1
00:01:19,663 --> 00:01:21,915
<i>প্রতিটি পিতামাতার জন্য একটি দিন আসে</i>

2
00:01:21,999 --> 00:01:25,836
<i>যখন তারা নিজেদের প্রশ্ন করে
যদি তাদের বাচ্চারা বিশেষ হতে পারে

3
00:01:26,503 --> 00:01:31,717
<i>আমার বাবার জন্য,
সেই দিনটি ছিল নভেম্বর 17, 2000।</i>

4
00:01:33,218 --> 00:01:34,219
ইয়ং-উ.

5
00:01:36,263 --> 00:01:37,306
ইয়াং-উউ?

6
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
ইয়ং-উ.

7
00:01:42,227 --> 00:01:43,979
আমার দিকে তাকাও।

8
00:01:47,316 --> 00:01:48,900
ইয়ং-উ.

9
00:01:48,984 --> 00:01:51,153
উ ইয়ং-উ, আমার দিকে তাকাও।

10
00:01:51,236 --> 00:01:55,616
আপনি বলেছেন ইয়ং-উ কথা বলতে পারে না
যদিও তার বয়স পাঁচ বছর?

11
00:01:55,699 --> 00:01:57,200
হ্যাঁ।

12
00:01:57,784 --> 00:01:59,786
মা বা বাবার মতো সহজ কথাও নয়?

13
00:02:00,370 --> 00:02:01,997
না, মোটেই না।

14
00:02:06,627 --> 00:02:08,920
আমাদের এটি আরও দেখতে হবে,

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,965
কিন্তু এটা মনে হয়
যেন ইয়ং-উ অটিস্টিক।

16
00:02:12,633 --> 00:02:13,634
কি?

17
00:02:15,886 --> 00:02:17,012
অটিস্টিক?

18
00:02:30,859 --> 00:02:32,152
এটা কি ভাল, ইয়াং-উউ?

19
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
আরে!

20
00:02:42,704 --> 00:02:44,956
তুমি ওখানেই থাকো, ঠিক আছে?

21
00:02:48,085 --> 00:02:49,044
আপনি…

22
00:02:49,127 --> 00:02:50,337
তুমি জারজ.

23
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
বিধবা হওয়ার জন্য আমি তোমার প্রতি করুণা পেয়েছি,

24
00:02:52,506 --> 00:02:54,716
তাই তোমাকে এখানে থাকতে দিলাম
ভাড়া না বাড়িয়ে।

25
00:02:54,800 --> 00:02:56,593
আর তুমি আমার বউকে নিয়ে যাবার চেষ্টা করছ?

26
00:02:56,676 --> 00:02:58,637
এই মুহূর্তে সরে যাও, জারজ!

27
00:02:58,720 --> 00:03:00,972
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

28
00:03:01,056 --> 00:03:03,892
আপনি সবসময় আমার জায়গায় আসেন
যখনই আমি দূরে ছিলাম, তাই না?

29
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
আপনি কি করেছেন?

30
00:03:05,769 --> 00:03:09,648
আমার স্ত্রীর সাথে কি করলেন? তুমি পঙ্ক!

31
00:03:09,731 --> 00:03:13,276
আপনার স্ত্রী শুধু বেবিসিটিং করছিল
ইয়াং-উ কারণ আমাকে কাজে যেতে হয়েছিল।

32
00:03:13,360 --> 00:03:15,445
তুমি সাহস করে আমার বাসায় আসো
যখনই আমি দূরে ছিলাম

33
00:03:15,529 --> 00:03:17,364
আপনার বাচ্চাকে ছেড়ে যাওয়ার অজুহাত দিয়ে?

34
00:03:17,447 --> 00:03:20,158
তুমি জারজ! আপনি মারা যাচ্ছেন

35
00:03:20,242 --> 00:03:22,869
থুতু ফেলার পর
তোমার এমন বাজে কথা!

36
00:03:22,953 --> 00:03:25,163
আপনি কিভাবে শপথ করতে পারেন
বাচ্চার সামনে এমন?

37
00:03:25,247 --> 00:03:26,748
-কি?
- তোমার কোন অধিকার নেই!

38
00:03:26,832 --> 00:03:28,542
কি বললেন? তুমি জারজ!

39
00:03:28,625 --> 00:03:29,501
তুমি পঙ্ক!

40
00:03:29,584 --> 00:03:31,378
-তুমি কি করছ? যেতে দাও।
-অভিশাপ!

41
00:03:31,461 --> 00:03:33,213
-কি হয়েছে তোমার?
-তুমি জারজ!

42
00:03:33,296 --> 00:03:34,506
আপনি কি করছেন?

43
00:03:34,589 --> 00:03:35,882
আমাকে ছেড়ে দাও!

44
00:03:35,966 --> 00:03:37,634
সরে যাও, পাঙ্ক!

45
00:03:37,717 --> 00:03:38,844
আমরা কিভাবে পারি…

46
00:03:38,927 --> 00:03:40,887
-আসুন, কি করছেন?
-তুমি পঙ্ক!

47
00:03:40,971 --> 00:03:42,889
যেতে দাও। ভগবান, তোমার কি হয়েছে?

48
00:03:43,890 --> 00:03:45,517
সিরিয়াসলি !

49
00:03:45,600 --> 00:03:46,935
আপনি কি করছেন?

50
00:03:49,354 --> 00:03:51,022
তুমি জারজ!

51
00:03:51,648 --> 00:03:52,858
তোমার কি হয়েছে?

52
00:03:52,941 --> 00:03:54,860
-তুমি জারজ!
-কি হয়েছে তোমার?

53
00:03:56,069 --> 00:03:57,320
"শারীরিক আঘাত করা।"

54
00:03:58,196 --> 00:04:00,824
"একজন ব্যক্তি যিনি আঘাত করেন
অন্যের উপর শারীরিক আঘাত

55
00:04:00,907 --> 00:04:04,578
পর্যন্ত শাস্তি দেওয়া হবে
সাত বছরের কারাদণ্ড,

56
00:04:04,661 --> 00:04:08,039
দশ বছর পর্যন্ত প্রবেশন,
অথবা দশ মিলিয়ন ওয়ান পর্যন্ত জরিমানা।"

57
00:04:15,922 --> 00:04:16,840
ইয়ং-উ.

58
00:04:18,508 --> 00:04:19,843
আপনি কি শুধু কথা বলেছেন?

59
00:04:20,969 --> 00:04:21,887
আপনি করেছেন?

60
00:04:24,556 --> 00:04:25,974
ইয়েংগ্রান ভিলা

61
00:04:26,057 --> 00:04:27,100
শুনেছেন?

62
00:04:28,393 --> 00:04:29,853
আপনি ইয়াং-উ টক শুনেছেন, তাই না?

63
00:04:30,645 --> 00:04:32,105
তরুণ-তরুণীর কথা!

64
00:04:32,731 --> 00:04:34,107
আপনি শুনেছেন, তাই না?

65
00:04:36,985 --> 00:04:38,320
তরুণ-তরুণী কথা বলতে পারেন!

66
00:04:39,321 --> 00:04:40,530
তরুণ-তরুণী কথা বলতে পারেন!

67
00:04:49,706 --> 00:04:51,291
ইয়ং-উ.

68
00:04:51,374 --> 00:04:52,584
ইয়ং-উউ?

69
00:04:52,667 --> 00:04:54,044
ইয়ং-উ.

70
00:04:54,878 --> 00:04:57,380
কোথায় শিখেছ সে সব?

71
00:04:58,089 --> 00:04:59,424
শারীরিক আঘাতের আইন।

72
00:05:00,175 --> 00:05:01,718
আপনি কোথাও এটা দেখেছেন?

73
00:05:02,886 --> 00:05:03,845
ফৌজদারি আইন।

74
00:05:04,554 --> 00:05:05,514
ফৌজদারি আইন?

75
00:05:06,890 --> 00:05:07,974
অপরাধী…

76
00:05:09,893 --> 00:05:11,228
<i>ফৌজদারি আইনের কেসবুক</i>

77
00:05:21,279 --> 00:05:22,197
আরে…

78
00:05:23,740 --> 00:05:25,116
আপনি এই বই পড়েছেন?

79
00:05:26,409 --> 00:05:28,036
"অনুচ্ছেদ 311, অপমান।"

80
00:05:28,119 --> 00:05:30,622
"একজন ব্যক্তি যে প্রকাশ্যে অপমান করে
অন্য একজনকে শাস্তি দেওয়া হবে

81
00:05:30,705 --> 00:05:33,250
এক বছরের কারাদন্ড সহ

82
00:05:33,333 --> 00:05:36,920
অথবা জেল শ্রম ছাড়াই কারাবাস
অথবা জরিমানা দ্বারা দুই মিলিয়ন ওয়ান পর্যন্ত।"

83
00:05:37,003 --> 00:05:39,381
"নির্দেশ এবং উপাদান
তদন্তের।"

84
00:05:39,464 --> 00:05:41,007
"এক, প্রচার।"

85
00:05:41,591 --> 00:05:45,679
"এক, ধারা 307 দেখুন, মানহানি।"

86
00:05:46,179 --> 00:05:48,807
"দুই, এটি বৈশিষ্ট্য ধারণ করে
তথ্য না বলা

87
00:05:48,890 --> 00:05:52,894
এবং কারো সম্মান ও অনুভূতিতে আঘাত করা।"

88
00:05:52,978 --> 00:05:55,188
"দুই, কর্ম, একজন ব্যক্তির অপমান।"

89
00:05:55,272 --> 00:05:56,565
-"এক,
-গোয়াং-হো।

90
00:05:56,648 --> 00:05:59,651
অপমান বিবৃতি নয়
একটি নির্দিষ্ট ঘটনা,

91
00:05:59,734 --> 00:06:02,571
-কিন্তু মানুষের সম্মান হানি করা
-হাই।

92
00:06:02,654 --> 00:06:04,447
এবং অপমানজনকভাবে অনুভূতি।"

93
00:06:06,074 --> 00:06:07,284
আমি দুঃখিত

94
00:06:07,367 --> 00:06:10,662
আমার স্বামী খুব হাস্যকর আচরণ.

95
00:06:12,956 --> 00:06:15,000
এখানে, কিছু মলম লাগান।

96
00:06:15,083 --> 00:06:16,751
ধন্যবাদ

97
00:06:19,713 --> 00:06:20,839
আপনি কাঁদছেন?

98
00:06:24,593 --> 00:06:25,760
ইয়াং-উ…

99
00:06:28,471 --> 00:06:29,723
ফৌজদারি আইন মুখস্ত করে।

100
00:06:30,432 --> 00:06:31,558
কি?

101
00:06:32,434 --> 00:06:34,352
তিনি এই পুরু বই মনে রাখবেন.

102
00:06:36,021 --> 00:06:37,105
সত্যিই?

103
00:06:38,732 --> 00:06:40,066
সে একজন জিনিয়াস!

104
00:06:40,650 --> 00:06:43,737
সে নিশ্চয়ই আলাদা ছিল
অন্য বাচ্চাদের থেকে কারণ সে একজন প্রতিভা।

105
00:06:44,654 --> 00:06:46,031
আমার ধার্মিকতা।

106
00:06:46,114 --> 00:06:49,242
ইয়াং-উ বড় হতে পারে
একজন অ্যাটর্নি হতে হবে, তাই না?

107
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
ধন্যবাদ

108
00:06:52,454 --> 00:06:53,496
ধন্যবাদ

109
00:06:55,373 --> 00:06:57,417
<i>প্রতিটি পিতামাতার জন্য একটি দিন আসে</i>

110
00:06:57,500 --> 00:07:01,087
<i>যখন তারা নিজেদের প্রশ্ন করে
যদি তাদের বাচ্চারা বিশেষ হতে পারে

111
00:07:01,671 --> 00:07:06,885
<i>আমার বাবার জন্য,
সেই দিনটি ছিল নভেম্বর 17, 2000।</i>

112
00:07:06,968 --> 00:07:11,389
<i>যেদিন তিনি জানতে পারলেন তার মেয়ে
একজন অটিস্টিক প্রতিভা ছিলেন।</i>

113
00:07:17,812 --> 00:07:23,026
মামলা 1
অসাধারণ অ্যাটর্নি উও

114
00:07:44,798 --> 00:07:46,633
<i>আমার নাম উ ইয়ং-উ।</i>

115
00:07:46,716 --> 00:07:49,761
<i>এটি সোজা পড়া হোক বা উল্টানো হোক,
এটা এখনও উ ইয়ং-উ.</i>

116
00:07:50,345 --> 00:07:53,348
<i>কায়াক, ডিড, রোটেটর, নুন, রেসকার।</i>

117
00:07:54,432 --> 00:07:55,517
উও ইয়াং-উও

118
00:07:55,600 --> 00:07:56,518
<i>উ ইয়ং-উউ।</i>

119
00:08:29,467 --> 00:08:32,470
<i>সাংবিধানিক আইন বার পরীক্ষার ওয়ার্কবুক</i>,
<i>প্রশাসনিক আইনের সারসংক্ষেপ</i>

120
00:08:33,138 --> 00:08:34,305
<i>ফৌজদারি আইনের তত্ত্ব</i>

121
00:08:34,389 --> 00:08:36,474
<i>ফৌজদারি ট্যাক্স আইন</i>
<i>শুল্ক আইনের উপর একটি বক্তৃতা</i>

122
00:08:36,558 --> 00:08:37,851
<i>রাষ্ট্রীয় সম্পত্তি আইন</i>

123
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
2. নিষেধাজ্ঞা চুক্তি
চাকরি পরিবর্তনের

124
00:08:53,324 --> 00:08:58,079
<i>ইয়ং-উ, আমি তোমাকে এটা উপহার হিসেবে পেয়েছি।
আমি লেবেলের সমস্ত চিহ্ন তুলে নিয়েছি৷</i>

125
00:09:11,384 --> 00:09:12,218
মানুষের আবেগ

126
00:09:12,302 --> 00:09:14,345
বিরক্তি, রাগ, ক্ষোভ

127
00:09:14,429 --> 00:09:15,930
উদ্বেগ, অসন্তোষ, ভয়, হতবাক

128
00:09:16,014 --> 00:09:17,515
তৃপ্তি, আনন্দ,
সুখ, হাসি

129
00:09:17,599 --> 00:09:19,851
সুখ

130
00:09:46,419 --> 00:09:48,254
ওয়ান উ ইয়ং-উ <i>গিম্বাপ</i>, দয়া করে।

131
00:09:48,338 --> 00:09:51,216
আমার মেয়ে মহান দেখায়!

132
00:09:51,841 --> 00:09:53,760
ওয়ান উ ইয়ং-উ <i>গিম্বাপ</i>!

133
00:09:54,344 --> 00:09:55,970
এখানে আপনি যান.

134
00:09:59,307 --> 00:10:01,893
<i>আমার কাছে সবসময় উ ইয়ং-উ </i>গিম্বাপ<i> থাকে
প্রাতঃরাশের জন্য।</i>

135
00:10:01,976 --> 00:10:04,020
Gimbap<i> নির্ভরযোগ্য।</i>

136
00:10:04,104 --> 00:10:05,688
<i>আমি সব উপাদান দেখতে পাচ্ছি,</i>

137
00:10:05,772 --> 00:10:08,525
<i>তাই আমি শঙ্কিত হব না
অপ্রত্যাশিত টেক্সচার বা গন্ধ দ্বারা।</i>

138
00:10:09,859 --> 00:10:11,778
আপনার অফিসে যাওয়ার পথটা বলুন।

139
00:10:11,861 --> 00:10:14,072
আমি হাপজং স্টেশনে হেঁটে যাই,
দুই নম্বর লাইন নিন,

140
00:10:14,155 --> 00:10:15,281
এবং ইওকসাম স্টেশনে নামুন।

141
00:10:15,365 --> 00:10:17,992
আমি 4 নম্বর এক্সিট দিয়ে বেরিয়ে আসি
এবং 312 মিটার সোজা হাঁটুন।

142
00:10:18,076 --> 00:10:19,911
মোট 38 মিনিট।

143
00:10:19,994 --> 00:10:20,870
ঠিক আছে।

144
00:10:20,954 --> 00:10:23,998
অন্যের কথার পুনরাবৃত্তি করবেন না
এবং অদ্ভুত কিছু বলবেন না।

145
00:10:24,082 --> 00:10:25,792
কিন্তু খুব ভোঁতা হবে না, ঠিক আছে?

146
00:10:25,875 --> 00:10:28,920
ইকোলালিয়া থেকে বিরত থাকুন। অদ্ভুত বলছে
এবং সৎ জিনিস নিষিদ্ধ করা হয়.

147
00:10:29,003 --> 00:10:31,214
বিশেষ করে, তিমি সম্পর্কে কথা বলা নেই।

148
00:10:38,638 --> 00:10:39,889
ভাল…

149
00:10:41,724 --> 00:10:44,227
তাহলে কি অবস্থা
একেবারে তিমি কথা বলা প্রয়োজন?

150
00:10:44,310 --> 00:10:46,146
আপনি কি অ্যাকোয়ারিয়ামে কাজ করেন?

151
00:10:46,938 --> 00:10:49,440
কি রকম পরিস্থিতিতে
তিমির কথা বলার প্রয়োজন হবে?

152
00:10:51,943 --> 00:10:55,446
কিন্তু, এত কিছুর পরেও,
যদি এমন পরিস্থিতি হয়?

153
00:10:56,698 --> 00:10:57,740
তারপর আপনি এটা করবেন.

154
00:10:58,658 --> 00:10:59,659
ঠিক আছে।

155
00:11:12,046 --> 00:11:13,089
অপেক্ষা করুন।

156
00:11:19,721 --> 00:11:21,890
-পরে দেখা হবে।
-ঠিক আছে।

157
00:11:38,031 --> 00:11:44,287
প্রথম অটিস্টিক অ্যাটর্নি
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের, উ ইয়ং-উও

158
00:12:54,399 --> 00:12:55,400
<i>ইওকসাম স্টেশন।</i>

159
00:12:56,359 --> 00:12:58,444
<i>এটি সোজা পড়া হোক বা ফ্লিপ করা হোক...</i>

160
00:12:59,028 --> 00:12:59,988
<i>এটা ইওকসাম স্টেশন।</i>

161
00:14:09,265 --> 00:14:10,641
আপনি এখন পা দিতে পারেন.

162
00:14:11,267 --> 00:14:12,185
এখানেই।

163
00:14:19,609 --> 00:14:20,777
আপনি এখন বাইরে যেতে পারেন.

164
00:14:23,738 --> 00:14:25,448
দরজা এত বিভ্রান্তিকর, তাই না?

165
00:14:26,824 --> 00:14:27,909
ধন্যবাদ

166
00:14:29,118 --> 00:14:30,244
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

167
00:14:32,705 --> 00:14:33,956
ঠিক।

168
00:14:34,040 --> 00:14:36,084
অ্যাটর্নি জং মিয়ং-সিওকের অফিস।

169
00:14:36,167 --> 00:14:39,212
আমিও সেদিকেই যাচ্ছি।
চল একসাথে যাই।

170
00:14:45,009 --> 00:14:46,094
এই ভাবে।

171
00:14:47,345 --> 00:14:49,555
-হাই, জুন-হো।
-আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।

172
00:14:49,639 --> 00:14:50,556
-আরে।
-আরে।

173
00:14:52,225 --> 00:14:53,101
শুভ সকাল।

174
00:14:54,352 --> 00:14:55,686
-শুভ সকাল।
-হ্যালো।

175
00:14:55,770 --> 00:14:56,687
-হ্যালো।
-হ্যালো।

176
00:14:56,771 --> 00:14:58,356
জুন-হো, কাগজপত্র কোথায়
অ্যাটর্নি জং জন্য?

177
00:14:58,439 --> 00:14:59,816
এটা আমার ডেস্ক এ থাকা উচিত.

178
00:15:00,400 --> 00:15:01,401
ঠিক আছে।

179
00:15:01,484 --> 00:15:02,318
আপনি এই পেয়েছেন.

180
00:15:13,246 --> 00:15:14,205
মাফ করবেন।

181
00:15:14,997 --> 00:15:16,457
এটা এই ভাবে.

182
00:15:19,293 --> 00:15:20,336
এখানেই।

183
00:15:20,420 --> 00:15:22,422
এই অ্যাটর্নি
জং মিয়ং-সিওকের অফিস।

184
00:15:23,005 --> 00:15:24,757
-তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য নক করি?
-না।

185
00:15:25,258 --> 00:15:26,300
আমি এটা করব।

186
00:15:26,384 --> 00:15:28,219
অবশ্যই, আমি তারপর যাচ্ছি.

187
00:15:40,148 --> 00:15:42,275
অ্যাটর্নি জং মিয়ং-সিওক

188
00:15:43,401 --> 00:15:44,527
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

189
00:16:10,136 --> 00:16:11,679
তুমি কে?

190
00:16:11,762 --> 00:16:15,641
আমি উ ইয়ং-উ, নতুন অ্যাটর্নি
যারা লফার্ম হানবাদা এ কাজ করবে।

191
00:16:17,768 --> 00:16:20,521
নতুন আইনজীবী ছিলেন
আজ আসার কথা?

192
00:16:20,605 --> 00:16:21,939
ভাল…

193
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
দাঁড়াও, আমি যে জীবনবৃত্তান্ত পেয়েছি...

194
00:16:34,368 --> 00:16:35,536
আবেদন (আইন স্কুল)

195
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
তার যত্ন নিন, অনুগ্রহ করে.
হ্যান থেকে

196
00:16:40,333 --> 00:16:41,417
ভাল…

197
00:16:43,211 --> 00:16:45,838
আমার জীবনবৃত্তান্ত দুটি পৃষ্ঠা থাকা উচিত.
আপনার কি দ্বিতীয় পাতা নেই?

198
00:16:52,303 --> 00:16:54,138
না, এটা কি বলে?

199
00:16:54,222 --> 00:16:56,307
বিশেষ নোট, অটিজম স্পেকট্রাম ডিসঅর্ডার।

200
00:16:57,892 --> 00:16:59,143
ঠিক।

201
00:17:00,478 --> 00:17:01,437
আমি দেখছি।

202
00:17:02,897 --> 00:17:05,149
হ্যাঁ, ভাল, আপনি আছে
আর কিছু বলার আছে?

203
00:17:14,116 --> 00:17:17,161
আমার নাম উ ইয়ং-উ,
এটা সোজা বা উল্টানো পড়া কিনা.

204
00:17:17,245 --> 00:17:19,830
কায়াক, দলিল, আবর্তনকারী,
দুপুর, রেসকার, উ ইয়ং-উ।

205
00:17:20,998 --> 00:17:21,958
ইয়োকসাম স্টেশন।

206
00:17:25,419 --> 00:17:26,546
এটা খুব মজার.

207
00:17:27,171 --> 00:17:28,172
হ্যাঁ।

208
00:17:31,759 --> 00:17:33,386
তাই…

209
00:17:33,469 --> 00:17:37,557
আমি কিছুক্ষণের জন্য চলে যাচ্ছি,
তাই নিজেকে পরিচিত করা.

210
00:17:37,640 --> 00:17:38,724
হ্যাঁ, স্যার।

211
00:17:39,392 --> 00:17:41,769
ঠিক আছে, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

212
00:17:44,522 --> 00:17:46,607
আপনি কর্মক্ষেত্রে এই জিনিসগুলি বলতে পারবেন না।

213
00:17:46,691 --> 00:17:48,317
কায়াক? দলিল?

214
00:17:48,401 --> 00:17:51,320
"আপনি কর্মক্ষেত্রে এই জিনিসগুলি বলতে পারবেন না।"
কায়ক, কাজ, হারাম।

215
00:17:51,404 --> 00:17:52,363
কিন্তু…

216
00:17:53,364 --> 00:17:54,657
এটা না করা সহজ নয়।

217
00:17:54,740 --> 00:17:55,616
আপনি করবেন

218
00:17:56,325 --> 00:17:57,451
একে অপরকে চেনেন?

219
00:17:57,535 --> 00:17:58,869
আমরা একসাথে আইন স্কুলে গিয়েছিলাম।

220
00:18:00,246 --> 00:18:01,747
তাহলে আপনি কিভাবে আমাদের সিইও জানেন?

221
00:18:02,415 --> 00:18:04,542
একটা নোট ছিল
যে তোমার যত্ন নিতে বলেছে।

222
00:18:06,127 --> 00:18:07,920
আপনি সিইওর হাতের লেখা মুখস্থ করেছেন?

223
00:18:08,004 --> 00:18:08,963
না.

224
00:18:12,383 --> 00:18:14,135
এটি এখানে "হান থেকে" বলে।

225
00:18:15,052 --> 00:18:18,264
হানবদা এখানে আর কে
নিজেদেরকে হান হিসেবে উল্লেখ করতে পারে

226
00:18:19,473 --> 00:18:20,766
সিইও ছাড়াও?

227
00:18:34,989 --> 00:18:36,073
ভিতরে আসুন।

228
00:18:46,709 --> 00:18:48,169
আবেদন (আইন স্কুল)

229
00:18:48,252 --> 00:18:50,921
আপনার পাঠানো নতুন অ্যাটর্নি এসেছে।

230
00:18:52,840 --> 00:18:53,924
সে করেছে?

231
00:18:54,592 --> 00:18:57,345
আপনি কি একটি সুযোগ পেয়েছেন
তার জীবনবৃত্তান্তের দ্বিতীয় পৃষ্ঠা দেখতে?

232
00:18:58,012 --> 00:18:59,889
স্পষ্টতই, এটি বলে যে সে অটিস্টিক।

233
00:19:00,473 --> 00:19:02,308
আমি দ্বিতীয় পাতা দেখেছি.

234
00:19:03,225 --> 00:19:06,062
তাই আপনি যে দেখেছেন এবং এখনও তাকে গ্রহণ?

235
00:19:07,396 --> 00:19:10,900
আপনি কি দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় স্থির ছিলেন?
প্রথম এক চেক আউট?

236
00:19:10,983 --> 00:19:13,152
তিনি শীর্ষ সম্মান সঙ্গে স্নাতক

237
00:19:13,235 --> 00:19:15,696
SNU আইন স্কুল থেকে
এবং বারে 1,500 স্কোর করেছে।

238
00:19:16,489 --> 00:19:19,992
যদি হানবদা না আনে
এমন প্রতিভা কে দেবে?

239
00:19:20,701 --> 00:19:23,579
মানুষ ভালো স্কোর করতে পারে
শুধু মহান মুখস্থ দক্ষতা থাকার দ্বারা.

240
00:19:23,663 --> 00:19:27,625
আমার একজন অ্যাটর্নি দরকার যিনি দেখা করতে পারেন
ক্লায়েন্টদের সাথে এবং বিচারে যান।

241
00:19:28,376 --> 00:19:31,253
ভাল সামাজিক দক্ষতা সঙ্গে কেউ
এবং বাকপটু কথা বলতে পারে।

242
00:19:31,337 --> 00:19:34,757
যে পারে না তাকে কিভাবে প্রশিক্ষণ দেব
এমনকি নিজেকে সঠিকভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে?

243
00:19:35,966 --> 00:19:38,469
আপনি কি নিজেকে ভাল পরিচয় দিয়েছিলেন
এখানে তোমার প্রথম দিনে?

244
00:19:39,679 --> 00:19:40,930
আমি করিনি?

245
00:19:43,391 --> 00:19:45,226
আমি যা বলার চেষ্টা করছি

246
00:19:46,227 --> 00:19:47,728
সে আমার থেকে আলাদা।

247
00:19:50,523 --> 00:19:51,649
কোন পথে?

248
00:19:56,779 --> 00:20:00,700
ঠিক আছে, আপনি যদি জোর করেন,
আমি রকিকে একটি মামলা বরাদ্দ করব।

249
00:20:01,325 --> 00:20:02,743
আমি তাকে পরীক্ষা করব সে যোগ্য কিনা

250
00:20:02,827 --> 00:20:05,913
অথবা যদি এটা আমার কুসংস্কার
প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে।

251
00:20:05,996 --> 00:20:08,999
যদি অ্যাটর্নি উ ইয়ং-উউ
মানসম্মত নয় বলে নির্ধারিত হয়

252
00:20:09,083 --> 00:20:10,835
ক্লায়েন্টদের সাথে দেখা করতে এবং ট্রায়ালে যেতে,

253
00:20:11,585 --> 00:20:12,962
আমরা কি তাকে যেতে দিতে পারি?

254
00:20:17,883 --> 00:20:19,051
নিশ্চিত।

255
00:20:20,052 --> 00:20:21,220
ঠিক আছে।

256
00:20:31,397 --> 00:20:33,733
এটা জনস্বার্থের মামলা।
উপকরণ বের করে নিন।

257
00:20:33,816 --> 00:20:35,109
"সামগ্রী বের করে নাও।"

258
00:20:42,199 --> 00:20:43,367
আসামী…

259
00:20:48,748 --> 00:20:49,623
সব ঠিক হয়ে গেছে?

260
00:20:50,332 --> 00:20:52,460
আসামী
তার সত্তর দশকের একজন বৃদ্ধা মহিলা।

261
00:20:52,543 --> 00:20:55,296
আসামী দেখভাল করে
তার স্বামী যার হালকা ডিমেনশিয়া আছে

262
00:20:55,379 --> 00:20:56,839
এবং তারা একটি মারামারি হয়
ঘটনার দিন।

263
00:20:56,922 --> 00:20:58,257
স্বামী মুখ বন্ধ করছিলেন,

264
00:20:58,340 --> 00:21:01,552
তাই আসামী পাগল হয়ে গেল
এবং তার কপালে আঘাত

265
00:21:01,635 --> 00:21:03,137
একটি লোহার সঙ্গে যে তার সামনে ছিল.

266
00:21:03,220 --> 00:21:04,680
"একটি লোহা দিয়ে যা তার সামনে ছিল।"

267
00:21:09,810 --> 00:21:12,354
যে প্রমাণ পাওয়া গেছে
অপরাধ লোহার দৃশ্যে 1

268
00:21:13,063 --> 00:21:14,565
এই লোহা অনুরূপ

269
00:21:15,149 --> 00:21:16,734
একটি শুক্রাণু তিমি।

270
00:21:17,318 --> 00:21:18,235
একটি শুক্রাণু তিমি?

271
00:21:18,319 --> 00:21:19,153
হ্যাঁ।

272
00:21:19,236 --> 00:21:21,155
একটি স্পার্ম তিমিকে ক্যাচালটও বলা হয়

273
00:21:21,238 --> 00:21:24,241
কারণ এটির একটি বড়, বর্গাকার মাথা রয়েছে
ভিতরে একটি spermaceti অঙ্গ সঙ্গে.

274
00:21:24,325 --> 00:21:28,412
স্পার্মাসেটি অঙ্গে মোমের মতো থাকে
তরল, যা শব্দ করতে ব্যবহৃত হয়।

275
00:21:28,496 --> 00:21:29,705
ঠিক আছে। এগিয়ে যাচ্ছে--

276
00:21:29,789 --> 00:21:32,333
আপনি পড়েছেন
হারম্যান মেলভিলের উপন্যাস, <i>মবি-ডিক</i>?

277
00:21:32,416 --> 00:21:34,752
সেই উপন্যাসের তিমিটি একটি শুক্রাণু তিমি।

278
00:21:34,835 --> 00:21:36,962
উপন্যাসে এটিকে সাদা বলে বর্ণনা করা হয়েছে,

279
00:21:37,046 --> 00:21:40,132
কিন্তু আসলে, এর শরীরের রঙ
গাঢ় ধূসর বা বেগুনি-বাদামী--

280
00:21:42,218 --> 00:21:43,928
আপনি এই মুহূর্তে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

281
00:21:44,011 --> 00:21:44,887
আমি…

282
00:21:45,679 --> 00:21:47,264
স্পার্ম তিমি সম্পর্কে কথা বলা।

283
00:21:47,348 --> 00:21:49,558
-আপনি কি মামলায় মনোযোগ দেবেন না?
-ঠিক।

284
00:21:50,142 --> 00:21:51,227
আমি দুঃখিত

285
00:21:51,894 --> 00:21:53,229
তিমির কথা বলা নিষিদ্ধ।

286
00:22:10,830 --> 00:22:11,956
ভগবান, আমার মাথা.

287
00:22:12,873 --> 00:22:15,042
মনে হচ্ছে এটা খুলে বিভক্ত হতে চলেছে।

288
00:22:15,918 --> 00:22:18,295
এটা কি খারাপ আঘাত করে?
আপনি কিছু ব্যথানাশক চান?

289
00:22:18,379 --> 00:22:19,588
আমি খাবার চাই।

290
00:22:19,672 --> 00:22:20,840
আমাকে খাবার দাও!

291
00:22:20,923 --> 00:22:23,509
তুমি আগে খেয়েছ। মনে নেই?

292
00:22:23,592 --> 00:22:24,760
ভগবান, আমার মাথা.

293
00:22:24,844 --> 00:22:26,011
মঙ্গল।

294
00:22:26,095 --> 00:22:28,514
-ডেলিভারি।
-আমার ভালো হ্যাঁ।

295
00:22:29,181 --> 00:22:31,684
এটি অবশ্যই শুকনো পার্সিমন হতে হবে।

296
00:22:32,309 --> 00:22:33,644
-ভালোবাসা।
-কেমন আছো?

297
00:22:33,727 --> 00:22:35,271
তুমি সেই আগের যুবক।

298
00:22:35,354 --> 00:22:38,315
যে তাই দ্রুত ছিল.
এটা ছিল বজ্রপাতের মতো।

299
00:22:38,399 --> 00:22:40,067
-আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
-হ্যাঁ।

300
00:22:40,150 --> 00:22:42,820
পরিশ্রমী এবং সুদর্শন।

301
00:22:42,903 --> 00:22:45,573
শীর্ষ স্বামী উপাদান.
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

302
00:22:45,656 --> 00:22:46,657
না, আমি করি না।

303
00:22:46,740 --> 00:22:47,700
এটা খুব খারাপ.

304
00:22:47,783 --> 00:22:50,494
আপনি একটি নিখুঁত ম্যাচ হতে হবে
আমার নাতির জন্য যদি আমার একটা থাকত।

305
00:22:50,578 --> 00:22:51,537
এটা খুব খারাপ.

306
00:22:51,620 --> 00:22:52,997
কি হচ্ছে?

307
00:22:53,080 --> 00:22:55,249
-ঠিক আছে, বাই।
-ওহ, বাই।

308
00:22:55,332 --> 00:22:56,208
ডর্ন এটা!

309
00:22:57,334 --> 00:22:58,252
ডর্ন এটা.

310
00:22:58,961 --> 00:23:01,005
আপনারা সবাই উত্তেজিত কেন?

311
00:23:01,088 --> 00:23:04,091
অন্য পুরুষের সাথে চ্যাটিং এবং হাসি
দিনের আলোতে।

312
00:23:04,174 --> 00:23:06,093
সেখানে আপনি আবার যান.

313
00:23:06,176 --> 00:23:09,221
আপনি অন্য মানুষ মানে কি?
তিনি আমাদের নাতি হতে যথেষ্ট তরুণ.

314
00:23:09,305 --> 00:23:13,058
আপনি অন্য পুরুষের সাথে ফ্লার্ট করছেন
এমনকি যখন আপনার স্বামী এখানে আছেন।

315
00:23:13,142 --> 00:23:15,978
আপনি সম্ভবত তাকে নিয়ে আসবেন
আমি এখানে না থাকলে বেডরুমে।

316
00:23:16,061 --> 00:23:18,188
ভগবান, থামাও।

317
00:23:18,272 --> 00:23:19,982
- এখানে, এটি চেষ্টা করুন.
-আরে!

318
00:23:23,360 --> 00:23:26,530
সর্বদা কান থেকে কানে হাসি
যখনই আপনি একজন মানুষকে দেখতে পান।

319
00:23:27,156 --> 00:23:30,242
আপনি কি একজন ব্যক্তি মনে করেন
বারগার্ল হওয়ার জন্য বারে কাজ করতে হবে?

320
00:23:30,326 --> 00:23:32,119
আপনি আপনার স্ত্রীকে কিভাবে বলতে পারেন?

321
00:23:32,202 --> 00:23:35,998
আমি বললাম তুমি যদি আবার এভাবে কথা বলো,
আমরা একসাথে মরব, তাই না?

322
00:23:36,081 --> 00:23:38,250
কেন তুমি পুরুষদের সাথে ফ্লার্ট করবে

323
00:23:38,334 --> 00:23:40,753
যেন তুমি বেশ্যা?

324
00:23:40,836 --> 00:23:41,879
কি?

325
00:23:41,962 --> 00:23:43,172
বেশ্যা?

326
00:23:44,632 --> 00:23:46,133
বেশ্যা?

327
00:23:48,427 --> 00:23:49,845
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

328
00:23:49,928 --> 00:23:50,804
আপনি কি করছেন?

329
00:23:53,849 --> 00:23:55,476
চলো আজ মরে যাই।

330
00:23:55,559 --> 00:23:56,769
তুমি মরলে আমি মরব।

331
00:23:57,353 --> 00:23:58,771
এর শুধু এই শেষ করা যাক.

332
00:24:00,105 --> 00:24:03,734
তুমি মরো, আমি মরে যাও, আমরা শেষ পর্যন্ত এটা শেষ করব।

333
00:24:04,443 --> 00:24:05,736
তুমি বুড়ো।

334
00:24:05,819 --> 00:24:08,322
গত ৫০ বছরে একবারও হয়নি...

335
00:24:10,949 --> 00:24:12,076
মধু.

336
00:24:12,701 --> 00:24:13,744
মধু.

337
00:24:13,827 --> 00:24:15,663
মধু!

338
00:24:15,746 --> 00:24:17,122
কি ভুল? মধু!

339
00:24:18,248 --> 00:24:19,166
মধু!

340
00:24:19,667 --> 00:24:20,626
মধু!

341
00:24:28,425 --> 00:24:30,052
হ্যালো?

342
00:24:30,135 --> 00:24:32,930
হ্যাঁ, আমার স্বামী অজ্ঞান হয়ে গেছে।

343
00:24:33,013 --> 00:24:35,307
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

344
00:24:35,391 --> 00:24:39,895
হ্যাঁ, 314 ইয়েওনহুই-ডং,
Seodaemun-gu. ইয়েংগ্রান ভিলা।

345
00:24:40,646 --> 00:24:43,440
অবশেষে, স্বামীর মস্তিষ্কে ভুগছেন
রক্তক্ষরণ, নিরাময়ের জন্য 12 সপ্তাহের প্রয়োজন।

346
00:24:43,524 --> 00:24:45,401
আসামিকে অভিযুক্ত করা হয়
হত্যার চেষ্টা সহ।

347
00:24:45,484 --> 00:24:47,236
“আসামিদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে
হত্যার চেষ্টার সাথে।"

348
00:24:47,319 --> 00:24:48,153
কেন?

349
00:24:49,363 --> 00:24:51,198
আমি যা বলি তা কেন বারবার বলতে থাকেন?

350
00:24:51,281 --> 00:24:53,575
ঠিক। আমি দুঃখিত

351
00:24:54,076 --> 00:24:56,620
-ইকোলালিয়া ব্যবহার নিষিদ্ধ।
-ইকোলালিয়া? এটা কি?

352
00:24:56,704 --> 00:24:59,957
অন্যদের পরে পুনরাবৃত্তির কাজ।
এটি অটিজমের একটি সাধারণ লক্ষণ।

353
00:25:00,040 --> 00:25:01,417
হ্যাঁ, ইকোলালিয়া দিয়ে থামুন।

354
00:25:02,167 --> 00:25:03,794
<i>"হ্যাঁ, ইকোলালিয়া দিয়ে থামুন।"</i>

355
00:25:06,213 --> 00:25:10,175
যাই হোক, এই বুড়ি
একটি করুণ পরিস্থিতিতে আছে।

356
00:25:10,259 --> 00:25:12,720
সেও নিশ্চয়ই সারাটা ব্যথা করছে
যেহেতু সে তার সত্তর দশকে।

357
00:25:12,803 --> 00:25:15,013
কিন্তু তার যত্ন নিতে হবে
ডিমেনশিয়ায় আক্রান্ত তার 80 বছর বয়সী স্বামীর।

358
00:25:15,806 --> 00:25:18,684
কিন্তু সুখবর হল যে
প্রসিকিউশনও তাই মনে করছে।

359
00:25:19,309 --> 00:25:20,853
তারা আবেদন করেনি
গ্রেপ্তারি পরোয়ানার জন্য।

360
00:25:20,936 --> 00:25:22,604
এমনকি যখন সন্দেহ হয়
হত্যা চেষ্টা?

361
00:25:22,688 --> 00:25:26,483
কিন্তু এটা ভাল. সম্ভাবনা কম
আসামীর জন্য কারাদণ্ডের জন্য

362
00:25:26,567 --> 00:25:28,402
যারা বিচারহীন অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছে।

363
00:25:30,904 --> 00:25:35,534
তাই এটা কি যে অ্যাটর্নি উ ইয়ং-উউ
আসামী জন্য কি করা উচিত?

364
00:25:39,913 --> 00:25:41,123
আপনার কি করা উচিত?

365
00:25:44,918 --> 00:25:46,253
তার প্রবেশন পেতে.

366
00:25:47,045 --> 00:25:50,632
খুনের চেষ্টার অভিযোগ থাকলেও
এই ক্ষেত্রে এটি যথেষ্ট সম্ভব।

367
00:25:50,716 --> 00:25:51,800
হ্যাঁ, স্যার।

368
00:25:52,509 --> 00:25:54,636
আসুন আসামীর সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত হই।
সে কনফারেন্স রুমে আসছে।

369
00:26:03,103 --> 00:26:05,397
হ্যালো, অ্যাটর্নি জং।

370
00:26:05,481 --> 00:26:06,440
হ্যাঁ, হ্যালো।

371
00:26:06,523 --> 00:26:09,985
আমি এখানে শুধু ভূমিকা করতে এসেছি.

372
00:26:10,068 --> 00:26:12,946
তিনি দায়িত্বে থাকবেন
এখন থেকে আপনার প্রতিরক্ষা.

373
00:26:13,489 --> 00:26:16,408
হ্যালো, আমি উ ইয়ং-উ।
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

374
00:26:21,914 --> 00:26:22,831
ঠিক।

375
00:26:23,499 --> 00:26:25,209
এই তরুণী একজন আইনজীবী?

376
00:26:27,002 --> 00:26:29,463
তুমি আমার মামলা দেখবে না?

377
00:26:29,546 --> 00:26:32,883
আমি এটা দেখতে হবে.
কিন্তু অ্যাটর্নি উও দায়িত্বে আছেন।

378
00:26:41,099 --> 00:26:42,267
তিনি SNU থেকে স্নাতক হয়েছেন।

379
00:26:44,269 --> 00:26:46,688
-সত্যি?
-তিনি শীর্ষ সম্মানের সাথে স্নাতক হয়েছেন।

380
00:26:53,904 --> 00:26:55,864
ঠিক আছে, তারপর. একটি সুন্দর কথোপকথন আছে.

381
00:26:55,948 --> 00:26:57,407
আমি নিজেকে ক্ষমা করতে যাচ্ছি.

382
00:27:06,083 --> 00:27:09,461
ঠিকানা দেখে অবাক হলাম।
আপনি এখনও সেই বাড়িতে থাকেন।

383
00:27:10,546 --> 00:27:13,423
-মাফ করবেন?
-আমার বাবা এবং আমি 22 বছর আগে সেখানে থাকতাম।

384
00:27:13,507 --> 00:27:14,967
ইয়েংগ্রান ভিলায় বাড়ি 201।

385
00:27:16,844 --> 00:27:20,305
হাউস 201, 22 বছর আগে…

386
00:27:22,349 --> 00:27:23,392
গোয়াং-হো।

387
00:27:23,892 --> 00:27:26,061
তিনি SNU আইন স্কুল থেকে স্নাতক, তাই না?

388
00:27:28,730 --> 00:27:29,982
আপনি কি ইয়াং-উউ?

389
00:27:30,065 --> 00:27:32,442
আমার ধার্মিকতা। আপনি ইয়ং-উ.

390
00:27:32,985 --> 00:27:34,611
আমার ধার্মিকতা।

391
00:27:34,695 --> 00:27:37,030
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

392
00:27:37,114 --> 00:27:39,825
ছোট বাচ্চা সত্যিই বড় হয়েছে
এবং একজন অ্যাটর্নি হয়েছিলেন।

393
00:27:39,908 --> 00:27:43,495
আমার ধার্মিকতা। ওরা বলেছিল তুমি একটা জিনিয়াস,
এবং আপনি আসলে একজন অ্যাটর্নি হয়েছিলেন।

394
00:27:43,579 --> 00:27:45,664
ঈশ্বর, আমাকে আপনার দিকে তাকান.

395
00:27:45,747 --> 00:27:46,874
আপনি ভাল বড় হয়েছে.

396
00:27:46,957 --> 00:27:51,003
ভগবান, তুমি অনেক ভালো বড় হয়েছো।
তোমার বাবা কেমন আছেন?

397
00:27:51,753 --> 00:27:55,632
তোমার স্বামী কবে ছিল
ডিমেনশিয়া ধরা পড়েছে?

398
00:27:56,967 --> 00:27:58,051
ঠিক।

399
00:27:58,677 --> 00:28:01,555
প্রায় পাঁচ বছর হয়ে গেল।

400
00:28:01,638 --> 00:28:04,349
কাজ ছেড়ে দেওয়ার পরও
জেলা কার্যালয়ে,

401
00:28:04,433 --> 00:28:06,894
তিনি কাজ করতে থাকেন, এই কাজটি করেন।

402
00:28:07,477 --> 00:28:09,771
তিনি টাইপ নন
কিছু না করে বসে থাকা

403
00:28:09,855 --> 00:28:13,525
তারপর যখন তার রোগ ধরা পড়ে
ডিমেনশিয়া সহ, তিনি সবকিছু ছেড়ে দিয়েছেন।

404
00:28:14,276 --> 00:28:16,361
সেটা প্রায় পাঁচ বছর আগের কথা।

405
00:28:16,945 --> 00:28:19,031
আপনার স্বামী একজন সরকারি কর্মকর্তা ছিলেন
জেলা অফিসে?

406
00:28:19,114 --> 00:28:22,868
হ্যাঁ, তিনি একজন সেকশন চিফ ছিলেন
তিনি অবসর নেওয়ার আগে।

407
00:28:22,951 --> 00:28:25,579
তাহলে আপনার উৎস কি
এই মুহূর্তে আয়?

408
00:28:26,330 --> 00:28:30,918
আমার স্বামীর পেনশন
এবং আমরা যে ভাড়া আদায় করি।

409
00:28:31,001 --> 00:28:32,127
আমরা এই দুটি থেকে বাঁচি।

410
00:28:32,210 --> 00:28:34,254
কার নামে ভিলা?

411
00:28:34,338 --> 00:28:35,839
আমার স্বামী, অবশ্যই.

412
00:28:36,673 --> 00:28:40,218
ভবনটি শুধু আমার নামে নামকরণ করা হয়েছে।

413
00:28:43,263 --> 00:28:44,181
কেন?

414
00:28:44,765 --> 00:28:47,851
যে কোন ধরনের সমস্যা সৃষ্টি করবে?

415
00:28:48,602 --> 00:28:49,519
এটা হবে?

416
00:28:54,733 --> 00:28:56,443
হ্যাঁ, অ্যাটর্নি উ, ভিতরে আসুন।

417
00:29:12,876 --> 00:29:14,920
আমি রচনা করেছি
মতামত একটি অ্যাটর্নি এর বিবৃতি.

418
00:29:24,888 --> 00:29:25,973
এটা কি?

419
00:29:26,056 --> 00:29:27,766
মতামত একটি অ্যাটর্নি এর বিবৃতি.

420
00:29:27,849 --> 00:29:29,017
হ্যাঁ, আমি সচেতন।

421
00:29:31,228 --> 00:29:32,104
দোষী না?

422
00:29:32,187 --> 00:29:35,482
আমি দোষী না থাকার পরিকল্পনা করছি
তার খুনের চেষ্টার অভিযোগ।

423
00:29:36,817 --> 00:29:38,026
অ্যাটর্নি উ.

424
00:29:38,986 --> 00:29:40,612
আপনি স্পষ্ট দেখতে পারেন না?

425
00:29:42,114 --> 00:29:44,616
এটি একটি মামলা
যেখানে প্রসিকিউশন সিদ্ধান্ত নিয়েছে

426
00:29:44,700 --> 00:29:46,994
আসামী দিতে
প্রথম থেকেই পরীক্ষা।

427
00:29:47,077 --> 00:29:49,496
তাদের দেখাচ্ছি
যে আসামী অনুতপ্ত হয়

428
00:29:49,579 --> 00:29:52,916
এবং যে শিকার চায় না
আসামী শাস্তি পেতে যথেষ্ট.

429
00:29:53,000 --> 00:29:56,920
তারা প্রবেশন সাজা হবে
এমনকি যখন অ্যাটর্নি কিছুই করে না

430
00:29:57,004 --> 00:29:59,172
এবং শুধু বিবাদীর পাশে বসে আছে।

431
00:29:59,256 --> 00:30:02,884
আমরা যদি এটা আপনাকে বরাদ্দ করতাম কেন?
অপরাধবোধ এবং নির্দোষতা নিয়ে তর্ক করতে হয়েছিল?

432
00:30:02,968 --> 00:30:04,845
তার প্রথম দিনে একটি রকি?

433
00:30:06,513 --> 00:30:08,056
আমি মনে করি এটি একটি মামলা

434
00:30:08,557 --> 00:30:10,851
যেখানে আমাদের তর্ক করতে হবে
অপরাধবোধ এবং নির্দোষতার উপর।

435
00:30:11,768 --> 00:30:13,770
কেন এমন ভাবছেন?

436
00:30:14,730 --> 00:30:16,565
এই কেস আকর্ষণীয়.

437
00:30:16,648 --> 00:30:18,483
এটা তিমি কুইজের মত যা আমি উপভোগ করি।

438
00:30:18,984 --> 00:30:21,111
যদি একটি মহিলা তিমি শুক্রাণু
যার ওজন 22 টন

439
00:30:21,194 --> 00:30:23,196
একটি দৈত্যাকার স্কুইড খেয়েছে
যার ওজন 500 কিলোগ্রাম,

440
00:30:23,280 --> 00:30:25,699
তারপর একটি ডিম পাড়ে
যার ওজন 6 ঘন্টা পরে 1.3 টন,

441
00:30:25,782 --> 00:30:29,077
শুক্রাণু তিমির ওজন কত?

442
00:30:29,161 --> 00:30:30,454
আমি জানি না

443
00:30:30,537 --> 00:30:34,499
উত্তর হল, "তিমি ডিম দিতে পারে না।"

444
00:30:34,583 --> 00:30:37,336
তিমি স্তন্যপায়ী প্রাণী তাই তারা জন্ম দেয়
ডিম পাড়ার পরিবর্তে।

445
00:30:37,419 --> 00:30:39,755
আপনি যদি শুধুমাত্র ওজনের দিকে মনোনিবেশ করেন,
আপনি সমস্যার সমাধান করতে পারবেন না।

446
00:30:39,838 --> 00:30:42,424
- আপনাকে মূল বিষয়টি দেখতে হবে।
-ঠিক আছে, তাহলে কি?

447
00:30:42,507 --> 00:30:44,301
এই মামলাটি একটি ফৌজদারি মামলা,

448
00:30:44,384 --> 00:30:46,887
তাই মানুষ সাধারণত ফোকাস করবে
শুধুমাত্র ফৌজদারি আইনে।

449
00:30:46,970 --> 00:30:48,597
কিন্তু আপনি যদি তা করেন,
আপনি উত্তর দেখতে পাচ্ছেন না।

450
00:30:48,680 --> 00:30:50,265
মূল বিষয় নাগরিক আইনে।

451
00:30:50,891 --> 00:30:53,185
-দেওয়ানী আইন?
-"সিভিল অ্যাক্টের 1004 ধারা।"

452
00:30:53,268 --> 00:30:56,938
"যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করেছে
অথবা একজন বংশধরকে হত্যা করার চেষ্টা করা হয়েছে,

453
00:30:57,022 --> 00:30:59,566
উত্তরাধিকারী, তাদের পত্নী, বা কোন ব্যক্তি
যাদের অগ্রাধিকার আছে বা একই ক্রমে

454
00:30:59,649 --> 00:31:01,860
উত্তরাধিকার হতে পারে না
উত্তরাধিকারী।" অন্য কথায়,

455
00:31:01,943 --> 00:31:06,156
তারা একজন ব্যক্তির কাছ থেকে উত্তরাধিকারী হতে পারে না
তারা খুন করেছে বা খুনের চেষ্টা করেছে।

456
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
আসামী পেনশন বন্ধ করে বেঁচে থাকে
তার স্বামী, একজন অবসরপ্রাপ্ত সরকারি কর্মকর্তা।

457
00:31:09,493 --> 00:31:12,245
এমনকি যে ভবনে তারা সংগ্রহ করে
ভাড়া তার স্বামীর নামে।

458
00:31:12,329 --> 00:31:14,790
খুনের চেষ্টা স্বীকৃত হলে,

459
00:31:14,873 --> 00:31:18,418
আসামী একটি বিশাল আর্থিক হবে
স্বামী চলে যাওয়ার পর সংকট।

460
00:31:18,502 --> 00:31:22,297
সে পেনশন নিতে পারবে না
সে বাড়ির উত্তরাধিকারী হতে পারবে না।

461
00:31:22,381 --> 00:31:24,633
এটা সত্য যে আসামী মো
স্বামীকে কষ্ট দেয়,

462
00:31:24,716 --> 00:31:27,010
তাই তাকে পাওয়া যাবে না
সমস্ত অভিযোগের জন্য দোষী নয়।

463
00:31:27,094 --> 00:31:30,180
অতএব, আমি তার প্রবেশন পেতে চেষ্টা করব
শারীরিক আঘাতের অপরাধে,

464
00:31:30,263 --> 00:31:31,306
হত্যার চেষ্টা করা হয়নি।

465
00:31:38,730 --> 00:31:39,648
ভাল…

466
00:31:40,315 --> 00:31:41,191
চমৎকার কাজ.

467
00:31:43,276 --> 00:31:44,486
ভাল কাজ.

468
00:31:45,612 --> 00:31:47,572
আপনি লুকানো সমস্যা খুঁজে পেয়েছেন.

469
00:31:48,448 --> 00:31:50,826
আমার দেখা উচিত ছিল
প্রথম এই মত কিছু মধ্যে.

470
00:31:51,785 --> 00:31:53,412
আমি এটা খুব কম চিন্তা.

471
00:31:53,495 --> 00:31:55,664
এখন ঠিক আছে যে আপনি বুঝতে পেরেছেন।

472
00:32:03,130 --> 00:32:04,172
আরে।

473
00:32:04,256 --> 00:32:06,174
আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে, তাই না?

474
00:32:06,800 --> 00:32:08,677
আমি আপনার সাথে একজন কর্মচারী পাঠাব।

475
00:32:08,760 --> 00:32:11,221
আসামী এবং ভুক্তভোগীদের সঙ্গে বৈঠক
অফিসের বাইরে কঠিন।

476
00:32:11,304 --> 00:32:13,348
এমনকি সাধারণ আইনজীবীদের জন্যও।

477
00:32:13,432 --> 00:32:14,558
হ্যাঁ, স্যার।

478
00:32:19,062 --> 00:32:20,021
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

479
00:32:22,065 --> 00:32:25,402
-মাফ করবেন?
- এটা বলা আমার জন্য অভদ্র ছিল

480
00:32:26,027 --> 00:32:26,945
সাধারণ আইনজীবী।

481
00:32:27,821 --> 00:32:29,156
ঠিক আছে।

482
00:32:29,656 --> 00:32:31,992
কারণ আমি একজন সাধারণ আইনজীবী নই।

483
00:32:37,539 --> 00:32:39,458
কর্মচারী লি জুন-হো

484
00:32:41,001 --> 00:32:43,128
এটা প্রায় সময়
আপনি সাধারণত ঘুমন্ত বোধ করেন।

485
00:32:43,211 --> 00:32:45,130
চকোলেট
আপনাকে শক্তি বোধ করতে সাহায্য করবে।

486
00:32:45,881 --> 00:32:46,882
ধন্যবাদ

487
00:32:47,466 --> 00:32:49,426
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি অন্ধকার পছন্দ করেন।

488
00:32:49,509 --> 00:32:51,887
তাই আমি আপনাকে অন্ধকার ধরনের পেয়েছিলাম.
82 শতাংশ ক্যাকো।

489
00:32:51,970 --> 00:32:55,432
গোশ, 82 শতাংশ।
ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা করি.

490
00:32:56,016 --> 00:32:57,684
জুন-হো, তুমি কি ব্যস্ত?

491
00:33:02,022 --> 00:33:04,149
ভগবান, আপনি কি সব পেয়েছেন?

492
00:33:04,232 --> 00:33:05,775
আমি খুব ঈর্ষান্বিত.

493
00:33:05,859 --> 00:33:08,445
আমি এমনকি কেউ নেই
কে আমার সাথে গাম শেয়ার করার প্রস্তাব দেয়।

494
00:33:08,528 --> 00:33:09,905
আমি ব্যস্ত নই কি খবর?

495
00:33:09,988 --> 00:33:12,324
কাজের জন্য আপনাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

496
00:33:12,824 --> 00:33:14,993
আপনি হবেন আইনজীবী
সহগামী একটি রকি.

497
00:33:15,076 --> 00:33:16,161
সত্যিই?

498
00:33:16,244 --> 00:33:18,455
কিন্তু তারা বলে সে এক মুষ্টিমেয়।

499
00:33:36,473 --> 00:33:38,350
আপনি কি চান আমি আপনার জন্য দরজা পেতে?

500
00:33:38,975 --> 00:33:39,893
না.

501
00:33:39,976 --> 00:33:42,521
আমি এখনো ছাড়ছি না।
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।

502
00:33:42,604 --> 00:33:43,897
ওহ, ঠিক আছে।

503
00:33:54,157 --> 00:33:56,409
আমিও কারো অপেক্ষায় আছি।

504
00:34:01,790 --> 00:34:03,208
ঘূর্ণায়মান দরজা একটি সুবিধা যে

505
00:34:03,291 --> 00:34:06,002
এটি লোকেদের ভবনে প্রবেশের অনুমতি দেয়
সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করার সময়

506
00:34:06,086 --> 00:34:08,630
বাতাসের প্রবাহ
বাইরে এবং ভিতরের মধ্যে।

507
00:34:09,130 --> 00:34:11,007
এটি শীতল উভয়ের জন্যই উপকারী
এবং তাপ নিরোধক।

508
00:34:12,759 --> 00:34:13,760
ঠিক।

509
00:34:14,261 --> 00:34:15,262
আমি দেখছি।

510
00:34:15,762 --> 00:34:18,431
কিন্তু ট্রাফিক পরিচালনায় এটি ধীরগতির
গড় দরজার চেয়ে,

511
00:34:18,515 --> 00:34:20,684
এবং শিশু এবং বয়স্কদের
ধরা পড়তে পারে।

512
00:34:20,767 --> 00:34:23,019
এছাড়াও, এটা কঠিন
হুইলচেয়ার ব্যবহারকারীদের জন্য ব্যবহার করতে।

513
00:34:23,645 --> 00:34:25,772
একটা সুবিধা আছে
কিন্তু তিনটি অসুবিধা।

514
00:34:26,356 --> 00:34:29,359
হয়তো আমরা এর থেকে পরিত্রাণ পেতে পারি
যদি আমরা বাড়িওয়ালাকে রাজি করাতে পারি।

515
00:34:34,197 --> 00:34:35,282
ভাল…

516
00:34:39,286 --> 00:34:41,830
ভাবলে কি হবে
ওয়াল্টজ নাচ হিসাবে?

517
00:34:43,081 --> 00:34:45,458
-কি?
-এটা দিয়ে যাওয়া সহজ

518
00:34:45,542 --> 00:34:47,210
যদি আপনি একটি ছন্দ পেতে.

519
00:34:51,506 --> 00:34:53,842
এক, দুই, তিন।

520
00:34:53,925 --> 00:34:56,011
এক, দুই, তিন।

521
00:34:56,595 --> 00:34:58,471
এক, দুই, তিন।

522
00:34:58,555 --> 00:35:00,307
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

523
00:35:00,390 --> 00:35:02,350
এক, দুই, তিন।

524
00:35:03,018 --> 00:35:05,061
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

525
00:35:05,145 --> 00:35:07,188
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

526
00:35:07,272 --> 00:35:09,190
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

527
00:35:09,274 --> 00:35:11,234
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

528
00:35:11,318 --> 00:35:13,653
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

529
00:35:13,737 --> 00:35:15,572
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

530
00:35:16,156 --> 00:35:17,282
হ্যাঁ, ঠিক তেমনই।

531
00:35:17,365 --> 00:35:18,700
এটা ঠিক।

532
00:35:18,783 --> 00:35:20,785
আমরা মাথা আউট যখন একসাথে এটা করা যাক.

533
00:35:22,037 --> 00:35:23,913
মাফ করবেন, আমাকে একটা ফোন করতে হবে।

534
00:35:31,796 --> 00:35:32,756
হ্যালো?

535
00:35:33,381 --> 00:35:34,299
হ্যালো?

536
00:35:39,012 --> 00:35:40,764
আপনি একজন আইনজীবী?

537
00:35:40,847 --> 00:35:43,433
হাই, আমি লি জুন-হো
মোকদ্দমা দল থেকে।

538
00:35:43,516 --> 00:35:46,686
আমিই তোমার সাথে আছি
হাসপাতালে

539
00:35:47,729 --> 00:35:48,772
আমি দেখছি।

540
00:35:49,564 --> 00:35:50,649
আমি উ ইয়ং-উ।

541
00:35:53,443 --> 00:35:54,402
ঠিক।

542
00:35:56,571 --> 00:35:58,406
অ্যাটর্নি উ ইয়ং-উ.

543
00:35:58,490 --> 00:35:59,699
অ্যাটর্নি উ ইয়ং-উ.

544
00:36:00,492 --> 00:36:02,369
আপনার নামটি বেশ আকর্ষণীয়।

545
00:36:02,452 --> 00:36:04,120
এটি এখনও উ ইয়ং-উ পিছিয়ে রয়েছে।

546
00:36:08,083 --> 00:36:10,418
আপনি অনুমিত করছি না
কর্মক্ষেত্রে এরকম কিছু বলুন।

547
00:36:11,002 --> 00:36:12,045
তাই নাকি?

548
00:36:12,671 --> 00:36:14,798
তাহলে কি বাইরে নিয়ে যাওয়া উচিত?

549
00:36:21,471 --> 00:36:23,473
এক, দুই, তিন।

550
00:36:23,556 --> 00:36:25,517
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

551
00:36:25,600 --> 00:36:27,936
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

552
00:36:28,019 --> 00:36:29,729
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

553
00:36:29,813 --> 00:36:31,481
-এক, দুই, তিন।
-এক, দুই, তিন।

554
00:36:31,564 --> 00:36:33,149
এক, দুই, তিন।

555
00:36:33,233 --> 00:36:34,859
এক, দুই, তিন। আপনি প্রস্তুত?

556
00:36:34,943 --> 00:36:36,653
-এক, দুই, তিন।
- দুই, তিন.

557
00:36:36,736 --> 00:36:38,029
-এক, দুই, তিন।
-তিনটি।

558
00:36:38,113 --> 00:36:39,781
-এক, দুই. এখন।
-তিনটি।

559
00:36:39,864 --> 00:36:40,824
এক, দুই.

560
00:37:17,235 --> 00:37:18,820
এক, দুই, তিন।

561
00:37:19,779 --> 00:37:20,780
ভাল কাজ.

562
00:37:21,614 --> 00:37:23,742
এক, দুই, তিন। এক.

563
00:37:34,669 --> 00:37:37,088
এই সাদা জিনিসটা এখানে রক্ত।

564
00:37:37,756 --> 00:37:41,009
দেখবেন কিভাবে রক্ত জমাট বেঁধেছে
মস্তিষ্কের ডুরা ম্যাটারের নিচে?

565
00:37:41,509 --> 00:37:43,678
তাই একে সাবডুরাল হেমাটোমা বলা হয়।

566
00:37:44,596 --> 00:37:48,141
একটি সাবডুরাল হেমাটোমা
সাধারণত বাহ্যিক আঘাতের কারণে হয়।

567
00:37:48,224 --> 00:37:52,061
এটা সবচেয়ে গুরুতর
সমস্ত আঘাতমূলক মস্তিষ্কের অসুস্থতার বাইরে।

568
00:37:52,145 --> 00:37:55,648
সেখানে মৃত্যুর হার অনেক বেশি
60 শতাংশ এবং এমনকি যদি এটি চিকিত্সা করা হয়,

569
00:37:55,732 --> 00:37:57,650
সাধারণত অনেক আফটারফেক্ট থাকে।

570
00:37:58,234 --> 00:37:59,486
কিন্তু কোনো ফাটল নেই।

571
00:37:59,569 --> 00:38:01,112
হয়তো তার শক্ত খুলি আছে।

572
00:38:01,780 --> 00:38:03,698
আমরা সময়ে সময়ে এই ধরনের ঘটনা দেখতে.

573
00:38:04,365 --> 00:38:07,702
এটা হতে পারে কোন সম্ভাবনা আছে
হামলার কারণে হয়নি?

574
00:38:07,786 --> 00:38:09,370
যে অসম্ভাব্য.

575
00:38:10,038 --> 00:38:12,207
তার মাথায় লোহার আঘাত করা হয়।

576
00:38:13,166 --> 00:38:16,628
এবং রোগীর সাধারণত ছিল না
উচ্চ রক্তচাপ বা অন্য কিছু।

577
00:38:21,966 --> 00:38:23,051
সেখানে তারা আছে।

578
00:38:43,404 --> 00:38:45,240
মিসেস চোই ইয়ং-রান।

579
00:38:45,323 --> 00:38:47,283
-হ্যালো।
-তুমি এখানে

580
00:38:48,034 --> 00:38:50,286
আমার স্বামী ঘুমাচ্ছে,
তাই বাইরে কথা বলি।

581
00:38:51,496 --> 00:38:52,413
কি?

582
00:38:53,164 --> 00:38:53,998
কে এখানে?

583
00:38:54,082 --> 00:38:55,291
সে উঠে গেছে।

584
00:38:55,375 --> 00:38:56,626
এখানে আসুন।

585
00:38:56,709 --> 00:38:59,546
সোনা, তুমি কি চিনতে পারো এই যুবতীকে?

586
00:39:00,213 --> 00:39:01,130
সে কে?

587
00:39:01,214 --> 00:39:05,635
আপনি জানেন, ছোট বাচ্চা
হাউস 201 থেকে অনেক দিন আগে।

588
00:39:05,718 --> 00:39:07,387
ভগবান, সে সুন্দর ছিল.

589
00:39:07,470 --> 00:39:11,516
তার বাবা এসএনইউ আইন স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছেন
এবং সত্যিই স্মার্ট ছিল.

590
00:39:11,599 --> 00:39:15,937
এসএনইউ ল স্কুল হাউস 201।
সেই জারজ, তাই না?

591
00:39:16,813 --> 00:39:18,731
ছেলেকে ছেড়ে যাওয়ার অজুহাতে,

592
00:39:18,815 --> 00:39:21,568
সে সবসময় আমাদের বাড়িতে লুকিয়ে আসত
যখনই আমি বাড়িতে ছিলাম না।

593
00:39:21,651 --> 00:39:25,655
এখানে দেখুন, ওই জারজটা ঢুকেছে
যখনই আমি বাড়িতে থাকতাম না তখনই আমাদের বাড়ি।

594
00:39:25,738 --> 00:39:29,075
-কি সব আজেবাজে কথা বলছ?
-এই ধাক্কার মেয়ে এখানে কেন?

595
00:39:29,158 --> 00:39:32,453
তুমি কি আমাকে রাগ করে মরতে দেখতে চাও?

596
00:39:32,537 --> 00:39:34,414
-স্যার, শান্ত হন।
-কি?

597
00:39:34,497 --> 00:39:36,708
আপনি না দেখান ভাল
আবার আমার সামনে।

598
00:39:36,791 --> 00:39:37,917
তুমি জারজ!

599
00:39:38,001 --> 00:39:43,214
আপনি থুথু পরে মারা যাচ্ছেন
তোমার এমন বাজে কথা!

600
00:39:43,756 --> 00:39:45,508
অভিশাপ. আমি একজন অসুস্থ মানুষ!

601
00:39:45,592 --> 00:39:48,303
বাইরে যাও। বাইরে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

602
00:39:48,386 --> 00:39:50,597
-কি হয়েছে তোমার?
-এটর্নি উ, চল যাই।

603
00:39:51,306 --> 00:39:52,724
ভগবান।

604
00:39:59,272 --> 00:40:00,440
আমি দুঃখিত

605
00:40:01,316 --> 00:40:03,401
আমার স্বামী সবকিছুতেই সন্দেহ করে।

606
00:40:04,277 --> 00:40:07,739
তিনি সাধারণত ভাল, কিন্তু তিনি বাদাম যায়
এক সময় যে মত

607
00:40:09,032 --> 00:40:11,701
ভাল, এটা বিব্রতকর.

608
00:40:12,368 --> 00:40:13,244
ঠিক।

609
00:40:14,287 --> 00:40:16,122
আমাদের আলোচনায় ফিরে আসা যাক।

610
00:40:17,165 --> 00:40:18,499
তুমি পুলিশকে বলেছ

611
00:40:19,125 --> 00:40:22,253
যে আপনি আপনার স্বামীকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।

612
00:40:22,337 --> 00:40:23,212
হ্যাঁ।

613
00:40:23,713 --> 00:40:26,215
আমার উচিৎ ছিল ওকে মেরে ফেলা
যখন আমার সুযোগ ছিল।

614
00:40:26,299 --> 00:40:28,593
তাহলে আমি থাকতাম না
যে জগাখিচুড়ি সঙ্গে বসবাস ছিল.

615
00:40:29,218 --> 00:40:30,094
তাই…

616
00:40:30,720 --> 00:40:32,847
বিবৃতি কি সত্য?

617
00:40:32,931 --> 00:40:35,183
এই মুহূর্তে আমি কেমন অনুভব করছি।

618
00:40:35,266 --> 00:40:38,978
আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
যখন এটি ঘটেছে তখন আপনার কেমন লেগেছিল।

619
00:40:41,064 --> 00:40:42,899
ভগবান, আমি জানি না.

620
00:40:43,816 --> 00:40:47,236
আমি যা ভেবেছিলাম তা কেন ব্যাপার?

621
00:40:47,904 --> 00:40:49,864
যদি তুমি তাকে মারতে চাও,
এটা হত্যা চেষ্টা করা হবে.

622
00:40:49,948 --> 00:40:51,866
তুমি যদি তাকে কষ্ট দিতে চাও,
এটা শারীরিক আঘাত inflicting হবে.

623
00:40:51,950 --> 00:40:53,910
আপনি যদি তাকে আঘাত করতে চান তবে তা হবে
সহিংসতার ফলে একটি আঘাত।

624
00:40:53,993 --> 00:40:56,579
যদি এটি একটি ভুল ছিল,
এটা অবহেলা দ্বারা শারীরিক আঘাত হবে.

625
00:40:56,663 --> 00:40:59,916
আইন খুব গুরুত্ব সহকারে অভিপ্রায় নেয়.

626
00:41:00,792 --> 00:41:03,836
আপনি কেমন অনুভব করেন আপনার চার্জ পরিবর্তন করে।

627
00:41:08,800 --> 00:41:10,885
আমি যখন আমার স্বামীকে এমন আচরণ করতে দেখি,

628
00:41:11,719 --> 00:41:16,182
আমার মনে হয় আমি হয়তো চেয়েছিলাম
তাকে হত্যা কর, সত্যি বলতে।

629
00:41:16,265 --> 00:41:18,810
হয়তো এটা কারণ আপনি হচ্ছে
এই মুহূর্তে একটি কঠিন সময়।

630
00:41:24,190 --> 00:41:26,734
কেউ কেমন অনুভব করে তা বোঝা কঠিন।

631
00:41:27,860 --> 00:41:30,989
আমি পর্দা বন্ধ করব মনে হয় না

632
00:41:31,072 --> 00:41:34,617
যাতে আলো তাদের ঘুমের ব্যাঘাত না করে
যদি আমি সেই ব্যক্তিকে হত্যা করতে চাই।

633
00:41:35,451 --> 00:41:37,829
আর আমি কিছু মনে করব না
যদি তারা শব্দ থেকে জেগে ওঠে।

634
00:41:39,247 --> 00:41:40,248
তাই না কি…

635
00:41:42,041 --> 00:41:43,710
আপনি আপনার ভালবাসার মানুষের জন্য কি করেন

636
00:41:43,793 --> 00:41:47,338
এবং আপনি খুন করতে চান মানুষের জন্য না?

637
00:41:58,599 --> 00:42:00,727
বিচারের নির্দেশনা…

638
00:42:02,645 --> 00:42:03,688
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

639
00:42:09,485 --> 00:42:10,987
ভিতরে এসে বসুন।

640
00:42:13,197 --> 00:42:15,116
তাহলে জুন-হো তোমাকে নিয়ে হাসপাতালে গিয়েছিল?

641
00:42:15,199 --> 00:42:16,367
ভিকটিম কেমন আছে?

642
00:42:16,451 --> 00:42:19,746
ভালো না। আমি মনে করি আমি পেতে হবে
পরের বার অ-শাস্তির চিঠি

643
00:42:19,829 --> 00:42:21,414
কারণ তিনি আজ একটি দৃশ্য সৃষ্টি করেছেন।

644
00:42:21,497 --> 00:42:23,916
ভগবান, তার মেজাজ কোন রসিকতা নয়।

645
00:42:24,000 --> 00:42:26,377
সে দ্বিতীয়টিকে অভিশাপ দিল
তিনি অ্যাটর্নি উর দিকে চোখ রাখলেন।

646
00:42:26,461 --> 00:42:29,297
আমি বুড়ির সাথে সম্পর্ক করতে পারতাম।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে তাকে আঘাত করেছিল।

647
00:42:29,922 --> 00:42:31,174
অভিশপ্ত? কেন?

648
00:42:31,257 --> 00:42:34,260
সে আমার বাবা মনে করে
এবং আসামী একটি সম্পর্ক ছিল.

649
00:42:34,343 --> 00:42:36,179
তোমার বাবা আর আসামী?

650
00:42:37,638 --> 00:42:38,890
সে তোমাকে কি বলেছে?

651
00:42:41,642 --> 00:42:45,229
"তুমি থুথু দিলে মরবে
তোমার এমন বাজে কথা!"

652
00:42:53,446 --> 00:42:54,739
ঠিক আছে, তাই আমি ভাবছি...

653
00:42:55,948 --> 00:42:57,200
আমি চিন্তা করেছি…

654
00:42:57,283 --> 00:42:58,493
আমি কি বলতে যাচ্ছিলাম?

655
00:42:59,452 --> 00:43:03,164
ঠিক আছে, এর অনুরোধ করা যাক
এই মামলার জন্য একটি জুরি বিচার।

656
00:43:03,790 --> 00:43:06,125
আপনি যদি শুধু প্রমাণ দেখেন,
এটা স্পষ্টভাবে হত্যার চেষ্টা।

657
00:43:06,209 --> 00:43:08,086
এটা কোন মানে হয় না
যে সে তাকে হত্যা করতে চায়নি

658
00:43:08,169 --> 00:43:10,004
তাকে লোহা দিয়ে আঘাত করার পর।

659
00:43:10,088 --> 00:43:12,048
এটা হয়ে গেলে আমরা হেরে যাব
প্রমাণের যুদ্ধ।

660
00:43:12,131 --> 00:43:14,217
দেখাতে হবে
যে সে একটি করুণ পরিস্থিতিতে আছে।

661
00:43:14,300 --> 00:43:16,594
যেটি যখন একটি জুরি বিচার কাজে আসে।

662
00:43:16,677 --> 00:43:18,679
কারণ আমরা আপিল করতে পারি
জুরিদের হৃদয়ে

663
00:43:18,763 --> 00:43:22,850
তাহলে আমি সাহায্য করলে কেমন হয়
এটর্নি উঃ বিচারের সাথে?

664
00:43:22,934 --> 00:43:26,104
কথা বলতে জানে
জুরি জয়ের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ।

665
00:43:26,187 --> 00:43:28,564
এবং আমি পাস করেছি
অতীতে নিউজ অ্যাঙ্কর পরীক্ষা।

666
00:43:29,148 --> 00:43:32,693
আমি বক্তৃতায় প্রথম স্থানে এসেছি
রুকি অ্যাটর্নিদের জন্য প্রতিযোগিতা।

667
00:43:32,777 --> 00:43:36,531
নিউজ অ্যাঙ্করের মতো স্পষ্ট কথা বলছেন
আসলে একটি বিরূপ প্রভাব হতে পারে।

668
00:43:36,614 --> 00:43:40,076
আমাদের প্ররোচনামূলক কথা বলা দরকার
একটি নরম পদ্ধতিতে জুরির কাছে যাওয়া।

669
00:43:44,914 --> 00:43:46,624
আপনি কি মনে করেন, অ্যাটর্নি উ?

670
00:43:46,707 --> 00:43:48,292
আপনি যদি স্পষ্টভাবে কথা বলতে না পারেন,

671
00:43:48,960 --> 00:43:50,086
আপনাকে সাহায্য পেতে হবে।

672
00:43:50,711 --> 00:43:51,712
ভাল…

673
00:43:52,338 --> 00:43:55,466
আসামীদের দেখাচ্ছে না
করুণ পরিস্থিতি মূল পয়েন্ট?

674
00:43:55,550 --> 00:43:58,094
এর চেয়ে দুঃখজনক কিছু নেই
অক্ষমতার চেয়ে

675
00:43:58,177 --> 00:44:00,513
এবং আমার অটিজম স্পেকট্রাম ডিসঅর্ডার আছে।

676
00:44:08,396 --> 00:44:10,481
তারপর এটি পরিচালনা করার চেষ্টা করুন
শেষ পর্যন্ত নিজের দ্বারা।

677
00:44:11,607 --> 00:44:14,318
আপনি আদালতে যাচ্ছেন
হানবাদা অ্যাটর্নি হিসাবে,

678
00:44:14,402 --> 00:44:17,238
তাই আপনি কথা বলার অভ্যাস নিশ্চিত করুন
অপমান এড়াতে।

679
00:44:17,321 --> 00:44:18,656
হ্যাঁ, স্যার।

680
00:44:19,240 --> 00:44:20,199
তাই, এখন আমরা…

681
00:44:26,289 --> 00:44:29,625
উ ইয়ং-উ কি অনুমিত হয়?
সে কি সত্যিই প্রতিবন্ধী?

682
00:44:31,210 --> 00:44:33,838
কি হবে যদি সে শুধু আমাদের মজা করে
সে বোবা মত অভিনয় করে?

683
00:44:34,422 --> 00:44:36,924
আপনি কি জানেন তার
ডাক নাম আইন স্কুলে ছিল?

684
00:44:37,508 --> 00:44:38,593
কায়াক? দলিল?

685
00:44:38,676 --> 00:44:39,886
আমরা তাকে FWA বলে ডাকি।

686
00:44:40,636 --> 00:44:43,264
"প্রথম স্থান" এর জন্য সংক্ষিপ্ত
যেভাবেই হোক উ ইয়ং-উ।"

687
00:44:44,682 --> 00:44:46,475
আমি যখনই তার দিকে তাকাই তখনই ব্যাথা হয়।

688
00:44:46,559 --> 00:44:49,187
আমি তাকে সাহায্য করেছি কারণ আমি খারাপ অনুভব করেছি
তার আনাড়ি কর্মের জন্য।

689
00:44:49,270 --> 00:44:52,106
কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি সবসময় পিছিয়ে পড়ি
যখন সে প্রথম স্থান পেয়েছে।

690
00:44:53,482 --> 00:44:55,359
স্কুলে হোক বা এখানে, এটি একই।

691
00:44:55,943 --> 00:44:59,113
তাহলে তাকে সাহায্য করবেন না। কেন হবে
শক্তিশালী কাউকে সাহায্য করুন?

692
00:45:00,156 --> 00:45:02,783
এক, দুই, তিন।

693
00:45:05,953 --> 00:45:06,996
এক, দুই, তিন।

694
00:45:09,540 --> 00:45:12,001
আমি কিভাবে তাকে সাহায্য করতে পারি না
যখন সে এটা করছে?

695
00:45:12,084 --> 00:45:13,669
তারপর তাকে সাহায্য করুন.

696
00:45:23,012 --> 00:45:24,764
এক, দুই, তিন।

697
00:45:52,792 --> 00:45:54,001
বেরিয়ে এসো।

698
00:45:58,589 --> 00:46:01,384
যদি ঘূর্ণায়মান দরজা কঠিন হয়,
শুধু অন্য দরজা ব্যবহার করুন।

699
00:46:02,218 --> 00:46:04,428
-আচ্ছা আমি--
-তুমি কি বোকা?

700
00:46:05,262 --> 00:46:06,681
তুমি কি বোকা?

701
00:46:08,975 --> 00:46:09,892
মঙ্গল।

702
00:46:16,190 --> 00:46:19,026
<i>আমার নাম ইয়ং-উ,
যেমন "ফুল" এবং "ভাগ্য"।</i>

703
00:46:19,610 --> 00:46:21,988
<i>এর অর্থ হল একটি সৌভাগ্যের আকর্ষণ
ফুলের মত সুন্দর।</i>

704
00:46:22,655 --> 00:46:25,866
<i>কিন্তু সম্ভবত ইয়াং-উউ
যেমন "চতুর" এবং "বোকা"</i>তে

705
00:46:25,950 --> 00:46:27,368
<i>আরো ভালো ফিট হতো।</i>

706
00:46:29,829 --> 00:46:33,290
<i>উ ইয়ং-উ, কে মনে রাখে
জন্মের পর থেকে সে পড়া প্রতিটি বই</i>

707
00:46:33,374 --> 00:46:35,960
<i>কিন্তু এর মধ্য দিয়ে যেতেও পারে না
একটি ঘূর্ণায়মান দরজা

708
00:46:37,420 --> 00:46:41,340
<i>চতুর এবং বোকা উ ইয়ং-উ।</i>

709
00:47:08,701 --> 00:47:12,038
<i>আমাকে 100,000 টাকা দাও, বস
আমাকে 100,000 ওয়ান দাও</i>

710
00:47:12,121 --> 00:47:14,999
<i>আমাকে 100,000 টাকা দাও, বস
আমাকে 100,000 ওয়ান দাও</i>

711
00:47:15,082 --> 00:47:16,042
<i>আমাকে 100,000 ওয়ান দাও</i>

712
00:47:16,125 --> 00:47:18,210
<i>-আমাকে 100,000 টাকা দাও, বস</i>
-আমার কাছে নেই।

713
00:47:18,294 --> 00:47:20,671
<i>আমাকে 100,000 টাকা দাও, বস
আমাকে 100,000 ওয়ান দাও</i>

714
00:47:20,755 --> 00:47:23,132
-আমি তোমাকে না আসতে বলেছি।
<i>-আমাকে 100,000 টাকা দাও, বস</i>

715
00:47:23,215 --> 00:47:25,134
-আমি বললাম আমার কাছে 100,000 ওয়ান নেই।
<i>-আমাকে দাও...</i>

716
00:47:25,217 --> 00:47:26,844
চলে যাও, থামো।

717
00:47:26,927 --> 00:47:28,012
আমি বললাম থামো।

718
00:47:31,348 --> 00:47:33,267
<i>-আমাকে 100,000 ওয়ান দাও</i>
-আমি বললাম থামো।

719
00:47:36,062 --> 00:47:38,773
- পরিষ্কার করা বন্ধ করুন!
-নাহ! আমি যাচ্ছি!

720
00:47:38,856 --> 00:47:39,857
-কেন তুমি...
-আমি চাই!

721
00:47:39,940 --> 00:47:43,069
-নাহ!
-তুমি…

722
00:47:50,743 --> 00:47:52,078
<i>উই টু দ্য ইয়াং টু দ্য উ</i>

723
00:47:52,161 --> 00:47:53,537
<i>ডং টু দ্য জিউ থেকে রা-মি</i>

724
00:48:02,546 --> 00:48:04,965
আপনি ডিনার করেননি, তাই না?
উও ইয়াং-উউ সামুদ্রিক শৈবাল-সুশি যথারীতি?

725
00:48:05,049 --> 00:48:06,842
হ্যাঁ, যথারীতি উ ইয়ং-উ সিউইড-সুশি।

726
00:48:06,926 --> 00:48:08,719
আরে, কর্মক্ষেত্রে আপনার প্রথম দিন কেমন ছিল?

727
00:48:08,803 --> 00:48:10,096
এটা ক্লান্তিকর ছিল.

728
00:48:10,179 --> 00:48:13,849
আমার ধার্মিকতা, আমাদের ইয়ং-উ
অবশেষে সমাজের স্বাদ পাচ্ছে।

729
00:48:13,933 --> 00:48:14,975
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত

730
00:48:15,559 --> 00:48:16,894
আপনি জুরি দ্বারা বিচার জানেন?

731
00:48:16,977 --> 00:48:17,937
নিশ্চিত।

732
00:48:18,020 --> 00:48:20,689
এটা একটা ট্রায়াল যে
জনসাধারণ অংশগ্রহণ করে, তাই না?

733
00:48:20,773 --> 00:48:23,192
আমাকে আমার মামলা উপস্থাপন করতে হবে
বিচারক এবং জুরির সামনে।

734
00:48:23,776 --> 00:48:27,321
কিন্তু যেহেতু আমি কথা বলতে পারি না,
আপনি আমাকে অনুশীলন করতে সাহায্য করতে পারেন?

735
00:48:27,404 --> 00:48:30,199
অবশ্যই। আমি কি এখন শুরু করব?
আমি কিভাবে সাহায্য করা উচিত?

736
00:48:30,282 --> 00:48:31,117
ঠিক আছে, শুরু করুন।

737
00:48:32,326 --> 00:48:34,620
-কি?
-ভগবান।

738
00:48:34,703 --> 00:48:38,499
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তিনি প্রকৃত সাহায্য হবে?

739
00:48:38,582 --> 00:48:40,459
তিনি সম্ভবত কখনও আদালতে যাননি।

740
00:48:41,544 --> 00:48:43,170
আপনি কি বলতে চান?

741
00:48:43,254 --> 00:48:46,465
কারা আজকাল ব্যক্তিগতভাবে আদালতে যায়?
এটা সব সিনেমা.

742
00:48:46,549 --> 00:48:48,509
আরে, আপনি কি <i>নিরীহ সাক্ষী</i> দেখেছেন?

743
00:48:49,760 --> 00:48:51,470
"অ্যাটর্নিরাও মানুষ!"

744
00:48:51,554 --> 00:48:53,514
-আমি দেখিনি।
-ঠিক আছে। <i>অ্যাটর্নি</i> সম্পর্কে কি?

745
00:48:54,431 --> 00:48:58,686
"জাতি? এই জাতি কি?
আপনি কথা বলছেন? নিজের ক্ষতি?"

746
00:48:58,769 --> 00:49:01,063
-আমিও দেখিনি।
-"আপনি কি দেশপ্রেমিক মনে করেন?"

747
00:49:01,647 --> 00:49:04,441
"মোটেই না, তুমি শুধু
রাষ্ট্রের অধীনস্ত।"

748
00:49:04,525 --> 00:49:07,736
"সত্য কথা বল।
এটাই প্রকৃত দেশপ্রেম!"

749
00:49:07,820 --> 00:49:09,780
"চুপ কর, তুমি কমি বেস্টার্ড!"

750
00:49:15,077 --> 00:49:16,120
বাহ।

751
00:49:18,289 --> 00:49:20,082
দুঃখিত, বস. আমি খুব এটা মধ্যে ছিল.

752
00:49:21,167 --> 00:49:23,752
আরে, বিচার বড় কথা নয়।

753
00:49:23,836 --> 00:49:24,753
আপনি এই পেয়েছেন.

754
00:49:25,337 --> 00:49:27,256
একজন অ্যাটর্নি শুধুমাত্র এই ভাল হতে হবে.

755
00:49:27,339 --> 00:49:28,382
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

756
00:49:29,383 --> 00:49:30,634
আপত্তি !

757
00:49:32,219 --> 00:49:33,220
আপত্তি।

758
00:49:33,804 --> 00:49:36,640
না, আপনাকে আপনার হৃদয় লাগাতে হবে
এবং আত্মা এটা আরো মধ্যে. আবার।

759
00:49:37,308 --> 00:49:38,350
আপত্তি !

760
00:49:40,311 --> 00:49:41,520
আপত্তি !

761
00:49:42,980 --> 00:49:44,523
যে ভাল ছিল. ভাল.

762
00:49:44,607 --> 00:49:47,318
কিন্তু আপনার কাজ করা উচিত
আপনার মৌলিক কণ্ঠস্বর উপর.

763
00:49:47,401 --> 00:49:48,319
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

764
00:49:54,533 --> 00:49:56,076
উ ইয়ং-উ.

765
00:49:56,160 --> 00:49:58,162
ফোকাস।

766
00:50:00,331 --> 00:50:03,125
আপনার butthole চেপে.
আপনি চেপে যাচ্ছে? ঠিক আছে।

767
00:50:06,462 --> 00:50:07,379
আপত্তি !

768
00:50:07,463 --> 00:50:09,048
-আপত্তি !
-আপত্তি !

769
00:50:09,131 --> 00:50:11,300
-আপত্তি !
-আপত্তি !

770
00:50:11,383 --> 00:50:12,551
আপত্তি !

771
00:50:13,844 --> 00:50:15,221
-ভাল।
-ঠিক আছে।

772
00:50:15,304 --> 00:50:16,180
দারুণ।

773
00:50:48,003 --> 00:50:49,880
আদালত

774
00:50:56,929 --> 00:50:58,389
সব উঠে

775
00:51:07,523 --> 00:51:08,983
দয়া করে বসুন।

776
00:51:11,360 --> 00:51:12,653
আইনজীবী

777
00:51:16,282 --> 00:51:18,117
প্রসিকিউটর Choi Hyeon-uk উপস্থিত?

778
00:51:18,826 --> 00:51:19,827
হ্যাঁ।

779
00:51:20,411 --> 00:51:22,705
অ্যাটর্নি জং মিয়ং-সিওক কি উপস্থিত?

780
00:51:23,831 --> 00:51:24,915
হ্যাঁ।

781
00:51:26,583 --> 00:51:29,295
অ্যাটর্নি উ ইয়ং-উ কি উপস্থিত?

782
00:51:34,675 --> 00:51:35,509
প্রসিকিউটর

783
00:51:41,515 --> 00:51:43,767
অ্যাটর্নি উ ইয়ং-উ কি উপস্থিত?

784
00:51:44,601 --> 00:51:46,478
অ্যাটর্নি উ, আপনাকে উত্তর দিতে হবে।

785
00:51:49,273 --> 00:51:50,357
জুরি

786
00:51:50,441 --> 00:51:52,067
-কি হচ্ছে?
-কি হচ্ছে?

787
00:51:52,151 --> 00:51:53,235
অ্যাটর্নি উ ইয়ং-উউ?

788
00:51:56,613 --> 00:51:57,614
হ্যাঁ।

789
00:52:03,996 --> 00:52:04,872
হ্যাঁ।

790
00:52:04,955 --> 00:52:08,042
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
অ্যাটর্নি উ ইয়ং-উ উপস্থিত।

791
00:52:08,792 --> 00:52:09,960
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

792
00:52:10,544 --> 00:52:14,673
ঠিক আছে, এখন আমরা শুরু করব
মামলা নম্বর 2022 এর বিচার,

793
00:52:14,757 --> 00:52:17,968
ফৌজদারি নিষ্পত্তি ট্রায়াল 1017, যা
আসামী, চোই ইয়ং-রান,

794
00:52:18,052 --> 00:52:19,636
খুনের চেষ্টার অভিযোগ রয়েছে।

795
00:52:20,387 --> 00:52:22,973
প্রসিকিউটর, আপনি দিতে পারেন
আপনার উদ্বোধনী বিবৃতি।

796
00:52:24,600 --> 00:52:27,436
সিউল সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট কোর্ট

797
00:52:27,519 --> 00:52:31,148
অতএব, আমরা এতদ্বারা চার্জ
খুনের চেষ্টায় আসামী

798
00:52:31,648 --> 00:52:33,817
অনুচ্ছেদ 250 অনুচ্ছেদ 1 এর উপর ভিত্তি করে

799
00:52:33,901 --> 00:52:35,819
এবং ফৌজদারি আইনের 254 ধারা।

800
00:52:41,367 --> 00:52:42,493
পরামর্শ.

801
00:52:43,202 --> 00:52:44,578
আপনি আপনার উদ্বোধনী বিবৃতি দিতে পারেন.

802
00:52:52,294 --> 00:52:55,672
পরামর্শ, কি হচ্ছে?
আপনি আপনার বক্তব্য দিতে যাচ্ছেন না?

803
00:52:55,756 --> 00:52:56,590
ঠিক।

804
00:52:57,091 --> 00:52:59,343
কি হচ্ছে?

805
00:53:01,553 --> 00:53:04,056
আপনি কি করছেন? উঠো।

806
00:53:35,629 --> 00:53:37,548
আমি উদ্বোধনী বক্তব্য শুরু করার আগে,

807
00:53:38,507 --> 00:53:40,134
আমি আপনার বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা.

808
00:53:41,301 --> 00:53:42,344
আমি…

809
00:53:43,637 --> 00:53:47,266
অটিজম স্পেকট্রাম ব্যাধি আছে।

810
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
তাই তোমার জন্য,

811
00:53:51,061 --> 00:53:54,106
আমার কথা এবং কর্ম
অস্পষ্ট এবং বিশ্রী মনে হতে পারে।

812
00:53:56,483 --> 00:53:58,402
কিন্তু আমি আইন ভালবাসি,

813
00:53:59,486 --> 00:54:01,613
এবং আসামীর প্রতি আমার শ্রদ্ধা

814
00:54:02,448 --> 00:54:04,575
অন্য কোনো অ্যাটর্নি থেকে আলাদা নয়।

815
00:54:09,872 --> 00:54:11,206
একজন আইনজীবী হিসেবে,

816
00:54:13,542 --> 00:54:14,960
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব...

817
00:54:18,672 --> 00:54:22,134
আসামীকে আলোকপাত করতে সাহায্য করার জন্য
এই ঘটনার সত্যতা সম্পর্কে।

818
00:54:35,772 --> 00:54:36,690
চুপ থাকো, প্লিজ।

819
00:54:42,070 --> 00:54:45,157
আপনি আইন ভালবাসেন?

820
00:54:47,701 --> 00:54:48,994
ওয়েল, এটা চমৎকার.

821
00:54:55,167 --> 00:54:59,004
"আমি আমার স্বামীকে হত্যা করতে চেয়েছিলাম কারণ সে
সন্দেহ পোষণ করে এবং অভদ্রভাবে কথা বলে।"

822
00:54:59,546 --> 00:55:02,674
এটা আপনার দেওয়া বক্তব্য
ঘটনার পরপরই পুলিশের কাছে।

823
00:55:02,758 --> 00:55:03,759
মনে আছে?

824
00:55:05,302 --> 00:55:07,930
-ওটা…
- অনুগ্রহ করে উত্তর দিন, হ্যাঁ বা না।

825
00:55:12,809 --> 00:55:13,685
হ্যাঁ।

826
00:55:13,769 --> 00:55:16,146
তাহলে এখন অন্য কথা বলছেন কেন?

827
00:55:16,230 --> 00:55:19,149
কারণ তখন,
পুলিশ ঠিক আমার সামনে ছিল।

828
00:55:20,275 --> 00:55:23,612
আমি নার্ভাস ছিলাম, তাই বললাম।

829
00:55:23,695 --> 00:55:25,906
কিন্তু আমি কখনই তাকে হত্যা করতে চাইনি।

830
00:55:25,989 --> 00:55:29,576
আপনি তাকে হত্যা করার ইচ্ছা করেননি।
আমরা কেস রেকর্ড কটাক্ষপাত করা উচিত?

831
00:55:29,660 --> 00:55:32,079
"যদি আবার এমন কথা বলো,
আমরা একসাথে মরতে যাচ্ছি।"

832
00:55:32,162 --> 00:55:34,790
"চলো আজ মরে যাই।
তুমি মরে যাও, তারপর আমি মরব।"

833
00:55:34,873 --> 00:55:37,876
এই আপনি শিকার কি বলেছেন
ঘটনার সময়।

834
00:55:37,960 --> 00:55:39,002
মনে আছে?

835
00:55:41,338 --> 00:55:43,924
-হ্যাঁ।
- এমন একজনের জন্য যে হত্যা করতে চায়নি,

836
00:55:44,007 --> 00:55:45,884
আপনি কি মনে করেন না আপনি ব্যবহার করেছেন
শব্দ "মরা" খুব বেশি?

837
00:55:46,593 --> 00:55:47,970
আপত্তি !

838
00:55:51,390 --> 00:55:52,724
নেতৃস্থানীয় প্রশ্ন.

839
00:55:53,559 --> 00:55:54,601
টেকসই।

840
00:55:57,771 --> 00:55:59,356
একটি আসন নিন, পরামর্শ.

841
00:56:09,408 --> 00:56:11,868
এই লোহা বিবাদী ব্যবহৃত
শিকারকে আঘাত করতে।

842
00:56:12,828 --> 00:56:13,829
আসামী।

843
00:56:13,912 --> 00:56:16,290
কোথায় মারলেন
এই লোহা দিয়ে তোমার স্বামী?

844
00:56:18,250 --> 00:56:19,084
তার মাথা।

845
00:56:19,668 --> 00:56:20,627
তার মাথা?

846
00:56:21,253 --> 00:56:22,254
আসামী।

847
00:56:22,337 --> 00:56:25,007
আপনি কি নিশ্চিত আপনার ছিল না
তাকে হত্যা করার উদ্দেশ্য?

848
00:56:25,090 --> 00:56:27,718
তুমি কি চাওনি সে মরে যাক?

849
00:56:28,844 --> 00:56:29,803
আপত্তি।

850
00:56:29,886 --> 00:56:31,805
বাতিল।

851
00:56:32,472 --> 00:56:33,348
আসামী।

852
00:56:33,932 --> 00:56:36,393
প্রসিকিউশনের প্রশ্নের উত্তর দাও।

853
00:56:38,437 --> 00:56:41,189
আমি দুঃখিত, মহামান্য.

854
00:56:41,690 --> 00:56:44,985
আমি আমার স্বামীর জন্য বেঁচে আছি,

855
00:56:45,068 --> 00:56:49,031
এবং আমি তিক্ত অনুভূত
যে তিনি স্বীকার করেননি।

856
00:56:49,114 --> 00:56:50,490
আমি দুঃখিত

857
00:56:50,574 --> 00:56:53,201
প্লিজ, আমাকে রেহাই দাও। আমি দুঃখিত

858
00:56:53,285 --> 00:56:56,747
প্লিজ, আমাকে রেহাই দাও। আমি দুঃখিত

859
00:57:00,709 --> 00:57:04,296
প্রসিকিউটর চোই, আমি ভেবেছিলাম
আপনি একজন গ্যাং সদস্যকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন।

860
00:57:04,379 --> 00:57:07,090
তুমি কি একটুও রূঢ় না
একজন বয়স্ক মহিলার কাছে?

861
00:57:07,174 --> 00:57:09,593
আমি নরম হওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম।

862
00:57:09,676 --> 00:57:12,638
আমি কীভাবে আবেদন করিনি তা আপনি বলতে পারবেন না
গ্রেপ্তারি পরোয়ানার জন্য?

863
00:57:12,721 --> 00:57:14,514
আপনি যারা শক্তিশালী হয়ে এসেছেন.

864
00:57:14,598 --> 00:57:16,725
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আমরা শক্তিশালী হয়ে এসেছি?

865
00:57:16,808 --> 00:57:20,479
যেহেতু তুমি চেয়েছিলে আমাকে যেতে হবে
সে দোষী কি না তা নির্ধারণ করতে।

866
00:57:20,562 --> 00:57:23,482
আমাকে প্রসিকিউটর হিসেবে বিবেচনা করা যাবে না
এমনকি একটি অভিযোগের কাঠি তৈরি করতে পারেনি।

867
00:57:28,779 --> 00:57:31,490
প্রসিকিউটর নির্ধারিত হয়
আমাদের কাছে আসতে

868
00:57:32,574 --> 00:57:33,742
আমরা একটি সমস্যা আছে.

869
00:57:36,578 --> 00:57:38,997
আমরা যদি ফোন করি তাহলে কেমন হয়
মিঃ পার্ক গিউ-সিক আদালতে?

870
00:57:39,081 --> 00:57:41,917
চলুন তাকে যে বলতে পেতে
সে চায় না তার শাস্তি হোক।

871
00:57:42,000 --> 00:57:45,295
এমনকি আমরা যখন একটি চিঠি জমা দিয়েছি
অ-শাস্তি একই কথা বলছে?

872
00:57:45,379 --> 00:57:48,131
কি মিস্টার পার্ক লিখেছেন
অ-শাস্তির চিঠি নিজেই?

873
00:57:48,215 --> 00:57:51,760
না, সে শুধু আমার দেওয়া ফর্মে স্বাক্ষর করেছে।

874
00:57:52,344 --> 00:57:53,303
না.

875
00:57:53,387 --> 00:57:58,183
মিস্টার পার্ক নিজেই মিনতি করছেন
নিছক একটি চিঠির চেয়ে বেশি কার্যকর।

876
00:57:58,266 --> 00:57:59,434
বিশেষ করে জুরির কাছে।

877
00:57:59,518 --> 00:58:01,812
কিন্তু সে কি ভালোভাবে সাক্ষ্য দেবে?

878
00:58:01,895 --> 00:58:05,399
তার একটা ভয়ঙ্কর মেজাজ আছে এবং আছে
অ্যাটর্নি উর প্রতি খারাপ অনুভূতি।

879
00:58:06,358 --> 00:58:08,443
আমি তখন মিস্টার পার্ককে প্রশ্ন করব।

880
00:58:08,527 --> 00:58:10,904
আপনি লিখতে হবে
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য খসড়া।

881
00:58:12,864 --> 00:58:13,949
হ্যাঁ, স্যার।

882
00:58:28,171 --> 00:58:29,297
আইনজীবী

883
00:58:37,556 --> 00:58:38,598
আমি শপথ করছি।

884
00:58:38,682 --> 00:58:40,684
আমার বিবেকের উপর,

885
00:58:41,852 --> 00:58:43,103
ছাড়া…

886
00:58:45,439 --> 00:58:48,316
কোন আড়াল ছাড়া,

887
00:58:48,942 --> 00:58:50,777
আমি সত্য ছাড়া কিছুই বলব না।

888
00:58:51,278 --> 00:58:52,946
আর যদি থাকে ছলনা,

889
00:58:53,905 --> 00:58:56,742
আমি শাস্তি পাব
মিথ্যা সাক্ষ্য অনুসারে

890
00:59:01,830 --> 00:59:03,123
অ্যাটর্নি উ, আপনি যান.

891
00:59:05,333 --> 00:59:06,168
কি?

892
00:59:06,251 --> 00:59:09,379
"আমি বৃদ্ধ মহিলার সাথে সম্পর্ক করতে পারি।
আশ্চর্যের কিছু নেই যে সে তাকে আঘাত করেছে।"

893
00:59:09,463 --> 00:59:12,215
একথা বলেছেন জুন-হো
মিস্টার পার্ক দেখার পর আপনাকে অভিশাপ দেয়।

894
00:59:12,799 --> 00:59:14,676
কাউন্সেল, আপনি সাক্ষীকে প্রশ্ন করতে পারেন।

895
00:59:15,427 --> 00:59:18,680
অ্যাটর্নি উ, আপনি যান
এবং তাকে অভিশাপ দিতে শুরু করুন।

896
00:59:19,473 --> 00:59:20,557
অভিশাপ পেতে যান.

897
00:59:21,767 --> 00:59:22,726
ঠিক।

898
00:59:23,810 --> 00:59:24,644
ঠিক আছে।

899
00:59:24,728 --> 00:59:26,938
পরামর্শ, আপনি যাচ্ছেন না
প্রশ্ন শুরু?

900
00:59:27,022 --> 00:59:27,981
আমরা.

901
00:59:36,740 --> 00:59:39,034
সাক্ষী

902
00:59:53,548 --> 00:59:54,758
হ্যালো।

903
00:59:55,842 --> 00:59:58,720
আমি চোই ইয়ং-রানের অ্যাটর্নি,
উ ইয়ং-উ.

904
00:59:59,387 --> 01:00:00,680
আরে!

905
01:00:01,515 --> 01:00:02,849
আপনি…

906
01:00:03,350 --> 01:00:06,937
আমি নাকি তোমাকে বলিনি
আমার দৃষ্টির বাইরে থাকতে?

907
01:00:07,979 --> 01:00:09,940
-ভালোবাসা।
-কি হয়েছে ওর?

908
01:00:10,023 --> 01:00:12,442
তোমরা সবাই মিলে আছো।

909
01:00:12,526 --> 01:00:17,405
আপনি সব চান
আমাকে রাগে মরতে দেখো, তাই না?

910
01:00:17,489 --> 01:00:18,657
সাক্ষী।

911
01:00:18,740 --> 01:00:22,494
তুমি কি আমাকে এখানে আসতে বলেছিলে?
শুধু আমাকে এটা দেখানোর জন্য?

912
01:00:23,078 --> 01:00:25,163
এই সব আজেবাজে কথা কি?

913
01:00:25,997 --> 01:00:26,998
থামো।

914
01:00:28,375 --> 01:00:30,210
সাক্ষী, তুমি কি করছ?

915
01:00:30,293 --> 01:00:31,336
অভিশাপ!

916
01:00:31,419 --> 01:00:34,589
আপনি থুথু পরে মারা যাচ্ছেন

917
01:00:34,673 --> 01:00:39,469
তোমার এমন বাজে কথা, তুমি জারজ!

918
01:00:40,679 --> 01:00:42,264
সে কি তাকে এভাবে আঘাত করতে পারে?

919
01:00:43,181 --> 01:00:44,182
মঙ্গল।

920
01:00:44,266 --> 01:00:46,726
তুমি জঘন্য বুড়ো!

921
01:00:46,810 --> 01:00:48,145
শুধু এটা বন্ধ!

922
01:00:48,228 --> 01:00:51,231
-তোমরা সবাই মিলে আছো!
-আমরা দশ মিনিটের ছুটি নিতে যাচ্ছি।

923
01:00:51,314 --> 01:00:53,650
-তুমিও কি মানুষ?
-তোমরা সবাই একসাথে আছো।

924
01:00:53,733 --> 01:00:55,527
তুমি কি মানুষ, তুমি পাঙ্ক?

925
01:00:55,610 --> 01:00:59,906
- থামো!
-আমাকে ছেড়ে দাও, পাঙ্ক!

926
01:01:02,701 --> 01:01:04,452
আপনারা সবাই যেমন দেখেছেন,

927
01:01:05,162 --> 01:01:07,789
মিস্টার পার্ক স্বামী নন
যার সাথে বসবাস করা সহজ।

928
01:01:09,791 --> 01:01:13,837
সে তার স্ত্রীর প্রতি অতিরিক্ত সন্দেহ পোষণ করে
এবং মারাত্মকভাবে গালিগালাজ ব্যবহার করে।

929
01:01:15,130 --> 01:01:17,090
তা সত্ত্বেও আসামি,
চোই ইয়ং-রান,

930
01:01:17,174 --> 01:01:19,301
তার সাথে তার সারা জীবন বেঁচে ছিল

931
01:01:19,384 --> 01:01:21,595
এবং আপত্তি করেননি
তার ডিমেনশিয়াতে তার যত্ন নেওয়া।

932
01:01:21,678 --> 01:01:22,721
আসামী স্ত্রী হতে পারে

933
01:01:22,804 --> 01:01:26,391
যে তার স্বামীকে প্ররোচনায় আঘাত করে
কারণ সে তার মেজাজ হারিয়েছে।

934
01:01:27,767 --> 01:01:31,104
কিন্তু সে ব্যর্থ স্ত্রী নয়
স্বামীকে হত্যার চেষ্টায়।

935
01:01:32,022 --> 01:01:35,233
আসামীর কাছে যে তাকে স্বীকার করে
অন্যায় এবং অনুশোচনা অনুভব করে...

936
01:01:45,994 --> 01:01:49,956
ইওর অনার, ভিকটিম, মিস্টার পার্ক, মারা গেছেন
হাসপাতালে স্থানান্তর করার সময়--

937
01:01:50,040 --> 01:01:50,999
কি?

938
01:01:51,541 --> 01:01:52,876
আপনি শুধু কি বলেন?

939
01:01:53,877 --> 01:01:55,045
কে মারা গেল?

940
01:01:55,962 --> 01:01:58,798
আমার স্বামী মারা গেছে?

941
01:02:00,300 --> 01:02:01,551
ম্যাডাম।

942
01:02:01,635 --> 01:02:05,805
আমরা চার্জ পরিবর্তন করতে চাই
খুনের চেষ্টা থেকে খুনের চেষ্টা।

943
01:02:05,889 --> 01:02:07,766
অনুগ্রহ করে অভিযোগ পরিবর্তনের অনুমতি দিন।

944
01:02:08,433 --> 01:02:10,936
-কি হয়েছে?
- এটা কিভাবে হতে পারে?

945
01:02:11,019 --> 01:02:12,604
সিরিয়াসলি, এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

946
01:02:37,963 --> 01:02:39,172
<i>যদি</i>

947
01:02:39,923 --> 01:02:42,133
<i>তাকে প্রশ্ন করার জন্য আমি ছিলাম না,</i>

948
01:02:43,718 --> 01:02:47,097
<i>এবং যদি মিস্টার পার্ক জিউ-সিক
এরকম পাগলামি করিনি...</i>

949
01:02:49,391 --> 01:02:50,433
<i>না।</i>

950
01:02:52,477 --> 01:02:55,522
<i>যদি আমি এই মামলাটি আদৌ গ্রহণ না করি,</i>

951
01:02:57,274 --> 01:03:00,235
মিঃ পার্ক গিউ-সিক চান
এখনো বেঁচে আছেন?</i>

952
01:03:17,377 --> 01:03:18,545
আমার প্রথম কথা…

953
01:03:23,258 --> 01:03:24,342
আমার প্রথম কথা

954
01:03:25,510 --> 01:03:27,637
মানুষের সামনে

955
01:03:28,513 --> 01:03:30,181
ছিল "শারীরিক আঘাত।"

956
01:03:30,765 --> 01:03:34,060
এবং প্রথম ব্যক্তি
কে বলেছিল আমি একজন আইনজীবী হব

957
01:03:34,978 --> 01:03:36,604
আপনি ছিলেন, মিসেস চোই ইয়ং-রানে।

958
01:03:37,355 --> 01:03:38,732
আমি অবাক হয়ে গেলাম।

959
01:03:39,691 --> 01:03:41,484
যে আমার প্রথম মামলা

960
01:03:42,277 --> 01:03:45,613
আপনার চার্জ পরিবর্তন ছিল
শারীরিক আঘাতের অপরাধে।

961
01:03:48,283 --> 01:03:50,118
আপনি কি বলতে চান?

962
01:03:51,703 --> 01:03:53,872
এটা আমার প্রথম সময় সবকিছু করছি.

963
01:03:56,374 --> 01:03:58,043
তাই আমি এটি করতে ভাল হতে চেয়েছিলাম.

964
01:03:58,877 --> 01:04:00,295
কারণ আমি ভালো থাকতে চেয়েছিলাম,

965
01:04:01,338 --> 01:04:02,881
আমি লোভী ছিলাম।

966
01:04:05,091 --> 01:04:07,093
আমি দুঃখিত যে আমি ঘটিয়েছি...

967
01:04:08,928 --> 01:04:10,388
মিঃ পার্ক গিউ-সিক মারা যাবে।

968
01:04:15,977 --> 01:04:17,479
এটা তোমার দোষ কেন?

969
01:04:18,980 --> 01:04:24,194
এটা আমার স্বামীর দোষ ছিল
ছোট প্রতিবেশী বাচ্চাকে অভিশাপ দেওয়ার জন্য

970
01:04:24,778 --> 01:04:28,865
যে তিনি প্রথমবার দেখেছেন
20 বছরে তাকে শুভেচ্ছা জানানোর পরিবর্তে।

971
01:04:31,868 --> 01:04:36,039
আর সুইং করার জন্য এটা আমার দোষ
তার সময় না জেনে তাকে লোহা…

972
01:04:39,709 --> 01:04:42,170
প্রায় আপ ছিল.

973
01:04:44,881 --> 01:04:48,551
তিনি সবসময় অভিযোগ করতেন
তার মাথা ব্যাথা সম্পর্কে।

974
01:04:51,596 --> 01:04:53,431
আমি তার উপর খুব কঠিন ছিল.

975
01:04:55,183 --> 01:04:56,184
আমি…

976
01:04:58,353 --> 01:04:59,354
মঙ্গল।

977
01:05:01,356 --> 01:05:02,607
আমার ধার্মিকতা।

978
01:05:05,777 --> 01:05:07,320
আমার ধার্মিকতা।

979
01:05:10,073 --> 01:05:11,616
আমার ধার্মিকতা।

980
01:05:14,160 --> 01:05:15,412
আমার ধার্মিকতা।

981
01:05:16,663 --> 01:05:18,373
আমার বুড়ো মানুষ।

982
01:05:19,541 --> 01:05:21,251
আমার বুড়ো মানুষ।

983
01:05:31,719 --> 01:05:33,555
জুরি দ্বারা বিচার
একটি পাবলিক ইন্টারেস্ট কেস

984
01:05:33,638 --> 01:05:35,849
লোহা দিয়ে হামলা,
20 জুলাই চার্জ করা হয়েছে

985
01:05:35,932 --> 01:05:38,226
স্বামীর পেনশন বন্ধ জীবিকা
স্বামীর নামে ভিলা

986
01:05:47,610 --> 01:05:48,528
হ্যাঁ।

987
01:05:54,284 --> 01:05:57,036
আমি মিস্টার পার্ক জিউ-সিক নিয়ে এসেছি
ময়নাতদন্ত রিপোর্ট।

988
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
মৃত্যুর কারণ
ব্রেন হেমারেজ যেমন আমরা আশা করি।

989
01:06:03,042 --> 01:06:05,587
সাবডুরালের পুনরাবৃত্তি ছিল
হেমাটোমা যার জন্য তিনি অস্ত্রোপচার করেছেন।

990
01:06:25,231 --> 01:06:26,483
সেই লোহা…

991
01:06:27,984 --> 01:06:29,402
কিছু অনুরূপ।

992
01:06:30,069 --> 01:06:33,364
- <i>মবি-ডিকে</i>--এর জিনিস
-শুক্রাণু তিমি?

993
01:06:33,948 --> 01:06:35,533
হ্যাঁ, শুক্রাণু তিমি।

994
01:06:37,202 --> 01:06:40,121
ভগবান, সে সত্যিই একজনকে মারধর করেছে
যে ভীতিকর চেহারা জিনিস সঙ্গে.

995
01:06:40,788 --> 01:06:42,999
আমার মনে হয় সে ভাগ্যবান
ঘটনাস্থলেই মারা না যান।

996
01:06:48,421 --> 01:06:50,632
কি ব্যাপার?

997
01:06:53,510 --> 01:06:55,929
অনেক কিছু আছে
যা আপনি কর্মক্ষেত্রে করতে পারবেন না।

998
01:06:56,012 --> 01:06:58,097
অন্যদের পরে পুনরাবৃত্তি
এবং অদ্ভুত জিনিস বলছে।

999
01:06:58,181 --> 01:07:00,308
কায়াক, দলিল, আবর্তক, দুপুর, রেসকার।

1000
01:07:00,391 --> 01:07:01,851
এবং ভোঁতা হচ্ছে.

1001
01:07:02,685 --> 01:07:04,687
তাই নাকি?

1002
01:07:04,771 --> 01:07:06,731
আমি জানতাম না।

1003
01:07:06,814 --> 01:07:07,815
বিশেষ করে,

1004
01:07:08,566 --> 01:07:10,485
তিমি সম্পর্কে কথা বলা

1005
01:07:10,568 --> 01:07:12,320
একেবারে প্রয়োজনীয় না হলে।

1006
01:07:14,489 --> 01:07:15,490
কিন্তু,

1007
01:07:16,741 --> 01:07:18,284
যদি শুধু তুমি আর আমি হই,

1008
01:07:18,826 --> 01:07:22,080
এটা ঠিক হবে না?

1009
01:07:23,206 --> 01:07:24,207
কি?

1010
01:07:26,459 --> 01:07:29,754
যদি শুধু তুমি আর আমি হই,
শুধু আমরা দুজন,

1011
01:07:29,837 --> 01:07:31,673
আমরা তিমি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

1012
01:07:32,465 --> 01:07:34,092
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1013
01:08:12,088 --> 01:08:15,091
আপনি কি মনে হয় এটা যে ভাবে ছিল
মিস্টার পার্কের ডাক্তারের কাছে?

1014
01:08:15,174 --> 01:08:17,802
আপনি কি মনে করেন তিনি হয়তো মিস করেছেন
সত্য যে তিমি ডিম দেয় না

1015
01:08:17,885 --> 01:08:20,346
কারণ লোহা দেখেছিল
শুক্রাণু তিমির মতো শক্তিশালী?

1016
01:08:20,972 --> 01:08:21,973
কি?

1017
01:08:22,724 --> 01:08:24,309
আপনি শুধু তাকাতে পারবেন না
এই মামলার সাথে ফৌজদারি আইন।

1018
01:08:24,392 --> 01:08:26,686
এটি সমাধানের জন্য আপনাকে নাগরিক আইন দেখতে হবে।

1019
01:08:28,187 --> 01:08:29,647
আমরা কেবল লোহার উপর ফোকাস করতে পারি না।

1020
01:08:29,731 --> 01:08:30,898
পার্ক গিউ-সিক, ৮১
হালকা ডিমেনশিয়া রোগী

1021
01:08:30,982 --> 01:08:34,652
তিনি সবসময় অভিযোগ করতেন
তার মাথা ব্যাথা সম্পর্কে।

1022
01:08:39,157 --> 01:08:40,199
এই…

1023
01:08:40,283 --> 01:08:41,326
পুলিশের বক্তব্য!

1024
01:08:44,120 --> 01:08:45,997
পৃষ্ঠা 24 এর 7 লাইন।

1025
01:08:48,416 --> 01:08:51,294
"আমি যখন শুয়ে ছিলাম তখন একটি প্যাকেজ এসেছিল
মাথা ব্যথার কারণে সোফায়।"

1026
01:08:54,714 --> 01:08:57,675
শুরু থেকেই তার মাথাব্যথা ছিল।
এর আগেও তাকে লোহার আঘাত করা হয়েছিল।

1027
01:08:57,759 --> 01:08:58,801
এটা হতে পারে

1028
01:08:59,385 --> 01:09:02,055
যে মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ হয়
লোহার কারণে নয়।

1029
01:09:07,852 --> 01:09:08,770
সাক্ষী

1030
01:09:08,853 --> 01:09:11,481
কাউন্সেল, আপনি সাক্ষীকে প্রশ্ন করতে পারেন।

1031
01:09:17,028 --> 01:09:18,529
সাবডুরাল হেমাটোমাস সহ,

1032
01:09:18,613 --> 01:09:21,240
সাবডুরাল হেমোরেজ আছে
বাহ্যিক আঘাত দ্বারা সৃষ্ট

1033
01:09:21,908 --> 01:09:24,869
এবং স্বতঃস্ফূর্ত সাবডুরাল রক্তপাত
অসুস্থতা দ্বারা সৃষ্ট।

1034
01:09:24,952 --> 01:09:27,246
-এটা কি ঠিক?
-হ্যাঁ।

1035
01:09:27,330 --> 01:09:31,042
কেন মিস্টার পার্কের মগজ শেষ করলেন
বাহ্যিক আঘাতের কারণে রক্তক্ষরণ হয়েছিল?

1036
01:09:31,125 --> 01:09:33,836
কারণ তাকে লোহার আঘাত করা হয়েছিল।

1037
01:09:33,920 --> 01:09:36,339
আমি শুনেছি সে আঘাতে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

1038
01:09:36,923 --> 01:09:39,133
কোন ফ্র্যাকচার ছিল
মিস্টার পার্কের মাথার খুলি?

1039
01:09:39,801 --> 01:09:40,718
না, সেখানে ছিল না.

1040
01:09:40,802 --> 01:09:44,555
কোন ক্ষত ছিল
নাকি লোহা থেকে তার মাথায় আঘাত?

1041
01:09:44,639 --> 01:09:46,140
না, সেখানে ছিল না.

1042
01:09:47,016 --> 01:09:48,518
তিনি বলেন, তিনি এভাবে ব্লক করেছেন।

1043
01:09:49,811 --> 01:09:51,813
তাহলে কি তার বাহুতে ক্ষত ছিল?

1044
01:09:52,397 --> 01:09:54,899
হ্যাঁ, তবে খুব গুরুতর কিছু ছিল না।

1045
01:09:55,483 --> 01:09:59,487
তাহলে কেন ধরে নিলেন
যে লোহা যে হুমকি ছিল?

1046
01:09:59,570 --> 01:10:02,699
এটা ফাটল সৃষ্টি করেনি,
গুরুতর ক্ষত, বা ক্ষত।

1047
01:10:03,574 --> 01:10:04,659
মানে,

1048
01:10:05,576 --> 01:10:07,412
আমি গোয়েন্দা নই।

1049
01:10:07,495 --> 01:10:10,707
তারা জানায়, তাকে লোহার আঘাত করা হয়েছে
এবং এর কারণে তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন,

1050
01:10:10,790 --> 01:10:13,167
তাই আমি তার উপর ভিত্তি করে তাকে নির্ণয় করেছি।

1051
01:10:13,251 --> 01:10:17,505
আমাকে কি তদন্ত করতে হবে কি না
এটা সত্যিই লোহা দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে?

1052
01:10:18,214 --> 01:10:22,093
যদি আসামী কারাগারে শেষ হতে পারে
আপনার রোগ নির্ণয়ের কারণে, তাই না?

1053
01:10:23,469 --> 01:10:24,512
আপত্তি।

1054
01:10:24,595 --> 01:10:26,681
তর্কমূলক।

1055
01:10:26,764 --> 01:10:27,974
টেকসই।

1056
01:10:28,057 --> 01:10:30,435
উকিল, শুধুমাত্র সাক্ষীকে প্রশ্ন করুন।

1057
01:10:30,518 --> 01:10:32,353
উকিল, শুধুমাত্র সাক্ষীকে প্রশ্ন করুন।

1058
01:10:32,437 --> 01:10:33,771
হ্যাঁ। ক্ষমা?

1059
01:10:53,750 --> 01:10:57,086
মিস্টার পার্কের বয়স হয়েছিল ৮১ বছর।
আপনি কি এই বিষয়ে সচেতন, সাক্ষী?

1060
01:10:58,171 --> 01:10:59,005
হ্যাঁ।

1061
01:10:59,088 --> 01:11:02,216
এবং মিস্টার পার্কের ডিমেনশিয়া ছিল।
আপনি এই সম্পর্কে সচেতন?

1062
01:11:02,300 --> 01:11:03,468
হ্যাঁ।

1063
01:11:04,051 --> 01:11:08,139
গুরুতর মাথাব্যথা একটি সাধারণ প্রাথমিক লক্ষণ
সেরিব্রাল হেমাটোমাসের। আপনি কি সচেতন?

1064
01:11:08,222 --> 01:11:09,056
হ্যাঁ।

1065
01:11:09,140 --> 01:11:10,892
ঘটনার দিন,
মিস্টার পার্ক অভিজ্ঞতা ছিল

1066
01:11:10,975 --> 01:11:12,351
<i>-একটি তীব্র মাথাব্যথা</i>
- ভগবান, আমার মাথা।

1067
01:11:12,435 --> 01:11:15,396
<i>-এমনকি তাকে লোহা দিয়ে আঘাত করার আগেই।</i>
-এটা মনে হচ্ছে এটা খোলা বিভক্ত প্রায়.

1068
01:11:16,105 --> 01:11:17,148
<i>আপনি কি এই বিষয়ে সচেতন?</i>

1069
01:11:18,441 --> 01:11:19,525
কি?

1070
01:11:20,735 --> 01:11:24,906
"আমি যখন শুয়ে ছিলাম তখন একটি প্যাকেজ এসেছিল
মাথা ব্যথার কারণে সোফায়।"

1071
01:11:24,989 --> 01:11:27,575
<i>এটি মিস্টার পার্কের বক্তব্য
পুলিশ তদন্তের সময় দিয়েছে

1072
01:11:30,453 --> 01:11:31,496
আমি ছিলাম না...

1073
01:11:33,122 --> 01:11:34,081
যে সম্পর্কে সচেতন।

1074
01:11:35,500 --> 01:11:39,086
একটি স্বতঃস্ফূর্ত সাবডুরাল হেমাটোমা
সাধারণত বয়স্কদের মধ্যে দেখা যায়

1075
01:11:39,170 --> 01:11:42,089
এবং রোগীদের জন্য একটি সাধারণ ঘটনা
ডিমেনশিয়া সহ। এটা কি সঠিক?

1076
01:11:43,299 --> 01:11:44,675
হ্যাঁ।

1077
01:11:44,759 --> 01:11:47,637
বৃদ্ধ বয়স 81
এবং ডিমেনশিয়ার চিকিৎসা ইতিহাস।

1078
01:11:47,720 --> 01:11:50,473
প্রচণ্ড মাথাব্যথা সত্ত্বেও তিনি অভিযোগ করেন
ঘটনার ঠিক আগে,

1079
01:11:51,349 --> 01:11:52,809
আপনি এখনও নিশ্চিত?

1080
01:11:52,892 --> 01:11:56,354
যে মিস্টার পার্ক একটি সাবডুরাল থেকে ভুগছিলেন
বাহ্যিক আঘাতের কারণে হেমাটোমা?

1081
01:11:56,437 --> 01:11:59,565
এমন কি কোন সম্ভাবনা আছে
এটি একটি স্বতঃস্ফূর্ত subdural hematoma ছিল?

1082
01:12:07,698 --> 01:12:10,993
একটি স্বতঃস্ফূর্ত সাবডুরাল হেমাটোমা…

1083
01:12:25,258 --> 01:12:26,467
সম্ভব হত।

1084
01:12:31,556 --> 01:12:34,183
মিস্টার পার্কের মেডিকেল রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে
এবং ময়নাতদন্ত রিপোর্ট,

1085
01:12:34,267 --> 01:12:36,644
আমরা একটি রোগ নির্ণয় জমা দিই
যে তার অসুস্থতা বলে

1086
01:12:36,727 --> 01:12:39,188
এবং মৃত্যুর কারণ
একটি স্বতঃস্ফূর্ত সাবডুরাল হেমাটোমা হিসাবে,

1087
01:12:39,272 --> 01:12:42,483
তিনজন চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ লিখেছেন
আরও প্রমাণ হিসাবে।

1088
01:12:44,026 --> 01:12:45,069
আপনার সম্মান,

1089
01:12:45,152 --> 01:12:47,780
যেমন সাক্ষী সাক্ষ্য দিয়েছেন,
মিস্টার পার্কের ব্রেন হেমারেজ

1090
01:12:47,864 --> 01:12:50,241
আঘাত করা থেকে ঘটতে না
আসামী দ্বারা,

1091
01:12:50,324 --> 01:12:53,160
কিন্তু এটা সম্ভব যে এটা সৃষ্ট হয়েছে
একটি পূর্ব-বিদ্যমান অসুস্থতা দ্বারা।

1092
01:12:53,744 --> 01:12:55,955
অতএব, কোন কার্যকারণ সম্পর্ক নেই

1093
01:12:56,038 --> 01:12:59,166
আসামী এর প্ররোচনা মধ্যে
আঘাত এবং শিকারের মৃত্যু.

1094
01:12:59,250 --> 01:13:03,170
অনুগ্রহ করে আসামীকে বিচারের অনুমতি দিন
শারীরিক আঘাতের অপরাধের জন্য।

1095
01:13:10,344 --> 01:13:11,637
আপনি কি মনে করেন?

1096
01:13:11,721 --> 01:13:14,307
আপনি ঝোঁক আছে
অভিযোগ পরিবর্তনের জন্য আবেদন করতে?

1097
01:13:43,711 --> 01:13:44,795
হ্যাঁ।

1098
01:13:45,713 --> 01:13:46,714
অ্যাটর্নি উ.

1099
01:13:50,509 --> 01:13:51,719
এইমাত্র রায় বেরিয়েছে।

1100
01:13:52,303 --> 01:13:53,596
ঠিক।

1101
01:13:54,180 --> 01:13:57,099
খুন এবং পরীক্ষার জন্য দোষী নয়
শারীরিক আঘাতের অপরাধের জন্য।

1102
01:13:57,183 --> 01:13:58,017
অভিনন্দন।

1103
01:13:58,976 --> 01:13:59,936
আমি দেখছি।

1104
01:14:00,519 --> 01:14:01,562
ধন্যবাদ

1105
01:14:04,607 --> 01:14:08,527
মিসেস চোই ইয়ং-রান আপনাকে দেখতে চেয়েছিলেন
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1106
01:14:08,611 --> 01:14:09,695
স্তব্ধ.

1107
01:14:10,404 --> 01:14:11,572
মিসেস চোই, ভিতরে আসুন।

1108
01:14:23,417 --> 01:14:24,877
অ্যাটর্নি উ.

1109
01:14:26,045 --> 01:14:27,088
ধন্যবাদ

1110
01:14:29,840 --> 01:14:30,883
ধন্যবাদ

1111
01:15:46,751 --> 01:15:50,379
ইনস্ট্যান্ট জিম্বাপ

1112
01:15:56,385 --> 01:15:59,263
আমি দুঃখিত আমরা আসলে বন্ধ...

1113
01:16:06,896 --> 01:16:08,147
গোয়াং-হো।

1114
01:16:09,315 --> 01:16:10,524
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

1115
01:16:34,673 --> 01:16:36,801
<i>বিবাহে একটি ঘটনা ঘটেছে।</i>

1116
01:16:36,884 --> 01:16:40,971
<i>চেয়ারম্যানের মেয়ে
একটি strapless বিবাহের পোশাক পরেছিলেন,</i>

1117
01:16:41,055 --> 01:16:43,808
<i>কিন্তু যখন বর ও কনে
করিডোর নিচে হাঁটা ছিল,</i>

1118
01:16:43,891 --> 01:16:45,476
<i>পোশাকটি নিচে পড়ে গেছে।</i>

1119
01:16:45,559 --> 01:16:46,560
<i>এটা কি?</i>

1120
01:16:46,644 --> 01:16:47,937
প্রিয় প্রভু।

1121
01:16:48,020 --> 01:16:49,313
<i>আপনি কি স্থির
তোমার বাবাকে অপমান করতে?</i>

1122
01:16:49,396 --> 01:16:51,774
-তুমি কি তোমার স্বামীকে ভালোবাসো?
-মাফ করবেন?

1123
01:16:51,857 --> 01:16:52,942
সুইটি?

1124
01:16:53,025 --> 01:16:54,193
<i>অ্যাটর্নি চোই কেমন আছেন?</i>

1125
01:16:54,276 --> 01:16:55,820
-<i>সে বাইরে।</i>
-কি?

1126
01:16:55,903 --> 01:16:57,780
<i>আপনাকে আমাকে বিয়ে করতে হবে, জুন-হো।</i>

1127
01:16:58,489 --> 01:16:59,365
<i>উ ইয়ং-উউ?</i>

1128
01:17:00,199 --> 01:17:01,367
<i>এটি আকর্ষণীয়।</i>

1129
01:17:02,118 --> 01:17:06,580
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: Hyun-soo Cho


