1
00:00:05,480 --> 00:00:07,760
জীবনে, যদি আপনি একটি না নেন
কিছু ঝুঁকি,

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,160
আপনি বাস করেন নি

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,160
তাই প্রতিবার একবারে,

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,400
এই জুতা খুলে ফেলো,

5
00:00:12,520 --> 00:00:13,240
যেতে দাও,

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,880
এবং প্রান্তে নাচ.

7
00:00:25,200 --> 00:00:26,760
কি বলতে চাইছেন
আপনি এটা ঠেলাঠেলি করছেন?

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,840
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি সিদ্ধান্ত নেব
কয়েক দিন

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,080
কত দিন?

10
00:00:31,760 --> 00:00:32,920
আমি এই সময়ে জানি না.

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,519
এবার কি করলেন...

12
00:00:36,520 --> 00:00:38,360
এই ছেলেকেও পালিয়ে যেতে?

13
00:00:38,720 --> 00:00:39,880
আমি কিছুই করিনি।

14
00:00:39,920 --> 00:00:42,760
এই ছেলে প্রস্তুত ছিল
আজ তাকে বিয়ে!

15
00:00:42,960 --> 00:00:44,880
এখন সে অগোছালো
এই হিসাবে ভাল.

16
00:00:44,960 --> 00:00:46,400
আমি কিছু করিনি মা!

17
00:00:46,480 --> 00:00:48,200
প্রতিবার, সিদ্ধি।

18
00:00:48,280 --> 00:00:49,040
প্রতিবার।

19
00:00:49,120 --> 00:00:51,160
তুমি আমার সাথে এমন কর কেন?

20
00:01:07,480 --> 00:01:08,840
তুমি চিন্তা করো না, সিদ্ধি।

21
00:01:09,360 --> 00:01:10,920
আপনি আরো সময় চান?

22
00:01:11,040 --> 00:01:11,920
নাও।

23
00:01:12,000 --> 00:01:13,119
শুধুমাত্র একবার আপনি প্রস্তুত হন...

24
00:01:13,120 --> 00:01:16,200
তোমার বাবা কি সাইন অফ করবেন?
আপনার বিবাহের চেক।

25
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

26
00:01:19,720 --> 00:01:20,840
তোমাকেও ভালোবাসি আমার সন্তান।

27
00:01:28,880 --> 00:01:30,120
মামা...

28
00:01:30,280 --> 00:01:31,480
হ্যাঁ বাবু...

29
00:01:31,840 --> 00:01:33,320
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

30
00:01:33,360 --> 00:01:35,040
টেডুর থেকেও বেশি।

31
00:01:36,720 --> 00:01:38,000
আর তুমি আমার।

32
00:01:38,160 --> 00:01:39,280
আমার প্রিয়তমা!

33
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
উমং,

34
00:01:44,840 --> 00:01:47,080
তুমি কি ভেবেছ
বিয়ে সম্পর্কে?

35
00:01:47,360 --> 00:01:48,600
আমি এটা করব।

36
00:01:48,680 --> 00:01:51,760
বাকি সব মেয়েরা
তোমার বয়স বিবাহিত।

37
00:01:52,120 --> 00:01:53,640
আমি বললাম আমি এটা করব।

38
00:01:53,920 --> 00:01:54,920
সত্যিই?

39
00:01:55,000 --> 00:01:56,440
আমি আশা করি আপনি মজা করছেন না.

40
00:01:56,880 --> 00:01:59,360
আমি আপনার জন্য নিখুঁত ছেলে খুঁজে পেয়েছি.

41
00:01:59,440 --> 00:02:01,080
তার পরিবার অনেক ধনী।

42
00:02:01,480 --> 00:02:02,480
একটি মিটিং সেট আপ করুন.

43
00:02:05,800 --> 00:02:06,839
পিঙ্কি,

44
00:02:06,840 --> 00:02:09,080
এখন আমাদের যা দরকার তা হল
আপনার কাছ থেকে কিছু ভাল খবর।

45
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
আরে!

46
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
আরে।

47
00:02:22,600 --> 00:02:25,000
আমি শুধু শেষ করার জন্য ড্রপ
কিছু সম্পাদকীয় কাজ বন্ধ.

48
00:02:25,600 --> 00:02:26,840
ঠিক আছে। নিশ্চিত।

49
00:02:29,400 --> 00:02:30,440
আমি দুঃখিত

50
00:02:32,040 --> 00:02:33,040
কিসের জন্য?

51
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
তুমি জানো...

52
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
আপনার প্রতিস্থাপন

53
00:02:39,000 --> 00:02:40,800
কেউ আমাকে প্রতিস্থাপন করতে পারবে না।

54
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
ভাল,

55
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
সৌভাগ্য

56
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
তুমিও।

57
00:04:06,400 --> 00:04:08,240
কেউ কি কিছু বলতে যাচ্ছে?

58
00:04:13,560 --> 00:04:14,680
সিরিয়াসলি...

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,000
তুমি এত বোবা কিভাবে হতে পারো?

60
00:04:17,960 --> 00:04:19,080
মাফ করবেন?

61
00:04:20,520 --> 00:04:24,160
কিভাবে আপনি নিজেকে স্থাপন করতে পারেন
এমন আপসহীন অবস্থান, সিদ্ধি?

62
00:04:24,240 --> 00:04:25,560
অঞ্জ, তুমি কি মন হারিয়েছ?

63
00:04:25,640 --> 00:04:27,200
আপনি কি দোষারোপ করছেন?

64
00:04:27,720 --> 00:04:29,640
যে শুধু ভয়ঙ্কর
যৌনবাদী এবং জঘন্য।

65
00:04:29,720 --> 00:04:32,240
এবং যে খুব কঠোর
এবং অভিমানী

66
00:04:32,360 --> 00:04:34,680
বন্ধুরা, আমরা বসবাস করছি
নোংরা পৃথিবী পূর্ণ...

67
00:04:34,760 --> 00:04:37,120
misogynistic পুরুষ যারা
শিকারী হয়

68
00:04:37,920 --> 00:04:39,800
এবং এই চিন্তা পর্যন্ত
পরিবর্তন হয় না,

69
00:04:40,000 --> 00:04:42,360
আমাদের নিজেদের রক্ষা করতে হবে।

70
00:04:42,480 --> 00:04:44,000
কেন? আমরা কি মানুষ না?

71
00:04:44,320 --> 00:04:45,760
আমরা একবারের জন্য কি করতে পারি না
আমরা চাই?

72
00:04:45,800 --> 00:04:47,360
আমি এটা নিজের জন্য করেছি, ঠিক আছে।

73
00:04:47,640 --> 00:04:49,120
কারণ ভালো লাগছিল।

74
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
এবং আমি একটি হার্টবিট আবার এটা করব.

75
00:04:51,360 --> 00:04:53,880
তাই দয়া করে, এগিয়ে যান এবং
আপনি সবসময় মত আমাকে বিচার করুন.

76
00:04:53,920 --> 00:04:54,640
আমি পাত্তা দিই না।

77
00:04:54,800 --> 00:04:55,520
দারুণ।

78
00:04:55,800 --> 00:04:56,680
ক্ষোভ ছুড়ে দাও।

79
00:04:56,760 --> 00:04:58,360
যেমন আপনি সবসময় করেন।

80
00:04:59,240 --> 00:05:01,880
সিদ্ধি, তোমার স্নেহা হ্যাংওভার
আপনাকে বোকা জিনিস করতে বাধ্য করে...

81
00:05:01,920 --> 00:05:03,040
এবং তারপর আপনি ভোগেন.

82
00:05:03,440 --> 00:05:04,040
হ্যাঁ?

83
00:05:04,041 --> 00:05:06,880
স্নেহার হ্যাংওভার যে কোন দিন
বরুণের হ্যাংওভারের চেয়ে ভালো।

84
00:05:06,920 --> 00:05:08,520
আমি সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম দিতে না
বরুণ ঠিক আছে!

85
00:05:08,600 --> 00:05:09,680
আমি পাত্তা দিই না!

86
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
বিখ্যাত শেষ শব্দ।

87
00:05:10,920 --> 00:05:13,840
ঘুমালে এমন হয়
শুধু একজনের সাথে আপনার সারা জীবন।

88
00:05:15,120 --> 00:05:17,240
অন্তত আমি আশেপাশে ঘুমাচ্ছি না
সমগ্র বিশ্বের সাথে।

89
00:05:17,360 --> 00:05:18,240
আপনার মত.

90
00:05:18,320 --> 00:05:18,920
আঞ্জ...

91
00:05:19,040 --> 00:05:22,480
আর্যের মধ্যে, আপনার সন্তান বর এবং
সেই কাব্যের প্রতি আচ্ছন্ন...

92
00:05:22,560 --> 00:05:24,056
আপনি কিনা জানেন না
আপনি আসছেন বা যাচ্ছেন।

93
00:05:24,080 --> 00:05:25,720
আপনি ঠিক কি বোঝাচ্ছেন?

94
00:05:25,800 --> 00:05:27,039
আপনি যদি এত বিভ্রান্ত না হন,

95
00:05:27,040 --> 00:05:28,576
আমরা হারতাম না
এই সব মামলা...

96
00:05:28,600 --> 00:05:30,216
এবং আমি এখনও করব
আমার যৌনসঙ্গম আছে.

97
00:05:30,240 --> 00:05:31,799
এবং আপনি যদি সত্য পরীক্ষা করে থাকেন ...

98
00:05:31,800 --> 00:05:34,000
যেমন আউট নির্বাণ আগে
নিন্দামূলক নিবন্ধ...

99
00:05:34,080 --> 00:05:35,976
হয়তো আপনি এখনও হবে
আপনার চোদন কোম্পানি আছে.

100
00:05:36,000 --> 00:05:37,080
চুপ কর বন্ধুরা!

101
00:05:37,160 --> 00:05:37,920
তোমরা দুজনেই!

102
00:05:38,000 --> 00:05:38,600
আপনি সব!

103
00:05:38,680 --> 00:05:40,520
আমরা এখানে আলোচনা করতে এসেছি
আমার সমস্যা ঠিক?

104
00:05:40,600 --> 00:05:43,080
কিন্তু, যথারীতি, আপনি এটি তৈরি করেছেন
নিজের সম্পর্কে

105
00:05:43,280 --> 00:05:45,200
তুমি জানতে চাও কেন আমি
SexyBods সম্মুখে গিয়েছিলাম?

106
00:05:45,280 --> 00:05:48,560
কারণ প্রতিনিয়ত কেউ নেই
সেখানে আমার সমালোচনা করে।

107
00:05:49,080 --> 00:05:51,000
বাড়িতে স্নেহা আর এখানে বাইরে,
এটা আপনি বলছি.

108
00:05:53,320 --> 00:05:54,720
জানো, একবারের জন্য...

109
00:05:54,800 --> 00:05:57,160
একবারের জন্য আমি নিজের সম্পর্কে ভাল অনুভব করেছি।

110
00:05:57,240 --> 00:05:59,760
সেক্সিবডস মেয়ে হয়েও দিয়েছে
আমি আরো আত্মবিশ্বাসী...

111
00:05:59,840 --> 00:06:01,960
আপনার সকলের চেয়ে
গত তিন বছরে

112
00:06:02,080 --> 00:06:03,200
তাই এই বিষ্ঠা চোদা.

113
00:06:03,240 --> 00:06:04,640
আমি তোমাকে বলছি না.

114
00:06:04,720 --> 00:06:06,400
আমি ওই জারজকে সামলাব
আমার নিজের উপর

115
00:06:17,600 --> 00:06:18,720
ছিঃ।

116
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
সিদ্ধি...

117
00:06:22,840 --> 00:06:24,120
হাই, চাচা।

118
00:06:25,040 --> 00:06:26,560
কি আশ্চর্য।

119
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
আসো, বসো।

120
00:06:32,880 --> 00:06:35,040
আমি জানতাম না যে আপনি এখানে আসেন.

121
00:06:35,280 --> 00:06:36,520
আমি তোমাকে এখানে আগে দেখিনি।

122
00:06:37,000 --> 00:06:38,360
আমরা একটি তারিখ আছে, তাই না?

123
00:06:38,720 --> 00:06:41,200
আমি আর আমার শীঘ্রই পুত্রবধূ হতে যাচ্ছি।

124
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
বেবিগার্ল।

125
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
আমি দুঃখিত, কি?

126
00:06:46,920 --> 00:06:49,400
যখন থেকে বেবিগার্ল দেখেছি
প্রথমবার সেই সাইটে,

127
00:06:49,560 --> 00:06:51,760
আমি অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছিলাম
তার সাথে দেখা করতে

128
00:06:52,080 --> 00:06:54,080
আমি ভাবতে থাকলাম এটা কে হতে পারে।

129
00:06:54,360 --> 00:06:55,920
এবং তারপর, ঠিক আপনার পিছনে ...

130
00:06:56,000 --> 00:06:57,960
আমি স্নেহাকে দেখেছি এবং
ভিজুর বিয়ের ছবি।

131
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
এটাই ছিল।

132
00:06:59,320 --> 00:07:00,520
সাথে সাথে বুঝতে পারলাম...

133
00:07:01,040 --> 00:07:03,280
বেবিগার্ল কে।

134
00:07:03,600 --> 00:07:05,040
তোমার লজ্জা করে না?

135
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
কেন?

136
00:07:07,160 --> 00:07:09,120
আমি শুধু তোমার প্রশংসা করছিলাম।

137
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
চল, সিদ্ধি।

138
00:07:10,560 --> 00:07:11,880
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

139
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
এটা বের করুন.

140
00:07:13,920 --> 00:07:15,120
এর মানে কি?

141
00:07:16,560 --> 00:07:17,880
আমাদের সমাজটা এমন যে...

142
00:07:17,960 --> 00:07:20,040
এটা আমাদের দুটি জীবন বাঁচায়, বেবিগার্ল।

143
00:07:20,120 --> 00:07:20,840
এটা থামান!

144
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
আমাকে যে কল করা বন্ধ করুন.

145
00:07:23,000 --> 00:07:24,760
আপনি কি নিজেকে ডাকেন না?

146
00:07:25,320 --> 00:07:27,480
আর আমি তোমার পাশে আছি।

147
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
আসলে,

148
00:07:31,280 --> 00:07:32,320
আমাদের পুরো পরিবারে...

149
00:07:32,400 --> 00:07:33,816
যদি কেউ থাকে
তোমাকে বুঝতে পারি,

150
00:07:33,840 --> 00:07:34,720
এটা আমি

151
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
আমি তোমার পরিবার নই।

152
00:07:36,640 --> 00:07:38,000
তুমিও কখনো হবে না।

153
00:07:39,160 --> 00:07:39,960
কি?

154
00:07:40,040 --> 00:07:42,000
আপনার বাগদান বন্ধ কল
মিহিরের সাথে।

155
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
এই আমাদের গোপন.

156
00:07:43,360 --> 00:07:44,520
এবং এটি সেভাবেই থাকবে।

157
00:07:44,680 --> 00:07:46,120
এবং যদি আপনি এখনও চান আপনার...

158
00:07:46,400 --> 00:07:48,160
'আনন্দে কখনো পরে'...

159
00:07:48,320 --> 00:07:49,600
তাহলে শুধু মিহির কেন?

160
00:07:49,880 --> 00:07:50,920
আমিও উপলব্ধ।

161
00:07:51,800 --> 00:07:53,160
আপনি অসুস্থ।

162
00:07:53,280 --> 00:07:54,080
আপনি সাহায্য প্রয়োজন.

163
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
আমি দেখছি...

164
00:07:55,680 --> 00:07:57,760
আপনি আপনার বন্ধ এক করছি
অপরিচিতদের জন্য পোশাক।

165
00:07:58,240 --> 00:07:59,520
এবং আমি সাহায্য চাই?

166
00:07:59,680 --> 00:08:01,480
তুমি রক্তাক্ত বেশ্যা।

167
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
সিদ্ধি এখনো এখানে আছে।

168
00:08:05,320 --> 00:08:06,480
ওটা মিহিরের বাবা না?

169
00:08:06,560 --> 00:08:07,856
আপনি যাচ্ছেন মনে হয়
আমাকে প্রকাশ করবেন?

170
00:08:07,880 --> 00:08:09,160
আমি তোমাকে প্রকাশ করব!

171
00:08:09,240 --> 00:08:11,920
আমি একটি অংশ হতে চাই না
আপনার পরিবারের।

172
00:08:12,800 --> 00:08:15,520
স্নেহা একটা সংসার করেছে
আমাদের সবার সাথে হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ।

173
00:08:15,960 --> 00:08:17,360
আমি এই গ্রুপে পোস্ট করব।

174
00:08:17,440 --> 00:08:18,440
বেচারা স্নেহা।

175
00:08:19,120 --> 00:08:20,360
কয়েক বছর আগে তার বাগদান ভেঙে যায়।

176
00:08:20,720 --> 00:08:21,760
আর এখন তোমার।

177
00:08:21,960 --> 00:08:23,120
আমি ভয় পাই...

178
00:08:23,360 --> 00:08:24,840
সে তার মৃত্যুর দিকে ঝাঁপ দিতে পারে।

179
00:08:25,640 --> 00:08:26,840
তুমি জারজ!

180
00:08:26,920 --> 00:08:29,200
কথা বলার সাহস কি করে
আমার মা যেমন!

181
00:08:29,280 --> 00:08:30,920
সিদ্ধি ! তাকে ছেড়ে দাও!

182
00:08:31,000 --> 00:08:31,720
গাধা !

183
00:08:31,840 --> 00:08:33,080
আমি ওই জারজকে মেরে ফেলব!

184
00:08:33,160 --> 00:08:34,840
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত হয়েছে,
বেবিগার্ল।

185
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
এটা থামান! এটা থামান! এটা থামান!

186
00:08:55,880 --> 00:08:58,040
Bosco, আমরা একটি পেতে পারি
বরফ প্যাক দয়া করে...

187
00:08:59,880 --> 00:09:00,880
এই চোদো.

188
00:09:01,040 --> 00:09:02,320
সিদ্ধি, দাঁড়াও।

189
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

190
00:09:05,280 --> 00:09:06,880
আমি এটা করতে পারি না। আমাকে যেতে হবে।

191
00:09:09,000 --> 00:09:10,240
আমাকেও যেতে হবে।

192
00:09:10,320 --> 00:09:11,480
পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান।

193
00:09:12,400 --> 00:09:13,960
তাই যাও! তোমাকে কে বাধা দিচ্ছে!

194
00:09:18,760 --> 00:09:20,760
Bosco, একটি ডাবল হুইস্কি
সোজা আপ দয়া করে.

195
00:09:29,040 --> 00:09:30,040
আরে...

196
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
পান?

197
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
না...

198
00:09:37,960 --> 00:09:38,760
আমাকে চলে যেতে হবে।

199
00:09:38,880 --> 00:09:40,360
আজ একটি পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান আছে।

200
00:09:40,880 --> 00:09:42,280
আমাকে মনোনয়ন দেওয়া হয়েছে।

201
00:09:45,440 --> 00:09:46,520
ট্রল গল্পের জন্য।

202
00:09:47,880 --> 00:09:49,040
অভিনন্দন।

203
00:09:51,880 --> 00:09:55,000
তাই আমি ভাবছিলাম আপনি যদি...

204
00:09:55,080 --> 00:09:56,440
চেয়েছিল...

205
00:09:57,200 --> 00:09:59,040
যাও, মানে, আসো...

206
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
মানে...

207
00:10:01,240 --> 00:10:02,440
আমার সাথে যাও

208
00:10:02,600 --> 00:10:04,280
দামিনী, এভাবে? শেষ মুহূর্ত?

209
00:10:04,640 --> 00:10:05,880
বার ছেড়ে দিতে?

210
00:10:07,040 --> 00:10:08,600
আমি দুঃখিত কিন্তু...
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

211
00:10:08,640 --> 00:10:10,280
বুঝলাম। এটা ঠিক আছে।

212
00:10:10,360 --> 00:10:11,760
আমি নিশ্চিত তুমি জিতবে।

213
00:10:14,440 --> 00:10:15,760
চতুর্থবার ভাগ্যবান।

214
00:10:35,000 --> 00:10:36,520
এরা আমার তথাকথিত 'বন্ধু'।

215
00:10:37,880 --> 00:10:41,160
না, তোমার পথ দেখা উচিত ছিল
তারা আমাকে আক্রমণ করছিল।

216
00:10:42,200 --> 00:10:45,040
যেন ভালো লাগার মতো কিছুই নেই
আমার সম্পর্কে

217
00:10:45,160 --> 00:10:45,840
দেখ,

218
00:10:46,000 --> 00:10:47,840
আমি সত্যিই সব শুনতে চাই.

219
00:10:48,880 --> 00:10:50,200
কিন্তু দুই মিনিটের লু ব্রেক?

220
00:10:51,840 --> 00:10:53,040
- অর্জুন...
- প্লিজ?

221
00:10:54,280 --> 00:10:55,840
যেমন একটি মেজাজ ভঙ্গকারী. যাও।

222
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
আমি ঠিক ফিরে আসব, দুঃখিত.

223
00:11:09,760 --> 00:11:10,960
আরে কাব্য...

224
00:11:11,200 --> 00:11:12,400
সব ঠিক আছে?

225
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
কি?

226
00:11:15,600 --> 00:11:16,920
আপনি কি তাকে কিছু ওষুধ দিয়েছেন?

227
00:11:17,920 --> 00:11:19,240
কোল্ড কম্প্রেস?

228
00:11:19,960 --> 00:11:21,360
একশ পাঁচ?

229
00:11:23,480 --> 00:11:24,560
বরুণ কোথায়?

230
00:11:26,160 --> 00:11:28,400
আপনি পারবেন না মানে কি
তাকে ধর?

231
00:11:33,200 --> 00:11:34,280
তোমার কাছে গাড়ি আছে?

232
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
শুধু...

233
00:11:36,400 --> 00:11:37,880
তুমি... তুমি ড্রাইভ করতে পারো না!

234
00:11:37,960 --> 00:11:39,000
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন.

235
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
আমি আসছি, ঠিক আছে!

236
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
শুধু...

237
00:11:50,440 --> 00:11:52,280
এবং পুরস্কারটি যায়...

238
00:11:52,640 --> 00:11:54,400
অরোরাস মিডিয়া গ্রুপ।

239
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
দামিনী...

240
00:11:58,360 --> 00:12:01,160
তারা ছিনতাই করেছে শুনে আমি দুঃখিত
আপনার কাছ থেকে আপনার কোম্পানি।

241
00:12:02,320 --> 00:12:03,880
এটা ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।

242
00:12:04,200 --> 00:12:06,216
আচ্ছা, তাহলে পুরস্কারের জন্য শুভকামনা। খুব
ভাল যোগ্য বলছি. তোমরা করেছ...

243
00:12:06,240 --> 00:12:07,480
- অসাধারণ কাজ।
- ধন্যবাদ।

244
00:12:13,240 --> 00:12:14,360
ফাক।

245
00:12:14,960 --> 00:12:18,720
আমাদের পরবর্তী পুরস্কারের জন্য, আমি চাই
এমডি গ্রুপের চেয়ারম্যানকে আমন্ত্রণ জানাতে।

246
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
মিঃ রাজীব চোপড়া।

247
00:12:20,360 --> 00:12:23,280
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
মঞ্চে তাকে স্বাগত জানাই.

248
00:12:26,240 --> 00:12:27,680
পিক আপ, উমং।

249
00:12:28,960 --> 00:12:30,200
চলো, উমাং।

250
00:12:30,400 --> 00:12:31,960
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,

251
00:12:32,160 --> 00:12:34,280
আমার বোন উমঙ্গ এবং
আমার স্ত্রী পিংকি...

252
00:12:35,000 --> 00:12:36,040
সেরা বন্ধু।

253
00:12:36,160 --> 00:12:38,480
এবং খুব শীঘ্রই, আমরা হতে হবে
পাশাপাশি সেরা বন্ধু।

254
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
হ্যাঁ, অবশ্যই, জামাই।

255
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
চিয়ার্স।

256
00:12:43,360 --> 00:12:44,760
'টাটুস' কি আসল?

257
00:12:45,280 --> 00:12:46,880
ঘোড়াকে 'তাত্তু' বলা হয়।

258
00:12:46,960 --> 00:12:47,960
এগুলো ট্যাটু।

259
00:12:48,400 --> 00:12:49,600
আপনি খুব মজার.

260
00:12:50,160 --> 00:12:51,480
এত 'টাটুস'?

261
00:12:51,640 --> 00:12:52,760
তারা জাল হতে হবে.

262
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
তারা.

263
00:12:54,920 --> 00:12:56,720
আমি প্রতিদিন সকালে সেগুলি লাগাই।

264
00:12:56,800 --> 00:12:58,640
আমাদের বিয়ে হয়ে গেলে,
আমরা বাস্তব পেতে হবে.

265
00:12:58,800 --> 00:13:00,120
একে অপরের নামে।

266
00:13:01,280 --> 00:13:02,360
আমাকে বলতেই হবে,

267
00:13:02,720 --> 00:13:04,480
আপনার দুর্দান্ত বাইসেপ আছে।

268
00:13:04,560 --> 00:13:07,160
আমি ডেডলিফ্ট একশ বিশ কিলো।

269
00:13:07,200 --> 00:13:08,360
প্রতি বিকল্প দিন।

270
00:13:09,280 --> 00:13:10,360
বাহ!

271
00:13:10,520 --> 00:13:11,200
যার মানে...

272
00:13:11,240 --> 00:13:13,496
আমাদের বিয়ের পর, আমার
ব্যক্তিগত প্রশিক্ষণ নিশ্চিত করা হয়।

273
00:13:13,520 --> 00:13:15,400
ওহ. তাই আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে
বিয়ের পর কাজ করতে?

274
00:13:15,480 --> 00:13:16,840
হ্যাঁ, অবশ্যই!

275
00:13:16,880 --> 00:13:18,640
আমি এত সংকীর্ণ মনের নই।

276
00:13:20,080 --> 00:13:21,296
দয়া করে আরও কিছু নিন
বাটার চিকেন

277
00:13:21,320 --> 00:13:22,360
তোমার প্লেট খালি।

278
00:13:22,400 --> 00:13:23,320
হ্যাঁ। অবশ্যই।

279
00:13:23,360 --> 00:13:24,520
পিংকি, তুমি কি দয়া করে...

280
00:13:26,560 --> 00:13:27,840
পিঙ্কি,

281
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
দয়া করে সাবধান...

282
00:13:29,160 --> 00:13:29,960
এটা ঠিক আছে.

283
00:13:30,040 --> 00:13:32,280
একবার বিয়ে করলে,
উমং তোমার জন্য এটা ধুয়ে ফেলবে।

284
00:13:32,800 --> 00:13:34,560
সে দাগ দূর করতে পারদর্শী।

285
00:13:34,600 --> 00:13:35,640
মোটেই না।

286
00:13:35,680 --> 00:13:37,880
তাকে রাজকুমারীর মতো রাখব।

287
00:13:37,960 --> 00:13:40,280
আমাদের বাড়িতে প্রচুর কর্মী আছে।

288
00:13:40,320 --> 00:13:41,320
ওহ, আমার ঈশ্বর.

289
00:13:41,440 --> 00:13:42,680
মর্মান্তিক খবর।

290
00:13:43,280 --> 00:13:45,040
সামারা কাপুর একজন লেবানিজ।

291
00:13:45,120 --> 00:13:46,240
লেবানিজ?

292
00:13:46,520 --> 00:13:48,000
শাওয়ারমা?

293
00:13:48,080 --> 00:13:49,240
লেবানিজ নয়।

294
00:13:49,280 --> 00:13:50,720
এটা লিসবন. তাদের বলা হয় লিসবন।

295
00:13:50,800 --> 00:13:52,520
লিসবন। ঠিক আছে।

296
00:13:53,520 --> 00:13:55,240
- উদ্ভট।
- এই ফটোগুলি দেখুন।

297
00:13:55,320 --> 00:13:57,600
সে অন্য মেয়ের সাথে ঠোঁট লক করছে।

298
00:13:57,680 --> 00:14:01,120
সামারা কাপুর ছিলেন না
আর রঘুবীর বিয়ে করছেন?

299
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
আপনি কি সেই ফিল্ম দেখেছেন?

300
00:14:02,760 --> 00:14:04,120
'তোমার চোখ দিয়ে আমাকে মেরেছে'...

301
00:14:04,200 --> 00:14:06,640
তখনই রঘুবীর
তার সহ-অভিনেতার সাথে সম্পর্ক ছিল।

302
00:14:06,720 --> 00:14:08,760
অনিবার্য ঘটনা ঘটেছে।
বিয়ে স্থগিত করা হয়।

303
00:14:08,880 --> 00:14:10,680
এই চলচ্চিত্র তারকারা...

304
00:14:10,760 --> 00:14:12,280
তারা জানেন না
শালীনতার অর্থ।

305
00:14:12,360 --> 00:14:13,680
এই সামারা কাপুর...

306
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
একজন অনৈতিক মহিলা।

307
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
এই লেবানিজ-লিসবন জিনিস কি?

308
00:14:18,280 --> 00:14:19,680
মানে কিছুই না চাচা।

309
00:14:20,000 --> 00:14:21,320
এটা একটা মানসিক রোগ।

310
00:14:21,400 --> 00:14:24,840
আপনার পানীয় উপভোগ করুন.
এটা এই দিন সর্বশেষ প্রবণতা.

311
00:14:25,320 --> 00:14:28,120
কিছু আধ্যাত্মিক নেতা আছে
একটি টনিক তৈরি করেছে...

312
00:14:28,200 --> 00:14:31,240
যা এই লিসবন নিরাময় করতে পারে।
লেসবিয়ান !

313
00:14:31,320 --> 00:14:33,480
এটা লিসবন বা লেবানিজ নয়।
এটা লেসবিয়ান!

314
00:14:33,560 --> 00:14:34,800
এবং এটা কোন মানসিক রোগ নয়।

315
00:14:34,880 --> 00:14:36,439
উমং, তুমি কি বকা দিচ্ছ
সম্পর্কে?

316
00:14:36,440 --> 00:14:36,920
বসুন!

317
00:14:37,000 --> 00:14:38,480
আপনারা সবাই অনেক মজা করেছেন...

318
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
অন্যদের উপর রায় পাস!

319
00:14:40,280 --> 00:14:42,360
আপনার নিজের জীবন এত শূন্য...

320
00:14:42,440 --> 00:14:43,639
যে অন্যের জীবন অবমাননা করে...

321
00:14:43,640 --> 00:14:45,040
আপনি নিজেকে সম্পর্কে খুব ভাল বোধ!

322
00:14:45,120 --> 00:14:46,520
তোমরা প্রত্যেকেই মুনাফিক!

323
00:14:47,440 --> 00:14:49,080
আর আমিই সবচেয়ে বড়
আমাদের সকলের ভণ্ড।

324
00:14:51,840 --> 00:14:53,760
সেই মেয়ের সঙ্গে সামারা কাপুর?

325
00:14:54,400 --> 00:14:55,560
যে আমি.

326
00:14:56,520 --> 00:14:57,560
তোমার মেয়ে।

327
00:14:57,880 --> 00:14:59,000
তোমার বোন।

328
00:14:59,840 --> 00:15:01,480
একজন লেসবিয়ান, দ্বি-যৌন, অদ্ভুত,

329
00:15:01,520 --> 00:15:02,760
এলজিবিটি সম্প্রদায়ের অংশ।

330
00:15:02,840 --> 00:15:04,800
আপনি আপনার পছন্দ মত আমাকে লেবেল করতে পারেন.

331
00:15:05,280 --> 00:15:06,920
আমি শুধু জানি যে...

332
00:15:07,040 --> 00:15:08,920
আমি সামারাকে ভালোবাসি।

333
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
তার মানে কি...

334
00:15:13,120 --> 00:15:15,440
আমাদের কোন সুযোগ নেই
বিয়ে হচ্ছে?

335
00:15:15,880 --> 00:15:17,440
আমার দেখা সব মেয়েদের থেকে,

336
00:15:17,640 --> 00:15:19,280
আপনি সেরা

337
00:15:33,560 --> 00:15:34,680
আমি আসছি...

338
00:15:36,960 --> 00:15:38,560
অঞ্জনা, আমি ডাক্তারকে ডেকেছি...

339
00:15:38,600 --> 00:15:40,640
এবং বরুণও তার পথে।

340
00:15:41,760 --> 00:15:43,760
অঞ্জনা, কি করছ?

341
00:15:44,040 --> 00:15:45,320
আমি আর্যকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি।

342
00:15:45,880 --> 00:15:47,360
অঞ্জনা, আমার কথা শোন।

343
00:15:47,440 --> 00:15:48,240
তুমি মাতাল।

344
00:15:48,320 --> 00:15:49,400
তোমার মদের দুর্গন্ধ।

345
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
আমি একটা ক্যাব বুক করব, ঠিক আছে?

346
00:15:50,800 --> 00:15:51,936
সময় নেই, কাব্য।
না, না, শুধু...

347
00:15:51,960 --> 00:15:53,759
আমি তাকে নিয়ে যেতে হবে
এখন হাসপাতাল।

348
00:15:53,760 --> 00:15:54,600
- ঠিক আছে, শুধু...
- ঠিক আছে?

349
00:15:54,680 --> 00:15:56,480
একটু দাঁড়াও, আমিও আসছি
তোমার সাথে

350
00:15:56,560 --> 00:15:58,640
অঞ্জনা, আমাকে অন্তত দাও
তোমার সাথে আসো!

351
00:16:01,960 --> 00:16:05,480
আর ফিয়ারলেসের পুরস্কার
বর্ষসেরা সাংবাদিক যাচ্ছেন...

352
00:16:05,560 --> 00:16:08,400
দামিনী রিজভী রায়
Investigator.com থেকে।

353
00:16:08,480 --> 00:16:11,960
তার জঘন্য প্রকাশ জন্য
ট্রল কারখানায়।

354
00:16:15,520 --> 00:16:16,840
কিছু কথা, দামিনী।

355
00:16:22,440 --> 00:16:24,360
নির্ভীক সাংবাদিক পুরস্কার।

356
00:16:24,840 --> 00:16:27,200
আপনি জানেন, প্রথমবার
আমি এই পুরস্কার জিতেছি,

357
00:16:27,280 --> 00:16:29,720
আমার মনে হয়েছিল যেন আমার ছিল
বিশ্ব জয় করেছে।

358
00:16:29,800 --> 00:16:32,440
তারপর দ্বিতীয়বার পেলাম
এবং তৃতীয়বার।

359
00:16:33,760 --> 00:16:36,520
এটা একটা তাড়ার মত ছিল
আমি আসক্ত ছিলাম.

360
00:16:37,240 --> 00:16:40,560
এটা জেতার জন্য আমি নিরলসভাবে কাজ করব
বছরের মাধ্যমে।

361
00:16:42,920 --> 00:16:44,080
কিন্তু আজ...

362
00:16:44,840 --> 00:16:48,040
যেমন আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
এই চতুর্থবারের মতো...

363
00:16:50,280 --> 00:16:51,600
এটা অনুভব করে...

364
00:16:53,080 --> 00:16:54,560
আমার কাছে অর্থহীন।

365
00:16:54,640 --> 00:16:58,000
আমার লেখা একটি গল্পের জন্য আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি।

366
00:16:58,200 --> 00:16:59,720
হাস্যকরভাবে যথেষ্ট...

367
00:17:00,480 --> 00:17:03,360
আমি একটি থেকে সরানো হয়েছে
আমার প্রতিষ্ঠিত সংবাদ সংস্থা...

368
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
একই গল্প লেখার জন্য।

369
00:17:07,000 --> 00:17:08,960
তাহলে এসব কি করবেন
পুরস্কার সত্যিই মানে?

370
00:17:09,960 --> 00:17:11,560
যখন আমরা সবাই...

371
00:17:12,640 --> 00:17:14,440
পর্যন্ত কমিয়ে দেওয়া হয়েছে
নিছক পুতুল...

372
00:17:14,720 --> 00:17:18,400
যারা রেটিং এর জন্য কিছু করে
এবং বিজ্ঞাপনের আয়।

373
00:17:18,480 --> 00:17:20,680
আর সাথে চলছি...
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.

374
00:17:21,320 --> 00:17:23,560
এই বিদেশী জাঙ্কেট, বোনাস,

375
00:17:24,000 --> 00:17:26,720
বিনামূল্যে লাঞ্চ,
সব শেষ হবে.

376
00:17:26,800 --> 00:17:29,400
একটাই জিনিস যা থেকে যায়...

377
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
ভালো সাংবাদিকতা।

378
00:17:32,800 --> 00:17:34,880
তাদের কেড়ে নিতে দেবেন না
আপনার সততা।

379
00:17:35,800 --> 00:17:37,320
বিক্রি করবেন না।

380
00:17:37,560 --> 00:17:38,720
কারণ তখন,

381
00:17:39,200 --> 00:17:40,320
আমাদের জন্য লজ্জা

382
00:17:42,320 --> 00:17:43,440
আমাদের লজ্জা।

383
00:17:43,520 --> 00:17:45,800
এবং এখন আমাদের পরবর্তী পুরস্কারের সময়...
হ্যাঁ।

384
00:17:45,880 --> 00:17:47,200
এটা আসলে...

385
00:17:48,240 --> 00:17:49,480
সময়

386
00:17:51,920 --> 00:17:52,720
আপনি এই থাকতে পারে.

387
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
আমি শেষ.

388
00:17:58,480 --> 00:17:59,280
আর্য !

389
00:17:59,320 --> 00:18:01,136
আর্য, প্লিজ জেগে থাক!
প্লিজ জেগে থাক সোনা!

390
00:18:01,160 --> 00:18:02,960
দয়া করে! আমরা প্রায় সেখানে আছি, ঠিক আছে!

391
00:18:03,640 --> 00:18:05,800
চলো! দয়া করে যান!

392
00:18:07,520 --> 00:18:09,240
আর্য, প্লিজ জেগে থাক!
দয়া করে জেগে থাকুন!

393
00:18:09,400 --> 00:18:10,400
আর্য !

394
00:18:10,680 --> 00:18:11,800
আর্য !

395
00:18:54,080 --> 00:18:55,560
আপনি যে নাম্বারে ডায়াল করেছেন...

396
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
আমাকে কল করা বন্ধ করুন.

397
00:19:06,080 --> 00:19:08,080
সামারা, প্লিজ!

398
00:19:08,160 --> 00:19:09,680
আমি আজ রাতে কোহ সামুই চলে যাচ্ছি...

399
00:19:09,720 --> 00:19:11,240
আমার শেষ সময়সূচীর জন্য।

400
00:19:11,560 --> 00:19:13,160
আমাকে আর কখনো কল দিও না।

401
00:19:13,240 --> 00:19:14,320
প্লিজ, উমং।

402
00:19:26,200 --> 00:19:27,080
সাবধান।

403
00:19:27,081 --> 00:19:29,280
শুধু... মাত্র দুই মিনিট বাবু, ঠিক আছে?

404
00:19:29,320 --> 00:19:30,560
কিছুক্ষণের মধ্যেই ভালো হয়ে যাবে।

405
00:19:30,640 --> 00:19:32,320
তারপর আমরা একটি পেতে যাব
আইসক্রিম, ঠিক আছে?

406
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
আর্য !

407
00:19:33,520 --> 00:19:34,240
দাদা...

408
00:19:34,280 --> 00:19:36,520
হাই, বাবু...

409
00:19:36,800 --> 00:19:38,560
হাই, আমার প্রিয়তমা...

410
00:19:38,720 --> 00:19:40,160
তুমি ঠিক আছো?

411
00:19:40,320 --> 00:19:41,400
হাই, আমার ছোট একজন...

412
00:19:41,480 --> 00:19:43,440
কি ফাক ইয়া!

413
00:19:43,640 --> 00:19:45,040
যদি কিছু হয়ে যায়
আর্যের কাছে?

414
00:19:45,080 --> 00:19:47,800
আমি তার কারণ ছিল
তোমার গাড়ি ছিল।

415
00:19:47,880 --> 00:19:48,760
আপনি একটি ক্যাব নিতে পারেন.

416
00:19:48,800 --> 00:19:50,280
কাব্যকে এই কথা বলা উচিত!

417
00:19:50,320 --> 00:19:52,319
সে আর্যের তাপমাত্রা বাড়তে দিল
একশ পাঁচ থেকে...

418
00:19:52,320 --> 00:19:53,080
আপনার অভিশাপ গাড়ী জন্য অপেক্ষা.

419
00:19:53,200 --> 00:19:55,240
তুমি মা অঞ্জনা!

420
00:19:55,320 --> 00:19:56,320
কিন্তু তুমি খুব ব্যস্ত...

421
00:19:56,321 --> 00:19:57,776
আপনার বন্ধুদের সঙ্গে sloshed হচ্ছে!
হ্যাঁ!

422
00:19:57,800 --> 00:19:59,680
কারণ আমি ভেবেছিলাম
আমার মেয়ে নিরাপদ ছিল।

423
00:19:59,760 --> 00:20:01,480
আপনি সাহায্য প্রয়োজন, আপনি জানেন.

424
00:20:01,560 --> 00:20:02,880
আপনি পুরোপুরি আপনার মন হারিয়েছেন.

425
00:20:02,920 --> 00:20:04,040
সত্যিই?

426
00:20:04,320 --> 00:20:05,080
আর তুমি কে?

427
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
বছরের বাবা?

428
00:20:06,560 --> 00:20:08,080
আমি জানি অঞ্জ কোথায়?

429
00:20:08,680 --> 00:20:11,480
আপনি সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করতেন
দায়িত্বশীল ব্যক্তি।

430
00:20:11,560 --> 00:20:12,280
আর এখন...

431
00:20:12,480 --> 00:20:14,000
আপনি সব সময় পান করছেন.

432
00:20:14,080 --> 00:20:14,800
মদ্যপ অবস্থায় গাড়ি চালানো।

433
00:20:14,801 --> 00:20:17,080
কিছু মূর্খের সাথে আড্ডা দিচ্ছে
তোমার বয়স অর্ধেক কে!

434
00:20:17,200 --> 00:20:18,080
আপনি আর কি আছে?

435
00:20:18,081 --> 00:20:19,400
ওষুধ?

436
00:20:19,480 --> 00:20:23,320
আপনি কি আমাদের সন্তানকে আর ভালোবাসেন?
সে আমার জীবন, বরুণ।

437
00:20:24,240 --> 00:20:25,560
তুমি কি জানো...

438
00:20:26,560 --> 00:20:27,880
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

439
00:20:28,960 --> 00:20:31,280
আমরা ব্যাঙ্গালোরে চলে যাচ্ছি
আর আর্য আমাদের সাথে আসছে।

440
00:20:31,320 --> 00:20:32,400
কি?

441
00:20:32,480 --> 00:20:35,560
কাব্যের বাবা আমাকে অফার করলেন
তার বিজ্ঞাপন সংস্থায় চাকরি।

442
00:20:35,640 --> 00:20:38,080
প্রথমে ভেবেছিলাম হয়তো
আমরা যৌথ হেফাজত সম্পর্কে চ্যাট করব।

443
00:20:38,160 --> 00:20:39,559
কিন্তু এই বিষ্ঠা দেখার পর আর উপায় নেই।

444
00:20:39,560 --> 00:20:40,640
আমি পূর্ণ হেফাজত চাই.

445
00:20:40,720 --> 00:20:42,040
তুমি কি এটা হারিয়েছ?

446
00:20:42,080 --> 00:20:44,080
আপনি একজন অযোগ্য মা।

447
00:20:48,640 --> 00:20:50,000
তুমি কোথায় ছিলে?

448
00:20:50,240 --> 00:20:51,400
আরিয়ার অনেক ভালো লাগছে।

449
00:20:51,440 --> 00:20:53,080
ওর জ্বর কমে গেছে।

450
00:20:54,400 --> 00:20:56,880
"আপনি জানেন, আমি মাঝে মাঝে চাই ..."

451
00:20:57,000 --> 00:20:59,960
আমি আর্যর খালা ছিলাম।

452
00:21:00,040 --> 00:21:01,160
"মা না।"

453
00:21:02,040 --> 00:21:02,960
তুমি যা বললে তাই না?

454
00:21:03,040 --> 00:21:04,800
একেই বলেছে, না বাবু?

455
00:21:06,560 --> 00:21:08,880
তুমি আমার বন্ধু হওয়ার ভান করেছিলে।

456
00:21:09,800 --> 00:21:12,319
আমি তোমাকে আত্মবিশ্বাসে বলেছি, কাব্য...

457
00:21:12,320 --> 00:21:13,960
এবং আপনি এটা আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করছেন?

458
00:21:14,040 --> 00:21:15,640
না, আমি এভাবে বলতে চাইনি।

459
00:21:15,720 --> 00:21:17,240
বরুণ, এটা প্রেক্ষাপটের বাইরে।

460
00:21:17,280 --> 00:21:18,320
তুমি... তুমি পারো না...

461
00:21:18,400 --> 00:21:20,000
না, তুমি পারবে না!

462
00:21:20,200 --> 00:21:22,400
তুমি আমার পরিবার চুরি করতে পারবে না!

463
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
আপনার নিজের সন্তান আছে!

464
00:21:23,920 --> 00:21:25,280
আমার মেয়ে থেকে দূরে থাক!

465
00:21:25,680 --> 00:21:26,680
অঞ্জনা,

466
00:21:26,760 --> 00:21:28,520
শুধু শান্ত হও

467
00:21:28,560 --> 00:21:29,040
প্লিজ।

468
00:21:29,080 --> 00:21:30,720
আর্য আমার মেয়ে!

469
00:21:30,800 --> 00:21:32,720
সে আমার জীবন!

470
00:21:33,320 --> 00:21:35,480
এবং সে আমার সাথে থাকবে!

471
00:21:41,800 --> 00:21:42,720
সামারা ! সামারা !

472
00:21:42,800 --> 00:21:44,440
আপনার রহস্য প্রেমিক কে?

473
00:21:44,520 --> 00:21:47,400
তুমি কি রঘুবীরকে ছেড়ে চলে গেলে
এই মহিলার জন্য সিং?

474
00:21:47,480 --> 00:21:49,400
সামারা, তোমার কতদিন আছে
একটি সমকামী ছিল?

475
00:21:49,440 --> 00:21:51,040
কোন মন্তব্য নেই, আপনাকে ধন্যবাদ.

476
00:21:51,200 --> 00:21:54,080
ম্যাডাম! ম্যাডাম!
ম্যাডাম, মন্তব্য করুন!

477
00:21:59,520 --> 00:22:00,640
ট্যাক্সি !

478
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
দামিনী?

479
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
দেখুন।

480
00:22:19,800 --> 00:22:22,040
আমি এটা কি জানি না
আমাদের মধ্যে, ঠিক আছে, কিন্তু...

481
00:22:22,920 --> 00:22:24,480
সেই দিন গোয়ায় যখন...

482
00:22:25,040 --> 00:22:27,320
যখন আমরা ছিলাম
একসাথে টাইলস গণনা?

483
00:22:27,400 --> 00:22:29,439
আমি বুঝতে পেরেছি যে কোন ব্যাপার না
কি অবস্থা,

484
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
তুমি...

485
00:22:31,120 --> 00:22:32,880
আপনি শুধু আমাকে সাজান।

486
00:22:33,480 --> 00:22:33,960
দামিনী...

487
00:22:34,000 --> 00:22:35,160
তোমার সাথে আমার ভালো লাগছে।

488
00:22:35,240 --> 00:22:37,880
আমি ভাল থেকে ভাল বোধ.
আমার খুব ভালো লাগছে এবং...

489
00:22:38,600 --> 00:22:40,096
এবং আমি আপনার সাথে থাকতে পারি,
আপনি জানেন

490
00:22:40,120 --> 00:22:40,920
আমার সব দিয়ে...

491
00:22:41,000 --> 00:22:42,040
quirks এবং...

492
00:22:42,080 --> 00:22:43,960
এবং আমার OCD বিষ্ঠা এবং...

493
00:22:44,280 --> 00:22:48,360
এবং আপনি মজার এবং
দয়ালু এবং উদার এবং...

494
00:22:49,200 --> 00:22:50,960
এবং সেক্স, মানে.

495
00:22:51,040 --> 00:22:52,800
সেক্স, চল, এটা...

496
00:22:53,000 --> 00:22:55,520
কখনও কখনও এটা খুব ভাল
সত্য হতে, তাই না?

497
00:22:55,840 --> 00:22:57,880
এবং আপনি Xerxes এনেছেন
আমার জীবনে

498
00:22:58,040 --> 00:22:59,040
দামিনী...

499
00:22:59,320 --> 00:23:01,320
আপনি কি হাইলাইট জানেন
আমার দিন কি?

500
00:23:02,280 --> 00:23:04,640
তার জন্য পিছিয়ে থাকা
আপনার সাথে অতিরিক্ত পানীয়।

501
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
দামিনী...

502
00:23:05,880 --> 00:23:06,960
জেহ ওয়াদিয়া...

503
00:23:07,560 --> 00:23:09,320
আমি শুধু বলার চেষ্টা করছি যে ...

504
00:23:10,400 --> 00:23:12,240
আমি এই কাজ করতে চাই.

505
00:23:12,320 --> 00:23:13,440
আমি সত্যিই,

506
00:23:13,760 --> 00:23:15,960
সত্যিই কি চোদন, ঠিক আছে?

507
00:23:29,600 --> 00:23:30,680
আপনি কি করছেন?

508
00:23:31,600 --> 00:23:32,200
তুমি কি...
তার থেকে দূরে থাকুন।

509
00:23:32,201 --> 00:23:33,839
না, ওকে এখন বিছানায় শুইয়ে দাও, অঞ্জ...
না, তুমি তার থেকে দূরে থাকো।

510
00:23:33,840 --> 00:23:35,536
আঞ্জ... আঞ্জ সে অসুস্থ।
তার থেকে দূরে থাকুন।

511
00:23:35,560 --> 00:23:36,480
শুধু তাকে রাখুন...
না, আমি ওকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

512
00:23:36,560 --> 00:23:38,496
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি। তাকে ছেড়ে দাও।
না, না, না... আপনি এটা করতে পারবেন না।

513
00:23:38,520 --> 00:23:40,239
তাকে ছেড়ে দাও। সে আমার সাথে যাচ্ছে। না!
তাকে যেতে দাও, অঞ্জ...

514
00:23:40,240 --> 00:23:42,800
না! না! না!
বাবু, এদিকে আয়। এসো, এসো...

515
00:23:42,880 --> 00:23:45,320
না! না! না!

516
00:23:45,400 --> 00:23:47,600
বরুণ, ওকে ছেড়ে দাও!

517
00:23:47,680 --> 00:23:49,800
বরুণ, থামো!

518
00:23:49,880 --> 00:23:51,480
বরুণ, প্লিজ!
তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ।

519
00:23:51,560 --> 00:23:53,160
- বরুণ, প্লিজ না!
- তাকে ছেড়ে দাও!

520
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
আমি বললাম ছেড়ে দাও!

521
00:23:55,160 --> 00:23:56,576
কেন বুঝবে না!
সে তার মা!

522
00:23:56,600 --> 00:23:57,560
ওকে থামাও, অর্জুন!

523
00:23:57,561 --> 00:23:58,960
ওরা আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছে!

524
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
থামো!

525
00:24:02,360 --> 00:24:03,560
না!

526
00:24:21,400 --> 00:24:22,680
বাবা...

527
00:24:23,560 --> 00:24:24,560
এটা কি?

528
00:24:24,840 --> 00:24:26,000
তুমি কে?

529
00:24:26,400 --> 00:24:27,440
বাবা...

530
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
সিদ্ধি।

531
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
ওহ, আমার ঈশ্বর, জেহ।
এখানে কিছুই পরিবর্তন হয়নি.

532
00:25:06,000 --> 00:25:07,600
আমরা কি এখন বাড়ি যেতে পারি?

533
00:25:07,680 --> 00:25:09,680
ওহ, আমি বুঝতে পারিনি যে আমাদের কোম্পানি আছে।

534
00:25:10,040 --> 00:25:11,560
হাই, আমি মাইরা।

535
00:25:22,520 --> 00:25:23,880
দুঃখিত।