1
00:00:05,240 --> 00:00:07,080
ভালোবাসা একটি চার অক্ষরের শব্দ।

2
00:00:07,600 --> 00:00:09,720
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, তাই লালসা.

3
00:00:10,200 --> 00:00:11,760
ঘৃণা এবং ক্ষতিও তাই।

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,400
ভাগ্যও তাই।

5
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
কিন্তু আপনি কি জানেন ...

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,520
L.I.F.Eও তাই!

7
00:01:00,200 --> 00:01:03,120
আমি এবং আমার স্বামী নাগপুরে ছিলাম।

8
00:01:03,680 --> 00:01:05,560
তার ফুফুর হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।

9
00:01:06,080 --> 00:01:09,280
12 অক্টোবর সকালে,
আমার স্বামী হাসপাতালে চলে গেছে...

10
00:01:09,800 --> 00:01:11,200
কিন্তু তিনি তা করেননি।

11
00:01:12,880 --> 00:01:16,160
প্রায় পুলিশ ডাকল
সকালে এক

12
00:01:16,200 --> 00:01:18,120
এবং তারা ছিল যে আমাকে অবহিত
রেললাইনে তার লাশ পাওয়া যায়।

13
00:01:18,720 --> 00:01:22,160
আর এখন এমনটাই দাবি করছে মিডিয়া
তিনি আত্মহত্যা করেছেন।

14
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
আমার স্বামী অপেক্ষায় ছিল
তার অবসরে।

15
00:01:25,200 --> 00:01:28,720
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমরা এগিয়ে যাব
একসাথে একটি বিশ্ব ভ্রমণ।

16
00:01:29,240 --> 00:01:34,280
যে মানুষ এত সুখী ও সন্তুষ্ট থাকে কিভাবে?
হঠাৎ আত্মহত্যা?

17
00:01:34,560 --> 00:01:35,560
বলুন।

18
00:01:47,760 --> 00:01:48,640
ছিয়ান্টি?

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,320
আপনি একই জিনিস আদেশ
যখন আমরা প্রথমবার দেখা করেছি।

20
00:01:51,800 --> 00:01:52,680
মনে আছে?

21
00:01:54,240 --> 00:01:55,040
আমার সব মনে আছে।

22
00:01:55,720 --> 00:01:56,840
যেমনটা গতকাল ছিল।

23
00:01:57,880 --> 00:01:59,960
-এটা কি গরম?
-হ্যাঁ, সাবধানে থেকো।

24
00:02:03,600 --> 00:02:04,920
যে সুস্বাদু.

25
00:02:05,040 --> 00:02:07,360
যাইহোক, আমি প্রতিদিন এটি করতে পারি।

26
00:02:07,880 --> 00:02:09,520
কি?
পাস্তা খাবেন?

27
00:02:10,040 --> 00:02:11,880
না. আপনার জন্য রান্না করুন.

28
00:02:12,720 --> 00:02:13,560
তোমার সাথে।

29
00:02:18,000 --> 00:02:19,040
যে চিয়ার্স.

30
00:02:23,800 --> 00:02:26,160
ডি... আমার মনে হয় অর্জুন
আমার মায়ের মধ্যে পরিণত

31
00:02:26,680 --> 00:02:28,000
তিনি কি আপনার চুলে তেল দিতে বলেছেন?

32
00:02:28,080 --> 00:02:30,880
না! সে প্রতিদিন আমার জন্য রান্না করতে চায়।

33
00:02:31,720 --> 00:02:33,240
আপনি কি মনে করেন তিনি চান
আমার সাথে যেতে?

34
00:02:33,520 --> 00:02:35,720
সে পারবে না।
আর্য ট্রমাটাইজড হবে।

35
00:02:35,800 --> 00:02:37,160
আমি কি আগামীকাল আপনার জন্য ডিনার করতে পারি?

36
00:02:37,280 --> 00:02:38,080
দুঃখিত, কি?

37
00:02:38,160 --> 00:02:41,320
আপনি যে জুলিয়া শিশু বই জানেন
আমি গতবার প্যারিস থেকে তুলেছিলাম।

38
00:02:41,440 --> 00:02:43,320
আগামীকালের জন্য আপনার ডিনার...
কোক আউ ভিন!

39
00:02:43,400 --> 00:02:45,440
হয়তো আপনার শিখতে হবে
প্রথমে একটি ডিম তৈরি করুন।

40
00:02:45,600 --> 00:02:46,440
বিদায়।

41
00:02:46,560 --> 00:02:47,520
অঞ্জ?

42
00:02:50,760 --> 00:02:52,880
অনেক খাবার খেয়েছি!
এই তাই ভাল.

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,720
তুমি কি করছ?

44
00:03:01,400 --> 00:03:02,600
তুমি সবার খেয়াল রাখো।

45
00:03:03,520 --> 00:03:06,040
আপনি অন্যদের যত্ন নিতে দেওয়া উচিত
আপনার পাশাপাশি

46
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
ডি, অর্জুন এখন আমার বাবা হয়ে যাচ্ছে।

47
00:03:15,440 --> 00:03:16,720
তিনি আমার যত্ন নিতে চান.

48
00:03:16,800 --> 00:03:18,480
আপনি কি বলতে চান?
অসুস্থ হয়ে পড়লে?

49
00:03:18,640 --> 00:03:22,640
না। সব সময়।
যেন আমি কোনো কষ্টে মেয়ে।

50
00:03:22,720 --> 00:03:24,320
আমি উপরে আসছি
অর্জুনকে নারীবাদীতে পরিণত করতে।

51
00:03:24,640 --> 00:03:27,760
আপনি কি জানেন, আমি তাকে টিউটর করব
পুরো এক ঘণ্টার জন্য সিমোন ডি বেউভোয়ার

52
00:03:27,840 --> 00:03:29,440
-এবং সে আর কখনো নড়বে না।
-অঞ্জনা।

53
00:03:29,760 --> 00:03:31,040
আসছে! দুই মিনিট, অর্জুন।

54
00:03:31,120 --> 00:03:32,640
অঞ্জ! এক সেকেন্ড, আমি আসছি--

55
00:03:33,160 --> 00:03:34,080
অঞ্জ!

56
00:03:34,240 --> 00:03:36,320
এই সিঙ্কেও আমরা সিঙ্কে আছি।

57
00:03:37,000 --> 00:03:37,920
দুঃখিত?

58
00:03:39,720 --> 00:03:42,000
এমনকি যখন আমরা থালা-বাসন করছি...

59
00:03:42,720 --> 00:03:45,200
এটা যেন আমরা প্রেম করছি!

60
00:03:45,720 --> 00:03:48,360
দে, অর্জুন এখন রাধা হয়ে যাচ্ছে।

61
00:03:48,600 --> 00:03:51,400
কখন থেকে একসাথে থালা-বাসন ধোয়া
নতুন সম্পর্কের লক্ষ্য হত্তয়া?

62
00:03:51,480 --> 00:03:53,680
আমি উপর আসা উচিত
আপনার থালাবাসন পরিষ্কার?

63
00:03:54,040 --> 00:03:55,840
আমি থালা-বাসন ধোয়াতে খুব ভালো, অঞ্জ।

64
00:03:56,160 --> 00:03:56,960
তুমি জানো...

65
00:03:57,040 --> 00:03:59,160
- আমি থালা বাসন করব।
-ডি, এক সেকেন্ড।

66
00:03:59,240 --> 00:04:01,080
আপনি উপর আসতে চান
আমার থালা বাসন ধোয়া?

67
00:04:01,160 --> 00:04:02,200
সিরিয়াসলি?

68
00:04:02,880 --> 00:04:04,880
কাজ করতে হবে।
আপনি একটি সময়সীমা আছে.

69
00:04:04,960 --> 00:04:08,120
না, অঞ্জ, আমি এতে খুব ভাল হব।
অঞ্জ!

70
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
অভিশাপ!

71
00:04:11,200 --> 00:04:13,560
আমাকে বিচার করা বন্ধ করুন
আপনি জড় বিষ্ঠা টুকরা!

72
00:04:21,640 --> 00:04:22,560
-সামারা।
-সামারা।

73
00:04:22,640 --> 00:04:24,800
আমরা মুম্বাইয়ের বাইরে
বিখ্যাত মনোরোগ বিশেষজ্ঞের ক্লিনিক।

74
00:04:24,880 --> 00:04:27,040
-সামারা, তোমার কি কোন মানসিক সমস্যা আছে?
- আমাকে যেতে দাও!

75
00:04:27,120 --> 00:04:28,320
-তোমার এমএমএ ফিল্মের কি হয়েছে?
- আমাকে যেতে দাও!

76
00:04:32,320 --> 00:04:33,920
ফাক বন্ধ!
আপনি কি চান?

77
00:04:34,000 --> 00:04:35,240
হে ঈশ্বর!

78
00:04:35,360 --> 00:04:36,480
-আপনি কি মাদকাসক্ত?
-তুমি কি চাও?

79
00:04:36,560 --> 00:04:38,640
-তুমি কি চাও?
-আপনি কি লেসবিয়ান?

80
00:04:38,720 --> 00:04:40,360
আমাদের একটি উত্তর দিন!

81
00:04:40,440 --> 00:04:41,240
কি খবর?

82
00:04:42,360 --> 00:04:44,120
আরে! ধন্যবাদ

83
00:04:44,320 --> 00:04:45,160
কোন সমস্যা নেই।

84
00:04:45,720 --> 00:04:46,680
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

85
00:04:46,920 --> 00:04:48,600
-কে মারা গেছে?
-কি?

86
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
-কি?
-কি দেখছিলে?

87
00:04:53,520 --> 00:04:54,800
আপনি বলছি কিছু লুকাচ্ছেন.

88
00:04:57,600 --> 00:04:59,680
-এটা কি?
-মাংস...

89
00:05:01,920 --> 00:05:04,720
একটা ভিডিও আছে।
হয়তো আপনি এটা দেখতে হবে.

90
00:05:05,920 --> 00:05:07,920
-আপনি কি লেসবিয়ান?
-তুমি কি চাও?

91
00:05:08,240 --> 00:05:09,080
-সামারা।
-সামারা।

92
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
বাইরে কি করছিস
একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের ক্লিনিক?

93
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
-সামারা, তোমার কি মানসিক সমস্যা আছে?
- আমাকে যেতে দাও!

94
00:05:14,040 --> 00:05:17,000
আপনার MMA ফিল্ম সম্পূর্ণ হয়েছে
কিন্তু এখনো মুক্তি পায়নি।

95
00:05:17,080 --> 00:05:19,200
-তুমি কি চাও?
-আপনি কি মাদকাসক্ত?

96
00:05:19,240 --> 00:05:21,040
-তুমি কি চাও?
-আপনি কি লেসবিয়ান?

97
00:05:21,120 --> 00:05:22,800
- আমরা একটি উত্তর চাই!
-ফাক বন্ধ!

98
00:05:22,880 --> 00:05:24,520
আপনি একটি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ প্রয়োজন?

99
00:05:24,600 --> 00:05:28,000
-সে পাগল!
-হ্যাঁ!

100
00:05:28,080 --> 00:05:30,800
-আমি পাগল!
-সে পাগল!

101
00:05:30,920 --> 00:05:32,880
আমি পাগল!

102
00:05:33,320 --> 00:05:35,480
-সে পাগল!
-কি করছে সে!

103
00:05:35,560 --> 00:05:37,720
-সে কি করছে? সে পাগল!
-সে হারিয়ে গেছে!

104
00:05:37,800 --> 00:05:38,640
আমি পাগল!

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,160
-সে কি করছে?
-সে এটা প্রাপ্য।

106
00:05:42,600 --> 00:05:44,480
-তার ক্যারিয়ার শেষ!
-ফাক বন্ধ!

107
00:05:44,560 --> 00:05:45,720
-সে শেষ!
-তুমি শেষ!

108
00:05:45,800 --> 00:05:46,600
আপনি শেষ!

109
00:05:49,720 --> 00:05:51,840
-মাংস ! ম্যাংস, আমাদের সাথে কথা বলুন.
-মাংস, প্লিজ যাবেন না।

110
00:05:51,920 --> 00:05:52,920
ম্যাংস !

111
00:05:55,280 --> 00:05:56,720
হয়তো আমাদের যেতে হবে
তার বাড়ি বা অন্য কিছু।

112
00:05:56,920 --> 00:05:58,840
উমংকে কি বললি?
তাকে খুব বিরক্ত লাগছিল।

113
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
আর তুমি আমাকে প্রশ্ন করছ কেন?

114
00:06:03,040 --> 00:06:04,280
শুধু আপনি না.
আমি আপনাদের সবাইকে জিজ্ঞেস করছি।

115
00:06:06,040 --> 00:06:07,360
আমি একটি কুত্তা নই, আপনি জানেন.

116
00:06:07,960 --> 00:06:10,320
-আমি কখনো বলিনি দামিনী।
-আপনি অবশ্যই আমাকে একজনের মতো অনুভব করবেন।

117
00:06:12,400 --> 00:06:14,480
দেখুন... আমি দুঃখিত.

118
00:06:17,120 --> 00:06:18,720
চলো বন্ধুরা, চল যাই।

119
00:06:20,280 --> 00:06:22,080
সামারা, তোমার কি মানসিক সমস্যা আছে?

120
00:06:22,280 --> 00:06:24,480
-ফাক বন্ধ!
-আপনার কি সাইকিয়াট্রিস্টের দরকার আছে?

121
00:06:24,560 --> 00:06:27,640
সে পাগল! সে পাগল!

122
00:06:27,920 --> 00:06:30,440
-সে পাগল!
-হ্যাঁ! আমি পাগল!

123
00:06:30,520 --> 00:06:32,080
-সে পাগল!
-আমি পাগল!

124
00:06:32,160 --> 00:06:35,360
-আমি পাগল!
-সে পাগল!

125
00:06:35,480 --> 00:06:37,600
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!

126
00:06:42,520 --> 00:06:43,640
শুভ সকাল, সবাই।

127
00:06:43,760 --> 00:06:46,560
যারা আমাকে চেনেন না তাদের জন্য,
আমার নাম ভিনিল ভার্মা।

128
00:06:47,160 --> 00:06:49,240
আমি দিল্লি অফিসে হেড করছি
দশ বছরের জন্য।

129
00:06:49,840 --> 00:06:52,240
যেহেতু রতন সিঙ্গাপুরে চলে গেছে...

130
00:06:52,400 --> 00:06:54,760
আমি আপনার নতুন ব্যবস্থাপনা অংশীদার.

131
00:06:55,240 --> 00:06:57,560
আমি নেতৃত্ব দিতে পেরে সত্যিই খুশি
আইনজীবীদের এই ধর্মঘট দল

132
00:06:57,640 --> 00:06:59,920
যে আমি জানতে আশা করি
শীঘ্রই ব্যক্তিগত পর্যায়ে।

133
00:07:00,480 --> 00:07:02,560
সামনে কিছু পরিবর্তন হবে।

134
00:07:02,960 --> 00:07:05,160
আপনি আপনার তালিকা আছে
আপনার সামনে নতুন কেস ফাইল।

135
00:07:05,240 --> 00:07:06,800
তাদের মাধ্যমে যান
সোমবার বৈঠকের আগে।

136
00:07:07,320 --> 00:07:09,720
বিলযোগ্য সময়।
বিলযোগ্য ঘন্টা প্রচুর.

137
00:07:12,520 --> 00:07:16,040
ভিনিল, আমি দুঃখিত কিন্তু এই
স্ট্যান্ডার্ড রিয়েল এস্টেট মামলা.

138
00:07:16,120 --> 00:07:18,760
আমি কর্পোরেট মামলা পরিচালনা করি
এবং দৈত্যদের জন্য মামলা

139
00:07:18,840 --> 00:07:20,680
টিটাস টেক এবং ইনভিক্টর স্টিলের মতো।

140
00:07:20,760 --> 00:07:23,120
RERA এর কারণে, আমাদের এখন আছে
প্রচুর রিয়েল এস্টেট মামলা।

141
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
এবং তারা এত অধ্যবসায় প্রয়োজন.

142
00:07:25,320 --> 00:07:27,440
এবং মহিলারা যেমন পরিশ্রমী কাজের ঘোড়া।

143
00:07:30,200 --> 00:07:31,360
কাজের ঘোড়া?

144
00:07:32,040 --> 00:07:32,880
যে একটি প্রশংসা.

145
00:07:33,240 --> 00:07:34,960
পুরুষদের সূক্ষ্ম পয়েন্ট উপেক্ষা করার প্রবণতা.

146
00:07:39,000 --> 00:07:41,400
ভিনিল, আমি একজন উকিল এবং আমি করি না...

147
00:07:41,840 --> 00:07:44,560
আমার অভিজ্ঞতার প্রশংসা করুন
এবং দক্ষতা কম ব্যবহার করা হচ্ছে।

148
00:07:45,040 --> 00:07:47,240
টিমওয়ার্ক স্বপ্নের কাজ করে, অঞ্জনা।

149
00:07:47,960 --> 00:07:51,000
আপাতত এতটুকুই। ধন্যবাদ, সবাই.
লাঞ্চের পর আবার দলবদ্ধ হই।

150
00:07:51,440 --> 00:07:54,000
বিক্রম, আমি তোমাকে চাই
এই ফাইলগুলি একটি কটাক্ষপাত আছে.

151
00:07:54,880 --> 00:07:55,720
শ্রীস্তি।

152
00:07:56,240 --> 00:07:57,720
আপনি এখনও আপনার আইপি মামলা আছে?

153
00:07:57,960 --> 00:07:59,560
শুধুমাত্র ট্রেডমার্ক নিবন্ধন.

154
00:07:59,800 --> 00:08:01,960
আমার সব মামলা হয়েছে
শিমিত এবং সমীরকে দেওয়া হয়েছে।

155
00:08:02,040 --> 00:08:03,280
এবং আপনার মামলা হয়েছে
বিক্রম ও মুরাদকে দেওয়া হয়েছে।

156
00:08:16,440 --> 00:08:17,480
আমি এটা ভালোবাসি.

157
00:08:19,440 --> 00:08:21,400
অর্জুন, এটা একটা ভয়ঙ্কর সিনেমা।

158
00:08:21,520 --> 00:08:23,000
না, এই মুহূর্তে। এই...

159
00:08:24,040 --> 00:08:25,680
ঘরোয়া সুখ

160
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
তুমি আর আমি?

161
00:08:27,920 --> 00:08:31,400
আমাদের বিশেষ কিছু করার দরকার নেই
বিশেষ অনুভব করতে

162
00:08:32,480 --> 00:08:34,320
এটা আমাকে আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে স্বপ্ন দেখায়।

163
00:08:35,160 --> 00:08:36,120
আপনি জানেন?

164
00:08:36,920 --> 00:08:39,160
নিখুঁত সন্ধ্যা, একসঙ্গে রান্না.

165
00:08:40,600 --> 00:08:42,640
একে অপরকে বলছে
একে অপরের দিন সম্পর্কে।

166
00:08:43,640 --> 00:08:46,640
আর্য তার ছোট ভাইয়ের সাথে
অথবা বোন।

167
00:08:46,880 --> 00:08:49,640
একসাথে কার্টুন দেখছি।

168
00:08:51,480 --> 00:08:52,880
এটা জাদুকর, তাই না?

169
00:08:54,520 --> 00:08:55,320
হ্যাঁ।

170
00:08:57,280 --> 00:08:58,160
অঞ্জনা?

171
00:08:58,720 --> 00:09:00,080
-হ্যাঁ।
- সব ঠিক আছে, বাবু?

172
00:09:00,240 --> 00:09:01,600
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে.

173
00:09:01,720 --> 00:09:03,280
আপনি সেখানে হয়েছে
বেশ কিছু সময়ের জন্য

174
00:09:03,360 --> 00:09:05,640
-তুমি নিশ্চিত তোমার কিছু লাগবে না?
-না, ভালো আছি।

175
00:09:06,000 --> 00:09:08,160
আমাকে শুধু দুই মিনিট সময় দাও।

176
00:09:14,400 --> 00:09:15,480
কনডম?

177
00:09:15,600 --> 00:09:16,640
এখনো না।

178
00:09:17,120 --> 00:09:17,880
ঠিক আছে।

179
00:09:19,840 --> 00:09:20,760
এখন?

180
00:09:21,160 --> 00:09:22,440
এখনো প্রস্তুত হয়নি।

181
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
আমরা কি উচিত?

182
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
অর্জুন, কনডম!

183
00:09:27,880 --> 00:09:29,120
ঠিক আছে।

184
00:09:30,720 --> 00:09:32,160
অর্জুন, থামো... থামো... থামো!

185
00:09:33,840 --> 00:09:35,400
-কি?
-আমার মনে হয় আমি একটা চিৎকার শুনেছি।

186
00:09:35,960 --> 00:09:37,080
না, কোন ফাটল নেই।

187
00:09:37,360 --> 00:09:40,600
না, আমি করেছি। আমি করেছি। একটা চিৎকার শুনলাম।
শুধু চেক করুন.

188
00:09:40,640 --> 00:09:41,640
ফাক!

189
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
আমি এটা হারিয়েছি।

190
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
চলে গেছে।

191
00:09:55,360 --> 00:09:56,760
-হাই!
-হাই।

192
00:09:56,840 --> 00:09:59,880
মা, আমি বানরের মুখোশ তৈরি করেছি
আন্টি পুকির সাথে, দেখুন।

193
00:09:59,960 --> 00:10:02,760
এটা আশ্চর্যজনক, আমার ছোট বানর.

194
00:10:03,600 --> 00:10:04,720
-হাই।
-হাই।

195
00:10:04,760 --> 00:10:07,040
দুঃখিত, আমি একটু দেরি পেয়েছিলাম.
ট্রাফিক পাগল.

196
00:10:07,200 --> 00:10:09,000
সব ঠিক আছে।
আমরা একটি ভাল সময় ছিল, তাই না?

197
00:10:09,080 --> 00:10:12,520
ট্রাফিক সম্পর্কে ভাল জিনিস
যে আপনি তাড়াহুড়ো করতে পারবেন না।

198
00:10:13,520 --> 00:10:14,760
আবার নয়, বরুণ।

199
00:10:15,400 --> 00:10:19,240
আপনি একজন আইনজীবী। আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন
লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালানো অপরাধ।

200
00:10:19,640 --> 00:10:21,120
তাই একটা ক্যাব নিলাম।

201
00:10:21,240 --> 00:10:22,440
ভাল ধারণা.

202
00:10:22,720 --> 00:10:24,600
cabbie একটি লাইসেন্স আছে?

203
00:10:25,480 --> 00:10:27,760
না, বরুণ।
তিনি তার প্যান নম্বরে গাড়ি চালাচ্ছিলেন।

204
00:10:28,520 --> 00:10:30,320
আপনার সাথে সবকিছুই সম্ভব।

205
00:10:30,520 --> 00:10:32,640
সবচেয়ে দায়িত্বজ্ঞানহীন বলে
বিশ্বের মানুষ!

206
00:10:32,720 --> 00:10:33,880
আমি কি দায়িত্বজ্ঞানহীন?

207
00:10:34,240 --> 00:10:35,880
আমিই যে গাড়ি চালিয়েছি
গাড়িতে আমার সন্তানের সাথে মাতাল।

208
00:10:35,960 --> 00:10:37,720
ঠিক আছে।
যথেষ্ট তোমরা দুজন।

209
00:10:39,040 --> 00:10:40,120
বাই, বানর।

210
00:10:41,240 --> 00:10:42,640
আর্য, এদিকে আয়।

211
00:10:45,440 --> 00:10:46,360
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

212
00:10:47,000 --> 00:10:48,120
এসো সোনা, চল যাই।

213
00:10:56,000 --> 00:10:58,520
মা, তুমি আর বাবা রাগ করছ কেন?

214
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
না, বাবু। আমরা রাগ করি না।

215
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
তাহলে দুজনে একে অপরকে চিৎকার করছ কেন?

216
00:11:05,440 --> 00:11:10,240
আমার সেরা বন্ধু, লারাও
দুই মা এবং দুই বাবা আছে.

217
00:11:10,320 --> 00:11:15,280
তারা সবাই লন্ডনে গিয়েছিলেন
চিড়িয়াখানা এবং শিশু পেঙ্গুইন দেখেছি.

218
00:11:18,120 --> 00:11:20,640
আমি দুঃখিত, বাবু.
এখানে আসুন।

219
00:11:21,520 --> 00:11:23,520
এটা আবার ঘটবে না.
আমি কথা দিচ্ছি।

220
00:11:23,720 --> 00:11:26,440
আমি তোমার বাবার সাথে যুদ্ধ করব না।
আমি কথা দিচ্ছি।

221
00:11:27,120 --> 00:11:29,760
আমরাও যাব লন্ডনের চিড়িয়াখানায়।

222
00:11:29,840 --> 00:11:31,200
হ্যাঁ!

223
00:11:31,440 --> 00:11:34,160
মা, বাবা, আমি আর আন্টি পুকি।

224
00:11:34,760 --> 00:11:37,520
অর্জুনকে সাথে নিয়ে যাই।
সে খুব ভালো ছেলে।

225
00:11:41,320 --> 00:11:44,520
ঠিক আছে, আমরা সবাই লন্ডন চিড়িয়াখানায় যাব।

226
00:11:44,800 --> 00:11:47,360
আপনি সেখানে কি দেখতে চান?

227
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
-জেব্রা।
-আর কি?

228
00:11:49,720 --> 00:11:51,000
আমি সিংহ দেখতে চাই।

229
00:11:51,600 --> 00:11:54,000
তুমি কি অর্জুনকে তার ইরেকশন হারিয়ে ফেললে?

230
00:11:54,200 --> 00:11:55,400
ক্রুয়েলা মেনন।

231
00:11:55,520 --> 00:11:57,000
বন্ধুরা, আমি এটা সাহায্য করতে পারেনি.

232
00:11:57,200 --> 00:11:58,320
আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম!

233
00:11:58,400 --> 00:12:01,400
অর্জুন একটি বাড়ি, একটি পরিবার এবং চায়
আর্যও তাকে পছন্দ করে।

234
00:12:01,480 --> 00:12:02,440
এই মহান, তাই না?

235
00:12:02,520 --> 00:12:05,120
কিন্তু, সে কথা বললে আমি কেন ঘাবড়ে যাই
দ্বিতীয় সন্তান সম্পর্কে?

236
00:12:05,200 --> 00:12:06,480
আমার প্রথম বিয়েটা ভালো হয়নি

237
00:12:06,560 --> 00:12:07,960
কিন্তু এর মানে এই নয়
পরেরটিও কাজ করবে না,

238
00:12:08,200 --> 00:12:09,040
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

239
00:12:09,120 --> 00:12:12,680
হয়তো আমার সাথে কোন সমস্যা নেই
দ্বিতীয় বিয়ে কিন্তু দ্বিতীয় সন্তান।

240
00:12:13,120 --> 00:12:16,440
আমি চিন্তা সহ্য করতে পারছি না
জল ধরে রাখার,

241
00:12:16,520 --> 00:12:20,120
ন্যাপি পরিবর্তন,
আমার যোনি আবার তিমি হয়ে উঠছে!

242
00:12:20,200 --> 00:12:21,280
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

243
00:12:21,360 --> 00:12:23,520
অথবা হয়তো আসল সমস্যা হল যে...

244
00:12:24,920 --> 00:12:28,400
বরুণ এবং আমার এখনও বন্ধ হয়নি।

245
00:12:29,240 --> 00:12:32,840
এখনও অনেক আছে
আমাদের মধ্যে অমীমাংসিত শত্রুতা।

246
00:12:32,920 --> 00:12:34,680
বিশেষ করে সেই দুর্ঘটনার পর।

247
00:12:35,000 --> 00:12:36,280
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

248
00:12:36,880 --> 00:12:38,240
আমি আবৃত্তি করছি মনে হয়
বাআ বা কালো ভেড়া তোমাকে,

249
00:12:38,320 --> 00:12:39,800
যে আপনি বলতে থাকেন "হ্যাঁ, স্যার!
হ্যাঁ, স্যার!" একটি ভাঙ্গা রেকর্ড মত?

250
00:12:39,960 --> 00:12:40,960
-হ্যাঁ!
-হ্যাঁ!

251
00:12:41,640 --> 00:12:46,000
অঞ্জ, আরাম! আমরা শুধু যে খুশি
আপনি অবশেষে এই সব স্বীকার করছেন.

252
00:12:46,080 --> 00:12:49,400
এবং, এই ব্যাখ্যা
কাব্যের প্রতি তোমার অতীত আবেশ।

253
00:12:49,680 --> 00:12:53,200
আমার কোনো আবেশ নেই
কাব্যের সাথে। দয়া করে!

254
00:12:54,520 --> 00:12:56,720
আর নেই।
কিন্তু আপনি করেছেন।

255
00:12:59,960 --> 00:13:02,560
বন্ধুরা, আমি হতে ব্যবহৃত
সবচেয়ে সাজানো এক।

256
00:13:02,640 --> 00:13:06,280
ভদ্রমহিলা ! কিছু শট জন্য সময়!
এর এটা বাঁচা যাক!

257
00:13:06,520 --> 00:13:07,360
চলুন!

258
00:13:09,600 --> 00:13:10,440
শট !

259
00:13:11,120 --> 00:13:12,920
আপনি এটা চান না?
এটা আপনার জন্য.

260
00:13:15,880 --> 00:13:17,760
শট !
শট !

261
00:13:18,200 --> 00:13:21,960
চলো বন্ধুরা! হাইড্রেশন ! শট !

262
00:13:22,880 --> 00:13:24,800
তিনি সম্পূর্ণ অস্বীকার করছেন।

263
00:13:24,920 --> 00:13:26,240
এটা ঠিক, ডি.

264
00:13:26,400 --> 00:13:28,880
প্রত্যেকের নিজস্ব উপায় আছে
সমস্যা মোকাবেলা করার।

265
00:13:28,960 --> 00:13:29,760
সত্য।

266
00:13:29,840 --> 00:13:33,080
হ্যাঁ, কিন্তু মানসিকভাবে বন্ধ করা
আপনার জন্য ভাল হতে পারে না।

267
00:13:33,720 --> 00:13:36,760
-আমার চুল আজকাল খুব আঠালো।
-বন্ধুরা, আমি ছটফট করতে শুরু করেছি।

268
00:13:37,560 --> 00:13:38,880
আপনি একটি প্যাড আছে?

269
00:13:38,960 --> 00:13:40,640
-আমার কাছে নেই।
-অপেক্ষা কর।

270
00:13:41,440 --> 00:13:43,520
-হ্যাঁ! এখানে আপনি যান.
- আমাকে একটা ধার দাও, প্লিজ।

271
00:13:45,520 --> 00:13:48,200
আপনি আমাকে একটি ট্যাম্পন দিচ্ছেন।
আমি একটি ব্যবহার করিনি.

272
00:13:48,280 --> 00:13:50,240
-কি?
-কি?

273
00:13:50,560 --> 00:13:52,560
আমি এতদিন পর্যন্ত কুমারী ছিলাম, মনে আছে?

274
00:13:52,640 --> 00:13:53,480
তাই?

275
00:13:54,080 --> 00:13:56,240
সিদ্ধি, প্লিজ বলো না
যে আপনি মনে করেন

276
00:13:56,320 --> 00:13:58,400
একটি ট্যাম্পন আপনাকে আপনার কুমারীত্ব হারাতে পারে।

277
00:13:58,480 --> 00:14:00,120
সিধু, মন দিয়ে শোন।

278
00:14:00,880 --> 00:14:06,480
শুধুমাত্র যৌনতার জন্য আপনি আপনার কুমারীত্ব হারাতে পারেন।
ট্যাম্পন নয়। বুঝেছি?

279
00:14:06,880 --> 00:14:08,120
আমি তোমাকে ঘৃণা করি.

280
00:14:09,040 --> 00:14:10,960
শট ! শট ! শট !

281
00:14:11,040 --> 00:14:12,720
-সবাইকে !
-মাংস, থামো।

282
00:14:12,800 --> 00:14:14,480
এটাই যথেষ্ট।
একটু শান্ত হও।

283
00:14:14,560 --> 00:14:18,360
যদি তুমি ধীর হও,
তারপর আপনি প্রবাহ হারান. ঠিক আছে?

284
00:14:18,440 --> 00:14:20,400
-ঠিক আছে।
-সবার জন্য শট.

285
00:14:20,480 --> 00:14:23,440
তুমি এত ধীর কেন?
কি হয়েছে?

286
00:14:23,560 --> 00:14:25,840
আমি আমার উপর একটি শসা আছে.

287
00:14:26,040 --> 00:14:27,000
কি?

288
00:14:27,080 --> 00:14:29,360
আমি একটি ট্যাম্পন পরে আছি
প্রথমবার

289
00:14:29,840 --> 00:14:32,640
এটা সত্যিই অদ্ভুত মনে হয়
কিছু আছে আপ shoved.

290
00:14:33,000 --> 00:14:38,240
আপনার সাথে কোন সমস্যা আছে বলে মনে হয় না
তুর্কি আনন্দ।

291
00:14:40,000 --> 00:14:41,480
আপনি কি সর্বদা বিব্রতকর?

292
00:14:41,560 --> 00:14:43,520
অথবা শুধুমাত্র যখন আপনি পারবেন না
আপনার সমস্যা মোকাবেলা?

293
00:14:45,160 --> 00:14:46,040
দুঃখিত।

294
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
সিডস, আমি দুঃখিত.

295
00:14:49,000 --> 00:14:50,680
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ভালোবাসি

296
00:14:51,440 --> 00:14:53,360
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

297
00:14:53,480 --> 00:14:55,320
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-আমি দুঃখিত

298
00:14:55,600 --> 00:14:57,920
অন্তত আপনার রসিকতা না
ভিজুর মত খারাপ।

299
00:14:59,280 --> 00:15:00,920
এর মাঝে কি হচ্ছে
তোমরা দুজন?

300
00:15:01,240 --> 00:15:03,920
এমনকি এটা সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.
এটা ভয়ঙ্কর!

301
00:15:04,080 --> 00:15:05,800
চেষ্টা করে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি
তাকে বোঝান

302
00:15:05,880 --> 00:15:07,360
আমিও আমার জীবন দিয়ে কিছু করতে পারি।

303
00:15:32,240 --> 00:15:34,000
এই প্যালেট যে আমি ব্যবহার করছি.

304
00:15:34,080 --> 00:15:36,360
এই দুটি রং আমি যাচ্ছি
এখন ব্যবহার করতে হবে।

305
00:15:47,960 --> 00:15:51,080
আপনি যদি বাণিজ্য করতেন
কলেজে চারুকলার পরিবর্তে...

306
00:15:51,160 --> 00:15:52,640
আমি বিশ্বাস করি সবকিছু হবে
ভিন্ন হয়েছে

307
00:15:55,400 --> 00:15:56,960
সত্যি বলতে কি, আমার এখন ধারণা ফুরিয়ে যাচ্ছে।

308
00:15:57,720 --> 00:15:58,560
সিদ্ধি।

309
00:15:59,600 --> 00:16:01,480
আসুন আপনার দক্ষতার একটি তালিকা তৈরি করি।

310
00:16:01,880 --> 00:16:03,240
-হ্যাঁ।
-এটা আমাদের সাহায্য করবে।

311
00:16:03,480 --> 00:16:04,520
এটা করা যাক.

312
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
-ঠিক আছে।
-তাই...

313
00:16:07,320 --> 00:16:08,720
সিদ্ধির দক্ষতা।

314
00:16:09,640 --> 00:16:11,280
-মিষ্টি।
-মিষ্টি !

315
00:16:11,360 --> 00:16:13,880
-হ্যাঁ।
-সে খুব মিষ্টি।

316
00:16:14,640 --> 00:16:16,360
-কিউট
-এত সুন্দর।

317
00:16:17,200 --> 00:16:18,120
বুবলী।

318
00:16:18,280 --> 00:16:19,240
বুবলী?

319
00:16:19,640 --> 00:16:21,120
এটি একটি দক্ষতা বা একটি শ্যাম্পেন?

320
00:16:22,040 --> 00:16:22,880
আরাধ্য?

321
00:16:23,640 --> 00:16:25,960
ধন্যবাদ!
আমি সত্যিই এই পিপ টক প্রয়োজন.

322
00:16:26,040 --> 00:16:27,240
-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
-সিডস।

323
00:16:27,400 --> 00:16:30,280
-সিড, আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
-আপনি বাচ্চাদের পার্টিতে রাজকন্যা হতে পারেন।

324
00:16:30,360 --> 00:16:32,240
-হ্যাঁ!
-অথবা একটি বিনোদন পার্কে একটি মাসকট

325
00:16:32,320 --> 00:16:34,320
যেমন আপ্পু ঘর, নিকো পার্ক!

326
00:16:35,200 --> 00:16:37,000
ঠিক আছে, এখন সত্যি করে বলুন...

327
00:16:37,280 --> 00:16:39,280
এখানে আপনি কতজন ছিল

328
00:16:39,360 --> 00:16:42,760
যৌন বিশ্রী কথোপকথন
তোমার বাবা-মায়ের সাথে?

329
00:16:43,240 --> 00:16:45,560
-আমি না।
-কোন উপায় নেই!

330
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
একজন মানুষও না?

331
00:16:47,520 --> 00:16:49,720
-না।
-তুমি কি পাগল?

332
00:16:49,800 --> 00:16:50,640
কি?

333
00:16:52,120 --> 00:16:53,520
আমরা একটি জনসংখ্যা...

334
00:16:54,160 --> 00:16:58,800
১.৩৩ বিলিয়ন! আমরা আশেপাশে আছি
এদেশে ৩৩ কোটি মানুষ...

335
00:16:59,680 --> 00:17:02,160
এবং আমাদের পিতামাতার কেউ ছিল না
আমাদের সাথে যে কথোপকথন, তাই না?

336
00:17:02,320 --> 00:17:03,960
-নাহ!
- এটা খুব অদ্ভুত.

337
00:17:04,040 --> 00:17:07,640
এমনকি আমাদের বিজ্ঞানীরাও বলে থাকেন কৌরবরা
টেস্টটিউব বেবি ছিল।

338
00:17:08,880 --> 00:17:11,320
এবং আমরা এর ফলাফল
বাইনারি বিদারণ

339
00:17:12,400 --> 00:17:15,560
মানে, পর্ন প্রথম অ্যাক্সেস।

340
00:17:15,800 --> 00:17:19,080
মাফ করবেন!
ম্যাডাম! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

341
00:17:19,680 --> 00:17:21,480
এখানে একটি শো চলছে.

342
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
কি হয়েছে?
আপনি রাগান্বিত মনে হচ্ছে.

343
00:17:24,560 --> 00:17:26,320
আপনি কি শুধু সঙ্গে ব্রেক আপ
তোমার প্রেমিক?

344
00:17:27,440 --> 00:17:31,560
আমি একজন মেয়ে বলেই তুমি তা অনুভব কর
একজন লোক আমার রাগের কারণ হতে পারে!

345
00:17:32,560 --> 00:17:36,200
আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই আপনি রাগান্বিত।
আমি মনে করি আপনি এটা বের করা উচিত.

346
00:17:36,280 --> 00:17:37,440
এবং যদি আপনি না চান ...

347
00:17:37,800 --> 00:17:39,800
তারপর আপনি একটি দৌড় বা কিছু করতে যেতে পারেন
যতক্ষণ না আপনি ভাল বোধ করেন।

348
00:17:40,320 --> 00:17:41,200
বের করে দাও।

349
00:17:41,280 --> 00:17:43,920
আমি মনে করি কারণ তারা যখনই জিম বলে,
আপনি সম্ভবত জিন শুনতে.

350
00:17:50,160 --> 00:17:52,320
আপনি এটা চান?
কারণ আমি সত্যিই মনে করি আপনি একটি প্রয়োজন!

351
00:17:52,880 --> 00:17:53,800
কি হয়েছে?

352
00:17:54,000 --> 00:17:55,440
আপনি আপনার আইআইটি পরীক্ষায় সর্বশেষ স্থান পেয়েছেন?

353
00:17:55,800 --> 00:17:58,320
তারপরে, আপনি একটি বই লেখার চেষ্টা করেছিলেন
তোমার করুণ প্রেমের গল্পে।

354
00:17:58,400 --> 00:18:00,320
যে কাজ করেনি, তাই আপনি অবশেষে
কমেডিয়ান হয়ে ওঠেন।

355
00:18:02,760 --> 00:18:05,080
মিয়াও! তোমার নখর বাইরে!

356
00:18:05,560 --> 00:18:08,680
হ্যাঁ! কারণ তোমার মত নয়,
আমি এইমাত্র একটি ম্যানিকিউর পেয়েছি।

357
00:18:14,080 --> 00:18:15,560
এটা স্পষ্ট যে কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে।

358
00:18:15,640 --> 00:18:18,800
কেন আপনি শুধু না
এটা বের করে আমাদের সবাইকে বলুন?

359
00:18:18,880 --> 00:18:21,200
-আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে পারেন, তাই না?
-হ্যাঁ!

360
00:18:22,560 --> 00:18:25,080
কি হচ্ছে? কি খবর?
কি তোমাকে বিরক্ত করছে?

361
00:18:25,160 --> 00:18:29,280
আমাদের বলুন! আমাদের বলুন! আমাদের বলুন!

362
00:18:29,560 --> 00:18:32,960
আমি সত্যিই মনে করি আমার উচিত ছিল
একটি সাধারণ স্থানীয় নাম ছিল।

363
00:18:33,040 --> 00:18:34,760
হরমোনাল প্যাটেলের মতো।

364
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
আমি খুব হরমোনজনিত!

365
00:18:37,760 --> 00:18:40,160
এবং আমি সব পুরুষদের সম্বোধন করতে চাই
দর্শকদের মধ্যে যে এটি একটি রসিকতা নয়।

366
00:18:40,400 --> 00:18:43,480
একটা মেয়ের মনের মত
একটি বিনোদন পার্ক।

367
00:18:43,560 --> 00:18:46,240
এটি যেখানে একটি মুড সুইং উপলব্ধ আছে
প্রতি ত্রিশ মিনিটে।

368
00:18:46,440 --> 00:18:49,160
এবং তা সত্ত্বেও, আমরা মাল্টিটাস্ক করতে পারি!

369
00:18:49,240 --> 00:18:51,040
আমরা কাজে যাই।
আমরা বাচ্চাদের বড় করি।

370
00:18:51,080 --> 00:18:52,560
আমরা প্রধানমন্ত্রীর জন্য দৌড়াচ্ছি।

371
00:18:53,400 --> 00:18:55,200
-হ্যাঁ!
-আর...

372
00:18:58,720 --> 00:19:01,040
এবং ক্ষেত্রে
আপনি ইতিমধ্যে বুঝতে পারেন নি...

373
00:19:01,080 --> 00:19:03,240
খবর ফ্ল্যাশ! আজ নামলাম।

374
00:19:03,320 --> 00:19:05,440
আমি শুধু এই ধারণা বুঝতে পারছি না.

375
00:19:05,520 --> 00:19:08,320
আমি কি রেলওয়ে সিগন্যাল?
যে উপরে বা নিচে যায়?

376
00:19:09,560 --> 00:19:14,080
আমি আজ একটি tampon পরা চেষ্টা
আমার জীবনে প্রথমবার!

377
00:19:14,480 --> 00:19:16,800
আর সত্যি বলতে,
এটা সত্যিই বিভ্রান্তিকর ছিল!

378
00:19:17,040 --> 00:19:20,080
মানে, আপনি কি জানেন যে আমরা মহিলারা
নিচে তিনটি গর্ত আছে?

379
00:19:20,200 --> 00:19:21,280
তিনটি গর্ত!

380
00:19:21,880 --> 00:19:23,800
আমরা কি মানুষ নাকি
আমরা একটি গল্ফ কোর্স?

381
00:19:24,800 --> 00:19:28,680
সুতরাং, আমি এখানে, 24 বছর বয়সী একটি মেয়ে
তার ভিতরে একটি ট্যাম্পন দিয়ে!

382
00:19:28,880 --> 00:19:30,760
আমার কোন চাকরি বা প্রেমিক নেই এবং...

383
00:19:30,800 --> 00:19:33,480
না! ওহ, আচ্ছা...
আমি সত্যিই দুর্দান্ত লোকের সাথে দেখা করেছি

384
00:19:33,560 --> 00:19:37,680
দুর্দান্ত অ্যাবস এবং দুর্দান্ত, দুর্দান্ত মস্তিষ্কের সাথে।
কিন্তু, আমি তাকে ছেড়ে দিয়েছি।

385
00:19:37,760 --> 00:19:39,920
কেন?
কারণ আমি নিজেকে আবিষ্কার করতে চেয়েছিলাম।

386
00:19:40,000 --> 00:19:42,040
আমি একজন স্ব-ঘোষিত
ওয়ান্ডারলাস্ট কুইন, তাই না?

387
00:19:43,560 --> 00:19:47,720
এবং... সব কিছুর উপরে, আমার বাবা
যে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ছিল

388
00:19:47,800 --> 00:19:49,480
এমনকি আমার সাথে আর কথা বলছে না।

389
00:19:49,560 --> 00:19:52,320
আর আমার মা কে ব্যবহার করতো
আমাকে ঘৃণা করো, এখন আমার নতুন সেরা বন্ধু!

390
00:19:52,400 --> 00:19:54,280
এখানে আমার প্রকৃত সেরা বন্ধু!

391
00:19:54,320 --> 00:19:57,320
তারা মনে করে আমার মাসকট হওয়া উচিত
একটি বিনোদন পার্কে।

392
00:19:57,400 --> 00:19:58,440
ঠিক।

393
00:19:58,520 --> 00:20:01,880
এবং আমি যা ভাবতে পারি তা হল
জিন এবং টনিক 90 ক্যালোরি আছে

394
00:20:01,960 --> 00:20:03,680
এবং ভদকা এবং টনিক আছে 110।

395
00:20:03,760 --> 00:20:06,040
আমি একটি বড় থাকা উচিত
ভদকা বা দুটি ছোট জিন?

396
00:20:06,080 --> 00:20:08,960
কারণ আমার প্রিয় দর্শক, সেখানে
পৃথিবীতে পর্যাপ্ত অ্যালকোহল নেই

397
00:20:09,040 --> 00:20:10,560
আমার দুঃখগুলো ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য।

398
00:20:10,680 --> 00:20:14,400
তাই... এখানে জিন, ওয়াইন,
ভদকা, এবং বিয়ার।

399
00:20:14,640 --> 00:20:15,960
রক্তাক্ত মেজাজ পরিবর্তন আনুন.

400
00:20:22,560 --> 00:20:25,000
-সিদ্ধি, ওহ, মাই গড।
-সিড, আমাদের আরও প্রায়ই এটি করা উচিত।

401
00:20:25,080 --> 00:20:27,080
তুমি কখনো আমাদের কথা শুনবে না।

402
00:20:27,280 --> 00:20:29,920
আমি সবসময় যে জানতাম
সিডসে একটি প্রচণ্ড আগুন আছে।

403
00:20:30,000 --> 00:20:31,440
হরমোনাল প্যাটেল।

404
00:20:32,200 --> 00:20:33,720
তুমি সেখানে আমার শো নষ্ট করেছ।

405
00:20:34,560 --> 00:20:37,520
হ্যাঁ! ভুল মেয়ে, ভুল জায়গা, ভুল সময়।

406
00:20:37,560 --> 00:20:39,320
আপনি কাজ করা উচিত নয়
আপনার সময়

407
00:20:39,400 --> 00:20:40,800
আপনি একটি স্ট্যান্ড আপ কমিক হতে চান?

408
00:20:41,080 --> 00:20:42,400
তুমি কি সিরিয়াস?

409
00:20:42,480 --> 00:20:43,320
হ্যাঁ!

410
00:20:44,280 --> 00:20:45,640
ছেলেরা এমনই হয়!

411
00:20:46,040 --> 00:20:48,320
পৃথিবীটা ছেলেতে ভরা।
সব পুরুষ কোথায়?

412
00:20:48,520 --> 00:20:51,520
যখন একটি মেয়ে কেন্দ্রের মঞ্চে নেয়...

413
00:20:51,760 --> 00:20:53,400
পুরুষদের আতঙ্ক!

414
00:20:53,680 --> 00:20:55,440
এটা হতে দিন!
আমি বরাবরই তারকা।

415
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
নিঃসন্দেহে। তাদের সবার বড় তারকা।

416
00:20:58,320 --> 00:20:59,920
আমি রাজি। আপনি সেরা.

417
00:21:00,040 --> 00:21:02,200
হ্যাঁ! এমনকি আমিও একই মনে করি।

418
00:21:02,800 --> 00:21:05,720
যখন আপনি আপনার ব্যথার উপর ফোকাস করা বন্ধ করেন,
এটা কম ব্যাথা করে।

419
00:21:06,920 --> 00:21:08,960
এটা আমাদের উভয়ের জন্য একটি ভাল উপদেশ.

420
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
হাই, সব ঠিক আছে তো?
আর্য ঠিক আছে তো?

421
00:21:15,880 --> 00:21:17,720
আর্য ভালো আছে।

422
00:21:17,800 --> 00:21:19,560
শোন, আসতে পারবে?

423
00:21:19,640 --> 00:21:20,960
আমি মনে করি আমাদের কথা বলা উচিত।

424
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
-আরে।
-হাই।

425
00:21:28,440 --> 00:21:29,800
এখানে কিছু চাইনিজ খাবার...

426
00:21:30,520 --> 00:21:31,320
এবং বিয়ার

427
00:21:34,960 --> 00:21:36,200
আচ্ছা, আপনি কি কিছু লিখেছেন?

428
00:21:37,000 --> 00:21:38,880
কিছু একটা উঠে এল।

429
00:21:39,320 --> 00:21:41,400
এটা অবশ্যই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল.

430
00:21:41,520 --> 00:21:42,480
এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল!

431
00:21:42,720 --> 00:21:43,960
বাথরুম একটি জগাখিচুড়ি.

432
00:21:44,040 --> 00:21:45,560
কাজের মেয়ে ঠিকমতো পরিষ্কার করে না।

433
00:21:46,200 --> 00:21:48,040
সব জায়গায় চুল আছে।

434
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
আমি কি করব?
আমাকে পুরো ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল।

435
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
আপনি কি মনে করেন আমার হরমোনের সমস্যা আছে?

436
00:21:52,720 --> 00:21:54,720
হয়তো আমি একটি পূর্ণ পাওয়া উচিত
রক্তের প্রোফাইলিং সম্পন্ন।

437
00:21:54,800 --> 00:21:55,720
মনে হয় না?

438
00:21:56,480 --> 00:21:58,800
এবং এই তাকান.
আমি চেষ্টা করেছি!

439
00:21:58,960 --> 00:21:59,760
কিছুই না।

440
00:22:00,360 --> 00:22:01,960
আমি লিখতে পারিনি
একটি একক শব্দ।

441
00:22:03,760 --> 00:22:05,080
আমি কি করব?

442
00:22:05,160 --> 00:22:08,960
আমি তদন্তকারীর কথা ভাবতে থাকি এবং
তারা আমার সাথে কি করেছে...

443
00:22:09,680 --> 00:22:10,640
আমাকে তোমার হাত দেখাও।

444
00:22:11,640 --> 00:22:13,200
- তোমার হাত দেখাও।
-না, তারা নোংরা।

445
00:22:17,400 --> 00:22:20,600
-না, আমির!
-ভয়ংকর।

446
00:22:20,720 --> 00:22:21,600
-হ্যাঁ।
-কিন্তু আমার কথা শোন।

447
00:22:21,680 --> 00:22:23,440
আজ সন্ধ্যায় আর নেতিবাচক চিন্তা করবেন না।

448
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
শুধু বিশ্রাম.

449
00:22:26,160 --> 00:22:26,960
ঠিক আছে?

450
00:22:27,040 --> 00:22:29,720
ওই হাত দিয়ে আমার মুখ স্পর্শ করবেন না।

451
00:22:29,920 --> 00:22:32,160
- আরাম করুন।
-আপনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান?

452
00:22:33,080 --> 00:22:33,920
অঞ্জ?

453
00:22:35,800 --> 00:22:37,280
সেই বাচ্চাকে বিয়ে করছো কবে?

454
00:22:37,840 --> 00:22:38,880
অনুগ্রহ করে আপনার জুতা খুলে ফেলুন।

455
00:22:39,120 --> 00:22:40,920
খাওয়ার কিছু আছে?
আমি ক্ষুধার্ত.

456
00:22:41,160 --> 00:22:43,240
আপনি সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
তুমি কেন গাধা হচ্ছো?

457
00:22:43,320 --> 00:22:45,240
আমি শুধু আপনার প্রত্যাশা পূরণ করছি.

458
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
বরুণ... আমাদের এটা ঠিক করতে হবে।

459
00:22:51,000 --> 00:22:52,160
আপনি কি খাদ্য পরিস্থিতির কথা বলছেন?

460
00:22:52,400 --> 00:22:54,200
এই... আমি আমাদের কথা বলছি!

461
00:22:55,160 --> 00:22:58,000
এই ক্রমাগত কলহ এবং ব্যঙ্গ.

462
00:22:59,280 --> 00:23:02,200
আরিয়া এখন বড় হয়েছে।
সে সব বোঝে।

463
00:23:03,720 --> 00:23:06,400
আমি জানি এটা আমার জন্য শুরু হয়েছে...

464
00:23:06,480 --> 00:23:08,440
কিন্তু আপনি এটা শেষ করতে পারেন.

465
00:23:16,200 --> 00:23:20,560
আমি শুধু জানি না কিভাবে
আমরা এখানে শেষ করেছি।

466
00:23:23,640 --> 00:23:24,720
আমি জানি না

467
00:23:27,360 --> 00:23:28,320
এমনকি আমি জানি না.

468
00:23:31,160 --> 00:23:32,760
আমি শুধু জানি আমি তোমাকে মিস করি, অঞ্জ।

469
00:23:36,240 --> 00:23:37,360
আমি আমার সেরা বন্ধুকে মিস করি।

470
00:23:42,840 --> 00:23:46,360
সেরা বন্ধু না হলে,
আমরা এখনও বন্ধু হতে পারি।

471
00:23:46,680 --> 00:23:47,800
আর্যের জন্য।

472
00:23:47,880 --> 00:23:49,360
আমাদের সকলের জন্য।

473
00:23:56,320 --> 00:23:59,480
সুতরাং, আমরা কিভাবে এটি করতে পারি?

474
00:24:04,120 --> 00:24:05,760
আমার উপর রাগ করছ কেন?

475
00:24:07,840 --> 00:24:10,680
কারণ আপনি আমাদের করা
শিশুর জীবন বিপন্ন।

476
00:24:13,120 --> 00:24:15,800
আমি যে জানি.
তা ছাড়া?

477
00:24:18,360 --> 00:24:19,400
শুধু এটা বলুন.

478
00:24:20,600 --> 00:24:22,120
আমি...

479
00:24:24,760 --> 00:24:27,000
আমি মনে করি আপনি খুব সহজেই আমাদের ছেড়ে দিয়েছেন।

480
00:24:29,840 --> 00:24:30,640
আমি কি ছেড়ে দিয়েছি?

481
00:24:32,800 --> 00:24:34,640
বরুণ, তুমি কখনো আমার জন্য যুদ্ধ করনি।

482
00:24:38,000 --> 00:24:39,200
তো, কি তোমাকে রাগান্বিত করে?

483
00:24:44,600 --> 00:24:46,080
মনে হচ্ছে...

484
00:24:46,880 --> 00:24:47,880
আমরা...

485
00:24:50,280 --> 00:24:51,080
অস্তিত্ব ছিল না

486
00:24:54,160 --> 00:24:55,200
আপনি আমাদের ভুলে গেছেন.

487
00:24:59,920 --> 00:25:01,880
আমি জানি না আপনি কিভাবে এটা বলতে পারেন
এত সহজে

488
00:25:03,040 --> 00:25:04,520
আমাদের যা বিশেষ ছিল, অঞ্জনা।

489
00:25:06,840 --> 00:25:07,640
এটা খুব গরম.

490
00:25:08,520 --> 00:25:11,600
আমি জানি এটা আমার দোষ ছিল তোমার নয়।

491
00:25:14,440 --> 00:25:16,480
আমি এটা ধ্বংস.
আমি!

492
00:25:17,520 --> 00:25:18,600
আমি আমাদের ভেঙ্গেছি।

493
00:25:24,520 --> 00:25:25,440
আপনি এটা পছন্দ করেন?

494
00:25:27,600 --> 00:25:29,040
আপনি এই শিখেছি
ডাক্তারি পড়ার সময়?

495
00:25:32,200 --> 00:25:33,320
আমি এটা আমার মায়ের কাছ থেকে শিখেছি।

496
00:25:34,360 --> 00:25:37,200
সে আমাকে জোর করত
তার পা ম্যাসেজ করুন।

497
00:25:37,360 --> 00:25:41,400
এটা খুব অদ্ভুত. আমি কখনই যুক্ত হইনি
আপনি একটি মা থাকার সঙ্গে, আপনি জানেন.

498
00:25:42,520 --> 00:25:44,040
আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই,
আমি জানি তোমার মা আছে।

499
00:25:44,120 --> 00:25:45,680
আপনি একটি নির্ভেজাল ধারণা নন কিন্তু ...

500
00:25:46,600 --> 00:25:49,120
আপনি কখনই আপনার পরিবারের কথা বলেন না।

501
00:25:49,440 --> 00:25:54,720
এটা প্রায় মত মনে হয়...
আপনি শুধু এই মুহূর্তে বাস.

502
00:25:54,800 --> 00:25:56,320
এই মুহূর্তে.

503
00:25:56,440 --> 00:25:57,720
নিজের সম্পর্কে কিছু শেয়ার করুন।

504
00:25:57,960 --> 00:25:58,840
বলুন।

505
00:25:59,000 --> 00:26:00,400
কি?
আপনি কোথায় বড় হয়েছেন?

506
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
নেভি ব্র্যাট।
সব জায়গায় বড় হয়েছে।

507
00:26:03,560 --> 00:26:04,520
ভাইবোন?

508
00:26:04,600 --> 00:26:08,040
বড় তিন বোন।
নারীদের দ্বারা ঘেরা।

509
00:26:09,000 --> 00:26:11,960
কিন্তু আমার পাগল মা আমাদের উপর রাজত্ব করেছেন।

510
00:26:13,280 --> 00:26:15,240
সে আমাদের সাথে নাচবে
বৃষ্টিতে

511
00:26:16,400 --> 00:26:20,120
কখনও কখনও আমরা শুধু ছিল
রাতের খাবারের জন্য আইসক্রিম।

512
00:26:22,360 --> 00:26:25,080
আমরা দুর্গ তৈরি করতাম
বসার ঘরে তার শাড়ি

513
00:26:25,160 --> 00:26:27,000
এবং লুকোচুরি খেলা.

514
00:26:27,560 --> 00:26:29,000
এটা আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে.

515
00:26:30,520 --> 00:26:31,400
সে এখন কোথায়?

516
00:26:33,040 --> 00:26:34,000
সে মারা গেছে।

517
00:26:35,400 --> 00:26:37,800
সে জরায়ুর ক্যান্সারে মারা গেছে...

518
00:26:39,120 --> 00:26:40,520
যখন আমার বয়স 15 বছর।

519
00:26:43,880 --> 00:26:46,960
তখনই সিদ্ধান্ত নিলাম
একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ হতে

520
00:27:51,480 --> 00:27:52,360
সামারা।

521
00:28:07,760 --> 00:28:08,600
সামারা।

522
00:28:10,360 --> 00:28:12,440
এটা আমি.
দয়া করে দরজা খুলুন।

523
00:28:13,760 --> 00:28:15,400
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে হবে.

524
00:28:17,160 --> 00:28:17,960
স্যাম?

525
00:28:24,040 --> 00:28:26,520
ফাইন।
দরজা খুলো না।

526
00:28:27,920 --> 00:28:29,440
তুমি একদিন দরজা খুলবে।

527
00:28:29,720 --> 00:28:31,160
আমি ততক্ষণ এখানে অপেক্ষা করব।

528
00:28:46,720 --> 00:28:47,760
বরুণ...

529
00:28:49,640 --> 00:28:50,920
আমি অযোগ্য মা নই।

530
00:28:52,560 --> 00:28:55,120
-কেন বললে?
-আমি খুব দুঃখিত আমি এটা বলেছি.

531
00:28:55,440 --> 00:28:56,680
আপনি একটি আশ্চর্যজনক মা.

532
00:28:57,840 --> 00:28:59,400
এটা ঠিক যে আমি রেগে গিয়েছিলাম

533
00:28:59,480 --> 00:29:02,680
আপনি সবসময় আমাকে বক্তৃতা হিসাবে
দায়িত্বের উপর

534
00:29:03,000 --> 00:29:03,920
কিন্তু আপনি এই কাজ শেষ.

535
00:29:04,360 --> 00:29:05,200
আমি জানি।

536
00:29:05,840 --> 00:29:08,560
সে জ্বলে উঠছিল এবং আপনি আতঙ্কিত হয়েছিলেন।
আমি এটা পাই.

537
00:29:09,320 --> 00:29:11,280
আসলে, আমার সেখানে থাকা উচিত ছিল।

538
00:29:12,560 --> 00:29:14,560
এবং আমি অভিভাবক হিসাবে অনুমান
আমরা এই সিদ্ধান্ত

539
00:29:14,640 --> 00:29:16,320
আমাদের হৃদয় দিয়ে এবং আমাদের মাথা দিয়ে নয়।

540
00:29:16,880 --> 00:29:17,720
আপনি জানেন?

541
00:29:19,080 --> 00:29:19,960
আর আমি সেটাই করেছি।

542
00:29:20,840 --> 00:29:22,800
এজন্য হুমকি দিয়েছি
তাকে তোমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাও।

543
00:29:32,000 --> 00:29:34,400
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই তুমি ঠিক আছো।

544
00:29:34,800 --> 00:29:36,160
আমি চলে যাব।

545
00:29:38,000 --> 00:29:39,520
আমি ভালো আছি।

546
00:29:41,240 --> 00:29:43,600
স্যাম, আমি জানি তুমি কখন মিথ্যা বল।

547
00:29:45,600 --> 00:29:49,720
দেখো... উমং, আমি তোমাকে চাই না
আমাকে নিয়ে চিন্তা করতে

548
00:29:50,360 --> 00:29:51,400
কিন্তু কেন?

549
00:29:51,760 --> 00:29:54,040
কারণ আমি এটার যোগ্য নই।

550
00:29:54,520 --> 00:29:57,000
আমি স্বার্থপর এবং ভয়ঙ্কর।

551
00:29:57,120 --> 00:30:00,200
না, তুমি নও, স্যাম।
দয়া করে, শুধু দরজা খুলুন.

552
00:30:02,720 --> 00:30:04,960
আমি চাই না তুমি আমাকে এভাবে দেখো।

553
00:30:05,040 --> 00:30:06,600
আমি ভেঙে পড়েছি।

554
00:30:11,400 --> 00:30:13,600
স্যাম, ভালবাসা সবকিছু ঠিক করতে পারে।

555
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
সামারা, আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।
এবং আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি।

556
00:30:29,280 --> 00:30:32,720
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি.

557
00:30:33,800 --> 00:30:35,360
আমি তোমাকে মিস করি আমি জেগে উঠি,
আমি যখন বিছানায় যাই...

558
00:30:35,440 --> 00:30:37,440
জিমে এবং এমনকি যখন আমি আমার দাঁত ব্রাশ করি।

559
00:30:38,200 --> 00:30:40,320
আমি শুধু তোমাকে আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না।

560
00:30:42,400 --> 00:30:43,640
থামো, উমং।

561
00:30:44,160 --> 00:30:45,000
কেন?

562
00:30:46,120 --> 00:30:48,480
শুনতে খুব খারাপ লাগে।

563
00:30:53,720 --> 00:30:55,280
এটা কি কারণ আপনি একই অনুভব করেন না?

564
00:30:58,200 --> 00:31:00,760
এটা কারণ আমি ঠিক যেভাবে অনুভব করি।

565
00:31:05,160 --> 00:31:07,800
আমি কখনই ভাবিনি আমি তোমাকে এই কথা বলব কিন্তু...

566
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
তুমি খুব ভালো বাবা।

567
00:31:13,440 --> 00:31:16,760
খুব ভালো বাবা ও আ
খুব খারাপ স্বামী।

568
00:31:27,800 --> 00:31:30,200
আমার চার বছর লেগেছে
অন্য কাউকে প্রেম করতে।

569
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
তুমি ছিলে আমার প্রথম প্রেম।

570
00:31:36,440 --> 00:31:37,360
শুধু বলছি।

571
00:31:41,200 --> 00:31:43,040
এটা আমার জন্য সহজ ছিল?

572
00:31:43,600 --> 00:31:45,360
আমি একের পর এক নারীদের সাথে ডেটিং করছিলাম।

573
00:31:45,440 --> 00:31:46,800
শুধু তোমাকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

574
00:31:51,720 --> 00:31:54,680
ভাবতে ভাবতে তখনও ঝাঁকুনি দিলাম
আমাদের বিবাহবিচ্ছেদের পরে আপনার সম্পর্কে

575
00:31:54,760 --> 00:31:55,880
দীর্ঘতম সময়ের জন্য।

576
00:31:58,880 --> 00:31:59,760
কি?

577
00:32:01,160 --> 00:32:04,240
আমি জানি না যে একটি প্রশংসা যদি.

578
00:32:04,360 --> 00:32:06,560
এটা একটি প্রশংসা.
আসলে একটি বিশাল প্রশংসা.

579
00:32:07,360 --> 00:32:09,280
ধন্যবাদ, পেঁয়াজের শ্বাস।

580
00:32:11,280 --> 00:32:12,080
নোংরা নাক।

581
00:32:12,320 --> 00:32:14,800
বরুণ, আর্য তোমার কাছ থেকে এটা শিখেছে।

582
00:32:15,080 --> 00:32:17,000
সে চেয়ারের নিচে বোগার আটকায়।

583
00:32:18,840 --> 00:32:19,640
ইয়াক!

584
00:32:20,320 --> 00:32:23,160
আমি নিশ্চিত রাধা সত্যিই রেগে গেছে
এটা নিয়ে আমার সাথে

585
00:32:23,400 --> 00:32:25,800
আমি বাজি ধরেছি যেদিন তুমি একটা পার্টি থ্রো করেছিল
আমাকে ঘর থেকে বের করে দিল।

586
00:32:25,880 --> 00:32:27,560
শোন, আমি তোমাকে বের করিনি।

587
00:32:28,200 --> 00:32:29,480
তুমিও আমাকে বাধা দাওনি।

588
00:32:30,680 --> 00:32:32,000
আপনি কি ফিরে থাকবেন?

589
00:32:33,040 --> 00:32:34,520
হয়ত সে সময় না।

590
00:32:35,760 --> 00:32:38,280
আমি আহত, রাগ, অপমানিত ...

591
00:32:39,600 --> 00:32:40,920
উপরের সব।

592
00:32:45,080 --> 00:32:46,400
কিন্তু আমি সত্যিই ভেবেছিলাম ...

593
00:32:48,320 --> 00:32:49,480
যে তুমি আমাকে ফিরে ডাকবে।

594
00:32:50,880 --> 00:32:52,000
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা করতে পারতাম?

595
00:32:52,880 --> 00:32:55,040
আমি অনুমান করি আমরা এখন জানতে পারব না, আমরা কি?

596
00:32:59,720 --> 00:33:03,480
আমি দুঃখিত, উমং।
আমি একজন কাপুরুষ।

597
00:33:05,160 --> 00:33:06,040
আমি তোমাকে ভালোবাসি

598
00:33:07,040 --> 00:33:07,920
এখনও?

599
00:33:08,240 --> 00:33:09,880
সর্বদা এবং চিরকাল।

600
00:33:18,040 --> 00:33:19,280
তুমি কি আমাকে অনুভব করতে পারো?

601
00:33:20,600 --> 00:33:21,560
হ্যাঁ।

602
00:33:23,360 --> 00:33:24,880
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

603
00:33:27,160 --> 00:33:28,040
হ্যাঁ।

604
00:33:29,360 --> 00:33:30,560
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

605
00:33:33,000 --> 00:33:33,840
হ্যাঁ।

606
00:33:35,920 --> 00:33:37,840
তারপর দরজা খুলো, সামারা।

607
00:33:43,560 --> 00:33:44,800
স্যাম?

608
00:33:51,480 --> 00:33:53,200
পুরানো সময়ের মতই...

609
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
আমি এই মিস.

610
00:33:56,800 --> 00:33:58,120
আমিও তাই করি।

611
00:34:02,360 --> 00:34:03,440
বন্ধুরা?

612
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
বন্ধুরা।

613
00:34:11,880 --> 00:34:13,280
আমার মনে হয় ওটা রাধা।

614
00:34:14,520 --> 00:34:15,840
-আরে, অঞ্জ।
-হ্যাঁ।

615
00:34:17,880 --> 00:34:20,200
আপনি সবসময় আমার প্রথম প্রেম হবে.

616
00:34:21,320 --> 00:34:23,800
শুধু তোমার প্রথম প্রেম নয়।
আপনার সবচেয়ে মহাকাব্য প্রেম!

617
00:34:27,080 --> 00:34:28,080
ভিতরে আসুন।

618
00:34:28,680 --> 00:34:30,000
শুভ সকাল, রাধা।

619
00:34:30,320 --> 00:34:31,360
কেমন আছেন?

620
00:34:31,440 --> 00:34:32,640
এখন পর্যন্ত ভালোই ছিলাম।

621
00:34:32,840 --> 00:34:34,680
কিন্তু তোমাকে দেখার পর আমি নেই।

622
00:34:38,160 --> 00:34:40,840
আমি একজন মহান মানুষ।

623
00:34:41,640 --> 00:34:43,040
মহিলারা আমাকে ভালবাসে।

624
00:34:43,400 --> 00:34:45,680
মহিলারা আপনাকে ভালবাসে!