1
00:00:05,160 --> 00:00:06,120
খারাপ কি?

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,840
মানসিক আবর্জনা নাকি আবেগের আবর্জনা?

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,280
যখন বাজে কথা শুরু হয়
অর্থপূর্ণ,

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,800
এটা কি আরো জ্ঞান করে
অজ্ঞান হতে?

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,080
আমি তোমাকে চোদা উচিত বা
আমি শুধু এটা চোদা উচিত?

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,240
আপনি আসছেন না কেন?

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
এটা আমার বিয়ে, জেহ.

8
00:00:30,920 --> 00:00:32,560
আমি তোমাকে আমার কোণে চাই।

9
00:00:33,120 --> 00:00:34,640
আমি আমার কোণে ডি চাই.

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,120
আমার তোমাদের দুজনকেই দরকার
আমার কোণে!

11
00:00:39,320 --> 00:00:41,360
আমি কিভাবে আটকে আছি ভালোবাসি
তোমাদের দুজনের মধ্যে।

12
00:00:44,440 --> 00:00:45,280
জে...

13
00:00:50,040 --> 00:00:51,280
সে তোমাকে ভালোবাসে।

14
00:00:51,720 --> 00:00:52,680
আপনি যে জানেন, তাই না?

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,040
সত্যি.

16
00:01:00,400 --> 00:01:02,320
আপনি স্পষ্টতই খুব ব্যস্ত, তাই...

17
00:01:21,440 --> 00:01:23,840
-অঞ্জ, আমি কি করব?
-আমি ওকে ডাকছি!

18
00:01:23,920 --> 00:01:25,520
সেও ফিরে আসেনি
আমার কল বা টেক্সট!

19
00:01:25,560 --> 00:01:27,160
স্পষ্টতই, আমি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করছি।

20
00:01:27,240 --> 00:01:28,680
-আমি আর কি করছি মনে হয়?
-সে শুধু আমাকে মুছে দিয়েছে!

21
00:01:28,760 --> 00:01:30,600
আমি এমনকি তার জন্য অস্তিত্ব নেই!

22
00:01:30,880 --> 00:01:32,520
আমি জানি না! সে শুধু নয়...

23
00:01:32,600 --> 00:01:35,600
-সে শুধু আমাকে ডাকছে না!
-ডি, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে?

24
00:01:35,720 --> 00:01:38,840
-আমি আছি। আমি তোমাকে প্যাক করতে সাহায্য করব। আসো।
-আমি...আমি...

25
00:01:38,920 --> 00:01:40,160
- আমি তোমার জন্য প্যাক করে দেব।
-তুমি...

26
00:01:40,240 --> 00:01:42,600
-আমাকে শেখাবেন?
-তুমি কি ভাবছ সে বিয়েতে আসবে?

27
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন, তাই না?

28
00:01:44,600 --> 00:01:48,400
হয়তো সে তোমার জন্য আসবে।
তিনি আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না!

29
00:01:49,000 --> 00:01:50,880
আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি!

30
00:01:50,960 --> 00:01:52,320
আমি তাকে বললাম আমি দুঃখিত!

31
00:01:52,400 --> 00:01:54,560
-কিন্তু সে এখনো...
-আমাকে...আমাকে সাহায্য করতে দাও, ডি.

32
00:01:54,640 --> 00:01:57,000
-ঠিক আছে। ডি, এটা ঠিক আছে!
-না। না, না!

33
00:01:57,080 --> 00:01:58,840
ছেড়ে দাও!

34
00:02:00,160 --> 00:02:02,280
শুধু এটা ছেড়ে!

35
00:02:04,600 --> 00:02:05,720
আপনি এখানে কি জন্য দাঁড়িয়ে আছেন?

36
00:02:05,800 --> 00:02:08,200
দরজা খুলে যাও! হয়তো এটা জেহ!

37
00:02:16,120 --> 00:02:18,720
আরে দামিনী। আমি আপনার পেয়েছি
আপনার ভ্রমণের জন্য প্রাক-জন্মকালীন ওষুধ।

38
00:02:20,120 --> 00:02:21,760
কি ভুল? কি হয়েছে?

39
00:02:23,000 --> 00:02:24,440
আমার সাথে কথা বলুন। আমার সাথে কথা বলুন।

40
00:02:24,840 --> 00:02:26,160
শ্বাস নিতে পারছে না।

41
00:02:26,440 --> 00:02:28,440
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
চোখ বন্ধ করুন।

42
00:02:29,080 --> 00:02:30,440
শুধু শ্বাস নিন।
আপনার শ্বাসের উপর ফোকাস করুন।

43
00:02:31,720 --> 00:02:33,000
নাক দিয়ে শ্বাস নিন।

44
00:02:33,160 --> 00:02:34,520
চলুন, নাক দিয়ে শ্বাস নিন।

45
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
এক.

46
00:02:36,440 --> 00:02:37,520
দুই.

47
00:02:37,600 --> 00:02:38,400
শ্বাস ছাড়ুন।

48
00:02:38,440 --> 00:02:39,880
এক... দুই...

49
00:02:40,160 --> 00:02:40,960
আবার, চলো.

50
00:02:41,040 --> 00:02:43,280
শ্বাস নিন।
শ্বাস ছাড়ুন।

51
00:02:47,880 --> 00:02:48,760
এটা ভাল.

52
00:02:49,240 --> 00:02:50,360
সব ঠিক হয়ে যাবে।

53
00:02:50,440 --> 00:02:51,400
ভালো লাগছে?

54
00:02:51,600 --> 00:02:54,840
ডক, আপনি কি মনে করেন ডিকে ভ্রমণ করা উচিত
এই অবস্থায়?

55
00:02:54,920 --> 00:02:56,000
আমি ভালো আছি, ম্যাংস।

56
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
তুমি ভালো নেই, ডি.

57
00:02:57,600 --> 00:03:00,120
এবং এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে
এটা বলতে কিন্তু...

58
00:03:00,200 --> 00:03:02,240
হয়তো তোমার আসা উচিত নয়
বিবাহের জন্য

59
00:03:02,320 --> 00:03:03,600
তোমার কি দোষ?

60
00:03:03,680 --> 00:03:05,960
এটা তোমার বিয়ে, ম্যাংস.
আমাকে সেখানে থাকতে হবে।

61
00:03:06,080 --> 00:03:08,040
আর যদি তোমার কিছু হয়ে যায়
আমার ঘড়িতে?

62
00:03:08,120 --> 00:03:08,960
আমার কিছুই হবে না।

63
00:03:09,040 --> 00:03:10,200
-ডি, আপনি কি দয়া করে শুনবেন--
-না আমি শুনবো না।

64
00:03:10,280 --> 00:03:12,200
আরে, আরে, বলছি!

65
00:03:12,720 --> 00:03:14,280
যদি আমি আমার উপস্থিতি অফার করি?

66
00:03:14,360 --> 00:03:15,240
কি? না!

67
00:03:15,320 --> 00:03:16,480
- ডাক্তার হিসেবে।
-নাহ!

68
00:03:16,560 --> 00:03:18,400
-নাহ! আমির, না!
-দামিনী, ডাক্তার হিসেবে।

69
00:03:18,480 --> 00:03:19,560
যে একটি সত্যিই ভাল ধারণা.

70
00:03:19,640 --> 00:03:21,760
-না, ম্যাংস।
-ডক, আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।

71
00:03:21,840 --> 00:03:23,640
- প্লিজ আমার বিয়েতে এসো।
-মাংস, না। প্লিজ, না!

72
00:03:23,720 --> 00:03:26,000
এটা আমার বিয়ে এবং
আপনার স্বাস্থ্যের জন্য,

73
00:03:26,080 --> 00:03:28,480
আমার মনের শান্তি, সে আসছে!

74
00:04:18,440 --> 00:04:20,080
ওহ মাই গড।

75
00:04:23,040 --> 00:04:25,680
-ওয়াও! এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক!
-হ্যা।

76
00:04:25,760 --> 00:04:26,880
চিয়ার আপ, ডি.

77
00:04:27,000 --> 00:04:29,240
Sids, আপনি মিলে যাচ্ছেন
পরিবেশ

78
00:04:29,360 --> 00:04:32,080
আমি রয়্যালটি জন্য নির্মিত হয়েছে, বলছি.

79
00:04:32,160 --> 00:04:35,600
আমি এটা বুঝতে পারছি না. এটা কি বিয়ে নাকি ক
সামাজিক মিডিয়া সার্কাস?

80
00:04:35,880 --> 00:04:38,920
ঈশ্বর, ম্যাংস!
একটু দৃষ্টিকোণ, দয়া করে!

81
00:04:39,080 --> 00:04:42,440
আপনি একটি রূপকথার বিয়ে করছেন.
তাও সামারা কাপুরের সঙ্গে!

82
00:04:42,520 --> 00:04:44,520
তাই আপনি কি শুধু চুপ করে হাসতে পারেন!

83
00:04:44,760 --> 00:04:46,360
শুধু চুপ করুন এবং হাসুন!

84
00:04:47,000 --> 00:04:47,880
বাহ!

85
00:04:48,680 --> 00:04:50,120
ওটা একটা উট!

86
00:04:50,200 --> 00:04:52,000
-কোথায়?
-হে ঈশ্বর!

87
00:04:53,480 --> 00:04:55,880
বাহ, ম্যাংস! পূর্ণ অনুভূতি!

88
00:04:56,520 --> 00:04:58,760
বলছি! এই তাই অনেক মজা!

89
00:04:59,040 --> 00:05:02,480
মানুষ আসে ঘোড়ায় চড়ে।
আপনি একটি উটে আসছে হবে!

90
00:05:19,520 --> 00:05:20,720
আম্মার সাথে দেখা কর।

91
00:05:20,800 --> 00:05:21,600
এই আভা.

92
00:05:21,680 --> 00:05:22,760
হাই, আন্টি আভা।

93
00:05:22,800 --> 00:05:23,880
আমাকে আন্টি বলবেন না।

94
00:05:23,920 --> 00:05:25,520
আমাকে মা বলে ডাকতে পারেন।

95
00:05:26,920 --> 00:05:27,920
এখন, এখন...

96
00:05:28,360 --> 00:05:30,760
-এটা আমার শ্যালিকা, ক্যারোলিন।
-হাই!

97
00:05:30,800 --> 00:05:33,160
-এই ছোট ছোট ছেলেরা আমার ভাগ্নি।
-হাই!

98
00:05:33,440 --> 00:05:36,480
-ওটা আমার ভাই ওখানে, সিদ্ধার্থ।
-হাই!

99
00:05:36,880 --> 00:05:39,160
-এই মায়া, আমার পাগলী বোন।
-আপনি এখন পরিবার।

100
00:05:39,240 --> 00:05:41,680
আর তার দীর্ঘদিনের কষ্টের প্রেমিক বেন!

101
00:05:41,760 --> 00:05:45,360
হে ঈশ্বর!
এই অবিশ্বাস্য! এত মজা!

102
00:05:45,600 --> 00:05:47,640
বন্ধুরা, এটা আমার পরিবার।

103
00:05:47,720 --> 00:05:49,080
-এই সিদ্ধি।
-হাই!

104
00:05:49,160 --> 00:05:50,440
-এই দামিনী।
-হাই!

105
00:05:50,520 --> 00:05:51,640
-আর এই অঞ্জনা।
-হাই!

106
00:05:52,800 --> 00:05:54,200
মেয়েদের দেখে ভালো লাগলো।

107
00:05:54,280 --> 00:05:56,280
হাই! কেমন আছেন?
ধন্যবাদ

108
00:05:56,600 --> 00:05:58,400
আপনি এটা পাচ্ছেন?
আপনি এটা পাচ্ছেন, তাই না?

109
00:05:58,480 --> 00:06:01,400
এসো, এসো, সবাই মিলে পোজ দিই
ফটোগ্রাফারদের জন্য।

110
00:06:01,480 --> 00:06:02,560
ঠিক আছে।

111
00:06:02,640 --> 00:06:04,240
এসো, এসো।
কেন্দ্রে আসুন।

112
00:06:04,320 --> 00:06:05,280
-কেন্দ্রে আসো।
-এসো, এসো, এসো।

113
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
-মা, আসো।
-প্রস্তুত?

114
00:06:07,560 --> 00:06:08,360
হাসি!

115
00:06:08,440 --> 00:06:09,240
উমারা।

116
00:06:09,360 --> 00:06:10,720
উমারা !

117
00:06:11,280 --> 00:06:14,240
-বিয়ে শুরু হয়ে গেছে!
-ইয়া! খুব ভালো লাগছে!

118
00:06:17,200 --> 00:06:18,760
যেদিকেই তাকাও,
একটি ক্যামেরা আছে!

119
00:06:18,880 --> 00:06:21,080
একটি রিয়েলিটি শো মত আরো মনে হয়
বিয়ের চেয়ে।

120
00:06:21,160 --> 00:06:22,520
ম্যাংস, শান্ত হও।

121
00:06:22,640 --> 00:06:24,800
আমি বুঝতে পারি যে এই সব আপনার জন্য নতুন।
এবং আমাদের জন্য.

122
00:06:24,880 --> 00:06:26,520
কিন্তু, এটাই সামারার জীবন।

123
00:06:29,200 --> 00:06:30,600
ওহ, ছি!

124
00:06:31,800 --> 00:06:33,120
অঞ্জ, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

125
00:06:33,200 --> 00:06:35,720
ম্যাংস, আমি তাকে আমন্ত্রণ করিনি।

126
00:06:35,800 --> 00:06:38,120
আমার গোপন ব্যাপারটা কেন বলবো
একজন সেলিব্রিটির বিয়েতে?

127
00:06:38,200 --> 00:06:39,040
শান্ত হও।

128
00:06:39,120 --> 00:06:41,080
যদি আপনি বা ম্যাংস তাকে আমন্ত্রণ না করেন,

129
00:06:41,160 --> 00:06:42,600
তাহলে সে এখানে কেন?

130
00:06:42,920 --> 00:06:43,840
ওহ, ছি ছি.

131
00:06:44,560 --> 00:06:45,360
শশাঙ্ক।

132
00:06:45,440 --> 00:06:46,280
চলো, প্রিয়তমা, উমং এখানে।

133
00:06:46,400 --> 00:06:48,640
- তার সাথে দেখা কর।
- ওহ, ছি ছি. সেই সুস্মিতা, তার স্ত্রী।

134
00:06:48,720 --> 00:06:51,320
স্যাম আমাকে মেরে ফেলবে।

135
00:06:51,400 --> 00:06:53,040
ম্যাংস, আপনি ঠিক বলেছেন.

136
00:06:53,120 --> 00:06:55,440
এটা কোনো বিয়ে নয়।
এটি একটি রিয়েলিটি শো।

137
00:06:55,840 --> 00:06:56,800
সুশ !

138
00:06:57,280 --> 00:06:58,120
আরে!

139
00:06:58,480 --> 00:06:59,320
সুশ !

140
00:06:59,400 --> 00:07:01,680
উমং, উমং!
সুশ উমঙ্গের সাথে দেখা।

141
00:07:01,800 --> 00:07:02,600
উমং।

142
00:07:02,680 --> 00:07:05,160
-সুস্মিতার সাথে দেখা করতে হবে।
-তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।

143
00:07:05,440 --> 00:07:06,840
-অভিনন্দন!
-ধন্যবাদ।

144
00:07:06,920 --> 00:07:09,000
এই সুশ, আমার রুমমেট থেকে
বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয়।

145
00:07:09,080 --> 00:07:10,720
ওহ. কলেজ থেকে সুস্মিতা!

146
00:07:10,800 --> 00:07:13,080
- আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
-এটা আমি।

147
00:07:13,160 --> 00:07:14,440
-হ্যালো, অঞ্জনা।
-হ্যালো, শশাঙ্ক।

148
00:07:14,520 --> 00:07:16,400
-কেমন চলছে?
- ভালো যাচ্ছে।

149
00:07:18,200 --> 00:07:19,720
-দামিনী, তোমার সাথে দেখা হয়েছে...
-প্রকাশকের পক্ষ থেকে।

150
00:07:19,800 --> 00:07:21,160
-হ্যাঁ, করি। আর তুমি?
-ওটা সিদ্ধি।

151
00:07:21,240 --> 00:07:22,840
-সিদ্ধি। আর তুমি?
-শশাঙ্ক।

152
00:07:22,920 --> 00:07:24,360
-শশাঙ্ক।
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

153
00:07:24,440 --> 00:07:25,640
-অঞ্জনা।
-হাই...

154
00:07:25,720 --> 00:07:27,240
পরিশেষে আপনার সাথে দেখা করতে এত সুন্দর।

155
00:07:27,320 --> 00:07:28,520
- আপনার সাথে দেখা করেও খুব ভালো লাগলো।
-হাই।

156
00:07:30,800 --> 00:07:33,000
-হ্যালো, কেমন আছেন? আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-ওটা দামিনী, সিদ্ধি।

157
00:07:33,360 --> 00:07:35,200
বন্ধুরা, আমি চেক-ইন করতে যাচ্ছি।

158
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-ঠিক আছে বন্ধুরা আসুন।

159
00:07:37,520 --> 00:07:40,120
-তোমার কোন কিছুর দরকার হলে আমাকে জানাও।
-চল, যাই।

160
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
-আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে তোমাদের সাথে যোগাযোগ করব।
-হ্যা।

161
00:07:44,080 --> 00:07:45,720
ঠিক আছে, শুধু নিশ্চিত করুন
তারা আরামদায়ক।

162
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
দামিনী।

163
00:07:50,080 --> 00:07:51,000
সিদ্ধি।

164
00:07:51,240 --> 00:07:52,320
সিদ্ধি প্যাটেল।

165
00:07:52,520 --> 00:07:53,640
ধন্যবাদ

166
00:07:53,960 --> 00:07:55,320
তাই ভয়ঙ্কর.

167
00:07:55,880 --> 00:07:59,040
তার সাথে থাকা এক জিনিস
একটি হোটেল রুমে বা কর্মক্ষেত্রে।

168
00:07:59,280 --> 00:08:01,520
এবং একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস
তার স্ত্রীর আশেপাশে থাকা।

169
00:08:02,320 --> 00:08:04,600
অঞ্জ, এটা একটা খোলামেলা বিয়ে।

170
00:08:04,720 --> 00:08:07,000
শশাঙ্ক নিশ্চয়ই তাকে তোমার কথা বলেছে।

171
00:08:07,440 --> 00:08:08,640
তাছাড়া, আপনি কখনই জানেন না।

172
00:08:08,840 --> 00:08:11,280
তিনি শুধু আপনাকে কল করতে পারে
একটি মজার ত্রয়ী জন্য!

173
00:08:11,360 --> 00:08:12,760
-হুক!
-সিদ্ধি !

174
00:08:12,920 --> 00:08:14,440
যদি হতাশ হতে হতো
একসাথে দুজন মানুষ,

175
00:08:14,520 --> 00:08:16,160
আমি বরং একটি সপ্তাহান্তে গিয়ে কাটাতে চাই
আমার বাবা-মায়ের সাথে

176
00:08:18,080 --> 00:08:20,120
শুধু দয়া করে তার থেকে দূরে থাকুন।

177
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
শোন, এই কথা বলতে আমার অপছন্দ হয়
কিন্তু আমি তোমাকে তাই বলেছি।

178
00:08:23,840 --> 00:08:26,360
বন্ধুরা, এই অনুমিত ছিল
একটি মজার পালানো হতে!

179
00:08:26,440 --> 00:08:30,000
কিছুই আর মজা পালাবার নয়।

180
00:08:30,840 --> 00:08:33,440
ঠিক আছে শোন, ডি আমি মনে করি
আমি আপনার সাথে নাড়াচাড়া করছি.

181
00:08:33,520 --> 00:08:34,880
আমি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি না।

182
00:08:34,960 --> 00:08:36,880
বাহ। আগে ওয়ার্সি, তারপর তুমি।

183
00:08:36,960 --> 00:08:37,880
আমার অনেক কেয়ারটেকার আছে।

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,600
- তাই ধন্য।
-হ্যাঁ, তুমি।

185
00:08:39,640 --> 00:08:43,160
কিন্তু একটি সত্য জন্য.
কেয়ারটেকার হিসেবে ওয়ার্সি কি আমাদের চেয়ে বেশি গরম নয়?

186
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
মাফ করবেন, নিজের কথা বলুন।

187
00:08:45,760 --> 00:08:47,000
আমি একজন দেবী।

188
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
আমি রাজি।

189
00:08:50,200 --> 00:08:52,200
ইয়া! কি খবর?

190
00:08:54,040 --> 00:08:56,600
বাহ! কি খবর ভাই?

191
00:08:57,640 --> 00:08:58,760
আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?

192
00:08:58,880 --> 00:09:00,760
খারাপ না। শুধু একটু ক্লান্ত।

193
00:09:01,200 --> 00:09:03,200
-আরে মিহির। হাই
-হ্যালো, কেমন আছেন?

194
00:09:06,880 --> 00:09:08,640
-হাই।
-হ্যালো, কেমন আছেন?

195
00:09:16,320 --> 00:09:18,720
আমাকে তাকে আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছিল।
আমি জানি তুমি তার উপরে নও।

196
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
অবশ্যই আমি তার উপরে, ম্যাংস.

197
00:09:20,960 --> 00:09:22,760
তাহলে ছুটতে থাকো কেন
তাকে কি সোশ্যাল মিডিয়ায়?

198
00:09:22,840 --> 00:09:24,120
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

199
00:09:24,200 --> 00:09:27,640
আমি তাকে তাড়া করি না। আমি শুধু চাই
সে এগিয়ে গেছে কি না তা দেখার জন্য।

200
00:09:27,720 --> 00:09:28,520
সেটাই।

201
00:09:28,600 --> 00:09:29,960
এবং কেন এটা আপনার ব্যাপার?

202
00:09:30,200 --> 00:09:31,880
এটা না.

203
00:09:32,000 --> 00:09:33,120
আমি অমিতের সাথে ডেটিং করছিলাম, তাই না?

204
00:09:33,200 --> 00:09:35,040
এটাই তার প্রমাণ
আমি মিহিরকে পাত্তা দিই না।

205
00:09:35,520 --> 00:09:37,720
তুমি মিহিরকে পাত্তা দাও।

206
00:09:37,880 --> 00:09:40,040
সেজন্যই মিনিটে অমিত
গম্ভীর হতে লাগলো,

207
00:09:40,120 --> 00:09:41,480
আপনি আতঙ্কিত!

208
00:09:41,520 --> 00:09:43,880
এবং এর সৎ হতে দিন.
অমিত তোর রিবাউন্ড ছিল।

209
00:09:43,960 --> 00:09:44,880
এত রক্তাক্ত কি?

210
00:09:45,120 --> 00:09:47,720
প্রত্যেকেরই-- প্রত্যেকেরই একটি রিবাউন্ড আছে।

211
00:09:47,760 --> 00:09:48,840
তাতে দোষ কি?

212
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
Sids, আপনি বন্ধ প্রয়োজন.

213
00:09:50,880 --> 00:09:52,480
আর এই জন্যই মিহিরকে দাওয়াত দিলাম।

214
00:09:52,520 --> 00:09:53,640
হয়তো তারও বন্ধ দরকার।

215
00:09:53,760 --> 00:09:54,720
আর সে কারণেই তিনি এখানে এসেছেন।

216
00:09:54,760 --> 00:09:56,080
না, ম্যাংস।
তোমার আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল।

217
00:09:56,160 --> 00:09:56,960
আমি জানি আপনি না বলতেন।

218
00:09:57,040 --> 00:09:58,640
-এক্সাক্টলি !
-ঠিক।

219
00:10:04,760 --> 00:10:05,880
ছিঃ!

220
00:10:06,280 --> 00:10:08,600
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!
তোমার কি হয়েছে, শশাঙ্ক?

221
00:10:08,640 --> 00:10:10,600
আমাকে ছেড়ে দাও।
আমার হাত ছাড়ো!

222
00:10:10,760 --> 00:10:11,960
আমি কি বলতে পারি?

223
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
তুমি আমাকে পাগল করে দাও।

224
00:10:15,040 --> 00:10:17,080
আপনি জানতেন আমি যাচ্ছি
বিয়েতে থাকতে

225
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
চারদিন ছুটি নিয়েছি।

226
00:10:19,400 --> 00:10:21,960
আপনি এটি গুরুত্বপূর্ণ খুঁজে পাননি
আপনি আসছেন উল্লেখ করার জন্য,

227
00:10:22,040 --> 00:10:23,520
এবং তাও তোমার স্ত্রীর সাথে?

228
00:10:24,600 --> 00:10:26,080
তোমার থেকে দূরে থাকতে পারলাম না।

229
00:10:26,520 --> 00:10:27,760
এবং আমি আপনাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।

230
00:10:28,080 --> 00:10:29,240
আশ্চর্য আমাকে?

231
00:10:30,240 --> 00:10:31,280
আপনি কিভাবে বাঁক?

232
00:10:31,360 --> 00:10:32,880
আমি বাঁকা নই, আমি শুধু চাই--

233
00:10:32,960 --> 00:10:34,240
শশাঙ্ক !

234
00:10:35,760 --> 00:10:40,480
এটা আপনি যাচ্ছেন যে আপনি বিরক্ত না
এখন আমার সাথে এবং পরে আপনার স্ত্রীর সাথে থাকবে?

235
00:10:44,880 --> 00:10:47,200
যতদূর মনে পড়ে,
আমরা এই সম্পর্কে কথা বলেছি এবং...

236
00:10:48,760 --> 00:10:49,760
জিনিস শান্ত, তাই না?

237
00:10:52,880 --> 00:10:55,720
আমি মনে করি না আমি আছি
এই সব সঙ্গে খুব শান্ত.

238
00:10:55,880 --> 00:10:57,600
এই সব আমার জন্য খুব খারাপ হচ্ছে.

239
00:11:01,360 --> 00:11:03,800
আর হোটেলে থাকা
আপনার জন্য রুম খারাপ ছিল না?

240
00:11:05,160 --> 00:11:07,600
শশাঙ্ক, সে এখানেই আছে।

241
00:11:07,680 --> 00:11:09,560
সে কোথাও হোটেলে আছে।

242
00:11:10,280 --> 00:11:13,120
আমি তার মুখ দেখতে হবে
আমি তার স্বামীর সাথে থাকার পর।

243
00:11:15,400 --> 00:11:18,040
এখন পর্যন্ত তিনি এই ছিল
আমার জন্য অধরা ধারণা।

244
00:11:20,840 --> 00:11:24,800
সুতরাং, আপনি আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছেন
এবং এটি একটি ... কোন স্পর্শ সপ্তাহান্তে কল?

245
00:11:25,560 --> 00:11:26,760
হ্যাঁ।

246
00:11:27,480 --> 00:11:28,920
আপনি কি নিশ্চিত?

247
00:11:29,960 --> 00:11:31,040
হ্যাঁ।

248
00:11:32,720 --> 00:11:33,920
এমন অভদ্র হবেন না।

249
00:11:35,320 --> 00:11:37,000
দেখুন, আমি জানতাম না
যে আপনি জানতেন না।

250
00:11:38,080 --> 00:11:38,920
আমি জানি।

251
00:11:39,120 --> 00:11:41,400
-আমি চলে যেতে পারি যদি তুমি...
-তুমি কি চলে যেতে চাও?

252
00:11:43,440 --> 00:11:44,720
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?

253
00:11:45,480 --> 00:11:46,760
আপনি কি চান?

254
00:11:54,400 --> 00:11:55,320
সত্যিই?

255
00:11:55,640 --> 00:11:57,160
তাহলে, তুমি এলে কেন?

256
00:12:10,880 --> 00:12:11,920
বাবা মা কেমন আছেন?

257
00:12:16,520 --> 00:12:17,600
ভাল.

258
00:12:18,560 --> 00:12:21,120
বাবা কিছুক্ষন মন খারাপ করলেও...

259
00:12:21,960 --> 00:12:23,120
আমরা এখন ভালো আছি।

260
00:12:23,200 --> 00:12:24,280
এটা ভাল.

261
00:12:24,720 --> 00:12:29,000
আমি... মানে পুনর্মিলন সম্পর্কে।
এমন নয় যে তার মন খারাপ ছিল।

262
00:12:31,280 --> 00:12:34,160
আর তোমার... বাবা-মা?

263
00:12:37,000 --> 00:12:39,320
আমার মা তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

264
00:12:40,960 --> 00:12:43,680
কিন্তু তিনি নিউইয়র্কে যেতে অস্বীকার করছেন।

265
00:12:44,200 --> 00:12:45,680
বলেন, তার জীবন এখানেই মুম্বাইয়ে।

266
00:12:56,520 --> 00:12:57,760
সিদ্ধি, আমি তোমাকে মিস করেছি।

267
00:13:05,160 --> 00:13:06,920
মিহির, কিছুই আর আগের মত নেই।

268
00:13:07,200 --> 00:13:09,480
কিন্তু আমরা এখনও যেখানে ছিলাম সেখানেই আছি, তাই না?

269
00:13:09,840 --> 00:13:14,520
না... আমি কোথায় আছি তাও জানি না।

270
00:13:15,360 --> 00:13:17,880
আমি ট্রানজিট একটি মেয়ে মনে হয়.

271
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
সাথে একটি...

272
00:13:20,560 --> 00:13:21,800
আমার শহরে যাত্রাবিরতি?

273
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
আমার কি ভিসা লাগবে?

274
00:13:27,960 --> 00:13:29,880
আপনার কাছে আজীবন ভিসা আছে।

275
00:13:39,280 --> 00:13:40,480
কফি?

276
00:13:42,440 --> 00:13:43,360
চলুন।

277
00:13:46,760 --> 00:13:49,080
হে ঈশ্বর!

278
00:13:49,880 --> 00:13:53,280
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

279
00:13:55,320 --> 00:13:57,520
-আমি তোমাকে মিস করেছি।
-আমিও তোমাকে মিস করেছি।

280
00:13:58,160 --> 00:14:01,000
আপনি এখনও বিবাহের জন্য মন খারাপ?
সেখানে মাত্র 30 জন।

281
00:14:01,200 --> 00:14:03,920
যে 28 অনেক অনেক মত.

282
00:14:05,120 --> 00:14:07,040
আমার জন্য শুধু একটি.

283
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
-ওটা কে? ওটা কে?
-আচ্ছা, আমি ওর দিকে তাকিয়ে আছি।

284
00:14:09,360 --> 00:14:11,200
-আমি ওর দিকে তাকিয়ে আছি।
-আমি? এটা কি আমি?

285
00:14:14,800 --> 00:14:17,200
শুধু... এখানে অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড।

286
00:14:19,800 --> 00:14:22,680
ম্যাম, আপনার রেডিও ইন্টারভিউ
বিকাল 04:00 এর জন্য নির্ধারিত হয়েছে

287
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

288
00:14:29,800 --> 00:14:31,000
ঠিক আছে।

289
00:14:31,200 --> 00:14:33,000
- আমরা কোথায় ছিলাম?
-এখানে।

290
00:14:34,600 --> 00:14:36,200
আপনি এখানে আছেন আমি খুব খুশি.

291
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
হ্যাঁ? এটা কি?

292
00:14:39,640 --> 00:14:42,040
ম্যাম, জন্য পোশাক বিচার
প্রাক বিবাহের শুটিং।

293
00:14:42,280 --> 00:14:44,320
ওহ, আমি ভুলে গেছি।

294
00:14:45,240 --> 00:14:46,560
আমি পাঁচটার মধ্যে সেখানে থাকব।

295
00:14:46,720 --> 00:14:47,800
এটা এখন কি কান্ড?

296
00:14:47,920 --> 00:14:49,760
বাবু, এটা আমাদের ব্রাইডাল ফটোশুট।

297
00:14:49,840 --> 00:14:51,120
আমি এটা সম্পর্কে আপনাকে বললাম.

298
00:14:51,240 --> 00:14:52,320
কখন?

299
00:14:56,200 --> 00:14:58,160
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন, ঠিক আছে?

300
00:15:01,360 --> 00:15:03,280
ঠিক আছে, হ্যাঁ।
দেখুন, এক সেকেন্ড।

301
00:15:03,360 --> 00:15:05,880
স্যাম, তারা তোমাকে ডাকছে
ভিডিও চ্যাট সাক্ষাৎকারের জন্য।

302
00:15:06,040 --> 00:15:07,120
-এখন?
-হ্যাঁ, এখনই।

303
00:15:07,200 --> 00:15:08,600
-ঠিক আছে আমি আসছি।
-ঠিক আছে।

304
00:15:09,320 --> 00:15:11,560
উমং, শুধু কস্টিউম ট্রায়াল শুরু কর।

305
00:15:11,640 --> 00:15:13,120
আমি দ্রুত সাক্ষাৎকার শেষ করব।

306
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
কোন সাহায্য প্রয়োজন?

307
00:15:26,360 --> 00:15:28,520
না, ধন্যবাদ।

308
00:15:32,320 --> 00:15:34,320
আমি ভাঁজ নিতে হবে
আপনার কাছ থেকে পাঠ।

309
00:15:39,080 --> 00:15:42,360
আরে, ছোট একজন।
এটা আমি, তোমার বাবা.

310
00:15:42,600 --> 00:15:44,360
তোমার মায়ের প্রতি নম্র হও, ঠিক আছে?

311
00:15:44,960 --> 00:15:49,760
অ্যাসিড রিফ্লাক্স নেই, গ্যাস নেই,
পিঠে ব্যথা নেই।

312
00:15:50,120 --> 00:15:51,440
তারা কি শুনতে পাচ্ছেন?

313
00:15:53,400 --> 00:15:55,360
ঠিক আছে, কিছু তত্ত্ব বলে যে তারা পারে।

314
00:15:55,880 --> 00:15:57,600
কিন্তু এই আপনার জন্য আরো ছিল.

315
00:15:58,680 --> 00:15:59,720
শুধু বিশ্রাম.

316
00:15:59,800 --> 00:16:00,800
আমি তোমাকে পেয়েছি।

317
00:16:03,200 --> 00:16:04,240
আপনি কিছু চা চান?

318
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
-এক কাপ বানাবো?
-হ্যা, হতে পারে।

319
00:16:07,200 --> 00:16:08,480
ক্যামোমাইল, আসছে।

320
00:16:09,120 --> 00:16:12,680
আমি সম্পূর্ণ বিশ্রাম, পুনরুজ্জীবিত বোধ করি।

321
00:16:13,400 --> 00:16:16,000
এবং আপনি জানেন, সম্পূর্ণরূপে হতে
আমি কে তার জন্য গৃহীত...

322
00:16:16,080 --> 00:16:18,280
সবচেয়ে বড় উপহার
যা আমার ভক্তরা আমাকে দিতে পারে।

323
00:16:18,520 --> 00:16:20,200
-ম্যাডাম...
-আমি খুবই কৃতজ্ঞ।

324
00:16:20,280 --> 00:16:22,480
সামারা ম্যাডাম বেছে নিয়েছেন
এই তিনটি পোশাক আপনার জন্য।

325
00:16:25,720 --> 00:16:30,360
একাকীত্ব অনুভব করা কি স্বাভাবিক
নিজের বিয়েতে?

326
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
-ওহ!
-ওহ!

327
00:16:38,880 --> 00:16:39,720
অঞ্জনা।

328
00:16:39,960 --> 00:16:41,120
আমি খুবই দুঃখিত

329
00:16:41,200 --> 00:16:42,760
না, না।
এটা আপনার মধ্যে bumping মহান.

330
00:16:42,840 --> 00:16:44,600
আমি বলতে চাচ্ছি, বেশ আক্ষরিক অবশ্যই.

331
00:16:46,480 --> 00:16:47,960
দারুণ।
দেখা হবে।

332
00:16:48,160 --> 00:16:51,680
আপনি জানেন, আমি অনেক শুনেছি
শশাঙ্ক থেকে আপনার সম্পর্কে

333
00:16:52,680 --> 00:16:54,600
এটা মজার কিন্তু আমার মনে হয়
আমি আপনাকে ইতিমধ্যে চিনি.

334
00:16:55,480 --> 00:16:56,520
কিন্তু আমি করি না, তাই না?

335
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
না, আমার ধারণা।

336
00:16:58,440 --> 00:16:59,720
এর ঠিক করা যাক.

337
00:17:00,080 --> 00:17:01,000
পান?

338
00:17:01,520 --> 00:17:04,880
ওহ, আমার ঈশ্বর. বাবু, আমি খুব দুঃখিত
এই অনেক সময় নিয়েছে.

339
00:17:05,400 --> 00:17:06,360
আমি তোমাকে মিস করছি।

340
00:17:06,440 --> 00:17:08,000
আমি সত্যিই তোমাকে অনেক মিস করছি.

341
00:17:08,400 --> 00:17:11,520
আপনি অনেক ব্যস্ত. আপনি এমনকি আছে
আমাকে মিস করার সময়?

342
00:17:11,640 --> 00:17:14,080
এটা করা অনেক কাজ
একসাথে এই বিয়ে, বাবু।

343
00:17:14,880 --> 00:17:16,240
-আপনি কি এটাই বেছে নিয়েছেন?
-হ্যা।

344
00:17:16,400 --> 00:17:17,760
এটা চমত্কার.

345
00:17:17,800 --> 00:17:18,960
চল রেডি হয়ে নিই, ঠিক আছে?

346
00:17:19,040 --> 00:17:20,640
আসুন পরবর্তী শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত হয়ে নিই।

347
00:17:20,880 --> 00:17:22,760
আমার পোশাক এখানে আছে.

348
00:17:25,320 --> 00:17:26,440
মদ?

349
00:17:27,080 --> 00:17:29,320
সকাল ১১টা বাজে।

350
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
চলো, এটা একটা বিয়ে।

351
00:17:30,800 --> 00:17:32,800
তার মানে আমরা সারাদিন পান করতে থাকি।

352
00:17:33,280 --> 00:17:35,440
হাই, দুই গ্লাস
Cabernet Sauvignon দয়া করে.

353
00:17:35,520 --> 00:17:36,320
অবশ্যই, ম্যাডাম।

354
00:17:41,200 --> 00:17:44,680
সুতরাং, আমাকে বলুন.
ফার্মে কেমন চলছে?

355
00:17:45,320 --> 00:17:46,960
শশাঙ্ক আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

356
00:17:48,160 --> 00:17:51,720
ইয়া। না, সে খুব ঠাণ্ডা হয়ে গেছে।

357
00:17:51,800 --> 00:17:53,480
তিনি মহান.

358
00:17:54,280 --> 00:17:55,560
আমি নিশ্চিত তিনি

359
00:17:56,440 --> 00:17:58,240
আমি শুনেছি আপনি একটি দুর্দান্ত দল তৈরি করেছেন।

360
00:18:00,760 --> 00:18:01,720
ধন্যবাদ

361
00:18:04,680 --> 00:18:06,040
তোমার একটা মেয়ে আছে, তাই না?

362
00:18:06,400 --> 00:18:08,280
ইয়া। তার বয়স চার।

363
00:18:08,800 --> 00:18:10,320
এবং কিভাবে সে
গভীর রাতে হ্যান্ডেল?

364
00:18:16,040 --> 00:18:19,400
সেই রাতে,
সে তার বাবার সাথে থাকে।

365
00:18:19,560 --> 00:18:20,800
তো, আপনি আলাদা হয়ে গেছেন?

366
00:18:20,960 --> 00:18:24,760
বিচ্ছেদ, তালাকপ্রাপ্ত এবং
সে আবার বিয়ে করেছে।

367
00:18:24,920 --> 00:18:26,320
ধন্যবাদ
আপনি অন্য একটি চান?

368
00:18:26,440 --> 00:18:28,680
-স্বামী?
-ওহ ঈশ্বর, না!

369
00:18:28,760 --> 00:18:30,800
না। আমি এটা কারো কাছে চাই না।

370
00:18:30,920 --> 00:18:31,760
আমি একটি শিশু মানে.

371
00:18:33,000 --> 00:18:35,080
নং এক এবং সম্পন্ন.

372
00:18:36,000 --> 00:18:37,480
ইয়া। ওয়েল, আমি জানি যে কিভাবে যায়.

373
00:18:37,560 --> 00:18:39,000
এটা আমাদের জন্য কিছুই না এবং সম্পন্ন.

374
00:18:39,880 --> 00:18:41,720
এবং আমি মনে করি আমরা শুধু
আমাদের স্বাধীনতাকে খুব বেশি মূল্য দিন।

375
00:18:41,800 --> 00:18:44,480
শুধু হতে, আমরা খুশি হিসাবে কাজ.

376
00:18:49,560 --> 00:18:51,040
আপনি জানেন, আমি সবসময় ভাবি...

377
00:18:51,280 --> 00:18:55,440
স্বাধীনতা আছে কি
বিবাহ নির্মাণ?

378
00:18:55,560 --> 00:18:58,960
আমার বিয়ে ছিল সম্পূর্ণ লকডাউন।

379
00:18:59,200 --> 00:19:02,800
আচ্ছা, আপনার সাথে যোগাযোগ করতে হবে
একে অপরকে আপনার প্রয়োজন এবং ...

380
00:19:03,080 --> 00:19:05,520
অবশ্যই, সততা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

381
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
আপনি জানেন.

382
00:19:12,040 --> 00:19:13,280
বন্ধুরা, আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

383
00:19:13,400 --> 00:19:14,200
চলুন।

384
00:19:14,560 --> 00:19:15,560
এই যে এক তাকান.

385
00:19:15,920 --> 00:19:17,560
চলুন, সবাই, এখানে সব চোখ.

386
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
এখন খো-খোর সময়!

387
00:19:19,000 --> 00:19:20,920
-আমাদের দল এ এবং টিম বি থাকবে।
-কি?

388
00:19:21,000 --> 00:19:24,240
মিহির, মায়া, বেন, সুস্মিতা দল এ।

389
00:19:24,320 --> 00:19:26,000
আরে! চলো, খেলি।

390
00:19:26,480 --> 00:19:28,880
আমি অনেক অভিভাবক জাতি পথ করা হয়েছে
সৌজন্যে আর্য স্কুল।

391
00:19:28,960 --> 00:19:29,800
তাই, আপনাকে ধন্যবাদ.

392
00:19:29,880 --> 00:19:31,520
তুমি আমার দলে থাকবে। আমরা জিতব।
চলুন, চলুন.

393
00:19:32,280 --> 00:19:33,520
-শশাঙ্ক, তোমার কি হয়েছে?
- এটা মজা হবে. চলুন!

394
00:19:33,560 --> 00:19:36,240
-তোমার হাত সরিয়ে দাও।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে, চলো খেলি।

395
00:19:36,320 --> 00:19:38,200
জুতা খুলে ফেল
এবং আপনি ভাল থাকবেন।

396
00:19:38,400 --> 00:19:40,680
-আর এই পোশাক?
-আমি তোমাকে আমার জ্যাকেট দেবো।

397
00:19:40,960 --> 00:19:42,080
তোমার কি খবর?

398
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
আমার সম্পর্কে কি?

399
00:19:44,200 --> 00:19:48,080
আপনি যদি নরমাল ডেলিভারি চান,
স্কোয়াটগুলি আপনার পেলভিক পেশীগুলির জন্য দুর্দান্ত।

400
00:19:48,800 --> 00:19:50,320
চলো! এটা করা যাক!

401
00:19:51,280 --> 00:19:52,640
চলো! আমরা এই এক জিতেছি!

402
00:19:54,480 --> 00:19:55,680
দৌড়! দৌড়! দৌড়!
চলো বন্ধুরা! এসো!

403
00:19:55,880 --> 00:19:57,800
বলছি! আমার পালা।
চলুন, বন্ধুরা! চলো!

404
00:19:57,880 --> 00:19:59,480
আমি তোমাকে পাচ্ছি!
শশাঙ্ক !

405
00:19:59,560 --> 00:20:00,560
সেখানে আপনি!

406
00:20:03,200 --> 00:20:04,160
যাও, শশাঙ্ক যাও!

407
00:20:04,680 --> 00:20:05,920
কাউকে ট্যাগ করুন!
অঞ্জ!

408
00:20:07,760 --> 00:20:09,400
-ছাড়ো!
-যাও!

409
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
যাও, সুশ!

410
00:20:12,080 --> 00:20:13,680
সুশ, কাউকে ট্যাগ করুন!

411
00:20:13,760 --> 00:20:15,800
কাউকে ট্যাগ করুন, সুশ!

412
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
-সুশ, কাউকে ট্যাগ করো!
-সুস্মিতা !

413
00:20:19,760 --> 00:20:21,000
ওহ, চল!

414
00:20:22,200 --> 00:20:23,880
সুস্মিতা, কাউকে ট্যাগ করুন!

415
00:20:24,000 --> 00:20:25,520
কাউকে ট্যাগ করুন!

416
00:20:26,800 --> 00:20:30,080
কাউকে ট্যাগ করুন, সুশ!
আপনাকে কাউকে ট্যাগ করতে হবে!

417
00:20:41,560 --> 00:20:43,080
আমি একটি পুতুল মত মনে হয়.

418
00:20:43,320 --> 00:20:46,440
তুমি একটা পুতুল ছাড়া আর কিছু,
আমার লুধিয়ানভি লাইভ তার।

419
00:20:47,520 --> 00:20:48,320
সুদৃশ্য!

420
00:20:48,440 --> 00:20:50,040
আপনাদের দুজনের অবস্থা কেমন
একটু কাছে যাও?

421
00:20:50,080 --> 00:20:51,000
এই মত.

422
00:20:51,560 --> 00:20:55,440
আমরা এক মিনিটের জন্য কাছাকাছি ছিলাম না
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি।

423
00:20:55,520 --> 00:20:57,640
বিয়ের ব্যস্ততা।

424
00:20:59,200 --> 00:21:02,320
নববধূ, ধাপে সরান.
এবং আমাকে দেখান আপনি প্রেম করছেন!

425
00:21:03,200 --> 00:21:05,080
এখন তাকে দেখাতে হবে যে আমি প্রেমে পড়েছি?

426
00:21:05,320 --> 00:21:07,760
সে শুধু নির্দেশনা দিচ্ছে, ঠিক আছে?

427
00:21:09,280 --> 00:21:10,160
-এখানে?
-হ্যাঁ।

428
00:21:10,240 --> 00:21:11,920
-কেন্দ্র?
-হ্যাঁ।

429
00:21:13,800 --> 00:21:15,720
আমি এখানে কি করছি?

430
00:21:16,800 --> 00:21:19,160
আপনি শুধু আপনার হচ্ছে
স্বাভাবিক অস্বস্তিকর স্ব, স্পষ্টতই।

431
00:21:22,560 --> 00:21:24,880
ডরোথি, উজ্জ্বল আছে
উমঙ্গের কপাল।

432
00:21:24,960 --> 00:21:26,520
মায়াঙ্ক, আলোটা এদিক দিয়ে সরান।

433
00:21:28,560 --> 00:21:31,560
- আমি ততক্ষণ পর্যন্ত আপনাকে ক্লিক করব।
-আসুন। কিছু নাও।

434
00:21:38,080 --> 00:21:39,040
আরে!

435
00:21:39,480 --> 00:21:40,320
কি হয়েছে?

436
00:21:40,440 --> 00:21:42,800
উমং। বেবি।
দাঁড়াও!

437
00:21:44,000 --> 00:21:45,240
বাবু!

438
00:21:45,560 --> 00:21:46,800
আমাকে ট্যাগ করুন, সুস্মিতা!

439
00:21:46,920 --> 00:21:49,080
চল, সুস্মিতা!

440
00:21:50,080 --> 00:21:52,920
চল, সুস্মিতা!
সুস্মিতা, কাউকে ট্যাগ করুন!

441
00:21:53,000 --> 00:21:54,280
চলো! চলো!

442
00:21:54,400 --> 00:21:56,040
-চলো!
-ট্যাগ !

443
00:21:56,200 --> 00:21:57,840
-চলো!
-ট্যাগ।

444
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
সুস্মিতা, কাউকে ট্যাগ করো।

445
00:21:59,400 --> 00:22:01,920
-সুস্মিতা !
-সুস্মিতা, ট্যাগ।

446
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
দয়া করে!

447
00:22:04,320 --> 00:22:05,880
- কাউকে ট্যাগ করুন।
-কি হচ্ছে!

448
00:22:08,480 --> 00:22:09,680
কি রে?

449
00:22:11,080 --> 00:22:12,680
দয়া করে থামুন।

450
00:22:13,160 --> 00:22:15,600
না, না, না!

451
00:22:16,720 --> 00:22:17,800
ফাক!

452
00:22:17,920 --> 00:22:19,800
-অঞ্জ, তুমি ঠিক আছো?
-আঞ্জ !

453
00:22:19,880 --> 00:22:22,080
-তুমি ঠিক আছো?
-আঞ্জ !

454
00:22:22,200 --> 00:22:23,120
অঞ্জ, তুমি ঠিক আছো?

455
00:22:23,440 --> 00:22:25,800
এটা থামান!
আমি যথেষ্ট ছিল.

456
00:22:25,880 --> 00:22:27,800
তুমি কেন বিয়ে করতে চাও?

457
00:22:27,880 --> 00:22:29,760
তাহলে, আপনি কি সোশ্যাল মিডিয়ায় ট্রেন্ড করতে পারেন?

458
00:22:29,920 --> 00:22:31,800
আপনি এমন কথাও কিভাবে বলতে পারেন?

459
00:22:31,920 --> 00:22:33,000
সত্যিই?

460
00:22:33,280 --> 00:22:34,080
সত্যিই?

461
00:22:34,160 --> 00:22:35,600
এটা একটা গডড্যাম সার্কাস!

462
00:22:35,680 --> 00:22:39,720
এই সাক্ষাৎকার, এই ফটোশুট,
এই নন-স্টপ লাইভ ফিড!

463
00:22:40,360 --> 00:22:41,520
এটা একটা সার্কাসের মত!

464
00:22:41,600 --> 00:22:43,920
শুনুন। এই কাজগুলো করতে হবে।

465
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
আমি শুধু যে আপনি চান
কিশোরের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন!

466
00:22:47,160 --> 00:22:48,240
-আল্লাহ!
-কেন? কেন?

467
00:22:48,320 --> 00:22:49,240
কারণ এটা আপনার ক্যারিয়ারের জন্য ভালো?

468
00:22:49,320 --> 00:22:50,520
এটা আপনাকে রাখা যাচ্ছে কারণ
খবরে?

469
00:22:50,600 --> 00:22:52,520
ইয়া। ইয়া!
আপনি কি জানেন?

470
00:22:52,600 --> 00:22:54,880
এটা আমার ক্যারিয়ারের জন্য ভালো
এবং এটা আমাকে খবরে রাখবে।

471
00:22:54,960 --> 00:22:56,680
তাতে দোষ কি?

472
00:22:57,800 --> 00:22:59,760
আপনি কি সম্পর্কে ভুলে গেছেন
গোপনীয়তা বলে কিছু?

473
00:22:59,840 --> 00:23:02,040
একত্ববোধ? প্রেম?

474
00:23:02,160 --> 00:23:04,760
এটা হ্যাশট্যাগ উমারা,
উমরা, উমরা সব শেষ।

475
00:23:04,840 --> 00:23:06,640
উমারা কি আমাদের মাঝে বিদ্যমান?

476
00:23:06,960 --> 00:23:08,480
যেহেতু আমরা এখানে এসেছি,

477
00:23:08,880 --> 00:23:12,560
আমি একটি মিনিট ছিল না
তোমার মুখের দিকে তাকাও, স্যাম।

478
00:23:12,640 --> 00:23:15,000
আপনি এখন এটা দেখছেন, ঠিক আছে?

479
00:23:15,200 --> 00:23:17,240
এবং যে কি
মধুচন্দ্রিমা জন্য, শিশু.

480
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
আপনি কতটা আত্মকেন্দ্রিক কোন ধারণা নেই
আপনি এখন শব্দ.

481
00:23:20,640 --> 00:23:21,720
এটা আশ্চর্যজনক.

482
00:23:22,760 --> 00:23:23,760
তুমিও তাই কর!

483
00:23:23,840 --> 00:23:24,720
উমং !

484
00:23:24,800 --> 00:23:26,520
বাবু, শোন।
আমাদের কথা বলা দরকার!

485
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
আমি তোমাকে তাড়া করতে পারব না।

486
00:23:33,000 --> 00:23:34,200
প্রিয়তম

487
00:23:34,840 --> 00:23:36,160
কোথায় ছিলে?

488
00:23:37,440 --> 00:23:39,160
আমরা অনেক মজা করছি.

489
00:23:39,360 --> 00:23:41,040
আমাদের সাথে আসুন।
আসো।

490
00:23:41,120 --> 00:23:42,200
ঠিক আছে।

491
00:23:43,480 --> 00:23:45,320
মা, মা!
অপেক্ষা করুন। শুনুন।

492
00:23:45,440 --> 00:23:47,920
আমি... আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করব.
এক মিনিটে।

493
00:23:48,400 --> 00:23:50,240
এক মিনিটে। উপভোগ করুন।

494
00:23:57,320 --> 00:23:58,160
কতটা খারাপ?

495
00:23:58,520 --> 00:23:59,920
সবাই কি শুনেছেন?

496
00:24:00,280 --> 00:24:02,120
হ্যাঁ, মোটামুটি।

497
00:24:02,480 --> 00:24:03,440
শোন, ঠিক আছে।

498
00:24:03,520 --> 00:24:06,080
বিয়ের চাপ।
এটা সম্পূর্ণ বোধগম্য.

499
00:24:06,760 --> 00:24:07,960
আপনারা দুজন ঠিক আছেন তো?

500
00:24:08,440 --> 00:24:10,520
আমরা যা কিছু করতে পারি
লোড বন্ধ নিতে?

501
00:24:10,640 --> 00:24:12,280
না, আমরা ভালো আছি।

502
00:24:13,120 --> 00:24:14,160
আমাদের উচিত...

503
00:24:15,120 --> 00:24:16,920
হ্যাঁ, একটু বিরতি নিন।

504
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
ঠিক আছে।

505
00:24:47,600 --> 00:24:49,560
হে ঈশ্বর!

506
00:24:50,840 --> 00:24:52,560
আমি দুঃখিত!

507
00:24:52,640 --> 00:24:57,080
মেয়েটা যখন আমার ঠাপ মারছিল
পাউডার দিয়ে মুখ, আমি এটা হারিয়ে.

508
00:24:57,520 --> 00:24:58,520
আমি শুধু এটা হারিয়ে.

509
00:25:00,080 --> 00:25:01,440
আমিও দুঃখিত।

510
00:25:01,800 --> 00:25:03,160
আপনার দুঃখিত হওয়া উচিত।

511
00:25:03,240 --> 00:25:04,080
আরে!

512
00:25:04,160 --> 00:25:05,080
-কি?
-চুপ কর।

513
00:25:05,160 --> 00:25:06,840
-তুমি চুপ কর।
-তুমি চুপ কর।

514
00:25:19,640 --> 00:25:22,000
স্নুগল করার জন্য সেরা পোশাক।

515
00:25:22,440 --> 00:25:24,600
-আমি এর জন্য দুঃখিত।
- সেরা।

516
00:25:31,080 --> 00:25:32,520
আমি যুদ্ধ করতে চাই না।

517
00:25:33,760 --> 00:25:34,600
বুঝেছি।

518
00:25:34,680 --> 00:25:36,840
শুধু আপনি আমাকে দিতে নিশ্চিত করুন
এর পর কিছু কেক।

519
00:25:38,080 --> 00:25:41,200
বাটারস্কচের মতো।
লাল মখমলের মতো।

520
00:25:44,720 --> 00:25:46,880
-এক মিনিট। স্তব্ধ.
-ঠিক আছে!

521
00:25:47,080 --> 00:25:49,400
তাই এক, দুই, তিন এবং চার।

522
00:25:49,560 --> 00:25:51,280
-পাঁচ, ছয়, সাত এবং আট।
-সাত এবং আট.

523
00:25:51,480 --> 00:25:52,600
-আর দুবার।
-দুবার।

524
00:25:52,680 --> 00:25:53,880
এই, খুব.

525
00:25:54,800 --> 00:25:55,760
এই হাত সোজা?

526
00:25:55,840 --> 00:25:58,560
বন্ধুরা, আমার মনে হয় মিহির
আমার সাথে ফিরে যেতে চায়।

527
00:25:59,200 --> 00:26:01,440
জানো, ওয়ার্সি রাখে
শিশুর সাথে কথা বলা।

528
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
এটা খুব অদ্ভুত.

529
00:26:02,760 --> 00:26:04,520
আর সেই সুস্মিতার কী আছে?

530
00:26:04,760 --> 00:26:07,480
সে শুধু প্রতিযোগীতা করছে, আঞ্জ।

531
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
শশাঙ্ক নিশ্চয়ই তাকে বলেছে
যে আপনি বিছানায় দুর্দান্ত।

532
00:26:10,440 --> 00:26:11,400
আপনি?

533
00:26:11,880 --> 00:26:12,840
চুপ।

534
00:26:13,520 --> 00:26:14,360
বলছি...

535
00:26:14,520 --> 00:26:15,440
আমি এটা করতে চাই না.

536
00:26:15,520 --> 00:26:16,760
আমার কিছু ওয়াইন দরকার।

537
00:26:16,960 --> 00:26:18,720
এবং আমার আর ওয়াইন করা উচিত নয়।

538
00:26:18,960 --> 00:26:21,720
ঈশ্বর, আমি ওয়াইন মিস.
আমি ওয়াইন করতে পারি না

539
00:26:22,400 --> 00:26:24,280
যদিও আমি কিছু পিজ্জা দিয়ে করতে পারি।

540
00:26:24,360 --> 00:26:25,360
আমরা কি অর্ডার করব?

541
00:26:27,800 --> 00:26:31,400
বলছি, আমরা চুষতে যাচ্ছি
নাচে খুব খারাপ

542
00:26:32,200 --> 00:26:34,520
আমাদের ওয়াইন এবং পিজা উভয়ই লাগবে।

543
00:26:39,680 --> 00:26:41,960
-হে ঈশ্বর! মাকে দেখো!
-এত সুন্দর!

544
00:26:42,120 --> 00:26:43,120
ইয়া!

545
00:27:04,920 --> 00:27:05,920
হাই!

546
00:27:15,000 --> 00:27:16,800
আমি তোমাকে ভালোবাসি! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

547
00:27:28,440 --> 00:27:29,320
ইয়া!

548
00:27:29,400 --> 00:27:30,720
যে আশ্চর্যজনক ছিল!

549
00:27:30,800 --> 00:27:32,440
যেমন একটি বিস্ময়কর অভিনয়
সামারার পরিবারের দ্বারা।

550
00:27:32,520 --> 00:27:33,440
আপনি বলছি সব তাই ভাল ছিল!

551
00:27:33,520 --> 00:27:34,320
তোমাকে ভালোবাসি!

552
00:27:34,400 --> 00:27:36,640
এখন, আপনার হাত রাখুন
উমঙ্গের পরিবারের জন্য একসাথে।

553
00:27:36,720 --> 00:27:39,680
সিদ্ধি, অঞ্জনা, দামিনী,
আমরা কি আপনাকে মঞ্চে রাখতে পারি?

554
00:28:09,440 --> 00:28:10,400
কি!

555
00:28:17,840 --> 00:28:19,240
যাও মিহির! চলুন!

556
00:28:37,960 --> 00:28:39,320
এই আমার পরিবার!

557
00:28:39,400 --> 00:28:40,800
তারা সবাই আমার সেরা বন্ধু।

558
00:28:40,880 --> 00:28:42,160
আমি তাদের ভালোবাসি।

559
00:28:47,560 --> 00:28:48,760
এখন আমরা মঞ্চে থাকব...

560
00:28:48,840 --> 00:28:50,400
বন্ধুরা, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি!

561
00:28:50,480 --> 00:28:52,080
...বর ও কনে।

562
00:29:52,960 --> 00:29:54,360
অভিনন্দন।

563
00:30:05,840 --> 00:30:07,400
একটি রুম পান, ম্যাংস!

564
00:30:09,080 --> 00:30:11,560
-আশ্চর্যজনক !
-ভালো ছিল?

565
00:30:12,240 --> 00:30:13,320
চমত্কার!

566
00:30:17,120 --> 00:30:18,520
আমি শুধু আসব.

567
00:30:18,880 --> 00:30:20,800
আপনার কঠোর পরিশ্রম পরিশোধ করা হয়েছে!

568
00:30:21,120 --> 00:30:22,720
দ্বৈত উদযাপন
যখন তুমি ফিরে আসবে!

569
00:30:23,080 --> 00:30:24,440
আমরা তোমাকে ভালবাসি, দামিনী!

570
00:30:28,160 --> 00:30:29,640
জে...

571
00:30:46,160 --> 00:30:49,560
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন সেটি ব্যস্ত।
পরে চেষ্টা করুন.

572
00:30:59,960 --> 00:31:00,760
কি হয়েছে?

573
00:31:01,680 --> 00:31:02,560
খারাপ খবর?

574
00:31:04,880 --> 00:31:05,920
ভাল খবর, আসলে.

575
00:31:06,200 --> 00:31:07,000
কি?

576
00:31:07,560 --> 00:31:10,440
আমার বই শুধু এটা তৈরি
সেরা দশ বেস্ট সেলার।

577
00:31:11,040 --> 00:31:13,040
বাহ! এটা আশ্চর্যজনক!

578
00:31:13,200 --> 00:31:14,760
-অভিনন্দন!
-ধন্যবাদ।

579
00:31:15,400 --> 00:31:16,560
-চলুন সবাইকে বলি।
-না।

580
00:31:16,640 --> 00:31:18,440
-চলো!
-নাহ! এখন উমঙ্গের রাত।

581
00:31:18,520 --> 00:31:19,400
এখন না।

582
00:31:19,960 --> 00:31:21,560
বিয়ের পর বলবো।

583
00:31:42,440 --> 00:31:43,560
অঞ্জু।

584
00:31:43,640 --> 00:31:45,000
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি

585
00:31:45,080 --> 00:31:48,120
আমি আমার অঞ্জুকে ভালোবাসি। আমি আমার অঞ্জুকে ভালোবাসি।

586
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
আমাকে কিছু বলুন.

587
00:31:50,440 --> 00:31:55,040
যদি অপরাধ থাকে,
কেন আপনি একবার এবং সব জন্য এটি শেষ না?

588
00:31:55,520 --> 00:31:57,360
আমি মনে করি না এই আপনি মোটেও.

589
00:31:57,760 --> 00:31:59,000
আমি কি ভুল?

590
00:31:59,400 --> 00:32:00,520
কি হচ্ছে?

591
00:32:01,880 --> 00:32:03,640
এসো, নাচ করি।

592
00:32:07,960 --> 00:32:09,320
কি চাও দামিনী?

593
00:32:09,760 --> 00:32:11,440
আপনি কি চান?

594
00:32:13,760 --> 00:32:16,480
আমি ভেবেছিলাম আমি যা চাই তা আমি জানি।

595
00:32:18,040 --> 00:32:18,880
ইয়া।

596
00:32:18,960 --> 00:32:21,000
এখন, আমি শুধু সুখী হতে চাই.

597
00:32:23,680 --> 00:32:25,160
সঙ্কুচিত হয়ে যাবেন না।

598
00:32:27,320 --> 00:32:28,840
আমি তোমাকে আমার বন্ধু হতে চাই.

599
00:32:29,080 --> 00:32:30,440
আমি তোমার বন্ধু।

600
00:32:31,800 --> 00:32:33,080
কিন্তু.

601
00:32:34,280 --> 00:32:35,920
সত্যি বলতে...

602
00:32:37,520 --> 00:32:42,680
প্রথমবার আপনি
সেই ছেলেটার জন্য আমাকে ছেড়ে

603
00:32:43,760 --> 00:32:44,760
এটা ব্যাথা

604
00:32:47,040 --> 00:32:49,000
এবং দ্বিতীয়বার,

605
00:32:51,160 --> 00:32:52,200
এটা একটু বেশী আঘাত.

606
00:32:55,040 --> 00:32:57,400
ওকে ডাকতে থাকো কেন?
"সেই ছেলে"?

607
00:32:58,680 --> 00:33:01,280
খারিজ করার চেষ্টা করছে
প্রতিযোগিতা, আমি অনুমান.

608
00:33:02,120 --> 00:33:03,560
সে প্রতিযোগী নয়।

609
00:33:05,920 --> 00:33:09,240
আপনি মানে, আমি না
তার প্রতিযোগিতা, তাই না?

610
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
জানো দামিনী...

611
00:33:16,680 --> 00:33:20,560
হার্টব্রেক বেদনাদায়ক।

612
00:33:21,960 --> 00:33:24,760
কিন্তু আপনি যখন আপনার কথা শুনতে
শিশু প্রথমবার কাঁদে,

613
00:33:24,840 --> 00:33:28,560
তুমি তোমার সব কষ্ট ভুলে যাবে।

614
00:33:31,400 --> 00:33:32,680
অন্তত যে আমি শুনেছি কি.

615
00:33:32,760 --> 00:33:34,400
আমার নিজের কোন সন্তান নেই।

616
00:33:35,480 --> 00:33:37,760
অন্তত আমি যাদের চিনি না।

617
00:33:38,560 --> 00:33:41,680
কে জানে, হয়তো একদিন, একজন 18 বছর বয়সী
আমার দোরগোড়ায় অবতরণ করবে...

618
00:33:41,840 --> 00:33:43,280
বলছে, "হ্যালো, বাবা!"

619
00:33:45,240 --> 00:33:50,480
আমি আমার ইচ্ছা সত্যিই দ্রুত করতে হবে
এবং সবকিছু এই একের উপর ছেড়ে দিন।

620
00:33:52,360 --> 00:33:54,040
এটা এখানে খুব শান্ত.

621
00:33:54,960 --> 00:33:56,880
আপনি নীরবতা শুনতে পারেন.

622
00:33:59,760 --> 00:34:02,600
আমার ভালো লাগছে না
মুম্বাই ফিরে যাচ্ছে।

623
00:34:03,120 --> 00:34:04,400
তাই, না.

624
00:34:05,160 --> 00:34:06,080
আর কি করব?

625
00:34:07,680 --> 00:34:10,600
আমি ইতিমধ্যে ইউরোপের মধ্য দিয়ে ব্যাকপ্যাক করেছি
স্নেহার টাকায়...

626
00:34:10,680 --> 00:34:12,960
এবং এই স্ট্যান্ড আপ সবে পরিশোধ করে.

627
00:34:13,320 --> 00:34:15,600
কারণ এই মাত্র প্রথম ধাপ।

628
00:34:16,560 --> 00:34:17,640
আপনার দক্ষতা আরও ভাল।

629
00:34:17,760 --> 00:34:19,040
একটি কমেডি লেখার কোর্স করুন।

630
00:34:19,920 --> 00:34:21,400
মূর্খ হবেন না।

631
00:34:22,400 --> 00:34:24,400
আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি যে আমি মজাদার হতে পারি।

632
00:34:24,760 --> 00:34:26,160
কিন্তু আমি সবসময় জানতাম।

633
00:34:29,640 --> 00:34:31,280
আপনি কি জানেন, নিউ ইয়র্কে আসুন।

634
00:34:31,880 --> 00:34:33,360
স্ট্যান্ড আপের জন্মস্থান।

635
00:34:34,080 --> 00:34:35,680
-তুমি কি পাগল?
- সিরিয়াসলি।

636
00:34:36,560 --> 00:34:37,520
এই চেক আউট.

637
00:34:38,160 --> 00:34:41,640
একটি অনুসন্ধান এবং আমি ইতিমধ্যে চার খুঁজে পেয়েছি
নিউ ইয়র্কে এক বছরের বিভিন্ন কোর্স।

638
00:34:43,080 --> 00:34:44,120
দেখুন

639
00:34:44,960 --> 00:34:46,600
- এক বছরের ডিপ্লোমা কোর্স।
-হ্যা।

640
00:34:46,800 --> 00:34:49,080
এটা ১৫,০০০ ডলার, মিহির!
আপনি এটা হারিয়েছেন?

641
00:34:49,160 --> 00:34:50,160
আমি বাবাকে চাইতে পারি না
এই ধরনের টাকা।

642
00:34:50,200 --> 00:34:51,440
আমার কাছ থেকে নিয়ে নাও।

643
00:34:52,880 --> 00:34:54,040
এবং...

644
00:34:54,560 --> 00:34:55,840
আর তুমি আমার সাথে থাকতে পারো।

645
00:34:56,680 --> 00:34:59,280
দেখুন মিহির, এই কি
আমি কথা বলছি।

646
00:35:00,600 --> 00:35:01,440
কি?

647
00:35:01,960 --> 00:35:03,920
কেন তুমি আমাকে বাঁচাতে চাও?

648
00:35:04,000 --> 00:35:06,760
আমি কিছু মেয়ে-ইন-দুঃখ নই
যে সঞ্চয় প্রয়োজন।

649
00:35:07,280 --> 00:35:10,360
সিদ্দি-পিদ্দি, আমি নিজেকে বাঁচাচ্ছি।

650
00:35:11,160 --> 00:35:12,400
আমি স্বার্থপর হচ্ছি।

651
00:35:12,480 --> 00:35:13,920
আমি আপনাকে সরাতে চাই
নিউইয়র্ক যাতে...

652
00:35:14,400 --> 00:35:16,520
যাতে আমরা একটি সুযোগ পেতে পারি
আবার একসাথে থাকার সময়।

653
00:35:18,760 --> 00:35:20,640
মিহির, তুমি শুধু নড়ছো না কেন
অন, দয়া করে?

654
00:35:20,680 --> 00:35:21,600
আপনার আছে?

655
00:35:33,000 --> 00:35:39,000
মিহির, আমার মনে হয় না হওয়ার কারণ
যা ঘটেছে তার কারণেই এগিয়ে গেছে।

656
00:35:40,840 --> 00:35:42,600
আমি তোমার জন্য যা অনুভব করি তার জন্য নয়।

657
00:35:43,400 --> 00:35:44,400
দুঃখিত।

658
00:35:53,440 --> 00:36:00,040
ভাল তারপর, আমি অনুমান আছে
আর কিছু বলার বাকি নেই।

659
00:36:15,760 --> 00:36:19,600
তাই, আমি প্রস্তাব করা হয়েছে
বিভাগের প্রধান পদে...

660
00:36:19,640 --> 00:36:21,440
সিঙ্গাপুর সেন্ট্রাল হাসপাতালে।

661
00:36:22,440 --> 00:36:25,960
বাহ, আমির! এটা আশ্চর্যজনক!

662
00:36:27,000 --> 00:36:30,280
এবং আপনি আমার খবর উদযাপন ছিল.
এমন একজন শহীদ।

663
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
আমি দুই মাসের মধ্যে চলে যাব।

664
00:36:35,880 --> 00:36:38,760
চিন্তা করবেন না,
আমরা কিছু বের করব।

665
00:36:39,160 --> 00:36:41,440
আপনি নিচে আসতে পারেন
মাঝে মাঝে মুম্বাই।

666
00:36:41,520 --> 00:36:43,840
মাঝে মাঝে বাচ্চা আর আমি
সিঙ্গাপুরে এসে দেখা করতে পারেন।

667
00:36:44,680 --> 00:36:45,600
আমার সাথে এসো।

668
00:36:45,960 --> 00:36:48,160
কি? মূর্খ হবেন না।

669
00:36:48,280 --> 00:36:49,120
কেন নয়?

670
00:36:49,680 --> 00:36:52,600
এর মধ্যে সিঙ্গাপুর অন্যতম
সন্তান লালন-পালনের সেরা জায়গা।

671
00:36:53,440 --> 00:36:57,080
সর্বোত্তম স্বাস্থ্যসেবা, সর্বোত্তম
শিক্ষাগত সুবিধা, বড় পার্ক।

672
00:36:57,160 --> 00:36:58,560
আমি শুধু মুম্বই ছেড়ে যেতে পারব না।

673
00:36:58,640 --> 00:36:59,640
কেন নয়?

674
00:37:03,640 --> 00:37:08,000
শোন, আমি ভেবেছিলাম আমি এটা পরিষ্কার করে দিয়েছি
যে আমরা ছিলাম...

675
00:37:09,080 --> 00:37:10,760
আমরা শুধু সহ-অভিভাবক।

676
00:37:11,040 --> 00:37:12,880
অবশ্যই, আমরা সহ-অভিভাবক হব।

677
00:37:13,280 --> 00:37:15,520
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা শুধু একটি হবে
সত্যিই আধুনিক পরিবার।

678
00:37:15,800 --> 00:37:17,320
একসাথে, তবুও আলাদা।

679
00:37:18,400 --> 00:37:21,800
এবং আপনি আপনার লিখতে পারেন
যে কোন জায়গা থেকে বই এবং প্রবন্ধ।

680
00:37:22,280 --> 00:37:23,440
ঠিক তাই না?

681
00:37:27,640 --> 00:37:28,600
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

682
00:37:45,200 --> 00:37:47,080
বাবু শোন, আমি ফিরে আসব।

683
00:37:47,160 --> 00:37:48,920
-শুধু কিছু বিয়ের জিনিস।
-ঠিক আছে।

684
00:38:08,200 --> 00:38:09,800
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা শেষ করেছি।

685
00:38:10,080 --> 00:38:11,160
আমাকে দেখতে দাও.

686
00:38:37,480 --> 00:38:38,600
এটি একটি সুন্দর রাত, তাই না?

687
00:38:41,040 --> 00:38:42,640
আপনার স্ত্রীর সাথে সেলফি তোলা শেষ?

688
00:38:47,080 --> 00:38:50,000
তুমি কি বুঝতে পারো তুমি তাকাও
আপনি ঈর্ষান্বিত যখন আরো চমত্কার?

689
00:38:52,760 --> 00:38:54,480
আমি হিংসা করি না, শশাঙ্ক।

690
00:38:57,000 --> 00:38:58,360
এবং আমি তোমাকে চুম্বন করতে চাই
এই মুহূর্তে

691
00:38:58,440 --> 00:39:00,680
শশাঙ্ক, প্লিজ। দয়া করে!
আমার খুব অস্বস্তি হচ্ছে...

692
00:39:00,800 --> 00:39:02,800
এবং এই পুরো জিনিস সম্পর্কে বিভ্রান্ত!

693
00:39:05,760 --> 00:39:07,080
আমাকে এটা ঠিক করতে দিন.

694
00:39:07,960 --> 00:39:08,920
আমাকে এটা ঠিক করতে দিন.

695
00:39:09,000 --> 00:39:10,960
-শশাঙ্ক, প্লিজ!
-কি রে!

696
00:39:13,400 --> 00:39:15,280
কি চোদন হচ্ছে?