1
00:00:05,120 --> 00:00:07,640
আমরা কি সত্যিই চাই
আমরা কি চাই মনে করি?

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,000
নাকি আমরা পেলেই হয়
আমরা কি চাই,

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,360
আমরা যদি বুঝতে পারি
এটা চাই কারণ আমরা এটা চাই বা...

4
00:00:13,440 --> 00:00:15,720
এটা চাই কারণ
আমরা মনে করি আমরা এটা চাই।

5
00:00:27,880 --> 00:00:29,840
এক, দুই, তিন, চার...

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,600
আমি একটি অঙ্গুষ্ঠ যুদ্ধ ঘোষণা.

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,080
হ্যাঁ! আমি জিতেছি।

8
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
আপনি কি পান?

9
00:00:39,880 --> 00:00:40,880
স্কোয়াট

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,240
যাইহোক, আপনার পরিবারের ড্রাইভার
পুরোপুরি হতবাক।

11
00:00:46,600 --> 00:00:47,600
তাই?

12
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
আমি পাত্তা দিই না।

13
00:00:49,520 --> 00:00:50,520
আপনি করবেন?

14
00:01:03,800 --> 00:01:04,896
চল মালদ্বীপে যাই?
তুমি আর আমি।

15
00:01:04,920 --> 00:01:06,040
বালি। সাদা বিকিনি।

16
00:01:06,080 --> 00:01:07,080
চালু বা বন্ধ।

17
00:01:08,360 --> 00:01:10,480
শুধু মুহূর্ত উপভোগ করুন.

18
00:01:10,680 --> 00:01:11,520
এবং...

19
00:01:11,640 --> 00:01:13,560
আমি তোমাকে আমার সাদা ব্রা দেখাতে পারি।

20
00:01:13,920 --> 00:01:14,560
চালু

21
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
এবং বন্ধ.

22
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
ফাক!

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,160
কোথায় এই সেক্সি জলপরী আছে
এই সব সময় লুকিয়ে ছিল?

24
00:01:20,280 --> 00:01:22,440
একটু সময় লাগলো ঘোরাঘুরি করতে
ট্রাফিক মাধ্যমে।

25
00:01:24,680 --> 00:01:26,080
সেক্সি এবং মজার.

26
00:01:26,280 --> 00:01:28,280
আর কি লুকিয়ে রেখেছো
আমার কাছ থেকে, মিসেস প্যাটেল?

27
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
চলে যাচ্ছে?

28
00:03:09,920 --> 00:03:10,920
ইয়া।

29
00:03:11,000 --> 00:03:12,200
এগুলো কি নিয়ম নয়?

30
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
থাক?

31
00:03:20,240 --> 00:03:21,800
এবং আপনার কোকুন সম্পর্কে কি?

32
00:03:23,840 --> 00:03:25,800
আপনি আমার কোকুন হতে পারেন.

33
00:03:27,600 --> 00:03:29,520
কেন না। এটা আমার হয়েছে
শৈশব উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

34
00:03:29,880 --> 00:03:31,680
কারো কোকুন হতে।

35
00:03:39,240 --> 00:03:40,320
পারফেক্ট।

36
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
মা!

37
00:04:01,520 --> 00:04:02,280
শুভ দীপাবলি উমি!

38
00:04:02,360 --> 00:04:04,040
- পিংকি...
- কি করছিলে?

39
00:04:04,120 --> 00:04:05,720
আমরা রিং করা হয়েছে
এতক্ষণ বেল

40
00:04:05,800 --> 00:04:06,920
আপনি অঘোষিতভাবে এসেছেন।

41
00:04:07,000 --> 00:04:08,360
আমরা আপনাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।

42
00:04:08,480 --> 00:04:09,240
এবং আমরা অভিজ্ঞতা নিতে চেয়েছিলাম ...

43
00:04:09,280 --> 00:04:10,616
মুম্বাইয়ের বিখ্যাত উৎসব
আলোর!

44
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
আসো...

45
00:04:13,040 --> 00:04:14,200
আমি এটা পেয়েছি।

46
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
কফি।

47
00:04:24,160 --> 00:04:25,360
মিঃ ওয়ার্কহলিক।

48
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
ধন্যবাদ

49
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
শুধু ধন্যবাদ?

50
00:04:29,640 --> 00:04:31,320
মেহতা এবং মেহতার ফাইল
মুলতুবি আছে

51
00:04:31,720 --> 00:04:33,040
হ্যাঁ কিন্তু...

52
00:04:33,200 --> 00:04:35,040
আপনি নিতে পারেন
দুই মিনিটের বিরতি, তাই না?

53
00:04:35,200 --> 00:04:36,760
না, আমি আসলে পারি না।

54
00:04:37,200 --> 00:04:38,680
কারণ আমার বস একজন কঠিন গাধা।

55
00:04:39,120 --> 00:04:40,720
সে যা ভাবছে তা কখনোই বলে না।

56
00:04:41,000 --> 00:04:42,640
এবং সে মনে করে না
সে যা বলে সে সম্পর্কে

57
00:04:44,040 --> 00:04:45,520
সেটা একটু কঠোর।

58
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
শোন,

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,800
আমরা কি দয়া করে?
ভিতরে গিয়ে কথা বল।

60
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
কারণ আমার কোন ধারণা নেই
এখানে কি হচ্ছে

61
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
হ্যাঁ... আমিও না.

62
00:04:53,000 --> 00:04:54,480
তো চল ভিতরে গিয়ে কথা বলি।

63
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
প্লিজ।

64
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
প্লিজ অর্জুন।

65
00:05:01,440 --> 00:05:02,640
আমি তোমার কুকুরছানা নই।

66
00:05:03,040 --> 00:05:04,176
তুমি আমাকে পোষাতে পারবে না
যখন আপনি পছন্দ করেন...

67
00:05:04,200 --> 00:05:06,136
এবং তারপর আমাকে বিদায় পাঠান
আপনি না যখন একটি kennel.

68
00:05:06,160 --> 00:05:07,536
শুধু কারণ
আমি তোমার থেকে ছোট...

69
00:05:07,560 --> 00:05:09,600
যে মানে না
আমার অনুভূতি নেই।

70
00:05:10,440 --> 00:05:12,520
ভগবান, অর্জুন...
প্রথমত, আপনি গোয়াতে আমাকে চিৎকার করেন।

71
00:05:12,560 --> 00:05:14,600
তাহলে তুমি আমাকে উপেক্ষা করবে
তিন দিন আর এখন...

72
00:05:15,200 --> 00:05:15,800
কফি

73
00:05:16,120 --> 00:05:17,160
সিরিয়াসলি?

74
00:05:17,880 --> 00:05:19,520
অর্জুন, এটা আমার জন্য সহজ নয়।

75
00:05:20,640 --> 00:05:21,520
আমার একটি মেয়ে আছে।

76
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
আমার দায়িত্ব আছে।

77
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
হ্যাঁ, আপনি মনে করেন না
আমি কি জানি?

78
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
দেখ...

79
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

80
00:05:27,440 --> 00:05:29,520
আমি আপনাকে সত্যিই পছন্দ করি, ঠিক আছে.

81
00:05:29,720 --> 00:05:32,120
আমি একটি অংশ হতে চাই
আপনার জীবন

82
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
কিছু নোংরা হতে হবে না
গোপন যে আপনি দূরে লুকান.

83
00:05:34,520 --> 00:05:35,560
আমি তা কখনো বলিনি।

84
00:05:35,680 --> 00:05:37,720
প্লিজ। আপনার মত আচরণ
তুমি আমাকে নিয়ে বিব্রত।

85
00:05:37,800 --> 00:05:39,280
মধ্যে দেখা হবে না
আমার সাথে পাবলিক।

86
00:05:39,360 --> 00:05:40,160
কিন্তু অনুমান কি,

87
00:05:40,240 --> 00:05:41,280
আমি খেলনা ছেলে নই।

88
00:05:43,880 --> 00:05:44,880
অর্জুন।

89
00:05:46,680 --> 00:05:49,680
অর্জুন, আমি সত্যিই দুঃখিত
যদি আমি তোমাকে সেভাবে অনুভব করি।

90
00:05:49,840 --> 00:05:51,560
সত্যি বলতে, এটা ছিল না
আমার উদ্দেশ্য

91
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
শোন,

92
00:05:53,880 --> 00:05:54,560
আমি...

93
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
সত্যিই আপনি খুব পছন্দ.

94
00:05:56,920 --> 00:05:58,200
কিন্তু এটা শুধু যে ...

95
00:05:58,600 --> 00:06:00,560
আমি আর্যের ব্যাপারে খুবই সংবেদনশীল।

96
00:06:01,080 --> 00:06:01,680
আপনি জানেন এবং...

97
00:06:01,720 --> 00:06:04,160
আমি আমার নিজের বিষ্ঠা চলছে
এই পুরোটা দিয়ে...

98
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
মায়ের অপরাধ

99
00:06:05,440 --> 00:06:07,680
আমার নিজের ভুল জায়গায়
নিরাপত্তাহীনতা এটা...

100
00:06:10,720 --> 00:06:11,760
তুমি বুঝবে না।

101
00:06:12,160 --> 00:06:14,000
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছেন
এটা আমার জন্যও?

102
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
ঠিক আছে।

103
00:06:21,560 --> 00:06:22,080
রাতের খাবার।

104
00:06:22,200 --> 00:06:23,200
আজ রাতে।

105
00:06:23,560 --> 00:06:25,520
আর্য আর আমার সাথে?

106
00:06:26,520 --> 00:06:28,760
প্লিজ। প্লিজ।

107
00:06:29,120 --> 00:06:29,840
প্লিজ। প্লিজ।

108
00:06:29,920 --> 00:06:32,200
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, খুব নিশ্চিত।

109
00:06:34,120 --> 00:06:35,680
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমি এটা চাই

110
00:06:35,960 --> 00:06:37,080
ঠিক আছে।

111
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
আর এখন তুমি কাজে ফিরে যাও...

112
00:06:39,240 --> 00:06:41,360
আপনার কঠিন গাধা বসের আগে...

113
00:06:41,400 --> 00:06:42,840
আপনি কাজ bunking ধরা.

114
00:06:46,040 --> 00:06:47,320
হ্যাঁ, মিসেস মেনন।

115
00:07:05,200 --> 00:07:06,760
সকাল, ভাইরাল সংবেদন.

116
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
ভাইরাল?

117
00:07:08,920 --> 00:07:11,120
আপনার নিবন্ধ মত
ট্রল কোষ?

118
00:07:11,360 --> 00:07:12,400
এটা ভাইরাল হয়ে গেছে।

119
00:07:13,320 --> 00:07:14,320
কি?

120
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
হ্যাঁ!

121
00:07:19,400 --> 00:07:21,920
- 30,000 শেয়ার?
- হ্যাঁ।

122
00:07:24,080 --> 00:07:25,280
আমার ফোন কোথায়?

123
00:07:29,480 --> 00:07:31,440
7,000 রিটুইট।

124
00:07:33,520 --> 00:07:36,520
টুইটারে 9,400টি উল্লেখ করা হয়েছে।

125
00:07:37,800 --> 00:07:40,240
ও মাই গড!

126
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
আপনি ট্রল ট্রল!

127
00:07:44,640 --> 00:07:46,320
আমাকে বৈভবকে ডাকতে হবে এবং...

128
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
করণ এবং সেই...

129
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
পাগল আশা

130
00:07:48,720 --> 00:07:50,600
তারা চোদা হবে
আনন্দে লাফাচ্ছে!

131
00:08:00,120 --> 00:08:01,296
দামিনী, তোমার গল্প অনুসারে,

132
00:08:01,320 --> 00:08:03,840
একটি শক্তিশালী আছে
এই সবকিছুর পিছনে ব্যক্তি।

133
00:08:03,960 --> 00:08:05,560
মূলত, ট্রল...

134
00:08:05,800 --> 00:08:06,400
বেতনের চাকরি আছে।

135
00:08:06,440 --> 00:08:08,280
তারা তাদের আড়ালে লুকিয়ে থাকে
নাম প্রকাশ না করা এবং...

136
00:08:08,320 --> 00:08:09,856
যার উপর বিষ ঢেলে দাও
তাদের বলা হয়।

137
00:08:09,880 --> 00:08:12,360
এই ক্ষেত্রে,
প্রধান অপরাধী...

138
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
বড় লোক

139
00:08:13,840 --> 00:08:15,080
শীর্ষ শিল্পপতি বদনী।

140
00:08:15,160 --> 00:08:17,520
তাকে বাঁচানোর জন্য
রাজনীতিবিদ বন্ধুরা এবং...

141
00:08:17,600 --> 00:08:19,600
তার ব্যবসায়িক স্বার্থ সুরক্ষিত,

142
00:08:19,640 --> 00:08:20,680
তিনি এই ট্রল সেল চালান।

143
00:08:20,720 --> 00:08:22,800
তুমি কি এসব মনে করো না
ট্রল কি প্রতিশোধ নেবে?

144
00:08:22,960 --> 00:08:24,120
আপনার উপর তাদের প্রতিশোধ নিতে?

145
00:08:25,800 --> 00:08:28,000
এই মানুষগুলোও করবে না
তাদের মুখ দেখান।

146
00:08:28,160 --> 00:08:29,160
আমি কেন তাদের ভয় করব?

147
00:08:36,560 --> 00:08:37,080
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

148
00:08:37,160 --> 00:08:38,360
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা।

149
00:08:39,960 --> 00:08:40,640
এটা বন্ধ করুন।

150
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
কি?

151
00:08:51,040 --> 00:08:52,080
আমি ওয়াইন কিনলাম...

152
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
যা...

153
00:09:03,640 --> 00:09:04,440
আরে!

154
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
হাই

155
00:09:06,280 --> 00:09:07,280
আমি ভেবেছিলাম...

156
00:09:07,360 --> 00:09:09,280
তোমরা দুজন আসছিলে
আগামীকালের জন্য...

157
00:09:09,720 --> 00:09:10,520
উৎসব জিনিস

158
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
না...

159
00:09:12,200 --> 00:09:12,760
এটা ছিল... এটা ছিল...

160
00:09:12,880 --> 00:09:13,936
- এটা আজ ছিল.
- আজ। আজ।

161
00:09:13,960 --> 00:09:14,520
ইয়া।

162
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
ওহ...

163
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
ইয়া। অবশ্যই।

164
00:09:17,040 --> 00:09:18,360
অবশ্য মনে আছে।

165
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
অবশ্যই।

166
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
আমরা কি উচিত?

167
00:09:21,400 --> 00:09:22,240
অবশ্যই!

168
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
হ্যাঁ, দয়া করে।

169
00:09:38,880 --> 00:09:39,840
হাই, আমি...

170
00:09:39,880 --> 00:09:41,160
আমি কাব্য, যাই হোক।

171
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
অর্জুন।

172
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
সেই বরুণ।

173
00:09:46,720 --> 00:09:47,600
আরিয়ার বাবা।

174
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
ইয়া।

175
00:09:49,480 --> 00:09:51,040
অর্জুন আর আমি...

176
00:09:51,080 --> 00:09:51,840
একসাথে কাজ

177
00:09:51,880 --> 00:09:53,480
- ওহ।
- চমৎকার।

178
00:09:55,120 --> 00:09:55,880
তুমি দেখ...

179
00:09:55,960 --> 00:09:57,400
একজন আইনজীবী হওয়ার জন্য মোটামুটি তরুণ।

180
00:09:58,120 --> 00:09:59,640
ওহ না, শুধু একজন ইন্টার্ন।

181
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
- ইন্টার্ন?
- হ্যাঁ।

182
00:10:03,080 --> 00:10:05,240
আমি যদি তুমি হতাম সাবধান হতাম,
আপনি জানেন

183
00:10:05,600 --> 00:10:06,760
এই ভবনগুলো...

184
00:10:07,760 --> 00:10:09,136
তারা খুব না
সঙ্গে আরামদায়ক...

185
00:10:09,160 --> 00:10:10,400
অসংস্কৃত আচরণ।

186
00:10:10,520 --> 00:10:11,280
তাই...

187
00:10:11,400 --> 00:10:13,480
সিসিটিভি ক্যামেরা তাই...

188
00:10:13,520 --> 00:10:14,880
আপনি জানেন না কে দেখছে।

189
00:10:26,480 --> 00:10:27,639
- প্লিজ, এগিয়ে যাও।
- না।

190
00:10:27,640 --> 00:10:28,320
তোমার পরে।

191
00:10:28,400 --> 00:10:29,600
না, আগে তুমি।

192
00:10:30,640 --> 00:10:31,640
ভাই...

193
00:10:32,040 --> 00:10:33,320
আমি প্রথম ছিলাম।

194
00:10:34,840 --> 00:10:35,880
তুমি আগে যাও।

195
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
ঠিক আছে।

196
00:10:44,520 --> 00:10:45,760
তাহলে এটা কি?

197
00:10:46,120 --> 00:10:47,200
আপনার যৌবন পুনরুজ্জীবিত?

198
00:10:48,280 --> 00:10:50,000
আসলে, জন্য এটি বসবাস
প্রথমবার

199
00:10:50,160 --> 00:10:51,720
HR এই সম্পর্কে জানেন?

200
00:10:54,280 --> 00:10:56,280
আমি শুধু লিঙ্গ জন্য এটা করছি.

201
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
বাহ।

202
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
আপনি একটি হতে হবে
স্ট্যান্ড আপ কমেডিয়ান।

203
00:11:03,040 --> 00:11:05,280
আচ্ছা, আমাদের বিবাহ বিচ্ছেদের পর,
আপনি এখন জানেন যে...

204
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
আমিও মজার।

205
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
আমি কি বলতে চাচ্ছি দেখুন.

206
00:11:10,000 --> 00:11:10,640
খুব মজার.

207
00:11:10,760 --> 00:11:11,840
খুব মজার.

208
00:11:12,840 --> 00:11:15,040
আসুন এই দুটিতে যোগদান করি।
এই এক এখানে রাখুন.

209
00:11:17,520 --> 00:11:18,840
এখানে নীল রাখুন।

210
00:11:18,920 --> 00:11:19,640
ঠিক আছে...

211
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
মিস বসি প্যান্ট।

212
00:11:20,760 --> 00:11:21,360
নীল।

213
00:11:21,400 --> 00:11:22,920
- ঠিক তার মায়ের মতো।
- হ্যা?

214
00:11:23,080 --> 00:11:25,840
দাদা বলে পুকি আন্টি
বস প্যান্ট

215
00:11:26,600 --> 00:11:28,760
পুকি আন্টি বস প্যান্ট?

216
00:11:28,800 --> 00:11:31,120
পুকি আন্টি।
পকি আন্টি বস প্যান্ট!

217
00:11:35,480 --> 00:11:36,920
আর্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার আগে,

218
00:11:36,960 --> 00:11:38,720
তুমি কি অপেক্ষা করতে পারতে না
কয়েক দিন?

219
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
যেমন আপনি করেছেন?

220
00:11:40,240 --> 00:11:41,280
হ্যাঁ, আমি যেমন করেছিলাম।

221
00:11:41,560 --> 00:11:42,640
ছয় মাস।

222
00:11:42,920 --> 00:11:44,840
তার পরেই হল
আমি কায়ভাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।

223
00:11:45,600 --> 00:11:48,040
সবাই হতে পারে না
আপনি যেমন নিখুঁত

224
00:11:48,680 --> 00:11:50,760
মিস্টার টাইট-হোয়াইট বরুণ খান্না।

225
00:11:50,840 --> 00:11:52,160
আমি এখন বক্সার পরি।

226
00:11:52,760 --> 00:11:54,200
নিজেকে বাইরে এয়ারিং?

227
00:11:55,000 --> 00:11:56,680
কাব্য কি বাচ্চা চায়?

228
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
হতে পারে।

229
00:11:58,800 --> 00:12:00,640
দেখুন এটাই এখন পার্থক্য।

230
00:12:01,400 --> 00:12:03,840
কাব্য চাই
একটি সন্তান আছে

231
00:12:04,880 --> 00:12:06,640
এবং আপনি একটি তারিখ করতে চান.

232
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
যে সত্যিই বেল্ট নীচে.

233
00:12:10,040 --> 00:12:12,400
বাবু, সবই আছে
বেল্টের নীচে।

234
00:12:13,560 --> 00:12:14,280
কি?

235
00:12:14,360 --> 00:12:16,480
আপনি বলছি মদ্যপান শুরু
আমাদের ছাড়া?

236
00:12:17,200 --> 00:12:18,040
- দুঃখিত...
- তাই দুঃখিত...

237
00:12:18,120 --> 00:12:19,280
চলুন।

238
00:12:21,800 --> 00:12:22,800
ঠিক আছে।

239
00:12:38,600 --> 00:12:40,280
এমন আচরণ করছ কেন?

240
00:12:41,440 --> 00:12:42,440
কি মত?

241
00:12:42,600 --> 00:12:44,200
যেমন তুমি...

242
00:12:44,560 --> 00:12:45,680
ঈর্ষান্বিত বা কিছু।

243
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
ঈর্ষান্বিত?

244
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
না.

245
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
হাস্যকর হবেন না।

246
00:12:51,400 --> 00:12:52,920
আরে বন্ধুরা! কে কিছু পিজা চায়?

247
00:12:53,480 --> 00:12:54,400
আমি! আমি!

248
00:12:54,480 --> 00:12:55,960
-পিজ্জা ! পিৎজা !
-পিজ্জা ! পিৎজা !

249
00:12:56,040 --> 00:12:57,136
পিৎজা ! পিৎজা !
আমি কিছু পিজ্জার জন্য উঠব।

250
00:12:57,160 --> 00:12:59,120
-পিজ্জা ! পিৎজা !
-পিজ্জা ! পিৎজা !

251
00:13:13,440 --> 00:13:14,480
হে দামিনী!

252
00:13:21,360 --> 00:13:22,360
ড. যুদ্ধ...

253
00:13:22,440 --> 00:13:23,280
- আমির...
- হ্যাঁ।

254
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
হাই...

255
00:13:27,160 --> 00:13:28,200
ব্যস্ত ছিলেন?

256
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
আমার লেখার কোন উত্তর নেই,
আমার কল

257
00:13:31,400 --> 00:13:32,840
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

258
00:13:32,960 --> 00:13:34,800
আমি আমার জন্য গোয়া ছিলাম
জন্মদিন এবং...

259
00:13:34,840 --> 00:13:35,760
আমার ফোন কাজ করছিল না।

260
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
দুঃখিত।

261
00:13:36,760 --> 00:13:38,800
এছাড়াও সত্যিই জলাবদ্ধ হয়েছে
কাজের সাথে...

262
00:13:38,840 --> 00:13:40,016
যখন থেকে ফিরে এসেছি তাই...

263
00:13:40,040 --> 00:13:42,240
সঙ্গে জলাবদ্ধ হচ্ছে
কাজ হল সেরা উপায়।

264
00:13:42,760 --> 00:13:44,016
কিন্তু তুমি দেখতে তোমার মতো
একটি পানীয় প্রয়োজন

265
00:13:44,040 --> 00:13:44,760
আমি কি...

266
00:13:45,000 --> 00:13:45,440
আপনি একটি প্রস্তাব?

267
00:13:45,520 --> 00:13:47,160
- না, না... আমি ভালো আছি।
- চল।

268
00:13:47,240 --> 00:13:48,896
আমি যেতে মানে হয়েছে
দীর্ঘতম সময়ের জন্য

269
00:13:48,920 --> 00:13:49,680
কিন্তু আমি ঠিক আছি...

270
00:13:49,720 --> 00:13:50,400
- সত্যি আমি ভালো আছি...
- চল!

271
00:13:50,560 --> 00:13:52,000
চল, এক পানীয়।
এটা... ঠিক আছে...

272
00:13:52,080 --> 00:13:53,400
- ঠিক আছে, চল।
- আমি...

273
00:13:54,480 --> 00:13:55,600
অন্য কিছু?

274
00:13:56,120 --> 00:13:57,240
না, ধন্যবাদ।

275
00:13:57,640 --> 00:13:58,640
ডি?

276
00:13:59,040 --> 00:13:59,680
ডি?

277
00:13:59,880 --> 00:14:00,480
ডি?

278
00:14:00,880 --> 00:14:02,880
হ্যাঁ, আপনার বন্ধুরা আপনাকে ডাকে
ডি, ডান?

279
00:14:03,040 --> 00:14:04,400
মিসেস রিজভী রায়।

280
00:14:09,360 --> 00:14:11,400
আসলে আমি বেশ নিয়মিত
এই বারে

281
00:14:11,720 --> 00:14:12,800
আমি এবং আমার বন্ধুরা.

282
00:14:13,040 --> 00:14:14,080
এমন নয় যে আমি মদ্যপ।

283
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
আমরা এখানে একটি দম্পতি করছি
সপ্তাহে বার

284
00:14:16,880 --> 00:14:18,360
যার মানে আমাকে করতে হবে...

285
00:14:18,680 --> 00:14:19,680
এখানে নিয়মিত হন।

286
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
দুঃখিত?

287
00:14:22,440 --> 00:14:24,360
ক্লিনিক থেকে ক্যাফে...

288
00:14:24,720 --> 00:14:26,280
কোণার চারপাশে বারে।

289
00:14:27,280 --> 00:14:28,680
এখানে আমাদের...

290
00:14:29,840 --> 00:14:30,960
নিয়মিত হয়ে উঠছে।

291
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
ধূমপান ত্যাগ করুন।

292
00:14:41,560 --> 00:14:43,160
এটা ধ্বংস wreaking হয়
আপনার শরীর

293
00:14:45,960 --> 00:14:47,000
প্রতারক।

294
00:14:47,960 --> 00:14:49,880
আপনি stubbing a
সিগারেট শেষ।

295
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
আমির...

296
00:14:58,040 --> 00:14:58,840
ওহ মাই গড।

297
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
আমি দুঃখিত, আমি শুধু...

298
00:15:00,040 --> 00:15:01,280
শুধু কিছু স্টক প্রয়োজন.

299
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
জেহ!

300
00:15:08,520 --> 00:15:10,080
তুমি কি সেই ছেলের সাথে আছো?

301
00:15:10,520 --> 00:15:12,120
না, না, তেমন কিছুই না
যে মানে...

302
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
আমরা না যে না
একসাথে মানে...

303
00:15:13,880 --> 00:15:16,240
আমরা একসাথে ছিলাম না
যখন তুমি আর আমি ছিলাম...

304
00:15:16,400 --> 00:15:17,560
আমি জানি না আমি কি করছি।

305
00:15:17,640 --> 00:15:18,680
সে কি করছে।

306
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
বা আমরা কি আপ করছি.

307
00:15:20,080 --> 00:15:21,880
আপনি খুব গরম এবং...

308
00:15:21,960 --> 00:15:23,040
আমি কম ছিলাম এবং...

309
00:15:23,480 --> 00:15:24,496
আপনি সেখানে ছিলেন
এবং আমি সেখানে ছিলাম...

310
00:15:24,520 --> 00:15:26,960
আপনি কি সবসময় মত ছুটে চলা
এটা সবার সাথে বা...

311
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
আমি কি বিশেষ?

312
00:15:30,080 --> 00:15:31,480
আমির, আমি সত্যিই দুঃখিত।

313
00:15:34,320 --> 00:15:35,320
এটা ঠিক আছে।

314
00:15:39,160 --> 00:15:40,800
আসতে ভুলবেন না
আপনার চেক আপ জন্য দ্বারা.

315
00:15:45,800 --> 00:15:47,240
ফাক!

316
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
জে...

317
00:15:52,320 --> 00:15:53,560
আরে তোমার বন্ধু চলে গেছে।

318
00:15:54,080 --> 00:15:55,520
আমি ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম.

319
00:15:55,760 --> 00:15:57,320
কি দামিনী বুঝিয়ে বল?

320
00:15:58,080 --> 00:15:59,360
কি ঘটেছে সম্পর্কে.

321
00:16:00,000 --> 00:16:01,160
আর কি হল।

322
00:16:01,240 --> 00:16:02,880
কি দেখলেন?

323
00:16:04,120 --> 00:16:05,200
আপনি করতে হবে না.

324
00:16:05,400 --> 00:16:06,400
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

325
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
তিনি আমার ডাক্তার.

326
00:16:09,280 --> 00:16:10,696
তিনি খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ডাক্তার,
সে না?

327
00:16:10,720 --> 00:16:11,840
হিসাবে, আমার গাইনাক.

328
00:16:12,040 --> 00:16:13,560
হিসাবে, তিনি আমার গাইনাক ছিল.

329
00:16:14,280 --> 00:16:15,880
ঈশ্বর, এটা সব বেরিয়ে আসছে
তাই ভুল

330
00:16:15,920 --> 00:16:16,920
হ্যাঁ এটা.

331
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

332
00:16:20,440 --> 00:16:22,120
কেন আপনি নিজেকে ব্যাখ্যা করছেন?

333
00:16:22,200 --> 00:16:23,720
এটা এমন নয় যে আমরা ডেটিং করছি,
আমরা কি?

334
00:16:24,040 --> 00:16:25,040
জে...

335
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
আমার কথা শোন।

336
00:16:26,600 --> 00:16:27,760
হে, হে, হে...

337
00:16:29,080 --> 00:16:30,280
শুধু ঠান্ডা, এটা শান্ত.

338
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
সত্যিই, ঠিক আছে?

339
00:16:41,720 --> 00:16:43,720
উমং, এই শহরটা সত্যিই সুন্দর।

340
00:16:43,800 --> 00:16:45,240
আমি সত্যিই এটা এখানে পছন্দ.

341
00:16:47,320 --> 00:16:48,760
আমের মরসুম নেই?

342
00:16:48,840 --> 00:16:50,000
আর সেটাও আলফোনসো?

343
00:16:50,280 --> 00:16:51,560
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.

344
00:16:53,040 --> 00:16:55,440
আপনি সত্যিই মুম্বই বলেছেন
আপনার জন্য উপযুক্ত?

345
00:16:55,640 --> 00:16:56,720
এটা করে। কেন?

346
00:16:57,160 --> 00:16:58,440
তাহলে তোমাকে এত নিচু দেখাচ্ছে কেন?

347
00:16:58,680 --> 00:16:59,720
পাগল নাকি?

348
00:17:02,320 --> 00:17:03,160
ভুলে যাও।

349
00:17:03,240 --> 00:17:05,640
আমার জন্য অনেক মিষ্টি আছে
সিদ্ধির মা।

350
00:17:05,840 --> 00:17:07,040
সে সত্যিই যে পছন্দ করবে.

351
00:17:07,120 --> 00:17:07,800
আমি কিছু সবজি কিনতে হবে?
বাড়িতে তেমন কিছু নেই।

352
00:17:07,840 --> 00:17:10,000
আমি কিছু সবজি কিনতে হবে?
বাড়িতে তেমন কিছু নেই।

353
00:17:11,240 --> 00:17:12,696
আপনি যাচ্ছেন না?
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে আমি কেমন আছি?

354
00:17:12,720 --> 00:17:13,920
কেন বল না।

355
00:17:14,800 --> 00:17:17,720
তোমার ভাই আর মা
আমি এখন একটি বাচ্চা নিতে চান.

356
00:17:18,520 --> 00:17:19,800
আমি পিল নিচ্ছি।

357
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
কেন?

358
00:17:22,320 --> 00:17:23,720
আমি প্রস্তুত নই উমি।

359
00:17:25,800 --> 00:17:27,560
শুধু বলো না কেন
তারা যে?

360
00:17:28,720 --> 00:17:31,040
হয়তো আমি কখনই প্রস্তুত ছিলাম না
বিয়ের জন্য

361
00:17:31,920 --> 00:17:34,280
এবং আপনি এই তিন বলছেন
বিয়ে করার বছর পর।

362
00:17:35,240 --> 00:17:37,560
আমাদের সবার নেই
আপনি যে ধরনের স্বচ্ছতা করেন।

363
00:17:38,760 --> 00:17:40,400
আপনি আসলে কি চান?

364
00:17:40,680 --> 00:17:41,800
এখানে বসবাস করতে।

365
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
তোমার সাথে।

366
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
পিঙ্কি,

367
00:17:45,800 --> 00:17:49,040
আমি ফ্রেশ কিনেছি
আপনার জন্য সবজি।

368
00:17:49,080 --> 00:17:50,720
আমি তোমার জন্য কিছু জুস তৈরি করব।

369
00:17:50,960 --> 00:17:53,640
আপনার পিরিয়ড নিয়মিত হবে।

370
00:17:54,320 --> 00:17:57,280
এবং তারপর আমরা হবে
খুব শীঘ্রই ভাল খবর।

371
00:18:05,320 --> 00:18:07,000
আমি অর্কিড অর্ডার করেছি।

372
00:18:07,080 --> 00:18:09,560
ফুলবিক্রেতা কি ধরনের না
মধ্যে পার্থক্য জানি...

373
00:18:09,640 --> 00:18:12,240
lilies এবং carnations
এবং অর্কিড?

374
00:18:14,560 --> 00:18:15,560
বাহ!

375
00:18:16,960 --> 00:18:18,640
সিদ্ধি, তুমি জ্বলজ্বলে।

376
00:18:18,920 --> 00:18:20,280
আপনি কি গোল্ড ফেসিয়াল করেছেন?

377
00:18:20,320 --> 00:18:22,200
না স্নে... মা.

378
00:18:22,640 --> 00:18:25,680
এবং আপনি নতুন ব্যবহার করেছেন
ভিত্তি আমি তোমার জন্য রেখেছি।

379
00:18:25,960 --> 00:18:27,080
গর্জিয়াস

380
00:18:27,480 --> 00:18:30,160
আপনি জানেন আপনি
আসলে খুব সুন্দর একটা মেয়ে।

381
00:18:30,280 --> 00:18:31,320
ধন্যবাদ

382
00:18:31,760 --> 00:18:32,840
আমি আমার মায়ের পরে নিয়েছি।

383
00:18:32,880 --> 00:18:33,720
এটাই সত্য।

384
00:18:33,880 --> 00:18:36,000
এখন দয়া করে,
এই পরিপূর্ণতা রাখা.

385
00:18:36,040 --> 00:18:37,160
এলোমেলো করবেন না।

386
00:18:37,280 --> 00:18:38,560
আমি দ্রুত বদলে যাবো।

387
00:18:38,680 --> 00:18:40,920
যদি আমাদের অতিথিরা আসে,
তাদের দেখাশোনা করুন.

388
00:18:41,080 --> 00:18:43,240
শ্যামপ্রসাদ ! কোথায় আছে
সজ্জা?

389
00:18:58,480 --> 00:19:00,640
দামিনী, আমরা তোমাকে খুব মিস করছি।

390
00:19:00,800 --> 00:19:02,280
এবং আমরা খুব দুঃখিত.

391
00:19:02,440 --> 00:19:03,440
আমরা উইম্পস.

392
00:19:03,520 --> 00:19:04,680
এবং বিশ্বাসঘাতক।

393
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
অনুগ্রহ করে বোকা হবেন না।

394
00:19:06,320 --> 00:19:07,680
আপনার পরিশ্রম ছাড়া
এবং গবেষণা,

395
00:19:07,720 --> 00:19:08,976
এই নিবন্ধটি হবে না
সম্ভব হয়েছে।

396
00:19:09,000 --> 00:19:09,800
তাই...

397
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
আমাদের সবাইকে অভিনন্দন।

398
00:19:11,880 --> 00:19:13,080
ধন্যবাদ কত মিষ্টি।

399
00:19:14,280 --> 00:19:15,319
এবং...

400
00:19:15,320 --> 00:19:16,320
এটা আপনার জন্য.

401
00:19:16,880 --> 00:19:18,560
অনুষ্ঠানের জন্য শ্যাম্পেন?

402
00:19:18,720 --> 00:19:20,000
আপনি বলছি খুব অভিনব হয়ে উঠেছে.

403
00:19:20,080 --> 00:19:22,560
শ্যাম্পেন হয়
মনোনয়ন উদযাপন.

404
00:19:22,920 --> 00:19:23,920
কি মনোনয়ন?

405
00:19:24,160 --> 00:19:26,160
নির্ভীক সাংবাদিক
বছরের মনোনয়ন?

406
00:19:26,280 --> 00:19:28,440
চতুর্থবারের মতো
এক সারিতে, দামিনী।

407
00:19:28,960 --> 00:19:29,680
কি?

408
00:19:29,800 --> 00:19:30,520
সত্যিই?

409
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
মানে...

410
00:19:32,320 --> 00:19:33,760
- বাহ!
- বাহ!

411
00:19:34,040 --> 00:19:35,320
নির্ভীক সাংবাদিকতায়?

412
00:19:35,520 --> 00:19:37,240
নির্ভীক সাংবাদিকতার কাছে!

413
00:19:38,640 --> 00:19:40,000
তাহলে আমি-কশা কেমন?

414
00:19:40,160 --> 00:19:41,040
সে ব্যস্ত।

415
00:19:41,080 --> 00:19:42,680
একটি বড় স্কুপ গল্প সঙ্গে.

416
00:19:42,960 --> 00:19:43,720
কি স্কুপ?

417
00:19:43,920 --> 00:19:45,800
নৈতিক ও নীতিগতভাবে
এটা সব ভুল.

418
00:19:46,080 --> 00:19:47,280
সে কাউকে বের করে দিচ্ছে।

419
00:19:47,440 --> 00:19:48,280
কাউকে আউট করছেন?

420
00:19:48,320 --> 00:19:48,960
হ্যাঁ।

421
00:19:49,280 --> 00:19:51,160
একজন বিশাল সেলিব্রিটি।

422
00:19:51,800 --> 00:19:52,640
সামারা কাপুর?

423
00:19:52,680 --> 00:19:55,160
দৃশ্যত, তিনি একটি
সমকামী সম্পর্ক।

424
00:19:55,560 --> 00:19:57,000
তার ব্যক্তিগত প্রশিক্ষকের সাথে।

425
00:20:04,560 --> 00:20:05,680
স্থির হয়ে দাঁড়াও।

426
00:20:05,760 --> 00:20:07,160
আপনি pleats নষ্ট হবে.

427
00:20:10,280 --> 00:20:11,400
কি হয়েছে উমি?

428
00:20:12,040 --> 00:20:13,800
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি না?

429
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
মা.

430
00:20:16,800 --> 00:20:19,040
কবে থেকে চিন্তা করছেন
তোমার মা কি বলে?

431
00:20:19,560 --> 00:20:21,560
আমি এটা আমার জন্য বলছি না.
এটা আপনার জন্য.

432
00:20:21,760 --> 00:20:23,240
এর কোনটাই তোমার চায়ের কাপ নয়।

433
00:20:23,320 --> 00:20:24,960
আপনি পারবেন না
সামঞ্জস্য করতে, পিঙ্কি।

434
00:20:25,560 --> 00:20:27,160
হ্যাঁ, আমি জানি।

435
00:20:28,800 --> 00:20:30,640
আমি জানি তোমার জীবন
খুব উত্তেজনাপূর্ণ

436
00:20:31,760 --> 00:20:34,160
আমি তোমার ছবি দেখতে থাকি
অনলাইন

437
00:20:35,960 --> 00:20:38,240
সময়ের সাথে নিজেকে বদলে ফেলবো।

438
00:20:38,520 --> 00:20:39,616
আমি ইংরেজিতে কথা বলতে শিখব।

439
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
আমি আমার চেহারা পরিবর্তন করব।
আমি সব করব।

440
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
আপনি কি মনে করেন?

441
00:20:43,880 --> 00:20:45,960
মুম্বাইয়ের সেই জীবন
একটি বড় পার্টি?

442
00:20:46,280 --> 00:20:47,680
ঘাম এবং রক্ত ​​লাগে।

443
00:20:47,760 --> 00:20:48,680
ব্যথা লাগে।

444
00:20:48,720 --> 00:20:50,200
এটা কঠোর পরিশ্রম লাগে.

445
00:20:50,280 --> 00:20:52,080
আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে বাড়ি ফিরে যাবেন।

446
00:20:52,240 --> 00:20:53,480
এবং যখন আপনি করবেন,

447
00:20:53,680 --> 00:20:56,440
কেউ আপনাকে দিতে যাচ্ছে না
আপনার পুরানো জীবন ফিরে।

448
00:20:56,640 --> 00:20:58,160
আমি ফিরে যেতে চাই না.

449
00:20:58,320 --> 00:21:00,079
তোমাকে একবার যেতে দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

450
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
পিংকি।

451
00:21:02,240 --> 00:21:03,320
তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

452
00:21:03,800 --> 00:21:05,640
কেন বলছ আমার
এমন নাম?

453
00:21:08,000 --> 00:21:09,080
অন্য কেউ আছে?

454
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
ইনস্টাগ্রামে সেই মেয়েটি?

455
00:21:13,680 --> 00:21:15,480
আপনি একটি সম্পূর্ণ করেছেন
তদন্ত, তাই না?

456
00:21:18,640 --> 00:21:20,720
তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?

457
00:21:21,280 --> 00:21:22,320
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম পিংকি।

458
00:21:22,440 --> 00:21:23,720
একটু বেশি কিন্তু...

459
00:21:23,800 --> 00:21:25,080
কিন্তু তুমি আর করো না।

460
00:21:26,720 --> 00:21:28,560
আমি স্বর্ণ বা হীরা পরা উচিত
আমার গলায়?

461
00:21:28,680 --> 00:21:31,040
আমাদের হোস্টরা হীরা পছন্দ করবে,
তারা করবে না?

462
00:21:31,680 --> 00:21:32,720
বাহ!

463
00:21:32,800 --> 00:21:35,280
আমার মেয়ে আর আমার জামাই
খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!

464
00:21:35,320 --> 00:21:37,440
ঈশ্বর তোমাদের দুজনকেই হেফাজত করুক।

465
00:21:38,520 --> 00:21:39,520
গর্জিয়াস!

466
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
সোনা ভালো আছে?

467
00:21:44,320 --> 00:21:46,040
কি সুন্দর একটা মেয়ে।

468
00:21:46,320 --> 00:21:48,200
ধন্যবাদ তুমিও সুন্দর।

469
00:21:48,320 --> 00:21:49,480
কেন, ধন্যবাদ.

470
00:21:49,960 --> 00:21:52,480
তুমি কি মাম্মার পুকি আন্টি?

471
00:21:56,000 --> 00:21:56,920
- হাই!
- হাই!

472
00:21:57,000 --> 00:21:59,120
উৎসবের শুভেচ্ছা!
উৎসবের শুভেচ্ছা!

473
00:21:59,240 --> 00:22:01,360
উৎসবের শুভেচ্ছা!
হাই! উৎসবের শুভেচ্ছা বন্ধুরা!

474
00:22:01,520 --> 00:22:03,720
আর্য, তুমি কিউট পাই!

475
00:22:03,880 --> 00:22:05,880
উৎসবের শুভেচ্ছা!
আমি ভিজু প্যাটেল।

476
00:22:05,920 --> 00:22:07,280
উৎসবের শুভেচ্ছা!

477
00:22:22,600 --> 00:22:24,080
আপনার মেজাজ নষ্ট করবেন না।

478
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
আমরা একটা পার্টিতে আছি।

479
00:22:27,640 --> 00:22:28,760
আমরা আগামীকাল কথা বলব।

480
00:22:39,080 --> 00:22:41,520
উৎসবের শুভেচ্ছা! কেমন আছেন?

481
00:22:41,760 --> 00:22:43,680
- হ্যালো! মামা কেমন আছেন?
- সে ভালো আছে.

482
00:22:50,000 --> 00:22:51,120
স্বাগতম, স্বাগতম।

483
00:22:51,200 --> 00:22:52,400
উৎসবের শুভেচ্ছা!

484
00:22:52,440 --> 00:22:53,600
হাই!

485
00:22:54,800 --> 00:22:55,480
আপনি কি করছেন?

486
00:22:55,520 --> 00:22:56,160
কি?

487
00:22:56,240 --> 00:22:57,240
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

488
00:22:57,880 --> 00:22:58,880
কি ভুল?

489
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
প্লিজ, প্লিজ।

490
00:23:00,080 --> 00:23:02,560
উৎসবের শুভেচ্ছা!
উৎসবের শুভেচ্ছা!

491
00:23:04,400 --> 00:23:05,640
উৎসবের শুভেচ্ছা, চাচা।

492
00:23:29,200 --> 00:23:30,520
বন্ধুরা, ডি কোথায়?

493
00:23:30,600 --> 00:23:32,520
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না। আমি সত্যিই প্রয়োজন
এই ছেলেরা, আমি দুঃখিত।

494
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
এখানে।

495
00:23:35,040 --> 00:23:36,040
আরে!

496
00:23:36,560 --> 00:23:37,560
স্তব্ধ.

497
00:23:38,240 --> 00:23:39,840
অ্যালকোহলের অপচয় নেই।

498
00:23:40,680 --> 00:23:42,840
উৎসবের শুভেচ্ছা!
উৎসবের শুভেচ্ছা!

499
00:23:43,800 --> 00:23:45,280
উমং, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

500
00:23:45,520 --> 00:23:46,280
কোথায় ছিলে?

501
00:23:46,400 --> 00:23:47,960
-সিদ্দি-পিদ্দি!
-উমং !

502
00:23:51,080 --> 00:23:53,160
সিদ্ধি প্যাটেল, আপনি আসতে পারেন?
এবং আমার সাথে যোগ দিন?

503
00:23:56,360 --> 00:23:57,080
যাও!

504
00:23:57,160 --> 00:23:58,520
- যাও সিদ্ধি...
-যাও!

505
00:23:58,880 --> 00:24:00,280
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি...

506
00:24:02,520 --> 00:24:05,280
ডায়াপার থেকে কিন্ডারগার্টেন,

507
00:24:05,360 --> 00:24:09,400
সেই সব নাচের রুটিনে
আমরা অনুশীলন করেছি!

508
00:24:11,120 --> 00:24:12,480
গোয়ায় নাচতে।

509
00:24:13,440 --> 00:24:16,280
আমি শুধু জানি যে...

510
00:24:17,080 --> 00:24:20,880
মিহু-পিহু এবং
সিদ্দি-পিদ্দি চিরকাল তাই...

511
00:24:27,960 --> 00:24:29,120
সিদ্দি-পিদ্দি!

512
00:24:30,480 --> 00:24:31,600
আমাকে বিয়ে করবে?

513
00:24:31,760 --> 00:24:32,840
হ্যাঁ বল!

514
00:24:33,560 --> 00:24:34,760
হ্যাঁ বল!

515
00:24:39,280 --> 00:24:41,680
আমার প্রিয়তম শিশুটি
বিয়ে হচ্ছে!

516
00:24:54,920 --> 00:24:56,160
অভিনন্দন

517
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
পরিবারে স্বাগতম।

518
00:24:58,960 --> 00:25:00,080
ধন্যবাদ

519
00:25:00,280 --> 00:25:02,120
অভিনন্দন!

520
00:25:02,240 --> 00:25:03,320
ওহ মাই গড।

521
00:25:04,080 --> 00:25:07,960
সিদ্ধি, আমি সবসময় চেয়েছিলাম
তুমি আমার পুত্রবধূ হতে।

522
00:25:09,640 --> 00:25:10,720
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

523
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
তাই উত্তেজিত!

524
00:25:14,160 --> 00:25:15,240
ও মাই গড!

525
00:25:15,320 --> 00:25:18,440
সিডস, তোমার 'নাইটিনশাইনিং-আরমার।
ওনা-সাদা-ঘোড়ার ইচ্ছা...

526
00:25:18,520 --> 00:25:19,880
আসলে সত্য হয়েছে!

527
00:25:19,960 --> 00:25:20,600
আসলে !

528
00:25:20,680 --> 00:25:22,080
মিহির ঘোড়াকে ভয় পায়।

529
00:25:22,160 --> 00:25:23,680
Sids, আপনি বসবাস করতে যাচ্ছেন
নিউইয়র্ক।

530
00:25:23,720 --> 00:25:24,720
নিউইয়র্কের লোক!

531
00:25:24,920 --> 00:25:26,560
আমি নিউইয়র্ককে ঘৃণা করি!

532
00:25:26,640 --> 00:25:28,320
আপনাকে সর্বত্র হাঁটতে হবে।

533
00:25:28,480 --> 00:25:29,720
এবং সেখানে তুষারপাত হচ্ছে।

534
00:25:29,760 --> 00:25:30,920
আমি ঠান্ডা ঘৃণা!

535
00:25:31,120 --> 00:25:32,920
এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।
বড় ব্যাপার কি?

536
00:25:33,000 --> 00:25:33,480
ইয়া!

537
00:25:33,520 --> 00:25:35,176
আর যাই হোক, মিহির মনে হয় আ
সত্যিই মহান লোক.

538
00:25:35,200 --> 00:25:35,920
ইয়া।

539
00:25:36,160 --> 00:25:37,840
মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে
যেহেতু আমরা দেখা করেছি।

540
00:25:38,160 --> 00:25:40,720
এক সেকেন্ড দাঁড়াও, তাই না?
ছোটবেলার বন্ধু?

541
00:25:44,160 --> 00:25:45,160
সিডস...

542
00:25:46,640 --> 00:25:47,680
কি ভুল?

543
00:25:49,360 --> 00:25:51,400
কি হয়েছে?
তুমি কাঁদছ কেন?

544
00:25:51,520 --> 00:25:53,000
- সিডস।
- কি হয়েছে সোনা?

545
00:25:53,200 --> 00:25:54,360
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

546
00:25:54,440 --> 00:25:55,880
না. এটা আপনি না.

547
00:25:55,960 --> 00:25:57,280
কিন্তু তুমি বললে হ্যাঁ!

548
00:25:57,560 --> 00:25:59,480
আসলে আমি কিছু বলিনি।

549
00:26:01,080 --> 00:26:02,880
আপনি মানে, আপনি চান না
বিয়ে করতে?

550
00:26:03,240 --> 00:26:03,960
আমি করি।

551
00:26:04,040 --> 00:26:05,360
কোন দিন, আমি অনুমান.

552
00:26:05,440 --> 00:26:06,560
আপনি অনুমান?

553
00:26:07,920 --> 00:26:08,920
আমি জানি না

554
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
ঠিক আছে, ঠিক আছে...

555
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
আপনি যদি করেন...

556
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
বিয়ে কর...

557
00:26:13,160 --> 00:26:14,360
এটা আমার হবে, তাই না?

558
00:26:17,840 --> 00:26:19,400
ওহ মানুষ।

559
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
দেখ মিহির...

560
00:26:21,480 --> 00:26:23,360
আপনি নিখুঁত প্যাকেজ.

561
00:26:23,480 --> 00:26:25,440
আপনি স্মার্ট, আপনি
বুদ্ধিমান

562
00:26:25,680 --> 00:26:27,440
দেখতে সুন্দর, সফল।

563
00:26:28,360 --> 00:26:30,560
বাইরের দিক থেকে উত্কৃষ্ট,
ভিতরে ভরসা.

564
00:26:31,240 --> 00:26:32,880
আর তুমি আমার চিকিৎসা কর
রাজকুমারীর মত।

565
00:26:32,960 --> 00:26:35,760
এবং আপনি আমাকে হাসাতে.
তাহলে সমস্যা কি?

566
00:26:36,160 --> 00:26:37,840
যে আমি অভিভাবক অনুমোদিত?

567
00:26:37,880 --> 00:26:38,280
না.

568
00:26:38,360 --> 00:26:39,040
আমরা কি পালিয়ে যাব?

569
00:26:39,160 --> 00:26:39,960
শুধু রোমাঞ্চের জন্য?

570
00:26:40,040 --> 00:26:41,280
চলুন শুধু দৌড়!

571
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
জানো মিহির...

572
00:26:43,240 --> 00:26:45,240
আমি সবসময় এই চাই.

573
00:26:45,640 --> 00:26:47,960
বা অন্তত আমি ভেবেছিলাম
আমি এটা চেয়েছিলাম.

574
00:26:48,760 --> 00:26:51,200
কিন্তু এখন আমার মনে হয় বিয়ে ছিল
শুধু একটি অজুহাত...

575
00:26:51,240 --> 00:26:52,336
স্নেহাকে আমার পিঠ থেকে সরিয়ে দিতে।

576
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
আর এখন?

577
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
আর এখন...

578
00:26:56,440 --> 00:26:58,080
যখন এই আসলে
ঘটছে...

579
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
মিহির, আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি।

580
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
মানে, আমিও জানি না
আমি এখনো

581
00:27:06,160 --> 00:27:09,000
আমি কিভাবে এরকম করতে পারি
একটি বড় আজীবন প্রতিশ্রুতি?

582
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
এবং আপনি কি জানেন?

583
00:27:10,560 --> 00:27:12,336
কিভাবে সকলের সমাধান সম্ভব
আমার জীবনের সমস্যা...

584
00:27:12,360 --> 00:27:14,480
স্বামী খুঁজতে মিথ্যা?

585
00:27:18,600 --> 00:27:20,360
ম্যাংস, তারা তার বাইরে যাচ্ছে.

586
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
এবং আপনি.

587
00:27:23,480 --> 00:27:25,360
তিনি যে আশ্চর্যজনক আছে
তার পিআর এজেন্সি।

588
00:27:25,440 --> 00:27:27,336
আমি নিশ্চিত যে তারা ইতিমধ্যে এটিতে রয়েছে,
ক্ষতি নিয়ন্ত্রণ করছে।

589
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
তারা এবার তাকে সাহায্য করতে পারবে না।

590
00:27:30,200 --> 00:27:31,560
তাদের কাছে প্রমাণ আছে।

591
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
আপনার এবং তার ফটো
গোয়ায়...

592
00:27:35,800 --> 00:27:37,120
আপসকারী অবস্থান।

593
00:27:37,720 --> 00:27:39,600
আমি দুঃখিত আমি বন্ধ করতে পারছি না
গল্প

594
00:27:40,400 --> 00:27:42,520
এটা এমনকি আপনার দোষ না.

595
00:27:43,080 --> 00:27:45,120
যে জন্য আমি পেতে কি
প্রেমে পড়া

596
00:27:45,200 --> 00:27:46,440
আমাকে চোদো!

597
00:27:50,640 --> 00:27:52,320
তাই এই...

598
00:27:53,280 --> 00:27:54,600
- একটি না?
- না।

599
00:27:54,880 --> 00:27:55,920
তাই এটি একটি হ্যাঁ...

600
00:27:56,000 --> 00:27:56,680
পাদটীকা সহ।

601
00:27:56,720 --> 00:27:57,240
হ্যাঁ।

602
00:27:57,440 --> 00:27:57,960
না.

603
00:27:58,080 --> 00:27:58,600
মানে...

604
00:27:58,880 --> 00:27:59,880
মানুষ!

605
00:27:59,960 --> 00:28:01,880
মিহু-পিহু দেখ...

606
00:28:02,200 --> 00:28:04,640
আমি সত্যিই, সত্যিই আপনি পছন্দ.

607
00:28:04,720 --> 00:28:05,720
অনেক।

608
00:28:06,480 --> 00:28:08,040
কিন্তু এত তাড়া কিসের?

609
00:28:08,360 --> 00:28:09,360
চলুন...

610
00:28:10,200 --> 00:28:11,320
আসুন একটু আড্ডা দেওয়া যাক।

611
00:28:11,480 --> 00:28:12,880
চলো ভ্রমণ করি।

612
00:28:12,960 --> 00:28:14,320
চল যুদ্ধ করি।

613
00:28:14,360 --> 00:28:15,400
এবং তারপর মেক আপ.

614
00:28:16,240 --> 00:28:17,040
এবং...

615
00:28:17,240 --> 00:28:18,360
আসুন কিছু আছে...

616
00:28:18,480 --> 00:28:20,200
মহান অসংলগ্ন যৌনতা?

617
00:28:23,960 --> 00:28:26,520
ফাক! আমার মনে হয় আমি পড়ে গেছি
আবার সব তোমার প্রেমে.

618
00:28:26,880 --> 00:28:27,520
সত্যিই?

619
00:28:27,760 --> 00:28:28,800
আমার উপর তোমার মন খারাপ না?

620
00:28:28,880 --> 00:28:30,880
না, অবশ্যই সিদ্ধি নয়।

621
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
মানে...

622
00:28:32,040 --> 00:28:34,720
এই কি একটি সম্পর্ক
ডান উপর নির্মিত হয়?

623
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
বিশ্বাস এবং...

624
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
সততা এবং সম্মান।

625
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
মানে, এটাই একমাত্র
যেভাবে আমরা কখনো সুখী হব।

626
00:28:40,640 --> 00:28:41,080
সত্যিই?

627
00:28:41,160 --> 00:28:43,000
সিদ্দি-পিদ্দি!

628
00:28:43,520 --> 00:28:46,000
জাহান্নাম, এমনকি আমি জানি না
আমি কে

629
00:28:46,800 --> 00:28:50,400
আমি যেতে চাই
আপনার সাথে এই অ্যাডভেঞ্চার এবং...

630
00:28:50,720 --> 00:28:52,800
এমনকি যদি আমরা পৌঁছাতে না পারি
শেষ লাইন অন্তত...

631
00:28:53,320 --> 00:28:54,760
আমরা একসাথে থাকব।

632
00:29:06,560 --> 00:29:08,720
এক সেকেন্ড। এক সেকেন্ড।
ওহ মানুষ...

633
00:29:19,800 --> 00:29:20,920
সিদ্ধি?