1
00:00:05,120 --> 00:00:07,520
মাঝে মাঝে আমাদের মারি কোন্ডোর প্রয়োজন হয়
আমাদের জীবনে

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,680
আপনি শুধু আবর্জনা পরিত্রাণ পেতে হবে
আপনি বছর ধরে তৈরি করেছেন।

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,600
যতই কষ্ট হোক না কেন।

4
00:01:01,720 --> 00:01:03,520
স্যাম, ব্রেকফাস্ট রেডি।

5
00:01:04,400 --> 00:01:05,800
আমরা তাজা কাটা আম পেয়েছি।

6
00:01:05,880 --> 00:01:07,360
এবং এটি বন্ধ করতে ...

7
00:01:07,480 --> 00:01:09,920
গ্লুটেন মুক্ত মুয়েসলি
তাও বাদাম দুধ দিয়ে।

8
00:01:10,800 --> 00:01:11,640
স্যাম?

9
00:01:34,000 --> 00:01:36,520
-কেল এবং আম। এটা আপনার প্রিয়.
-না। মাফ করবেন।

10
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
"মানুষের মন কেন বলে না
তারা কি তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করে চলেছে?

11
00:01:40,160 --> 00:01:41,400
ছেলেটি আলকেমিস্টকে জিজ্ঞেস করল।

12
00:01:41,800 --> 00:01:43,800
কারণ যে কি
হৃদয়কে সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয়।

13
00:01:44,400 --> 00:01:46,400
এবং হৃদয় ... কষ্ট পেতে পছন্দ করে না।"

14
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
বাবু, তাড়াতাড়ি দুধ শেষ কর।

15
00:01:54,720 --> 00:01:56,280
মা মিটিং করতে দেরি করছে।

16
00:01:56,360 --> 00:01:58,040
মা, এটা গরম-গরম নয়।

17
00:01:58,160 --> 00:02:00,520
বাবু, গত সপ্তাহ পর্যন্ত
আপনি গরম পান করতে অস্বীকার করেছেন!

18
00:02:02,360 --> 00:02:04,120
-ছি!
-মা বললেন "ছিঃ।"

19
00:02:04,200 --> 00:02:05,440
মা বললেন, "ছিঃ।"

20
00:02:08,720 --> 00:02:10,080
ওহ ঈশ্বর। রাধা ! অবশেষে !

21
00:02:10,680 --> 00:02:11,920
আশ্চর্য! কফি?

22
00:02:12,680 --> 00:02:14,160
আশ্চর্য!
তুমি রাধা নও।

23
00:02:14,800 --> 00:02:15,600
আর্য !

24
00:02:15,720 --> 00:02:17,160
ওহ ঈশ্বর। আমার এত দেরি হয়ে গেছে।

25
00:02:17,600 --> 00:02:19,280
-পিরিয়ড?
-মিটিং।

26
00:02:19,560 --> 00:02:20,840
আর রাধাকে দেখায়নি।

27
00:02:21,080 --> 00:02:23,520
শোন, আমি অপেক্ষা করতে পারি
আর্য না আসা পর্যন্ত তার সাথে।

28
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
-আপনি কি নিশ্চিত?
-ওয়াও!

29
00:02:24,960 --> 00:02:26,600
-এটা কি? অবশ্যই।
-আপনি কি নিশ্চিত?

30
00:02:26,760 --> 00:02:29,080
-আমি তোমার কাছে ঋণী।
- এটা একটা বিল্ডিং.

31
00:02:29,280 --> 00:02:30,120
দেখুন

32
00:02:30,160 --> 00:02:32,120
আরো? আরও লেগো?

33
00:02:32,360 --> 00:02:33,160
আমার ঈশ্বর.

34
00:02:33,240 --> 00:02:34,320
-বাই।
-বাই, বাবু।

35
00:02:34,400 --> 00:02:36,280
- তাড়াতাড়ি।
-মাকে একটা চুমু দাও।

36
00:02:36,400 --> 00:02:37,600
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

37
00:02:39,080 --> 00:02:40,000
মা বললেন “ছিঃ”।

38
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
কারণ সে কোষ্ঠকাঠিন্যে আক্রান্ত।

39
00:02:46,280 --> 00:02:49,120
আমার মা একলয়ে শুরু করলেন
পনেরো বছর আগে সোলানে

40
00:02:49,200 --> 00:02:50,400
একটি তাঁতি সমবায় হিসাবে।

41
00:02:51,200 --> 00:02:54,280
তিনি মাত্র নয়জন মহিলা দিয়ে শুরু করেছিলেন
সোলান এবং চেইল থেকে।

42
00:02:54,440 --> 00:02:57,840
এবং আজ, আমরা আছে
সত্তর জন মহিলা আমাদের সাথে কাজ করছেন।

43
00:02:57,920 --> 00:02:59,960
তাঁত সরাসরি আসে
এই মহিলাদের থেকে।

44
00:03:00,040 --> 00:03:02,840
আমাদের ডিজাইনার তখন
এটি পরিধানযোগ্য ফ্যাশনে রূপান্তরিত করুন।

45
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
লাভের 50% যায়
সরাসরি তাঁতি কো-অপারেশনের কাছে।

46
00:03:05,600 --> 00:03:06,880
ওহ, এটা চমৎকার.

47
00:03:06,960 --> 00:03:08,760
অঞ্জনা, একটু দেখে নিলে
এই ডিজাইনে...

48
00:03:09,680 --> 00:03:12,200
এটি একটি ঐতিহ্যগত,
সাধারণ হিমাচলি বুনন।

49
00:03:12,360 --> 00:03:14,840
এটি 2010 সালে তৈরি করেছিলেন নয়নতারা দেবী।

50
00:03:14,920 --> 00:03:18,120
তিনি আমাদের সেরা তাঁতিদের একজন
এবং বোর্ডে আসা প্রথমদের একজন।

51
00:03:18,400 --> 00:03:21,440
এবং এখন মাল্টি বিলিয়ন
ফরাসি ফ্যাশন হাউস অ্যাডালেন এসএ...

52
00:03:21,520 --> 00:03:23,360
কার্যত সমগ্র নকশা উত্তোলন করেছে.

53
00:03:24,240 --> 00:03:25,480
রঙ উল্লেখ না.

54
00:03:25,560 --> 00:03:26,720
তারা এত নির্লজ্জ।
তারা এমনকি করেনি...

55
00:03:26,800 --> 00:03:28,800
একই রঙ, একই প্যাটার্ন,
একই সবকিছু।

56
00:03:28,880 --> 00:03:29,680
হ্যাঁ, এটা দেখুন.

57
00:03:29,760 --> 00:03:31,880
পরিষ্কার করে বলতে পারেন
এই একটি অনুপ্রেরণা না.

58
00:03:31,960 --> 00:03:33,640
তারা আমাদের ডিজাইন চুরি করেছে।

59
00:03:34,640 --> 00:03:36,840
ডিজাইনগুলো দেখতে হুবহু একই রকম।

60
00:03:37,360 --> 00:03:39,480
ঘটনাটি ব্যতীত যে...
তারা এটা কত টাকায় বিক্রি করছে?

61
00:03:39,560 --> 00:03:41,200
-দুই হাজার ডলার।
-ওয়াও!

62
00:03:41,280 --> 00:03:43,240
মানে দেড় লাখ টাকা।
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

63
00:03:43,360 --> 00:03:44,240
আমরা কি জন্য এটা বিক্রি করছি?

64
00:03:44,320 --> 00:03:46,800
-আমরা এটা 4,000 টাকায় বিক্রি করেছি।
-4,000 টাকা।

65
00:03:47,000 --> 00:03:48,360
এটা দিবালোকে ডাকাতি।

66
00:03:50,600 --> 00:03:53,040
দেখুন, আমরা শুধু চাই তারা প্রকাশ্যে
তাদের ভুল স্বীকার করুন

67
00:03:53,120 --> 00:03:54,480
এবং তাদের চুরির জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

68
00:03:54,560 --> 00:03:57,760
মানে নয়নতারা ওকে পাওয়া উচিত
প্রাপ্য ক্রেডিট এবং ক্ষতিপূরণ, তাই না?

69
00:03:57,920 --> 00:03:59,560
আমরা তাদের হুক বন্ধ করতে দিতে পারি না
এত সহজে

70
00:03:59,640 --> 00:04:01,520
আর এজন্যই আমরা তোমার কাছে এসেছি, অঞ্জনা।

71
00:04:01,680 --> 00:04:03,480
আপনার খ্যাতি আপনার আগে।

72
00:04:03,840 --> 00:04:06,680
শুধুমাত্র আপনি আমাদের জন্য এই মামলা জয় করতে পারেন.

73
00:04:06,760 --> 00:04:10,600
তুমিই আমাদের শেষ ভরসা
এবং নয়নতারার পাশাপাশি।

74
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
আপনি দয়া করে, দয়া করে
আমাদের জন্য এই মামলা নিন?

75
00:04:16,120 --> 00:04:17,520
আমি দেখব কি করতে পারি।

76
00:04:19,200 --> 00:04:20,280
ভালো।

77
00:04:21,680 --> 00:04:25,640
আচ্ছা, এটা একটা ল ফার্ম, অঞ্জনা।
এনজিও নয়।

78
00:04:26,240 --> 00:04:30,040
কিন্তু... বলে কিছু আছে
কর্পোরেট সামাজিক দায়বদ্ধতা।

79
00:04:30,360 --> 00:04:32,800
এটি চুরির একটি সোজাসাপ্টা কেস।

80
00:04:32,920 --> 00:04:35,080
-একালয় হাত নামিয়ে জিতবে।
-এটা কি এত সহজ?

81
00:04:36,120 --> 00:04:38,480
অ্যাডালিন এসএ চল্লিশটি নিয়ে আসবে
বিশ্বের সেরা আইনজীবী।

82
00:04:38,560 --> 00:04:41,440
আর একলয়ে থাকবে শুধু তুমি।

83
00:04:43,000 --> 00:04:45,240
শুধু আমি যথেষ্ট ভাল, ভিনিল.

84
00:04:46,040 --> 00:04:49,240
আমি জানি এই মামলায় আমি জিততে পারব
কারণ আমি তাদের কারণ বিশ্বাস করি।

85
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
তাদের কারণ। কিন্তু তাদের কারণ
আমার রেঞ্জ রোভারের জন্য অর্থ প্রদান করে না,

86
00:04:52,680 --> 00:04:55,440
আপনার বাচ্চার ফি বা আপনার সেলুন ভ্রমণ, ম্যাম।

87
00:04:59,000 --> 00:05:00,760
সেলুন ভ্রমণ? সত্যিই?

88
00:05:04,200 --> 00:05:05,800
ভিনিল, মিডিয়া থাকবে
এই ক্ষেত্রে সব

89
00:05:05,920 --> 00:05:07,480
এবং আমাদের ফার্ম উপকৃত হবে
প্রচার থেকে।

90
00:05:08,200 --> 00:05:09,680
দৃঢ়? নাকি তুমি?

91
00:05:12,360 --> 00:05:14,040
নারীরা এমন রক্তক্ষরণকারী হৃদয়।

92
00:05:14,120 --> 00:05:16,680
সম্ভবত সে কারণেই বেশিরভাগ সিইও পুরুষ।

93
00:05:16,920 --> 00:05:19,120
প্রায় 40% ভারতীয় মেয়ে
বাধ্য করা হয়

94
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
স্কুল বা কলেজ ছেড়ে দিন
তাদের পরিবারের দ্বারা।

95
00:05:21,760 --> 00:05:23,800
হয়তো এ কারণেই বেশিরভাগ সিইও পুরুষ।

96
00:05:23,920 --> 00:05:24,760
আপনি যদি তাই বলেন.

97
00:05:37,840 --> 00:05:38,920
বিদায়। শুভ রাত্রি।

98
00:05:44,920 --> 00:05:46,080
চিয়ার্স!

99
00:05:46,320 --> 00:05:47,400
তুমি কি সিরিয়াস?

100
00:05:47,560 --> 00:05:50,160
এবং যে ভদ্রলোক, ছিল
ঘরে হাতি।

101
00:05:51,920 --> 00:05:53,920
আপনি জানেন, এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমার সময় দিল্লিতে।

102
00:05:54,000 --> 00:05:56,280
একবার...
আরে, অঞ্জনা।

103
00:05:56,600 --> 00:05:58,520
আমি কি শুধু পুরুষদের মধ্যে হাঁটা
ভুল করে লকার রুম?

104
00:05:58,600 --> 00:06:00,560
ওহ, এসো!
আমি তোমাকে ড্রিংক দিব।

105
00:06:00,640 --> 00:06:03,560
না. আমি অনুপ্রবেশ করতে চাই না
আপনার ব্যক্তিগত পার্টি। আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

106
00:06:03,640 --> 00:06:05,200
আমি শুধু যে সব অনুমান
মহিলারা চলে গিয়েছিল

107
00:06:05,280 --> 00:06:06,880
তাদের বাড়িতে ফিরে পেতে
স্বামী এবং সন্তানদের।

108
00:06:07,440 --> 00:06:08,400
আসো, আমি তোমাকে ড্রিঙ্ক নিয়ে আসি।

109
00:06:08,480 --> 00:06:10,360
আমাদের সাথে বিক্রমের প্রচার উদযাপন করুন।

110
00:06:10,760 --> 00:06:11,640
পদোন্নতি?

111
00:06:11,840 --> 00:06:13,440
আনুষ্ঠানিক ঘোষণা
আগামীকাল ঘটবে।

112
00:06:13,520 --> 00:06:15,920
কিন্তু বিক্রম এখন জুনিয়র পার্টনার।

113
00:06:16,000 --> 00:06:17,120
বিক্রমকে চিয়ার্স!

114
00:06:17,200 --> 00:06:18,160
চিয়ার্স, সাথী!

115
00:06:18,880 --> 00:06:19,720
পান করুন।

116
00:06:19,840 --> 00:06:22,400
না, ধন্যবাদ।
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

117
00:06:22,760 --> 00:06:23,640
নিশ্চিত।

118
00:06:31,840 --> 00:06:34,800
ভিনিল, রতন আমাকে কথা দিয়েছিল
এই প্রচার.

119
00:06:34,880 --> 00:06:36,920
রতন এখন সিঙ্গাপুরে।

120
00:06:39,000 --> 00:06:43,240
আমি এখন এখানে দায়িত্বে আছি এবং আমি অনুভব করেছি
বিক্রম ভালো যোগ্য।

121
00:06:44,440 --> 00:06:45,480
কিন্তু কিভাবে?

122
00:06:45,720 --> 00:06:47,360
আমি এই ফার্মে অনেক দিন ছিলাম।

123
00:06:47,440 --> 00:06:49,800
আমি একজন সিনিয়র সহযোগী।
সে একজন জুনিয়র সহযোগী।

124
00:06:50,200 --> 00:06:52,160
তিনি কখনও বড় ক্লায়েন্টের সাথে কাজ করেননি।

125
00:06:52,760 --> 00:06:54,360
সে এটা করবে, অঞ্জনা।
সে সম্ভাবনা আছে।

126
00:06:55,320 --> 00:06:57,200
এখন, আসুন।
নিজেকে একটি পানীয় ঢালা.

127
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
তাই বলছি...

128
00:06:59,920 --> 00:07:03,080
আপনি জানেন, আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি
ঘটে যাওয়া এই ঘটনার...

129
00:07:23,600 --> 00:07:24,800
বাহ!

130
00:07:25,200 --> 00:07:26,920
আর্য বাবু, তুমি কি এটা বানিয়েছ?

131
00:07:27,680 --> 00:07:29,920
-ওহ! হাই!
-হাই।

132
00:07:30,320 --> 00:07:32,640
এই ভিনিল এটা খুব স্মার্ট খেলে.

133
00:07:33,640 --> 00:07:37,120
এমনভাবে যাতে কেউ তাকে ডাকতে না পারে
তার দুর্ব্যবহার জন্য আউট.

134
00:07:38,240 --> 00:07:39,920
এমন জারজ।

135
00:07:41,320 --> 00:07:42,880
আমি রাগে কাতর হয়ে উঠছি।

136
00:07:43,400 --> 00:07:45,960
আমি... সত্যিই কি করতে হবে জানি না।

137
00:07:48,640 --> 00:07:50,800
শোন, অঞ্জ... চিন্তা করো না।

138
00:07:51,000 --> 00:07:53,080
যাইহোক আপনার বড় ক্লায়েন্ট আছে, তাই না?

139
00:07:53,400 --> 00:07:56,400
টিটাস টেকের মতো।
আপনি তাদের ফার্মে পেয়েছেন।

140
00:07:56,720 --> 00:07:59,360
আপনি বিক্রমের থেকে অনেক এগিয়ে আছেন, অঞ্জ।

141
00:07:59,800 --> 00:08:01,720
দেরি হচ্ছে না তো?
তোমার কি বাড়ি যাওয়ার দরকার নেই?

142
00:08:01,800 --> 00:08:03,640
ফাক, ম্যান!

143
00:08:05,120 --> 00:08:07,520
জন্য মুদি কিনতে হয়েছে
উমং ও সামারা।

144
00:08:08,080 --> 00:08:09,720
সেখানে সম্পূর্ণ লকডাউন।

145
00:08:09,800 --> 00:08:11,640
সামারাকে ছাড়ছে না উমং
এক মিনিটের জন্য

146
00:08:12,240 --> 00:08:13,280
এমনকি যখন সে প্রস্রাব করে তখনও না।

147
00:08:14,240 --> 00:08:16,160
শোন, আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না
এই মত

148
00:08:17,560 --> 00:08:19,400
ডি, আপনি নষ্ট করছেন
আপনার সমস্ত প্রচেষ্টা এবং গবেষণা।

149
00:08:19,480 --> 00:08:21,160
দয়া করে যান এবং কাজ করুন।

150
00:08:21,240 --> 00:08:22,920
আমি জানি না আমার কি হয়েছে।

151
00:08:23,000 --> 00:08:25,440
আমার মস্তিষ্কে একটা বড় কুয়াশার মতো।

152
00:08:25,720 --> 00:08:26,560
কি করতে হবে?

153
00:08:27,720 --> 00:08:29,800
আপনি একটি পুলিৎজার জিততে যাচ্ছেন
আপনার বিলম্বের জন্য।

154
00:08:29,880 --> 00:08:31,800
বিলম্বের জন্য নয়।
আমি আমার বইয়ের জন্য একটি পেতে হবে.

155
00:08:32,480 --> 00:08:33,920
আপনি লেগোল্যান্ডে লিখছেন?

156
00:08:39,640 --> 00:08:40,840
-হ্যালো?
-দামিনী।

157
00:08:40,880 --> 00:08:43,000
ডার্লিং, এটা অপর্ণা সাহুকার।

158
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
দীর্ঘ সময়।

159
00:08:44,440 --> 00:08:45,760
আমি জানি অপর্ণা।

160
00:08:45,880 --> 00:08:48,120
কেমন আছেন?
একেবারে মহান.

161
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
আর তোমার কি হবে?

162
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
সাথে কত দূর পৌঁছে গেছো
তোমার বই?

163
00:08:52,280 --> 00:08:53,320
আপনি কি বই সম্পর্কে জানেন?

164
00:08:53,400 --> 00:08:54,760
সবাই জানে, প্রিয়.

165
00:08:54,840 --> 00:08:58,160
এবং তারা এটাও জানে যে আপনার বই
ঠিক আপনার মত হবে.

166
00:08:58,440 --> 00:09:00,520
একেবারে চাঞ্চল্যকর।

167
00:09:01,480 --> 00:09:02,760
ধন্যবাদ বাহ।

168
00:09:02,880 --> 00:09:05,600
অন্য কোনো প্রকাশকের আগে
তোমাকে অপহরণ করার সিদ্ধান্ত নেয়,

169
00:09:05,880 --> 00:09:07,200
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে ফোন করব।

170
00:09:07,440 --> 00:09:12,640
আমাকে কথা দাও যে তুমি নিয়ে আসবে
পাণ্ডুলিপি প্রথমে অ্যাডেলফি বইয়ে।

171
00:09:14,040 --> 00:09:15,320
তুমি কি সিরিয়াস?

172
00:09:15,400 --> 00:09:17,760
ওহ, আমার ঈশ্বর. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
ধন্যবাদ!

173
00:09:17,840 --> 00:09:19,440
আমি তোমাকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।

174
00:09:19,880 --> 00:09:23,280
আমি মনে করি আপনার বইয়ের উপর আমার অধিকার আছে।
আর তুমি!

175
00:09:23,360 --> 00:09:25,480
অবশ্যই করবেন, অপর্ণা।

176
00:09:26,120 --> 00:09:29,200
বাহ। আমি কি বলব জানি না।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

177
00:09:29,280 --> 00:09:30,960
তাই, আমি এটি পড়ার জন্য উন্মুখ।

178
00:09:31,520 --> 00:09:32,400
আর হ্যাঁ...

179
00:09:32,520 --> 00:09:33,840
আপনার মাকে বলুন আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।

180
00:09:33,880 --> 00:09:35,320
আমি করব। ধন্যবাদ

181
00:09:35,400 --> 00:09:36,480
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

182
00:09:36,520 --> 00:09:38,400
-বাই।
-বাই। যত্ন নিন।

183
00:09:47,080 --> 00:09:50,960
সামারা, তোমাকে শিখতে হবে
আপনার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলুন।

184
00:09:55,400 --> 00:09:57,760
আর উমং এখানে তোমার সাথে আছে
আজ থেরাপি।

185
00:09:58,200 --> 00:10:00,040
আপনি তাকে বলতে চান
তোমার কেমন লাগছে?

186
00:10:01,240 --> 00:10:02,080
হ্যাঁ।

187
00:10:03,400 --> 00:10:05,520
তাই... উমং...

188
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
আমি...

189
00:10:11,440 --> 00:10:13,760
আমি... আমি খুশি.

190
00:10:16,600 --> 00:10:18,320
সামারা, তোমাকে খুশি লাগছে না।

191
00:10:21,480 --> 00:10:23,320
আপনি কি আপনার ওষুধ নিচ্ছেন?
সময়মত?

192
00:10:24,080 --> 00:10:25,240
ওষুধ?

193
00:10:26,640 --> 00:10:28,720
তোমাকে কখনো নিতে দেখিনি
কোনো ওষুধ।

194
00:10:30,240 --> 00:10:32,000
কারণ আমি এটা গ্রহণ করিনি।

195
00:10:33,080 --> 00:10:35,360
কিন্তু আমি তোমাকে প্রেসক্রিপশন দিচ্ছি
তিন মাসের জন্য।

196
00:10:35,440 --> 00:10:36,880
আমার ওদের দরকার নেই।

197
00:10:37,000 --> 00:10:39,160
আমি যোগব্যায়াম করছি
আমি ধ্যান করছি।

198
00:10:39,480 --> 00:10:41,480
আমি... আমি ভালো খাচ্ছি।

199
00:10:42,520 --> 00:10:43,760
আসলেই না।

200
00:10:44,360 --> 00:10:48,080
প্রতিদিন সকালে বিছানা ছেড়ে উঠা
আপনার উপর কঠিন।

201
00:10:48,160 --> 00:10:49,520
আমি তোমাকে সংগ্রাম দেখেছি।

202
00:10:51,320 --> 00:10:54,280
সামারা, তুমি
একটি উচ্চ কার্যকারী বাইপোলার।

203
00:10:54,520 --> 00:10:55,960
এবং এটি একটি সাম্প্রতিক উন্নয়ন নয়.

204
00:10:56,040 --> 00:10:58,200
এমনটাই হয়েছে
যেহেতু তোমার বয়স ছিল 24।

205
00:10:58,760 --> 00:11:00,520
আপনি এই স্টেবিলাইজার প্রয়োজন.

206
00:11:02,800 --> 00:11:06,040
না.
না, আমি বড়ি খাচ্ছি না।

207
00:11:11,680 --> 00:11:13,600
স্যাম, এটা ঠিক আছে.
আমরা একসঙ্গে তাদের মুখোমুখি করব।

208
00:11:15,520 --> 00:11:16,360
আমি পারব না।

209
00:11:18,080 --> 00:11:19,560
ঠিক আছে, আমার একটা ধারণা আছে।
আসো।

210
00:11:29,960 --> 00:11:31,000
চলো।

211
00:11:31,720 --> 00:11:32,560
ঝাঁপ দাও।

212
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
জাস্ট লাফ।

213
00:11:35,600 --> 00:11:36,480
আমাকে বিশ্বাস করুন.

214
00:11:40,880 --> 00:11:45,280
আমাকে বলোনি কেন?
বাইপোলার বা আপনার বড়ি সম্পর্কে?

215
00:11:47,000 --> 00:11:49,480
আমি আমার নিজের উপর এই কাজ করা হয়েছে
খুব দীর্ঘ

216
00:11:50,400 --> 00:11:52,880
আমি একা আমার যুদ্ধ লড়তে অভ্যস্ত।

217
00:11:53,240 --> 00:11:54,080
স্যাম...

218
00:11:54,760 --> 00:11:58,280
একাই যুদ্ধ করা যায় কিন্তু
আপনি তাদের নিজের উপর জিততে পারবেন না।

219
00:11:59,160 --> 00:12:01,160
জিততে হলে সেনাবাহিনী দরকার।

220
00:12:02,480 --> 00:12:03,440
আমি এখানেই আছি।

221
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
আপনি এই পেয়েছেন.

222
00:12:05,800 --> 00:12:07,040
জাস্ট লাফ, স্যাম.
এসো!

223
00:12:07,320 --> 00:12:08,160
চলুন।

224
00:12:16,840 --> 00:12:17,680
ওহ.

225
00:12:18,600 --> 00:12:19,680
চলো।

226
00:12:19,880 --> 00:12:21,000
এক পা।

227
00:12:22,680 --> 00:12:24,440
দাঁড়াও, দাঁড়াও।

228
00:12:25,240 --> 00:12:26,320
তোমাকে আমার কাছে আসতে হবে ঠিক আছে?

229
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
-ঠিক আছে।
-সহজ। তোমার হাত দাও।

230
00:12:28,560 --> 00:12:29,880
তোমার হাত দুটো আমার কাঁধে।

231
00:12:30,360 --> 00:12:31,760
এবং ধীরে ধীরে, পা নিচে।

232
00:12:33,280 --> 00:12:35,280
-হ্যাঁ, বুঝেছ।
-হ্যাঁ।

233
00:12:36,080 --> 00:12:37,400
এটা অসাধারণ.

234
00:12:40,560 --> 00:12:41,720
উমং।

235
00:12:57,080 --> 00:13:00,320
-মা, খালা পুকি একটা বাচ্চা খেয়েছে।
-কি?

236
00:13:00,760 --> 00:13:04,360
দাদা বলল মাসি পুকি আছে একটা
পেটে শিশু।

237
00:13:05,280 --> 00:13:07,720
কেন সে বাচ্চা খেয়েছে, মা?

238
00:13:08,280 --> 00:13:09,720
এটা কি মুরগির বাচ্চা?

239
00:13:10,000 --> 00:13:12,440
কিন্তু, কেন তিনি মুরগির বাচ্চা খেয়েছেন?

240
00:13:12,520 --> 00:13:14,920
দাদা বললেন বাচ্চা লাথি মারবে।

241
00:13:16,200 --> 00:13:17,880
আমরা চাইনি আপনি খুঁজে বের করুন
এই ভাবে

242
00:13:18,160 --> 00:13:21,160
আমরা কাউকে বলতে চাইনি
প্রথম ত্রৈমাসিক পর্যন্ত।

243
00:13:21,320 --> 00:13:23,040
আমি আমার বাবা-মাকেও বলিনি।

244
00:13:23,200 --> 00:13:24,800
আমি আমার, অবশ্যই বলেছি.

245
00:13:26,920 --> 00:13:28,120
হ্যাঁ।

246
00:13:36,360 --> 00:13:38,360
অভিনন্দন, বলছি!

247
00:13:38,920 --> 00:13:41,080
এটি সেরা খবর!

248
00:13:41,440 --> 00:13:43,960
আমি তোমাদের জন্য অনেক খুশি!
হে ঈশ্বর!

249
00:13:44,040 --> 00:13:46,120
-ধন্যবাদ!
-এত খুশি!

250
00:13:47,320 --> 00:13:49,040
খুব ভালো হয়েছে, বাঘ!

251
00:13:49,120 --> 00:13:51,280
আপনি কখনই ফাঁকা ফায়ার করবেন না।

252
00:13:52,440 --> 00:13:54,840
এমন নয় যে আমি বরুণকে পাত্তা দিই
কাব্য গর্ভবতী।

253
00:13:54,920 --> 00:13:55,720
মানে...

254
00:13:55,800 --> 00:13:56,680
আমি না...

255
00:13:57,200 --> 00:13:59,080
ঈর্ষান্বিত বা প্রভাবিত বা কিছু।

256
00:13:59,760 --> 00:14:01,320
এটা অবশ্যম্ভাবী ছিল।

257
00:14:02,640 --> 00:14:03,840
আমিও চাই না।

258
00:14:04,120 --> 00:14:06,000
না বাচ্চারা না বরুণ।

259
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
অর্জুন আসলে থাকতে চায়
আমার সাথে একটি পরিবার।

260
00:14:09,000 --> 00:14:10,400
কিন্তু আমি এটা চাই না.

261
00:14:12,440 --> 00:14:14,520
তোমার খারাপ লাগছে না?

262
00:14:15,440 --> 00:14:18,360
মানে ওনার বীর্য ভিতরে ঢুকিয়ে দিল
আরেকটি গর্ভ।

263
00:14:18,760 --> 00:14:21,000
আর তখন সে কাবুম বীর্যপাত করে!

264
00:14:21,160 --> 00:14:23,000
আপনি শুধু এটা এত নোংরা শব্দ করেছেন!

265
00:14:23,280 --> 00:14:28,080
শোন অঞ্জ, ওকে ছাড়া ভিতরে ঢুকে গেল
সুরক্ষা যখন সে ovulating ছিল.

266
00:14:28,160 --> 00:14:29,840
সেই নোংরা ছেলেটা।

267
00:14:30,200 --> 00:14:31,720
অঞ্জ, আমি কি ভাবছি জানো?

268
00:14:32,000 --> 00:14:35,320
আর্যের একটা ভাইবোন থাকবে যে হবে
তোমার মত দেখতে কিছুই না।

269
00:14:35,400 --> 00:14:37,120
হ্যাঁ! কিন্তু আর্যর ভাইবোন দেখবে
আর্যের মত!

270
00:14:37,200 --> 00:14:40,960
তারা একটি পরিবার হবে যখন ...
আপনি এই খালা হবেন

271
00:14:41,040 --> 00:14:42,640
যারা শুধুমাত্র জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রিত হন।

272
00:14:42,720 --> 00:14:46,120
এবং কখনও কখনও, বিশুদ্ধ সহানুভূতি থেকে, তারা
আপনাকে পারিবারিক ডিজনিল্যান্ড ভ্রমণে নিয়ে যেতে পারে।

273
00:14:46,200 --> 00:14:48,800
তারা সেখানে তাদের বুমেরাং গুলি করবে!

274
00:14:48,960 --> 00:14:51,400
এবং তাদের সুখী এবং শান্তিতে দেখে

275
00:14:51,480 --> 00:14:55,360
অর্জুন আপনাকে আরও চাপ দেবে
তোমার ভিতরে কাবুম যেতে!

276
00:14:55,440 --> 00:14:58,600
এবং কে হতে যাচ্ছে অনুমান
আবার বাচ্চা তৈরির মেশিন!

277
00:14:59,920 --> 00:15:03,080
এটা এই সুন্দর হবে
তোমার এবং আমার

278
00:15:03,160 --> 00:15:05,800
এবং তাদের এবং আমাদের আধুনিক পরিবার।

279
00:15:08,440 --> 00:15:10,400
কত মিষ্টি, বলছি!

280
00:15:10,480 --> 00:15:12,840
-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
-যে কোন সময়।

281
00:15:12,920 --> 00:15:16,440
আপনার মত বন্ধুদের সাথে,
আমার শত্রুর দরকার নেই!

282
00:15:17,640 --> 00:15:19,000
আরে, হরমোনাল প্যাটেল।

283
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
আমাদের কথা বলা দরকার।

284
00:15:21,320 --> 00:15:23,400
হে ঈশ্বর!
আপনার সমস্যা কি?

285
00:15:23,480 --> 00:15:24,640
আপনি একটি masochist?

286
00:15:24,720 --> 00:15:26,480
অপমানিত হতে পছন্দ করেন?

287
00:15:26,960 --> 00:15:28,440
নাকি আপনি পড়ে গেছেন
আমার সাথে প্রেম?

288
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

289
00:15:32,040 --> 00:15:33,880
আপনি কি চান যে আমি আপনার অনুষ্ঠানের অংশ হই?

290
00:15:33,960 --> 00:15:34,760
হ্যাঁ।

291
00:15:34,840 --> 00:15:38,840
আপনি কি পুরোপুরি ভুলে গেছেন
আমি কিভাবে আপনার নিজের শোতে আপনাকে হাতুড়ি দিয়েছি?

292
00:15:39,440 --> 00:15:41,160
আমি সেই ভিডিওটি ইনস্টাগ্রামে আপলোড করেছি।

293
00:15:41,240 --> 00:15:42,600
আর আমার অনুসারীরা পাগল হয়ে গেছে!

294
00:15:42,680 --> 00:15:44,280
আমরা হিট, হরমোনাল!

295
00:15:44,360 --> 00:15:46,280
ইনস্টাগ্রাম ফলোয়ার?
তাদের সব দশ?

296
00:15:46,960 --> 00:15:49,080
জেনে খুশি হবেন
যে ভিডিও আপলোড করার পর

297
00:15:49,160 --> 00:15:51,400
আমার এখন 2500 ফলোয়ার আছে।

298
00:15:51,480 --> 00:15:53,440
অভিনন্দন কিন্তু আমি না
একটি স্ট্যান্ড আপ কমিক।

299
00:15:53,520 --> 00:15:54,360
আমি একজন...

300
00:15:54,800 --> 00:15:55,800
আমি একজন বেকার।

301
00:15:56,160 --> 00:15:58,000
এবং একজন... একজন বিউটি ব্লগার।

302
00:15:58,120 --> 00:16:00,360
বাহ!
এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?

303
00:16:00,480 --> 00:16:01,880
বাহ।
বয়ঃসন্ধিকাল আপনার জন্য কীভাবে কাজ করছে?

304
00:16:01,960 --> 00:16:03,800
দেখুন! আমাদের রসায়ন আছে।

305
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
এটি রসায়ন নয়।
এটা শত্রুতা।

306
00:16:06,360 --> 00:16:09,680
প্রতিটি মহান প্রেমের গল্প
দ্বন্দ্ব দিয়ে শুরু হয়।

307
00:16:09,760 --> 00:16:12,480
প্রতিটি মহান প্রেমের গল্প
ট্র্যাজেডিতে শেষ হয়।

308
00:16:13,360 --> 00:16:14,320
দেখুন, এটি একটি নিয়মিত গিগ।

309
00:16:14,400 --> 00:16:17,640
আমি জানি তুমি একটা নষ্ট ছোকরা
দক্ষিণ বোম্বে।

310
00:16:17,880 --> 00:16:19,560
কিন্তু আপনি বেতন পাবেন.

311
00:16:19,760 --> 00:16:20,800
পেড?

312
00:16:21,160 --> 00:16:24,400
আপনি আমাকে বলছেন যে মানুষ
আপনার শো দেখার জন্য অর্থ প্রদান? বাহ!

313
00:16:28,080 --> 00:16:30,400
এই ধরনের অফার প্রতিদিন আসে না।

314
00:16:31,040 --> 00:16:31,960
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

315
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
আপনার হরমোন অবশেষে হতে পারে
কিছু ভারসাম্য খুঁজুন।

316
00:16:36,400 --> 00:16:38,480
অর্জুন আসলে আর্যের সাথে দুর্দান্ত।

317
00:16:38,960 --> 00:16:40,480
তারা শুধু সঙ্গে পেতে.

318
00:16:41,760 --> 00:16:43,760
-ডি, আমার প্রস্রাব করা দরকার।
-কি?

319
00:16:44,120 --> 00:16:46,320
-আঞ্জ !
-দুই মিনিট।

320
00:16:51,920 --> 00:16:52,760
তাই?

321
00:16:54,000 --> 00:16:56,320
আপনি এবং জাপানি একক malt
বিরতিতে?

322
00:16:57,560 --> 00:16:59,200
আমি বেশিরভাগ জিনিসের সাথে বিরতিতে আছি।

323
00:17:03,800 --> 00:17:04,680
মাইরা কোথায়?

324
00:17:06,160 --> 00:17:07,000
পারিবারিক ডিনার।

325
00:17:10,480 --> 00:17:11,280
সে সুন্দরী।

326
00:17:14,000 --> 00:17:14,800
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।

327
00:17:16,320 --> 00:17:17,240
হ্যাঁ।

328
00:17:19,160 --> 00:17:20,440
এবং হ্যাঁ, আমি...

329
00:17:21,040 --> 00:17:21,920
আমি

330
00:17:23,320 --> 00:17:24,440
ঠিক।

331
00:17:27,720 --> 00:17:28,680
কুকুরছানা কেমন আছে?

332
00:17:29,200 --> 00:17:31,320
সে আর কুকুরছানা নয়।
সে এখন পূর্ণ বয়স্ক ভালুক!

333
00:17:33,320 --> 00:17:34,560
সে বিশাল!

334
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
দেখ...

335
00:17:42,760 --> 00:17:44,320
হয়তো আমাদের মাঝে মাঝে চ্যাট করা উচিত।

336
00:17:44,960 --> 00:17:46,160
কিভাবে জিনিস শেষ হয়েছে সম্পর্কে.

337
00:17:47,960 --> 00:17:48,800
অঞ্জ!

338
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
দেরি হচ্ছে।

339
00:17:51,000 --> 00:17:52,400
বইয়ের সময়সীমা, মনে আছে?

340
00:17:52,480 --> 00:17:53,720
হ্যাঁ, অবশ্যই।
বিদায়।

341
00:17:53,800 --> 00:17:54,800
বাই, জেহ।

342
00:18:01,080 --> 00:18:03,200
তোরা দুজন একেবারেই অকেজো!

343
00:18:05,760 --> 00:18:07,800
যদি ম্যাংস এখানে থাকত, সে থাকত
সাথে সাথে আমাকে বলল...

344
00:18:07,920 --> 00:18:09,560
আমার জীবনের সাথে আমার কি করা উচিত।

345
00:18:09,680 --> 00:18:11,640
কিভাবে, কখন, কেন... সবকিছু!

346
00:18:11,720 --> 00:18:13,520
এটি একটি প্রশংসা বা একটি অপমান ছিল?

347
00:18:13,560 --> 00:18:14,920
আমাদের জন্য নাকি মাংদের জন্য?

348
00:18:15,720 --> 00:18:18,200
এই জন্য আপনি উচিত
এই গিগ করো, সিদ্ধি।

349
00:18:18,280 --> 00:18:20,280
এমনকি আপনার অপমান আমাদের ফাটল!

350
00:18:20,400 --> 00:18:22,960
শোন সিধু,
আপনার সত্যিকারের প্রতিভা আছে।

351
00:18:23,040 --> 00:18:24,680
আপনি সবচেয়ে মজার মানুষ
আমরা অন্তত জানি।

352
00:18:24,760 --> 00:18:26,560
এবং আমরা কি ছিলাম
সম্পর্কে কথা বলা

353
00:18:26,640 --> 00:18:28,960
যখন আমরা তোমাকে সুন্দর বলে ডাকতাম এবং
মিষ্টি এবং...

354
00:18:29,040 --> 00:18:31,000
- আরাধ্য।
- আরাধ্য।

355
00:18:31,960 --> 00:18:32,920
আপনি কি মনে করেন?

356
00:18:33,680 --> 00:18:34,640
ফাইন।

357
00:18:35,440 --> 00:18:39,200
আমি ক্লাসিক্যাল থেকে সবকিছু চেষ্টা করেছি
শিশুদের সঙ্গে ব্যালে সঙ্গীত. তাই...

358
00:18:40,320 --> 00:18:41,520
আমি এই একটি শট দিতে পারে.

359
00:18:41,560 --> 00:18:42,680
সেই আত্মা!

360
00:18:42,760 --> 00:18:43,680
হ্যাঁ?

361
00:18:44,680 --> 00:18:47,520
-হ্যাঁ? বল!
-বন্ধুরা, আমি একটি স্ট্যান্ড আপ কমিক হতে যাচ্ছি!

362
00:18:48,320 --> 00:18:49,800
হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!

363
00:18:49,880 --> 00:18:51,160
স্ট্যান্ড আপ কমেডি।

364
00:18:51,320 --> 00:18:52,400
সত্যিই মজার.

365
00:18:52,480 --> 00:18:55,080
এসব কোথায় পাবেন
থেকে হাস্যকর ধারণা?

366
00:18:55,680 --> 00:18:56,680
যথেষ্ট হয়েছে, ভিজু।

367
00:18:57,320 --> 00:18:58,880
তাকে ঠাট্টা করা বন্ধ করুন।

368
00:18:59,240 --> 00:19:00,160
এটা ওভার পেতে.

369
00:19:01,400 --> 00:19:03,240
আমি এটা কাটিয়ে উঠতে পারছি না, স্নেহা।

370
00:19:03,480 --> 00:19:05,240
কি তাকে এত নিরাপত্তাহীন করে তুলেছে?

371
00:19:05,560 --> 00:19:07,280
এই মেয়ের সব আছে।

372
00:19:07,320 --> 00:19:11,640
এই বাড়ি, চালক চালিত গাড়ি,
বিদেশী ভ্রমণ, ক্রেডিট কার্ড।

373
00:19:11,720 --> 00:19:13,400
আসলে, তার অনেক বেশি আছে।

374
00:19:13,520 --> 00:19:16,320
সুতরাং, তার কোনো নিরাপত্তাহীনতা থাকতে পারে না
কারণ সে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত।

375
00:19:16,920 --> 00:19:20,520
যদি না আপনি ভুগছেন
কিছু অ্যামনেসিয়া, আপনার মনে রাখা উচিত...

376
00:19:20,640 --> 00:19:23,800
যে এই সব বছরের জন্য
তুমি আরোপ করতে থাকো...

377
00:19:23,880 --> 00:19:26,560
আপনার প্রত্যাশা এবং
সিদ্ধির উপর রায়।

378
00:19:27,000 --> 00:19:28,080
আমি তার জন্য সেখানে ছিল.

379
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
তাই এখন তাকে গ্রহণ করুন।

380
00:19:31,880 --> 00:19:35,560
সে হারিয়ে গিয়েছিল। তিনি দুর্বল ছিল.
সে ভুল করেছে!

381
00:19:35,680 --> 00:19:38,200
যদি তার সমস্যা হয়,
সে আমার কাছে আসতে পারত।

382
00:19:38,520 --> 00:19:40,440
বিদ্রোহেরও একটা সীমা আছে!

383
00:19:40,640 --> 00:19:42,520
এটা কোনো বিদ্রোহ ছিল না, বিজু।

384
00:19:43,160 --> 00:19:46,880
এই সিদ্ধি কিছু করছিল
তাই সে অবশেষে নিজেকে মেনে নিতে পারে।

385
00:19:47,560 --> 00:19:49,880
ওজন বাড়লে লোকে বলবে...

386
00:19:49,960 --> 00:19:52,160
"ওহ বেচারা ভিজু, সে অনেক পরিশ্রম করছে।

387
00:19:52,240 --> 00:19:54,000
সে নিজের জন্য সময় পায় না।"

388
00:19:54,440 --> 00:19:56,160
কিন্তু যদি আমার ওজন বেড়ে যায়, তারা সবাই বলবে...

389
00:19:56,240 --> 00:19:59,040
"তাকে ঘরে বসে থাকতে হবে এবং
সারাদিন খাওয়া। রক্তাক্ত ফ্যাটসো!"

390
00:19:59,720 --> 00:20:01,480
মানুষ আপনার কাজ উদযাপন.

391
00:20:01,640 --> 00:20:03,440
তারা আপনার সাফল্যের প্রশংসা করে।

392
00:20:04,000 --> 00:20:06,560
একজন মহিলা যদি কাজে যায়,
তিনি মত কাজ আশা করা হয়

393
00:20:06,680 --> 00:20:08,800
বাড়িতে তার কোন পরিবার নেই!

394
00:20:09,160 --> 00:20:12,800
এবং যদি সে বাড়িতে থাকে,
তার অন্য কিছুর জন্য সময় নেই।

395
00:20:12,960 --> 00:20:14,640
এভাবেই আমরা বেঁচে থাকি।

396
00:20:15,280 --> 00:20:19,520
এবং আশ্চর্যজনকভাবে, আমি এটি বুঝতে পারিনি
আমি এই সিস্টেমের একটি অংশ হয়ে গিয়েছিলাম.

397
00:20:19,560 --> 00:20:21,320
এবং আমার মেয়েকে আত্মহত্যা করেছে
এটাও

398
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
কিন্তু আমি সংশোধন করার চেষ্টা করছি, ভিজু.

399
00:20:25,560 --> 00:20:28,880
আপনি কি করছেন?
তার সেরা বন্ধু হিসেবে?

400
00:20:35,320 --> 00:20:36,920
আপনি কি রাগ করেছেন যে তিনি এই কাজ করেছেন?

401
00:20:37,000 --> 00:20:38,880
অথবা আপনি কি বিরক্ত তিনি বলেননি
আপনি কি তিনি এটা করছেন?

402
00:20:39,080 --> 00:20:40,240
আপনার মন তৈরি করুন!

403
00:20:44,280 --> 00:20:46,080
-আপনি কি আমাকে মেইল করবেন যাতে আমি করতে পারি...
-অবশ্যই।

404
00:20:46,160 --> 00:20:47,680
-আপনাকে সব পরিবর্তন করতে হবে--
-অঞ্জনা।

405
00:20:48,400 --> 00:20:50,320
মিঃ সিং। খান্না সাহেব।

406
00:20:51,320 --> 00:20:53,560
আমি জানতাম না আমাদের মিটিং হয়েছে
আজকের জন্য নির্ধারিত।

407
00:20:54,240 --> 00:20:56,320
ভিনিল ভার্মা আমাদের ব্যক্তিগতভাবে ডেকেছেন।

408
00:20:56,440 --> 00:20:57,920
ভদ্রলোক, দয়া করে.

409
00:20:58,000 --> 00:20:59,080
হাই, ভিনিল ভার্মা।

410
00:20:59,320 --> 00:21:01,080
অবশেষে আমাদের দেখা করতে পেরে খুশি
সেরা ক্লায়েন্ট।

411
00:21:01,160 --> 00:21:02,240
-টিটাস টেক।
-আনন্দ।

412
00:21:02,320 --> 00:21:04,800
লালওয়ানি ও ঝুনঝুনওয়ালা
আপনার আনুগত্য জন্য কৃতজ্ঞ.

413
00:21:05,160 --> 00:21:07,480
মিসেস মেনন আমাদের আইনজীবী
এখন অনেক বছর ধরে।

414
00:21:08,280 --> 00:21:09,560
- আমরা আর কোথায় যেতে পারি?
-অবশ্যই।

415
00:21:09,680 --> 00:21:11,080
আসুন, দয়া করে।
কনফারেন্স রুমে কথা বলি।

416
00:21:11,160 --> 00:21:12,000
-আসুন।
-প্লিজ।

417
00:21:13,160 --> 00:21:15,920
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, মিস্টার সিং, এই হল
আপনার আইনি দলের নতুন কাঠামো

418
00:21:16,000 --> 00:21:17,480
বিক্রম প্যাকের নেতৃত্বে।

419
00:21:18,480 --> 00:21:21,000
কিন্তু মিসেস মেনন আমাদের ব্যাপারটা জানেন,
তাই আমরা অনুভব করি--

420
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
হ্যাঁ, মিস্টার সিং, আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি--

421
00:21:22,800 --> 00:21:25,240
আসলে, আমরা মাঝখানে আছি
সংগঠনে রদবদল

422
00:21:25,320 --> 00:21:28,080
এবং আমরা এটা গুরুত্বপূর্ণ ভেবেছিলাম
আপনার মত ক্লায়েন্ট...

423
00:21:28,280 --> 00:21:29,680
একটি বড় আইনি দল থাকতে হবে।

424
00:21:30,800 --> 00:21:32,200
বড় দল?

425
00:21:32,880 --> 00:21:34,440
আমার পাঁচজন আইনজীবী আছে।

426
00:21:34,520 --> 00:21:35,320
তারা থাকবে, মিস্টার সিং।

427
00:21:35,440 --> 00:21:36,520
চিন্তা করবেন না।

428
00:21:36,720 --> 00:21:39,960
সে যা বোঝায় তা হল
আমরা আপনার সহায়ক সংস্থাগুলির জন্যও অপেক্ষা করছি৷

429
00:21:40,080 --> 00:21:42,080
বিক্রম একটি ইভেনের নেতৃত্ব দিয়ে
বড় দল।

430
00:21:42,320 --> 00:21:45,920
-ভিনিল, মানে, এটা হতে পারে--
- ভদ্রলোক, কিছু চা, কফি?

431
00:21:46,320 --> 00:21:48,200
অঞ্জনা, আপনি কি আয়োজন করতে পারেন?
কিছু নাস্তা?

432
00:21:48,960 --> 00:21:52,040
তো, মিস্টার সিং, যেমনটা আমি বলছিলাম
একবার এই নতুন দলটি জায়গা করে নিলে...

433
00:21:52,160 --> 00:21:53,000
- প্লিজ যান।
- তাদের সাথে হাঁটুন।

434
00:21:53,080 --> 00:21:53,920
হ্যাঁ।

435
00:21:55,000 --> 00:21:56,360
-ভিনিল।
-হ্যাঁ, অঞ্জনা।

436
00:21:57,560 --> 00:21:59,360
ভিনিল, টিটাস টেক আমার ক্লায়েন্ট।

437
00:21:59,440 --> 00:22:01,120
আমি তাদের এই ফার্মে নিয়ে এসেছি।

438
00:22:01,320 --> 00:22:03,360
আমি সবার প্রধান আইনজীবী
তাদের মামলা।

439
00:22:03,440 --> 00:22:06,080
আপনি শুধু একদিন জেগে উঠতে পারবেন না
এবং আমার কাছ থেকে এটা সব কেড়ে নিন.

440
00:22:06,200 --> 00:22:08,200
তোমার টোন দেখ, অঞ্জনা।
আপনি একটু মরিয়া শোনাচ্ছেন.

441
00:22:09,040 --> 00:22:11,320
কখন থেকে দাড়িয়ে আছে
নিজেকে মরিয়া ভিনিল বলে মনে করেন?

442
00:22:11,800 --> 00:22:13,160
এটা নারীদের সমস্যা।

443
00:22:13,240 --> 00:22:14,920
আপনি খুব আবেগপ্রবণ হয়ে যাবেন যেখানে পুরুষরা...

444
00:22:15,240 --> 00:22:16,560
তারা অনেক বেশি স্পষ্ট এবং যৌক্তিক।

445
00:22:17,920 --> 00:22:19,440
যদি আমি পরিষ্কার এবং যৌক্তিক না হতাম

446
00:22:19,520 --> 00:22:21,400
আমি প্রতি বছর পদোন্নতি পেতাম না।

447
00:22:22,000 --> 00:22:24,400
আমি নিয়ে এসেছি টাইটাস টেক এবং
এই ফার্মে ইনভিকটাস স্টিল।

448
00:22:24,480 --> 00:22:27,120
এবং তারা এর 25% অবদান রাখে
ফার্মের বিলযোগ্য সময়।

449
00:22:27,200 --> 00:22:28,640
এবং আমরা এটি 50 এ নিয়ে যেতে চাই।

450
00:22:29,080 --> 00:22:30,160
তোমার একটা মেয়ে আছে, তাই না?

451
00:22:31,280 --> 00:22:32,120
তাই?

452
00:22:32,200 --> 00:22:34,800
তুমি একক মা, অঞ্জনা।
আপনি এত কাজ নিতে পারবেন না.

453
00:22:35,520 --> 00:22:38,480
আপনি আপনার সন্তানের উপস্থিতি প্রয়োজন হবে
একদিন স্কুলের অনুষ্ঠান।

454
00:22:38,760 --> 00:22:39,640
সে অসুস্থ হতে পারে।

455
00:22:40,160 --> 00:22:41,960
মোকাবেলা করার সময় আমার নেই
আপনার ঘরোয়া সমস্যা।

456
00:22:42,640 --> 00:22:46,320
এই ফার্মে কেউ কখনও ছিল না
আমার ঘরোয়া সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য, ভিনিল।

457
00:22:46,640 --> 00:22:49,880
আমার ব্যক্তিগত জীবন
আমার কাজে কখনো প্রভাব ফেলেনি।

458
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
আমি দূরে সরে না
দীর্ঘ ঘন্টা থেকে।

459
00:22:52,080 --> 00:22:54,440
এবং শুধু আপনাকে জানাতে, আমি একটি নেতৃত্ব
অত্যন্ত ভারসাম্যপূর্ণ জীবন।

460
00:22:54,520 --> 00:22:58,320
আমি আমার বাড়ি, আমার কাজ সামলাতে পারি,
আমার মেয়ে, আমার জীবন, পুরোপুরি ভাল।

461
00:22:58,400 --> 00:23:00,880
তাই নাকি?
কেন তুমি তোমার বিয়ে সামলাতে পারনি?

462
00:23:02,120 --> 00:23:04,320
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

463
00:23:04,400 --> 00:23:05,760
সবকিছুই আমার ব্যবসা।

464
00:23:06,000 --> 00:23:08,440
এমনকি আপনার মাসের সময়।
যেটা এখনই ধরে নিচ্ছি।

465
00:23:08,520 --> 00:23:09,760
হয়তো সেই কারণেই তুমি এত হিস্টেরিক্যাল।

466
00:23:10,200 --> 00:23:11,040
কত সাহস তোমার!

467
00:23:11,800 --> 00:23:14,360
আপনি আমাকে বিচার করার সাহস কিভাবে
আমার লিঙ্গ উপর ভিত্তি করে!

468
00:23:14,440 --> 00:23:16,480
আর আমাকে প্রশ্ন করার সাহস কি করে হল
অভিজ্ঞতা এবং বিচার?

469
00:23:17,240 --> 00:23:19,640
লালওয়ানি ও ঝুনঝুনওয়ালা আছে
আমাকে বিনামূল্যে লাগাম দিয়েছেন।

470
00:23:20,320 --> 00:23:21,800
বিনামূল্যে লাগাম একটি misogynist হতে.

471
00:23:22,120 --> 00:23:24,600
তাদের লজ্জিত হওয়া উচিত
তোমাকে ভাড়া করার জন্য।

472
00:23:24,840 --> 00:23:26,800
আমি আমার জীবনের দশটি বছর দিয়েছি
এই ফার্মের কাছে

473
00:23:26,880 --> 00:23:28,560
এবং আমি এখানে দাঁড়াতে এবং পেতে যাচ্ছি না

474
00:23:28,640 --> 00:23:30,480
আমার সমস্ত কঠোর পরিশ্রমের জন্য অপমানিত।

475
00:23:30,960 --> 00:23:32,200
আগামীকাল আপনি আমার পদত্যাগ করবেন।

476
00:23:32,280 --> 00:23:35,000
আপনি আপনার ছোট ছেলেদের ক্লাব নিতে পারেন
এবং এটা ধাক্কা.

477
00:23:45,360 --> 00:23:46,320
আপনি তাদের প্রয়োজন নেই.

478
00:23:47,320 --> 00:23:48,680
আপনি যে কোন কাজ করতে পারেন.

479
00:23:49,960 --> 00:23:52,360
আমি শুধু যৌনসঙ্গম বিশ্বাস করতে পারছি না
সেই লোকের সাহস।

480
00:23:54,680 --> 00:23:56,080
আমি জোর করছি.

481
00:23:56,800 --> 00:23:59,800
-এখানে।
-হোম লোন ইএমআই, আর্য স্কুল।

482
00:24:00,080 --> 00:24:02,800
-বরুণ সবে কম অবদান.
-আরে।

483
00:24:04,040 --> 00:24:07,320
শোন, চিন্তা করতে হবে না
যে কোন জিনিস সম্পর্কে.

484
00:24:08,440 --> 00:24:09,320
আমি এখানে

485
00:24:11,240 --> 00:24:13,680
দেখুন, যতক্ষণ না খুঁজে পান
অন্য কাজ, আমি করব...

486
00:24:14,680 --> 00:24:15,640
আমি আমাদের দেখাশোনা করব.

487
00:24:16,520 --> 00:24:19,320
আমি সঙ্গে সত্যিই ভাল করছেন হয়েছে
পুনাওয়ালা অ্যাসোসিয়েটস।

488
00:24:20,080 --> 00:24:20,920
আমাকে বিশ্বাস করুন.

489
00:24:21,480 --> 00:24:24,000
আমি জানি কিন্তু তুমি বুঝ না।

490
00:24:24,080 --> 00:24:26,080
আমার দেখাশোনার দরকার নেই।

491
00:24:26,840 --> 00:24:29,920
আমি দেখতে পুরোপুরি সক্ষম
আমার এবং আর্যের পরে এটা...

492
00:24:31,360 --> 00:24:33,880
-এটা শুধু...
-আমি জানি, অঞ্জনা।

493
00:24:34,720 --> 00:24:37,520
এটা আমার পুরুষ ইগো কথা না.

494
00:24:37,600 --> 00:24:39,480
আমি এটা বলছি কারণ আমি...

495
00:24:41,080 --> 00:24:42,840
আমি মরিয়া তোমার প্রেমে আছি.

496
00:24:50,360 --> 00:24:51,200
কিন্তু...

497
00:24:52,760 --> 00:24:53,720
তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

498
00:24:56,120 --> 00:24:58,720
আমি অবশ্যই করি, অর্জুন।
অবশ্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

499
00:24:58,800 --> 00:25:01,160
-নাহ! আপনি না.
-আমি করি।

500
00:25:02,600 --> 00:25:05,880
কিন্তু আমি... তুমি যা চাও তা দিতে পারবো না।

501
00:25:06,520 --> 00:25:08,800
আপনি বিয়ে এবং সন্তান চান।

502
00:25:10,680 --> 00:25:12,640
আমি আর এসব চাই না।

503
00:25:14,280 --> 00:25:15,880
আমি এই যথেষ্ট করেছি.

504
00:25:17,280 --> 00:25:18,960
আমার তিরিশ বছর আমার জন্য।

505
00:25:19,160 --> 00:25:20,640
আমি জানি এটা স্বার্থপর শোনাচ্ছে কিন্তু...

506
00:25:22,040 --> 00:25:23,880
-কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা প্রাপ্য।
-ঠিক আছে।

507
00:25:24,160 --> 00:25:25,280
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

508
00:25:25,880 --> 00:25:26,960
আমরা বিয়ে করব না।

509
00:25:27,640 --> 00:25:29,840
আমাদের সন্তান হবে না। ফাইন?

510
00:25:29,920 --> 00:25:30,840
এটা কি ঠিক আছে?

511
00:25:33,080 --> 00:25:34,200
অর্জুন তুমি নিজেই শোন।

512
00:25:35,120 --> 00:25:36,440
আমি তোমার সাথে এটা করতে পারবো না।

513
00:25:38,240 --> 00:25:41,400
আমি তোমার স্বপ্ন কেড়ে নিতে পারবো না।

514
00:25:43,480 --> 00:25:46,200
আমরা কি ব্রেক মারতে পারি?

515
00:25:46,400 --> 00:25:48,720
কেন আমরা এমনকি কথা বলছি
এই জিনিস সম্পর্কে?

516
00:25:48,800 --> 00:25:51,920
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি পরিবর্তন করতে পারেন
তোমার মন আগামীকাল। ঠিক?

517
00:25:52,800 --> 00:25:54,880
প্রিয়তমা, আমার কথা শোন।
আমি অপেক্ষা করব

518
00:25:54,960 --> 00:25:57,720
দশ বছর সময় লাগলেও।
আমি অপেক্ষা করব

519
00:26:00,240 --> 00:26:01,080
শুনুন।

520
00:26:03,400 --> 00:26:05,240
আমরা যদি এখন ব্রেক আপ করি...

521
00:26:07,240 --> 00:26:12,240
আমরা সবসময় একে অপরকে ভালবাসব এবং সম্মান করব।

522
00:26:14,480 --> 00:26:15,560
ব্রেক আপ?

523
00:26:16,800 --> 00:26:17,720
মানে...

524
00:26:21,000 --> 00:26:22,120
না.

525
00:26:22,960 --> 00:26:25,720
-মানে কি?
-তুমি আমাকে অনেক খুশি কর।

526
00:26:25,840 --> 00:26:27,560
তাহলে, সমস্যা কি?

527
00:26:28,080 --> 00:26:29,240
- আমার উচিত ছিল না...
-শুধু করো না, প্লিজ।

528
00:26:29,760 --> 00:26:30,960
আমার কখনই এটা শুরু করা উচিত হয়নি।

529
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
না. আপনি কিছু শুরু করেননি!

530
00:26:34,080 --> 00:26:35,280
ঠিক আছে? আমি করেছি।

531
00:26:36,200 --> 00:26:37,160
আমি এই শুরু.

532
00:26:37,240 --> 00:26:39,240
-আমি তোমার পিছু নিলাম।
- এটা কোন ব্যাপার না.

533
00:26:40,800 --> 00:26:43,080
এটা কোন ব্যাপার না.
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

534
00:26:49,560 --> 00:26:51,920
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

535
00:26:52,000 --> 00:26:53,680
-আমি জানি।
-এতো বেশি।

536
00:26:53,760 --> 00:26:54,800
আমি জানি।

537
00:26:55,360 --> 00:26:56,480
আমি জানি।

538
00:26:58,920 --> 00:27:01,360
প্লিজ আমার সাথে ব্রেক আপ করবেন না।
প্লিজ।

539
00:27:01,960 --> 00:27:05,040
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. দয়া করে...

540
00:27:05,120 --> 00:27:06,200
দয়া করে করবেন না।

541
00:27:06,280 --> 00:27:07,680
দয়া করে আমাকে ভিক্ষা করবেন না।

542
00:27:10,800 --> 00:27:12,200
আমাদের একজনকে শক্তিশালী হতে হবে।

543
00:27:13,120 --> 00:27:14,040
আমি দুঃখিত

544
00:27:16,280 --> 00:27:17,120
আমি দুঃখিত

545
00:27:19,480 --> 00:27:20,640
আমি খুব দুঃখিত!

546
00:27:23,000 --> 00:27:24,360
আপনি এটা করতে পাবেন না.

547
00:27:47,680 --> 00:27:49,600
আমি শুধু এই বিস্তারিত পছন্দ.

548
00:27:50,360 --> 00:27:51,760
এই আপনি কি মানে?

549
00:27:55,040 --> 00:27:57,080
আমাকে পাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
বাড়ির বাইরে

550
00:27:57,200 --> 00:27:58,360
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম।

551
00:27:59,040 --> 00:28:01,200
একদিন, যখন তোমার কাজ শেষ
ঘরের সব কাজ,

552
00:28:01,400 --> 00:28:04,040
যে যখন আপনি আসলে করতে হবে
আপনার বই লিখতে শুরু করুন।

553
00:28:05,200 --> 00:28:07,280
কিন্তু এই এখনও মানে না
আমরা ডেটিং করছি, ঠিক আছে?

554
00:28:09,520 --> 00:28:10,360
আমির?

555
00:28:11,200 --> 00:28:13,120
দেবযানী, কেমন আছো?

556
00:28:14,120 --> 00:28:15,840
- তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
-হ্যাঁ...

557
00:28:16,120 --> 00:28:17,520
-এই দামিনী রিজভী রায়।
-হাই।

558
00:28:17,640 --> 00:28:18,440
-দেবযানী।
-হাই।

559
00:28:18,520 --> 00:28:20,400
আমাদের পরিবার বন্ধু ছিল
অনেক বছর ধরে

560
00:28:21,360 --> 00:28:24,240
আমি তাকে ডেট করেছি এবং সে অনেক নারীকে ডেট করেছে।

561
00:28:24,760 --> 00:28:26,000
আমি একটি অনুগত কুকুরছানা.

562
00:28:26,360 --> 00:28:27,200
ঠিক।

563
00:28:29,200 --> 00:28:30,520
আপনার স্বাদ পরিবর্তন হয়নি.

564
00:28:31,840 --> 00:28:33,560
মহিলা যত স্মার্ট, তত ভাল।

565
00:28:33,920 --> 00:28:35,720
আমির একজন স্যাপিওসেক্সুয়াল।

566
00:28:35,800 --> 00:28:39,080
তিনি বুদ্ধিবৃত্তিক উদ্দীপনা খুঁজে পান
খুব গরম

567
00:28:39,200 --> 00:28:40,440
ধন্যবাদ, দেবযানী।

568
00:28:41,320 --> 00:28:44,240
এবং যখন আমি আমার প্রাক্তন স্বামীর সাথে ব্রেক আপ করি,

569
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
তিনি আমাকে সাহায্য করেছেন।

570
00:28:45,600 --> 00:28:46,440
নিজেকে খুঁজে.

571
00:28:47,200 --> 00:28:48,600
আমরা জিমে দেখা করেছি।

572
00:28:49,520 --> 00:28:51,160
আমরা কয়েকটি ম্যারাথনও চালিয়েছি।

573
00:28:51,440 --> 00:28:53,360
কেউ রাস্তায়, কেউ বিছানায়।

574
00:28:54,240 --> 00:28:55,800
এক একক পার্টিতে অনেক এক্সেস।

575
00:28:55,880 --> 00:28:57,320
আমি ভাবছি কয়জন আছে
বাস্তব জীবনে হতে হবে।

576
00:28:57,680 --> 00:28:59,520
কিন্তু এটা চমৎকার.
আপনি আপনার সব exes সঙ্গে বন্ধু হয়.

577
00:28:59,920 --> 00:29:02,200
আচ্ছা, ওরা সবাই সুন্দরী মহিলা, দামিনী।

578
00:29:03,960 --> 00:29:05,880
আর কত সুন্দরী মহিলা
আমরা কি কথা বলছি?

579
00:29:06,160 --> 00:29:07,440
ভাল চেষ্টা, বাঘ.

580
00:29:09,440 --> 00:29:12,080
আমাকে কিছু বলুন.
আপনি কি কখনো প্রেমে পড়েছেন?

581
00:29:16,520 --> 00:29:17,360
না.

582
00:29:18,760 --> 00:29:19,640
আপনার আছে?

583
00:29:24,880 --> 00:29:25,920
মাতাল করা যাক!

584
00:29:26,360 --> 00:29:27,240
চলুন!

585
00:29:29,560 --> 00:29:30,760
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

586
00:29:34,160 --> 00:29:36,760
বাইপোলার ডিসঅর্ডারের লক্ষণ...

587
00:29:37,480 --> 00:29:40,000
উদ্বেগ, আশাহীনতা,

588
00:29:40,080 --> 00:29:43,080
কান্না, রাগ...

589
00:29:44,320 --> 00:29:45,160
না.

590
00:29:45,240 --> 00:29:47,400
না! না!
আমি এই গডড্যাম বড়ি চাই না.

591
00:29:47,480 --> 00:29:49,720
স্যাম, ডাক্তার বিশ্বাস করে যে...

592
00:29:54,400 --> 00:29:56,440
বড়ি আপনাকে সাহায্য করবে।
আমি কথা দিচ্ছি।

593
00:29:56,520 --> 00:29:57,480
আমাকে কি করতে সাহায্য করবেন?

594
00:29:58,320 --> 00:29:59,920
আমাকে কি করতে সাহায্য করবেন?
আমি সব হারিয়েছি।

595
00:30:00,000 --> 00:30:02,960
আমি আমার জীবন এবং আমার ক্যারিয়ার হারিয়েছি এবং...

596
00:30:03,760 --> 00:30:05,280
আমার বন্ধুরা সবকিছু।

597
00:30:09,360 --> 00:30:10,400
সত্যি করে বলুন।

598
00:30:11,200 --> 00:30:12,720
কেন আপনি ভাল পেতে চান না?

599
00:30:13,440 --> 00:30:16,080
তোমার কি মনে হয় না
একটি উদ্দেশ্য আছে?

600
00:30:18,600 --> 00:30:19,400
স্যাম।

601
00:30:20,280 --> 00:30:23,880
আমি এখানে তোমার পরিবার এখানে,
তোমার বন্ধুরা এখানে।

602
00:30:24,760 --> 00:30:25,760
আপনি ঠিক হতে যাচ্ছেন.

603
00:30:26,640 --> 00:30:28,600
অন্য সবার কথা ভুলে যান।

604
00:30:29,760 --> 00:30:30,880
স্যাম, আমার দিকে তাকাও।

605
00:30:31,640 --> 00:30:32,520
আমার দিকে তাকাও।

606
00:30:32,800 --> 00:30:34,200
আমি এখানে তোমার জন্য কোন ব্যাপার
কি, ঠিক আছে?

607
00:30:35,360 --> 00:30:39,640
আপনি আমার জন্য ভাল পেতে পারেন?
আমাদের জন্য?

608
00:30:40,920 --> 00:30:42,560
হ্যাঁ, বাবু?

609
00:31:05,040 --> 00:31:08,360
দামোদর মামলার বিচারক মো
আরেকটি চাঞ্চল্যকর মোড়।

610
00:31:09,000 --> 00:31:13,040
তার পুরো পরিবার ক
আজ সন্ধ্যায় সড়ক দুর্ঘটনা।

611
00:31:13,440 --> 00:31:18,040
পুলিশ মৃতদেহ উদ্ধার করে
তার স্ত্রী, ছেলে এবং পুত্রবধূর।

612
00:31:27,520 --> 00:31:29,200
আমি কান্না থামাতে পারছি না।

613
00:31:30,160 --> 00:31:32,080
কারণ তুমি তাকে ভালোবাসো, অঞ্জ।

614
00:31:33,320 --> 00:31:34,720
এমনকি তাকে কাঁদতে হবে।

615
00:31:35,160 --> 00:31:36,960
যাও। আমাকে আরো অপরাধী মনে করা!

616
00:31:37,320 --> 00:31:40,120
শীঘ্রই বা পরে, অর্জুন বুঝতে পারবে
এই সেরা জন্য ছিল.

617
00:31:40,640 --> 00:31:41,800
আমি একা।

618
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
আবার সব!

619
00:31:45,160 --> 00:31:46,640
আর আমি বেকার।

620
00:31:46,720 --> 00:31:47,520
আপনি কি মজা করছেন?

621
00:31:47,600 --> 00:31:50,680
মুম্বাইয়ের প্রতিটি আইন সংস্থা চলছে
তোমাকে চাই! অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

622
00:31:50,760 --> 00:31:52,520
আমরা এখানে তোমার সাথে আছি, অঞ্জ।

623
00:31:53,200 --> 00:31:54,840
এবং এখন Mangs এমনকি একটি প্লাস ওয়ান আছে.

624
00:31:56,800 --> 00:31:57,880
বন্ধুরা, আমি জানি!

625
00:31:58,400 --> 00:31:59,800
আমরা সবাই একসাথে বৃদ্ধ হব।

626
00:31:59,880 --> 00:32:03,360
গোয়ার একটি ভিলায় চলে যান
এবং প্রচুর বিড়াল, কুকুর দত্তক!

627
00:32:03,760 --> 00:32:06,520
বাহ। আমাদের ভবিষ্যৎ অনেক উজ্জ্বল।

628
00:32:06,600 --> 00:32:07,400
শোন...

629
00:32:07,480 --> 00:32:09,840
গোয়ায় চারজন বৃদ্ধা মদ্যপানের শট।

630
00:32:10,040 --> 00:32:11,240
জাহান্নাম যে উজ্জ্বল!

631
00:32:12,600 --> 00:32:13,520
চলো।

632
00:32:16,600 --> 00:32:17,640
আপনি কি জানেন, বলছি?

633
00:32:19,800 --> 00:32:21,680
আমি মনে করি আমার জন্য আর কোন আইন সংস্থা নেই।

634
00:32:22,120 --> 00:32:23,080
আমি একা যেতে যাচ্ছি.

635
00:32:24,000 --> 00:32:26,960
একালের মামলা আমি একাই লড়তে যাচ্ছি।

636
00:32:27,240 --> 00:32:28,040
ওটা আমার মেয়ে!

637
00:32:30,800 --> 00:32:33,360
-তুমি কি ভয় পাচ্ছ?
-আমার প্যান্ট ছিটকে!

638
00:32:34,960 --> 00:32:36,000
যাই হোক, আমার সম্পর্কে যথেষ্ট।

639
00:32:36,080 --> 00:32:40,160
ডি, আমি খবর দেখেছি
বিচারক দামোদরের পরিবারের দুর্ঘটনা।

640
00:32:40,480 --> 00:32:42,040
পুরো পরিবারকে নির্মূল করা হয়েছে।

641
00:32:42,240 --> 00:32:43,160
ফাক।

642
00:32:44,280 --> 00:32:46,320
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমার সেই ভিডিও ইন্টারভিউ আছে।

643
00:32:48,480 --> 00:32:51,280
আপনি জানেন, আমি অনুভব করি যে আমিই একমাত্র
যারা এখন এই গল্প বের করতে পারে।

644
00:32:51,720 --> 00:32:53,080
ডি, শুধু এটা জন্য যান.

645
00:32:53,760 --> 00:32:55,080
এটা এখন বা কখনও না.

646
00:32:55,240 --> 00:32:56,080
তুমি ঠিক বলেছ।

647
00:32:57,720 --> 00:33:00,160
এমনকি আমি সেই স্ট্যান্ড-আপ শো করতে রাজি হয়েছি।

648
00:33:00,640 --> 00:33:02,440
আমি কিভাবে এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি?

649
00:33:03,240 --> 00:33:05,160
সম্ভবত অজ্ঞান হয়ে শুয়ে আছেন
বা কিছু!

650
00:33:05,800 --> 00:33:08,720
বলছি...
Mangs নিমজ্জিত নিল, সে না?

651
00:33:09,680 --> 00:33:11,800
সে শিরোনামে ঢুকে গেল
এই অস্পষ্ট নদী

652
00:33:11,880 --> 00:33:13,880
ভালবাসার জন্য সবকিছু বিসর্জন দেয়।

653
00:33:14,000 --> 00:33:15,600
যদি সে এটা করতে পারে, তাহলে আমরাও পারি।

654
00:33:17,520 --> 00:33:21,240
হয়তো স্টিয়ারিং নেওয়ার সময় হয়েছে
চাকা, সেই এক্সিলারেটরে পা...

655
00:33:21,320 --> 00:33:23,640
-এবং সোজা গাড়িটি চালান...
- সোজা...

656
00:33:23,720 --> 00:33:24,640
শেষ লাইনে

657
00:33:26,520 --> 00:33:28,360
আমি সোজা বলতে যাচ্ছিলাম
ক্লিফ বন্ধ

658
00:33:28,440 --> 00:33:31,760
কিন্তু সরাসরি ফিনিস লাইন খুব কাজ করে.

659
00:33:32,200 --> 00:33:33,400
বলছি...

660
00:33:34,800 --> 00:33:35,640
এখানে আসুন

661
00:33:36,360 --> 00:33:37,880
আমি চাই Mangs এখানে ছিল.