1
00:00:05,240 --> 00:00:06,440
আমি আগুনে পুড়ে যাওয়া একজন মহিলা।

2
00:00:07,040 --> 00:00:08,040
পারলে আমাকে থামাও।

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,480
কিন্তু আমার পথে কেউ আসতে পারবে না।

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,080
এমনকি আমাকেও না।

5
00:01:11,480 --> 00:01:12,440
তুমি ঠিক আছো?

6
00:01:13,680 --> 00:01:14,800
বইটা শেষ করলাম।

7
00:01:18,000 --> 00:01:19,520
বইটা শেষ করলাম।

8
00:01:19,800 --> 00:01:21,080
বইটা শেষ করলাম!

9
00:01:21,440 --> 00:01:23,520
বইটা শেষ করলাম!

10
00:02:06,280 --> 00:02:07,760
এখন, পাঁচটি শব্দ কি...

11
00:02:07,880 --> 00:02:09,680
যে কোন মানুষ করতে পারে

12
00:02:09,760 --> 00:02:10,880
অন্তরঙ্গ বোধ?

13
00:02:11,400 --> 00:02:12,280
ইঙ্গিত. এটা না...

14
00:02:12,840 --> 00:02:14,520
"তোয়ালে বিছানায় কেন?"

15
00:02:15,240 --> 00:02:16,080
এটা...

16
00:02:16,240 --> 00:02:18,600
"নারীরা আসলে কি চায়?"

17
00:02:19,520 --> 00:02:22,160
আমার থেরাপিস্ট হওয়ার আগে
একজন কোটিপতি,

18
00:02:22,440 --> 00:02:25,680
এখানে কেউ আছে যে পারে
আসলে আমার জন্য যে প্রশ্নের উত্তর?

19
00:02:25,760 --> 00:02:27,000
-কেউ?
-আমার ইঙ্গিত.

20
00:02:27,600 --> 00:02:28,440
তুমি?

21
00:02:28,560 --> 00:02:29,360
আমি?

22
00:02:29,440 --> 00:02:32,040
হ্যাঁ, তুমি দেখতে কারো মতো
যার সব উত্তর আছে।

23
00:02:32,400 --> 00:02:35,520
মানে, তুমি দেখতে কেমন
আপনি সত্যিই হতাশ!

24
00:02:36,960 --> 00:02:39,360
আমি স্পষ্ট করব।
আপনি এখান থেকে বরং খারাপ দেখাচ্ছে.

25
00:02:40,040 --> 00:02:41,360
আপনি কি মঞ্চে আমার সাথে যোগ দেবেন, দয়া করে?

26
00:02:41,720 --> 00:02:43,840
-হ্যাঁ। হ্যাঁ!
-হ্যা?

27
00:02:43,880 --> 00:02:45,440
বন্ধুরা, তাকে একটি আনন্দ দিন.

28
00:02:45,560 --> 00:02:46,880
-গায়েস !
-সিদ্ধি !

29
00:02:54,200 --> 00:02:55,080
হাই

30
00:02:56,480 --> 00:02:58,560
আমি স্পষ্টভাবে আছে বলে মনে হচ্ছে
মহিলাদের উপর এই প্রভাব।

31
00:02:59,800 --> 00:03:01,000
তো, তোমার নাম কি?

32
00:03:02,480 --> 00:03:03,440
সিদ্ধি প্যাটেল।

33
00:03:03,560 --> 00:03:04,440
সিদ্ধি...

34
00:03:04,760 --> 00:03:06,880
আপনি কি আমাদের সবাইকে বলবেন...

35
00:03:07,360 --> 00:03:09,120
নারীরা কি করে

36
00:03:09,440 --> 00:03:10,440
সত্যিই চান?

37
00:03:12,800 --> 00:03:13,960
সমান বেতন?

38
00:03:14,120 --> 00:03:15,080
যাও, মেয়ে!

39
00:03:15,160 --> 00:03:16,200
ঠিক আছে!

40
00:03:16,360 --> 00:03:17,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমার কথা শুনছি।

41
00:03:18,480 --> 00:03:21,400
শ্রোতাদের সকল বাচ্চারা,
কান বন্ধ কর, প্লিজ...

42
00:03:21,480 --> 00:03:23,480
কারণ আমি "এফ" শব্দটি বাদ দিতে যাচ্ছি।

43
00:03:23,760 --> 00:03:26,160
আপনি কি... একজন নারীবাদী?

44
00:03:28,040 --> 00:03:30,120
এটাকে অপমানের মত বলছ কেন?

45
00:03:31,240 --> 00:03:33,920
না। মানে, নারীবাদ সামান্য
বিভ্রান্তিকর, ডান?

46
00:03:34,320 --> 00:03:36,360
আমার কি উচিত...
আপনার জন্য দরজা খোলা রাখা?

47
00:03:36,440 --> 00:03:39,320
অথবা আপনি স্বাধীন এবং
আপনি বরং আপনার নিজের উপর এটা করতে চান?

48
00:03:39,760 --> 00:03:42,400
আপনি জানেন, আমি না...
আমি এই সত্যিই মজার খুঁজে.

49
00:03:42,640 --> 00:03:46,480
হাজার বছর ধরে পুরুষেরা
আমাদের উপর সব দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।

50
00:03:46,560 --> 00:03:48,880
কিন্তু বীরত্বের নামে...

51
00:03:49,600 --> 00:03:53,400
কিন্তু বীরত্বের নামে ওপেনিং
একটি দরজা তাদের নারীবাদী পোড়া দেয়।

52
00:03:56,640 --> 00:03:58,000
আমি এটা বেশ সহজ মনে করি.

53
00:03:58,080 --> 00:04:01,160
আমি যদি তোমার সামনে দাড়াই,
আমি তোমার জন্য দরজা খুলে দেব।

54
00:04:01,240 --> 00:04:04,960
তুমি যদি আমার সামনে দাড়াও,
আমার জন্য দরজা খুলতে নির্দ্বিধায়.

55
00:04:07,160 --> 00:04:08,320
আমি অন্য প্রশ্ন আছে.

56
00:04:08,440 --> 00:04:09,600
বলুন আমরা একটি তারিখে বাইরে আছি.

57
00:04:09,680 --> 00:04:10,640
এবং আমি আপনাকে একটি পানীয় পান.

58
00:04:10,920 --> 00:04:11,960
আমি তোমাকে চিনিও না।

59
00:04:12,040 --> 00:04:14,200
আপনি কিভাবে অনুমান করতে পারেন
আমি তোমার সাথে ডেটে যাবো?

60
00:04:14,760 --> 00:04:17,080
মানে...


61
00:04:18,040 --> 00:04:19,640
ঠিক আছে। আমাকে যে rephrase.

62
00:04:19,920 --> 00:04:22,080
আমি আপনাকে আউট জিজ্ঞাসা.
আপনি "হ্যাঁ" বলবেন।

63
00:04:22,360 --> 00:04:23,440
আমি তোমাকে ড্রিংক দিচ্ছি।

64
00:04:25,040 --> 00:04:26,240
বিনিময়ে কি পাব?

65
00:04:27,360 --> 00:04:28,560
একটি জিএসটি বিল?

66
00:04:47,440 --> 00:04:48,920
-আরে দামিনী...
-হাই...

67
00:04:49,680 --> 00:04:51,160
এখানে। এটা তোমার।

68
00:04:52,360 --> 00:04:54,760
কতটুকু বলতে পারব না
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি.

69
00:04:54,880 --> 00:04:55,720
হ্যাঁ?

70
00:04:56,360 --> 00:04:58,920
তোমার ভালো লাগবে, শ্রীধর।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

71
00:04:59,000 --> 00:05:00,040
আমি অবশ্যই এটা পড়ব.

72
00:05:00,360 --> 00:05:03,320
ধন্যবাদ আমি সত্যিই খুঁজছি
এই পড়ার জন্য এগিয়ে.

73
00:05:03,560 --> 00:05:04,880
আমি সত্যিই উন্মুখ
এই পড়ার জন্য।

74
00:05:04,920 --> 00:05:06,640
ধন্যবাদ
বিদায়।

75
00:05:06,800 --> 00:05:08,480
যত্ন নিন। বিদায়।
ধন্যবাদ

76
00:05:10,800 --> 00:05:12,920
প্রকাশনা বিড ঢালা হতে পারে!

77
00:05:13,120 --> 00:05:16,440
এবং ডি ন্যায়বিচার পেতে পারে
বিচারক এবং তার পরিবারের জন্য।

78
00:05:16,520 --> 00:05:20,080
এবং ইনভেস্টিগেটর যারা নির্বোধ হতে পারে
তাদের সমস্ত সিদ্ধান্তের জন্য অনুতপ্ত।

79
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
- বিচারক দামোদরের কাছে।
-হ্যাঁ!

80
00:05:23,360 --> 00:05:26,680
- সত্যের জয় হোক। সর্বদা।
-সর্বদা !

81
00:05:31,440 --> 00:05:32,640
-কি হচ্ছে?
-মাংস !

82
00:05:33,320 --> 00:05:37,040
অভিনন্দন, ডি.
বন্ধুরা, আমি দুঃখিত কিন্তু আমাকে চলে যেতে হবে।

83
00:05:37,120 --> 00:05:39,200
ম্যাংস, তুমি কি পাগল?
এখনো আটটা বাজেনি!

84
00:05:39,280 --> 00:05:40,440
কোন রক্তাক্ত কারফিউ নেই, আপনি জানেন!

85
00:05:40,520 --> 00:05:41,360
আমি জানি।

86
00:05:41,440 --> 00:05:43,640
কিন্তু আমি ছাড়তে পারছি না
এতদিন একা সামারা।

87
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
এমনকি যখন আর্যের বয়স তিন মাস,

88
00:05:45,000 --> 00:05:46,720
আমার এত সীমাবদ্ধতা ছিল না।

89
00:05:47,120 --> 00:05:48,880
প্লিজ, ম্যাংস।
আমরা তোমাকে মিস করছি।

90
00:05:48,960 --> 00:05:51,840
আমি আপনাকে বলছি, খুব মিস.
আর মাত্র কয়েকটা দিন।

91
00:05:52,320 --> 00:05:55,760
আমি তাকে একটি যোগব্যায়ামে নিয়ে যাচ্ছি এবং
আগামীকাল ধ্যান কেন্দ্র।

92
00:05:56,120 --> 00:05:57,200
ম্যাংস...

93
00:05:57,560 --> 00:05:59,320
আপনি কিভাবে এই পুরো জিনিস সঙ্গে মোকাবিলা করছেন?

94
00:06:00,960 --> 00:06:02,400
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যা।

95
00:06:03,320 --> 00:06:04,240
আমি ভালো আছি।

96
00:06:04,840 --> 00:06:06,720
আমি অনুমান করছি আপনি সচেতন
দাতা-গ্রহীতা তত্ত্ব।

97
00:06:08,120 --> 00:06:09,920
মাঝে মাঝে দাতা এত কিছু দেয়...

98
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
যে তারা ভিতরে থেকে খালি শেষ.

99
00:06:23,320 --> 00:06:24,640
দুঃখিত। দুঃখিত।

100
00:06:27,680 --> 00:06:28,840
অভিনন্দন।

101
00:06:29,240 --> 00:06:30,440
উমং আমাকে বলে আপনি করেছেন
বই শেষ।

102
00:06:30,720 --> 00:06:33,000
হ্যাঁ, আমি অবশেষে করেছি।

103
00:06:33,080 --> 00:06:33,960
ধন্যবাদ

104
00:06:36,800 --> 00:06:38,280
কোথাও যাচ্ছিলে না?

105
00:06:40,400 --> 00:06:41,720
আপনি একজন যিনি
সর্বদা কোথাও যায়।

106
00:06:45,320 --> 00:06:46,520
ঠিক আছে। দুঃখিত।

107
00:06:46,960 --> 00:06:47,800
প্লিজ। আপনি প্রথম.

108
00:06:47,960 --> 00:06:49,200
না. আপনি আগে.

109
00:06:49,440 --> 00:06:50,560
কেন আমি শুধু মাধ্যমে যেতে না?

110
00:06:53,720 --> 00:06:55,720
আর জেহ, তুমি এখানে শেষ হলে...

111
00:06:56,120 --> 00:06:58,080
বরফ ডেলিভারি লোক অপেক্ষা করছে
তার চেকের জন্য।

112
00:06:58,360 --> 00:06:59,240
অবশ্যই।

113
00:07:03,840 --> 00:07:06,320
আমার মনে হয় না মাইরা আমাকে মোটেও পছন্দ করে।

114
00:07:06,800 --> 00:07:07,760
কেন তিনি প্রয়োজন?

115
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
জে...

116
00:07:19,880 --> 00:07:20,840
তুমি কি এখনো...

117
00:07:21,360 --> 00:07:22,160
আমার মত?

118
00:07:26,600 --> 00:07:28,520
দামিনী, আমি দুটো ক্রেট ধরছি

119
00:07:28,600 --> 00:07:30,120
এবং আমার আইস ডেলিভারি লোকটি আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

120
00:07:31,040 --> 00:07:32,800
ঠিক ঠিক নয়
এই কথোপকথন করার সময়।

121
00:07:53,960 --> 00:07:55,480
-একটু দাঁড়াও, প্লিজ।
-ওহ!

122
00:07:56,960 --> 00:07:58,600
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

123
00:07:58,800 --> 00:07:59,720
কোন তলা?

124
00:08:00,240 --> 00:08:02,200
-একই।
-ঠিক আছে।

125
00:08:03,240 --> 00:08:05,040
উত্তোলন ! উত্তোলন ! উত্তোলন !

126
00:08:07,680 --> 00:08:09,080
-দুঃখিত, কোন ফ্লোরে?
-ছয়টি।

127
00:08:09,160 --> 00:08:10,000
ঠিক আছে।

128
00:08:13,760 --> 00:08:16,560
এমনকি একটি ধন্যবাদ না.
সৌজন্য মৃত।

129
00:08:22,040 --> 00:08:23,240
ফাক।

130
00:08:24,240 --> 00:08:27,040
হে প্রভু! লিফট রাইড সব কিছু
তারা হতে ফাটল করছি!

131
00:08:27,120 --> 00:08:29,320
আমি মনে করি আমি ফাটল
আমার চোয়াল খুব কঠিন হাসছে!

132
00:08:29,440 --> 00:08:30,640
তিনি সেখানে ফিরে একটি হাসি এমনকি ক্র্যাক না!

133
00:08:30,720 --> 00:08:32,840
-হয়তো তোমার একটা কৌতুক করা উচিত ছিল!
-হয়তো আমার উচিত ছিল।

134
00:08:33,440 --> 00:08:34,880
- আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
-তুমিও।

135
00:08:36,400 --> 00:08:37,600
-সকাল, স্যার।
- সকাল, সকাল।

136
00:08:39,720 --> 00:08:40,640
বোস আর আগরওয়াল?

137
00:08:41,480 --> 00:08:42,360
ম্যাডাম, সেভাবে।

138
00:08:43,320 --> 00:08:44,520
-শুভ সকাল, স্যার।
-সকাল।

139
00:08:48,280 --> 00:08:50,160
হাই, মিঃ শশাঙ্ক বোস?

140
00:08:50,640 --> 00:08:51,480
দয়া করে এগিয়ে যান।

141
00:08:51,640 --> 00:08:53,360
আমাদের এখানে সব কাগজপত্র আছে?

142
00:08:53,640 --> 00:08:55,160
আমি লাঞ্চের আগে এখান থেকে চলে যেতে চাই।

143
00:08:55,240 --> 00:08:56,120
ঠিক আছে?

144
00:08:58,640 --> 00:08:59,520
মিসেস মেনন?

145
00:09:00,280 --> 00:09:01,160
মিস্টার বোস?

146
00:09:02,880 --> 00:09:04,080
এটা ঠিক। শশাঙ্ক বোস।

147
00:09:04,200 --> 00:09:05,840
অ্যাডালিন এসএ-এর নেতৃস্থানীয় আইনজীবী।

148
00:09:06,720 --> 00:09:08,200
আপনার সাথে দেখা করে কী আনন্দ হয়েছিল।

149
00:09:08,880 --> 00:09:10,280
একইভাবে মিস্টার বোস।

150
00:09:10,760 --> 00:09:14,880
কেমন যেন লাগছে
এমন একটি ক্ষুদ্র সমবায়ের বিরুদ্ধে লড়াই?

151
00:09:16,400 --> 00:09:18,040
আজকের দিনে একজন আদর্শবাদী
দিন এবং বয়স?

152
00:09:18,760 --> 00:09:21,120
আচ্ছা, আদর্শবাদী ছাড়া,
পৃথিবী শেষ হয়ে যাবে।

153
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
আমি কি ঠিক, মিস্টার বোস?

154
00:09:22,760 --> 00:09:24,000
আপনিও কবি?

155
00:09:25,040 --> 00:09:25,880
মাঝে মাঝে।

156
00:09:26,480 --> 00:09:30,000
অপরাধীদের থেকে আমার মন নিতে
আপনার ক্লায়েন্টদের মত অবিচারের.

157
00:09:30,160 --> 00:09:31,600
অন্যায় অপরাধীদের?

158
00:09:32,480 --> 00:09:33,400
প্লিজ।

159
00:09:33,600 --> 00:09:35,000
আপনি একজন আইনজীবী নাকি বিচারক?

160
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
মামলা শুরু হোক।

161
00:09:36,640 --> 00:09:38,640
এবং আমরা শীঘ্রই জানতে পারব কে
প্রচারের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে।

162
00:09:39,200 --> 00:09:41,640
একলয় পনের বছর
পুরাতন কো-অপারেটিভ, মিস্টার বোস।

163
00:09:42,040 --> 00:09:43,200
তাদের প্রচারের প্রয়োজন হবে কেন?

164
00:09:43,280 --> 00:09:45,160
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, Adalene হয়
একটি 75 বছর বয়সী কোম্পানি

165
00:09:45,240 --> 00:09:48,280
একটি স্টুডিওতে একটি seamstress দ্বারা গঠিত
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর প্যারিসে অ্যাপার্টমেন্ট।

166
00:09:48,360 --> 00:09:49,760
পৃথিবীতে তারা কি করবে
জন্য একলয় প্রয়োজন?

167
00:09:49,960 --> 00:09:51,880
যেহেতু আমরা সময় ভ্রমণ করছি
অতীতে, মিস্টার বোস,

168
00:09:52,000 --> 00:09:55,280
তারপর কুল্লুর বয়ন ঐতিহ্য এবং
হাজার বছর পিছিয়ে যান কিন্নর।

169
00:09:55,600 --> 00:09:57,080
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে,
ফরাসি ফ্যাশন শিল্প...

170
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
অনেক সময় ফিরে যায়।

171
00:09:58,480 --> 00:10:00,120
প্রকৃতপক্ষে, তারা couture শব্দটি উদ্ভাবন করেছিল।

172
00:10:00,200 --> 00:10:01,160
-আমি কি ঠিক বলছি?
-হ্যাঁ।

173
00:10:01,240 --> 00:10:03,080
এবং এটি একই ফরাসি ফ্যাশন শিল্প,

174
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
যারা ব্রিটিশদের পছন্দ করে,

175
00:10:04,720 --> 00:10:07,640
সমস্ত তুলা, সিল্ক বিক্রি করে,
এবং বিশ্বের নীল মুনাফা অর্জন.

176
00:10:08,280 --> 00:10:09,520
এবং তাদের প্রযুক্তির কারণে,

177
00:10:09,640 --> 00:10:12,000
ফ্যাশন শিল্প বেঁচে থাকা অব্যাহত
তৃতীয় বিশ্বের অনেক দেশে।

178
00:10:12,160 --> 00:10:12,960
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

179
00:10:13,040 --> 00:10:15,400
ভারতের ঘামের দোকানের মতো,
নেপাল ও বাংলাদেশ।

180
00:10:20,640 --> 00:10:21,880
বড় ভক্ত, মিসেস মেনন।

181
00:10:23,200 --> 00:10:25,960
আপনি কিভাবে রক্ষা করেছেন ভালো লেগেছে
টেক কর্পোরেশনের বিরুদ্ধে মানহানির মামলা

182
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
আমি যেমন, মিস্টার বোস।

183
00:10:28,440 --> 00:10:31,480
জন্য আপনার কাজ পছন্দ
নেবুলা এয়ারলাইন্সের বিরুদ্ধে পাইলটস ইউনিয়ন।

184
00:10:31,640 --> 00:10:32,520
হ্যাঁ, আমি বেশ ভালো ছিলাম।

185
00:10:33,360 --> 00:10:34,840
তাই, আমাদের উচিত...

186
00:10:35,400 --> 00:10:36,520
এই মামলা ফাটল?

187
00:10:38,840 --> 00:10:39,720
হ্যাঁ।

188
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
আমরা করব?

189
00:11:02,560 --> 00:11:03,520
মানুষ আমাকে চিনবে।

190
00:11:04,280 --> 00:11:06,200
সেলিব্রিটিরা এখানে সব সময় আসেন।

191
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
কেউ তোমাকে নিয়ে মাথা ঘামাবে না।

192
00:11:07,560 --> 00:11:09,000
আক্ষরিক অর্থে, কেউ পাত্তা দেয় না।

193
00:11:09,800 --> 00:11:10,680
চলুন।

194
00:11:11,880 --> 00:11:13,400
উমঙ্গের রিয়েলিটি শট।

195
00:11:13,520 --> 00:11:15,400
আপনাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনে।

196
00:11:17,600 --> 00:11:18,800
-শুভেচ্ছা।
-হ্যালো।

197
00:11:18,920 --> 00:11:20,880
আমাদের স্পা স্বাগতম.
আমরা আপনাকে পেয়ে আনন্দিত.

198
00:11:21,000 --> 00:11:22,880
- অনুগ্রহ করে আমাকে অনুসরণ করুন।
-এখানে এসে আনন্দিত

199
00:11:26,200 --> 00:11:27,880
এটি আমাদের যোগ প্যাভিলিয়ন।

200
00:11:28,200 --> 00:11:31,000
আমরা তিনটি ক্লাস পরিচালনা করি
অষ্টাঙ্গ যোগ প্রতিদিন।

201
00:11:31,480 --> 00:11:33,960
এবং প্রতিদিন সকালে,
আপনি আপনার গমঘাস শট পাবেন...

202
00:11:34,080 --> 00:11:35,640
আপনার দৈনন্দিন ভ্রমণসূচী সহ।

203
00:11:35,720 --> 00:11:37,440
গম ঘাস আমার প্রিয় শট.

204
00:11:37,800 --> 00:11:38,920
টিটেনাসের পরে অবশ্যই।

205
00:11:39,760 --> 00:11:41,680
ঠিক আছে, প্রতিদিন সকালে আমার ক্লিনজার দরকার।

206
00:11:41,760 --> 00:11:44,200
শণের বীজ, চিয়া বীজ এবং গোজি বেরি।

207
00:11:44,480 --> 00:11:46,720
এছাড়াও লেহ বেরি,
শণ বীজ এবং acai berries

208
00:11:46,800 --> 00:11:48,120
এবং কিছু বাওবাব।

209
00:11:48,200 --> 00:11:49,760
তার মলত্যাগের সমস্যা আছে।

210
00:11:50,880 --> 00:11:51,800
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।

211
00:11:51,880 --> 00:11:54,120
তার নাড়িভুঁড়ি এখন আমাদের দায়িত্ব।

212
00:11:55,120 --> 00:11:56,000
-অবশ্যই।
-ভাল।

213
00:11:56,120 --> 00:11:58,720
এটি একটি বন্ধু আছে খুব ভাল
এই বিবেচ্য কে.

214
00:12:00,360 --> 00:12:01,200
আসলে...

215
00:12:02,720 --> 00:12:04,320
উমং আমার বান্ধবী।

216
00:12:07,680 --> 00:12:08,760
ঠিক আছে।

217
00:12:08,840 --> 00:12:10,480
তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যেতে দাও?

218
00:12:11,960 --> 00:12:13,400
-অবশ্যই। আমাদের নিয়ে যান।
-ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।

219
00:12:18,680 --> 00:12:19,880
বাহ।

220
00:12:20,080 --> 00:12:20,960
ঠিক আছে, তারপর.

221
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
লেখক এবং প্রকাশনার ধরন
আমাকে নার্ভাস করা

222
00:12:23,120 --> 00:12:25,040
-তুমি আমাকে ছেড়ে না যাও ভালো।
-তুমি আমাকে ছেড়ে না যাও ভালো।

223
00:12:25,240 --> 00:12:26,640
তুমি আজ রাতে আমার উইং মহিলা।

224
00:12:27,080 --> 00:12:27,920
মানে আজ।

225
00:12:31,240 --> 00:12:33,560
আমার পরিচিত কাউকে দেখছি না।

226
00:12:34,440 --> 00:12:35,600
-আমাদের কি ড্রিংক করা উচিত?
-আমাদের কি ড্রিংক করা উচিত?

227
00:12:36,280 --> 00:12:38,880
-এত জোরে হাসা বন্ধ করুন!
-দুঃখিত.

228
00:12:39,120 --> 00:12:40,440
ছিঃ! বোস !

229
00:12:40,520 --> 00:12:42,200
-অ্যাডালিনের আইনজীবী।
-কোথায়?

230
00:12:42,720 --> 00:12:44,360
নীল স্যুট। সাদা শার্ট।

231
00:12:44,640 --> 00:12:46,480
আপনি নিশ্চিত তিনি একজন আইনজীবী?
আর পোস্টার বয় না?

232
00:12:46,560 --> 00:12:47,720
ডি, এটা বন্ধ করুন.

233
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
আমি তার সাথে কাজ করি। মানে, তার বিরুদ্ধে।

234
00:12:49,440 --> 00:12:52,480
-মানে তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি?
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো আমি জানি না।

235
00:12:53,160 --> 00:12:54,000
অপর্ণা !

236
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
অপর্ণা !

237
00:12:55,560 --> 00:12:57,920
হাই! কেমন আছেন?

238
00:12:59,200 --> 00:13:02,000
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!
আমার বন্ধু, অঞ্জনা।

239
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
-হাই।
-অপর্ণা।

240
00:13:03,160 --> 00:13:04,000
হ্যালো।

241
00:13:05,400 --> 00:13:06,640
আপনি এসেছেন আমি খুব খুশি.

242
00:13:06,720 --> 00:13:09,640
অবশ্যই, আমি ছিল.
খুব ব্যক্তিগত আমন্ত্রণ পরে.

243
00:13:10,400 --> 00:13:11,280
শোন...

244
00:13:11,640 --> 00:13:12,640
আপনি পাণ্ডুলিপি পড়েছেন?

245
00:13:12,880 --> 00:13:14,720
দামিনী ! এটা একটা পার্টি!

246
00:13:15,240 --> 00:13:16,960
-পরে কথা বলবো?
-ঠিক আছে।

247
00:13:17,040 --> 00:13:19,400
কেন না তুমি আর তোমার বন্ধু
যাও এবং ড্রিঙ্ক নিয়ে যাও?

248
00:13:19,520 --> 00:13:20,840
যাও। পার্টি উপভোগ করুন!

249
00:13:21,560 --> 00:13:22,440
ধন্যবাদ

250
00:13:24,040 --> 00:13:24,920
এখন কি?

251
00:13:25,240 --> 00:13:27,560
সেই ফিনিক্স বইয়ের শ্রীধর নায়ার।

252
00:13:28,120 --> 00:13:30,240
শ্রীধর !
হাই!

253
00:13:35,320 --> 00:13:37,160
-ঠিক আছে।
-আমি জানি না কি হচ্ছে।

254
00:13:41,760 --> 00:13:43,520
আরে। মেনাকা।

255
00:13:47,160 --> 00:13:48,320
-হাই।
-হাই।

256
00:13:48,400 --> 00:13:49,360
কেমন আছেন?

257
00:13:49,440 --> 00:13:50,280
দারুণ।

258
00:13:50,600 --> 00:13:51,480
আমি দারুণ, দামিনী।

259
00:13:52,000 --> 00:13:53,160
আপনি কি বইটি পড়েছেন নাকি...

260
00:13:54,040 --> 00:13:54,960
সময় খুঁজে পাচ্ছি না?

261
00:13:55,040 --> 00:13:56,240
আপনি জানেন, সিরিয়াসলি...

262
00:13:56,320 --> 00:13:58,120
আমি অনেক কাজের অধীনে তুষারপাত করছি.

263
00:13:58,200 --> 00:13:59,160
ঠিক।

264
00:14:00,520 --> 00:14:02,680
কিন্তু আমি শীঘ্রই এটি পেতে হবে. হ্যাঁ?

265
00:14:06,880 --> 00:14:09,400
এটা কি শুধু আমি নাকি এই পার্টি
সত্যিই হিমশীতল?

266
00:14:09,600 --> 00:14:10,800
মাইনাস পঁচিশ ডিগ্রি।

267
00:14:11,120 --> 00:14:12,320
মনে হচ্ছে আমরা অ্যান্টার্কটিকায় আছি।

268
00:14:13,760 --> 00:14:15,840
-কি করছো!
-শুধু নিশ্চিত করছি।

269
00:14:16,720 --> 00:14:17,520
আরে।

270
00:14:17,720 --> 00:14:18,840
শোন, তুমি কি এখানে থাকবে?
দুই মিনিটের জন্য?

271
00:14:18,920 --> 00:14:19,840
আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে যাব.

272
00:14:23,960 --> 00:14:25,840
কি হচ্ছে অপর্ণা?

273
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
সবাই আমাকে অবহেলা করছে কেন?

274
00:14:28,920 --> 00:14:29,960
আমি দুঃখিত, দামিনী।

275
00:14:30,880 --> 00:14:33,120
সম্ভবত, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত ছিল না.

276
00:14:33,400 --> 00:14:34,280
কেন?

277
00:14:35,680 --> 00:14:37,720
কেউ প্রকাশ করতে যাচ্ছে না
তোমার বই, দামিনী।

278
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
কেউ প্রকাশ করতে পারবে না...

279
00:14:39,480 --> 00:14:41,280
এবং তারা খুব
তোমাকে বলতে বিব্রত।

280
00:14:44,040 --> 00:14:44,960
এটা কি খারাপ?

281
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
এটা শুধু প্রথম খসড়া, আমি প্রতিশ্রুতি.

282
00:14:46,880 --> 00:14:48,440
আমি কাজ করতে যাচ্ছি
সম্পাদকের সাথে, আপনি জানেন...

283
00:14:48,520 --> 00:14:49,440
না!

284
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
এটা যে না.

285
00:14:53,280 --> 00:14:54,160
এটা শুধু যে...

286
00:14:57,200 --> 00:14:58,120
এটি একটি মহান বই.

287
00:14:58,600 --> 00:15:02,560
এটি শক্তিশালী, এটি ভালভাবে গবেষণা করা হয়েছে,
এটা আঁকড়ে ধরে

288
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
আসলে, এটি সেরা বই
আমি বছরের পর বছর পড়েছি।

289
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
তাহলে, সমস্যা কি?

290
00:15:09,280 --> 00:15:11,160
এটা খুব বিতর্কিত, দামিনী.

291
00:15:13,280 --> 00:15:15,000
আর এই স্রোতে
রাজনৈতিক পরিবেশ,

292
00:15:15,320 --> 00:15:17,080
এই ধরনের বই প্রকাশ করতে...

293
00:15:17,160 --> 00:15:18,200
একটি বিশাল ঝুঁকি।

294
00:15:19,440 --> 00:15:21,680
এটি অনেক ক্ষমতাবান ব্যক্তিদের জড়িত করে
সরকারে

295
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
তারা আমাদের বন্ধ করতে পারে।

296
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
মানুষের জীবন হুমকির মুখে পড়বে।

297
00:15:27,160 --> 00:15:28,440
কেউ ছুঁবে না দামিনী।

298
00:15:29,000 --> 00:15:29,960
কেউ নেই।

299
00:15:30,600 --> 00:15:33,360
বিচারক দামোদর প্রাণ হারান
সত্যের জন্য, অপর্ণা।

300
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
হুবহু।

301
00:15:36,760 --> 00:15:38,840
সত্য একটি খুব উচ্চ মূল্য আসে.

302
00:15:45,680 --> 00:15:47,080
ভীত কাপুরুষ।

303
00:15:47,160 --> 00:15:48,480
সরকারের পুতুল।

304
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
পুঁজিবাদী দাস।

305
00:15:50,040 --> 00:15:52,280
বাহ।
এত রাগ।

306
00:15:53,200 --> 00:15:54,440
-হাই!
-হাই।

307
00:15:54,800 --> 00:15:55,920
আমি আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল.

308
00:15:56,440 --> 00:15:57,840
এই বিরক্তিকর পার্টি...

309
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
যে কাউকে রাগান্বিত করতে পারে।

310
00:15:59,400 --> 00:16:02,800
সিরিয়াসলি !
ডানপন্থী-বামপন্থী বিরোধ থেকে...

311
00:16:02,880 --> 00:16:04,960
ট্রাম্পের শাসনব্যবস্থা এবং...

312
00:16:05,040 --> 00:16:06,920
একটি প্রস্তুত মতামত আছে
এখানে সবকিছুর উপর।

313
00:16:07,200 --> 00:16:08,360
সবকিছুর উপর!

314
00:16:08,440 --> 00:16:10,200
ধানবাদের কয়লা খনি থেকে...

315
00:16:10,280 --> 00:16:12,240
নাপা উপত্যকা থেকে সেরা ওয়াইন--

316
00:16:12,320 --> 00:16:13,680
সৌদি স্বৈরশাসকের কাছে...

317
00:16:13,760 --> 00:16:16,360
-এর জন্য স্ন্যাপচ্যাট সার্ফিং করার মতো...
-এক্স প্রজন্মের জন্য!

318
00:16:16,560 --> 00:16:17,920
-ঠিক।
-এটা!

319
00:16:18,480 --> 00:16:19,280
লাইক...

320
00:16:20,800 --> 00:16:21,640
হাই

321
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
আমি দামিনী।

322
00:16:24,280 --> 00:16:26,200
দুঃখিত, ওটা দামিনী।

323
00:16:26,280 --> 00:16:28,240
আর সেই মিস্টার বোস।

324
00:16:29,400 --> 00:16:30,320
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, দামিনী।

325
00:16:31,200 --> 00:16:32,360
আমি শশাঙ্ক বোস।

326
00:16:32,800 --> 00:16:34,440
অঞ্জনার নতুন নেমেসিস,

327
00:16:34,520 --> 00:16:35,880
শত্রু, প্রতিপক্ষ।

328
00:16:36,120 --> 00:16:38,280
-সম্ভবত এমনকি একটি খিলান শত্রু?
-ওহ, চল!

329
00:16:38,600 --> 00:16:40,520
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো, মিস্টার বোস।

330
00:16:41,160 --> 00:16:42,560
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এই নিন্দা!

331
00:16:42,640 --> 00:16:45,280
আমাকে বলবেন না যে তারা আপনাকে এসবের সাথে জড়িত করেছে
খোঁড়া-গাধা শ্যাম্পেন মার্টিনিস!

332
00:16:45,560 --> 00:16:48,920
এই বিন্দু যেখানে আপনি সুপারিশ করব
আসল মার্টিনি...

333
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
আমরা পান করা উচিত?

334
00:16:50,080 --> 00:16:51,920
অবশ্যই! যে জন্য আমি এখানে আছি কি.

335
00:16:52,080 --> 00:16:53,640
মাফ করবেন।
হাই

336
00:16:54,240 --> 00:16:55,520
দুটি শুকনো জিন মার্টিনিস, দয়া করে।

337
00:16:55,600 --> 00:16:57,480
ভার্মাউথ একটি ধোয়া এবং
পাশে জলপাই।

338
00:16:57,880 --> 00:16:59,080
ভদ্রমহিলা।

339
00:17:03,560 --> 00:17:04,560
এটা কি ছিল?

340
00:17:04,800 --> 00:17:05,920
কি ছিল?

341
00:17:06,960 --> 00:17:09,680
আতশবাজি, আলো, তাপ।

342
00:17:10,000 --> 00:17:10,960
ডি, সে বিবাহিত।

343
00:17:11,960 --> 00:17:13,320
ওখানেই তার স্ত্রী।

344
00:17:14,080 --> 00:17:16,200
সুস্মিতা সেনগুপ্ত কি তার স্ত্রী?

345
00:17:16,640 --> 00:17:17,440
ইয়া।

346
00:17:17,520 --> 00:17:18,720
সে একজন পাওয়ার ব্রোকার।

347
00:17:18,800 --> 00:17:20,080
ওয়েস্ট কমের সিইও।

348
00:17:21,720 --> 00:17:23,320
তুমি যদি তার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকো,

349
00:17:23,400 --> 00:17:25,320
সে শুধু স্বতঃস্ফূর্তভাবে জ্বলতে পারে।

350
00:17:26,800 --> 00:17:28,560
হাস্যকর হবেন না।

351
00:17:30,080 --> 00:17:31,440
এখানে আগুন জ্বলছিল

352
00:17:31,520 --> 00:17:32,760
প্রায় এক মিনিট আগে

353
00:17:33,000 --> 00:17:34,680
এবং এটা আমার কারণে ছিল না.

354
00:17:35,080 --> 00:17:37,520
পাগল নাকি?
আমি তোমাকে শুধু বলেছি সে বিবাহিত এবং...

355
00:17:37,760 --> 00:17:39,400
আমি অর্জুনের সাথে ব্রেক আপ করেছি
এক মাস আগের মত?

356
00:17:39,480 --> 00:17:40,680
তাই একটু লজ্জা কর।

357
00:17:41,320 --> 00:17:43,080
নিশ্চিত। আপনি যদি তাই বলেন.

358
00:17:43,280 --> 00:17:44,160
কিন্তু...

359
00:17:44,800 --> 00:17:46,400
তুমি তাকে না বললে না
একটি পানীয় জন্য

360
00:17:47,280 --> 00:17:48,800
আমি সপ্তাহে একবার পান করি।

361
00:17:48,920 --> 00:17:50,720
পাশাপাশি এটি একটি ভাল এক করতে পারে, তাই না?

362
00:17:51,280 --> 00:17:52,560
-ঠিক। যে চিয়ার্স.
-চিয়ার্স!

363
00:17:56,080 --> 00:17:57,400
কি হচ্ছে, হরমোনাল?

364
00:17:57,480 --> 00:17:58,760
আজ নিজেই সব।

365
00:17:58,920 --> 00:18:00,800
হ্যাঁ, আমার বন্ধুরা সবাই ব্যস্ত।

366
00:18:01,000 --> 00:18:02,920
আপনি তাদের ছাড়া নার্ভাস?

367
00:18:04,080 --> 00:18:05,760
এক বিট না.
আমি আসল লেডি গাগা।

368
00:18:05,880 --> 00:18:08,400
আমি মঞ্চে যেতে অভ্যস্ত এবং
ভিড়ের জন্য পারফর্ম করছে।

369
00:18:09,240 --> 00:18:11,200
চিল। আমি শুধু উদ্বেগ দেখাচ্ছিলাম।

370
00:18:12,560 --> 00:18:14,920
-ছিঃ। আমি ভুলে গেছি। সাত গুণ চার...
-তুমি কি করছ? কণ্ঠ্য ব্যায়াম?

371
00:18:15,520 --> 00:18:17,480
না. শুধু বকবক করছে
সাতটি টেবিল।

372
00:18:18,080 --> 00:18:18,960
বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ.

373
00:18:19,240 --> 00:18:21,080
গণিতকে কখনই সমীকরণে আনবেন না।

374
00:18:22,000 --> 00:18:22,920
আপনি এটা পেয়েছেন?

375
00:18:24,480 --> 00:18:25,320
চমৎকার এক.

376
00:18:26,400 --> 00:18:27,800
যদি পিটার পাইপার বাছাই করেন
এক টুকরো আচার মরিচ,

377
00:18:27,880 --> 00:18:29,200
আচার মরিচ কোথায়,
পিটার পাইপার বাছাই?

378
00:18:30,160 --> 00:18:31,280
এটা কি চোদন?

379
00:18:31,760 --> 00:18:33,320
যদি পিটার পাইপার বাছাই করেন
এক টুকরো আচার মরিচ,

380
00:18:33,680 --> 00:18:35,800
আচার মরিচ কোথায়,
পিটার পাইপার বাছাই?

381
00:18:35,880 --> 00:18:36,680
বলুন।

382
00:18:36,760 --> 00:18:39,080
যদি পিটার পাইপার বাছাই করেন
আচার মরিচ একটি খোঁচা.

383
00:18:40,080 --> 00:18:42,080
আচার মরিচের খোঁচা কোথায়,
পিটার পাইপার বাছাই?

384
00:18:42,400 --> 00:18:44,960
আচার মরিচের খোঁচা কোথায়,
পিটার পাইপার বাছাই?

385
00:18:45,200 --> 00:18:46,560
- সরল।
-হ্যা। এখন দ্রুত।

386
00:18:46,720 --> 00:18:48,920
যদি পিটার প্যাটার...
ছিঃ! দুঃখিত। অপেক্ষা করুন।

387
00:18:49,160 --> 00:18:50,800
যদি পিটার পাইপার বাছাই করেন
এক টুকরো আচার মরিচ,

388
00:18:50,880 --> 00:18:52,640
আচার মরিচ কোথায়...
-পিটার পাইপার বাছাই?

389
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
যদি পিটার পাইপার বাছাই করেন
এক টুকরো আচার মরিচ...

390
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
ঠিক আছে, তাই এখন...

391
00:18:55,920 --> 00:18:57,920
আমি একটি প্রয়োজন হতে যাচ্ছি
দর্শকদের থেকে স্বেচ্ছাসেবক।

392
00:18:59,240 --> 00:19:00,080
তুমি!

393
00:19:00,560 --> 00:19:03,560
এটা নষ্ট করার জন্য আমার অনেক সময় আছে
আমি এখানে আপনার বোকা শো দেখছি.

394
00:19:05,440 --> 00:19:06,520
বলুন। তোমার কি দরকার?

395
00:19:06,640 --> 00:19:07,880
আমি জানি না
একটি জাদু শো?

396
00:19:08,080 --> 00:19:09,720
আমি সেই দিকগুলোকে অদৃশ্য করে দিতে পারি।

397
00:19:11,000 --> 00:19:11,920
বাহ।

398
00:19:12,000 --> 00:19:13,760
আমি কেন তোমাকে অদৃশ্য করব না?

399
00:19:14,040 --> 00:19:15,800


400
00:19:16,080 --> 00:19:18,400


401
00:19:21,640 --> 00:19:23,800
কেন বাড়াচ্ছেন না
আপনার শো এর মান?

402
00:19:24,440 --> 00:19:26,160
আমি এখনো তেমন ভালো জাদুকর নই।

403
00:19:28,640 --> 00:19:29,560
অপেক্ষা করুন। কি?

404
00:19:29,760 --> 00:19:30,800
তুমি জাদুকর না?

405
00:19:30,880 --> 00:19:33,720
যার মানে আপনি না
এই মানুষদের সম্মোহিত?

406
00:19:34,320 --> 00:19:35,800
আপনি আমাকে এটা বলার চেষ্টা করছেন

407
00:19:35,880 --> 00:19:40,080
এই সব মানুষ এখানে স্বেচ্ছায়
তোমার পচা শো দেখছি!

408
00:19:40,200 --> 00:19:42,920
শুধু একটি পচা ভিড় হবে
একটি পচা শো দেখুন।

409
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
এটা একটা রসিকতা ছিল, বন্ধুরা!

410
00:19:46,000 --> 00:19:47,400
তাহলে আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন নাকি?

411
00:19:47,640 --> 00:19:48,520
না।

412
00:19:48,880 --> 00:19:50,960
শুধু অপমান চিৎকার করতে যাচ্ছি
এখান থেকে তোমার কাছে

413
00:19:51,160 --> 00:19:52,160
উপায় আরো মজা.

414
00:19:59,440 --> 00:20:00,960
কেউ যথেষ্ট সাহসী নয়
সরকারের বিরুদ্ধে নিতে।

415
00:20:01,080 --> 00:20:02,680
সবাই নির্বিকার ভীত।

416
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
আপনি কি জানেন. তাদের চোদো।

417
00:20:06,560 --> 00:20:07,320
আমি ইন্ডি যাব।

418
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
বড় ছেলেদের সাহস নেই।

419
00:20:12,080 --> 00:20:13,640
হয়তো ইন্ডি প্রকাশকরা করবে।

420
00:20:14,560 --> 00:20:16,640
আমি তাদের একটি বই দেব যে হবে
তাদের মূলধারায় নিয়ে যান।

421
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
না?

422
00:20:19,000 --> 00:20:20,160
আপনি কারা মনে করেন...

423
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
সেরা ইন্ডি প্রকাশক?

424
00:20:26,440 --> 00:20:29,960
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না কিভাবে অধিকার
এই বড় লোক হয়.

425
00:20:31,080 --> 00:20:32,000
কি?

426
00:20:32,160 --> 00:20:35,440
বিগ সিটি বুকস, বোম্বাস্টিক পাবলিকেশন্স।

427
00:20:35,960 --> 00:20:37,280
সহস্রাব্দের বই।

428
00:20:37,560 --> 00:20:40,160
কেন শব্দ "সহস্রাব্দ"
সর্বত্র বৈশিষ্ট্য?

429
00:20:41,800 --> 00:20:42,720
আরে, এই দেখুন।

430
00:20:43,720 --> 00:20:44,560
যুবান্ত।

431
00:20:44,680 --> 00:20:47,520
সেই তরুণ লেখক রানা সেন?
কার বই নিষিদ্ধ হয়েছিল?

432
00:20:47,560 --> 00:20:48,720
তারা এটা প্রকাশ করেছে।

433
00:20:49,080 --> 00:20:50,080
আপনি তাদের চেষ্টা করা উচিত.

434
00:20:50,760 --> 00:20:52,760
এত সুন্দর এবং সহায়ক হওয়া বন্ধ করুন।

435
00:20:54,520 --> 00:20:55,320
কেন?

436
00:20:56,720 --> 00:20:59,320
কারণ আপনি আমার ভদ্রমহিলা অংশ তৈরি করছেন

437
00:20:59,400 --> 00:21:02,560
কম লম্পট এবং আরো প্রেমময় বৃদ্ধি.

438
00:21:05,520 --> 00:21:07,160
যোনি তা করে না।

439
00:21:08,520 --> 00:21:09,960
মস্তিষ্ক করে।

440
00:21:12,560 --> 00:21:13,800
ধন্যবাদ, ডাক্তার।

441
00:21:19,440 --> 00:21:20,520
এই দূরে রাখুন.

442
00:21:21,680 --> 00:21:22,720
এখানে আসুন।

443
00:21:28,960 --> 00:21:30,320
তাই এই সুমিত...

444
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
সে কি সুদর্শন?

445
00:21:32,800 --> 00:21:34,040
অমিত, মা।

446
00:21:36,080 --> 00:21:37,960
আপনারা দুজন একসাথে কাজ করেন।

447
00:21:38,560 --> 00:21:40,000
কিছু রসায়ন থাকতে হবে।

448
00:21:40,720 --> 00:21:42,760
মা, প্লিজ। আপনার শুরু করবেন না
আবার ম্যাচমেকিং।

449
00:21:44,280 --> 00:21:45,880
তুমি এত অনমনীয় কেন?

450
00:21:46,080 --> 00:21:48,080
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত.

451
00:21:48,560 --> 00:21:51,800
আমি গভীর টিস্যু আছি এবং
তার পুরো শরীরের মোম হচ্ছে।

452
00:21:52,000 --> 00:21:53,240
কি?
কেন?

453
00:21:53,760 --> 00:21:55,480
একজনকে সর্বদা প্রস্তুত থাকতে হবে।

454
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
প্রস্তুত.

455
00:21:58,480 --> 00:22:01,120
ম্যাডাম, আপনার জামাটা খুলে ফেলুন,
অন্তর্বাস এবং শুয়ে.

456
00:22:01,240 --> 00:22:02,360
অন্তর্বাস?

457
00:22:06,400 --> 00:22:07,760
ওটা কি রে মা!

458
00:22:08,160 --> 00:22:09,880
এটা দাঁতের ব্যথার চেয়েও খারাপ ছিল!

459
00:22:10,000 --> 00:22:12,680
আর কেনই বা আমার মত দেখতে হবে
নিচে রক্তাক্ত চিহুয়াহুয়া!

460
00:22:12,760 --> 00:22:14,680
আপনার বন্ধুরা সবাই আধুনিক মহিলা।

461
00:22:14,960 --> 00:22:17,200
তারা কি কখনও আপনাকে বলেনি
একটি ব্রাজিলিয়ান মোম পেতে?

462
00:22:17,760 --> 00:22:18,840
এভাবেই পুরুষদের ভালো লাগে।

463
00:22:18,920 --> 00:22:20,720
যদি তারা এটি পছন্দ করে
তারপর তারা শুধুমাত্র এটা করা উচিত.

464
00:22:20,840 --> 00:22:22,040
তুমি জানো কখন তুমি হয়ে যাবে...

465
00:22:24,040 --> 00:22:26,640
-যখন তুমি এটা করতে শুরু করো...
-ওহ, ঈশ্বর।

466
00:22:26,840 --> 00:22:29,200
সিদ্ধি, আমি হতে চাই
এখন তোমার বন্ধু, প্রিয়...

467
00:22:29,280 --> 00:22:30,920
আমি খোলামেলা হচ্ছে কেন.

468
00:22:31,200 --> 00:22:33,240
আপনি যখন যৌনভাবে সক্রিয় হন,

469
00:22:33,560 --> 00:22:36,240
আপনি পূরণ করতে হবে
আপনার সঙ্গীর যৌন কল্পনা।

470
00:22:36,320 --> 00:22:37,280
ঠিক আছে বাই, মা। আমি শেষ.

471
00:22:37,360 --> 00:22:39,640
তোমার শরীর আর তোমার নিজের নয়।

472
00:22:39,720 --> 00:22:40,520
মা!

473
00:22:40,600 --> 00:22:42,320
আমার শরীর সবসময় আমার থাকবে।

474
00:22:42,400 --> 00:22:43,560
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

475
00:22:43,840 --> 00:22:46,080
আসলে, আমরা পুরুষদের জিজ্ঞাসা করি না
ব্রাজিলিয়ানদের পেতে!

476
00:22:46,520 --> 00:22:49,080
ফাইন। কিন্তু যদি সে না পায়
সে বাড়িতে কি চায়,

477
00:22:49,280 --> 00:22:51,080
সে খুঁজতে যাবে
বাড়ির বাইরে।

478
00:22:51,160 --> 00:22:53,840
খুব ভালো। যদি সে তা করে,
সে ঘর থেকেও বের হতে পারে।

479
00:22:54,520 --> 00:22:56,920
এত সহজ হলে সিদ্ধি।

480
00:22:57,000 --> 00:22:58,720
এটাও তেমন কঠিন নয়, মা।

481
00:22:58,800 --> 00:23:00,560
সি লিংক পার।
বান্দ্রা কোর্টে যান।

482
00:23:00,680 --> 00:23:02,360
আপনার অপেক্ষার সময় ছয় মাস থাকবে।
আর তা হল।

483
00:23:02,440 --> 00:23:03,880
তালাক মঞ্জুর হয়েছে।
সম্পন্ন

484
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
এই স্ট্যান্ড-আপ কমেডি আপনাকে তৈরি করছে
একটু খুব চটকদার।

485
00:23:08,920 --> 00:23:11,680
আমি শুধু মনে করি শুধু পুরুষেরা কেন?
এই যৌন কল্পনা আছে?

486
00:23:11,760 --> 00:23:13,240
নারীদেরও তাদের অধিকার আছে।

487
00:23:15,560 --> 00:23:16,520
বলো মা।

488
00:23:17,080 --> 00:23:18,680
আপনার যৌন ফ্যান্টাসি কি?

489
00:23:20,200 --> 00:23:21,080
থামো, সিদ্ধি।

490
00:23:21,160 --> 00:23:21,960
-কেন?
- থামো!

491
00:23:22,040 --> 00:23:23,440
-আমরা বন্ধু না?
-চলে যাও!

492
00:23:30,160 --> 00:23:31,320
আপনি কি শুধু পাষাণ?

493
00:23:31,960 --> 00:23:33,000
না.

494
00:23:34,960 --> 00:23:36,240
আমি মনে করি এটা সে.

495
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
তুমি জানো...

496
00:23:40,560 --> 00:23:43,640
যখন আপনি পার্টেন, অবাধে এটা করুন.

497
00:24:04,040 --> 00:24:05,120
যে লক্ষ্য করুন?

498
00:24:08,520 --> 00:24:10,480
ওই টাক লোকটার মাথা...

499
00:24:12,600 --> 00:24:14,360
এটা কি আপনাকে রসগুল্লার কথা মনে করিয়ে দেয় না?

500
00:24:15,000 --> 00:24:16,120
আমি এক তৃষ্ণা করছি!

501
00:24:16,880 --> 00:24:17,880
অভিশাপ!

502
00:24:18,800 --> 00:24:19,920
আপনি এটা তৃষ্ণার্ত?

503
00:24:20,320 --> 00:24:21,240
নাকি তাকে?

504
00:24:21,800 --> 00:24:23,000
আপনি কি পিছনে দোলাচ্ছেন?
অন্য উপায়?

505
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
কখনই না।

506
00:24:26,480 --> 00:24:27,720
আমিও পিৎজা খেতে চাই।

507
00:24:28,840 --> 00:24:31,520
আমি ভয়ানক ক্ষুধার্ত
যুগের পর যুগ!

508
00:24:31,840 --> 00:24:32,840
কি ধরনের ক্ষুধা?

509
00:24:41,960 --> 00:24:44,240
আপনি কি জানেন, জীবন সত্যিই fucked আপ.

510
00:24:45,080 --> 00:24:45,960
তাই না?

511
00:24:46,240 --> 00:24:47,640
দিনের সবচেয়ে গভীর চিন্তা.

512
00:24:47,720 --> 00:24:50,760
দ্বারা আপনার জন্য আনা
তার পবিত্রতা সামারা কাপুর।

513
00:24:51,240 --> 00:24:53,400
কিন্তু এটা শুধু জীবন নয়
যে, ঠিক?

514
00:24:53,480 --> 00:24:56,600
মানুষও চুদছে।
আমার দিকে তাকাও।

515
00:24:58,760 --> 00:24:59,640
তোমার কি খবর?

516
00:25:01,440 --> 00:25:02,360
আপনি শীর্ষে রেস?

517
00:25:02,480 --> 00:25:04,240
-হ্যা। ঠিক আছে!
-চলো।

518
00:25:04,520 --> 00:25:06,520
-প্রস্তুত। সেট যাও!
-যাও!

519
00:25:06,760 --> 00:25:09,640
-চলো! কোন প্রতারণা! চলুন!
-যাও!

520
00:25:09,720 --> 00:25:11,120
-দ্রুত ! দ্রুততর !
-চলো!

521
00:25:11,480 --> 00:25:12,600
দ্রুততর !

522
00:25:12,720 --> 00:25:14,320
-এরকম প্রতারক।
-আমি জানি তুমি পারবে!

523
00:25:14,880 --> 00:25:18,800
আপনি জানেন, যুবন্ত বুকস হুবহু
ব্লাডি ফেব্রুয়ারী এর জন্য আমি এমন একটি বাড়ি চাই।

524
00:25:19,880 --> 00:25:22,640
আপনি যে ধরনের কাজ প্রকাশ করছেন,
এটা খুব সাহসী.

525
00:25:22,720 --> 00:25:24,960
তাই বাইরে, তাই avant-garde.

526
00:25:25,320 --> 00:25:27,200
আপনি রাজনৈতিক লেখা বোঝেন।

527
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
আমি রানা সেনের বই পছন্দ করতাম।

528
00:25:29,520 --> 00:25:30,640
যদিও নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

529
00:25:31,080 --> 00:25:33,440
আমি জানি কিন্তু এটা বিস্ফোরক জিনিস ছিল.

530
00:25:36,200 --> 00:25:38,160
দামিনী, আমি তোমার কাজের ভীষণ ভক্ত।

531
00:25:38,960 --> 00:25:41,600
আমি তোমার সব গল্প ফলো করতাম
Investigator.com এ.

532
00:25:42,280 --> 00:25:43,240
শুধু...

533
00:25:43,600 --> 00:25:45,240
তারা আপনার সাথে যা করেছে তা খুবই ভয়ঙ্কর ছিল।

534
00:25:46,520 --> 00:25:48,120
সত্যি কিন্তু...

535
00:25:48,720 --> 00:25:50,680
এটা না হলে আমি এখানে থাকতাম না।

536
00:25:50,760 --> 00:25:52,160
এই বইটি কখনও লিখতাম না।

537
00:25:52,480 --> 00:25:54,080
সত্য। সত্য।

538
00:25:54,760 --> 00:25:55,600
তাই...

539
00:25:55,920 --> 00:25:57,160
এরপর কি লিখছেন?

540
00:25:57,640 --> 00:26:00,040
আমরা কি প্রথমে রক্তাক্ত ফেব্রুয়ারি নিয়ে আলোচনা করব?

541
00:26:00,840 --> 00:26:02,240
নিশ্চিত। নিশ্চিত।

542
00:26:04,040 --> 00:26:05,960
মানে, আমাকে ভুল বুঝো না দামিনী।

543
00:26:06,040 --> 00:26:08,560
আমি এটা পড়তে চাই.
আসলে, আমি এটি পড়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

544
00:26:08,640 --> 00:26:09,480
কিন্তু...

545
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
আমি এটা প্রকাশ করতে পারছি না.

546
00:26:15,520 --> 00:26:16,320
কেন নয়?

547
00:26:16,600 --> 00:26:19,160
রানার মামলার পর
আমরা ইতিমধ্যে রাডারে আছি।

548
00:26:19,320 --> 00:26:23,080
আমি যদি আরেকটি বিতর্কিত বই প্রকাশ করি,
আমি ব্যবসার বাইরে থাকব।

549
00:26:23,720 --> 00:26:24,920
আমি যে সামর্থ্য না.

550
00:26:25,920 --> 00:26:26,760
দুঃখিত।

551
00:26:27,360 --> 00:26:29,120
এবং শুভকামনা।

552
00:26:31,360 --> 00:26:32,800
এই বইটি প্রকাশিত হবে।

553
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
এটি কিন্ডলে পড়ুন।

554
00:26:37,000 --> 00:26:38,400
এটি হার্ড কপির চেয়ে সস্তা হবে।

555
00:26:39,760 --> 00:26:40,920
আপনার সময়ের জন্য ধন্যবাদ, জারা.

556
00:26:49,680 --> 00:26:50,720
আমি মনে করি না আপনি আমাকে পাচ্ছেন।

557
00:26:50,800 --> 00:26:51,720
আমাকে এই অধিকার পেতে দিন.

558
00:26:52,160 --> 00:26:54,120
একলয় এই কাপড় তৈরি করেছে
দশ বছর আগে?

559
00:26:54,640 --> 00:26:55,600
সঠিক।

560
00:26:55,680 --> 00:26:58,120
তাহলে, 2020 সালে কীভাবে একজন ডিজাইনার বসে থাকবেন
প্যারিসে সব পথ আউট

561
00:26:58,240 --> 00:27:00,080
দশ বছরের পুরানো একটি নকশা চুরি?

562
00:27:00,360 --> 00:27:02,040
নকশা সংরক্ষণাগার আছে.

563
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
তিনি নিশ্চয়ই ইন্টারনেটে দেখেছেন।

564
00:27:03,280 --> 00:27:04,400
অথবা তার ভারত সফরের কোনো একটিতে।

565
00:27:04,480 --> 00:27:05,360
অসংখ্য সম্ভাবনা রয়েছে।

566
00:27:05,480 --> 00:27:08,480
আমার মক্কেল নির্দোষ।
এটা বিশুদ্ধ কাকতালীয়।

567
00:27:08,640 --> 00:27:11,880
আমার ক্লায়েন্ট ঠিক আছে.
এটা বিশুদ্ধ চুরি।

568
00:27:11,960 --> 00:27:13,720
আমরা এটি সম্পর্কে দেখব. আমি যাচ্ছি না
এ থেকে ফিরে যেতে, অঞ্জনা।

569
00:27:13,800 --> 00:27:15,120
আমি চাই না আপনি পিছিয়ে যান।

570
00:27:16,480 --> 00:27:17,440
জেনে ভালো লাগলো।

571
00:27:23,600 --> 00:27:25,400
আমি বলতে চাইছি, আমাদের দুজনেরই দরকার
আমাদের A গেম আনতে।

572
00:27:25,480 --> 00:27:27,400
এটাই একমাত্র উপায়
এই যুদ্ধ মজা হবে.

573
00:27:27,680 --> 00:27:28,640
লড়াই করতে মজা...

574
00:27:28,760 --> 00:27:29,560
ইয়া।

575
00:27:30,960 --> 00:27:32,400
দিন দেরি হয়ে যাচ্ছে।

576
00:27:33,240 --> 00:27:35,560
আপনি কি মনে করেন আমাদের হয়তো মুলতবি করা উচিত?

577
00:27:35,640 --> 00:27:37,160
হ্যাঁ। এটি একটি ভাল ধারণা.

578
00:27:38,400 --> 00:27:40,600
- আসার জন্য ধন্যবাদ
-ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

579
00:27:42,000 --> 00:27:44,200
হ্যাঁ! আমি বলতে চাচ্ছি, আমি লন কাটা পছন্দ করি।

580
00:27:44,720 --> 00:27:47,600
কিন্তু আমার প্রশ্ন হল,
দুই পাশে লন আছে।

581
00:27:47,680 --> 00:27:49,920
তাহলে শুধু একটি লিঙ্গ কেন হবে
এটা কাটা আছে?

582
00:27:50,000 --> 00:27:52,080
কারণ এটা আমাদের পুরুষদের জন্য কৌশলী, তাই না?

583
00:27:52,680 --> 00:27:54,640
যদি অন্য কিছু পরিবর্তে mowed পায়?

584
00:27:56,000 --> 00:27:58,480
চুল আটকে গেলে ভাবুন
আমার ট্রিমারে!

585
00:27:59,560 --> 00:28:00,920
কিন্তু সেটা ঠিক নয়।

586
00:28:01,000 --> 00:28:03,560
শুধু নারীকেই কেন করতে হবে
গরম পোড়া মোম সহ্য?

587
00:28:03,800 --> 00:28:05,720
কারণ এটি খুঁজে পাওয়া সহজ
হট স্পট?

588
00:28:05,800 --> 00:28:10,200
দয়া করে! আপনি এমনকি বিরক্ত করা উচিত নয়.
এটা শুধু আপনার চায়ের কাপ নয়।

589
00:28:10,680 --> 00:28:12,800
ছেলেরা নড়াচড়া করলেও
গুগল ম্যাপের সাথে চারপাশে,

590
00:28:12,880 --> 00:28:14,960
তাদের আশা কম
হটস্পট খোঁজা!

591
00:28:16,320 --> 00:28:18,200
আমি এটা পাই.
আমার বয়স সাতাশ।

592
00:28:18,280 --> 00:28:20,640
আর আজও শেভ করলেই করব
সম্ভবত একটি চৌদ্দ বছরের মত চেহারা.

593
00:28:21,040 --> 00:28:22,840
আমাকে এখনও ফ্ল্যাশ করতে বলা হচ্ছে
নাইট ক্লাবে আমার আইডি।

594
00:28:22,920 --> 00:28:26,320
ঠিক লম্বা, গাঢ়, সুদর্শন নয়
এবং কাম্য। আমি এটা মেনে নিলাম।

595
00:28:28,440 --> 00:28:29,640
তুমি তেমন খারাপ না।

596
00:28:30,400 --> 00:28:31,960
অপেক্ষা করুন। আপনি কি বলছেন আপনি আগ্রহী?

597
00:28:34,800 --> 00:28:35,880
না.

598
00:28:41,760 --> 00:28:43,560
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি!
আপনি একটি সুন্দর শ্রোতা হয়েছে!

599
00:28:43,640 --> 00:28:44,720
একটি মহান রাত আছে!

600
00:28:44,800 --> 00:28:45,640
ও মাই গড!

601
00:28:45,720 --> 00:28:47,160
- এটা আশ্চর্যজনক ছিল!
-আশ্চর্যজনক !

602
00:28:47,240 --> 00:28:48,680
এটি সর্বকালের সেরা শো ছিল!

603
00:28:48,760 --> 00:28:51,400
আমি আমাদের পঞ্চম শো বিশ্বাস করতে পারছি না
একটি প্রকৃত ব্লকবাস্টার!

604
00:28:51,600 --> 00:28:53,680
আপনি কি বুঝতে পারেন আমরা একটি মত করছি
legit সুপার হিট জুটি?

605
00:28:53,760 --> 00:28:57,000
বরুণ-আলিয়া, রস এবং রাচেলের মতো,
চাক আর ব্লেয়ার আর অমিত আর সিদ্ধি!

606
00:29:07,480 --> 00:29:08,440
আমি দুঃখিত

607
00:29:10,320 --> 00:29:12,880
আমি সম্পূর্ণ ভুল পড়েছি।

608
00:29:14,640 --> 00:29:18,400
আমি দুঃখিত আমরা কি শুধু ভান করতে পারি
যে কখনো হয়নি?

609
00:29:19,800 --> 00:29:20,640
প্লিজ?

610
00:29:20,960 --> 00:29:22,440
বিশ্রী হবেন না।

611
00:29:23,680 --> 00:29:26,520
আমি দুঃখিত
আমি শুধু পরিস্থিতি সম্পূর্ণ ভুল বুঝেছি।

612
00:29:27,360 --> 00:29:29,440
এটা... এটা ঠিক আছে.

613
00:29:33,120 --> 00:29:35,680
আপনি একটি মহান মেয়ে. আমি তোমাকে পছন্দ করি।

614
00:29:39,000 --> 00:29:39,920
ঠিক।

615
00:29:41,520 --> 00:29:46,720
আর... তুমি আমাকে পছন্দ করো না
যা সম্পূর্ণ সূক্ষ্ম।

616
00:29:47,200 --> 00:29:48,440
বাহ। আমি যেমন একটি বোকা.

617
00:29:48,520 --> 00:29:51,400
আমরা কি শুধু একটি পানীয় পেতে যেতে পারি এবং
এমন ভান কখনো হয়নি?

618
00:29:52,120 --> 00:29:54,360
হ্যাঁ? আমরা কি এখনই তা করতে পারি?

619
00:29:55,000 --> 00:29:56,600
অমিত, আমি শুধু...

620
00:29:56,960 --> 00:29:58,360
আমি শুধু বিস্মিত দ্বারা নেওয়া হয়েছে.

621
00:29:58,440 --> 00:30:01,520
মানে, আমার কোন ধারণা ছিল না যে আপনি...

622
00:30:02,520 --> 00:30:03,320
তুমি জানো...

623
00:30:28,040 --> 00:30:30,800
চলো, স্যাম।
আজ দশ হাজার কদম।

624
00:30:31,640 --> 00:30:32,480
এটা আপ রাখুন!

625
00:30:41,880 --> 00:30:42,840
কি হচ্ছে?

626
00:30:48,040 --> 00:30:49,320
আমি বড়ি নিতে প্রস্তুত।

627
00:30:51,320 --> 00:30:52,520
আপনি কি নিশ্চিত?

628
00:30:53,440 --> 00:30:54,280
আমি

629
00:30:55,040 --> 00:30:56,480
আমি ভাল পেতে চাই.

630
00:30:57,400 --> 00:31:00,760
আমি অনুভব করতে ক্লান্ত
যে কিছু ভুল এবং...

631
00:31:01,920 --> 00:31:05,840
ভয় পেয়ে ক্লান্ত
এবং যেমন আমি যথেষ্ট ভালো নই।

632
00:31:08,360 --> 00:31:09,320
আমি এটা করতে চাই.

633
00:31:10,280 --> 00:31:12,000
আপনার জন্য, আমার জন্য, আমাদের জন্য.

634
00:31:15,000 --> 00:31:15,920
ইয়া।

635
00:31:17,480 --> 00:31:18,920
আমার কাছে একটি ভাল পরিকল্পনা মত শোনাচ্ছে.

636
00:31:21,320 --> 00:31:23,960
কিন্তু আপনি জানেন আমরা এখনও করতে হবে
দশ হাজার ধাপ ঠিক?

637
00:31:25,160 --> 00:31:27,200
আপনাকে এখনও দৌড়াতে হবে। ঠিক আছে?

638
00:31:27,800 --> 00:31:30,440
দশ হাজার কদম!
আপনি এত সহজে নামবেন না।

639
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
চলো! চলুন!

640
00:31:32,720 --> 00:31:37,040
এই মত. এটা আপ রাখুন! চলুন!
ঠিক সেখানে পর্যন্ত। ঠিক সেখানে।

641
00:31:37,120 --> 00:31:38,760
-চুপ কর। শুধু আমাকে আলিঙ্গন!
-ঠিক আছে।

642
00:31:48,200 --> 00:31:49,160
কি ভুল?

643
00:31:50,440 --> 00:31:51,360
কিছুই না।

644
00:31:53,120 --> 00:31:53,960
তুমি শুধু...

645
00:31:54,400 --> 00:31:56,040
তোমাকে সুন্দর লাগছে
আপনি যখন ঘুমান।

646
00:31:56,640 --> 00:31:57,520
ওহ!

647
00:31:57,880 --> 00:32:01,000
ঠিক আছে, আমি আবার ঘুমাতে যাব
যাতে আপনি আমার দিকে তাকাতে পারেন।

648
00:32:07,960 --> 00:32:08,840
সত্যিই?

649
00:32:09,880 --> 00:32:12,440
তুমি কি আমার সেক্সি, ঘুমের ভেস্ট পছন্দ কর?

650
00:32:13,920 --> 00:32:15,120
নাকি আমার...

651
00:32:15,480 --> 00:32:17,400
ডোরাকাটা বক্সার?

652
00:32:18,800 --> 00:32:20,840
আমি একটি মত চেহারা না
পলাতক বন্দী?

653
00:32:20,920 --> 00:32:22,520
সম্পূর্ণ অপ্রতিরোধ্য মত?

654
00:32:23,040 --> 00:32:23,920
না?

655
00:32:27,640 --> 00:32:29,800
তোমার কত সাহস হল ভেতরে হাসতে
আমার কারাগার, মহিলা!

656
00:32:30,640 --> 00:32:33,320
এখানে আসুন। আমি তোমাকে শাস্তি দিতে যাচ্ছি
আপনার খারাপ আচরণের জন্য।

657
00:32:34,800 --> 00:32:37,680
আপনি কি বলেছেন আমার কোন ধারণা নেই কিন্তু...

658
00:32:38,280 --> 00:32:40,200
আপনি যেভাবে বলেছেন তা আমি সত্যিই পছন্দ করি।

659
00:32:40,440 --> 00:32:41,320
তাই নাকি?