мы можем идти? 1128 01:16:29,095 --> 01:16:30,304 Первым делом с утра. 1129 01:16:30,346 --> 01:16:31,514 Нет. 1130 01:16:31,555 --> 01:16:33,599 Нет, ты скажи мне когда ты закончишь. 1131 01:16:33,682 --> 01:16:35,184 Мы идем сегодня вечером. 1132 01:16:39,814 --> 01:16:41,232 Положи это в рот! Положи это в рот! 1133 01:16:41,315 --> 01:16:42,858 Ешь перец чили, сука! Ну давай же! 1134 01:16:42,942 --> 01:16:45,111 Соси это! Соси это! 1135 01:16:45,194 --> 01:16:47,196 Съешь все это! Возьмите все это! 1136 01:16:49,031 --> 01:16:51,492 Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! 1137 01:17:00,334 --> 01:17:01,961 Лучше почувствуй что-нибудь. 1138 01:17:02,920 --> 01:17:04,547 Хорошо, сделай это еще раз. 1139 01:17:04,588 --> 01:17:06,841 Откройте рот. Откройте рот. 1140 01:17:06,882 --> 01:17:09,009 Открой рот, пута! 1141 01:17:23,482 --> 01:17:24,567 Привет. 1142 01:17:26,152 --> 01:17:27,736 Как ты меня нашел? 1143 01:17:27,778 --> 01:17:29,738 Я пошел за хлебными крошками. 1144 01:17:29,822 --> 01:17:32,408 Даже в таком городе, как Тихуана, ты в некотором роде уникален. 1145 01:17:34,034 --> 01:17:35,828 мне нужно кого-нибудь подтолкнуть вышел из тюрьмы здесь. 1146 01:17:35,911 --> 01:17:37,997 О, да, как его зовут, 1,7 миллиона? 1147 01:17:38,914 --> 01:17:40,916 Глупый сукин сын, почему? ты не позволил мне помочь тебе? 1148 01:17:41,000 --> 01:17:42,376 Мы могли бы иметь разделял это. 1149 01:17:42,418 --> 01:17:43,419 И что теперь? 1150 01:17:43,502 --> 01:17:45,087 Теперь жирный шанс получив это от Хави, 1151 01:17:45,129 --> 01:17:47,214 прежде чем его отправят в Федерал с новой печенью. 1152 01:17:49,341 --> 01:17:50,384 Что это было? 1153 01:17:50,426 --> 01:17:52,261 Все кончено, правительство закрывает это место. 1154 01:17:52,344 --> 01:17:54,263 Они совершают набеги сустав сегодня вечером. 1155 01:17:54,305 --> 01:17:55,681 Этот чертов придурок Хави, 1156 01:17:55,764 --> 01:18:00,394 у него есть орган пересадка в середине налета. 1157 01:18:03,689 --> 01:18:05,608 Ты не собираешься уходить мне это нравится, а тебе? 1158 01:18:06,275 --> 01:18:07,693 Я чертовски уверен. 1159 01:18:07,776 --> 01:18:09,737 Эти полномочия будут очень пригодится. 1160 01:18:09,778 --> 01:18:11,155 Эй, эй, эй- 1161 01:18:11,614 --> 01:18:13,115 Ты сказал моя машина был на штрафстоянке? 1162 01:18:13,949 --> 01:18:14,950 Где это? 1163 01:18:15,034 --> 01:18:16,911 Там есть федеральная штрафная камера, рядом с гоночной трассой. 1164 01:18:16,952 --> 01:18:19,455 я бы точно не называйте это больше машиной. 1165 01:18:21,332 --> 01:18:22,333 Дамы 1166 01:18:23,000 --> 01:18:24,210 Здесь 1167 01:18:25,711 --> 01:18:26,712 Не торопитесь. 1168 01:18:27,379 --> 01:18:28,672 Заставь его визжать. 1169 01:18:44,271 --> 01:18:45,731 ...но у тебя есть деньги, да? 1170 01:18:46,565 --> 01:18:47,566 Я заплатил тебе, ублюдок! 1171 01:18:47,650 --> 01:18:48,651 Они здесь 1172 01:18:48,943 --> 01:18:50,236 Иди нахуй свою мать! 1173 01:18:56,742 --> 01:18:58,786 Убедитесь, что Армандо скорая помощь готова 1174 01:19:00,537 --> 01:19:03,040 Оставь это открытым для быстрого побега 1175 01:19:03,999 --> 01:19:06,043 Никто сюда не войдет! 1176 01:20:06,312 --> 01:20:07,938 Консульство США. 1177 01:22:35,461 --> 01:22:36,462 Ах! 1178 01:22:50,559 --> 01:22:51,935 Положите его обратно. 1179 01:22:54,730 --> 01:22:56,648 Где мать мальчика? 1180 01:22:58,901 --> 01:23:00,152 В темнице. 1181 01:23:00,402 --> 01:23:02,738 Приведи ее сюда или я убью твоего брата. 1182 01:23:07,075 --> 01:23:09,328 Хорошо. Хорошо, хорошо. 1183 01:23:21,798 --> 01:23:23,175 Паркуйся там 1184 01:23:54,623 --> 01:23:56,458 Спасибо, Малина. 1185 01:23:56,542 --> 01:23:57,543 Иди на хуй! 1186 01:24:05,759 --> 01:24:06,760 Он будет в порядке 1187 01:24:13,976 --> 01:24:14,977 Спасибо 1188 01:24:15,644 --> 01:24:17,229 Они были придурками 1189 01:24:18,188 --> 01:24:19,481 Так же, как мой муж 1190 01:24:23,485 --> 01:24:24,486 Стоп! 1191 01:24:26,154 --> 01:24:27,656 Это срочно! 1192 01:24:28,282 --> 01:24:30,075 Помогите нам до скорой помощи! 1193 01:24:31,034 --> 01:24:32,035 Будьте осторожны 1194 01:24:35,163 --> 01:24:36,164 Что случилось? 1195 01:24:36,206 --> 01:24:38,083 Мужчина, десять лет 1196 01:24:38,709 --> 01:24:40,335 Под наркозом для трансплантации печени 1197 01:24:40,711 --> 01:24:42,212 Жизненно важные показатели стабильны 1198 01:24:45,841 --> 01:24:46,842 Мой. 1199 01:24:46,925 --> 01:24:48,176 Ему нужно получить в больницу 1200 01:25:23,670 --> 01:25:24,713 Мы спешим 1201 01:25:26,381 --> 01:25:27,382 Спасибо. 1202 01:26:21,770 --> 01:26:23,480 Реджинальд Т. Барнс? 1203 01:26:25,732 --> 01:26:27,609 Дорогая, хочешь кофе? 1204 01:26:38,995 --> 01:26:41,456 Нет! 1205 01:26:58,432 --> 01:26:59,516 Привет. 1206 01:27:01,560 --> 01:27:02,769 Пожалуйста. 1207 01:27:07,315 --> 01:27:08,316 Салуд. 1208 01:27:10,152 --> 01:27:11,194 Нам 1209 01:27:19,661 --> 01:27:20,829 Могу ли я укусить тебя? 1210 01:27:23,498 --> 01:27:24,499 Да 1211 01:27:25,375 --> 01:27:26,418 Только если это очень сложно 1212 01:27:26,668 --> 01:27:28,086 И не оставляйте никаких следов 1213 01:27:29,838 --> 01:27:30,881 Мама! 1214 01:27:31,214 --> 01:27:32,215 Приходите 1215 01:27:32,591 --> 01:27:33,592 Поторопитесь 1216 01:27:34,885 --> 01:27:36,303 я вернусь 1217 01:27:42,642 --> 01:27:44,519 Ну, мальчики и девочки, 1218 01:27:44,603 --> 01:27:49,024 для неподготовленного глаза это выглядит как будто преступление окупается, не так ли? 1219 01:27:50,108 --> 01:27:51,610 Но имейте в виду 1220 01:27:51,693 --> 01:27:54,654 для парней с моими особенностями набор кармических возможностей, 1221 01:27:55,155 --> 01:27:58,366 должно было быть одна-две неровности на дороге. 1222 01:27:59,785 --> 01:28:01,453 Ах, какого черта. 1223 01:28:02,204 --> 01:28:05,165 я собираюсь насладиться что осталось от лета. 1224 01:35:53,174 --> 01:35:54,175 Английский – США – PSDH