1
00:00:05,360 --> 00:00:07,840
প্রেমের চিঠি, প্রেমের কবিতা এবং
প্রেমের গান

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,640
তারা সবাই আমাদেরকে "দ্য ওয়ান" খুঁজে বের করার আহ্বান জানায়।

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,640
তবে হয়তো আমরা "দ্য ওয়ান"।

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,000
এবং আমাদের ভালবাসা শিখতে হবে
আমরা প্রথমে।

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,000
আমি এটা জানতাম.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,480
-তুমি গাধা.
- আরাম কর, সুস্মিতা। আমরা...

7
00:00:26,560 --> 00:00:27,560
আমরা শুধু কথা বলছিলাম.

8
00:00:27,640 --> 00:00:28,560
-আরাম?
-আমরা কাজ নিয়ে আলোচনা করছিলাম।

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,000
তুমি আরাম কর!

10
00:00:31,760 --> 00:00:34,200
আমি অন্ধ নই।
আমি তোমাকে দেখতে পারি!

11
00:00:34,480 --> 00:00:35,600
সেখানে জোরে গান বেজে উঠল।

12
00:00:35,680 --> 00:00:37,520
আমরা এইমাত্র বাইরে এসেছি
টাইটাস টেক কেস নিয়ে কথা বলুন।

13
00:00:37,600 --> 00:00:38,680
আমরা যে সব করছিলাম.

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,760
তুমি কি সত্যিই আমাকে বোকা ভাবছ?

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,360
আপনি সত্যিই মনে করেন যে আমি যাচ্ছি
যে ফালতু জন্য পড়ে?

16
00:00:44,320 --> 00:00:46,200
আমি তোমাদের দুজনকে দেখছি
সকাল থেকে

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,240
- এটা খুব স্পষ্ট.
-আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

18
00:00:48,320 --> 00:00:50,640
আপনি জিনিস কল্পনা করছেন. এটা নেই
আপনি এটা হতে অনুমান করছি সব মত.

19
00:00:50,920 --> 00:00:53,160
এমন কিছু নেই।
কিছুই হচ্ছে না.

20
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
ওহ, আমার ঈশ্বর.

21
00:00:55,560 --> 00:00:56,600
বাহ।

22
00:00:57,240 --> 00:00:59,040
তুমি নির্লজ্জ।

23
00:01:00,040 --> 00:01:02,680
এটা আমার বন্ধুর বিয়ে
জন্য যৌনসঙ্গম জন্য!

24
00:01:03,320 --> 00:01:05,160
আমাকে এখানে অপমান করার সাহস?

25
00:01:05,720 --> 00:01:07,960
সাথে দৌড়াচ্ছে
আপনার যৌনসঙ্গম উপপত্নী!

26
00:01:08,320 --> 00:01:09,560
কিছু শৃঙ্গাকার কিশোরের মতো।

27
00:01:09,680 --> 00:01:10,840
- এটা কি ঘটছে না.
-আমি নিশ্চিত

28
00:01:10,920 --> 00:01:12,760
তোমরা দুজন এই হোটেল জুড়ে এটা করেছ।

29
00:01:12,840 --> 00:01:13,640
এটা না--

30
00:01:13,720 --> 00:01:14,800
আপনি যৌনসঙ্গম দূরে পেতে প্রয়োজন
আমার কাছ থেকে এখন

31
00:01:14,880 --> 00:01:15,920
-সুস্মিতা...
-এখনই!

32
00:01:16,000 --> 00:01:18,720
সুস্মিতা। আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না.

33
00:01:19,160 --> 00:01:22,080
তিনি বলেন, আপনি না হয়
একটি খোলা বিবাহ।

34
00:01:22,920 --> 00:01:26,480
ওহ. সে কি করেছে? সত্যিই?

35
00:01:27,000 --> 00:01:28,600
আপনার আর কি
ছোট প্রেমিক তোমাকে বলি?

36
00:01:28,960 --> 00:01:31,240
এবং একটি খোলা বিবাহ ঠিক কি?

37
00:01:33,880 --> 00:01:34,760
যাও।

38
00:01:36,440 --> 00:01:37,360
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

39
00:01:38,320 --> 00:01:39,840
আর আমি আমার স্বামীর সাথে কথা বলছি।

40
00:01:39,920 --> 00:01:41,960
তাই বন্ধ করতে কিছু মনে করবেন না
ফাক আপ, দয়া করে?

41
00:01:42,040 --> 00:01:44,400
-আরে! দয়া করে, আরাম করুন!
- তোমার চোদন হাত আমার থেকে নাও!

42
00:01:44,480 --> 00:01:45,960
শান্ত হও। আপনি তৈরি করতে যাচ্ছেন
অন্যথায় একটি দৃশ্য।

43
00:01:46,040 --> 00:01:47,240
- তৈরি করুন...
-আপনি এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করতে চান?

44
00:01:47,320 --> 00:01:48,920
-আমি একটা দৃশ্য বানাচ্ছি!
-তোমার বন্ধুর বিয়েতে?

45
00:01:49,000 --> 00:01:50,120
আমি একটি দৃশ্য তৈরি করছি!

46
00:01:50,200 --> 00:01:51,800
-পনেরো বছর, শশাঙ্ক!
-না, এটা না--

47
00:01:51,880 --> 00:01:53,720
আমাদের বিয়ে হয়েছে পনেরো বছর!

48
00:01:54,040 --> 00:01:56,720
পনের বছর এবং আপনি সাহস
আমার সাথে এইভাবে আচরণ করুন!

49
00:01:56,960 --> 00:01:59,160
ঈশ্বর আপনি এটা রাখতে পারবেন না
এক সেকেন্ডের জন্যও তোমার প্যান্টে!

50
00:02:01,640 --> 00:02:03,040
যীশু!

51
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
আপনি এটা করতে চান?

52
00:02:05,560 --> 00:02:07,160
-কি করব?
-এই তুমি কি করতে চাও?

53
00:02:07,520 --> 00:02:08,880
আপনার জীবন নিয়ে আলোচনা করুন
সারা বিশ্বের সামনে?

54
00:02:08,960 --> 00:02:11,440
-হ্যা। এটা করা যাক.
-আপনি কি সত্যিই এই মুহূর্তে এটি করতে চান?

55
00:02:11,520 --> 00:02:14,280
এটা করা যাক! দয়া করে বলুন
আমরা এখন কি সম্পর্কে কথা বলছি.

56
00:02:14,360 --> 00:02:17,080
কারণ একমাত্র ব্যক্তি
এই মুহূর্তে আপনি কিছু করছেন!

57
00:02:17,280 --> 00:02:18,160
এবং তার!

58
00:02:18,680 --> 00:02:20,040
বিয়ের পনের বছর।

59
00:02:20,120 --> 00:02:21,600
কোথায় ছিলে
গত কয়েক বছর ধরে?

60
00:02:21,760 --> 00:02:24,360
এই সম্পর্ক আছে
বছরের পর বছর ধরে ভেঙে পড়ছে।

61
00:02:25,360 --> 00:02:26,520
আমরা একটি বাড়ি শেয়ার করি।

62
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
আমরা একটি জীবন ভাগ করি,
আমরা একটি বিছানা শেয়ার করি...

63
00:02:28,880 --> 00:02:30,680
কিন্তু তুমি সেখানে ছিলে না
এই সম্পর্কের মধ্যে।

64
00:02:30,760 --> 00:02:32,600
আপনি যৌনসঙ্গম প্রদর্শিত হবে না!
ওটা তোমার সমস্যা!

65
00:02:32,720 --> 00:02:34,600
-এটা এখন আমার চোদনের দোষ?
-তুমি কখনো দেখাওনি!

66
00:02:35,160 --> 00:02:36,600
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

67
00:02:37,680 --> 00:02:39,760
প্রতিটি বিবাহের নিজস্ব সমস্যা আছে।
তাই কি?

68
00:02:39,840 --> 00:02:42,880
যে আপনি বিনামূল্যে রাজত্ব দেয়
যাকে চোদন যাকে চান?

69
00:02:42,960 --> 00:02:45,880
আমাদের সমস্যা সত্ত্বেও,
আমি আপনার বাড়িতে ফিরে আসি.

70
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
- আমি তোমার কাছে ফিরে আসি।
-হে ঈশ্বর!

71
00:02:49,040 --> 00:02:52,240
-সুশ, এই বিষয়ে কথা বলি।
-আমার কাছ থেকে দূরে সরে যাও!

72
00:02:52,320 --> 00:02:53,720
- চিৎকার কর।
-ওহ, ঈশ্বর। সুশ...

73
00:02:53,800 --> 00:02:55,080
সেটা কর।

74
00:02:55,200 --> 00:02:56,520
-আমি তোমার চেয়ে ভালো যোগ্য...
-তোমার ভালো লাগছে?

75
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

76
00:02:58,360 --> 00:02:59,440
-কি হচ্ছে?
-আরে হে...

77
00:02:59,680 --> 00:03:03,400
যা হচ্ছে তা হল
এই লোক... আমার স্বামী...

78
00:03:03,680 --> 00:03:04,840
তাকে চুদছে

79
00:03:05,680 --> 00:03:08,280
আমি নিশ্চিত আপনি এই কাজ করতে পারেন মানুষ.

80
00:03:08,600 --> 00:03:10,320
তুমি কি করেছ?

81
00:03:11,000 --> 00:03:11,840
শুধু তার সাথে কথা বলুন।

82
00:03:13,360 --> 00:03:14,480
এখানেই থাক।

83
00:03:15,840 --> 00:03:16,840
সুশ...

84
00:03:26,720 --> 00:03:27,920
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

85
00:03:30,440 --> 00:03:32,520
সমস্ত পবিত্রতা অর্জন করবেন না
আমার উপর, মিসেস মেনন।

86
00:03:33,280 --> 00:03:34,880
তোমার দোষ আমার দরজায় ফেলে দিও না।

87
00:03:35,960 --> 00:03:37,200
জানলে,

88
00:03:38,280 --> 00:03:40,000
আপনি কি ভিন্নভাবে কাজ করতেন?

89
00:03:45,360 --> 00:03:47,000
-শশাঙ্ক, প্লিজ।
-আমি চলে যাচ্ছি, আমি চলে যাচ্ছি।

90
00:04:39,920 --> 00:04:41,440
অঞ্জ, তুমি ঠিক আছো?

91
00:04:44,240 --> 00:04:45,080
আমি...

92
00:04:45,880 --> 00:04:47,240
আমি সোজা চিন্তা করতে পারি না।

93
00:04:47,760 --> 00:04:51,360
তিনি তার স্ত্রীর কাছ থেকে ফোন নিতেন।
তিনি দেরি করে থাকতেন।

94
00:04:51,480 --> 00:04:53,760
তাকে কখনো চিন্তিত দেখায়নি।

95
00:04:54,920 --> 00:05:00,800
আমি কখনই সন্দেহ করিনি
এটা খোলামেলা বিয়ে নয়।

96
00:05:03,680 --> 00:05:07,040
খোলামেলা বিয়ে হোক বা না হোক,
সে বিবাহিত

97
00:05:07,520 --> 00:05:09,640
এটা শুধু একটি খুব বড় ধূসর এলাকা.

98
00:05:10,040 --> 00:05:13,600
হ্যাঁ কিন্তু আমার মধ্যে উকিল আছে
সর্বদা চেষ্টা এবং এটি ন্যায্যতা যাচ্ছে, Mangs.

99
00:05:13,720 --> 00:05:15,920
সম্মতিমূলক VS অ-সম্মতিমূলক।

100
00:05:16,160 --> 00:05:19,120
আমি কি একজন ইচ্ছুক অংশগ্রহণকারী বা না?

101
00:05:19,600 --> 00:05:21,360
- সরল।
-না, আসলে না।

102
00:05:21,760 --> 00:05:23,360
এটা এত সহজ না, অঞ্জ.

103
00:05:23,920 --> 00:05:29,360
ডি, আমি না... আমি চেষ্টা করছি না
নিজেকে কিছু থেকে পরিত্রাণ.

104
00:05:32,840 --> 00:05:33,680
আমি...

105
00:05:34,600 --> 00:05:36,280
আমি অন্য মহিলাকে আঘাত করেছি।

106
00:05:36,360 --> 00:05:38,760
আমি তাদের বিয়ে নষ্ট করে দিয়েছি।
আমি জানি।

107
00:05:38,840 --> 00:05:42,800
না, অঞ্জ। তারা ধ্বংস করেছে
তাদের নিজেদের বিয়ে।

108
00:05:43,480 --> 00:05:45,880
আসুন সৎ হতে দিন. যদি না তুমি,
এটা অন্য কেউ হবে.

109
00:05:46,360 --> 00:05:50,000
Anj, পরের বার যখন আমরা আপনাকে বলব
এটা তুমি না...

110
00:05:51,120 --> 00:05:52,040
আমাদের কথা শুনুন

111
00:05:52,280 --> 00:05:53,120
ইয়া।

112
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
অঞ্জ.

113
00:06:01,040 --> 00:06:02,920
ম্যাংস, আমি খুব দুঃখিত.

114
00:06:03,120 --> 00:06:05,320
এই সব নাটক নষ্ট করে দিয়েছে
তোমার বিবাহ

115
00:06:05,560 --> 00:06:07,320
পাগল নাকি?

116
00:06:07,560 --> 00:06:11,040
নাটক ছাড়া বিয়ে কী!

117
00:06:17,320 --> 00:06:19,840
আমার জীবনে প্রথমবার,
আমি জানি না আমি কে

118
00:06:21,920 --> 00:06:27,600
বিয়ে, বাচ্চা, ক্যারিয়ার, বিনিয়োগ,
বাড়ি, গাড়ি... আমি সব করেছি।

119
00:06:29,320 --> 00:06:31,040
নাকি আমাকে বলতে হবে?

120
00:06:34,320 --> 00:06:37,680
আমি শুধু এই সব মধ্যে খোঁচা ছিল
আমার বিশের দশকে

121
00:06:38,320 --> 00:06:41,720
এবং এখন আমার ত্রিশ বছর বেঁচে থাকা উচিত
তারা আমার বিশ বছর মত?

122
00:06:41,800 --> 00:06:45,440
নাকি আমার ত্রিশের দশক উপভোগ করা উচিত কারণ
আমি ইতিমধ্যে কঠিন কাজ সম্পন্ন করেছি?

123
00:06:47,160 --> 00:06:48,640
আমি শুধু জানি না আমি কে।

124
00:06:50,560 --> 00:06:52,320
আমি মিহিরকে এগিয়ে যেতে বললাম।

125
00:06:52,760 --> 00:06:53,560
কি?

126
00:06:53,640 --> 00:06:55,160
অভিশাপ. যে কঠোর.

127
00:06:56,080 --> 00:06:58,040
আমি এটা হতে চাইনি.

128
00:06:58,640 --> 00:07:01,560
কিন্তু আমি বন্ধ ছিল না
যতক্ষণ না আমি তাকে এখানে দেখলাম।

129
00:07:03,960 --> 00:07:04,760
এটা ঠিক আছে।

130
00:07:04,840 --> 00:07:07,400
সে অবশ্যই অভিশাপ দিচ্ছে
আমার থেকে জাহান্নাম

131
00:07:07,480 --> 00:07:11,320
তিনি নিউ ইয়র্ক থেকে সমস্ত পথ এসেছেন,
শুধুমাত্র প্রত্যাখ্যাত হওয়ার জন্য।

132
00:07:12,080 --> 00:07:13,160
দ্বিতীয়বার।

133
00:07:49,640 --> 00:07:51,160
আরে, কনে হতে হবে।

134
00:07:51,320 --> 00:07:52,520
নমস্কার, নববধূ।

135
00:07:53,680 --> 00:07:55,760
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আছি
আগামীকাল বিয়ে হচ্ছে।

136
00:07:55,840 --> 00:07:56,760
আপনি এটা ভাল বিশ্বাস

137
00:07:56,840 --> 00:07:59,200
কারণ আগামীকাল থেকে শুরু হবে
আমি তোমার জীবন নরকে পরিণত করতে যাচ্ছি।

138
00:07:59,360 --> 00:08:00,240
সত্যিই?

139
00:08:00,920 --> 00:08:02,400
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

140
00:08:03,400 --> 00:08:04,840
-বাবু...
-হ্যাঁ?

141
00:08:05,120 --> 00:08:07,080
আমি আমাদের একটি করতে চান
একসাথে সাক্ষাৎকার।

142
00:08:08,480 --> 00:08:10,080
ভানিয়া ভাটের সাথে লাইভ স্ট্রিমিং।

143
00:08:10,320 --> 00:08:11,440
ভ্যান্যা ভাট!

144
00:08:12,920 --> 00:08:17,400
আমরা সব মানুষ সম্পর্কে চিন্তা করুন
এই সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে অনুপ্রাণিত করতে পারেন।

145
00:08:18,840 --> 00:08:20,400
ঠিক আছে, চলুন। এটা করা যাক.

146
00:08:20,600 --> 00:08:21,680
সত্যিই?

147
00:08:23,200 --> 00:08:24,800
আমি এই সম্মত নতুন আপনি পছন্দ.

148
00:08:24,960 --> 00:08:28,040
আমি কি বলতে পারি? তোমাকে বিয়ে করছি
সম্মতি আমাকে বের করে আনে।

149
00:08:28,120 --> 00:08:30,920
সত্যিই?
আপনি আর কি রাজি?

150
00:08:32,600 --> 00:08:36,720
ওহ, আমার ঈশ্বর. একসাথে একটি বিবাহ করা
এত কাজ

151
00:08:37,440 --> 00:08:39,720
এর পর আমার ছুটি চাই।

152
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
আমি রাজি।

153
00:08:48,440 --> 00:08:49,880
রুমে ডাইনিং।

154
00:08:51,640 --> 00:08:52,600
শুভ সকাল।

155
00:08:52,640 --> 00:08:57,360
আমাদের আছে কমলার রস, তাজা ফল,
কর্ন ফ্লেক্স এবং ডিম ফ্লোরেনটাইন।

156
00:08:58,240 --> 00:08:59,520
এটার কি দরকার?

157
00:08:59,600 --> 00:09:01,440
এটা কিছুই না.
শুধু রুম সার্ভিস।

158
00:09:01,520 --> 00:09:06,760
কিন্তু আমি তোমাকে প্রতিজ্ঞা করি, প্রতিদিন সকালে
সিঙ্গাপুরে ঠিক এরকম হবে।

159
00:09:15,040 --> 00:09:16,160
এটা ঠিক আছে।

160
00:09:19,000 --> 00:09:20,120
দুঃখিত।

161
00:09:26,320 --> 00:09:27,880
ডি, আপনি কি সিঙ্গাপুরে যাচ্ছেন?

162
00:09:34,840 --> 00:09:36,320
আমি জানি আমি সুন্দর এবং সুন্দর।

163
00:09:36,400 --> 00:09:37,600
কিন্তু আমার মা...

164
00:09:37,640 --> 00:09:39,760
তিনি একটি ধরা.

165
00:09:39,840 --> 00:09:42,880
এবং সে তার সারা জীবন কাটিয়ে দিয়েছে
আমাকে তার মধ্যে পরিণত করার চেষ্টা করছে।

166
00:09:43,360 --> 00:09:45,840
27 সেটআপ এবং 11টি অন্ধ তারিখ পরে,

167
00:09:45,880 --> 00:09:48,760
আমি এখনও অবিবাহিত
যেদিন আমার জন্ম হয়েছিল।

168
00:09:49,520 --> 00:09:53,200
আমার মা, যদিও, স্নাতক হয়েছে
আমাকে যৌনতার বিষয়ে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য।

169
00:09:53,280 --> 00:09:56,600
কারণ আপনি যা পেতে পারেন না
আপনার মুখ, আপনি আপনার যোনি সঙ্গে পেতে পারেন.

170
00:09:57,600 --> 00:09:59,440
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি সে
আমার পরবর্তী তারিখে দেখাতে যাচ্ছে

171
00:09:59,520 --> 00:10:01,520
এবং আমাকে পয়েন্ট-বাই-পয়েন্ট নির্দেশনা দিন...

172
00:10:01,600 --> 00:10:03,120
কিভাবে একটি blowjob দিতে.

173
00:10:03,440 --> 00:10:05,640
"সিদ্ধি, ঠিকমতো ব্লোজব দাও।

174
00:10:05,760 --> 00:10:07,760
চলুন। ইতিমধ্যে এটি পান!"

175
00:10:08,960 --> 00:10:10,480
কিন্তু ছেলে, আমি কি তাকে ভালোবাসি?

176
00:10:11,160 --> 00:10:12,640
চমত্কার fucked আপ শোনাচ্ছে, তাই না?

177
00:10:13,200 --> 00:10:14,000
এটা.

178
00:10:14,080 --> 00:10:17,120
তাই ভাবলাম কেন বানাবো না
এটা সম্পর্কে কথা বলা একটি কর্মজীবন.

179
00:10:17,760 --> 00:10:20,720
এখানে আমি, সিদ্ধি প্যাটেল এবং
এই আমার আবেদন.

180
00:10:20,760 --> 00:10:21,600
ধন্যবাদ

181
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
এটা ভাল ছিল?

182
00:10:26,840 --> 00:10:28,040
এখনো কি স্নেহার উপর নয়?

183
00:10:31,040 --> 00:10:33,640
আমি যা আছি স্নেহার কারণে।

184
00:10:34,040 --> 00:10:37,080
এবং আমি প্রায়ই মনে করি যদি
স্নেহা এই ব্যক্তি ছিল না,

185
00:10:37,600 --> 00:10:39,240
আমি কে হব?

186
00:10:42,520 --> 00:10:44,760
আমার মনে হয় এই দূরত্ব
আমার কিছু ভাল করতে যাচ্ছে.

187
00:10:45,040 --> 00:10:46,000
এবং তার, খুব.

188
00:10:48,160 --> 00:10:49,080
আসো।

189
00:10:50,760 --> 00:10:52,080
এর এই কাজ করা যাক.

190
00:10:58,760 --> 00:11:00,720
চলুন। শুধু এটা করুন.

191
00:11:01,440 --> 00:11:03,760
আমি শুধু আশা করি তারা ভাববে না
আমি খুব কঠিন চেষ্টা করছি.

192
00:11:03,840 --> 00:11:07,440
সিদ্ধি, ওরা সত্যিই পাগল হয়ে যাবে
তোমাকে ভিতরে নিতে না।

193
00:11:07,520 --> 00:11:08,840
শুধু এটা করুন. আসো।

194
00:11:09,680 --> 00:11:10,760
ঠিক আছে!

195
00:11:15,680 --> 00:11:17,000
ভালোই হয়েছে।

196
00:11:17,080 --> 00:11:19,080
আমার বাবাকে বলা উচিত।
সে খুব উত্তেজিত হবে!

197
00:11:19,520 --> 00:11:21,400
সে তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

198
00:11:21,480 --> 00:11:23,840
-শোন আমি রেডি হতে যাচ্ছি।
-হ্যা।

199
00:11:30,000 --> 00:11:33,520
আপনি যার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
বর্তমানে অনুপলব্ধ

200
00:11:33,800 --> 00:11:35,800
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

201
00:11:38,000 --> 00:11:40,280
বাবা, আমার কাছে ভালো খবর আছে।
আমাকে দ্রুত কল করুন।

202
00:11:40,520 --> 00:11:42,280
ঠিক আছে, বাই।
বিদায় ! তোমাকে ভালোবাসি।

203
00:11:42,960 --> 00:11:45,240
তিন, দুই, এক লাইভ যাচ্ছে।

204
00:11:45,320 --> 00:11:46,440
তোমার কাছে, ভানিয়া।

205
00:11:46,880 --> 00:11:49,520
হ্যালো এবং স্বাগতম
ভ্যানিয়া ভাট শোতে।

206
00:11:49,760 --> 00:11:53,520
আজ আমরা এখানে এই চমত্কার অবস্থানে আছি
দুই অসাধারণ নারীর সাথে...

207
00:11:53,600 --> 00:11:56,400
যাদের সাথে ইন্টারনেট ভাঙছে
তাদের জীবনধারা পছন্দ।

208
00:11:56,680 --> 00:11:59,800
চমত্কার স্বাগত জানাই
এবং ভারতের প্রিয়তমা,

209
00:11:59,920 --> 00:12:02,240
সামারা কাপুর ও উমঙ্গ সিং।

210
00:12:02,640 --> 00:12:04,160
শোতে স্বাগতম, মহিলারা।

211
00:12:04,240 --> 00:12:05,920
-ভানিয়া, আমাদের সাথে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

212
00:12:06,120 --> 00:12:08,480
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
অভিনন্দন ক্রমানুযায়ী।

213
00:12:08,800 --> 00:12:09,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

214
00:12:10,080 --> 00:12:12,160
তাই, ডাইভিং সোজা
কথোপকথনে

215
00:12:12,240 --> 00:12:15,080
সামারা, এখন তুমি বাইরে এসেছ...

216
00:12:15,160 --> 00:12:18,240
এবং আপনি আপনার সঙ্গীকে বিয়ে করবেন
উমং খুব শীঘ্রই এখানে,

217
00:12:18,680 --> 00:12:22,320
আপনি কি খেলার প্রস্তাব অনুভব করেন?
রোমান্টিক সীসা শুকিয়ে যাবে?

218
00:12:22,400 --> 00:12:24,440
যে কারণে
ভারতীয় দর্শক...

219
00:12:24,520 --> 00:12:27,960
শুধু বিশ্বাস করবেন না যে আপনি পারেন
একজন নায়কের প্রেমে পড়া।

220
00:12:28,680 --> 00:12:31,440
সেটাই হয়তো হয়েছে
দুই বছর আগে পর্যন্ত।

221
00:12:31,520 --> 00:12:36,640
কিন্তু এখন, মহিলাদের জন্য ভূমিকা প্রসারিত
শুধু নায়কের সাথে রোমান্স করার বাইরে।

222
00:12:37,080 --> 00:12:39,880
স্যামের সাহস আছে বলেই
তার সত্য বেঁচে থাকার জন্য,

223
00:12:40,040 --> 00:12:41,840
আমি মনে করি না তার হওয়া উচিত
এর জন্য শাস্তি।

224
00:12:41,920 --> 00:12:43,600
আসলে, তিনি একমাত্র নন।

225
00:12:44,000 --> 00:12:46,520
ভাবি উমং কি
বলার চেষ্টা করছে...

226
00:12:47,000 --> 00:12:51,480
প্রত্যেকের অধিকার আছে
নিজেদের জীবন যাপন।

227
00:12:51,800 --> 00:12:54,400
এবং তারা তাদের নিজস্ব সময়ে এটি করতে হবে.
ঠিক যেমন আমরা করেছি।

228
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
একেবারে। কিন্তু উমঙ্গে ফিরে আসছেন।

229
00:12:57,440 --> 00:13:00,000
আপনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি একমাত্র নন।

230
00:13:00,080 --> 00:13:02,280
যে উপর বিস্তারিত যত্ন?
এই মানুষগুলো কারা?

231
00:13:02,360 --> 00:13:04,520
ভানিয়া, আমি সত্যিই তা মনে করি না
সে কি বোঝাতে চেয়েছিল।

232
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
আপনি এটা সম্পর্কে সব জানেন.
এটা একটা ওপেন সিক্রেট।

233
00:13:07,280 --> 00:13:10,600
অনেক ক্ষমতাবান মানুষ আছে
এই বিনোদন শিল্পে...

234
00:13:10,800 --> 00:13:13,200
যারা এখনও আতঙ্কের মধ্যে বসবাস করে।

235
00:13:13,280 --> 00:13:15,240
কারণ তারা অনুভব করে
তাদের কঠোরভাবে বিচার করা হবে।

236
00:13:15,320 --> 00:13:17,040
তাদের জনপ্রিয়তা কমে যেতে পারে।

237
00:13:17,120 --> 00:13:18,760
অথবা তারা কাজ পাওয়া বন্ধ করে দিতে পারে
এটার কারণে

238
00:13:19,080 --> 00:13:20,600
আপনি কি মনে করেন এই মানুষগুলো সঠিক?

239
00:13:20,720 --> 00:13:21,840
না, আমি...

240
00:13:21,920 --> 00:13:23,920
-ভানিয়া, তুমি যদি আমাকে জিজ্ঞেস করো...
- আমি অনুভব করি যে...

241
00:13:24,000 --> 00:13:26,360
-আমি যা চাই...
-এখন না হলে কবে?

242
00:13:26,440 --> 00:13:30,320
যদি তাদের কেউ না থাকে
কথা বলার সাহস,

243
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
বাকিদের কি আশা আছে?

244
00:13:32,840 --> 00:13:35,760
আমি কেউ নই কিন্তু সামারা সাহস দেখিয়েছে।

245
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
সে তার সত্য জীবনযাপন করছে
পুরো বিশ্বের সামনে।

246
00:13:37,760 --> 00:13:40,240
এবং আমি শুধু মনে করি যে সবাই
আরও স্যামের মতো হওয়া উচিত।

247
00:13:40,320 --> 00:13:42,520
আপনি শুধু কথা বলতে হবে এবং
তোমার সত্য কথা বল।

248
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
একেবারে।

249
00:13:45,080 --> 00:13:46,880
আসুন তাকে কিছু জল আনা যাক, বন্ধুরা.

250
00:13:47,160 --> 00:13:48,040
আমরা কি...

251
00:13:48,360 --> 00:13:50,520
নিশ্চিত। হ্যাঁ, দয়া করে।
তাকে কিছু জল পান, বলছি.

252
00:13:51,440 --> 00:13:53,400
আমি এই মানুষ পেতে না!

253
00:13:53,880 --> 00:13:57,800
আমি শুধু সৎ ছিল.
পাল্টাপাল্টি কিসের!

254
00:13:58,400 --> 00:13:59,800
এরা এমন ভন্ড।

255
00:14:00,160 --> 00:14:01,680
সবই ডাবল স্ট্যান্ডার্ড!

256
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
আমি মনে করি যে সাক্ষাৎকার
যেমন একটি ভাল ধারণা না.

257
00:14:04,680 --> 00:14:06,400
কিন্তু আমি যা বললাম তাতে দোষ কি?

258
00:14:06,640 --> 00:14:08,720
এটি সঠিক বা ভুল সম্পর্কে নয়।

259
00:14:08,920 --> 00:14:10,240
আপনার কথায় সাবধান হতে হবে...

260
00:14:10,320 --> 00:14:12,320
অন্যথায় তারা শিরোনামে পরিণত হয়।

261
00:14:13,320 --> 00:14:14,560
বা আরও খারাপ...

262
00:14:14,640 --> 00:14:15,640
মেমস

263
00:14:16,840 --> 00:14:18,200
আমি পরে দেখা হবে, বাবু.

264
00:14:36,880 --> 00:14:37,840
সুস্মিতা।

265
00:14:43,280 --> 00:14:45,400
আমি জানতাম না যে আপনি জানেন না।

266
00:14:49,000 --> 00:14:50,600
অঞ্জনা, তুমি একবার বিয়ে করেছিলে।

267
00:14:52,040 --> 00:14:53,640
কিভাবে আপনি অন্য কাউকে এটা করতে পারে?

268
00:14:59,280 --> 00:15:03,880
এই মুহুর্তে, আমি যাই বলি না কেন
এটা শুধু ভুল শোনাবে তাই...

269
00:15:03,960 --> 00:15:04,800
না.

270
00:15:05,000 --> 00:15:06,160
না, না।

271
00:15:06,480 --> 00:15:07,920
আপনি এত সহজে নামবেন না।

272
00:15:28,320 --> 00:15:30,200
আমার আবার জীবিত অনুভব করা দরকার ছিল...

273
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
এবং আমি অনুমান করি আমি এইমাত্র ছেড়ে দিয়েছি।

274
00:15:33,760 --> 00:15:35,040
আমার খরচে?

275
00:15:35,120 --> 00:15:37,560
অনুমিত ছিল না
কোনো হতাহতের ঘটনা হতে পারে।

276
00:15:38,280 --> 00:15:39,440
আপনার চারপাশে তাকান।

277
00:15:40,600 --> 00:15:42,040
আমি যে জন্য দুঃখিত.

278
00:15:45,760 --> 00:15:47,640
আপনি কি করতেন
আপনি যদি আমার জুতা ছিল?

279
00:15:48,240 --> 00:15:49,200
আমি জানি না

280
00:15:53,280 --> 00:15:56,440
জীবনে প্রথমবার
আমি সত্যিই জানি না.

281
00:15:57,440 --> 00:15:58,760
তুমি কি তাকে ক্ষমা করবে?

282
00:16:03,240 --> 00:16:05,200
এত বছর পর একসাথে...

283
00:16:08,200 --> 00:16:09,360
আমি জানি না

284
00:16:13,880 --> 00:16:15,160
আমি তাকে ভালোবাসি।

285
00:16:16,360 --> 00:16:19,880
হয়তো আমরা আমাদের খুঁজে পাবেন
একে অপরের পথে ফিরে

286
00:16:20,720 --> 00:16:22,600
হয়তো না। আমি না...

287
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
আমি জানি না

288
00:16:29,640 --> 00:16:32,520
কিন্তু আপনি কি করতেন
আমার জায়গায়?

289
00:16:37,000 --> 00:16:38,560
আমিও জানি না।

290
00:16:40,720 --> 00:16:42,840
আমার জীবনে প্রথমবারের মতো, আমি...

291
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
জানি না

292
00:16:59,640 --> 00:17:00,600
জেহ!

293
00:17:00,880 --> 00:17:02,680
হ্যাঁ, ভাই আপনি এটা তৈরি করেছেন!

294
00:17:04,160 --> 00:17:05,920
ওহ, আমার ঈশ্বর. ইয়া!

295
00:17:06,120 --> 00:17:07,800
আমি জানতাম তুমি আসবে।
আমি এটা জানতাম.

296
00:17:08,200 --> 00:17:09,000
আসো।

297
00:17:09,080 --> 00:17:10,080
হ্যাঁ, বাবা।

298
00:17:10,200 --> 00:17:11,560
কি খবর?

299
00:17:15,240 --> 00:17:17,080
আপনি "বই নিষিদ্ধ" মানে কি?

300
00:17:18,480 --> 00:17:20,040
তারা কিভাবে নিষেধ করতে পারে...
আপনি কি বলতে চান?

301
00:17:21,960 --> 00:17:23,280
আইনশৃঙ্খলা রক্ষা?

302
00:17:25,040 --> 00:17:26,080
কিসের প্রতিবাদ?

303
00:17:26,280 --> 00:17:27,080
লজ্জা তোমার!

304
00:17:27,160 --> 00:17:28,440
রিজভী রায়!
লজ্জা তোমার!

305
00:17:28,520 --> 00:17:30,000
দামিনী !
লজ্জা তোমার!

306
00:17:30,080 --> 00:17:31,320
লজ্জায় মাথা নিচু করে দামিনী!

307
00:17:31,400 --> 00:17:32,560
লজ্জায় মাথা নিচু করে!

308
00:17:32,680 --> 00:17:34,040
ডাউন উইথ রিজভী রায়!
লজ্জিত রিজভী রায়!

309
00:17:34,080 --> 00:17:35,520
ডাউন উইথ রিজভী রায়!
লজ্জিত রিজভী রায়!

310
00:17:35,760 --> 00:17:38,640
ডাউন উইথ রিজভী রায়!
লজ্জিত রিজভী রায়!

311
00:17:38,720 --> 00:17:44,000
দামিনীর সাথে নিচে!
লজ্জায় মাথা নিচু করে দামিনী!

312
00:17:44,400 --> 00:17:47,800
তাদের আঘাত.
তাদের পান!

313
00:17:49,240 --> 00:17:52,680
ডাউন উইথ রিজভী রায়!
লজ্জায় মাথা নিচু করে!

314
00:18:14,680 --> 00:18:16,000
এটা খুব ভাল.

315
00:18:17,320 --> 00:18:18,560
অঞ্জ, কিছু খাও।

316
00:18:18,800 --> 00:18:19,720
ইয়া।

317
00:18:20,160 --> 00:18:21,320
আপনি এখনও চাপ?

318
00:18:22,080 --> 00:18:24,240
চিল। এটা ঠিক আছে।
সবাই ভুলে গেছে।

319
00:18:25,280 --> 00:18:26,240
ডি?

320
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
-কি হয়েছে?
-ডি, তুমি ঠিক আছো?

321
00:18:29,040 --> 00:18:30,280
বসুন। শুধু বসুন।

322
00:18:31,480 --> 00:18:33,440
-কি হয়েছে?
-বাবা ফোন করেছে।

323
00:18:35,000 --> 00:18:36,080
বইটি নিষিদ্ধ করা হচ্ছে।

324
00:18:36,160 --> 00:18:36,960
-কি?
-ঈশ্বর।

325
00:18:37,040 --> 00:18:38,920
সর্বত্র প্রতিবাদ হচ্ছে এবং...

326
00:18:39,000 --> 00:18:41,320
বইয়ের দোকানে পাথর ছুড়ে মারা হচ্ছে।

327
00:18:41,520 --> 00:18:43,320
ঠিক আছে, শান্ত হও।
শুধু শ্বাস নিন।

328
00:18:43,720 --> 00:18:45,320
কাউকে বলবেন না, প্লিজ।

329
00:18:45,520 --> 00:18:48,200
আমি চাই না Mangs'
উদযাপন ধ্বংস পেতে.

330
00:18:48,320 --> 00:18:49,240
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

331
00:18:50,400 --> 00:18:51,520
এটা ঠিক আছে।

332
00:18:53,520 --> 00:18:55,160
আপনি বলছি, এটা কে তাকান.

333
00:18:56,480 --> 00:18:58,160
এটা ভাই-ম্যান জেহ!

334
00:19:00,000 --> 00:19:00,920
জে...

335
00:19:02,800 --> 00:19:03,880
তুমি এসেছ।

336
00:19:06,640 --> 00:19:08,920
আমি করেছি। আমি ছিল.

337
00:19:10,560 --> 00:19:11,320
উমং এর জন্য।

338
00:19:13,160 --> 00:19:14,000
অবশ্যই।

339
00:19:19,080 --> 00:19:20,200
আমি...

340
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
আমি ফ্লাইটে বসে ছিলাম এবং...

341
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
আমি কেন জানি না
আমি ফ্লাইটে ছিলাম।

342
00:19:27,880 --> 00:19:28,760
মানে...

343
00:19:29,880 --> 00:19:31,760
ভেবেছিলাম উমঙ্গের জন্য এসেছি কিন্তু...

344
00:19:36,000 --> 00:19:37,960
আমি কি করব জানি না।
আমি জানি না কেন এসেছি, মানে...

345
00:19:38,440 --> 00:19:39,680
-জেহ...
- মানে... আমি করি...

346
00:19:39,760 --> 00:19:42,240
-জেহ, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত, জেহ.
-না দামিনী।

347
00:19:43,800 --> 00:19:44,880
আমি দুঃখিত

348
00:19:47,920 --> 00:19:49,480
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি আমি কি চাই।

349
00:19:50,080 --> 00:19:51,800
ভাবলাম কোথায় জানি
আমার জীবন মাথা ছিল.

350
00:19:55,520 --> 00:19:57,560
আপনি জানেন, আমি খুব অভ্যস্ত
বাইনারি জীবন যাপন.

351
00:19:57,680 --> 00:19:58,880
কালো-সাদা।

352
00:19:59,040 --> 00:20:01,440
সত্য-মিথ্যা।
ভুল-ঠিক।

353
00:20:04,320 --> 00:20:05,200
কিন্তু তুমি...

354
00:20:06,320 --> 00:20:07,800
আপনি আমাকে অভিভূত.

355
00:20:08,400 --> 00:20:11,000
তুমি আমাকে বিভ্রান্ত কর।
আপনি আমাকে বিরক্ত.

356
00:20:13,200 --> 00:20:15,320
আমি কি জানি না
সঠিক বা ভুল আর।

357
00:20:16,160 --> 00:20:18,240
তুমি আমার মাথা খারাপ করেছ, দামিনী।

358
00:20:20,000 --> 00:20:21,160
এবং আমি এটা পছন্দ.

359
00:20:22,440 --> 00:20:23,800
আমি ভালোবাসি...

360
00:20:24,080 --> 00:20:25,800
যে জীবন এলোমেলো যখন
আমি তোমার সাথে আছি।

361
00:20:27,440 --> 00:20:29,960
দেখ...
আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল...

362
00:20:31,200 --> 00:20:32,320
আমি...

363
00:20:33,680 --> 00:20:36,280
আমি জানি আমি এই শিশুর বাবা নই কিন্তু...

364
00:20:38,000 --> 00:20:39,320
দামিনী, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

365
00:20:41,640 --> 00:20:42,960
এবং আমি আপনার সাথে একটি বাচ্চা বাড়াতে চাই।

366
00:20:43,800 --> 00:20:47,000
তাই আপনি জানেন, এর শুধু হতে.

367
00:20:47,480 --> 00:20:48,440
চলুন শুধু হতে.

368
00:20:51,520 --> 00:20:52,960
দুর্দান্ত বক্তৃতা, জেহ।

369
00:20:55,720 --> 00:20:57,080
যদিও তুমি একটু দেরি করেছ।

370
00:20:58,200 --> 00:21:01,200
দামিনী আর আমি সিঙ্গাপুরে চলে যাচ্ছি
যেখানে আমরা আমাদের সন্তানকে বড় করতে যাচ্ছি।

371
00:21:01,560 --> 00:21:03,960
-না।
-তুমি ওকে নিয়ে সিঙ্গাপুরে চলে যাচ্ছ?

372
00:21:04,320 --> 00:21:05,400
আমি তা কখনো বলিনি।

373
00:21:05,720 --> 00:21:07,560
উমং, সে এখানে কি করছে?

374
00:21:08,480 --> 00:21:09,640
তুমি আমাকে বলোনি সে এখানে ছিল।

375
00:21:09,920 --> 00:21:10,720
ফাক।

376
00:21:10,800 --> 00:21:12,000
আর তুমি আমার কোলে বোমা ফেলবে?

377
00:21:12,080 --> 00:21:14,280
আপনি আমাকে 72 ঘন্টা দিতে পারেননি
খবর হজম করার আগেই?

378
00:21:14,320 --> 00:21:15,640
শোন, আমি কখনো হ্যাঁ বলিনি।

379
00:21:15,720 --> 00:21:17,280
আমির, কেন বলবেন
এই মত কিছু?

380
00:21:17,880 --> 00:21:19,080
তুমিও না বললে না।

381
00:21:21,320 --> 00:21:23,160
তুমি কি একা থাকতে পারো না
এক মিনিটের জন্যও?

382
00:21:23,400 --> 00:21:26,520
চল, আমি কখনই হ্যাঁ বলিনি।
আমি কখনো হ্যাঁ বলিনি!

383
00:21:26,560 --> 00:21:27,440
ওয়েল, আপনার থাকা উচিত.

384
00:21:29,320 --> 00:21:30,280
এই ছেলেটি...

385
00:21:31,080 --> 00:21:33,800
যিনি কাঁদতে কাঁদতে তার প্রাক্তন বান্ধবীর কাছে ছুটে যান
প্রতিবারই সে আউচি অনুভব করে।

386
00:21:34,400 --> 00:21:35,800
আপনি কি সত্যিই চান
তার সাথে বসবাস?

387
00:21:36,040 --> 00:21:38,440
এত অবমাননা করা বন্ধ করুন, চাচা।

388
00:21:40,080 --> 00:21:41,280
তুমি কি আমাকে শুধু চাচা বলে ডাকলে?

389
00:21:42,280 --> 00:21:43,080
আমির!

390
00:21:43,240 --> 00:21:44,320
আচ্ছা, তুমি আমাকে ছেলে বলে ডাকতে থাকো।

391
00:21:44,440 --> 00:21:46,200
-চাচা।
-আরে বন্ধুরা, দয়া করে!

392
00:21:49,560 --> 00:21:51,400
জেহ। আমির!

393
00:21:53,200 --> 00:21:54,320
বলছি!
হে ঈশ্বর!

394
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
-তুমি কি এখন আমার সাথে মজা করছ!
-ফাক!

395
00:21:55,840 --> 00:21:57,160
বলছি, দয়া করে!

396
00:21:57,280 --> 00:21:58,560
বলছি!

397
00:21:58,640 --> 00:22:00,360
আরাম করুন। আরাম করুন।

398
00:22:00,600 --> 00:22:01,960
- বলছি...
-তারা কি করছে?

399
00:22:02,040 --> 00:22:04,000
-জেহ!
-কি ফাক!

400
00:22:04,400 --> 00:22:05,440
বলছি।

401
00:22:05,960 --> 00:22:08,480
-বন্ধুরা! দয়া করে!
-আপনি বন্ধুরা!

402
00:22:08,560 --> 00:22:10,880
-ডি, চিৎকার বন্ধ কর।
-গায়েস ! দয়া করে!

403
00:22:10,960 --> 00:22:12,760
আপনি বলছি.
দয়া করে মানুষ।

404
00:22:12,920 --> 00:22:16,680
শিশুদের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন!

405
00:22:16,760 --> 00:22:19,600
যেতে দাও।
শুধু এটা বন্ধ. শুধু এটা বন্ধ.

406
00:22:20,760 --> 00:22:22,680
-দামিনী কোথায়?
-ওহ ঈশ্বর!

407
00:22:22,760 --> 00:22:26,000
-ডি কোথায়?
-শুধু এই বিষয়ে কিছু করুন।

408
00:22:26,120 --> 00:22:27,560
সে কোথায় গেল?
সে কোথায় গেল?

409
00:22:28,000 --> 00:22:29,000
ছিঃ!

410
00:22:29,280 --> 00:22:31,000
সৎভাবে !

411
00:22:36,800 --> 00:22:41,760
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন।
এক, দুই, তিন, চার।

412
00:22:42,000 --> 00:22:43,160
শ্বাস ছাড়ুন।

413
00:22:43,400 --> 00:22:47,920
শ্বাস ছাড়ুন।
এক, দুই, তিন, চার।

414
00:22:57,040 --> 00:22:58,400
এখানে...এই এক.

415
00:22:59,400 --> 00:23:00,240
এটা খোলা.

416
00:23:00,560 --> 00:23:01,400
ডি...

417
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
-সে কোথায়?
-দামিনী !

418
00:23:02,880 --> 00:23:03,920
ডি?

419
00:23:04,400 --> 00:23:05,280
সে কি এখানে?

420
00:23:05,440 --> 00:23:06,960
-ডি, দরজা খোল।
-দামিনী?

421
00:23:08,240 --> 00:23:10,080
ডি...
ডি, দরজা খুলুন.

422
00:23:10,360 --> 00:23:13,040
দামিনী, আমি দুঃখিত।
শুধু দয়া করে বাইরে আসুন।

423
00:23:13,920 --> 00:23:15,400
দামিনী, আমিও দুঃখিত।

424
00:23:15,480 --> 00:23:17,200
বেরিয়ে এসো।
এটা শিশুর জন্য ভালো নয়।

425
00:23:17,280 --> 00:23:19,040
ডি, দরজা খুলুন.

426
00:23:20,840 --> 00:23:22,720
ডি, আমরা সব এখানে আপনার জন্য.

427
00:23:24,320 --> 00:23:25,680
-কি হয়েছে?
-ডি !

428
00:23:26,880 --> 00:23:27,920
আমার রক্তপাত হচ্ছে।

429
00:23:34,640 --> 00:23:37,080
12 সপ্তাহ।
দাগ এবং বাধা.

430
00:23:37,400 --> 00:23:40,080
এবং তার একটি ইতিহাস আছে
উচ্চ রক্তচাপ এবং উদ্বেগ।

431
00:23:49,080 --> 00:23:50,560
দামিনী, গর্ভপাত হয়।

432
00:23:51,080 --> 00:23:52,640
এবং এটা কিছুই আপনি করেছেন.

433
00:23:54,600 --> 00:23:56,480
আপনি একটি খুব শক্তিশালী এবং
সুস্থ মহিলা।

434
00:23:57,120 --> 00:23:58,360
আপনি পরে আবার চেষ্টা করতে পারেন.

435
00:23:58,720 --> 00:23:59,640
চিন্তা করবেন না।

436
00:24:00,280 --> 00:24:02,280
কিন্তু, আপাতত, শুধু নিরাময়।

437
00:24:02,680 --> 00:24:03,600
ঠিক আছে?

438
00:24:04,680 --> 00:24:06,120
আপনি এখন তাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারেন।

439
00:24:50,840 --> 00:24:53,120
ডি, যদি আপনি না চান
বিয়েতে আসো---

440
00:24:53,200 --> 00:24:54,400
আমি চাই.

441
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
আপনি কি নিশ্চিত?

442
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
হ্যাঁ, ম্যাংস।

443
00:24:57,560 --> 00:24:59,400
কিন্তু আমার মনে হয় তুমি...

444
00:25:35,880 --> 00:25:37,640
এই সম্পর্কে কি?
এটা মানায় না.

445
00:25:37,720 --> 00:25:38,880
এটা সত্যিই চমৎকার.

446
00:25:38,960 --> 00:25:40,560
একটু আলগা করে দিন।

447
00:25:40,880 --> 00:25:43,000
অথবা আপনি হিসাবে এই আছে.

448
00:25:43,080 --> 00:25:44,840
-আসছে !
-আমি নিয়ে যাবো।

449
00:25:44,920 --> 00:25:46,040
দাঁড়াও না, আমি যাব।

450
00:25:46,120 --> 00:25:48,480
শিথিল! আমি অক্ষম নই, বলছি.

451
00:25:50,960 --> 00:25:51,760
-ঠিক আছে...
-দেখ, এই দেখ।

452
00:25:51,840 --> 00:25:53,120
ম্যাডাম, রুম সার্ভিস।

453
00:26:16,120 --> 00:26:18,520
কতক্ষণ অপেক্ষা করতে যাচ্ছিলেন দুজনে?

454
00:26:21,000 --> 00:26:22,040
যতক্ষণ আপনি চান।

455
00:26:23,800 --> 00:26:26,640
না, আমি ঘরের বাইরে বলতে চাইলাম।

456
00:26:36,040 --> 00:26:36,960
শোন...

457
00:26:39,520 --> 00:26:41,520
খুব বেশি খুব তাড়াতাড়ি হয়ে গেছে।

458
00:26:45,600 --> 00:26:51,800
আমি শুধু কিছু সময় চাই এবং
সবকিছু প্রক্রিয়া করার জন্য স্থান।

459
00:26:53,320 --> 00:26:54,240
এটা সব.

460
00:27:10,480 --> 00:27:11,360
নিশ্চিত।

461
00:27:15,440 --> 00:27:17,320
আমি শুধু এই দেখতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য, দয়া করে?

462
00:27:18,160 --> 00:27:20,920
-ওহ!
- তোমাকে সুন্দর লাগছে!

463
00:27:21,000 --> 00:27:22,840
- তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে...
-তাহলে, আমরা কি রাখি...

464
00:27:24,000 --> 00:27:25,480
পবিত্র বিষ্ঠা.

465
00:27:25,600 --> 00:27:27,880
আপনি তার জন্য কিছু রোল করতে পারেন?

466
00:27:30,440 --> 00:27:32,120
হ্যালো। হ্যালো।

467
00:27:33,120 --> 00:27:33,920
হ্যালো?

468
00:27:34,680 --> 00:27:36,720
হাই, মিচ. কেমন আছেন?

469
00:28:23,640 --> 00:28:28,120
ওহ, আমার ঈশ্বর. শিশু...
আমি তোমাকে এভাবে আগে কখনো দেখিনি।

470
00:28:29,480 --> 00:28:31,320
-সে সুন্দর লাগছে!
- তোমাকে সুন্দর লাগছে!

471
00:28:31,400 --> 00:28:32,760
-সে সুন্দর লাগছে!
-এত সুন্দর!

472
00:28:33,560 --> 00:28:35,240
এবং সেও বাকরুদ্ধ।

473
00:28:35,400 --> 00:28:36,440
প্রথমবার।

474
00:28:36,520 --> 00:28:37,720
কি হয়েছে?

475
00:28:37,960 --> 00:28:40,120
-হে ঈশ্বর!
-আমরা তাকে ঘুমিয়ে দিয়েছি।

476
00:28:40,280 --> 00:28:41,560
এত সুন্দর।

477
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
আপনি বলছি প্রস্তুত?
আপনি প্রস্তুত?

478
00:28:43,480 --> 00:28:46,680
-আমাদের ম্যাংস এখন তোমার।
-আমি প্রস্তুত।

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,560
না, শুধু মজা করছি।
তিনি সবসময় আমাদের হবে.

480
00:28:49,640 --> 00:28:51,040
আমি শুধু একটু নাটকীয় হচ্ছে.

481
00:28:51,120 --> 00:28:53,560
-ঠিক আছে।
-কিন্তু... ওর যত্ন নিও।

482
00:28:54,600 --> 00:28:56,400
আমি করব।
আমি কথা দিচ্ছি।

483
00:28:56,480 --> 00:28:57,800
তোমরা উভয়ে!

484
00:28:58,720 --> 00:29:00,320
-তুমি কি প্রস্তুত?
-আমরা প্রস্তুত।

485
00:29:00,400 --> 00:29:02,120
- আমাদের যেতে হবে।
-আসুন।

486
00:29:02,360 --> 00:29:03,920
আমি খুব উত্তেজিত.
ওহ আমার...

487
00:29:04,760 --> 00:29:05,880
বাহ। ওটা দেখো।

488
00:29:07,720 --> 00:29:09,960
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন।

489
00:29:10,040 --> 00:29:10,960
আমারও.

490
00:29:11,280 --> 00:29:13,040
আমি হলিউডের একটি ছবিতে অভিনয় করেছি।

491
00:29:13,240 --> 00:29:14,160
দুঃখিত?

492
00:29:14,240 --> 00:29:16,320
আমি এইমাত্র মিচ স্যান্ডার্সের কাছ থেকে একটি কল পেয়েছি।

493
00:29:16,640 --> 00:29:18,760
তিনি একজন
LA মধ্যে সবচেয়ে বড় প্রযোজক।

494
00:29:18,840 --> 00:29:21,920
তিনি গত গ্রীষ্মের সুপারহিরো তৈরি করেছেন
ব্লকবাস্টার, দ্য ডার্ক ওয়ারিয়র্স।

495
00:29:22,120 --> 00:29:23,600
এবং সে আমাকে চায়।

496
00:29:23,880 --> 00:29:25,640
আমি সিক্যুয়েলে থাকবো!

497
00:29:25,720 --> 00:29:27,360
- এটা দারুণ খবর! অভিনন্দন।
-হ্যা!

498
00:29:27,440 --> 00:29:30,680
ইয়া। আমি পেতে হবে
অতি দ্রুত সুপার ফিট

499
00:29:30,760 --> 00:29:32,240
আমাকে LA তে থাকতে হবে
সপ্তাহের শেষে

500
00:29:32,320 --> 00:29:36,080
কিন্তু এখান থেকে আমরা লন্ডন যাব
বিবাহ বৈধ করতে, তাই না?

501
00:29:36,160 --> 00:29:38,480
এবং তারপর, মালদ্বীপে
হানিমুনের জন্য?

502
00:29:39,080 --> 00:29:43,160
আমি থেকে আমাদের টিকিট বুক করেছি
লন্ডন থেকে এলএ।

503
00:29:44,080 --> 00:29:46,800
সুতরাং, আমরা করতে যাচ্ছেন
হানিমুন পিছিয়ে দাও কিন্তু...

504
00:29:46,880 --> 00:29:50,560
আমি আমাদের ঝগড়া করতে যাচ্ছি
সান্তা মনিকার একটি সৈকত বাড়ি।

505
00:29:50,640 --> 00:29:53,280
আমরা 18 মাস হানিমুন করব!

506
00:29:53,560 --> 00:29:56,040
অপেক্ষা করুন। 18 মাস?

507
00:30:06,360 --> 00:30:09,160
প্রশিক্ষণ, প্রস্তুতি এবং চিত্রগ্রহণের মধ্যে,
অনেক সময় লাগবে।

508
00:30:09,240 --> 00:30:10,800
এটি একটি সুপারহিরো ফিল্ম।

509
00:30:11,040 --> 00:30:15,680
তাই ডান এই পরে, আপনি চান
18 মাসের জন্য LA তে যেতে?

510
00:30:15,760 --> 00:30:18,680
আমি না.
আমাদের

511
00:30:19,680 --> 00:30:24,760
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে এলএতে যাই?
18 মাসের জন্য?

512
00:30:25,400 --> 00:30:28,040
আপনি ইতিমধ্যে তিনবার 18 মাস বলেছেন।

513
00:30:28,120 --> 00:30:29,800
কারণ আমি হতবাক, স্যাম।

514
00:30:30,000 --> 00:30:32,520
আমার জীবনের কি কথা,
আমার বন্ধুরা, আমার ক্যারিয়ার?

515
00:30:32,600 --> 00:30:33,840
আমার ক্লায়েন্ট?

516
00:30:34,160 --> 00:30:36,440
বাবু, তোমার ক্যারিয়ারের ক্ষতি হবে না।
ঠিক আছে?

517
00:30:36,520 --> 00:30:39,240
তুমি আগের মত আমার প্রাইভেট ট্রেইনার হবে।
উত্পাদন আপনার জন্য অর্থ প্রদান করবে।

518
00:30:39,320 --> 00:30:41,440
আমি আগেই প্রযোজকদের জানিয়েছি।

519
00:30:41,560 --> 00:30:43,880
-বাহ। তুমি কি তাদের জানিয়েছ?
-হ্যাঁ।

520
00:30:43,960 --> 00:30:47,160
এমনকি তারা জানে কি হতে চলেছে
আমার আগে ঘটবে?

521
00:30:47,280 --> 00:30:48,680
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

522
00:30:49,440 --> 00:30:53,200
আপনি একবারের জন্যও এটি উত্থাপন করেননি
প্রস্তাব গ্রহণ করার আগে।

523
00:30:54,360 --> 00:30:56,000
আপনি মূলত আমাকে বলছেন যে...

524
00:30:56,080 --> 00:30:58,760
আমার বাকি জীবনের জন্য,
আমি আপনাকে সব জায়গায় অনুসরণ করা উচিত.

525
00:30:58,840 --> 00:31:00,400
কোনো সিদ্ধান্তে না বলে?

526
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
হাই!

527
00:31:13,560 --> 00:31:17,080
দেখুন। এটা সব ঘটেছে
খুব হঠাৎ, ঠিক আছে?

528
00:31:17,160 --> 00:31:19,240
তিনি আমার চলচ্চিত্র দেখেছেন এবং তিনি
আমাকে কয়েকটি দৃশ্য পাঠিয়েছে।

529
00:31:19,320 --> 00:31:20,400
এবং আমি একটি অডিশন রেকর্ড.

530
00:31:21,320 --> 00:31:22,160
কখন?

531
00:31:23,440 --> 00:31:24,360
গত সপ্তাহে।

532
00:31:25,360 --> 00:31:27,320
তারপর, আমি তার সাথে কল করছিলাম ...

533
00:31:27,400 --> 00:31:29,360
আগের রাতে কারণ
তিনি চরিত্র নিয়ে আলোচনা করতে চেয়েছিলেন...

534
00:31:29,440 --> 00:31:31,120
এবং তিনি শুধু আমার চিন্তা শুনতে চেয়েছিলেন.

535
00:31:33,200 --> 00:31:36,160
যে সময় তুমি ডান্স ফ্লোর থেকে বিদায় নিয়েছ
এটা বিয়ের জিনিস ছিল বলে?

536
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
দেখুন।

537
00:31:38,320 --> 00:31:39,640
বাবু, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

538
00:31:40,600 --> 00:31:42,160
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

539
00:31:48,080 --> 00:31:49,840
-কেন তারা এখানে নেই?
-আমি জানি না।

540
00:31:50,160 --> 00:31:52,000
হ্যাঁ। চিন্তা করবেন না।

541
00:31:52,280 --> 00:31:53,120
দেখুন।

542
00:31:54,440 --> 00:31:59,560
এই ব্যবসায়,
অফার সব সময় মাধ্যমে পড়ে.

543
00:31:59,640 --> 00:32:03,080
বিন্দু কি হত
আমি না পেলে আপনাকে বলতে?

544
00:32:04,200 --> 00:32:07,160
তুমি আমার পিছন পিছন গিয়েছ
এবং এই সব করেছে।

545
00:32:08,440 --> 00:32:10,760
আপনি এইভাবে চান
আমাদের বিয়ে শুরু হবে, স্যাম?

546
00:32:11,000 --> 00:32:11,960
মিথ্যা দিয়ে?

547
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
তারা কোথায়?

548
00:32:38,840 --> 00:32:40,360
স্যাম, তুমি কি এটা চাও?

549
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
অবশ্যই, আমি এই চাই.

550
00:32:43,120 --> 00:32:44,920
আপনি এমনকি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

551
00:32:45,000 --> 00:32:47,040
নাকি এটাও ভাবছেন?

552
00:32:47,480 --> 00:32:51,120
আমি তোমাকে যতটা ভালবাসি তার চেয়ে বেশি ভালবাসি
আমার জীবনে আগে অন্য কেউ

553
00:32:52,840 --> 00:32:56,880
কেন প্রেম করা মানে
আমি কি আমার ক্যারিয়ার দ্বিতীয় করতে হবে?

554
00:32:57,120 --> 00:33:00,040
এবং কেন প্রেম করা মানে
আমার ক্যারিয়ার ত্যাগ করতে হবে?

555
00:33:04,600 --> 00:33:05,760
চলুন।

556
00:33:07,120 --> 00:33:08,240
চলো বিয়ে করি।

557
00:33:15,240 --> 00:33:16,360
আরে। এর এই কাজ করা যাক.

558
00:34:37,160 --> 00:34:40,640
যখন উমং আমাকে হতে বলল
বিবাহের কর্মকর্তা, আমি ভেবেছিলাম...

559
00:34:40,920 --> 00:34:43,000
আমি কে দিতে হবে
বিয়ের পরামর্শ কারণ...

560
00:34:43,080 --> 00:34:46,280
আমার নিজের বিয়ে 13 মাস স্থায়ী!

561
00:34:47,200 --> 00:34:49,120
কিন্তু তারপর বুঝলাম...

562
00:34:49,160 --> 00:34:51,840
সেই কারণেই সম্ভবত আমি পেরেছি
আপনাকে সেরা পরামর্শ দিন।

563
00:34:52,800 --> 00:34:57,640
তাই আজ এখানে দাঁড়িয়ে,
উমং এবং সামারা, আমি তোমাকে বলতে পারি...

564
00:34:58,160 --> 00:35:00,480
যে আপনি থাকতে পারে
সর্বোত্তম পরিকল্পনা সাজানো...

565
00:35:00,640 --> 00:35:03,920
কিন্তু যে কোন কাজ করবে না
যদি আপনার বিশ্বাস না থাকে।

566
00:35:04,520 --> 00:35:10,800
বিয়ে হলে সুন্দর হতে পারে
ন্যায্যতা এবং উদারতার সাথে আচরণ করা হয়।

567
00:35:11,040 --> 00:35:13,640
সুতরাং, এটা মঞ্জুর জন্য গ্রহণ করবেন না.

568
00:35:14,280 --> 00:35:20,640
এর জন্য কাজের প্রয়োজন, মনোযোগের প্রয়োজন
এবং সর্বোপরি, এর জন্য ভালবাসা প্রয়োজন।

569
00:35:21,040 --> 00:35:24,360
যেটা আমি আপনাদের দুজনকেই চিনি
প্রচুর আছে

570
00:35:25,160 --> 00:35:26,920
আপনি শীঘ্রই হতে যাচ্ছে
একে অপরের পরিবার...

571
00:35:27,000 --> 00:35:30,400
এবং যে সবচেয়ে
বিশ্বের বিশেষ সম্পর্ক।

572
00:35:31,280 --> 00:35:34,520
সেই নোটে,
এটা আপনার শপথ নিতে সময়.

573
00:35:38,920 --> 00:35:40,000
উমং।

574
00:35:41,120 --> 00:35:42,600
আমাদের দেখা হওয়ার আগে,

575
00:35:43,360 --> 00:35:47,800
হয়তো আমি জানতাম না
ভালবাসা মানে কি

576
00:35:48,320 --> 00:35:52,640
আমি ভেঙে পড়েছিলাম এবং
তুমি আমাকে ভালবাসার সাথে একত্রিত কর।

577
00:35:54,160 --> 00:35:59,160
আপনি আমাকে শিখিয়েছেন আরো আছে
নিজের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

578
00:35:59,520 --> 00:36:04,560
যে অংশীদারিত্ব প্রতিটি অর্ধেক
বাকি অর্ধেক সমানভাবে সমর্থন আছে.

579
00:36:04,680 --> 00:36:06,160
অথবা দুই পক্ষই খাপ খায় না।

580
00:36:09,480 --> 00:36:14,040
পৃথিবী ছেড়ে দাও,
আমি নিজের উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি।

581
00:36:15,400 --> 00:36:18,600
এবং আপনি আমাকে শিখিয়েছেন
আবার নিজেকে বিশ্বাস করুন

582
00:36:20,280 --> 00:36:27,000
তোমার আছে আমার হৃদয়, আমার শরীর, আমার আত্মা,
আমার আত্মা, এটা সব আপনার রাখা.

583
00:36:28,880 --> 00:36:32,480
উমঙ্গ সিং, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

584
00:36:33,640 --> 00:36:34,560
আমার স্ত্রী হও।

585
00:36:43,640 --> 00:36:44,440
প্রেম.

586
00:36:44,920 --> 00:36:48,000
সম্ভবত সবচেয়ে
পৃথিবীতে অত্যধিক ব্যবহৃত শব্দ।

587
00:36:50,160 --> 00:36:55,080
আমি এই জায়গা পছন্দ করি, আমি এই কফি পছন্দ করি,
আমি এই সিনেমা ভালোবাসি, আমি তাকে ভালোবাসি.

588
00:36:56,000 --> 00:37:00,120
কিন্তু তুমি যদি সব কিছুকে ভালবাসতে পারো তাহলে
ভালবাসার প্রকৃত অর্থ কি?

589
00:37:01,040 --> 00:37:05,600
আমি তোমার জন্য কি অনুভব করছি স্যাম,
ভালবাসার চেয়ে অনেক বেশি।

590
00:37:07,680 --> 00:37:10,960
আমার জীবনের প্রতিটি দিন
আপনার সাথে শুরু হয় এবং শেষ হয়।

591
00:37:15,040 --> 00:37:18,080
আপনি যা বলেছেন... একদম ঠিক।

592
00:37:18,160 --> 00:37:20,520
উভয় অর্ধেক সমানভাবে সেখানে থাকতে হবে।

593
00:37:20,920 --> 00:37:24,880
কারণ সেখানে কিভাবে হতে পারে
সমতা ছাড়া সম্মান?

594
00:37:25,360 --> 00:37:29,640
এবং কিভাবে হতে পারে
সম্মান ছাড়া ভালবাসা?

595
00:37:32,160 --> 00:37:33,440
স্যাম, মালা।

596
00:37:36,040 --> 00:37:37,080
উমং।

597
00:37:37,840 --> 00:37:39,040
-এখানে।
-মাংস।

598
00:37:39,640 --> 00:37:40,520
ম্যাংস?

599
00:37:41,440 --> 00:37:42,320
ম্যাংস?

600
00:37:48,480 --> 00:37:51,640
আপনি সেখানে আছে
আমাদের সম্পর্কের মধ্যে সমতা?

601
00:37:52,480 --> 00:37:54,120
এটা আপনার সম্পর্কে সব.

602
00:37:54,520 --> 00:37:55,960
আমার অস্তিত্বও নেই।

603
00:37:56,520 --> 00:38:00,440
একমাত্র যে
আমি সর্বদা বলিদান করি।

604
00:38:00,680 --> 00:38:01,640
কিন্তু...

605
00:38:01,880 --> 00:38:03,640
কিন্তু উমং, আমরা একে অপরকে ভালোবাসি।

606
00:38:07,600 --> 00:38:10,200
বিয়েতে কি প্রেম যথেষ্ট?

607
00:38:11,680 --> 00:38:13,600
আমি বিবাহ প্রত্যক্ষ করেছি
আমার নিজের পরিবারে...

608
00:38:13,640 --> 00:38:17,080
যেখানে একজন কথা বলে
এবং অন্য সবসময় উচ্চারিত হয়.

609
00:38:17,520 --> 00:38:19,000
আমি ঠিক কি থেকে পালিয়ে এসেছি।

610
00:38:19,160 --> 00:38:20,640
আরও সমান বিশ্বের কাছে।

611
00:38:21,880 --> 00:38:25,040
এবং আমি দুঃখিত, স্যাম.
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি কিন্তু...

612
00:38:25,280 --> 00:38:26,880
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

613
00:38:26,960 --> 00:38:27,880
আমি...

614
00:38:28,160 --> 00:38:32,080
আমি কারো সাথে থাকতে পারি না
এবং আমার সারা জীবন সবকিছুর জন্য দ্বিতীয় হতে হবে।

615
00:38:32,760 --> 00:38:34,680
কিন্তু উমং, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

616
00:38:35,760 --> 00:38:37,000
-আমি দুঃখিত
-কি বলছ তুমি?

617
00:38:38,440 --> 00:38:39,320
উমং !

618
00:38:42,480 --> 00:38:43,760
উমং !

619
00:38:46,360 --> 00:38:47,160
ম্যাংস !

620
00:38:48,280 --> 00:38:49,160
ম্যাংস !

621
00:38:58,560 --> 00:39:00,640
ম্যাংস, থামুন!

622
00:39:01,960 --> 00:39:02,800
ম্যাংস !

623
00:39:02,920 --> 00:39:04,360
-মাংস, প্লিজ থামো!
-স্টপ !

624
00:39:07,000 --> 00:39:08,200
এখন না!

625
00:39:11,080 --> 00:39:12,080
ম্যাংস !

626
00:39:44,160 --> 00:39:45,160
ম্যাংস।

627
00:39:49,920 --> 00:39:51,160
তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।

628
00:40:14,040 --> 00:40:17,640
এবং এখনও আবার, এটা শুধু আমরা.

629
00:40:18,600 --> 00:40:21,160
আমি এবং আমার তিন প্রিয়.

630
00:40:21,960 --> 00:40:24,160
আমি বরং হতে চাই অন্য কোথাও নেই.

631
00:40:24,200 --> 00:40:26,560
অন্য কারো সাথে আমি বরং থাকতে চাই।

632
00:40:26,880 --> 00:40:28,360
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি.

633
00:40:28,640 --> 00:40:30,520
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি, ম্যাংস।

634
00:40:32,160 --> 00:40:34,160
হ্যালো? বাবা! কি অনুমান!

635
00:40:34,640 --> 00:40:36,160
ওহ দুঃখিত! মমি? অনুমান...

636
00:40:40,040 --> 00:40:40,920
সিদ্ধি।

637
00:40:43,600 --> 00:40:44,440
সিদ্ধি?

638
00:40:45,120 --> 00:40:46,040
কি ভুল?

639
00:40:51,280 --> 00:40:52,160
পাপা।

640
00:40:53,520 --> 00:40:54,480
হার্ট অ্যাটাক।

641
00:40:54,800 --> 00:40:55,760
কি?

642
00:40:59,560 --> 00:41:00,640
সে চলে গেছে।

643
00:41:01,560 --> 00:41:02,400
সিদ্ধি !

644
00:41:02,480 --> 00:41:04,040
-সে চলে গেছে, অঞ্জ!
-সিদ্ধি !

645
00:41:04,120 --> 00:41:05,120
সে চলে গেছে।

646
00:41:06,680 --> 00:41:08,000
ওহ, আমার ঈশ্বর.

647
00:41:08,520 --> 00:41:09,760
সিদ্ধি !

648
00:41:10,840 --> 00:41:11,840
ফাক।

649
00:41:14,080 --> 00:41:15,160
ঈশ্বর!