1
00:00:05,080 --> 00:00:07,160
বেশিরভাগ দিন, আমি ওয়ান্ডার ওম্যান।

2
00:00:07,480 --> 00:00:08,680
অজেয়।

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,240
কিন্তু কিছু দিন, আমি নেই.

4
00:00:11,320 --> 00:00:12,960
সবাই আমাদের কঠোর হতে শেখায়।

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,440
কিন্তু কেন তারা আমাদের শেখায় না
আমাদের দুর্বলতা গ্রহণ?

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,760
সর্বোপরি কে সৃষ্টি করেছে
এই কাচের সিলিং?

7
00:00:25,160 --> 00:00:25,840
আমরা করেছি।

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,000
আমাদের

9
00:00:27,840 --> 00:00:28,640
নারীদের !

10
00:00:28,760 --> 00:00:32,720
আমরা অনুভব করি যে আমরা ভাঙতে পারব না
এই কাচের ছাদ দিয়ে।

11
00:00:32,840 --> 00:00:34,320
কিন্তু আসলে...

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,200
আপনি যদি বিশ্বাস করেন...

13
00:00:36,640 --> 00:00:38,760
...যে কোন কাচের ছাদ নেই...

14
00:00:39,440 --> 00:00:40,920
...তাহলে আকাশ সীমা।

15
00:00:41,200 --> 00:00:42,440
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

16
00:00:45,120 --> 00:00:48,480
কোন প্রশ্ন?

17
00:00:49,600 --> 00:00:50,840
হ্যাঁ, মিসেস রায়।

18
00:00:52,480 --> 00:00:53,320
হাই, উমা।

19
00:00:53,840 --> 00:00:55,200
আমি দুঃখিত কিন্তু...

20
00:00:55,400 --> 00:00:57,480
...আমি কি শুধু তোমাকে বলতে শুনেছি
আমি কি মনে করি আমি কি করেছি?

21
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
আপনি সত্যিই এটা মনে করেন
মহিলারা হ্যালুসিনেশন করছে...

22
00:01:00,960 --> 00:01:02,480
… পুরুষদের দ্বারা আটকে রাখা সম্পর্কে?

23
00:01:02,720 --> 00:01:06,960
আমি যা বলছি তা হল এক
সফল হতে সাহস প্রয়োজন।

24
00:01:07,160 --> 00:01:07,880
অজুহাত নয়।

25
00:01:07,960 --> 00:01:10,000
পিতৃতন্ত্র কোনো অজুহাত নয়।

26
00:01:10,280 --> 00:01:12,840
দুইবার কাজ করতে হয় নারীদের
অর্ধেক পর্যন্ত পৌঁছানো যতটা কঠিন!

27
00:01:12,920 --> 00:01:15,360
আর এই সমস্যা
সহস্রাব্দের সাথে…

28
00:01:15,480 --> 00:01:20,000
…যারা সবকিছু দেখে
একটি পুরুষ বনাম মহিলা দৃষ্টিকোণ।

29
00:01:20,080 --> 00:01:21,560
নারীবাদের জন্য লড়াই করার সময়, হ্যাঁ।

30
00:01:21,680 --> 00:01:24,200
নারীবাদ পুরুষদের ঘৃণা করা নয়।

31
00:01:24,640 --> 00:01:27,240
নারীবাদ মানে সমতা।

32
00:01:27,920 --> 00:01:30,560
এবং এই সমতা শুধুমাত্র আসবে...

33
00:01:30,720 --> 00:01:33,400
…যখন আমরা অনুভব করা বন্ধ করি
নিজেদের জন্য দুঃখিত।

34
00:01:42,120 --> 00:01:44,680
বাবা, আমি আমার প্রথম শিরোনাম করেছি।

35
00:01:45,120 --> 00:01:45,800
সত্যিই?

36
00:01:46,080 --> 00:01:47,200
ব্রেকিং নিউজ!

37
00:01:47,280 --> 00:01:50,000
ডাইনিং টেবিল আছে
এর নীচে বাদামী আঠালো জিনিস।

38
00:01:50,600 --> 00:01:53,000
আরও তদন্তে জানা গেছে…

39
00:01:53,160 --> 00:01:56,000
… যে এটা অশোক রিজভী রায়ের বউগার।

40
00:01:56,080 --> 00:01:56,760
অশোক?

41
00:01:56,960 --> 00:01:58,040
না মা!

42
00:01:58,160 --> 00:01:59,080
সে মিথ্যা বলছে!

43
00:02:00,120 --> 00:02:02,400
মিসেস রিজভী রায়,
আপনি কি এটি নিজেই পরীক্ষা করতে চান?

44
00:02:02,480 --> 00:02:03,920
না! আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। ধন্যবাদ!

45
00:02:04,080 --> 00:02:05,320
অশোক রিজভী রায়…

46
00:02:05,600 --> 00:02:07,880
…আপনি কি বলতে চান
আপনার প্রতিরক্ষা কিছু?

47
00:02:09,160 --> 00:02:11,720
আমি যখন বড় হব,
আমি একজন সাংবাদিক হতে যাচ্ছি।

48
00:02:11,720 --> 00:02:12,720
ঠিক আমার বাবার মতো।

49
00:02:16,600 --> 00:02:17,280
আহ!

50
00:02:18,440 --> 00:02:20,160
আমার চশমা আছে.

51
00:02:24,840 --> 00:02:25,440
উমা…

52
00:02:26,080 --> 00:02:26,600
হ্যালো।

53
00:02:26,840 --> 00:02:29,080
আমার স্পষ্ট মনে আছে
আমাদের প্রথম বোর্ড মিটিং।

54
00:02:30,040 --> 00:02:32,120
তুমি বলেছিলে তুমি খুশি কারণ...

55
00:02:32,240 --> 00:02:33,880
...একজন মহিলা কোম্পানি শুরু করছিলেন।

56
00:02:35,760 --> 00:02:38,120
এবং এখন আপনি শুধু
আমার বিরুদ্ধে দল বেঁধেছে।

57
00:02:39,320 --> 00:02:41,160
এটা কোন বাস দামিনী নয়…

58
00:02:41,400 --> 00:02:43,440
…যেখানে আপনি একটি মহিলা আসন পাবেন।

59
00:02:44,160 --> 00:02:46,160
আমি অনুগ্রহ বা হ্যান্ডআউট জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.

60
00:02:46,440 --> 00:02:48,720
আমি সমর্থন চাইছি,
মহিলা থেকে মহিলা

61
00:02:48,840 --> 00:02:50,240
সমর্থন?
ইয়া!

62
00:02:50,880 --> 00:02:52,360
আমি তোমার মা নই।

63
00:02:52,760 --> 00:02:53,600
এবং দয়া করে,

64
00:02:53,720 --> 00:02:55,640
আমার কাছে এসো না
আপনার সমস্যা।

65
00:02:55,880 --> 00:02:57,040
তোমার সাথে আমার কাছে এসো...

66
00:02:57,040 --> 00:02:57,840
...সমাধান।

67
00:02:57,840 --> 00:02:58,920
সমাধান কি?

68
00:02:58,960 --> 00:03:01,040
আমার সম্পাদকীয় সিদ্ধান্ত অবমূল্যায়ন?

69
00:03:01,120 --> 00:03:04,080
কারণ আইন বিভাগ
আপনি আমাকে সেন্সর করার জন্য একটি অজুহাত মাত্র.

70
00:03:04,160 --> 00:03:05,920
একটাই সমাধান আছে, দামিনী।

71
00:03:06,240 --> 00:03:08,240
কেনো না শেষ পর্যন্ত...

72
00:03:08,400 --> 00:03:09,960
...আপনার কর্মের জন্য দায়িত্ব নিন.

73
00:03:09,960 --> 00:03:11,680
আমি পুরো দায়িত্ব নিই উমা!

74
00:03:11,880 --> 00:03:14,400
তাই আইন ভঙ্গকারীদের পেছনে ছুটছি
এবং অপরাধীদের! আপনি যে জানেন!

75
00:03:14,400 --> 00:03:16,800
ওহ...তাহলে তুমি মনে কর তুমি একজন ক্রুসেডার?

76
00:03:17,720 --> 00:03:19,360
আপনি একটি সতর্ক, মেয়ে.

77
00:03:19,520 --> 00:03:20,480
পার্থক্য আছে।

78
00:03:20,760 --> 00:03:23,680
আমি বরং একটি সতর্ক হতে চাই
কারো পুতুল হওয়ার চেয়ে!

79
00:03:25,320 --> 00:03:26,560
আমার জন্য দাঁড়াও, উমা।

80
00:03:27,440 --> 00:03:28,960
যে অন্তত আপনি করতে পারেন.

81
00:03:29,200 --> 00:03:31,880
আমি একটি শব্দ রিপোর্ট করব না
এই কথোপকথন সম্পর্কে...

82
00:03:31,960 --> 00:03:34,400
...আমাদের অন্যান্য বোর্ড সদস্যদের কাছে।

83
00:03:34,560 --> 00:03:35,480
আর এই…

84
00:03:36,080 --> 00:03:39,200
এই আমি আপনার জন্য দাঁড়ানো.

85
00:04:31,760 --> 00:04:32,800
ওহ! এখানে কে আছে দেখুন!

86
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
আমার বাচ্চা!

87
00:04:35,920 --> 00:04:38,000
তুমি কি দাদার সাথে মজা করেছ?
 হ্যাঁ!

88
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
আপনি কি করেছেন?

89
00:04:39,440 --> 00:04:41,760
একটি বড় পু এবং তিনটি ছোট পু

90
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
হে ঈশ্বর!
আমরাও পার্কে গিয়েছিলাম...

91
00:04:43,800 --> 00:04:44,920
...এবং আমরা সাঁতার কাটতে গিয়েছিলাম।

92
00:04:45,040 --> 00:04:45,760
বাহ!

93
00:04:45,880 --> 00:04:47,760
কিন্তু কিছু একটা পু এর মত উত্তেজনাপূর্ণ নয়।

94
00:04:48,080 --> 00:04:51,080
আপনি একটি সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন না
ভাল পূ, তাই না আর্য?

95
00:04:52,360 --> 00:04:53,000
এখানে আপনি যান…

96
00:04:53,080 --> 00:04:54,240
দাদা, পুতুলের বাড়ি।

97
00:04:54,320 --> 00:04:55,520
ওহ হ্যাঁ! পুতুল ঘর!

98
00:04:55,920 --> 00:04:56,600
চলো! চলো!

99
00:04:57,760 --> 00:04:58,520
আমি কি উপরে যেতে পারি?

100
00:05:01,920 --> 00:05:03,640
হ্যাঁ? ওহ মাই গড। চলো!

101
00:05:04,240 --> 00:05:05,800
সে তার মন পরিবর্তন করার আগে চলুন.

102
00:05:09,440 --> 00:05:10,200
অঞ্জনা !

103
00:05:10,920 --> 00:05:11,560
হাই!

104
00:05:13,800 --> 00:05:14,440
হাই

105
00:05:16,480 --> 00:05:17,240
হাই

106
00:05:17,880 --> 00:05:18,640
হাই

107
00:05:20,520 --> 00:05:22,080
আমি...আমি কাব্য।

108
00:05:22,920 --> 00:05:23,800
অবশ্যই!

109
00:05:23,880 --> 00:05:25,640
হাই কাব্য…হাই…

110
00:05:25,720 --> 00:05:28,480
আমি দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি
গাড়িতে কেউ ছিল।

111
00:05:29,000 --> 00:05:30,120
এটা তোমার দোষ নয়।

112
00:05:30,200 --> 00:05:31,800
মানে বাদামী পোশাক…

113
00:05:31,920 --> 00:05:33,280
...বাদামী গাড়ির গৃহসজ্জার সামগ্রী।

114
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
কে এমনকি বাদামী অধিকার পরেন?

115
00:05:36,680 --> 00:05:39,840
আসলে, আমি বরুণকে বলেছিলাম যে আমি
গাড়ির আসনের সাথে গা ছমছম করা হবে

116
00:05:39,920 --> 00:05:43,520
তবে তিনি বলেন, বাদামি
সত্যিই আমার চোখের রঙ বের করে আনে।

117
00:05:43,600 --> 00:05:44,880
ওহ সত্যিই?

118
00:05:45,320 --> 00:05:45,880
উনি বললেন যে?

119
00:05:45,880 --> 00:05:47,000
হ্যাঁ, আমি ঠিক জানি?

120
00:05:47,880 --> 00:05:49,760
যাইহোক,
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগছে...

121
00:05:49,840 --> 00:05:52,960
…এবং আমি আশা করি আর্য তা করেননি
তোমাকে খুব বেশি কষ্ট দেয়।

122
00:05:53,080 --> 00:05:54,960
না, না, সে এমন একটা পুতুল!

123
00:05:55,040 --> 00:05:57,440
এবং তিনি হাস্যরসের একটি দুর্দান্ত অনুভূতি পেয়েছেন…

124
00:05:57,600 --> 00:05:59,440
স্মার্ট এবং বুদ্ধিমান এবং ...

125
00:05:59,480 --> 00:06:01,240
...সে এত তাড়াতাড়ি জিনিস তুলে নেয়!

126
00:06:01,320 --> 00:06:03,280
মানে...আমি জানি...আমি তার মা.

127
00:06:03,360 --> 00:06:04,640
ওহ এবং যাইহোক, আমি ভুলে যাওয়ার আগে...

128
00:06:04,720 --> 00:06:07,560
সে চেয়েছিল আমি তোমাকে দিতে
এই রাগি দোসার রেসিপি…

129
00:06:07,640 --> 00:06:08,360
এবং এটা শুধু…

130
00:06:09,120 --> 00:06:11,160
আসলে, এটা খুব সহজ.
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন…

131
00:06:11,240 --> 00:06:14,080
শুধু যোগ করতে ভুলবেন না
উপরে গুড় এবং মাখন।

132
00:06:14,160 --> 00:06:16,200
সে শুধু... সে যে ভালোবাসে.
ধন্যবাদ

133
00:06:16,320 --> 00:06:18,600
বাহ...বন্ধুরা ইতিমধ্যে?

134
00:06:18,800 --> 00:06:19,480
অবশ্যই।

135
00:06:19,880 --> 00:06:22,840
আসলে, আপনি কি চান
পরের সপ্তাহে লাঞ্চ করবেন?

136
00:06:22,920 --> 00:06:24,480
স্যাসি চামচ? হ্যাঁ?

137
00:06:25,000 --> 00:06:26,480
হ্যাঁ…
এটা আমাদের অফিসের কাছেই...

138
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
...এবং আমরা বিনিময় করতে পারি
এখানে মিস্টার গ্রম্পি সম্পর্কে নোট।

139
00:06:28,840 --> 00:06:31,280
তিনি মিনিট থেকে খুব খারাপ
সে জেগে ওঠে!

140
00:06:31,440 --> 00:06:33,520
আমি ক্ষিপ্ত নই। আমি কিচিরমিচির করছি
না, অবশ্যই আপনি না!

141
00:06:34,080 --> 00:06:34,640
তিনি না…

142
00:06:34,760 --> 00:06:36,720
ঠিক আছে, তাই আপনার আগে
ছেলেরা বেস্ট হয়ে যায় এবং সব…

143
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
…আমাদের যেতে হবে। বিদায়।

144
00:06:37,880 --> 00:06:38,440
বিদায়।

145
00:06:38,520 --> 00:06:39,120
বিদায়।

146
00:06:41,120 --> 00:06:41,760
বিদায়।
দেখা হবে।

147
00:06:41,840 --> 00:06:43,520
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।
তুমি খুব মিষ্টি।

148
00:06:52,080 --> 00:06:53,360
কি একটা কুত্তা.

149
00:06:58,720 --> 00:07:02,200
এই মত অনুপ্রেরণা সঙ্গে,
যে কেউ সিক্স প্যাক তৈরি করতে পারে।

150
00:07:02,320 --> 00:07:03,240
চল, আরও পাঁচটা।

151
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
আমি হরিয়ানা থেকে এসেছি।

152
00:07:05,800 --> 00:07:06,600
গরম রক্ত।

153
00:07:07,640 --> 00:07:08,960
আমাকে একটা সুযোগ দাও,

154
00:07:09,200 --> 00:07:10,440
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.

155
00:07:11,400 --> 00:07:12,080
সেটাই।

156
00:07:12,240 --> 00:07:13,160
সেশন শেষ।

157
00:07:13,440 --> 00:07:15,080
আপনি কি বিরক্ত পেয়েছিলেন?
হে ঈশ্বর!

158
00:07:15,160 --> 00:07:16,080
মরে! জারজ !

159
00:07:16,160 --> 00:07:17,120
চোদা কুত্তা!

160
00:07:21,120 --> 00:07:23,760
উমং, আমাদের কাছে নিরাপত্তা ফুটেজ আছে।

161
00:07:24,160 --> 00:07:25,160
যথেষ্ট প্রমাণ আছে।

162
00:07:25,480 --> 00:07:27,560
তারা আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে
ইচ্ছাকৃতভাবে একজন ব্যক্তির ক্ষতি করা।

163
00:07:27,640 --> 00:07:28,800
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না.

164
00:07:28,800 --> 00:07:30,200
সে নিজেকে বাধ্য করেছে।
দেখেননি?

165
00:07:31,080 --> 00:07:33,640
সবাই জানে কি
তোমার আর অমিতের সাথে চলছে।

166
00:07:33,720 --> 00:07:36,040
তাই সে নিশ্চয়ই ভেবেছে
আপনি সহজেই উপলব্ধ।

167
00:07:37,120 --> 00:07:39,560
আপনি সম্মান দাবি করতে পারেন না, উমং.

168
00:07:39,800 --> 00:07:40,680
এটা আপনাকে উপার্জন করতে হবে।

169
00:07:40,800 --> 00:07:42,720
আমি সম্মান চাই না
এই fuckers থেকে.

170
00:07:42,880 --> 00:07:45,680
তাদের হাত রাখতে বলুন
আমার এবং তাদের প্যান্ট তাদের আবর্জনা বন্ধ.

171
00:07:45,840 --> 00:07:48,440
তারপর, সম্ভবত, আপনি এছাড়াও উচিত
আপনার পা একসাথে রাখতে শিখুন।

172
00:07:50,840 --> 00:07:52,320
আপনি যে আপনি পছন্দ করেন না
একজন মহিলা?

173
00:07:52,880 --> 00:07:54,160
আপনি এটার জন্য নিজেকে ঘৃণা করেন?

174
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
তোমার বাবা মা ভালোবাসেনি?
আপনি বড় হচ্ছেন?

175
00:07:56,640 --> 00:07:57,520
দুঃখিত, কি?

176
00:07:57,720 --> 00:08:00,000
আমার স্থানান্তর করুন
আমার অ্যাকাউন্টে বেতন।

177
00:08:00,240 --> 00:08:00,960
আমি ছেড়ে দিলাম।

178
00:08:02,560 --> 00:08:03,840
উমং, এখানে ফিরে আয়।

179
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
মাফ করবেন, কোথায় আছে
শিক্ষানবিস ব্যালে ক্লাস?

180
00:08:13,880 --> 00:08:14,400
৩য় দরজা।

181
00:08:14,720 --> 00:08:15,480
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

182
00:08:15,800 --> 00:08:18,280
যাইহোক, বাবা-মা নেই
তাদের বাচ্চাদের সাথে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

183
00:08:19,120 --> 00:08:20,280
আমি তাই আশা করা উচিত.

184
00:08:25,240 --> 00:08:25,840
হাই

185
00:08:26,000 --> 00:08:27,240
হাই
এই ব্যালে ক্লাস, তাই না?

186
00:08:27,320 --> 00:08:29,520
হ্যাঁ।
ক্লাস শুরু হবে ৫ মিনিটে।

187
00:08:29,720 --> 00:08:31,080
অনুগ্রহ করে আপনার সন্তানকে সেখানে রেখে যান।

188
00:08:32,480 --> 00:08:33,320
কি সন্তান?

189
00:08:33,480 --> 00:08:33,920
বাচ্চা।

190
00:08:34,160 --> 00:08:34,640
কিট?

191
00:08:34,800 --> 00:08:35,280
বাচ্চা।

192
00:08:35,480 --> 00:08:37,080
অবশ্যই, আমার কিট আছে!

193
00:08:37,600 --> 00:08:38,480
না ম্যাডাম, খোকা।

194
00:08:38,840 --> 00:08:41,040
শুভ বিকাল, স্যার!

195
00:08:41,320 --> 00:08:42,520
শুভ বিকাল।

196
00:08:43,480 --> 00:08:45,240
নতুন ব্যালে শিক্ষক?

197
00:08:45,440 --> 00:08:46,880
সে আমাকে বোকা দেখাচ্ছে।

198
00:08:47,000 --> 00:08:47,880
আমি তাকে পছন্দ করি না।

199
00:08:47,880 --> 00:08:49,600
আমি আমার মাকে বলতে যাচ্ছি।

200
00:08:50,160 --> 00:08:52,520
আমি তোমার ব্যালে শিক্ষক নই,
আমি সিদ্ধি প্যাটেল।

201
00:08:52,640 --> 00:08:54,200
এবং আমি এই ক্লাসের জন্য নথিভুক্ত করেছি.

202
00:08:54,280 --> 00:08:56,440
ম্যাম, এটা হল শিক্ষানবিস ব্যালে।

203
00:08:57,520 --> 00:08:59,640
তাই? আমি আনা পাভলোভা নই।

204
00:08:59,880 --> 00:09:01,760
মানে ৬ থেকে ১০ বছরের বাচ্চাদের জন্য।

205
00:09:02,760 --> 00:09:03,640
কি?!
হ্যাঁ।

206
00:09:04,400 --> 00:09:06,520
কিন্তু…কিন্তু আপনার ওয়েবসাইট
যে উল্লেখ না!

207
00:09:07,760 --> 00:09:09,600
ঈশ্বর, স্নেহা আমাকে মেরে ফেলবে।

208
00:09:10,320 --> 00:09:12,520
ছিঃ! এমনকি আমি আমার ড্রাইভারকে ফেরত পাঠালাম!

209
00:09:12,640 --> 00:09:14,200
আমি এখন এখানে কি করব?

210
00:09:15,480 --> 00:09:18,960
স্যার, কিন্তু সে কেন পারবে না
আমাদের সাথে ক্লাস করবেন?

211
00:09:19,120 --> 00:09:20,960
না, কিন্তু...
হ্যাঁ!

212
00:09:21,080 --> 00:09:22,520
স্যার, প্লিজ!

213
00:09:22,880 --> 00:09:24,320
ঠিক আছে, ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি পরিবর্তন করতে যান।

214
00:09:25,880 --> 00:09:30,840
এবং 5, 6, 7, 8 এবং পয়েন্ট...

215
00:09:31,400 --> 00:09:32,520
ফিরিয়ে আনুন।

216
00:09:32,960 --> 00:09:34,040
প্লাই।

217
00:09:34,520 --> 00:09:35,880
এবং উপরে.

218
00:09:36,120 --> 00:09:41,880
এবং 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...

219
00:09:42,000 --> 00:09:43,080
এবং খুলুন।

220
00:09:43,320 --> 00:09:45,120
3, 4…প্লাই।

221
00:09:45,760 --> 00:09:46,600
পুনরাবৃত্তি করুন।

222
00:09:46,760 --> 00:09:47,880
এবং পয়েন্ট.

223
00:09:48,520 --> 00:09:49,600
এবং ফিরে.

224
00:09:49,960 --> 00:09:50,840
প্লাই।

225
00:09:51,360 --> 00:09:53,600
এবং...রিলিভ।

226
00:09:53,720 --> 00:09:58,240
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8।

227
00:09:58,400 --> 00:10:00,880
এবং খুলুন 2, 3, 4...

228
00:10:13,160 --> 00:10:14,320
কাচের ছাদ নেই।

229
00:10:14,760 --> 00:10:16,120
আমরা সবাই শুধু আমাদের সমস্যা কল্পনা করছি!
সে এতই ভুয়া!

230
00:10:16,120 --> 00:10:17,320
আপনি এমনকি বলতে পারবেন না যে সে এটা জাল করছে!
সে নিজেকে উদারপন্থী বলে...

231
00:10:17,320 --> 00:10:19,120
...কিন্তু সে রক্ষণশীল মনে করে!

232
00:10:19,120 --> 00:10:20,640
এমনকি তার চোখের রঙও নকল!
সেটা কী!

233
00:10:20,640 --> 00:10:22,200
এই আমি তোমার জন্য দাঁড়ানো,
সে বলে!

234
00:10:22,280 --> 00:10:23,760
উদারপন্থীরা যদি এমন হয় তবে আমি আশ্চর্য হই
কি একটি রক্ষণশীল!

235
00:10:23,880 --> 00:10:24,840
তার নাক অবশ্যই নকল!

236
00:10:24,840 --> 00:10:26,200
কাচের ছাদ নেই!

237
00:10:26,440 --> 00:10:28,840
এটা নারীর পৃথিবী,
যেখানে পুরুষরা নারীর শেষ নাম নেয়!

238
00:10:29,040 --> 00:10:29,640
ভদ্রমহিলা।

239
00:10:31,600 --> 00:10:32,880
মধ্যে মাতাল হচ্ছে
কর্মদিবসের মাঝখানে।

240
00:10:33,000 --> 00:10:35,080
আমি বিভ্রান্ত
আমি কি খুশি বা চিন্তিত হওয়া উচিত?

241
00:10:35,200 --> 00:10:36,000
চিন্তিত।
খুশি.

242
00:10:36,480 --> 00:10:37,000
কর্দমাক্ত।

243
00:10:37,320 --> 00:10:38,000
রক্তাক্ত।

244
00:10:42,880 --> 00:10:43,640
ঠিক আছে বন্ধুরা,

245
00:10:43,880 --> 00:10:45,600
আমি বর্তমানে তা জানি
আপনার জীবনের ভিলেন...

246
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
…অন্য একজন মহিলা।
স্নেহা যেমন আমার।

247
00:10:48,120 --> 00:10:48,640
কিন্তু.

248
00:10:48,760 --> 00:10:50,000
তোমাকে সত্য বলতে...

249
00:10:50,160 --> 00:10:52,360
আপনার cribbing?
এটা আমার পৃথিবী গোল করে তোলে.

250
00:10:53,240 --> 00:10:55,320
মানে, যখনই
আমি শুনেছি আপনি ব্লেবার...

251
00:10:55,320 --> 00:10:56,640
আমার মনে হচ্ছে আমি বাড়িতে আছি।

252
00:10:56,640 --> 00:10:58,320
এবং যে ... বিশ্বের সঙ্গে সব ঠিক আছে.

253
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Awww.

254
00:11:00,920 --> 00:11:04,160
পৃথিবীর সাথে সব ঠিক আছে!

255
00:11:04,160 --> 00:11:05,640
চিয়ার্স!

256
00:11:22,200 --> 00:11:25,400
বোর্ড, আমাদের নিজেদের লোক,
আমাদের সেন্সর করতে চান।

257
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
তাই আমাদের কি করা উচিত?

258
00:11:27,760 --> 00:11:28,520
আমাদের কি ভয় পাওয়া উচিত?

259
00:11:29,600 --> 00:11:30,720
আমাদের কি শুধু অলস বসে থাকা উচিত?

260
00:11:30,880 --> 00:11:31,680
কখনই না।

261
00:11:32,520 --> 00:11:34,560
আমরা সব আউট যেতে যাচ্ছে
ধরনের সঙ্গে...

262
00:11:34,560 --> 00:11:37,680
...সাংবাদিকতা তদন্তকারী ডট কম
জন্য পরিচিত হয়.

263
00:11:37,680 --> 00:11:40,600
সাহসী, জঘন্য, বলসি
যৌনসঙ্গম গল্প!

264
00:11:40,840 --> 00:11:43,560
আমরা তদন্ত করতে যাচ্ছি
Investigator.com এর জাহান্নাম!

265
00:11:43,640 --> 00:11:44,440
তোমরা কি আমার সাথে আছো?

266
00:11:44,600 --> 00:11:45,240
হ্যাঁ।

267
00:11:45,320 --> 00:11:46,160
জোরে মানুষ!

268
00:11:46,360 --> 00:11:47,320
হ্যাঁ!

269
00:11:47,640 --> 00:11:48,160
ভালো!

270
00:11:48,240 --> 00:11:49,480
তাই আমাকে সেইসব চোদন গল্প দাও!

271
00:11:49,560 --> 00:11:50,320
আমার একটা আছে…

272
00:11:50,640 --> 00:11:53,240
ওয়ালিয়ার প্রত্যর্পণ।
কে তাকে রক্ষা করছে?

273
00:11:53,480 --> 00:11:55,240
মেথ।
ওজন কমানোর নতুন ওষুধ।

274
00:11:55,440 --> 00:11:58,360
কত গভীর
ডাক্তার-পুলিশ-মাদক বিক্রেতার নেক্সাস?

275
00:11:58,680 --> 00:11:59,560
একদিকে,

276
00:11:59,560 --> 00:12:01,960
আমরা বিশ্বের হয়ে উঠছি
ধর্ষিত দেশের এক নম্বর...

277
00:12:02,120 --> 00:12:03,160
এবং অন্যদিকে,

278
00:12:03,160 --> 00:12:04,880
নারীরা প্রতিবাদও করতে পারে না
ধর্ষণের বিরুদ্ধে...

279
00:12:04,880 --> 00:12:06,320
হিংসাত্মক না হয়ে
আক্রমণ!

280
00:12:08,440 --> 00:12:09,520
এটাই আমাদের গল্প আশা।

281
00:12:09,960 --> 00:12:12,800
আসুন নারীদের আওয়াজ দেই
তাদের ভিন্নমত প্রকাশ করতে।

282
00:12:12,960 --> 00:12:14,520
আসুন আমরা তাদের কণ্ঠস্বর হই।

283
00:12:14,680 --> 00:12:16,560


284
00:12:18,880 --> 00:12:20,880
আশা…আপনি গল্পটি পরিচালনা করতে যাচ্ছেন।

285
00:12:21,840 --> 00:12:22,480
কাজ পেতে!

286
00:12:25,520 --> 00:12:26,240
উমং।

287
00:12:27,360 --> 00:12:27,960
উমং !

288
00:12:30,880 --> 00:12:31,440
উমং।

289
00:12:32,400 --> 00:12:34,400
দয়া করে আমাকে রেহাই দিন।
আমি কোন পরামর্শ চাই না.

290
00:12:34,520 --> 00:12:36,280
পরামর্শ নয়।
আমি তোমাকে অভিনন্দন জানাতে এসেছি।

291
00:12:36,400 --> 00:12:37,640
আপনি একটি পাথর কঠিন মহিলা.

292
00:12:37,800 --> 00:12:39,040
সত্যিই, শ্রদ্ধা।

293
00:12:39,320 --> 00:12:40,400
তুমি কি আমার সাথে খেলছ?

294
00:12:40,480 --> 00:12:41,880
আমি একটি রসিকতা জন্য কোন মেজাজ নেই.

295
00:12:42,480 --> 00:12:43,920
একজন প্রাইভেট ক্লায়েন্ট আছে।

296
00:12:44,000 --> 00:12:45,240
খুব অভিজাত।

297
00:12:45,360 --> 00:12:46,800
তিনি সবাইকে প্রত্যাখ্যান করেছেন।

298
00:12:46,920 --> 00:12:49,000
তার একজন হার্ডকোর প্রশিক্ষক দরকার
ব্যক্তিগত প্রশিক্ষণের জন্য আপনার মত।

299
00:12:49,320 --> 00:12:50,600
তারা বলেন তাদের প্রয়োজন
একজন ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক...

300
00:12:50,680 --> 00:12:52,440
...কিন্তু তারা চিকিৎসা শেষ করে
আপনি একজন ব্যক্তিগত সহকারী পছন্দ করেন।

301
00:12:52,640 --> 00:12:53,480
এটা অনেক টাকা।

302
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
এবং আপনাকে ভ্রমণ করতে হবে
ক্লায়েন্টের সাথেও।

303
00:12:56,480 --> 00:12:57,280
জীবন সেট করুন।

304
00:13:01,960 --> 00:13:02,840
নাম্বারটা দাও।

305
00:13:03,040 --> 00:13:04,320
এটি একটি হাই প্রোফাইল ক্লায়েন্ট।

306
00:13:04,760 --> 00:13:06,280
আমি আপনার বার্তা পাস করব
তার দলের কাছে।

307
00:13:06,520 --> 00:13:07,480
তারা আপনার সাথে যোগাযোগ করবে।

308
00:13:08,880 --> 00:13:11,280
আপনি জানেন, আপনি তাকান না
এটা কিন্তু আপনি একটি সুন্দর স্ট্যান্ড আপ লোক.

309
00:13:11,640 --> 00:13:13,120
এটি একটি অপব্যবহার বা একটি প্রশংসা ছিল?

310
00:13:13,520 --> 00:13:14,960
আপনি একজন যারা আসে
আমাকে নির্যাতন করতে!

311
00:13:22,440 --> 00:13:24,120
কাব্য, জবানবন্দি কই?

312
00:13:28,080 --> 00:13:29,280
কি? আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

313
00:13:29,440 --> 00:13:30,240
ম্যাডাম, আমি?

314
00:13:30,600 --> 00:13:31,240
হ্যাঁ।

315
00:13:31,800 --> 00:13:33,120
কিন্তু ম্যাডাম, আমি প্রাচি।

316
00:13:33,320 --> 00:13:34,520
আর সেটাই বলেছি।

317
00:13:34,920 --> 00:13:36,560
না, ম্যাডাম। তুমি বললে কাব্য।

318
00:13:42,880 --> 00:13:44,280
আমি...আমি দুঃখিত.

319
00:13:44,480 --> 00:13:45,720
প্রাচি, তাই না?

320
00:13:46,480 --> 00:13:48,400
তুমি জানো কাব্য আমার ছিল
আগের সহযোগী তাই...

321
00:13:48,400 --> 00:13:49,560
...শুধু একটু বিভ্রান্তি।

322
00:13:49,720 --> 00:13:51,440
আমি কি জবানবন্দি দিতে পারি, অনুগ্রহ করে?

323
00:13:51,520 --> 00:13:52,360
অবশ্যই ম্যাডাম।

324
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
দুই সপ্তাহ।

325
00:14:00,040 --> 00:14:01,280
আমার মাসিক দুই সপ্তাহ দেরী হয়.

326
00:14:01,560 --> 00:14:02,400
তারা কখনই দেরি করে না।

327
00:14:02,880 --> 00:14:03,680
আমি গর্ভবতী নই।

328
00:14:03,760 --> 00:14:05,440
যদি না এটি একটি নিষ্কলঙ্ক ধারণা না হয়।

329
00:14:06,960 --> 00:14:08,640
চিন্তা করবেন না, আপনি গর্ভবতী নন।

330
00:14:08,840 --> 00:14:10,240
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

331
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
এমন না যে আমার সমস্যা আছে
বাচ্চাদের সাথে

332
00:14:12,840 --> 00:14:14,160
আমি বাচ্চাদের কিছু মনে করি না।
আমি বাচ্চাদের পছন্দ করি।

333
00:14:14,400 --> 00:14:15,040
তবে কিছু বলুন...

334
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
…কেন সব নারীই করে
মাতৃত্ব অনুভব করতে হবে?

335
00:14:17,560 --> 00:14:20,120
আমি পুরাণ স্থায়ী মনে
মাতৃ প্রবৃত্তির...

336
00:14:20,120 --> 00:14:21,440
...আসলে নারীদের ক্ষতি করে।

337
00:14:21,720 --> 00:14:23,760
এবং তাদের বৃদ্ধি ব্যাহত করে।

338
00:14:24,160 --> 00:14:24,880
মনে হয় না?

339
00:14:26,560 --> 00:14:29,320
আমি জানি আমি একজন গাইনাক কিন্তু হিসাবে
একজন ডাক্তার আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

340
00:14:29,640 --> 00:14:30,240
নিশ্চিত।

341
00:14:30,680 --> 00:14:32,560
প্রথম কবে
আপনি প্রদর্শন শুরু করেছেন...

342
00:14:32,640 --> 00:14:34,120
...বাধ্যতামূলক আচরণের লক্ষণ?

343
00:14:39,520 --> 00:14:40,000
এই মত?

344
00:14:40,080 --> 00:14:41,120
আমি শুধু করি না...

345
00:14:41,200 --> 00:14:44,320
আপনি কি জানেন একজন মুসলিম হিসাবে,
আমি কখনই সংখ্যালঘু মনে করিনি।

346
00:14:44,400 --> 00:14:45,720
কিন্তু একজন নারী হিসেবে আমার আছে।

347
00:14:45,920 --> 00:14:47,680
আমিনা, চল...

348
00:14:48,120 --> 00:14:49,920
অরুন্ধতী রায় আছে
এইমাত্র বুকার জিতেছে।

349
00:14:50,280 --> 00:14:52,200
হ্যাঁ...ডায়ানা হেডন
মিস ওয়ার্ল্ড।

350
00:14:52,440 --> 00:14:53,800
ফুলন দেবী মাত্র পেয়েছেন
সংসদে নির্বাচিত।

351
00:14:53,880 --> 00:14:55,240
হ্যাঁ…
ভারতীয় মহিলারা সর্বত্র।

352
00:14:55,400 --> 00:14:55,880
প্লিজ।

353
00:14:56,000 --> 00:14:57,640
লক্ষাধিক পুরুষের মধ্যে তিন নারী।

354
00:14:57,840 --> 00:14:59,160
এবং আমরা উদযাপন করা উচিত!

355
00:15:00,080 --> 00:15:03,240
আমরা একটা গাড়িও বিক্রি করতে পারি না
একটি অর্ধ নগ্ন মহিলা ছাড়া.

356
00:15:04,000 --> 00:15:06,160
মহিলাদের দিকে নজর দেওয়া হয়
যৌন প্রাণী হিসাবে!

357
00:15:06,240 --> 00:15:08,040
ধরনের তাকান
আমাদের গান আছে।

358
00:15:08,240 --> 00:15:10,120
"তুমি রক্তাক্ত সেক্সি জিনিস!"

359
00:15:10,360 --> 00:15:12,680
দামিনী, কি করিস
এটা কি বলতে হবে?

360
00:15:13,480 --> 00:15:16,120
চলো, মহেশ। সে মাত্র একটি শিশু।
সে কি জানবে?

361
00:15:16,240 --> 00:15:18,640
না, না, আমরা পার্থক্য করি না
এই বাড়িতে ঠিক?

362
00:15:19,880 --> 00:15:22,160
মা...আমি ক্ষুধার্ত.

363
00:15:22,480 --> 00:15:24,040
রান্নাঘরে খাবার রেডি,
প্রিয়তমা

364
00:15:24,120 --> 00:15:25,480
এটা নিয়ে যাও। ভালো মেয়ে।

365
00:15:51,640 --> 00:15:54,200
তাই আমি সুপারিশ করতে যাচ্ছি...

366
00:15:55,880 --> 00:15:56,480
…একজন থেরাপিস্ট।

367
00:15:56,680 --> 00:15:58,080
একজন থেরাপিস্ট?
হ্যাঁ

368
00:15:58,800 --> 00:15:59,640
একটি সঙ্কুচিত হিসাবে?

369
00:16:00,360 --> 00:16:01,520
আমি একটি সঙ্কুচিত প্রয়োজন নেই.

370
00:16:01,800 --> 00:16:04,080
এটা আমার বাজে হরমোন
এবং যোনি যা ঠিক করতে হবে।

371
00:16:04,240 --> 00:16:05,120
আমার মস্তিষ্ক নয়।

372
00:16:08,120 --> 00:16:09,680
তোমার যোনি ঠিক আছে।

373
00:16:10,760 --> 00:16:11,600
এটা নিখুঁত.

374
00:16:19,920 --> 00:16:20,560
একটি মহান প্রথম ডেট.

375
00:16:20,560 --> 00:16:21,160
একটি মহান প্রথম ডেট.

376
00:16:21,320 --> 00:16:22,160
প্রোস্ট !

377
00:16:25,400 --> 00:16:26,840
ডাচ ভাষায় প্রুস্ট মানে চিয়ার্স।

378
00:16:27,200 --> 00:16:27,560
ওহ...

379
00:16:27,680 --> 00:16:28,040
ঠিক আছে…

380
00:16:28,120 --> 00:16:29,800
আপনি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি আমি শুধু ভ্রমণ করতে ভালোবাসি।

381
00:16:29,880 --> 00:16:31,920
যেমন বিশেষ করে আমি
সেই নতুন চার্টার্ড বিমান পেয়েছি।

382
00:16:32,000 --> 00:16:33,760
তুমি আমার বন্ধুর বাবাকে জানো
এছাড়াও একটি মালিক.

383
00:16:33,840 --> 00:16:35,280
হ্যাঁ ভালো,
আপনি জানেন, এটাই পার্থক্য।

384
00:16:35,440 --> 00:16:36,760
আমি একজন স্ব-নির্মিত মানুষ, সিন্ধি।

385
00:16:37,960 --> 00:16:38,640
সিদ্ধি।

386
00:16:38,800 --> 00:16:39,680
সিদ্ধি, হ্যাঁ অবশ্যই।

387
00:16:39,760 --> 00:16:40,960
দেখুন, সত্যি বলতে সিদ্ধি...

388
00:16:41,080 --> 00:16:42,280
আমি যতবার ভারতে আসি...

389
00:16:42,360 --> 00:16:45,760
…আমার বাবা-মা আমাকে সেট করেছেন
কিছু যোগ্য মেয়ের সাথে

390
00:16:46,000 --> 00:16:49,160
কিন্তু একরকম আমি সত্যিই না
এমন একজনকে খুঁজে পেয়েছি যে সত্যিই আমাকে পায়।

391
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
বাস্তব আমার মত.

392
00:16:50,240 --> 00:16:50,960
আমি কি বলছি জানো?

393
00:16:51,080 --> 00:16:53,000
আমি মনে করি আমার কারো সাথে দেখা করা দরকার
আমি কোথা থেকে এসেছি কে জানে...

394
00:16:53,080 --> 00:16:54,600
…এবং আমি কোথায় যাচ্ছি।

395
00:16:55,480 --> 00:16:57,000
হিবিস্কাস। আপনি কি আমাদের কথা শুনেছেন?

396
00:16:58,000 --> 00:16:59,080
আসলেই না।

397
00:16:59,240 --> 00:17:01,120
কিন্তু, আমার বন্ধু দামিনী জানো?
তার নিজের কোম্পানি আছে...

398
00:17:01,200 --> 00:17:03,640
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি নিশ্চিত
এখানে মুম্বাইতে তার জন্য এটি দুর্দান্ত…

399
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
…কিন্তু বাবু, তুমি সত্যিই
আপনি না হওয়া পর্যন্ত কিছুই না...

400
00:17:05,320 --> 00:17:06,280
... এটিকে সিলিকন ভ্যালিতে বড় করেছে৷

401
00:17:06,360 --> 00:17:07,440
মানে, চল...

402
00:17:07,600 --> 00:17:08,560
ওহ...ঠিক আছে।

403
00:17:09,400 --> 00:17:10,800
এটা এমন, আপনি জানেন,
মার্ক আমার প্রতিবেশী।

404
00:17:11,680 --> 00:17:12,160
মার্ক?

405
00:17:12,640 --> 00:17:13,680
জুকারবার্গ? ফেসবুক?

406
00:17:13,760 --> 00:17:14,680
সত্যিই?!
ইয়া।

407
00:17:14,800 --> 00:17:16,720
তাই আপনি বলছি না
হ্যাং আউট এবং স্টাফ?

408
00:17:16,880 --> 00:17:18,720
ওয়েল, আমরা যেতে
একই কফি শপ।

409
00:17:20,240 --> 00:17:22,200
সালমান ও আমিও তাই
কিন্তু আমরা বন্ধু নই।

410
00:17:22,320 --> 00:17:22,960
রুশদি?

411
00:17:24,320 --> 00:17:24,920
খান।

412
00:17:25,240 --> 00:17:26,200
সালমান খান?

413
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
আমি বলিউডকে ঘৃণা করি।

414
00:17:47,040 --> 00:17:49,440
আপনি জানেন, একটি শিশু হিসাবে,
আমি যখন আমেরিকা ভ্রমণ করতাম...

415
00:17:49,560 --> 00:17:51,960
…আমি স্টিকিং পছন্দ করতাম
আমার মাথা সানরুফ থেকে বেরিয়েছে।

416
00:17:53,280 --> 00:17:54,520
ড্রাইভার, সানরুফ।

417
00:17:56,400 --> 00:17:57,080
সত্যিই?!

418
00:17:58,040 --> 00:17:58,560
ইয়া।

419
00:18:20,320 --> 00:18:23,400
ঈশ্বর! তোমার পা অনেক সুন্দর!

420
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
আপনার পায়ের উপর যদি একটি
ডেটিং অ্যাপ…

421
00:18:26,800 --> 00:18:30,040
…আপনি সর্বোচ্চ অধিকার পাবেন
swipes শিশু!

422
00:18:30,640 --> 00:18:32,520
ওহ! কি চোদন!

423
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
ও মাই গড! আমি খুব দুঃখিত!

424
00:18:33,640 --> 00:18:35,160
আমি সত্যিই বলতে চাইনি... ছিঃ!
রক্তের ! রক্তের !

425
00:18:35,280 --> 00:18:36,880
আমার মনে হয় তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ,
আপনি সাইকো!

426
00:18:36,960 --> 00:18:37,760
উফ।

427
00:18:37,880 --> 00:18:39,320
আমি কি করতে যাচ্ছি?
আমি আমার নাক ভালোবাসি!

428
00:18:39,480 --> 00:18:41,520
লিওনার্দোর মতে
দা ভিঞ্চির গোল্ডেন রেশিও...

429
00:18:41,560 --> 00:18:42,960
…আমার নাক আমার মুখের জন্য নিখুঁত!

430
00:18:43,160 --> 00:18:45,320
শুনুন, আরাম করুন! শুধু নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে!

431
00:18:45,400 --> 00:18:47,520
কি?! তুমি কি পাগল?!
এটা স্থায়ীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হলে কি হবে?!

432
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
ঈশ্বর!

433
00:18:49,480 --> 00:18:50,320
আপনি কি করছেন?!

434
00:18:50,800 --> 00:18:53,040
আমার টিস্যু নেই
কিন্তু এখানে... এটি ব্যবহার করুন।

435
00:18:53,040 --> 00:18:53,920
ওহ মাই গড। না!

436
00:18:53,920 --> 00:18:55,280
আপনি চান আমি এটা করা
আমার মুখে?!

437
00:18:55,560 --> 00:18:56,440
এটা ব্যবহার করা হয় না.

438
00:19:00,080 --> 00:19:01,280
ড্রাইভার, গাড়ি থামান।

439
00:19:03,760 --> 00:19:04,560
সিরিয়াসলি?

440
00:19:04,560 --> 00:19:05,280
চুপ!

441
00:19:12,000 --> 00:19:13,640
কি বললে স্নেহাকে?

442
00:19:13,800 --> 00:19:14,560
সরল

443
00:19:14,680 --> 00:19:16,400
পবন একজন আমিষভোজী।

444
00:19:16,400 --> 00:19:18,640
এবং আশা করবে
বিয়ের পর আমার কাছ থেকেও তাই।

445
00:19:19,720 --> 00:19:20,560
লজ্জা…

446
00:19:21,720 --> 00:19:24,200
জন মায়ার বলেছেন
'আমার শরীর একটি বিস্ময়কর দেশ'।

447
00:19:24,320 --> 00:19:26,240
আমি কিভাবে শুধু অপবিত্র করতে পারি...
ওহ! মুরগির ডানা!

448
00:19:27,000 --> 00:19:29,760
যাইহোক,
কাব্য বরুণকে মিস্টার গ্রম্পি বলে ডাকল।

449
00:19:30,160 --> 00:19:32,520
অঞ্জ, তুমি এখনো আছো
সেই মেয়ের প্রতি আবেশ

450
00:19:33,440 --> 00:19:37,320
সে একটা খেলা খেলছে
আমার সাথে এবং আমি করব না...

451
00:19:37,520 --> 00:19:38,160
ছিঃ!

452
00:19:38,280 --> 00:19:38,920
বাহ!

453
00:19:39,000 --> 00:19:40,800
আমি খুব দুঃখিত. আমার খারাপ!

454
00:19:40,800 --> 00:19:41,680
চমৎকার ক্যাচ, জেহ.

455
00:19:42,880 --> 00:19:44,480
বলছি! সামারা কাপুর!

456
00:19:45,240 --> 00:19:46,640
অনুমান করুন কে তাকে চিৎকার করেছিল...

457
00:19:46,920 --> 00:19:48,720
এবং আমি এখনও এটি সম্পর্কে বিষ্ঠা বোধ.

458
00:19:48,800 --> 00:19:50,320
সে আমার ছোটবেলার ক্রাশ।

459
00:19:50,560 --> 00:19:51,800
আমি তাকে ভালবাসি!

460
00:19:51,960 --> 00:19:54,320
মানে সে বুদবুদ,
সে সুন্দর, সে গরম…

461
00:19:54,320 --> 00:19:56,040
আমি যদি পারতাম
তাকে মাঠে নিয়ে যাও...

462
00:19:56,040 --> 00:19:58,040
...এবং কিছু শরীর করুন
তার সাথে ওজন ব্যায়াম!

463
00:19:59,320 --> 00:20:00,200
আরও একবার।

464
00:20:01,080 --> 00:20:02,880
আমি এখন কৌশল পেয়েছি.
সিদ্ধি, কিছু একটা করো।

465
00:20:03,080 --> 00:20:03,800
কিছু.

466
00:20:04,320 --> 00:20:04,720
স্নেহা !

467
00:20:10,400 --> 00:20:12,400
দেখুন এবং bitches হাসুন!

468
00:20:26,040 --> 00:20:26,880
আরে, সব ভালো?

469
00:20:28,560 --> 00:20:29,080
কি?

470
00:20:29,760 --> 00:20:30,400
কিছুই না।

471
00:20:31,560 --> 00:20:32,960
আরে, আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

472
00:20:34,000 --> 00:20:34,520
হ্যাঁ...

473
00:20:34,680 --> 00:20:36,440
আপনি কিভাবে এসেছেন
ইদানীং এখানে ফিরে ঝুলন্ত?

474
00:20:37,920 --> 00:20:38,920
এটা কি কোন সমস্যা?

475
00:20:39,080 --> 00:20:40,320
না, না। মোটেই না।

476
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
অবশ্যই না। আমি...

477
00:20:42,160 --> 00:20:43,000
আমি শুধু কৌতূহলী.

478
00:20:46,760 --> 00:20:49,520
আমি শুধু জোর করা হয়েছে
ইদানীং কাজের সাথে…

479
00:20:52,960 --> 00:20:55,160
এবং আমি অনুমান আমি না
ফিরে যেতে ভালো লাগছে...

480
00:20:55,560 --> 00:20:57,680
... সেই খালি বাড়িতে
সব একা আর.

481
00:20:59,800 --> 00:21:01,560
দেয়ালগুলো মনে হয় যেন তারা...

482
00:21:02,240 --> 00:21:03,800
... আমার উপর বন্ধ.

483
00:21:04,920 --> 00:21:06,040
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

484
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
বিশ্বাস করুন, আমি করি।

485
00:21:09,000 --> 00:21:10,880
জাপানিরা কিছু আবিষ্কার করেছে।

486
00:21:11,520 --> 00:21:13,800
এটা বলা হয়
প্রেমিক-প্রেমিকার কোট।

487
00:21:15,200 --> 00:21:17,440
তাই আপনি এটি পরেন এবং…

488
00:21:17,560 --> 00:21:19,160
তারপর এটি আপনাকে আলিঙ্গন করে এবং...

489
00:21:19,920 --> 00:21:22,040
...তোমাকে জিজ্ঞেস করে তোমার দিন কেমন ছিল।

490
00:21:30,080 --> 00:21:31,560
আমার চলে যাওয়া উচিত।
অপেক্ষা নেই।

491
00:21:31,920 --> 00:21:32,560
স্তব্ধ.

492
00:21:33,560 --> 00:21:34,280
কি?

493
00:21:41,160 --> 00:21:42,440
জাপানি একক মাল্ট।

494
00:21:46,520 --> 00:21:48,320
একা থাকার দ্বিমতের কাছে।

495
00:21:48,760 --> 00:21:50,040
কারো সাথে থাকতে পারে না...

496
00:21:50,200 --> 00:21:51,320
কাউকে ছাড়া বাঁচা যায় না?

497
00:21:53,040 --> 00:21:54,880
চিয়ার্স।
চিয়ার্স।

498
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
আমি এটা ভালোবাসি.

499
00:22:11,480 --> 00:22:12,480
হাই অঞ্জ…

500
00:22:12,680 --> 00:22:13,400
আরে…

501
00:22:17,160 --> 00:22:18,960
সে ঘুমাচ্ছে?

502
00:22:19,560 --> 00:22:20,240
হ্যাঁ...

503
00:22:21,480 --> 00:22:22,280
কি হচ্ছে?

504
00:22:23,360 --> 00:22:24,200
আপনি ভিতরে আসতে চান?

505
00:22:26,560 --> 00:22:28,120
না, আমি দুঃখিত আমি...

506
00:22:28,400 --> 00:22:30,640
…আমার বিরক্ত করা উচিত নয়
আপনি এই সময়ে.

507
00:22:30,800 --> 00:22:31,600
দেখ...

508
00:22:32,080 --> 00:22:33,200
কাব্য বাসায় নেই।

509
00:22:33,440 --> 00:22:34,080
প্লিজ।

510
00:22:35,040 --> 00:22:36,800
শুধু ভিতরে আসুন।

511
00:22:36,800 --> 00:22:38,600
এত আনুষ্ঠানিক হবেন না।

512
00:22:45,360 --> 00:22:46,240
কফি?

513
00:22:47,480 --> 00:22:49,680
একটা জিনিস আমি ভালো করেছি...

514
00:22:49,960 --> 00:22:51,080
...যখন আমরা বিবাহিত ছিলাম।

515
00:22:52,040 --> 00:22:53,080
না, আমি ভালো আছি।

516
00:22:54,240 --> 00:22:54,760
আসো।

517
00:22:57,720 --> 00:23:00,800
আসলে, আমরা টিভি দেখছিলাম...

518
00:23:00,960 --> 00:23:02,200
…সেখানে এই কার্টুনগুলো ছিল।

519
00:23:02,280 --> 00:23:03,880
এবং সে এখানে ঘুমিয়ে পড়েছিল তাই...
এটা…

520
00:23:05,400 --> 00:23:06,200
এটা ঠিক আছে।

521
00:23:07,160 --> 00:23:07,720
বসুন।

522
00:23:14,200 --> 00:23:16,400
মাঝে মাঝে আমি বিশ্বাস করতে পারি না
সে আমাদের

523
00:23:20,040 --> 00:23:22,120
কিভাবে একটি শিশু হিসাবে মনে রাখবেন
সে ঘুমাবে?

524
00:23:22,600 --> 00:23:24,120
সেই ছোট্ট ব্যাঙের পা।

525
00:23:25,040 --> 00:23:27,720
এবং পাশে তার অস্ত্র
তার মাথার

526
00:23:28,640 --> 00:23:30,000
সে খুব সুন্দর।

527
00:23:33,080 --> 00:23:34,400
এবং আমরা এটি তৈরি করেছি।

528
00:23:36,960 --> 00:23:38,160
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

529
00:23:39,080 --> 00:23:39,760
আমরা।

530
00:23:40,120 --> 00:23:41,000
আমরা দুজন।

531
00:23:41,960 --> 00:23:43,360
দুটি সম্পূর্ণ নাটকেস…

532
00:23:44,120 --> 00:23:45,280
… তৈরি করেছে।

533
00:23:51,800 --> 00:23:54,040
ছিঃ। আমি আপনাকে বলতে সম্পূর্ণ ভুলে গেছি.

534
00:23:55,160 --> 00:23:57,680
কাব্য লিখেছিলেন
নিচে সেই দোসার রেসিপি।

535
00:23:57,880 --> 00:23:59,080
এবং সে আপনাকে এটি দিতে বলেছে।

536
00:24:04,880 --> 00:24:06,640
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি ঠিক করব
একটি ক্যাব বুক করুন।

537
00:24:06,720 --> 00:24:09,560
আমি একটি 9 টা মিটিং মত আছে.

538
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
হ্যাঁ?
ইয়া।

539
00:24:16,600 --> 00:24:17,200
আপনি নিশ্চিত?

540
00:24:25,560 --> 00:24:26,200
রিশ.

541
00:24:27,160 --> 00:24:27,720
হাই…

542
00:24:28,320 --> 00:24:29,000
হাই, হটি

543
00:24:30,880 --> 00:24:31,960
তুমি কখন শহরে এলে?

544
00:24:32,120 --> 00:24:33,080
শুধু এই সপ্তাহান্তে.

545
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
একটা বার্তা দিলে ভালো হতো।

546
00:24:35,440 --> 00:24:37,640
হ্যাঁ কিন্তু এই অনেক
আরো স্বতঃস্ফূর্ত।

547
00:24:37,800 --> 00:24:38,520
এবং…

548
00:24:39,640 --> 00:24:40,240
সেক্সি।

549
00:24:51,640 --> 00:24:52,560
তুমি কি এসেছ?

550
00:24:53,840 --> 00:24:54,720
না।

551
00:24:55,480 --> 00:24:56,160
না?

552
00:24:56,480 --> 00:24:57,000
ঠিক আছে...

553
00:25:20,280 --> 00:25:20,920
প্রতিবার।

554
00:25:21,800 --> 00:25:22,680
প্রতিবার।

555
00:25:32,520 --> 00:25:33,280
কাজ কেমন?

556
00:25:34,560 --> 00:25:36,080
একই পুরনো, একই পুরনো।

557
00:25:38,520 --> 00:25:40,320
সদা গোপন দামিনী।

558
00:25:50,040 --> 00:25:50,840
ঋষভ…

559
00:25:52,320 --> 00:25:53,880
আজ রাতে থাকতে দাও...

560
00:25:56,360 --> 00:25:58,160
আপনি আমাকে চেনেন।
তুমি জানো আমি কেমন আছি...

561
00:25:58,240 --> 00:25:59,640
হ্যাঁ...আমি জানি।

562
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
আমি জানি।