1
00:00:05,440 --> 00:00:07,080
দিন-রাত।
আলো-ছায়া।

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,040
হুকআপ-ব্রেকআপ।

3
00:00:08,560 --> 00:00:09,800
এটা একটা দুষ্টচক্র।

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,800
যতক্ষণ না আপনি এটিতে পূর্ণ বিরতি দেন বা...
তার উপর একটি রিং।

5
00:00:13,240 --> 00:00:14,800
উপবৃত্তগুলি সবচেয়ে খারাপ।

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,200
ইয়া!

7
00:00:19,360 --> 00:00:20,680
ঠিক আছে!

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,840
ঠিক আছে, মহিলা.
আমাদের দাবানল উমংকে টোস্ট।

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,240
জ্বলতে থাকুন।
তুমি যেন কখনই বশে নাও।

10
00:00:28,080 --> 00:00:29,120
-উমঙ্গের কাছে !
-উমঙ্গের কাছে !

11
00:00:29,200 --> 00:00:30,120
আমার কাছে!

12
00:00:30,200 --> 00:00:33,120
-ধন্যবাদ।
-হ্যাশট্যাগ ফিটব্রাইডহিটব্রাইড!

13
00:00:33,520 --> 00:00:35,400
এই মহাকাব্য হতে যাচ্ছে, উমং!

14
00:00:35,480 --> 00:00:37,760
এবং আমি হতে যাচ্ছি না
আপনার বিবাহের বারটেন্ডার

15
00:00:39,960 --> 00:00:43,440
বন্ধুরা, আপনাদের মধ্যে কেউ কি ভালো লাগছে
আমরা জিনিসের মধ্যে তাড়াহুড়ো করছি?

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,600
হয়তো আমাদের প্রথমে বসবাস করা উচিত ছিল।

17
00:00:47,960 --> 00:00:49,880
তোমরা দুজনেই একে অপরকে ভালোবাসো, তাই না?

18
00:00:51,040 --> 00:00:51,840
ইয়া।

19
00:00:51,920 --> 00:00:53,680
এবং আপনি নিশ্চিত যে তিনি এক?

20
00:00:56,560 --> 00:00:59,880
ম্যাংস !
সে তোমাকে তোমার পায়ের পাতা থেকে ভেঙ্গে দিয়েছে!

21
00:01:00,640 --> 00:01:01,640
আপনি লজ্জা পাচ্ছেন।

22
00:01:01,720 --> 00:01:03,760
-এর থেকে ভালো কিছু হয় না।
-হ্যা!

23
00:01:03,840 --> 00:01:04,920
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

24
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
তোমরা বন্ধুরা...

25
00:01:07,080 --> 00:01:07,880
ফাক!

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,520
আমি বিয়ে করছি!

27
00:01:11,080 --> 00:01:13,360
-এবং সঠিক ব্যক্তির কাছে!
-হ্যাঁ!

28
00:01:13,440 --> 00:01:15,200
সেরা মানুষ, ভাই.
সেরা মানুষের কাছে।

29
00:01:15,280 --> 00:01:16,760
দাসীর সম্মানে দায়িত্ব পালন!

30
00:01:16,840 --> 00:01:17,760
ঠিক আছে।

31
00:01:17,840 --> 00:01:18,800
-আমরাও আছি, তাই না?
-সে নিয়ে যাবে

32
00:01:18,880 --> 00:01:23,040
সে যাচ্ছে, হ্যাঁ সে যাচ্ছে
মাংস কনেকে নিয়ে যাবে!

33
00:01:23,120 --> 00:01:28,080
সে যাচ্ছে, হ্যাঁ সে যাচ্ছে
মাংস কনেকে নিয়ে যাবে!

34
00:02:17,800 --> 00:02:19,160
হে ঈশ্বর!

35
00:02:19,400 --> 00:02:22,880
বাবু, দেখ!
আমি আমাদের বিয়ের ভেন্যু খুঁজে পেয়েছি!

36
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
এবং, এটা উপলব্ধ
আমরা যে তারিখে চাই.

37
00:02:26,000 --> 00:02:27,160
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

38
00:02:29,240 --> 00:02:30,280
এটা কোথায়?

39
00:02:31,080 --> 00:02:32,080
এটা উদয়পুরে।

40
00:02:32,880 --> 00:02:34,320
আমরা উদয়পুরে বিয়ে করছি?

41
00:02:34,400 --> 00:02:35,280
হ্যাঁ।

42
00:02:35,880 --> 00:02:38,280
অন্যথায়, paps
আমাদের বিরক্ত করতে যাচ্ছে।

43
00:02:39,160 --> 00:02:41,240
সত্যি বলছি,
আমি এতদূর চিন্তাও করিনি।

44
00:02:41,360 --> 00:02:43,360
আমাদের কেন যেতে হবে
সেখানে সব পথ?

45
00:02:43,800 --> 00:02:45,760
আমরা এখানেও একটি প্রাসাদিক বিবাহ করতে পারি।

46
00:02:45,840 --> 00:02:47,400
আমরা বিশাল ঝাড়বাতি ঝুলিয়ে দেব।

47
00:02:47,560 --> 00:02:50,360
আমাদের বিয়ের দিনে,
আমরা একটি ভিনটেজ গাড়িতে একটি গ্র্যান্ড এন্ট্রি করব।

48
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
স্টাইলে।

49
00:02:51,800 --> 00:02:53,760
পাঞ্জাবে আমরা এভাবেই করি।

50
00:02:54,160 --> 00:02:56,880
একই লিঙ্গের বিয়ে
এখনও এখানে আইনি নয়.

51
00:02:57,200 --> 00:02:59,720
377 ধারা সবেমাত্র বাতিল করা হয়েছে।

52
00:02:59,800 --> 00:03:02,120
আমাদের যেতে হবে
এটি বৈধ করতে লন্ডনে কারণ…

53
00:03:02,360 --> 00:03:04,080
আমি একজন ব্রিটিশ নাগরিক।

54
00:03:05,440 --> 00:03:09,080
উমং... বিশ্বাস করুন এটা খুব ভালো হবে।

55
00:03:10,760 --> 00:03:12,760
আপনি কি মনে করেন?
আমি এটা ভালোবাসি!

56
00:03:13,600 --> 00:03:15,040
আমি এই সামর্থ্য না.

57
00:03:15,160 --> 00:03:16,640
আমি এটা কিনছি, আমার ভালবাসা.

58
00:03:18,840 --> 00:03:19,960
এই বিয়ে।

59
00:03:20,360 --> 00:03:22,120
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করছি, খুব.

60
00:03:23,600 --> 00:03:27,720
এবং আমরা এই বিষয়ে আর আলোচনা করব না, দয়া করে।

61
00:03:28,120 --> 00:03:29,120
প্লিজ।

62
00:03:54,000 --> 00:03:55,720
শোন, আমি নিজেকে আটকাতে পারছি না।

63
00:03:55,800 --> 00:03:57,880
থামো, শশাঙ্ক।
ক্যামেরা আছে।

64
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
চলুন।

65
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
এটা ঠিক এখানে.

66
00:04:10,880 --> 00:04:12,840
-কি বলছ তুমি?
-আমি বলছি তোমাকে শুনতে হবে।

67
00:04:17,920 --> 00:04:21,680
এটা স্পষ্ট বলেছে যে যদি কোন পক্ষই
প্রাথমিক লক ইন করার আগে বাইরে চলে যায়...

68
00:04:21,760 --> 00:04:24,800
পাঁচ বছরের, তারপর প্রস্থানের 10%
পার্টির শেয়ার বাজেয়াপ্ত করা হবে।

69
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
এখানে দেখুন।

70
00:04:28,360 --> 00:04:30,720
আমরা একটি বিশ্বাস ঘাটতি প্রমাণ যদি না.

71
00:04:32,240 --> 00:04:35,360
হ্যাঁ, কিন্তু বেসিল ইনফ্রা সম্পর্কে অজানা ছিল
অফশোর অ্যাকাউন্ট।

72
00:04:35,480 --> 00:04:37,320
তাদের সুনাম হুমকির মুখে পড়েছিল।

73
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
হুবহু। সেটাই বলছি।

74
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
আমাদের কি হবে?

75
00:04:44,640 --> 00:04:47,160
আমরা, বরাবরের মত, যাচ্ছে
এই আউট একটি বিশাল ফি করা.

76
00:04:49,760 --> 00:04:51,520
আমি বলতে চাইলাম, আমাদের কি হবে?

77
00:04:53,480 --> 00:04:58,000
আমাদের একজন চাইলে কি হবে
এই ব্যবস্থা থেকে প্রস্থান করতে?

78
00:04:58,520 --> 00:05:00,520
আমরা একে অপরকে থামাব না।

79
00:05:00,920 --> 00:05:01,920
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়নি.

80
00:05:03,560 --> 00:05:05,720
তাই, আমরা এখন কি আছে?

81
00:05:07,240 --> 00:05:10,440
কোন ভবিষ্যৎ এবং... কোন প্রত্যাশা নেই।

82
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
জেনে খুশি হলাম
আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি।

83
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
আসলে, আপনি একটি পৃষ্ঠা এড়িয়ে গেছেন।

84
00:05:19,800 --> 00:05:21,360
আমরা চুক্তির 19 পৃষ্ঠায় আছি।

85
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
হ্যাঁ?

86
00:05:30,160 --> 00:05:32,120
হ্যাঁ, কাজে দেরি হয়ে গেছে।

87
00:05:34,560 --> 00:05:35,840
না, আমি খেয়েছি।

88
00:05:40,240 --> 00:05:41,760
হ্যাঁ, আমি এটা সম্পন্ন করব।
নিশ্চিত।

89
00:05:42,920 --> 00:05:43,880
অপেক্ষা করবেন না।

90
00:05:44,600 --> 00:05:46,400
ঠিক আছে। বিদায়।

91
00:05:47,600 --> 00:05:50,320
তাই, আমি কিছু পরিবর্তন নিয়ে কাজ করছি
আজকাল আমার জীবনে।

92
00:05:50,640 --> 00:05:52,200
এক জন্য, আমি প্রতিদিন গোসল করি।

93
00:05:54,120 --> 00:05:56,160
বাড়িতে স্বাস্থ্যকর মানুষের দল।

94
00:05:56,320 --> 00:05:58,120
এবং মাঝে মাঝে, আমি আমার চুলও ধুয়ে ফেলি।

95
00:05:58,200 --> 00:06:00,640
এই সত্যিই চমৎকার এই সঙ্গে
পুদিনা সবুজ চা শ্যাম্পু।

96
00:06:02,080 --> 00:06:03,480
আমি এটা পান করার মত ভাল লাগছে!

97
00:06:04,480 --> 00:06:06,840
আমি চাই আমার চুল শোয়েব আখতারের মতো হোক।

98
00:06:08,440 --> 00:06:09,240
তুমি দেখ...

99
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
এখন,

100
00:06:11,480 --> 00:06:13,200
আমার এক বান্ধবী আছে।

101
00:06:13,400 --> 00:06:14,320
ওহ!

102
00:06:16,000 --> 00:06:17,640
কাল্পনিক নয়। একটি বাস্তব এক.

103
00:06:18,000 --> 00:06:19,240
আসলে, সে এখানেই আছে।

104
00:06:19,720 --> 00:06:21,480
রক্তে মাংসে।

105
00:06:22,400 --> 00:06:23,840
এই যে, বান্ধবী.

106
00:06:25,840 --> 00:06:29,280
সে... সে মানে বন্ধু
যে একটি মেয়ে হতে হবে.

107
00:06:29,440 --> 00:06:31,680
না, মানে গার্লফ্রেন্ড।

108
00:06:31,840 --> 00:06:34,360
আমি আমার মহিলা বন্ধুদের, বন্ধুদের ডাকি।

109
00:06:34,520 --> 00:06:36,200
তুমি আমার মায়ের মত কথা বলছ কেন?

110
00:06:38,080 --> 00:06:42,200
না, আমি... মানে, এটা কি দরকার?
প্রতিটি সম্পর্ক ট্যাগ করতে?

111
00:06:42,320 --> 00:06:43,200
হ্যাঁ!

112
00:06:43,320 --> 00:06:44,400
আমরা ভারতীয়।

113
00:06:44,480 --> 00:06:47,360
আমরা আমাদের জল লেবেল
বোতল এবং লাঞ্চ বক্স।

114
00:06:47,440 --> 00:06:49,120
কেন সম্পর্ক ত্যাগ?

115
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
তাহলে, আমি পানির বোতল?

116
00:06:51,440 --> 00:06:54,200
নিশ্চিত। তুমি আমার তৃষ্ণা মেটাও।

117
00:06:58,120 --> 00:06:59,840
তাই আমার বান্ধবী, সিদ্ধি এবং আমি, আমরা--

118
00:06:59,920 --> 00:07:01,800
আমার বন্ধু, সিদ্ধি এবং আমি...

119
00:07:02,240 --> 00:07:04,160
কি ধরনের বন্ধু?

120
00:07:04,600 --> 00:07:06,040
আমি মনে করি আমাদের উচিত
এখন দর্শকদের জিজ্ঞাসা করুন।

121
00:07:06,120 --> 00:07:06,960
দর্শক?

122
00:07:07,040 --> 00:07:10,720
গার্লফ্রেন্ড ! গার্লফ্রেন্ড ! গার্লফ্রেন্ড !

123
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
না! একজন বন্ধু!

124
00:07:12,320 --> 00:07:13,680
আমি আমার বন্ধুদের সাথে ঘুমাই না।

125
00:07:15,920 --> 00:07:18,000
ওহ. সুতরাং, আপনি যার সাথে ঘুমান
তোমার গার্লফ্রেন্ড?

126
00:07:18,880 --> 00:07:20,640
ওয়ান নাইট স্ট্যান্ডকে একপাশে রেখে, হ্যাঁ।

127
00:07:20,920 --> 00:07:23,360
ঠিক। আর কত ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড
আপনি কি ঠিক আছে?

128
00:07:26,240 --> 00:07:27,040
কয়েকটি!

129
00:07:27,880 --> 00:07:28,760
কোনটি?

130
00:07:33,480 --> 00:07:35,360
গার্লফ্রেন্ড সবসময় সঠিক।

131
00:07:35,880 --> 00:07:39,640
কিছুক্ষণের মধ্যেই সে আমাকে চিনে ফেলেছে
অন্য কারো মত না।

132
00:07:39,720 --> 00:07:41,920
এবং সেই কারণেই আমি তাকে ভালবাসি, লোকেরা!

133
00:07:47,680 --> 00:07:51,320
যাইহোক, আপনি একটি মহান দর্শক হয়েছে.
একটি চমৎকার রাত কাটুক। ধন্যবাদ

134
00:07:57,440 --> 00:07:58,280
সিদ্ধি !

135
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
সিদ্ধি !

136
00:08:12,000 --> 00:08:13,440
ছিঃ। ছিঃ। ছিঃ!

137
00:08:13,880 --> 00:08:14,800
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?

138
00:08:14,880 --> 00:08:16,600
না, আমি এটা পছন্দ করি।
আমি শুধু হাতা পছন্দ করি না.

139
00:08:16,680 --> 00:08:18,160
-আমরা এটা কেটে দিতে পারি।
-আমরা এটা কাটতে পারি, তাই না?

140
00:08:18,240 --> 00:08:19,320
কোন সমস্যা নেই।

141
00:08:19,400 --> 00:08:20,920
-আরে বাবু!
-হাই।

142
00:08:21,240 --> 00:08:22,520
-হ্যালো, কেমন আছেন?
-ভালো আছি।

143
00:08:22,800 --> 00:08:24,160
এই সব কি?

144
00:08:25,080 --> 00:08:26,440
শুধুমাত্র নববধূ একটি তৈরি করছে...

145
00:08:26,560 --> 00:08:28,120
পর্দার পিছনের বৈশিষ্ট্য।

146
00:08:29,560 --> 00:08:30,960
একটি বৈশিষ্ট্য?

147
00:08:31,800 --> 00:08:32,760
আমাদের বিয়ের কথা।

148
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
অবশ্যই।

149
00:08:34,520 --> 00:08:38,120
আমাদের ট্রাউজ ডিজাইনিং এর
এবং আমাদের ইভেন্ট পরিকল্পনা.

150
00:08:38,200 --> 00:08:41,520
এটা সব অনলাইন মুক্তি যাচ্ছে.

151
00:08:41,720 --> 00:08:43,040
আমাদের বিয়ে?

152
00:08:44,880 --> 00:08:47,960
বন্ধুরা, আমাকে পাঁচ মিনিট দিন।

153
00:08:48,520 --> 00:08:50,040
ভিতরে আসো।
আমরা শুধু একটি পান করব.

154
00:08:50,360 --> 00:08:51,640
- কিছু আছে.
-অবশ্যই।

155
00:08:52,320 --> 00:08:56,000
দেখো বাবু। পত্রিকা অনেক টাকা পরিশোধ করছে
আমাদের বিয়ের জন্য।

156
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
উভয়, পর্দার অন্তরালে
এবং সামনের কভার।

157
00:08:58,720 --> 00:09:00,320
বিয়ের ইস্যু ফ্রন্ট কভার!

158
00:09:00,400 --> 00:09:03,000
এটি 50% কভার করতে যাচ্ছে
আমাদের বিয়ের খরচ।

159
00:09:03,080 --> 00:09:04,760
এটা আমারও বিয়ে।

160
00:09:05,240 --> 00:09:06,520
তুমি আমাকে জিজ্ঞেসও করোনি।

161
00:09:07,160 --> 00:09:08,880
কারণ আমি জানতাম আপনি অস্বস্তিকর হবেন।

162
00:09:10,040 --> 00:09:14,240
বাবু, শোন। আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি
রূপকথার বিয়ে আমার সারা জীবন।

163
00:09:14,320 --> 00:09:17,120
পারফেক্ট পার্টনার।
একটা সুন্দর গাউন।

164
00:09:17,320 --> 00:09:20,840
চমত্কার পটভূমি.
আমাকে ভালোবাসে এমন সব মানুষ ঘিরে আছে।

165
00:09:21,480 --> 00:09:24,760
সেই স্বপ্ন সত্যি হচ্ছে।
তোমার সাথে।

166
00:09:25,160 --> 00:09:28,000
তুমি আমার আত্মার সাথী।
তুমিই আমার সবকিছু।

167
00:09:28,840 --> 00:09:29,760
কিন্তু এটা একটা বোমার দাম।

168
00:09:29,880 --> 00:09:33,040
তাই, যদি আমাকে আমার আত্মা বিক্রি করতে হয়
একটি রূপকথার বিয়ের জন্য সামান্য,

169
00:09:33,120 --> 00:09:34,520
এটা কি সত্যিই এত খারাপ জিনিস?

170
00:09:36,400 --> 00:09:37,240
না.

171
00:09:38,160 --> 00:09:39,040
অবশ্যই তা নয়।

172
00:09:39,120 --> 00:09:39,960
মানে...

173
00:09:40,640 --> 00:09:43,880
আপনি যদি সত্যিই এটি চান ...
এই বড় অভিনব বিয়ে,

174
00:09:43,960 --> 00:09:46,280
অবশ্যই আপনি এটি পেতে পারেন।

175
00:09:46,640 --> 00:09:49,440
আপনার দিকে তাকান।
অবশ্যই, আমি আছি

176
00:10:08,480 --> 00:10:09,360
দামিনী?

177
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
হাই

178
00:10:11,880 --> 00:10:12,960
আমির...

179
00:10:14,880 --> 00:10:15,840
আমি গর্ভবতী

180
00:10:16,600 --> 00:10:19,280
এবং এটা আপনার.
হিসাবে, আপনি বাবা.

181
00:10:19,520 --> 00:10:22,760
আমি এখানে ডাম্প করতে আসিনি
আপনার উপর এই যে কোনো.

182
00:10:25,200 --> 00:10:27,080
কিন্তু আমি শুধু ভেবেছিলাম যে আমি তোমাকে বলব...

183
00:10:29,320 --> 00:10:31,040
আমি বাচ্চা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

184
00:10:31,760 --> 00:10:33,320
আমি বার বার এটা সম্পর্কে চিন্তা.

185
00:10:33,520 --> 00:10:36,000
বাচ্চা রাখতে হবে কিনা,
বা গর্ভাবস্থা বন্ধ করুন।

186
00:10:36,480 --> 00:10:41,240
এবং তারপর, আমি সম্ভবত জীবন চিন্তা
আমার জন্য তার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।

187
00:10:41,480 --> 00:10:44,880
আমি তোমাকে বলছি কারণ...
এটাও তোমার বাচ্চা।

188
00:10:45,200 --> 00:10:46,840
আপনার জানার অধিকার আছে।

189
00:10:48,440 --> 00:10:50,480
ভালো হবে যদি আপনি...

190
00:10:51,640 --> 00:10:52,880
যদি তুমি পারো...

191
00:10:53,120 --> 00:10:55,320
শিশুর জীবনের একটি অংশ হতে.

192
00:10:56,640 --> 00:10:58,240
কিন্তু আপনি যদি না চান, আমি করব...

193
00:10:59,160 --> 00:11:00,080
আমি যে সম্মান করব.

194
00:11:00,160 --> 00:11:03,440
এবং যদি আপনি এই বাচ্চা না চান
কখনো তোমার সম্পর্কে জানতে,

195
00:11:03,520 --> 00:11:07,200
আমি এটাও সম্মান করব।
আমি যেমন বলেছি, কোনো প্রত্যাশা নেই।

196
00:11:08,040 --> 00:11:10,840
এটা কত সপ্তাহ?
সাত?

197
00:11:11,320 --> 00:11:12,560
আট সপ্তাহ।

198
00:11:17,120 --> 00:11:18,560
জানো দামিনী...

199
00:11:20,000 --> 00:11:23,440
প্রায় আমার পুরো জীবন
আমি বাচ্চাদের ডেলিভারি খরচ করেছি।

200
00:11:23,520 --> 00:11:24,600
প্রতিদিন

201
00:11:25,680 --> 00:11:28,520
আমি শুধু তাদের দূরে দিতে.
আমি তাদের আর দেখতে পাই না।

202
00:11:30,240 --> 00:11:34,080
আমি নিজেকে কখনো দেখিনি
পিতা হিসাবে

203
00:11:34,200 --> 00:11:36,920
আমির, ভালো আছে।
আমি যেমন বলেছি, এটা সম্পূর্ণ ভালো।

204
00:11:37,000 --> 00:11:37,800
আমি ভিতরে আছি

205
00:11:41,480 --> 00:11:42,520
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

206
00:11:42,600 --> 00:11:43,960
কি সম্পর্কে চিন্তা?

207
00:11:44,920 --> 00:11:47,480
এটা আমাদের বাচ্চা।
আমি ভিতরে আছি

208
00:11:50,120 --> 00:11:52,640
আর তুমি জানো দামিনী,
হয়তো আপনি সঠিক

209
00:11:53,840 --> 00:11:57,320
হয়তো এটাই বোঝানো হয়েছিল।

210
00:11:58,800 --> 00:12:03,480
যে আমরা একসাথে এই কাজ.
অংশীদার হিসাবে.

211
00:12:05,080 --> 00:12:10,920
শুধু পরিষ্কার হতে,
অংশীদার হিসাবে আপনি সহ-অভিভাবক বলতে চান, তাই না?

212
00:12:11,360 --> 00:12:12,360
আর কিছু না?

213
00:12:13,560 --> 00:12:14,800
চিন্তা কোরো না দামিনী।

214
00:12:15,640 --> 00:12:19,960
আমি জানি যে বিশেষ আসন নেওয়া হয়েছে.

215
00:12:26,720 --> 00:12:28,280
সহ-অভিভাবক হওয়ার জন্য।

216
00:12:29,840 --> 00:12:32,920
আপনি কি নিশ্চিত ওয়ার্সি ঠিক আছে
শুধু একজন সহ-অভিভাবক হচ্ছেন?

217
00:12:33,040 --> 00:12:34,720
আর কিছু না?

218
00:12:35,160 --> 00:12:38,120
দ্বিগুণ নিশ্চিত হতে,
আমি তাকে আবার জিজ্ঞাসা.

219
00:12:38,320 --> 00:12:39,120
তিনি বললেন হ্যাঁ।

220
00:12:39,240 --> 00:12:41,320
হোয়াটসঅ্যাপে এটি নিশ্চিত করুন।

221
00:12:41,400 --> 00:12:42,960
তাই আপনি এটি একটি স্ক্রিনশট আছে.

222
00:12:43,600 --> 00:12:46,760
কে জানে, সে আপনাকে অ্যাম্বুশ করতে পারে
জনসমক্ষে গার্লফ্রেন্ড ট্যাগ দিয়ে।

223
00:12:46,840 --> 00:12:48,800
আপনি কথা হয়েছে
অমিতের সাথে, তাই না?

224
00:12:48,880 --> 00:12:49,680
না.

225
00:12:50,200 --> 00:12:51,800
ভাবলাম প্রবাহের সাথে যাবো।

226
00:12:52,080 --> 00:12:53,640
আপনার এবং ওয়ার্সির মতো।

227
00:12:54,720 --> 00:12:57,240
ওয়ার্সি এবং আমি ছিল
শুরুতেই কথা বলুন।

228
00:12:57,520 --> 00:12:59,360
আমরা পরিষ্কার ছিলাম
শুরু থেকেই...

229
00:12:59,440 --> 00:13:01,640
এটা একটা নৈমিত্তিক জিনিস।
কোন স্ট্রিং সংযুক্ত.

230
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
মানুষ!

231
00:13:04,360 --> 00:13:07,080
আমি ভেবেছিলাম আপনার "কথা" থাকতে হবে
যখন আপনি প্রতিশ্রুতি চান।

232
00:13:07,600 --> 00:13:09,120
আমরা শুধু হুক আপ করেছি.

233
00:13:09,200 --> 00:13:11,400
আমি শুধু অনুমান করেছি আমরা একচেটিয়া নই।

234
00:13:12,800 --> 00:13:14,560
আমি যে চাই না
অন্য মানুষের সাথে ঘুমান।

235
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
একজনকে ম্যানেজ করা দুঃস্বপ্ন!

236
00:13:17,680 --> 00:13:22,080
দেখুন Sids, বিপরীত কল্পনা.

237
00:13:22,400 --> 00:13:26,200
অমিত যদি বলে দিত
আপনি উভয়ই একচেটিয়া নন...

238
00:13:26,400 --> 00:13:27,640
তাহলে তোমার কেমন লাগবে?

239
00:13:28,880 --> 00:13:30,160
আমি এখনও পাত্তা না.

240
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
স্ক্যাঙ্কি STD অংশ ছাড়াও.

241
00:13:32,840 --> 00:13:33,800
বলছি!

242
00:13:34,040 --> 00:13:35,800
আমি শুধু আমার নিজের মানুষ হয়েছি।

243
00:13:35,880 --> 00:13:38,280
আমি কিভাবে কারো হতে পারি
এত তাড়াতাড়ি গার্লফ্রেন্ড?

244
00:13:38,440 --> 00:13:42,560
এখন অমিতকে বুঝিয়ে বল
একই স্বচ্ছতার সাথে।

245
00:13:42,840 --> 00:13:43,760
অঞ্জ?

246
00:13:45,600 --> 00:13:46,520
অঞ্জ.

247
00:13:47,240 --> 00:13:48,280
আপনি চাইলে যেতে পারেন।

248
00:13:48,720 --> 00:13:51,200
না. তুমি কি পাগল?

249
00:13:52,360 --> 00:13:54,720
অঞ্জ, মিস ভিভি কাঁদছে।

250
00:13:55,040 --> 00:13:55,880
দয়া করে যান!

251
00:13:55,960 --> 00:14:01,680
-যাওয়ার আগে আমাদের আশীর্বাদ নাও
-ঠিক আছে, বাই।

252
00:14:01,760 --> 00:14:03,640
এখান থেকে চলে যাও

253
00:14:05,240 --> 00:14:07,240
হ্যাঁ, ম্যাংস!
এটা জন্য যান!

254
00:14:07,320 --> 00:14:08,960
আমি আশ্চর্য যে সে এখনও "কথা" আছে কিনা।

255
00:14:09,120 --> 00:14:10,000
সম্ভবত।

256
00:14:10,120 --> 00:14:12,960
আমি বাজি ধরতে পারি যে তার যৌনতার সময়সূচীও রয়েছে
কারণ সে এত সংগঠিত।

257
00:14:13,040 --> 00:14:15,240
- থামো, ম্যাংস।
-দোস্ত, আমি অঞ্জকে ভালোবাসি...

258
00:14:15,320 --> 00:14:18,080
কিন্তু তুমি জানো এটা সত্যি!
শুধু পুরো জিনিস কল্পনা.

259
00:14:19,880 --> 00:14:21,160
ঠিক আছে, আমি আপনাদের সাথে দেখা করব।

260
00:14:21,240 --> 00:14:22,320
বিদায়।

261
00:14:23,040 --> 00:14:24,160
সিডস, আমাকে বাড়িতে ড্রপ?

262
00:14:26,800 --> 00:14:28,480
তুমি কি সিরিয়াস?

263
00:14:28,720 --> 00:14:29,680
ম্যাংস...

264
00:14:29,960 --> 00:14:32,840
দিনে কতবার
আপনি কি মিহিরের প্রোফাইল স্টক করেন?

265
00:14:32,920 --> 00:14:34,000
সৎ হও।

266
00:14:34,080 --> 00:14:35,400
-একবার বা দুইবার।
-সৎ হও।

267
00:14:35,480 --> 00:14:37,280
একসময়ে।
ফিরিয়ে দাও!

268
00:14:37,680 --> 00:14:39,000
আসো।
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ফেলে দেই?

269
00:14:39,080 --> 00:14:40,800
ওহ! যেমন একটি ভাল বন্ধু.

270
00:14:40,880 --> 00:14:44,560
আমার বন্ধুরা খুব বিরক্ত ছিল,
তারা আমাকে বের হতে বলেছে!

271
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
-আর...
-তুমি কি সিরিয়াস?

272
00:14:45,720 --> 00:14:47,160
-আচ্ছা, আচ্ছা!
-ওহ!

273
00:14:47,840 --> 00:14:49,200
হাই, বন্ধুরা!

274
00:14:49,320 --> 00:14:50,800
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য!

275
00:14:50,880 --> 00:14:51,880
ইয়া!

276
00:14:52,640 --> 00:14:55,440
হাই শশাঙ্ক বোস।
অঞ্জনা আর আমি একসাথে কাজ করি।

277
00:14:55,520 --> 00:14:56,320
-ওহ!
-হ্যাঁ।

278
00:14:56,400 --> 00:14:57,720
নতুন ফার্মে নতুন বস।

279
00:14:57,800 --> 00:15:01,360
কঠিনভাবে। অঞ্জনা একজন সিনিয়র পার্টনার।
সে তার নিজের বস।

280
00:15:02,080 --> 00:15:03,160
সেটা কি আমি জানি না!

281
00:15:04,280 --> 00:15:07,160
আমি বরুণ, যাইহোক।
অঞ্জনার প্রাক্তন স্বামী।

282
00:15:07,480 --> 00:15:08,600
ইয়া।

283
00:15:09,160 --> 00:15:10,920
-আর এই কাব্য আমার বউ।
-হাই।

284
00:15:11,000 --> 00:15:11,880
-হাই।
-হাই।

285
00:15:11,960 --> 00:15:12,800
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

286
00:15:12,880 --> 00:15:13,920
এবং চুলায় আমাদের ছোট বান।

287
00:15:14,320 --> 00:15:15,920
-অভিনন্দন।
-ধন্যবাদ।

288
00:15:17,000 --> 00:15:18,480
আপনি এখানে কাজের জন্য?

289
00:15:19,080 --> 00:15:21,160
হ্যাঁ, আমরা একটি ক্লায়েন্ট মিটিং ছিল.

290
00:15:21,640 --> 00:15:23,160
যে একটি দীর্ঘ বিরক্তিকর এক.

291
00:15:23,240 --> 00:15:25,200
এমন কৃপণ। তারাও করেনি
আমাদের এক কাপ কফি অফার.

292
00:15:25,320 --> 00:15:26,760
-আমি জানি।
-আমরা ক্ষুধার্ত এবং ক্ষুধার্ত।

293
00:15:26,840 --> 00:15:29,320
ভেবেছিলাম আমরা একটি কামড় ধরব
নিচতলায় ইতালীয় রেস্তোরাঁ।

294
00:15:29,440 --> 00:15:31,080
সত্যিই?
আমরা যেখানে যাচ্ছি.

295
00:15:31,200 --> 00:15:32,720
ইয়া। তারিখ রাত।

296
00:15:33,320 --> 00:15:34,360
বাহ।

297
00:15:34,760 --> 00:15:36,000
তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?

298
00:15:36,080 --> 00:15:39,040
না, কাব্য না। আমরা চাই না
আপনার তারিখ রাতে অনুপ্রবেশ.

299
00:15:39,160 --> 00:15:40,960
শুধু এসো।
এটা মজা হবে. চলুন।

300
00:15:41,560 --> 00:15:43,680
চলুন। ঝগড়া করবেন না।
চলুন।

301
00:15:44,400 --> 00:15:45,320
-ঠিক আছে।
-এটা করি।

302
00:15:45,400 --> 00:15:46,280
এটা করা যাক.

303
00:15:46,360 --> 00:15:47,680
আমার সত্যিই প্রস্রাব করা দরকার।

304
00:15:50,280 --> 00:15:51,200
রাভিওলি কি সুন্দর?

305
00:15:53,760 --> 00:15:55,400
অঞ্জনার কথায়...

306
00:15:55,680 --> 00:15:58,400
মানে রাভিওলি একটি বিপর্যয়।

307
00:15:59,000 --> 00:16:02,400
টেবিল ন্যাপকিনটি আরও সুস্বাদু।

308
00:16:02,480 --> 00:16:04,400
বিশ্বাস করুন, আমি কাজ করেছি
কিছু সময়ের জন্য এই এক সঙ্গে.

309
00:16:04,840 --> 00:16:07,040
এবং আমি আপনাকে বলতে পারি আমি ভাল পারদর্শী
অঞ্জনার সাথে কথা বলে।

310
00:16:07,520 --> 00:16:11,200
যখন সে "উহ-হুহ" বলে, এর মানে
সে আপনার সাথে সম্পূর্ণ একমত নয়।

311
00:16:11,440 --> 00:16:13,240
কিন্তু সে তার সময় নষ্ট করবে না
এবং আপনার সাথে একমত।

312
00:16:13,320 --> 00:16:16,760
সে তার ননডেস্ক্রিপ্ট বলবে "উহ-হুহ",
এবং এটি সম্পর্কে ভুলে যান।

313
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
সে সব সময় এটা করে।

314
00:16:18,360 --> 00:16:21,240
তিনি এখনও যে প্যাসিভ আক্রমনাত্মক না
মিটিং এ তাকান?

315
00:16:21,320 --> 00:16:25,320
যখন সে চায়
কাউকে গালি দেয় কিন্তু সে পারে না।

316
00:16:25,400 --> 00:16:26,960
তাই, সে শুধু তার নিচের ঠোঁটে কামড় দেয়।

317
00:16:27,120 --> 00:16:27,920
"উহ-হু।"

318
00:16:29,200 --> 00:16:30,920
ওহ, আমার ঈশ্বর.
সে এখন এটা করছে!

319
00:16:31,440 --> 00:16:32,600
সে!

320
00:16:32,960 --> 00:16:35,640
আমাকে গালি দিচ্ছ নাকি শশাঙ্ক?

321
00:16:36,640 --> 00:16:39,240
জ্ঞানী ফাটল সঙ্গে যথেষ্ট. হ্যাঁ?

322
00:16:39,520 --> 00:16:40,920
-আরেক রাউন্ড?
-অবশ্যই। কেন নয়?

323
00:16:42,040 --> 00:16:43,680
আমরা কি অন্য রাউন্ড পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?

324
00:16:50,480 --> 00:16:52,080
-না, না, না।
-এটা কেমন?

325
00:16:53,360 --> 00:16:58,960
তাতে কি শশাঙ্কের বিয়ে হয়নি
ওয়েস্ট কমের সিইও সুস্মিতা সেনগুপ্ত?

326
00:17:00,240 --> 00:17:03,240
কিছু বিজ্ঞাপনের কাজ করেছি
বাবার সাথে তাদের জন্য।

327
00:17:03,440 --> 00:17:06,000
আমি জানতাম না যে শশাঙ্ক ও
বিচ্ছেদ হয়ে গিয়েছিল সুস্মিতার।

328
00:17:07,320 --> 00:17:08,440
তারা না.

329
00:17:09,800 --> 00:17:10,960
তারা কি এখনও একসাথে?

330
00:17:12,880 --> 00:17:14,920
এটা একটা খোলামেলা বিয়ে।

331
00:17:17,440 --> 00:17:18,520
বাহ!

332
00:17:24,800 --> 00:17:26,000
কাব্য...

333
00:17:27,720 --> 00:17:29,320
আছে...

334
00:17:30,680 --> 00:17:32,080
আমাদের মধ্যে কিছুই না।
এটা শুধু...

335
00:17:33,240 --> 00:17:34,040
যৌনতা

336
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
আরে...

337
00:17:36,560 --> 00:17:39,680
আমাকে আপনার নিজের ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।
যাইহোক বিচার করার আমি কে?

338
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
এটা শুধু...

339
00:17:41,080 --> 00:17:42,040
আর চিন্তা করবেন না।

340
00:17:42,280 --> 00:17:44,720
কাউকে বলবো না।
এমনকি বরুণও নয়।

341
00:17:45,000 --> 00:17:46,560
সে কখনই জানবে না।

342
00:17:48,280 --> 00:17:49,760
আপনি এটি বেশ ভাল লুকাচ্ছেন.

343
00:17:54,480 --> 00:17:55,320
শুধু...

344
00:17:55,880 --> 00:17:57,240
এটা সম্পর্কে স্মার্ট হতে.

345
00:17:58,320 --> 00:17:59,760
নাটকের কোনো মূল্য নেই।

346
00:18:05,040 --> 00:18:05,960
উমং...

347
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
তুমি আমাকে দাওনি
আপনার অতিথি তালিকা এখনও.

348
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
আমি করেছি।

349
00:18:11,160 --> 00:18:13,200
কিন্তু যে শুধু আপনার বন্ধু আছে.

350
00:18:13,800 --> 00:18:15,560
আমি আপনার পরিবারের তালিকা প্রয়োজন.

351
00:18:23,440 --> 00:18:25,040
তুমি তাদের বলোনি, তাই না?

352
00:18:51,200 --> 00:18:52,800
-উমং?
-আম্মু?

353
00:18:53,320 --> 00:18:54,320
হাই

354
00:18:55,560 --> 00:18:57,280
-কেমন আছো?
-তুমি কি কিছু চেয়েছিলে?

355
00:18:57,720 --> 00:19:00,320
না, আমি তোমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম।

356
00:19:02,520 --> 00:19:05,800
আমি বিয়ে করছি...
সামারার কাছে।

357
00:19:06,760 --> 00:19:10,520
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম,
পাপা, পিংকি আর বিক্রম।

358
00:19:12,920 --> 00:19:14,800
আমরা উদয়পুরে বিয়ে করছি এবং...

359
00:19:14,960 --> 00:19:19,200
চিন্তা করবেন না আমরা যত্ন নেব
আপনার ভ্রমণ এবং থাকার.

360
00:19:21,880 --> 00:19:23,000
মমি?

361
00:19:23,280 --> 00:19:24,480
তুমি এখন খালা।

362
00:19:25,240 --> 00:19:27,320
গত সপ্তাহে পিঙ্কি তার সন্তান প্রসব করেছে।

363
00:19:30,240 --> 00:19:31,320
আমাকে কেউ বলেনি।

364
00:19:31,440 --> 00:19:32,560
আমরা আসব না।

365
00:19:33,080 --> 00:19:35,080
আমাদের এখানে থাকা দরকার
শিশু এবং পিংকি।

366
00:19:38,040 --> 00:19:38,800
সে কেমন আছে?

367
00:19:39,520 --> 00:19:40,520
সুন্দর।

368
00:19:40,640 --> 00:19:41,960
ঠিক তার মায়ের মতো।

369
00:19:43,280 --> 00:19:45,080
বলছিলাম পিঙ্কির কথা।

370
00:19:46,280 --> 00:19:49,520
পিংকি?
আমি তাকে এত খুশি দেখিনি।

371
00:19:49,880 --> 00:19:51,480
সিমরাত কাঁদছে।

372
00:19:51,560 --> 00:19:53,080
আমাকে যেতে হবে।

373
00:19:53,520 --> 00:19:54,560
বিদায়।

374
00:20:15,920 --> 00:20:18,440
ডিনার রেডি?
মেনুতে কি আছে?

375
00:20:19,960 --> 00:20:20,920
আমি সেটা পাব।

376
00:20:26,480 --> 00:20:27,920
-হাই।
-হাই।

377
00:20:29,040 --> 00:20:30,640
কোন টেক্সট? কোন কল নেই?

378
00:20:31,160 --> 00:20:32,800
আপনি আমার পোস্ট লাইক বন্ধ.

379
00:20:35,240 --> 00:20:37,680
না, আমি যাচ্ছিলাম...
আমি...

380
00:20:37,880 --> 00:20:39,520
আমরা কি সোজা কথা বলতে পারি, প্লিজ?

381
00:20:42,440 --> 00:20:44,280
-বলুন।
-অমিত !

382
00:20:44,640 --> 00:20:45,800
হাই, চাচা।

383
00:20:45,880 --> 00:20:47,720
আমরা ডিনার করতে যাচ্ছিলাম। আসো।

384
00:20:47,800 --> 00:20:49,000
না, না বাবা।
সে শুধু চলে যাচ্ছিল।

385
00:20:49,080 --> 00:20:52,320
অবশ্যই, চাচা।
আমি চাই.

386
00:20:54,880 --> 00:20:56,520
এসো, এসো। আমাদের সাথে যোগ দিন.

387
00:20:57,440 --> 00:21:00,760
বেগুনি এবং 5000 মাইল লম্বা কি?

388
00:21:00,800 --> 00:21:01,640
ওহ ঈশ্বর!

389
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
আমি জানি না

390
00:21:03,080 --> 00:21:05,280
চীনের আঙুরের প্রাচীর!

391
00:21:07,000 --> 00:21:09,760
চাচা, ওটা জিনিয়াস।
সততা.

392
00:21:10,320 --> 00:21:13,800
বাবা, আপনি আমাদের একই কথা বলছেন
আমি ছোট থেকেই বোকা ইন্টারনেট জোক।

393
00:21:13,920 --> 00:21:15,080
এটা এমনকি মজার না.

394
00:21:15,200 --> 00:21:16,560
ইন্টারনেট কৌতুক?

395
00:21:17,040 --> 00:21:19,680
অমিত, তুমি কি শুনতে চাও?
সত্যিই মজার কিছু?

396
00:21:19,760 --> 00:21:20,560
হ্যাঁ।

397
00:21:20,680 --> 00:21:24,040
সিদ্ধি যখন ছোট ছিল,
সে প্রতিনিয়ত তাকিয়ে থাকত...

398
00:21:24,080 --> 00:21:27,440
বারান্দায় ডিশ অ্যান্টেনায়।

399
00:21:27,720 --> 00:21:31,320
সে তাকে দেখতে চেয়েছিল
প্রিয় কার্টুন চরিত্র

400
00:21:31,440 --> 00:21:33,560
টেলিভিশনে এবং পর্দায় হাঁটুন!

401
00:21:36,880 --> 00:21:38,440
অপেক্ষা করুন। আপনি যে মজার মনে করেন?

402
00:21:38,640 --> 00:21:41,000
চকলেট পুড়িয়ে দিতেন সিদ্ধি
আমার বাড়ির সব গাছপালা.

403
00:21:41,080 --> 00:21:41,880
কেন?

404
00:21:41,960 --> 00:21:43,760
কারণ সে চেয়েছিল
চকোলেট গাছ বাড়াতে!

405
00:21:45,160 --> 00:21:47,920
সে সত্যিই এক মিলিয়নের মধ্যে একজন!

406
00:21:48,800 --> 00:21:50,720
এই ডিনার আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ.

407
00:21:51,560 --> 00:21:53,440
একটি খেলা হতে. চলো!

408
00:21:54,080 --> 00:21:55,320
- মাফ করবেন।
-ঠিক আছে।

409
00:21:55,440 --> 00:21:56,360
আমি ঠিক ফিরে আসব.

410
00:21:57,480 --> 00:22:00,000
কি হচ্ছে, হরমোনাল?
সেদিন থেকে তোমার মন খারাপ।

411
00:22:00,080 --> 00:22:02,400
হ্যাঁ, কারণ সেই সমস্ত লোকের সামনে,
তুমি হঠাৎ...

412
00:22:02,480 --> 00:22:04,680
হঠাৎ কি?
আমি তোমাকে আমার বান্ধবী বলেছিলাম।

413
00:22:04,760 --> 00:22:06,160
-এটা কি অপরাধ?
-হ্যাঁ, অমিত!

414
00:22:06,240 --> 00:22:08,120
আমি আসলে একটি স্পটলাইট অধীনে ছিল!

415
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
তাই কি?

416
00:22:09,960 --> 00:22:11,440
আসলে আপনার সমস্যা কি?

417
00:22:11,600 --> 00:22:14,160
-আমি লেবেল পছন্দ করি না!
-হ্যাঁ, স্পষ্ট!

418
00:22:14,480 --> 00:22:16,200
অমিত, একজন বান্ধবী আ
যে মেয়েটি বন্ধু।

419
00:22:16,280 --> 00:22:18,280
অতএব, একটি মেয়ে যে একটি বন্ধু
এছাড়াও একটি বান্ধবী হয়.

420
00:22:18,400 --> 00:22:20,360
সিদ্ধি, আমরা কি স্কুলে পড়ি?

421
00:22:20,720 --> 00:22:22,960
পরবর্তী, আমরা গোলাপ দিবস উদযাপন করব!

422
00:22:23,080 --> 00:22:26,200
তোমার জন্য আমি যা অনুভব করি,
আমি অন্য কারো জন্য অনুভব করি না!

423
00:22:26,320 --> 00:22:28,960
আপনি মানে, আপনার অনুভূতি নেই
আপনার অন্যান্য মহিলা বন্ধুদের জন্য?

424
00:22:29,040 --> 00:22:33,560
না! আমার হৃদয় তাদের জন্য বিস্ফোরিত হয় না!

425
00:22:34,280 --> 00:22:37,320
খারাপ খাদ্যাভ্যাসের কারণেও এমন হতে পারে!

426
00:22:37,440 --> 00:22:39,960
হয়তো গ্যাস আটকে গেছে
বা একটি অবরুদ্ধ ধমনী।

427
00:22:50,160 --> 00:22:52,440
সিদ্ধি, তুমিও কর
আমার গার্লফ্রেন্ড হতে চান?

428
00:23:06,360 --> 00:23:08,680
আমি সত্যিই আপনার সাথে হুক আপ পছন্দ.

429
00:23:08,880 --> 00:23:11,720
তুমি আমাকে হাসাতে কিন্তু...

430
00:23:15,280 --> 00:23:17,760
আমি কারোর হতে চাই না
বান্ধবী এই মুহূর্তে।

431
00:23:28,800 --> 00:23:30,680
- তোমাকে চোদো।
-কি?

432
00:23:31,040 --> 00:23:32,120
আপনি একজন ব্যবহারকারী.

433
00:23:32,520 --> 00:23:34,200
আপনি ঠিক এই মুহূর্তে খারাপ হচ্ছে.

434
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
আমরা শেষ, হরমোন.

435
00:23:36,360 --> 00:23:39,160
-ঠিক এমনি?
-হ্যা। ঠিক তেমনই।

436
00:23:50,680 --> 00:23:53,400
ম্যাংস, অমিত আমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।

437
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
না, আমি কিছুই অনুভব করছি না।

438
00:23:57,080 --> 00:24:00,160
কোন কষ্ট নেই, কোন অনুশোচনা নেই। নাটক নেই।

439
00:24:00,320 --> 00:24:03,280
দুঃখিত, ছি ছি. আমি হাসছি কেন?

440
00:24:04,400 --> 00:24:07,400
শোন, আমার খুব অপরাধী লাগছে।
আমি কেন কিছুই অনুভব করছি না...

441
00:24:09,360 --> 00:24:10,760
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

442
00:24:25,760 --> 00:24:28,040
অমিত, এইটা শোন।

443
00:24:28,200 --> 00:24:30,320
তেলাপোকা কি বলল
শুঁয়োপোকা?

444
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
কি হয়েছে?

445
00:24:32,600 --> 00:24:35,880
তাকে চলে যেতে হবে, বাবা।
খারাপ পেট।

446
00:24:36,120 --> 00:24:38,800
তাকে ক্যারাম বীজের জল খেতে বলুন।
সে ভালো থাকবে।

447
00:24:38,880 --> 00:24:40,440
আমি করব। পরের বার।

448
00:24:42,080 --> 00:24:43,080
এই ব্যাগগুলো গাড়িতে নিয়ে যান।

449
00:24:43,160 --> 00:24:44,960
আপনার হিল প্যাক মনে রাখবেন.

450
00:24:45,040 --> 00:24:47,320
আমি চাই না তুমি কেডস পরা
আমাদের বিয়েতে।

451
00:24:47,720 --> 00:24:48,960
ব্যাচেলোরেটে একটি দুর্দান্ত সময় কাটুক।

452
00:24:49,040 --> 00:24:51,040
এমন কিছু করো না যা আমি করতাম না।

453
00:24:51,120 --> 00:24:55,040
-আর আমি তিন দিনের মধ্যে দেখা করতে যাচ্ছি।
-ঠিক আছে।

454
00:24:55,600 --> 00:24:57,880
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

455
00:24:57,960 --> 00:24:58,760
আমাকে বার্তা দাও, ঠিক আছে?

456
00:24:58,840 --> 00:24:59,640
আমি করব। আমি করব।

457
00:24:59,720 --> 00:25:00,640
আমাকে এখন দৌড়াতে হবে, ঠিক আছে?

458
00:25:00,720 --> 00:25:01,560
বিদায়।

459
00:25:05,680 --> 00:25:10,120
- তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে, উমং!
-সেরা পোশাক পরা!

460
00:25:11,160 --> 00:25:12,840
আমি আপনাকে বলছি জানতে চাই...

461
00:25:13,760 --> 00:25:14,640
যে আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

462
00:25:15,240 --> 00:25:16,280
আমি তোমাদের সবাইকে ঘৃণা করি।

463
00:25:16,400 --> 00:25:18,640
কোন ব্যাপার না.
আমরা এটা নিয়ে বাঁচব।

464
00:25:18,960 --> 00:25:21,720
এই পোশাক আমাকে আক্রমণ করছে!

465
00:25:22,160 --> 00:25:23,120
শারীরিকভাবে।

466
00:25:24,040 --> 00:25:24,920
আবেগগতভাবে।

467
00:25:26,280 --> 00:25:27,280
আধ্যাত্মিকভাবে।

468
00:25:27,640 --> 00:25:31,200
আমরা আপনাকে সবচেয়ে কুশ্রী খুঁজে পেয়েছি
পোশাক সম্ভব, উমং।

469
00:25:31,280 --> 00:25:32,080
এটা বিষ্ঠা.

470
00:25:32,160 --> 00:25:33,760
ম্যাংস, এই হল
আপনি কখনও দেখেছেন সেরা.

471
00:25:34,640 --> 00:25:36,480
আজ রাতে আপনার ব্যাচেলরেটের কাজ।

472
00:25:36,560 --> 00:25:38,880
তোমাকেই সব করতে হবে।
সাফল্য আপনাকে এক শট পায়.

473
00:25:38,960 --> 00:25:41,080
এবং ব্যর্থতা আপনাকে দুটি শট পায়।

474
00:25:42,480 --> 00:25:43,920
“শ্রীদেবীর মতো নাচ।

475
00:25:44,920 --> 00:25:47,080
স্যালির মতো অর্গ্যাজম জাল।"

476
00:25:48,200 --> 00:25:49,320
স্যালি কে?

477
00:25:49,720 --> 00:25:50,800
সে হ্যারির সাথে দেখা করেছে?

478
00:25:50,880 --> 00:25:53,080
ভেবেছিলাম সেজলের সাথে দেখা হয়েছে।

479
00:25:53,480 --> 00:25:55,640
-কিছু মনে করবেন না।
- আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি.

480
00:25:56,040 --> 00:25:58,920
আপনি একজন বিশ্বাসঘাতক।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার ভাই।

481
00:25:59,000 --> 00:25:59,840
আজ রাতে নয়।

482
00:25:59,920 --> 00:26:01,920
আজ রাতে না!

483
00:26:05,920 --> 00:26:06,920
যাও, ম্যাংস!

484
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
কিছু বেলুন?

485
00:26:12,960 --> 00:26:14,160
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।

486
00:26:14,240 --> 00:26:16,320
-আমি কি ভাজতে পারি?
-অবশ্যই।

487
00:26:28,200 --> 00:26:30,000
-আপনি কি তাকে চেনেন?
-আমি তাকে চিনি না।

488
00:26:30,080 --> 00:26:31,360
-সে কে?
-ওহ, ঈশ্বর।

489
00:26:38,440 --> 00:26:41,440
এটা কতটা বিব্রতকর।
কি হচ্ছে?

490
00:26:41,720 --> 00:26:43,880
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা গরম!

491
00:26:50,880 --> 00:26:52,320
-দোস্ত !
-কি রে!

492
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
কি ভুল? তুমি ঠিক আছো?

493
00:26:58,360 --> 00:27:00,160
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যা!

494
00:27:00,520 --> 00:27:01,320
কি?

495
00:27:01,400 --> 00:27:02,240
এটা ঠিক আছে.

496
00:27:03,120 --> 00:27:03,960
জেহ!

497
00:27:04,160 --> 00:27:05,120
শট !

498
00:27:05,400 --> 00:27:07,160
শট ! শট ! শট !

499
00:27:08,040 --> 00:27:09,320
যাও, ম্যাংস!

500
00:27:20,040 --> 00:27:21,200
যাও, ম্যাংস!

501
00:27:40,320 --> 00:27:42,280
ম্যাংস, ম্যাংস, ম্যাংস!

502
00:27:43,480 --> 00:27:44,560
যাও, বাবু!

503
00:27:48,120 --> 00:27:49,280
-কেমন আছো?
-কি ফাক!

504
00:27:50,240 --> 00:27:52,920
-কে সে?
-তুমি যখন ছিটকে পড়ো,

505
00:27:53,600 --> 00:27:57,480
একটি ঝরঝরে হতে এবং আসন মুছা.
ঠিক আছে?

506
00:27:58,240 --> 00:27:59,040
জেহ?

507
00:27:59,480 --> 00:28:01,600
চলো, ম্যাংস!
চলো!

508
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
হ্যাঁ!

509
00:28:07,640 --> 00:28:08,480
যাও, ম্যাংস!

510
00:28:10,280 --> 00:28:11,560
যাও, ম্যাংস!

511
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
হ্যাঁ, বাবু!

512
00:28:21,640 --> 00:28:23,120
আমার মাথা ঘুরছে।

513
00:28:24,720 --> 00:28:28,120
না, কিন্তু শেষটা সত্য।
সাহস নেই। চলো, চলো।

514
00:28:28,200 --> 00:28:29,920
আমি এখন খুব মাতাল.

515
00:28:30,080 --> 00:28:33,720
- তোমার সবচেয়ে বড় ভয়ের কথা বলো।
-আমি কাল টকিলা ঘামতে যাচ্ছি।

516
00:28:33,800 --> 00:28:35,080
যে নিখুঁত!
সত্য সিরাম।

517
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
চলুন। চলুন!

518
00:28:36,480 --> 00:28:39,720
না! এটা তাই অন্যায্য.

519
00:28:40,240 --> 00:28:42,400
তোমরা আগে যাও।
তারপর, আমি যাব.

520
00:28:43,760 --> 00:28:45,480
-ঠিক আছে, আমি আগে যাব।
-ঠিক আছে।

521
00:28:45,840 --> 00:28:51,280
সুতরাং, আমার সবচেয়ে বড় ভয় যে
একদিন আর্য আমাকে ঘৃণা করবে...

522
00:28:51,360 --> 00:28:57,280
এবং বরুণের সাথে বসবাস শুরু করে
কারণ... সে তাকে প্রশ্রয় দেয়।

523
00:28:57,600 --> 00:28:58,760
সে মজার...

524
00:28:59,360 --> 00:29:01,480
এবং আমি একজন শৃঙ্খলাবাদী।

525
00:29:01,760 --> 00:29:04,120
আমার সবচেয়ে বড় ভয় হল...

526
00:29:04,560 --> 00:29:07,240
আমি যাই করি না কেন,

527
00:29:07,880 --> 00:29:11,360
আমি শুধু আমার শরীর দ্বারা বিচার করা হবে.

528
00:29:11,440 --> 00:29:13,160
তুমি দেবী, বাবু।

529
00:29:13,960 --> 00:29:16,640
দারুণ। মিহিরকে বড় কর,
তুমি কেন করো না?

530
00:29:17,360 --> 00:29:18,160
মিহির?

531
00:29:18,240 --> 00:29:21,760
শুধু তোমাকেই মনে আছে
সে তোমাকে দেবী বলে ডাকত।

532
00:29:22,120 --> 00:29:24,920
কারণ শুধু আপনি তাকে তাড়া করছেন!

533
00:29:25,000 --> 00:29:25,800
কি!

534
00:29:25,880 --> 00:29:27,160
ছিঃ, আপনি কি তাকে তাড়া করছেন?

535
00:29:27,240 --> 00:29:28,720
সত্য নয়।
বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

536
00:29:28,800 --> 00:29:30,040
ডি, আপনার পালা.

537
00:29:31,560 --> 00:29:36,240
আমার ভয় হয় যে আমি লিখতে জানি না।

538
00:29:37,200 --> 00:29:40,600
আমি একজন প্রতারক যিনি ব্যর্থ হতে চেয়েছিলেন।

539
00:29:42,840 --> 00:29:44,720
উমং, এবার তোমার পালা।
আমাদের বলুন.

540
00:29:44,800 --> 00:29:45,600
না, শোন!

541
00:29:45,680 --> 00:29:46,480
আসো।

542
00:29:48,600 --> 00:29:49,520
আমি শুধু...

543
00:29:50,520 --> 00:29:53,200
আমি সামারাকে অনেক ভালোবাসি।

544
00:29:54,800 --> 00:29:58,280
মনে হচ্ছে আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলব।

545
00:30:01,320 --> 00:30:02,680
তুমি উমঙ্গ সিং।

546
00:30:02,960 --> 00:30:05,760
আপনি আপনার পরিচয়ের জন্য কঠোর লড়াই করেছেন।

547
00:30:06,840 --> 00:30:09,640
উমংকে কেউ বদলাতে পারবে না।

548
00:30:09,720 --> 00:30:11,040
-ওয়াও!
-এমনকি উমংও না।

549
00:30:11,120 --> 00:30:13,440
বাহ! ভালো বলেছেন।

550
00:30:13,800 --> 00:30:17,400
তোমাকে কেউ কখনো বদলাতে পারবে না, উমং।

551
00:30:18,840 --> 00:30:20,080
কি হয়েছে?

552
00:30:20,600 --> 00:30:21,720
এখন, এটি একটি পার্টি!

553
00:30:21,800 --> 00:30:22,600
উমং।

554
00:30:22,680 --> 00:30:23,800
-দাঁড়াও, আমি আসছি, ম্যাংস।
-ওহ ঈশ্বর।

555
00:30:23,880 --> 00:30:24,840
সব ছুড়ে ফেলে দাও।

556
00:30:25,040 --> 00:30:27,280
একটু পানি পান করুন।
আপনি ভাল বোধ করবেন.

557
00:30:27,360 --> 00:30:28,800
-আমি মরে যাবো। আমি মারা যাচ্ছি.
-না, তুমি মরবে না।

558
00:30:28,880 --> 00:30:30,880
-আমি মরে যাচ্ছি।
আপনি বিয়ে করছেন।

559
00:30:33,840 --> 00:30:37,280
আমি শুধু আড়াল করতে পারেন
দূরে তোমার বাহুতে।

560
00:30:38,080 --> 00:30:40,080
যেমনটা আমি ছোটবেলায় করতাম।

561
00:30:41,040 --> 00:30:44,440
অনেক কিছু আছে
আমার আর নিয়ন্ত্রণ নেই, মা।

562
00:30:46,800 --> 00:30:48,120
আমি ভয় পাচ্ছি।

563
00:30:48,360 --> 00:30:51,280
দামিনী, চিন্তা করা বন্ধ কর।
আমি তোমার সাথে সেখানে থাকব।

564
00:30:51,640 --> 00:30:53,240
যত মাস তোমার আমাকে দরকার।

565
00:30:53,320 --> 00:30:55,920
তিন মাস, ছয় মাস।
আমি বাচ্চার জন্য তোমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি।

566
00:30:56,160 --> 00:30:58,680
অজানাকে ভয় পাওয়া ঠিক আছে।

567
00:30:58,840 --> 00:31:00,200
তুমি একা নও।

568
00:31:00,880 --> 00:31:02,320
আমরা এখানেই আছি।

569
00:31:02,440 --> 00:31:03,280
ধন্যবাদ

570
00:31:03,520 --> 00:31:05,000
আমি প্রতিদিন আপনাকে কল করতে যাচ্ছি।

571
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
-আচ্ছা ঘুমাও, ঠিক আছে?
- আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

572
00:31:06,880 --> 00:31:08,920
-ঠিকমতো খাও।
-কোনো ঝামেলায় জড়াবেন না।

573
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
যত্ন নিন।

574
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
আপনি গর্ভবতী?

575
00:31:32,520 --> 00:31:34,920
সেজন্য আপনি এড়িয়ে গেছেন
অ্যালকোহল এবং চাইনিজ খাবার।

576
00:31:36,840 --> 00:31:39,080
হে ঈশ্বর! আর আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আমার সাথে এটি বন্ধ করার চেষ্টা করছিল!

577
00:31:41,560 --> 00:31:44,440
ওহ মানুষ, আমি খুব স্বস্তি!
আমি খুব ধীর.

578
00:31:45,720 --> 00:31:50,040
আপনি শিশুদের উপর একটি সম্পূর্ণ কথোপকথন ছিল
আমার সাথে এবং আমি এখনও এটি পাইনি!

579
00:31:51,040 --> 00:31:51,960
একটা বাচ্চা।

580
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
আমি বাবা হতে যাচ্ছি.

581
00:31:55,360 --> 00:31:56,960
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি আর আমি।
আমরা বাবা-মা হতে যাচ্ছি।

582
00:31:58,240 --> 00:31:59,560
তুমি আর আমি বাবা-মা হতে যাচ্ছি!

583
00:32:02,240 --> 00:32:03,600
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

584
00:32:03,680 --> 00:32:05,880
আমাদের ক্লাস নিতে হবে
বাচ্চা আসার আগে।

585
00:32:05,960 --> 00:32:07,880
খাঁচা.
আর গাড়ির সিট।

586
00:32:08,080 --> 00:32:09,440
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমাকে একটা নতুন গাড়ি কিনতে হবে!

587
00:32:10,160 --> 00:32:12,400
আমি প্রলাপ!
আমরা বাচ্চা নিতে যাচ্ছি!

588
00:32:13,000 --> 00:32:14,280
আমরা বাবা-মা হতে যাচ্ছি!

589
00:32:14,720 --> 00:32:15,560
আমরা বাবা-মা হতে যাচ্ছি।

590
00:32:15,640 --> 00:32:17,920
এই...এই হল
আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন!

591
00:32:18,040 --> 00:32:19,440
এটা... এটা তোমার নয়.

592
00:32:20,000 --> 00:32:20,880
কি?

593
00:32:21,040 --> 00:32:22,240
অবশ্যই। ঠিক।

594
00:32:22,320 --> 00:32:25,040
এটি আমাদের জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন!

595
00:32:25,440 --> 00:32:27,320
আমি দুঃখিত
সেটা ছিল আত্মকেন্দ্রিক।

596
00:32:27,480 --> 00:32:28,520
শিশুটি...

597
00:32:29,200 --> 00:32:30,240
তোমার নয়

598
00:32:32,920 --> 00:32:33,800
কি?

599
00:32:34,800 --> 00:32:35,840
এটা আমিরের।

600
00:32:40,960 --> 00:32:42,400
আমি আট সপ্তাহের গর্ভবতী।

601
00:32:42,800 --> 00:32:45,680
আপনি এবং আমি ছয় সপ্তাহ আগে একসঙ্গে পেয়েছিলাম.

602
00:32:47,600 --> 00:32:50,520
এর আগে আমি আর আমি একসঙ্গে ছিলাম।
এটা শুধু একটি নৈমিত্তিক জিনিস ছিল.

603
00:32:50,600 --> 00:32:51,720
আমরা আকস্মিকভাবে হুক আপ ছিল.

604
00:32:52,760 --> 00:32:55,920
কিন্তু যখন থেকে আমরা একসাথে ফিরে এসেছি,
আমি তাকেও দেখিনি, জেহ।

605
00:32:56,840 --> 00:33:00,640
তার সাথে আমার দেখা হয়েছিল মাত্র একবার
তাকে গর্ভাবস্থা সম্পর্কে বলুন।

606
00:33:02,080 --> 00:33:04,080
দেখুন, আমি জানি আমার থাকা উচিত
তোমাকে ওয়ার্সির কথা বলেছি কিন্তু...

607
00:33:04,800 --> 00:33:07,280
কিন্তু সেখানে কিছুই ছিল না।
এটা একটা নৈমিত্তিক ব্যাপার ছিল তাই...

608
00:33:09,480 --> 00:33:11,720
আমি জানি। আমি দুঃখিত
আমি এই মাধ্যমে চিন্তা করা উচিত ছিল.

609
00:33:11,800 --> 00:33:13,040
আমি দুঃখিত, বাবু.

610
00:33:15,120 --> 00:33:17,240
আমি ওয়ারসিতে ফিরে যাচ্ছি না
যে আপনি কি চিন্তা করছেন যদি.

611
00:33:17,320 --> 00:33:18,120
দামিনী।

612
00:33:18,200 --> 00:33:20,040
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে থাকতে চাই।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

613
00:33:20,120 --> 00:33:22,040
প্লিজ।

614
00:33:22,120 --> 00:33:23,880
-সে বাচ্চার বাবা।
-দামিনী। দামিনী।

615
00:33:23,960 --> 00:33:25,720
তার জানার অধিকার আছে।

616
00:33:27,360 --> 00:33:30,840
শোন, আমি ওয়ার্সির কাছে কিছু চাই না।
আমি কখনই তার কাছে কিছু চাইনি।

617
00:33:31,280 --> 00:33:34,160
হ্যাঁ, আমরা শুধু সহ-অভিভাবক হব। এতটুকুই।
এটা সেখানে পরিষ্কার.

618
00:33:35,680 --> 00:33:37,240
হ্যাঁ, কিছু বলুন।

619
00:33:39,520 --> 00:33:40,920
একই গল্প, দামিনী।

620
00:33:41,920 --> 00:33:43,680
বার বার।

621
00:33:43,760 --> 00:33:44,880
হ্যাঁ, দয়া করে। না.

622
00:33:44,960 --> 00:33:45,840
দামিনী !

623
00:33:46,680 --> 00:33:47,760
এটা আপনার জন্য একটি রসিকতা?

624
00:33:48,320 --> 00:33:49,840
প্রতিবার আমার বিশ্বাস ভেঙ্গে যাচ্ছে!

625
00:33:49,920 --> 00:33:50,720
না, জেহ। প্লিজ।

626
00:33:50,800 --> 00:33:52,640
না! না!
দামিনী।

627
00:33:53,760 --> 00:33:55,080
এবার নয়।

628
00:33:55,280 --> 00:33:56,680
তুমি আমাকে একবার বোকা বানিয়েছ।

629
00:33:57,360 --> 00:33:58,240
লজ্জা তোমার।

630
00:33:58,640 --> 00:34:00,160
তুমি আমাকে দুবার বোকা বানিয়েছ।

631
00:34:01,360 --> 00:34:02,160
আমার উপর লজ্জা।

632
00:34:02,240 --> 00:34:04,360
হ্যাঁ, আমি তোমাকে মিথ্যা বলিনি।
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বোকা বানাইনি!

633
00:34:04,440 --> 00:34:06,920
দামিনী, তোমাকে যেতে হবে।
তোমাকে চলে যেতে হবে।

634
00:34:07,400 --> 00:34:08,920
তোমাকে চলে যেতে হবে।
আমি আমার বার খুলতে হবে.

635
00:34:09,000 --> 00:34:10,480
-জেহ, প্লিজ। শুধু বসো...
-দামিনী।

636
00:34:10,560 --> 00:34:13,000
- এবং এই কথোপকথন আছে. প্লিজ।
-চলে যাও।

637
00:34:13,080 --> 00:34:15,920
-দয়া করে, জেহ। দয়া করে!
-দামিনী। ছেড়ে দিন।

638
00:34:16,000 --> 00:34:17,160
দামিনী, বের হও!