1
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
ยินดีต้อนรับสู่ตอนจบฤดูกาล
2
00:00:14,680 --> 00:00:16,440
นี่คืออาบูดาบีกรังด์ปรีซ์
3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณฟื้นตัวเร็วมาก
4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
ใช่. ฉันก็เหมือนกันเพื่อน
5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
เพิ่งทำได้ครับ.
6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
ลูอิส แฮมิลตันกลับมาแล้ว
เขามีผลตรวจโรคโควิดเป็นลบ
7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
เป็นปีที่ไม่เหมือนใคร
8
00:00:34,840 --> 00:00:37,760
สถิติการแข่งขันชิงแชมป์โลกเท่ากัน
9
00:00:37,840 --> 00:00:42,200
ลูอิส แฮมิลตัน
เป็นแชมป์โลกเจ็ดสมัย
10
00:00:43,160 --> 00:00:47,160
ฉันคิดว่าสิ่งที่เราทำกันเป็นทีมคือ...
มันพิเศษมาก
11
00:00:48,440 --> 00:00:52,520
เป็นเจ็ดติดต่อกัน
การแข่งขันชิงแชมป์ผู้สร้างสำหรับ Mercedes
12
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
ถ้าคุณจะแข่งเมอร์เซเดส
คุณจะต้องยิงใส่กระบอกสูบทั้งหมด
13
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
โอ้ที่รัก นั่นคือแม็กซ์ เวอร์สแทปเพน
14
00:01:04,320 --> 00:01:05,880
- เชี่ยเอ้ย!
- มีบางอย่างพัง
15
00:01:05,960 --> 00:01:09,840
Max Verstappen ออกไปแล้ว
ของการแข่งขันครั้งนี้และออกรถอีกด้วย
16
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
คุณต้องเห็นช่องว่างนั้นลดลง
17
00:01:12,960 --> 00:01:16,120
กระทิงแดงสามารถวางลงได้
เครื่องหมายสำหรับปีหน้า?
18
00:01:16,200 --> 00:01:19,560
และใครจะเป็นผู้มีชัย
ในการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ครั้งที่สามนี้
19
00:01:22,200 --> 00:01:23,640
เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีมาก
20
00:01:23,720 --> 00:01:24,960
มันจะลงไปที่เส้นลวด..
21
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
ใครอยากได้มากกว่านี้ก็คงทำ
22
00:01:44,600 --> 00:01:47,360
การต่อสู้เพื่อชิงอันดับสามในคอนสตรัคเตอร์
มันเหลือเชื่อจริงๆ
23
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
ที่เราควรจะเป็น
ในการแข่งขันนัดสุดท้ายของฤดูกาล...
24
00:01:49,800 --> 00:01:50,840
'ซุป?
25
00:01:50,920 --> 00:01:53,680
...และยังมี.
การต่อสู้ครั้งสำคัญนี้
26
00:01:54,200 --> 00:01:57,400
ฉันคิดว่าเรามีแผนที่ดี
มันทั้งหมดมารวมกัน
27
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
และตอนนี้มันกำลังลงไปที่เส้นลวด
28
00:02:05,800 --> 00:02:10,080
เรามาถึงรอบชิงชนะเลิศแล้ว
ของช่วงก่อนการฝึกซ้อมในปี 2020
29
00:02:10,600 --> 00:02:12,520
การต่อสู้
อันดับสามคือ Racing Point...
30
00:02:13,120 --> 00:02:15,320
ที่สำคัญคือ
ฉันไม่อยากให้ยางร้อนเกินไป
31
00:02:15,400 --> 00:02:16,680
...เรโนลต์...
32
00:02:16,760 --> 00:02:20,000
จะร้อนอีกแล้ว..
ฉันคิดว่า 30 องศาหรืออะไรสักอย่าง
33
00:02:20,080 --> 00:02:21,400
...และเรา
34
00:02:21,480 --> 00:02:23,800
เอาล่ะ
มาชนะสิ่งนี้กันเถอะ
35
00:02:25,480 --> 00:02:27,520
มันเป็นเกมที่คุณต้องการ
เพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุด
36
00:02:27,600 --> 00:02:29,480
ถึงความโชคร้ายของคนอื่น
37
00:02:30,480 --> 00:02:34,200
แต่คุณก็ตระหนักได้ว่า ณ จุดใดก็ตาม
สิ่งต่าง ๆ อาจเกิดขึ้นกับคุณ
38
00:02:35,320 --> 00:02:38,600
ถ้ามีอะไรเราคิดว่า Racing Point
ค่อนข้างจะน่าเชื่อเป็นอันดับสาม
39
00:02:38,680 --> 00:02:41,280
ดังนั้นเราจึงนำการต่อสู้ที่ดีมาสู่พวกเขา
40
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
และเรารู้ว่ามันจะเป็น
การต่อสู้ที่ยากมากกับเรโนลต์
41
00:02:44,000 --> 00:02:46,440
คุณคิดว่า
เราควรจะแข่งขันที่นั่นเหรอ?
42
00:02:47,120 --> 00:02:51,360
ฉันไม่เคยเป็นเช่นนั้น...
อาจจะตื่นเต้นกับการจบอันดับสาม
43
00:02:51,440 --> 00:02:52,960
ในการแข่งขันชิงแชมป์มาก่อน
44
00:02:54,080 --> 00:02:55,760
มันเป็นการต่อสู้ที่ดุเดือด
45
00:02:58,120 --> 00:03:00,480
ฉันหมายถึงว่าบางครั้ง
Racing Point เป็นอันดับสาม
46
00:03:00,560 --> 00:03:02,880
แม็คลาเรนอยู่ที่สาม เราอยู่ที่สาม
47
00:03:04,640 --> 00:03:07,960
มันจะแน่นนะ
แต่สิ่งที่เราทำได้คือมุ่งความสนใจไปที่สุดสัปดาห์นี้
48
00:03:08,040 --> 00:03:11,480
และจบฤดูกาลอย่างแข็งแกร่ง
นั่นคือ เอ่อ คุณรู้ไหม ความหวัง
49
00:03:12,840 --> 00:03:15,960
ที่จะมีเพศสัมพันธ์อึขึ้นใน
หนทางที่ดีทั้งหมดที่เป็นไปได้
50
00:03:16,040 --> 00:03:18,560
นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังจะทำ
51
00:03:29,040 --> 00:03:31,160
ร่วมงานกับ Daniel Ricciardo
52
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
ทำได้ดีมากเพื่อน
53
00:03:32,960 --> 00:03:35,600
แบบนี้อีกสองสามรอบ
จะดีมาก
54
00:03:38,040 --> 00:03:40,160
โอเค นี่คือจังหวะของฉันตอนนี้
55
00:03:42,080 --> 00:03:46,000
ประสิทธิภาพมีระดับมาก
เขาบินได้อย่างแน่นอน
56
00:03:47,520 --> 00:03:53,440
ใช่ ฉันคิดว่าเพราะฉัน เอ่อ
ฉันมีความสามารถตามธรรมชาติที่น่าทึ่ง
57
00:03:53,520 --> 00:03:57,240
เอ่อ ฉันคือบุคคลตัวอย่าง
ของสมรรถนะสูงของมนุษย์...
58
00:04:00,320 --> 00:04:03,960
แดเนียล ริคคิอาร์โด
กำลังมีภาคสุดท้ายที่ดีมากที่นี่
59
00:04:07,080 --> 00:04:09,920
มันแค่ยาก
มันยากที่จะถ่อมตัว
60
00:04:10,760 --> 00:04:11,960
มันยากจริงๆ!
61
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
ฉันแค่ล้อเล่น
62
00:04:18,520 --> 00:04:21,720
แดเนียล ริคคิอาร์โด
พิชิตภาคสุดท้ายอย่างแน่นอน
63
00:04:21,800 --> 00:04:23,280
และไปเร็วที่สุดเป็นอันดับสอง
64
00:04:27,320 --> 00:04:30,120
ฉันรู้สึกจริงๆ
ฉันดีขึ้นทุกปี
65
00:04:30,200 --> 00:04:33,320
มีบางอย่างที่ฉันยังคง...
ภายใน ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำได้ดีขึ้น
66
00:04:33,400 --> 00:04:36,760
แม้ว่ามันจะควบคุมความกดดันก็ตาม
การควบคุมอารมณ์
67
00:04:37,800 --> 00:04:41,840
มันก็เป็นประสบการณ์เช่นกัน มัน...
ฉันคิดว่ามันเป็นปีที่สิบของฉันในสูตร 1
68
00:04:42,640 --> 00:04:45,200
และฉันอยู่ที่นั้น
ตอนนี้น่าจะมีความสมดุลที่ดีแล้ว
69
00:04:45,280 --> 00:04:48,680
ที่ฉันได้ก็ยังมีความปรารถนา
และสมมุติว่าเจตจำนง
70
00:04:48,760 --> 00:04:50,320
เพื่อผลักดันรถให้ถึงขีดจำกัด
71
00:04:50,400 --> 00:04:52,960
แต่ตอนนี้ฉันก็มีความรู้แล้วเช่นกัน
และประสบการณ์
72
00:04:53,040 --> 00:04:54,600
ของการเป็นนักขับรถปีที่สิบ
73
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
นั่นแท่นนะเด็กๆ?
74
00:04:59,840 --> 00:05:01,800
นั่นแท่นร่วมเพศเหรอ?
75
00:05:03,040 --> 00:05:04,760
มันโคตรจะแท่นเลย!
76
00:05:04,840 --> 00:05:06,680
เขาอยู่ที่นี่ วู้!
77
00:05:07,400 --> 00:05:08,960
- เมก้า มนุษย์ เมก้า
- โอ้!
78
00:05:09,600 --> 00:05:13,200
แดเนียล ริคคิอาร์โด
กลับบ้านในอันดับที่สาม
79
00:05:13,280 --> 00:05:17,440
และทำให้เรโนลต์ขึ้นโพเดียมเป็นครั้งแรก
ตั้งแต่มาเลเซียในปี 2554
80
00:05:18,480 --> 00:05:20,720
แท่นโคตรโคตรแดเนียล!
ขอบคุณ!
81
00:05:20,800 --> 00:05:21,800
ทำได้ดี.
82
00:05:22,880 --> 00:05:25,360
ทุกรอบเลย
ที่เราเห็นแดเนียลแสดง
83
00:05:25,440 --> 00:05:28,840
สักครู่ เอ่อ
คือความปีติยินดี ความพอใจ ความยินดี
84
00:05:29,440 --> 00:05:31,400
แต่ในขณะเดียวกัน
มันเป็นอารมณ์เชิงลบ
85
00:05:31,480 --> 00:05:34,600
เพราะเราวัดอะไรด้วย
เราจะหายไป สิ่งที่เรากำลังจะสูญเสีย
86
00:05:37,160 --> 00:05:39,240
มันรู้สึกเหมือน
แท่นแรกอีกครั้ง
87
00:05:39,320 --> 00:05:42,680
ความสุขและความรู้สึกที่หายไป
ใช่แล้ว ฉันมีความสุขมาก
88
00:05:45,480 --> 00:05:48,560
สำหรับเขามันสำคัญมาก
เพื่อชี้ประเด็นและแสดง
89
00:05:49,160 --> 00:05:51,120
จนกระทั่งถึงรอบสุดท้ายของการแข่งขันครั้งสุดท้าย
90
00:05:51,200 --> 00:05:54,520
เขาจะซื่อสัตย์ต่อการตัดสินใจของเขา
ที่เขาทำไว้เมื่อไม่กี่ปีก่อน
91
00:05:55,120 --> 00:05:58,160
ฉันขอโทษ แต่ใช่
มัน... มันยังไม่สมบูรณ์
92
00:05:58,240 --> 00:05:59,680
มันยังไม่จบ
93
00:06:03,080 --> 00:06:04,640
ดังนั้นเราจึงทำการเดิมพัน
94
00:06:04,720 --> 00:06:07,600
มันคือถ้าฉันได้ขึ้นโพเดี้ยม
เอ่อ เขาต้องไปสัก
95
00:06:09,960 --> 00:06:13,800
ฉันอาจจะโยนมันออกไปเพราะว่า
ฉันมีรอยสักมากกว่าหนึ่งหรือสองอัน
96
00:06:13,880 --> 00:06:16,400
ฉันก็แบบว่า "ทำไมไม่ซื้อล่ะ?
คุณมีบ้างไหม?"
97
00:06:16,480 --> 00:06:19,080
เขาจะตอบว่า "ไม่"
ฉันก็แบบว่า "นั่นสินะ รอยสัก"
98
00:06:19,160 --> 00:06:20,240
เขาจึงแบบว่า "โอเค"
99
00:06:24,080 --> 00:06:27,640
คุณรู้อะไรไหม
ถ้าเราขึ้นโพเดียม ฉันจะสัก!
100
00:06:27,720 --> 00:06:30,880
- คุณต้องทำ.
- ฉันทำไม่ได้... มันไม่ใช่...
101
00:06:31,640 --> 00:06:33,800
เราบรรลุผลสำเร็จแล้ว
102
00:06:34,520 --> 00:06:35,960
และก็ถึงเวลาที่จะต้องทำให้เสร็จ
103
00:06:41,800 --> 00:06:43,560
คุณเคยทำสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่?
104
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
- บุฟเฟ่ต์?
- ไม่
105
00:06:44,840 --> 00:06:46,920
- สำหรับมื้อกลางวัน?
- เราทานมื้อเย็นแล้ว มันเจ๋งมาก
106
00:06:47,000 --> 00:06:49,280
มันเป็นเรื่องดี
ที่จะได้รับสิ่งที่ดีต่อสุขภาพใช่มั้ย?
107
00:06:49,360 --> 00:06:51,240
บางทีก็ยอมแพ้แบบ...
108
00:06:51,320 --> 00:06:54,240
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไม่ได้
ตรวจสอบเมนูของหวาน
109
00:06:54,280 --> 00:06:57,200
- ไดสันพูด!
- หนังสือเล่มนั้นคืออะไร?
110
00:06:57,280 --> 00:07:00,240
เด็กผู้ชายคนหนึ่งมอบมันให้ฉัน
ที่จะมอบให้กับคุณ ดู.
111
00:07:00,320 --> 00:07:02,760
มีบ้าง
ในบรรดารอยสักที่น่ากลัวที่สุด
112
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
- โอ้พระเจ้า!
- เป็นของไซริล!
113
00:07:06,600 --> 00:07:07,600
ไม่นะ!
114
00:07:07,680 --> 00:07:11,120
ฉันไม่เคยเห็นใครตื่นเต้นขนาดนี้มาก่อน
ที่จะสัก ดังนั้น...
115
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
โฮเมอร์ ซิมป์สันคนนั้นเจ๋งมาก
116
00:07:13,080 --> 00:07:15,800
คุณเคยเห็นผู้พิพากษาจูดี้บ้างไหม?
117
00:07:17,720 --> 00:07:21,240
ฉันคุยกับเขาเมื่อคืนก่อนเกี่ยวกับเรื่องนี้
เขาคิดว่าเขาจะติดมันไว้ที่ข้อเท้า
118
00:07:21,320 --> 00:07:23,600
- ใช่.
- นั่นคือจุดที่เจ็บปวดที่สุด!
119
00:07:23,680 --> 00:07:26,000
- แต่ฉันคิดว่าเขารู้สึกเหมือน... ใช่
- มันถูกซ่อนอยู่
120
00:07:26,600 --> 00:07:28,560
เราสามารถส่งต่อสิ่งนี้ให้ไซริลได้
121
00:07:28,640 --> 00:07:30,680
เป็นรอยสักที่แย่ที่สุด.
122
00:07:32,520 --> 00:07:34,840
ฉันไม่ได้เดิมพัน
ขัดกับโชคของฉันเอง
123
00:07:34,920 --> 00:07:36,840
ฉันไม่ได้เดิมพันกับทีมของตัวเอง
124
00:07:36,920 --> 00:07:39,320
และฉันก็มีความสุขมาก
125
00:07:39,400 --> 00:07:43,800
จะต้องเคารพสิ่งนี้...ภาระผูกพันนี้
ตอนนี้เราได้ขึ้นแท่นนี้แล้ว
126
00:07:47,000 --> 00:07:49,560
โอ้ใช่แล้ว โดนแดดหน่อย!
127
00:07:50,520 --> 00:07:53,400
♪ นั่นคุณกำลังมองฉันอยู่
บนลิฟต์... ♪
128
00:07:53,480 --> 00:07:54,680
ถาดผลไม้?
129
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
สำหรับคุณ?
130
00:07:56,680 --> 00:07:57,600
ขอบคุณ
131
00:07:57,680 --> 00:07:59,800
ไม่ มันไม่ใช่สำหรับเขา ไม่ ไม่ ไม่
132
00:07:59,880 --> 00:08:00,720
มันสำหรับเรา
133
00:08:00,800 --> 00:08:02,120
ไม่ ปล่อยมันไว้ที่นี่
134
00:08:02,160 --> 00:08:03,880
ฉันเป็นนักกีฬา
ฉันต้องชุ่มชื้น
135
00:08:03,920 --> 00:08:06,120
คุณหมายถึงอะไร
เขาเป็นคนที่สำคัญมากเหรอ?
136
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
- เขาจ่าย.
- เขาจ่าย.
137
00:08:07,240 --> 00:08:08,440
แต่ทิ้งมันไว้ที่นี่
138
00:08:08,520 --> 00:08:09,360
เย้!
139
00:08:09,440 --> 00:08:10,760
ดังนั้นการต่อสู้เพื่อที่สาม
140
00:08:11,360 --> 00:08:14,760
เราอยู่ข้างหลังเพื่อนของเราที่นั่น
ในเรซซิ่งพอยต์
141
00:08:15,920 --> 00:08:19,120
มากกว่าเรโนลต์เล็กน้อย
และมากกว่าเฟอร์รารีอีกเล็กน้อย
142
00:08:19,200 --> 00:08:20,640
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.
143
00:08:20,720 --> 00:08:23,200
เราไปกันหมดเลย
จากการเป็นผู้แพ้
144
00:08:23,280 --> 00:08:25,600
ที่จะมีโอกาส
เพื่อเอาชนะศึกกองกลางนั้น
145
00:08:26,200 --> 00:08:30,280
เรากำลังทำงานได้ดี
ของการไปให้ถึงจุดด้วยรถทั้งสองคัน
146
00:08:31,040 --> 00:08:32,600
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่...
147
00:08:35,800 --> 00:08:37,960
ไปแล้ว.
148
00:08:40,720 --> 00:08:42,800
ด้วยการขึ้นโพเดียมของคาร์ลอสเมื่อฤดูกาลที่แล้ว
149
00:08:43,320 --> 00:08:47,360
หลายๆ คนมองว่าเขาเป็น
คุณรู้ไหม นักแข่ง ภายในทีม
150
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
นั่นทำให้ฉันหนักใจเพราะมันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันต้องการมากกว่าสิ่งอื่นใด
151
00:08:50,280 --> 00:08:54,360
แต่แล้วมันก็เปลี่ยนไป ฉันคิดว่า
ค่อนข้างหนักเมื่อเราเข้าสู่ฤดูกาล
152
00:08:54,440 --> 00:08:56,240
ฉันเริ่มต้นปีด้วยโพเดียม
153
00:08:56,320 --> 00:09:00,080
แล้วมีคนเห็นฉันมากขึ้น
เนื่องจากสามารถส่งมอบได้เมื่อฉันต้องการ
154
00:09:00,160 --> 00:09:01,680
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
155
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
ฉันค่อนข้างจะเจ็บหลังจากนั้น เอ่อ...
156
00:09:04,160 --> 00:09:05,400
- กอล์ฟ?
- หลังเล่นกอล์ฟ
157
00:09:05,480 --> 00:09:06,640
- คุณหรือไม่?
- ใช่.
158
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
- คุณเล่นกอล์ฟประเภทไหน?
- กอล์ฟชาย
159
00:09:11,040 --> 00:09:13,280
เราแน่นมาก
ในการแข่งขันชิงแชมป์
160
00:09:13,360 --> 00:09:17,120
ฉันคิดว่า ก่อนการแข่งขันครั้งสุดท้าย
เราถูกแบ่งออกหนึ่งจุด ฉันอยู่ข้างหลัง
161
00:09:17,200 --> 00:09:18,520
ตอนนี้ฉันอยู่ข้างหน้าหนึ่งจุด
162
00:09:18,600 --> 00:09:21,720
- คุณเล่นอะไร 12?
- เอ่อ 16.
163
00:09:22,280 --> 00:09:24,440
- คาร์ลอสค่อนข้างดี
- ใช่.
164
00:09:26,240 --> 00:09:28,840
เราต้องการที่จะเอาชนะกัน
แต่เราก็เช่นกัน
165
00:09:28,920 --> 00:09:31,120
ต้องทำผลงานให้ดีให้กับทีม
166
00:09:31,200 --> 00:09:34,400
เราไม่มีคนขับสักคนที่ทำได้ดีจริงๆ
และคนหนึ่งทำไม่ดี
167
00:09:35,360 --> 00:09:36,520
เรากำลังผลักดันซึ่งกันและกัน
168
00:09:36,600 --> 00:09:39,840
และเอ่อ ฉันคิดว่านั่นคือสาเหตุ
เราน่าจะเป็นคู่ที่ใกล้เคียงที่สุด
169
00:09:39,920 --> 00:09:43,160
หรือเพื่อนร่วมทีมที่ใกล้เคียงที่สุดในตาราง
อย่างต่อเนื่องทั้งในรอบคัดเลือกและการแข่งขัน
170
00:09:43,960 --> 00:09:44,840
คงจะแน่นนะ..
171
00:09:44,920 --> 00:09:46,280
-คงจะแน่น..
- ใช่.
172
00:09:46,360 --> 00:09:49,440
จุดแข่ง
เป็นอันดับสามที่ดีที่สุดตลอดทั้งปี
173
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
เราจะคิดถึงคาร์ลอส
เราสนุกกับการแข่งกับเขา
174
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
แต่คุณรู้ไหม เรา... เราตื่นเต้น
175
00:09:54,160 --> 00:09:55,960
และ เอ่อ ในอีกสองสามครั้งของการแข่งขัน
176
00:09:56,040 --> 00:09:59,400
เราจะ เอ่อ กำลังคิดอยู่
ทั้งหมดเกี่ยวกับ เอ่อ แดเนียล และ... และ แลนโด
177
00:09:59,480 --> 00:10:02,440
และหวังว่า
นั่นจะนำเราไปสู่อีกระดับหนึ่ง
178
00:10:03,040 --> 00:10:05,560
ฉันอยากรู้ว่าแดเนียลคิดอย่างไร
เมื่อเขาขับมัน
179
00:10:06,160 --> 00:10:08,880
สิ่งที่เขานำมาคุณรู้ไหม
ทำไมใครๆ ก็บอกว่าเขาพิเศษมาก
180
00:10:08,960 --> 00:10:12,000
ทำไมพวกเขาถึงบอกว่าเขาเป็นคนขับที่ดีกว่า
มากกว่ากริดส่วนใหญ่
181
00:10:12,080 --> 00:10:14,560
การเรียนรู้จากเขา
คุณรู้ไหม ผู้ชนะการแข่งขันหลายรายการ
182
00:10:14,640 --> 00:10:18,200
ผู้ชายที่ทำงาน
กับทีมต่างๆ มากมาย และอื่นๆ
183
00:10:18,280 --> 00:10:21,000
ฉันแค่มองไปข้างหน้า
สู่บทต่อไปของเรื่องราวนั้น
184
00:10:26,480 --> 00:10:28,600
ยินดีต้อนรับสู่สนาม Yas Marina
185
00:10:28,680 --> 00:10:31,720
ถึงเวลาสำหรับการระเบิดครั้งสุดท้าย
รอบแทร็ก
186
00:10:31,800 --> 00:10:34,200
นำหน้าอาบูดาบี กรังด์ปรีซ์
187
00:10:34,280 --> 00:10:36,760
นี่คือรอบคัดเลือกครั้งสุดท้ายของฤดูกาล
188
00:10:41,160 --> 00:10:44,840
เรโนลต์เร็วขึ้น
กว่า Racing Point และ McLaren ตลอดทั้งสัปดาห์
189
00:10:45,800 --> 00:10:49,040
มันคือกรังด์ปรีซ์
ตำแหน่งโพลใดเป็นสิ่งสำคัญ
190
00:10:49,120 --> 00:10:53,160
และการแข่งขันห้าครั้งล่าสุดได้รับชัยชนะทั้งหมด
โดยตำแหน่งโพลที่นี่
191
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
หนึ่งในสิบครึ่ง
ครอบคลุมสี่อันดับแรก
192
00:11:00,720 --> 00:11:03,600
มันเป็น Red Bull เมื่อเทียบกับ Mercedes อย่างมาก
193
00:11:05,520 --> 00:11:09,160
มีบางอย่างกำลังเปลี่ยนแปลง
เล็กน้อยสำหรับทีมเมอร์เซเดสในค่ำคืนนี้
194
00:11:09,240 --> 00:11:12,240
นั่นคือหนึ่งและสอง
ในการคัดเลือกที่นี่
195
00:11:12,320 --> 00:11:15,680
เอ่อ สำหรับหกรายการสุดท้าย Abu Dhabi Grand Prix
196
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
ดังนั้น กดดันเลย
กับ Daniel Ricciardo แห่ง Renault
197
00:11:20,320 --> 00:11:22,160
เพื่อเข้าสู่ไตรมาสที่ 3
198
00:11:23,640 --> 00:11:26,440
กดดันแม็คลาเรนของ Lando Norris ด้วย
199
00:11:26,520 --> 00:11:28,160
ขณะที่เราดู Lance Stroll
200
00:11:28,240 --> 00:11:29,960
เขาจะเข้าสู่ไตรมาสที่ 3 ได้หรือไม่
201
00:11:30,040 --> 00:11:31,480
นั่นจะทำได้ดี
202
00:11:34,000 --> 00:11:38,160
ลูอิสกำลังดูแลยางของเขาจริงๆ
อย่างกรุณาอย่างยิ่งเมื่ออยู่บนตัก
203
00:11:47,760 --> 00:11:51,080
แฮมิลตันข้ามเส้น
เขากลับมาอยู่ในตำแหน่งโพลโพซิชั่นแล้ว
204
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
ใครสามารถปฏิเสธเขาได้ในตอนนี้
205
00:11:58,840 --> 00:12:00,520
แล้ว Max Verstappen ล่ะ
206
00:12:00,600 --> 00:12:03,120
เขาจากไปแล้วดีที่สุด
ในภาคกลาง
207
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
เขาอยู่เพียงหนึ่งในสิบเท่านั้นในครั้งแรก
208
00:12:05,160 --> 00:12:08,440
Max Verstappen คว้าโพลไป
ในตอนจบฤดูกาล
209
00:12:12,320 --> 00:12:14,400
ตำแหน่งโพล
นั่นคือข้อความ
210
00:12:14,920 --> 00:12:16,600
- ทำได้ดีมาก
- ใช่แล้ว!
211
00:12:16,680 --> 00:12:18,280
มาเลยหนุ่ม ๆ ! มาเร็ว!
212
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
ทำได้ดีมากแม็กซ์
เมกะตัก ทำได้ดี!
213
00:12:21,320 --> 00:12:23,800
อา นี่รู้สึกดี
214
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
ทำได้ดีมากเด็กๆ อัศจรรย์. อัศจรรย์.
215
00:12:27,960 --> 00:12:30,200
รอบที่ยอดเยี่ยมโดย Norris
ขับเคลื่อนเส้นทางของเขา
216
00:12:30,280 --> 00:12:32,520
ทำได้ประมาณ 200 ไมล์ต่อชั่วโมง
217
00:12:32,600 --> 00:12:34,280
ป4. เข้ามา.
218
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
แม่งใช่เลย!
219
00:12:36,800 --> 00:12:38,760
ดี.
220
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
แดเนียล ริคคิอาร์โด
ไม่สามารถติดสิบอันดับแรกได้
221
00:12:44,920 --> 00:12:48,320
และเขาพลาดไปเพียงสี่ในร้อย
วินาทีเพื่อเพื่อนร่วมทีมของเขา
222
00:12:48,400 --> 00:12:49,880
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตกใจ
223
00:12:49,960 --> 00:12:53,760
ฉันคาดหวังเขาอย่างเต็มที่
เพื่อเคลียร์แถบและเข้าสู่ไตรมาสที่ 3
224
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
เรโนลต์ทั้งสองคันออกไปแล้ว
225
00:12:59,760 --> 00:13:03,480
แลนซ์เดินเล่นใช้เวลา
อันดับที่แปดบนกริด น่าเสียดายสำหรับเขา
226
00:13:03,560 --> 00:13:06,280
ที่กำลังจะเกิดขึ้น
เพื่อทำให้ Racing Point ไม่สบายใจ
227
00:13:10,240 --> 00:13:12,760
คุณรู้ไหมฉันอยากทำให้ดี
ฉันเลย... ฉันหงุดหงิด
228
00:13:12,840 --> 00:13:16,760
แต่เอาชนะช่วงเวลาที่ยากลำบากได้
และผ่านมันไปได้
229
00:13:16,840 --> 00:13:21,080
นั่นคือสิ่งที่ อืม
ฉันพัฒนาขึ้นเมื่อฉันโตขึ้น
230
00:13:32,680 --> 00:13:33,960
ท่องโคตร!
231
00:13:36,920 --> 00:13:38,000
อันที่ดี
232
00:13:42,680 --> 00:13:46,400
ฉันมองย้อนกลับไปก็มี
ไฮไลท์บางส่วนในฤดูกาลนี้
233
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
มันเยี่ยมมากเมื่อคุณทำได้ดี
234
00:13:48,680 --> 00:13:50,760
ฉันอยู่บนเสาเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
235
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
แลนซ์ สโตรลล์มาแล้ว
236
00:13:54,240 --> 00:13:57,000
เดินเล่นข้ามเส้น
และเขาก็ไปขั้วโลก!
237
00:13:57,080 --> 00:13:59,480
1:47.7.
238
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
มันเป็นเพียง
ความสำเร็จอันน่าทึ่งเช่นนี้
239
00:14:01,840 --> 00:14:03,280
ใช่แล้ว หนุ่มๆ!
240
00:14:05,760 --> 00:14:06,760
ไปกันเลย!
241
00:14:07,520 --> 00:14:09,480
คุณฝันถึงสิ่งต่างๆ ในกีฬา
242
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
และหนึ่งในนั้น
คือการยืนบนแท่น
243
00:14:11,720 --> 00:14:13,800
ที่จะชนะการแข่งขัน
และคุณรู้ไหมว่าต้องอยู่บนเสา
244
00:14:14,400 --> 00:14:17,800
แบรด ฉันอยากได้ยินคุณพูดนะเพื่อน
นั่นคือตำแหน่งโพลโพซิชั่น!
245
00:14:18,320 --> 00:14:19,800
ฉันอยากได้ยินคุณพูดมัน!
246
00:14:21,760 --> 00:14:24,480
นั่นคือตำแหน่งโพลโพซิชั่น แลนซ์
ตำแหน่งโพล.
247
00:14:24,560 --> 00:14:26,120
ไปกันเลย!
248
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
ฉันรักงานของฉัน
249
00:14:29,360 --> 00:14:32,640
แลนซ์ทำหน้าที่ได้ดีมาก
สวมมัน... บนเสา
250
00:14:32,720 --> 00:14:36,480
ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขามีพรสวรรค์อะไร
251
00:14:37,200 --> 00:14:41,440
และหลังจากนั้น ในบาห์เรน
เราได้รับคะแนนจำนวนมาก
252
00:14:42,000 --> 00:14:46,440
เซอร์จิโอ เปเรซกลับมาบ้าน
เพื่อคว้าแชมป์ Sakhir Grand Prix!
253
00:14:49,080 --> 00:14:53,320
และนี่เป็นครั้งแรก
ขึ้นโพเดี้ยมเป็นสองเท่าสำหรับ Racing Point เช่นกัน
254
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
ขณะที่ Lance Stroll ขึ้นอันดับสาม
255
00:14:56,080 --> 00:14:59,680
ทำได้ดีมาก แลนซ์
P1 และ P3 สำหรับทีม
256
00:15:00,240 --> 00:15:01,480
ทำได้ดีมากเพื่อนๆ
257
00:15:02,600 --> 00:15:03,480
แต่...
258
00:15:03,560 --> 00:15:05,160
...คุณรู้ไหม บางครั้ง เอ่อ...
259
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
คุณรักกีฬา
และมันก็ไม่ได้รักคุณตอบ
260
00:15:11,080 --> 00:15:15,040
มาถึงแล้ว Dani Kvyat
อยู่ข้างใน. โอ้ มีผู้ติดต่ออยู่!
261
00:15:15,560 --> 00:15:16,760
อุบัติเหตุครั้งใหญ่
262
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
คุณสบายดีไหม?
263
00:15:19,800 --> 00:15:20,960
ใช่ ฉันสบายดี
264
00:15:21,680 --> 00:15:24,560
ไม่ใช่เผ่าพันธุ์ปกติแน่นอน
หลังจากนั้นก็เกิดขึ้น
265
00:15:25,080 --> 00:15:26,560
นั่นคือแซร์คิโอ เปเรซ
266
00:15:28,160 --> 00:15:30,160
โอ้ ควันฟุ้งฟุ้ง!
267
00:15:30,240 --> 00:15:33,040
นั่นคือเซอร์จิโอ เปเรซ
ออกจากการแข่งขันครั้งนี้อย่างมาก
268
00:15:43,480 --> 00:15:45,040
คุณรู้ไหมว่ามันกำลังแข่ง
269
00:15:45,120 --> 00:15:47,720
วันหยุดสุดสัปดาห์บ้างก็ดี
และบางวันหยุดสุดสัปดาห์ก็แย่
270
00:15:53,000 --> 00:15:54,440
แน่นอนมันแย่มาก
271
00:15:54,520 --> 00:15:57,400
เอ่อ พวกเราไม่มีใครมีความสุขเลย
เดินออกไปจากการแข่งขันนั้น
272
00:15:57,920 --> 00:15:59,520
แต่ฉันยังคงเรียนรู้อยู่
273
00:15:59,600 --> 00:16:01,280
ฉันคิดว่าเราเรียนรู้ทุกวัน
274
00:16:01,360 --> 00:16:03,520
คุณจับคลื่นสูงหกเมตรนั้นได้ไหม?
275
00:16:04,040 --> 00:16:06,240
- คุณกำลังฆ่ามันข้างนอกนั่น
- ใช่.
276
00:16:06,760 --> 00:16:09,280
ฉันอยากทำงานแน่นอน
ตามความสม่ำเสมอของฉันให้ดีขึ้น
277
00:16:09,360 --> 00:16:11,240
และคุณรู้ไหมว่าต้องอยู่ที่นั่นบ่อยขึ้น
278
00:16:11,320 --> 00:16:13,840
อืม ฉันเพิ่งอายุ 22 ดังนั้น
279
00:16:14,760 --> 00:16:16,600
อืม ฉันเห็นว่าตัวเองเริ่มดีขึ้นแล้ว
280
00:16:16,680 --> 00:16:17,840
หวังว่า
281
00:16:21,760 --> 00:16:25,160
ในขณะที่เรานำไปสู่จุดสิ้นสุด
การแข่งขัน Formula 1 ฤดูกาล 2020
282
00:16:25,240 --> 00:16:29,960
การแข่งขัน 17 รายการและระยะทางการแข่ง 3,249 ไมล์
283
00:16:30,040 --> 00:16:31,320
มันอยู่ที่นี้
284
00:16:31,400 --> 00:16:35,880
เพื่อตัดสินว่าใครจะได้ตำแหน่งที่สาม
ในการแข่งขัน Constructors' Championship
285
00:16:43,720 --> 00:16:45,960
มี
เหตุผลสองสามล้านอย่างยุติธรรม
286
00:16:46,040 --> 00:16:49,320
ทำไมคุณถึงอยากสู้เพื่อชิงอันดับสาม
ในการแข่งขันชิงแชมป์ผู้สร้าง
287
00:16:49,840 --> 00:16:53,760
มันไม่ใช่แค่เรื่องความภาคภูมิใจเท่านั้น
มันเป็นเหรียญใหญ่ ใหญ่เหรียญใหญ่
288
00:16:55,680 --> 00:16:58,920
Racing Point นำหน้าอยู่สิบแต้ม
ของแม็คลาเรนด้วยการแข่งขันหนึ่งรายการที่จะไป
289
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
นั่นเป็นการแกว่งง่าย
290
00:17:01,440 --> 00:17:04,400
ฉันจะได้กล่าวว่าไม่กี่การแข่งขันที่ผ่านมา
มันคือเรโนลต์
291
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
อย่างไรก็ตาม แม็คลาเรนคือคนนั้น
ที่อยู่ข้างหลังเรา
292
00:17:09,320 --> 00:17:13,200
เนื้อหา Racing Point เป็นเช่นนั้น
รถที่เร็วที่สุดอันดับสามของฤดูกาล
293
00:17:13,280 --> 00:17:15,480
อะไรก็ตามที่น้อยกว่าสาม
ในส่วนของผู้สร้าง
294
00:17:15,560 --> 00:17:16,960
สามารถมองเห็นได้
295
00:17:18,280 --> 00:17:19,280
เป็นความล้มเหลว
296
00:17:21,200 --> 00:17:24,600
เรากำลังเดินทางครั้งนี้
เพื่อกลับคืนสู่หน้าสนาม
297
00:17:24,680 --> 00:17:27,960
และเราอยู่อันดับที่เก้า หก สี่
298
00:17:29,000 --> 00:17:32,720
และเราอยู่ที่นี่ ต่อสู้อย่างหนัก
เพื่อจบอันดับสามในการแข่งขันชิงแชมป์
299
00:17:33,480 --> 00:17:36,120
เรโนลต์
ย้อนกลับไปอีกเล็กน้อยในการแข่งขันเพื่อชิงอันดับสาม
300
00:17:36,200 --> 00:17:37,680
ตามหลังแม็คลาเรน 12 แต้ม
301
00:17:37,760 --> 00:17:40,480
ใครจะเป็นในทางกลับกัน
ตามหลัง Racing Point สิบแต้ม
302
00:17:41,160 --> 00:17:44,040
ให้น้ำไปหมดแล้ว
ที่หายไปใต้สะพานในปีนี้
303
00:17:44,120 --> 00:17:45,920
ระหว่าง Racing Point และ Renault
304
00:17:46,520 --> 00:17:51,000
ไม่มีทางที่ไซริลอยากจะแพ้อันดับสาม
ในการแข่งขันชิงแชมป์ผู้สร้าง
305
00:17:51,080 --> 00:17:52,120
ถึงทีมนั้น
306
00:17:53,800 --> 00:17:55,480
เรซซิ่งพอยต์ฤดูกาลนี้
307
00:17:56,000 --> 00:17:57,880
เอ่อ ชัดเจน เอ่อ
308
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
ไม่มีใครคาดหวังว่าจะมีทีมขนาดนี้
309
00:18:00,280 --> 00:18:02,240
เพื่อ...ให้ปฏิบัติการในระดับนั้นได้
310
00:18:03,120 --> 00:18:08,400
เห็นได้ชัดว่า จบบนโพเดี้ยมนั้น
ของ P3 สำหรับผู้สร้าง '
311
00:18:08,480 --> 00:18:10,440
คงจะเป็นสิ่งที่ค่อนข้างสำหรับเรา
312
00:18:16,040 --> 00:18:19,160
มันคือการแข่งขัน
ที่สามารถเสกสรรอะไรก็ได้
313
00:18:19,240 --> 00:18:21,680
และคุณจะรู้สึกได้
ความดันในอากาศ
314
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
นำสิบแต้ม
เหนือทีมรองบ่อนอย่าง McLaren
315
00:18:32,280 --> 00:18:34,440
Racing Point ต้องเป็นรายการโปรด
316
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
และในการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขาเพื่อทีม
317
00:18:37,080 --> 00:18:40,520
มีเพียงคนโง่เท่านั้นที่จะเดิมพัน
แข่งขันกับ Daniel Ricciardo และ Renault
318
00:18:41,920 --> 00:18:44,360
- นี่มันเรื่องทั้งหมดนะทอม
- ใช่.
319
00:18:44,440 --> 00:18:45,760
สตาร์ทปกติ.
320
00:18:49,280 --> 00:18:50,760
มาแข่งกันดีกว่า
321
00:18:50,840 --> 00:18:53,600
ฉันคิดว่าเราสามารถดึงมันออกมาได้
ฉันคิดว่าเราสามารถดึงมันออกมาได้
322
00:19:01,320 --> 00:19:04,360
เอาล่ะ. ไม่ว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
323
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
เพศสัมพันธ์บางอึขึ้น
324
00:19:06,040 --> 00:19:07,120
ให้ทุกอย่าง.
325
00:19:07,760 --> 00:19:09,320
ใช่. ขอบคุณนะเด็กๆ
326
00:19:09,400 --> 00:19:10,560
ห้าสิบห้ารอบ
327
00:19:10,640 --> 00:19:11,840
ทุกสิ่งที่เราได้รับ
328
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
และเป็นครั้งสุดท้าย
329
00:19:22,560 --> 00:19:24,040
เรากำลังลงแข่งในปี 2020
330
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
Verstappen นำหน้า Bottas
331
00:19:30,080 --> 00:19:32,280
นอร์ริสเริ่มต้นได้ดี
แต่อยู่ข้างหลังลูอิส แฮมิลตัน
332
00:19:32,360 --> 00:19:34,840
เข้าสู่โซนเบรกใหญ่จริงโซนแรก
เราไป.
333
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
แดเนียล ริคคิอาร์โดบนเฟอร์รารี
ที่กิ๊บ
334
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
และเขาก็มีตัวเขาเอง
นำหน้าเซบาสเตียน เวทเทล
335
00:19:42,000 --> 00:19:45,280
ปัจจุบัน
ความเร็วของคุณเร็วกว่าใครๆ ถึง P4
336
00:19:45,960 --> 00:19:47,160
เข้าใจแล้ว.
337
00:20:01,400 --> 00:20:03,080
แลนซ์ สโตรลล์มาแล้ว
338
00:20:04,160 --> 00:20:07,560
มีสองจุดในขณะนี้
ระหว่างแม็คลาเรนและเรซซิ่งพอยต์
339
00:20:07,640 --> 00:20:10,480
ตอนนี้ Lance Stroll ได้เลื่อนระดับแล้ว
อยู่ในอันดับที่เจ็ด
340
00:20:11,760 --> 00:20:14,400
เซร์คิโอ เปเรซยังคงอยู่ที่ด้านหลัง
341
00:20:16,120 --> 00:20:17,400
ฉันกำลังสูญเสียพลัง
342
00:20:20,320 --> 00:20:22,320
ฉันทำเครื่องยนต์หายอีกแล้ว
343
00:20:22,840 --> 00:20:23,960
เลิกงานแล้ว
344
00:20:25,200 --> 00:20:27,320
นั่นเป็นความเสียใจอย่างยิ่ง
345
00:20:27,400 --> 00:20:30,480
สำหรับเปเรซและทีม Racing Point
346
00:20:30,560 --> 00:20:32,040
คุณกำลังล้อเล่นฉัน!
347
00:20:32,680 --> 00:20:35,160
สิ่งที่สามารถทำได้
สำหรับความทะเยอทะยานของทีม
348
00:20:35,240 --> 00:20:37,720
จบอันดับสาม
ในการแข่งขัน Constructors' Championship?
349
00:20:39,000 --> 00:20:41,880
- เกิดอะไรขึ้น
- เปเรซเครื่องยนต์ขัดข้อง
350
00:20:42,640 --> 00:20:44,160
นั่นแหละที่ฉันอยากได้ยิน!
351
00:20:46,400 --> 00:20:47,760
เอาเลยคาร์ลอส!
352
00:20:50,680 --> 00:20:54,520
แดเนียล ริคคิอาร์โดในอันดับที่ห้า
อยู่ข้างนอกและได้รับตำแหน่งติดตาม
353
00:20:55,520 --> 00:20:58,280
- รถที่อยู่ข้างหลังคือนอร์ริส
- เอาล่ะ
354
00:21:00,680 --> 00:21:03,800
เราควรเร็วกว่าปกติ
กว่า Ricciardo ข้างหน้า
355
00:21:03,880 --> 00:21:05,000
ใช่ยืนยัน
356
00:21:05,080 --> 00:21:06,520
นี่ดูดีจริงๆ
357
00:21:07,040 --> 00:21:09,640
เป็นเดิมพันที่ดีสำหรับอันดับที่ 5 แม็คลาเรน
358
00:21:09,720 --> 00:21:12,880
202 จุด ณ ขณะนี้
359
00:21:12,960 --> 00:21:15,840
จะยึดตำแหน่งที่สามนั้น
ในการแข่งขัน Constructors' Championship
360
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
งานดี.
361
00:21:18,560 --> 00:21:22,240
เดินเล่นอันที่ยังเหลืออยู่
รถ Racing Point ที่เหลืออยู่ในการแข่งขันครั้งนี้
362
00:21:23,680 --> 00:21:25,680
อ่า! เบรกก็เหี้ย!
363
00:21:25,760 --> 00:21:28,360
ล็อคใหญ่จาก Stroll
364
00:21:29,120 --> 00:21:30,880
เรามีปัญหาเรื่องยาง
365
00:21:30,960 --> 00:21:32,920
เราไม่มีแรงฉุด
366
00:21:33,000 --> 00:21:34,960
ฉันกำลังพยายามเบรกแต่กลับล็อคไว้
367
00:21:37,080 --> 00:21:40,240
คุณสามารถเข้าใจได้
ความกังวลของ Racing Point อยู่ที่นั่น
368
00:21:40,320 --> 00:21:43,480
ปิแอร์แกสลี
ได้เข้าไปด้านในของ Lance Stroll แล้ว
369
00:21:43,560 --> 00:21:47,240
เขาผ่านจุด Racing Point แล้ว
พวกเขาสัมผัสได้เมื่อแกสลีเดินผ่าน
370
00:21:47,760 --> 00:21:51,640
ไม่น่าเชื่อว่าเราจะแย่ขนาดไหน
ในการรักษาอุณหภูมิ
371
00:21:51,720 --> 00:21:54,160
เดินเล่นจะต้องมองออกไปข้างหลังเขา
372
00:21:54,240 --> 00:21:57,200
เพราะเอสเตบันโอคอนจับได้
ในอัตรานอต
373
00:22:00,240 --> 00:22:02,600
Verstappen เริ่มจากเสา
374
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
เขาเป็นผู้นำทุกรอบของการแข่งขัน
375
00:22:06,760 --> 00:22:10,200
ในขณะที่เขาเลี้ยวโค้งสุดท้าย
เห็นธงตาหมากรุกแล้ว
376
00:22:10,280 --> 00:22:13,400
Verstappen ชนะการแข่งขัน Abu Dhabi Grand Prix
377
00:22:13,480 --> 00:22:17,080
และปิดฤดูกาล
ในแบบที่สมบูรณ์แบบ
378
00:22:17,600 --> 00:22:20,240
เพื่อตัวเขาเองและเพื่อ Red Bull
379
00:22:24,160 --> 00:22:26,441
นอร์ริสข้ามเส้นเพื่อจบในอันดับที่ห้า
380
00:22:26,480 --> 00:22:29,680
และเพื่อนร่วมทีมของเขา Carlos Sainz
เจ้าบ้านอยู่ในตำแหน่งที่หก
381
00:22:31,000 --> 00:22:32,040
ใช่แล้ว!
382
00:22:33,880 --> 00:22:34,920
ใช่!
383
00:22:36,200 --> 00:22:38,320
แดเนียล ริคคิอาร์โดจะอยู่ที่เจ็ด
384
00:22:38,400 --> 00:22:39,560
งานเจ๋งมาก.
385
00:22:40,160 --> 00:22:41,160
ขอบคุณ
386
00:22:42,160 --> 00:22:45,120
Ocon เร่งรีบจริงๆ
Racing Point ตอนนี้
387
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
ในการต่อสู้เพื่อชิงอันดับที่เก้า
388
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
Ocon มี DRS
389
00:22:49,080 --> 00:22:50,400
แบรด ปล่อยฉันไว้คนเดียว
390
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
ไป!
391
00:22:56,560 --> 00:22:57,560
ใช่!
392
00:22:58,240 --> 00:23:02,000
เอสเตบัน โอคอนจากไปแล้ว
ผลงานที่ดีของเขาจนถึงนาทีสุดท้าย
393
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
มันจะเป็นเอสเตบัน โอคอน
จบอันดับที่เก้า
394
00:23:06,520 --> 00:23:08,040
ใช่!
395
00:23:08,120 --> 00:23:09,520
ไปจนถึงจุดสิ้นสุดนั่นเอง
396
00:23:10,600 --> 00:23:12,680
โอ้ ทำได้ดีมากเพื่อน มีความพยายามดี.
397
00:23:12,760 --> 00:23:15,040
เดินเล่นไม่ได้คะแนน
398
00:23:15,120 --> 00:23:17,120
Racing Point นั้นต้องการและจำเป็น
399
00:23:21,840 --> 00:23:23,320
โอ้มีเพศสัมพันธ์
400
00:23:24,680 --> 00:23:27,720
ขอบคุณพวกคุณ
นั่นเป็นวิธีที่ดีในการส่งมันออกไป
401
00:23:28,360 --> 00:23:29,480
ขอบคุณแดเนียล
402
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
และเอ่อ เราตั้งตารอ
ที่จะแข่งกับคุณในปีหน้าอย่างมาก
403
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
ขอบคุณ
404
00:23:34,200 --> 00:23:36,120
คืนนี้เราสามารถดื่มเบียร์ได้
405
00:23:36,200 --> 00:23:37,200
สอง
406
00:23:39,840 --> 00:23:40,960
ขอแสดงความยินดีทุกคน
407
00:23:41,040 --> 00:23:43,640
- แลนโด้ เยี่ยมมาก
- เยี่ยมมาก แลนโด้!
408
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
- ไชโย แซค
- โย่ เพื่อน!
409
00:23:46,240 --> 00:23:49,880
เราทุกคนรู้ว่าคุณจะชนะ
การแข่งขัน แต่คุณรู้ไหม เราทำดีที่สุดแล้ว
410
00:23:49,960 --> 00:23:51,520
เยี่ยมมาก!
411
00:23:53,200 --> 00:23:54,400
แอ่ว!
412
00:23:54,480 --> 00:23:56,760
โชคดีก็คือ
เป็นส่วนหนึ่งของกีฬาอย่างแน่นอน
413
00:23:56,840 --> 00:23:58,720
ฉันคิดว่าคุณสร้างของคุณเอง เอ่อ โชคดี
414
00:23:58,800 --> 00:24:01,280
ด้วยการทำงานหนักมาก
และมีคนที่ยอดเยี่ยม
415
00:24:01,800 --> 00:24:04,960
ฉันคิดว่าปีนี้ยังมีอีก
การทำงานหนักและความเพียรและความมุ่งมั่น
416
00:24:05,040 --> 00:24:06,200
ที่เข้าไปอยู่ในนั้น
417
00:24:06,280 --> 00:24:08,960
ซึ่งเป็นอีกก้าวหนึ่ง
เงินมากขึ้นสำหรับทีม
418
00:24:09,560 --> 00:24:12,360
ได้ส่วนของจุดที่สามนั้นมา
ของเรื่องราวนั้นที่ฉันกำลังพยายามสร้าง
419
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
กับแม็คลาเรน
420
00:24:13,960 --> 00:24:17,200
กลับมาสู่จุดนั้นอีกครั้ง ชนะการแข่งขัน
และคว้าแชมป์ได้อีกครั้ง
421
00:24:17,800 --> 00:24:20,280
เราทำได้แค่แข่งรอบที่แล้วเท่านั้น
มันใกล้แล้ว
422
00:24:21,000 --> 00:24:23,800
แต่ ตราบใดที่เราปรับปรุงบางเผ่าพันธุ์
423
00:24:24,680 --> 00:24:27,040
วิศวกรของฉันทำงานได้ดีกว่า อืม...
424
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
...แล้วฉันก็ตั้งตารอ
ไปอีกฤดูกาลหนึ่งในปีหน้า
425
00:24:32,120 --> 00:24:34,000
ซึ่งเราหวังว่าจะทำได้ดีกว่านี้อีกสักหน่อย
426
00:24:34,080 --> 00:24:36,000
มาเลยเพื่อน
427
00:24:41,880 --> 00:24:45,640
ยินดีด้วย.
428
00:24:49,840 --> 00:24:51,640
ออกจากทีมเดินหน้าต่อไป
429
00:24:52,440 --> 00:24:55,680
ฉันคิดว่าเป็นการทำลายความสัมพันธ์ใดๆ
คือ...มันไม่ง่ายเลย
430
00:24:56,200 --> 00:24:59,240
ฉันมองย้อนกลับไปตอนนี้
และฉันมองย้อนกลับไปเมื่อต้นปี 2562
431
00:24:59,320 --> 00:25:02,840
และตอนนี้เราอยู่ที่ไหน
ใช่แล้ว เราสร้างอะไรบางอย่างขึ้นมาจริงๆ
432
00:25:06,480 --> 00:25:08,120
ฉันดีใจที่เราสามารถแยกทางกัน
433
00:25:08,200 --> 00:25:10,760
รู้ว่ามันคือ...
มันเป็นสองปีที่ดีจริงๆ
434
00:25:14,160 --> 00:25:17,560
แดเนียลเป็นนักขับที่ยอดเยี่ยม
ฉันไม่สามารถรักแดเนียลได้
435
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
ฉันรักแดเนียล เราทุกคนทำ
436
00:25:21,720 --> 00:25:23,400
ชีวิตของทุกคนย่อมมี...
437
00:25:24,280 --> 00:25:27,120
ช่วงเวลาเหล่านี้ที่คุณรู้
คุณควรจะทำอะไรบางอย่าง
438
00:25:27,200 --> 00:25:30,760
และรอและผลักดัน
แต่ผัดวันประกันพรุ่งนิดหน่อย
439
00:25:31,360 --> 00:25:34,960
แดเนียลคือคนที่ผลักดันเรา
ในการทำการเปลี่ยนแปลง
440
00:25:35,040 --> 00:25:38,560
ฉันไม่มั่นใจว่าเราจะทำ
การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นโดยไม่มีดาเนียล
441
00:25:38,640 --> 00:25:40,400
ให้เครดิตกับไซริล เขาโทรหาฉันจริงๆ
442
00:25:41,800 --> 00:25:44,800
เพราะเห็นได้ชัดว่าเขา
เขาต้องการที่จะให้เกียรติการเดิมพันจริงๆ
443
00:25:44,880 --> 00:25:48,520
และฉันก็พูดว่า "ด้วยการล็อคดาวน์ ยังไงก็ตาม
ยุโรปอยู่ในขณะนี้ มันยาก
444
00:25:48,600 --> 00:25:50,680
มันอาจจะต้องรอไปก่อน
จนถึงปีหน้า"
445
00:25:50,760 --> 00:25:53,040
ใครเป็นคนจ่าย? คุณจ่ายหรือฉันจ่าย?
446
00:25:55,400 --> 00:25:57,760
เขาจะเลือกแบบ
และฉันคิดว่าเขาทำอย่างนั้นแล้ว
447
00:25:57,840 --> 00:26:01,120
และต้องเลือกขนาดและตำแหน่งด้วย
และฉันก็ทำอย่างนั้นด้วย
448
00:26:01,200 --> 00:26:02,600
มองไม่เห็นจนเกินไป
449
00:26:02,680 --> 00:26:04,480
แต่เรื่องของไมค์ ไทสัน ไม่ใช่
450
00:26:06,640 --> 00:26:09,720
ฉันเดาว่าฐานของมัน
จะเป็นสิ่งที่ค่อนข้างดั้งเดิม
451
00:26:10,240 --> 00:26:12,560
แล้วอาจจะ
ด้วย เอ่อ นิดหน่อย
452
00:26:13,080 --> 00:26:15,840
การมีส่วนร่วมของฮันนี่แบดเจอร์ในนั้น
453
00:26:15,920 --> 00:26:19,040
แต่ฉันก็ไม่อยากทำเหมือนกัน
เช่น วิเศษหรืออะไรก็ตาม
454
00:26:19,120 --> 00:26:22,520
แต่มันก็ควรจะเป็นอะไรบางอย่างด้วย
บางทีเขาอาจจะมองแล้วหัวเราะคิกคัก
455
00:26:22,600 --> 00:26:25,520
เอ่อ สำหรับ... ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา
456
00:26:35,880 --> 00:26:38,920
เราน่าจะมาเป็นอันดับสาม
แต่มันไม่ง่ายที่จะทำ
457
00:26:39,000 --> 00:26:41,680
ปีหน้า
รายชื่อคนขับรถของเราคือ เอ่อ แลนซ์
458
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
และเซบาสเตียน
แชมป์โลกสี่สมัยทหารผ่านศึก
459
00:26:45,840 --> 00:26:49,520
เราต้องการนำคนขับรถเข้ามา
ผู้มีประสบการณ์
460
00:26:49,600 --> 00:26:51,680
ของการทำงานร่วมกับทีมแชมป์โลก
461
00:26:52,640 --> 00:26:54,880
ที่จะมีหนุ่ม
คนขับที่กำลังมาแรง
462
00:26:54,960 --> 00:26:58,120
พร้อมคนขับมากประสบการณ์
เป็นสิ่งถูกต้องที่จะทำ
463
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
และใครจะเรียนรู้จากใครได้ดีกว่า
กว่าเซบาสเตียน เวทเทล
464
00:27:01,880 --> 00:27:03,960
ใครเป็นแชมป์โลกสี่สมัย?
465
00:27:04,720 --> 00:27:07,720
แลนซ์สามารถเรียนรู้จากเซ็บ
และ เอ่อ และฝึกฝนมัน
466
00:27:07,800 --> 00:27:11,480
เพื่อพระองค์เองในอนาคตด้วย
สามารถมุ่งหวังที่จะเป็นแชมป์โลกได้
467
00:27:11,560 --> 00:27:13,680
ดังนั้นผมคิดว่าเรามีการผสมผสานที่ยอดเยี่ยม
468
00:27:15,360 --> 00:27:18,920
ปีหน้า
Lawrence มีความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่สำหรับทีม
469
00:27:19,000 --> 00:27:20,680
น้องๆทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม
470
00:27:21,600 --> 00:27:25,360
แอสตัน มาร์ติน กำลังเข้ามา
ชื่อที่ดีสำหรับสูตร 1
471
00:27:25,440 --> 00:27:27,960
ท้ายที่สุดแล้ว
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการปฏิบัติตามสัญญา
472
00:27:28,040 --> 00:27:30,480
และมีหลายสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
473
00:27:31,080 --> 00:27:32,800
และนั่นคือสิ่งที่ลอว์เรนซ์ต้องการทำ
474
00:27:32,880 --> 00:27:36,880
นั่นคือสิ่งที่เราจะมุ่งเน้น
ในอีกสองสามสี่ห้าปีข้างหน้า
475
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
สวัสดีตอนเช้า.
476
00:27:38,800 --> 00:27:42,120
หัวใจและจิตวิญญาณของบริษัทนี้
เริ่มต้นด้วยการแข่งรถ
477
00:27:42,200 --> 00:27:44,560
นี่คือโรงงาน
ที่ซึ่งรถยนต์ถูกสร้างขึ้น
478
00:27:44,640 --> 00:27:46,640
จากนั้นเพื่อสนับสนุนการแข่งรถ
479
00:27:46,720 --> 00:27:50,520
สร้างอย่างหรูหราที่สุด
รถยนต์สั่งทำพิเศษ
480
00:27:50,600 --> 00:27:52,880
- ดูดีจริงๆ.
- ใช่.
481
00:27:52,960 --> 00:27:56,600
ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องธรรมชาติ
ถึงจะสามารถแซงแอสตัน มาร์ตินได้
482
00:27:56,680 --> 00:27:59,760
และจัดแนวมัน
กับผู้ชายดีๆ พวกนี้
483
00:27:59,840 --> 00:28:02,440
ซึ่งปัจจุบันคือ Racing Point ในปัจจุบัน
484
00:28:02,520 --> 00:28:06,240
ฉันเชื่อว่ามันคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุด
ที่จะเกิดขึ้นในการแข่งขัน Formula 1 ในรอบหลายทศวรรษ
485
00:28:06,760 --> 00:28:08,680
- สีสวยมาก.
- ใช่.
486
00:28:08,760 --> 00:28:12,520
เห็นแอสตัน มาร์ตินแล้ว
อย่างรถเฟอร์รารี่สัญชาติอังกฤษ
487
00:28:12,600 --> 00:28:16,880
ความเชื่อมโยงกับเจมส์ บอนด์นั้น
เก๋ไก๋ในยุค 1960
488
00:28:18,160 --> 00:28:19,840
มันเจ๋งมาก
489
00:28:20,480 --> 00:28:23,800
คุณตื่นเต้นมาก
เมื่อได้เห็นสินค้าหรูหราทั้งหมดนี้
490
00:28:23,880 --> 00:28:27,200
นำสูตร 1 ออกสู่ตลาด
และทำให้มันเป็นไปตามแผนในปีหน้า
491
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
มันสวยงามมาก
492
00:28:29,760 --> 00:28:32,400
นี่คือที่ที่เรามีศูนย์การออกแบบของเรา
493
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
มาเร็ค ไรช์แมน,
ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของเรา
494
00:28:35,840 --> 00:28:36,760
และคนของเขา...
495
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
สวัสดีมาเร็ค.
496
00:28:38,200 --> 00:28:43,640
...กำลังจะโชว์ภาพให้ผมดู
ว่ารถของเราจะหน้าตาเป็นอย่างไร
497
00:28:43,720 --> 00:28:45,120
สำหรับปีหน้าบนกริด
498
00:28:45,200 --> 00:28:46,616
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี. คุณ?
499
00:28:46,640 --> 00:28:47,800
ใช่ดี.
500
00:28:47,880 --> 00:28:51,840
สิ่งที่เราได้พัฒนา
เป็นสีเขียวที่ทันสมัยมาก
501
00:28:51,920 --> 00:28:55,600
ซึ่งมีผลกระทบแบบไดโครมาติกเหนือมัน
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
502
00:28:55,680 --> 00:28:57,640
มันหมายถึง
มันส่องแสงระยิบระยับเมื่อโดนแสงแดดจริงๆ
503
00:28:59,240 --> 00:29:00,440
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
504
00:29:00,480 --> 00:29:02,680
ดูเหมือนว่ามันจะเร็วขึ้น
ยืนนิ่ง
505
00:29:02,760 --> 00:29:03,800
ใช่. อย่างแน่นอน. ใช่.
506
00:29:03,880 --> 00:29:07,280
เราต้องแน่ใจว่ามันจะเร็วไปในสนาม
นั่นเยี่ยมมาก
507
00:29:08,120 --> 00:29:11,880
ดังนั้นหากมีความอิจฉาริษยามาก
จากผลงานของเราในปีนี้
508
00:29:11,960 --> 00:29:14,200
จะมีความอิจฉาริษยามากขึ้น
จากคู่แข่งของเรา
509
00:29:14,280 --> 00:29:16,520
เมื่อพวกเขาเห็น
ปีหน้าเราจะดีและรวดเร็วแค่ไหน
510
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
เป็นปีที่ยากลำบาก
511
00:29:22,960 --> 00:29:27,000
โรคระบาดเริ่มเมื่อไรเราไม่รู้
หากเราจะยังอยู่ที่นี่หรือไม่
512
00:29:27,080 --> 00:29:30,120
และเราจำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องที่ยากลำบาก
เกี่ยวกับไดรเวอร์
513
00:29:32,320 --> 00:29:35,840
ขอขอบคุณทุกท่านและขอขอบคุณ
สำหรับช่วงเวลาที่เราอยู่ที่นี่กับเควิน
514
00:29:35,920 --> 00:29:38,360
มีขึ้นมีลงอย่างเห็นได้ชัด
แต่นั่นคือชีวิต
515
00:29:38,440 --> 00:29:41,600
-เอาล่ะเควิน นี่สำหรับคุณ
- ขอบคุณ.
516
00:29:43,600 --> 00:29:45,600
ปีหน้าเราจะมีมิกชูมัคเกอร์
517
00:29:45,680 --> 00:29:47,960
ปีนี้
เขาเป็นคนแรกในการแข่งขัน F2 Championship
518
00:29:48,040 --> 00:29:50,120
มิก ชูมัคเกอร์ ลูกชายของไมเคิล
519
00:29:50,200 --> 00:29:53,400
- นี่คือหมวกกันน็อคสำหรับการแข่งขันจากปี 2012
- ขอบคุณ. เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
520
00:29:53,480 --> 00:29:55,280
ฉันซาบซึ้งจริงๆ ขอบคุณ
521
00:29:55,360 --> 00:29:57,560
- และนิกิต้า มาเซพิน
- ใช่!
522
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
พ่อของเขามาแล้ว
ที่จะลงทุนในทีม
523
00:29:59,720 --> 00:30:03,320
เป็นครอบครัวที่รักการแข่งรถ
นั่นคือสิ่งที่ เอ่อ นิกิต้าชอบ
524
00:30:03,400 --> 00:30:04,800
และสิ่งที่พ่อของเขารัก
525
00:30:05,840 --> 00:30:09,760
สำหรับทีม Haas F1 ในอนาคต
ฉันต้องการผู้สนับสนุน เอ่อ เอ่อ เพื่อความอยู่รอด
526
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
ฉันดีใจมากที่มีเขาอยู่บนเรือ
527
00:30:18,000 --> 00:30:21,920
ฉันตื่นเต้นมากที่จะเริ่ม
โดยเร็วที่สุดในปี 2564
528
00:30:22,000 --> 00:30:24,960
ตอนนี้เรามีรายชื่อนักแข่งรุ่นเยาว์
ซึ่งดีมาก
529
00:30:25,040 --> 00:30:27,320
คาร์ลอสทำได้ดีมากตลอดปี 2020
530
00:30:27,400 --> 00:30:30,320
และเขาก็กำลังนำ
ความรู้และประสบการณ์บางอย่าง
531
00:30:30,400 --> 00:30:32,360
เขาจะเข้ากันได้ดีกับชาร์ลส์
532
00:30:32,440 --> 00:30:34,600
ทั้งหนุ่มๆ
แต่คนขับที่มีประสบการณ์แล้ว
533
00:30:34,680 --> 00:30:38,240
ดังนั้นฉันคิดว่า
มันเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับอนาคต
534
00:30:40,320 --> 00:30:44,400
แผนสำหรับปี 2564
คือพยายามและออกจากจุดที่เราค้างไว้
535
00:30:44,480 --> 00:30:49,200
เราเอาชนะเมอร์เซเดสได้อย่างไม่ต้องสงสัย
หนึ่งในสถานที่ที่โดดเด่นที่สุดของพวกเขา
536
00:30:49,280 --> 00:30:50,600
มันไม่ใช่ชัยชนะที่โชคดี
537
00:30:50,680 --> 00:30:53,280
มันเป็นตำแหน่งโพล
และการต่อสู้ที่ตรงไปตรงมา
538
00:30:53,360 --> 00:30:54,840
ต่อสู้กับเมอร์เซเดสทั้งสอง
539
00:30:55,760 --> 00:30:59,520
Mercedes ผลิตรถยนต์ที่มีการแข่งขันสูงที่สุด
พวกเขาเคยทำในปีนี้
540
00:30:59,600 --> 00:31:02,640
พวกเขาเป็นเกณฑ์มาตรฐานในปัจจุบัน
ในสูตร 1
541
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
พวกเขาได้ครองกีฬา
ในช่วงหกปีที่ผ่านมา
542
00:31:07,400 --> 00:31:09,800
เพื่อเอาชนะพวกเขา
คุณจะต้องอยู่ในจุดสูงสุดของเกมของคุณ
543
00:31:09,880 --> 00:31:12,240
เรานำหน้าพวกเขาแล้ว
ภายในสิ้นปี
544
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก
545
00:31:14,560 --> 00:31:16,720
แต่เราได้แสดงให้เห็นว่ามันเป็นไปได้
546
00:31:20,000 --> 00:31:23,880
กับเซร์คิโอและประสบการณ์ของเขา
เคียงข้างแม็กซ์ในปีหน้า
547
00:31:23,960 --> 00:31:25,000
มันทำได้
548
00:31:25,520 --> 00:31:29,880
เราแค่ต้องทำมันให้มากกว่า 23 เรซ
แทนที่จะมากกว่าหนึ่งเชื้อชาติ
549
00:31:34,160 --> 00:31:37,360
เราไม่สามารถเอาชนะได้อีกครั้งในปี 2020
เป็นทีม
550
00:31:37,440 --> 00:31:40,040
และ มันไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล
551
00:31:41,080 --> 00:31:43,800
ครั้งแล้วครั้งเล่า
552
00:31:43,880 --> 00:31:47,280
เมอร์เซเดสสร้าง
สัตว์ประหลาดที่แท้จริงของเครื่องจักร
553
00:31:47,800 --> 00:31:53,040
ฉันคิดว่าเมื่อคุณไตร่ตรอง
ครองตำแหน่งแชมป์สมัยที่ 7 ติดต่อกัน
554
00:31:54,280 --> 00:31:56,880
คุณมีช่วงเวลาแห่งความพึงพอใจนั้น
555
00:31:58,600 --> 00:32:00,120
แต่นั่นผ่านไปอย่างรวดเร็ว
556
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
คุณคิดถึงการแข่งขันครั้งต่อไป
และคุณคิดถึงปีหน้า
557
00:32:04,160 --> 00:32:07,120
สิ่งที่คุณต้องทำ
เพื่อให้สามารถแข่งขันได้
558
00:32:07,200 --> 00:32:11,200
ไม่มีความรู้สึกของการได้รับสิทธิ์
หรือความพึงพอใจภายในทีม
559
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
ข่าวด่วน:
560
00:32:15,520 --> 00:32:19,400
Toto Wolff ได้ลงทะเบียนแล้ว
สำหรับ Mercedes ต่อไปอีกสามปี
561
00:32:24,320 --> 00:32:26,720
ตอนนี้ผมได้เป็นผู้นำทีมนี้แล้ว
เป็นเวลาเจ็ดปี
562
00:32:26,800 --> 00:32:29,160
ซึ่งหมายถึงการเดินทางไปกรังด์ปรีซ์ทั้งหมด
563
00:32:29,680 --> 00:32:32,720
ฉันใช้เวลาในโรงแรม 250 คืนเมื่อปีที่แล้ว
564
00:32:33,360 --> 00:32:35,520
บนเครื่องบินมากกว่า 700 ชั่วโมง
565
00:32:36,200 --> 00:32:40,160
และคุณเริ่มถามตัวเอง
คุณสามารถทำแบบนั้นได้นานแค่ไหน?
566
00:32:40,960 --> 00:32:44,960
แต่อีกด้านหนึ่ง
ฉันเป็นเจ้าของร่วมกับเมอร์เซเดสของทีม
567
00:32:45,040 --> 00:32:46,160
ฉันจะไม่เดินจากไป
568
00:32:47,520 --> 00:32:51,080
โดยเฉพาะถ้าคุณต้องการที่จะเก็บภาพรวม
ของสิ่งที่เกิดขึ้น
569
00:32:51,160 --> 00:32:53,720
ดังนั้นในทางใดทางหนึ่งคุณต้องตัดสินใจ
570
00:32:53,800 --> 00:32:56,520
ไม่ว่าคุณจะอยากอยู่บนฟลอร์เต้นรำก็ตาม
หรือบนระเบียง
571
00:32:56,600 --> 00:32:59,280
และตอนนี้ฉันก็อยู่บนฟลอร์เต้นรำ
572
00:32:59,360 --> 00:33:03,160
แต่วันหนึ่งฉันอยากจะอยู่บนระเบียง
และติดตามสถานการณ์ทั้งหมด
573
00:33:07,200 --> 00:33:09,000
ฉันคิดว่าเรายังไม่เสร็จ
574
00:33:09,520 --> 00:33:10,800
มีเจ็ดชื่อ
575
00:33:11,560 --> 00:33:12,880
ยังมีอีกมากที่จะมา
576
00:33:19,920 --> 00:33:24,720
ปีนี้ได้แล้ว
เป็นมากกว่าแค่การแข่งรถ
577
00:33:25,680 --> 00:33:26,720
ผ่อนคลาย.
578
00:33:26,800 --> 00:33:28,600
ฉันหายใจไม่ออก ใบหน้าของฉัน
579
00:33:29,160 --> 00:33:30,616
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
580
00:33:30,640 --> 00:33:31,640
ฉันหายใจไม่ออก!
581
00:33:33,520 --> 00:33:36,520
เกิดอะไรขึ้นกับจอร์จ...
มันทำให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกมากมาย
582
00:33:37,120 --> 00:33:40,840
จู่ๆ สิ่งต่างๆ ที่เป็นอยู่ก็เกิดขึ้น
ถูกระงับตลอดชีวิตของฉัน
583
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
ฟองขึ้นสู่ผิวน้ำ
584
00:33:43,200 --> 00:33:46,560
และฉันก็แบบ...
ฉันไม่สามารถอยู่เงียบ ๆ ได้อีกต่อไป
585
00:33:48,840 --> 00:33:53,080
เด็กผิวดำทุกคนในโลกจะ
ในบางช่วงก็พบกับการเหยียดเชื้อชาติ
586
00:33:53,160 --> 00:33:54,720
มันเป็นเพียงข้อเท็จจริง
587
00:33:54,800 --> 00:33:59,560
เมื่อมีคนเรียกชื่อคุณ
และคำว่า N ก็ถูกโยนทิ้งไป
588
00:33:59,640 --> 00:34:02,840
คุณได้รับคำสั่งให้กลับไปยังประเทศของคุณเอง
เมื่อคุณอยู่ในประเทศของคุณเอง
589
00:34:03,360 --> 00:34:06,080
มีนับล้านอย่างแท้จริง
และผู้คนนับล้าน
590
00:34:06,160 --> 00:34:10,520
ใครจะมีประสบการณ์
มาก แย่กว่ามาก
591
00:34:10,600 --> 00:34:12,080
และนั่นจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
592
00:34:15,640 --> 00:34:17,080
ฉันมีมันหลายครั้ง
593
00:34:17,160 --> 00:34:21,440
ในปีที่ผ่านมา
ฉันเคยถูกเรียกชื่อเหยียดเชื้อชาติกับฉัน
594
00:34:21,960 --> 00:34:25,480
แต่ช่วงหลังๆ นี้ อืม
ถ้ามีใครพูดอะไรกับฉัน
595
00:34:25,560 --> 00:34:26,800
ฉันแค่เพิกเฉยต่อพวกเขา
596
00:34:27,320 --> 00:34:29,400
ฉันอายุแค่แปดขวบ
597
00:34:29,480 --> 00:34:32,200
เพื่อให้ใครสักคนได้มองลงไป
ในวัยแปดขวบ
598
00:34:32,280 --> 00:34:35,040
และบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะไม่ทำ
บรรลุสิ่งใดในชีวิต
599
00:34:35,120 --> 00:34:36,760
พวกเขาต้องอยู่ในที่ที่แย่มาก
600
00:34:37,360 --> 00:34:38,840
เมื่อลูอิสเริ่มชนะ
601
00:34:38,920 --> 00:34:41,560
ความจริงที่ว่าเขาเป็น
ใบหน้าดำเพียงคนเดียวบนแทร็ก
602
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
กลายเป็นประเด็น
603
00:34:43,320 --> 00:34:45,160
พ่อมักจะบอกฉันเสมอว่า
604
00:34:45,240 --> 00:34:47,520
“ก้าวอย่างระมัดระวัง
ระวังคำพูดหน่อยสิ”
605
00:34:47,600 --> 00:34:51,960
เราไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับ อืม ผู้คน
ที่มีปัญหาว่าเราชนะหรือไม่
606
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
หรือว่า...เราเป็นสีอะไร
607
00:34:53,760 --> 00:34:56,000
เราออกไปในสนามและเราพยายามอย่างเต็มที่
608
00:34:58,680 --> 00:35:02,840
มันเป็นอย่างไรสำหรับคุณ
เป็นนักแข่ง Black Formula 1 เพียงคนเดียวเหรอ?
609
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าทำไม
610
00:35:06,720 --> 00:35:11,280
ทำไมต้องเป็นฉัน? ทำไมฉันถึง...
ไดรเวอร์สีดำตัวเดียวที่มาพร้อม
611
00:35:11,360 --> 00:35:13,680
และมีความสามารถ
ไม่เพียงแต่เพื่อการเล่นกีฬาเท่านั้น
612
00:35:13,760 --> 00:35:15,840
แต่อยู่ข้างหน้ามันนานขนาดนั้นเลยเหรอ?
613
00:35:16,360 --> 00:35:18,920
ไม่เป็นไร.
ฉันหมายถึง ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้
614
00:35:20,160 --> 00:35:22,240
คนคงไม่...
615
00:35:22,320 --> 00:35:25,120
...ก็ไม่รู้
ที่ฉันโตมาแบบบนโซฟาของพ่อ
616
00:35:25,200 --> 00:35:27,160
ดังนั้นเราจึงไม่มีเงินเลย
617
00:35:27,960 --> 00:35:29,200
ฉันจำการต่อสู้ได้
618
00:35:29,280 --> 00:35:34,440
ฉันจำได้ว่าแม่ของฉันลำบากแค่ไหน
ด้วยงานหลายอย่างที่เธอมี
619
00:35:34,520 --> 00:35:37,880
เพื่อรักษาหลังคาไว้เหนือฉัน
และหัวหน้าของพี่สาวสองคนของฉัน
620
00:35:37,960 --> 00:35:41,520
ฉันจำได้ว่ามันเป็นอย่างไรสำหรับพ่อของฉัน
เพื่อให้ฉันแข่งต่อไป
621
00:35:42,920 --> 00:35:44,760
ดังนั้น ฉัน... ฉันรู้
622
00:35:45,760 --> 00:35:47,000
มันยากแค่ไหน
623
00:35:47,720 --> 00:35:50,880
แล้วยิ่งไปกว่านั้น
การต่อสู้ครั้งอื่นนั้น
624
00:35:51,640 --> 00:35:53,680
ด้วยการยอมรับและไม่คู่ควร
625
00:35:54,200 --> 00:35:55,760
ทั้งหมดนี้เต็มไปด้วยฟองสบู่
626
00:35:56,640 --> 00:35:57,640
อืม คุณรู้ไหม...
627
00:35:58,160 --> 00:36:00,640
ฉันเดาว่าสร้างสัตว์ร้ายขึ้นมา
ที่คุณเห็นในสนามแข่ง
628
00:36:00,720 --> 00:36:04,680
ลูอิส แฮมิลตัน ชนะ!
629
00:36:04,760 --> 00:36:08,520
แฮมิลตันมีชัยชนะมากกว่า
กว่าไดรเวอร์อื่นๆ
630
00:36:08,600 --> 00:36:10,640
ในประวัติศาสตร์ Formula 1
631
00:36:11,280 --> 00:36:13,920
วิธีที่ฉันเชื่อมต่อ
ฉัน... ฉันไม่มีตัวกรองจริงๆ
632
00:36:14,000 --> 00:36:15,400
ฉันพูดสิ่งที่อยู่ในใจ
633
00:36:15,480 --> 00:36:18,880
และฉันก็ไม่ได้ใส่ใจมากเกินไปเสมอไป
เกี่ยวกับการทำให้ใครบางคนเสียใจ
634
00:36:18,960 --> 00:36:21,440
ถ้ามันจะสร้างความแตกต่าง
635
00:36:21,520 --> 00:36:24,880
และผู้ชนะคือ ลูอิส แฮมิลตัน!
636
00:36:24,960 --> 00:36:27,080
สิ่งที่ฉันคิดว่าการแสดงในปีนี้คือ
637
00:36:27,600 --> 00:36:31,040
เมื่อคุณประสบความสำเร็จนั้น
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?
638
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
ฉันคงโดนสาปถ้าฉันจะชนะ
การแข่งขันชิงแชมป์ทั้งหมดนี้
639
00:36:34,880 --> 00:36:36,440
และประสบความสำเร็จทั้งหมดนี้
640
00:36:36,520 --> 00:36:41,040
และไม่ใช่ อืม ใช้มันเพื่อเปลี่ยนแปลง