1 00:00:30,180 --> 00:00:32,630 - Nós só queríamos para fugir de tudo. 2 00:00:34,969 --> 00:00:37,383 Nós só queríamos conseguir longe de todas as pessoas. 3 00:00:44,970 --> 00:00:47,120 Nós só queríamos conseguir longe de tudo. 4 00:04:04,503 --> 00:04:06,563 Ah, isso é um sinal terrível. 5 00:04:07,517 --> 00:04:12,237 - É um palhaço assustador. - Pare com isso. 6 00:04:13,093 --> 00:04:15,547 Eu acho que eles não querem negócio aqui. 7 00:04:15,548 --> 00:04:16,559 - Esse é o ponto principal. - Sim. 8 00:04:16,560 --> 00:04:18,519 - É um marketing brilhante. - Ei, como vai? 9 00:04:18,520 --> 00:04:20,307 - Oh meu Deus. 10 00:04:20,308 --> 00:04:21,372 - Deus. 11 00:04:21,373 --> 00:04:23,597 É tão bom sair. 12 00:04:38,230 --> 00:04:39,839 - Você quer alguma coisa? 13 00:04:39,840 --> 00:04:43,359 - Sim, acho que vou conseguir um pouco de carne seca, mas eu estarei 14 00:04:43,360 --> 00:04:44,799 em um segundo, eu apenas quero sair por um minuto. 15 00:04:44,800 --> 00:04:45,800 - OK. 16 00:05:33,923 --> 00:05:35,006 - Sim! - Uau! 17 00:05:53,820 --> 00:05:55,649 - Ei, você quer o tipo normal, 18 00:05:55,650 --> 00:05:58,249 ou você quer experimentar algum dessas coisas locais? 19 00:05:58,250 --> 00:06:01,129 - Ah, local, claro, local é sempre melhor. 20 00:06:01,130 --> 00:06:03,710 - Trouxe para você uma Preston Pale Ale. 21 00:06:03,711 --> 00:06:04,823 - Doce. 22 00:06:06,140 --> 00:06:08,050 - Isso é tudo? - Sim, isso basta. 23 00:06:08,051 --> 00:06:09,939 - Isso custará US$ 15. 24 00:06:09,940 --> 00:06:11,949 - Na verdade, desculpe, tenho uma pergunta. 25 00:06:11,950 --> 00:06:13,529 Existe algum lugar acima estrada que é um pouco mais 26 00:06:13,530 --> 00:06:16,979 isolado que poderíamos acampar por alguns dias, sabe? 27 00:06:16,980 --> 00:06:18,869 - Sinto muito, só aceitamos dinheiro. 28 00:06:18,870 --> 00:06:19,870 - Você está falando sério? 29 00:06:20,810 --> 00:06:22,579 Vocês não aceitam cartões? 30 00:06:22,580 --> 00:06:23,580 Ah, isso é fofo. 31 00:06:24,320 --> 00:06:26,269 - Bem, se você continuar dirigindo lá, Ballard, vai 32 00:06:26,270 --> 00:06:28,729 eventualmente levar você para cima e sobre a montanha. 33 00:06:28,730 --> 00:06:31,680 Suponho que você poderia encontrar em algum lugar ao longo do caminho, provavelmente. 34 00:06:32,760 --> 00:06:34,269 Ninguém vai muito além hoje em dia, 35 00:06:34,270 --> 00:06:35,679 desde que eles colocaram na interestadual. 36 00:06:35,680 --> 00:06:37,259 Obrigado. 37 00:06:37,260 --> 00:06:39,089 As pessoas realmente vêm aqui por causa do lago. 38 00:06:39,090 --> 00:06:41,109 - Ok, vamos verificar isso, obrigado. 39 00:06:41,110 --> 00:06:42,609 - De nada. - Aqui você vai. 40 00:06:42,610 --> 00:06:43,610 - Ah, obrigado. 41 00:06:45,973 --> 00:06:48,199 - Tchau, tenha um bom dia. - Obrigado, você também. 42 00:06:48,200 --> 00:06:49,200 - Oi. 43 00:06:55,930 --> 00:07:00,309 - Então, este parece ser o local. 44 00:07:00,310 --> 00:07:02,036 Você quer dar uma olhada no lago e... 45 00:07:02,037 --> 00:07:03,493 - Não, eu não quero. 46 00:07:04,590 --> 00:07:05,723 Sempre fazemos isso. 47 00:07:07,920 --> 00:07:09,689 Eu quero me afastar das pessoas. 48 00:07:09,690 --> 00:07:11,989 Tipo, eu não quero apenas tenho que acampar logo em seguida 49 00:07:11,990 --> 00:07:13,743 para esses malditos idiotas. 50 00:07:14,740 --> 00:07:17,309 - Mas eles estão apenas tentando para se divertir. 51 00:07:17,310 --> 00:07:18,310 - Você é tão legal. 52 00:07:20,070 --> 00:07:22,849 Eu entendo, mas tipo, eu sinto que eles 53 00:07:22,850 --> 00:07:24,889 nem aprecio isso eles estão na natureza. 54 00:07:24,890 --> 00:07:27,890 Quero dizer, isso está intocado deserto e eles estão arruinando tudo. 55 00:07:33,270 --> 00:07:35,159 - Você tem razão. 56 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 - Boa resposta. 57 00:07:37,410 --> 00:07:39,229 - Mas a versão deles fugir é diferente 58 00:07:39,230 --> 00:07:41,029 do que a nossa versão, mas em última análise, eles estão apenas tentando 59 00:07:41,030 --> 00:07:42,485 fazer a mesma coisa. 60 00:07:42,486 --> 00:07:43,739 - Você está falando sério? - Além do mais! 61 00:07:43,740 --> 00:07:45,959 Não é melhor que eles fiquem aqui? 62 00:07:45,960 --> 00:07:47,209 - Por que? 63 00:07:47,210 --> 00:07:49,969 - Isso nos dá a oportunidade de sermos privados 64 00:07:49,970 --> 00:07:51,723 na grande floresta ruim. 65 00:07:53,133 --> 00:07:54,133 - Eu acho. 66 00:07:56,580 --> 00:07:58,359 Você notou que eles estavam comprando PBR? 67 00:07:58,360 --> 00:07:59,759 - Eu fiz. 68 00:07:59,760 --> 00:08:02,649 - Tão nojento. - A juventude de hoje. 69 00:08:02,650 --> 00:08:03,659 É perturbador. 70 00:08:03,660 --> 00:08:05,923 - Não acredito que colocaram essa merda em seu corpo. 71 00:08:13,788 --> 00:08:15,029 Hum, isso é muito bom. 72 00:08:15,030 --> 00:08:16,659 - Você poderia, por favor ligar alguma música? 73 00:08:16,660 --> 00:08:18,569 - Ah, claro, você vai me deixar, deej? 74 00:08:18,570 --> 00:08:21,347 - DJ Lori em casa. - Legal. 75 00:08:21,348 --> 00:08:22,896 Ah, nós não ouvimos para isso daqui a pouco. 76 00:08:22,897 --> 00:08:24,873 Adorei esse CD, esqueci dele. 77 00:11:00,220 --> 00:11:02,629 - Ok, então... 78 00:11:02,630 --> 00:11:06,209 Subindo esta trilha, há como um pequeno rio ou riacho, 79 00:11:06,210 --> 00:11:08,398 que poderíamos encontrar um lugar para acampar lá em cima. 80 00:11:08,399 --> 00:11:11,679 - Aposto que eles aceitaram melhor cuidado com essa trilha 81 00:11:11,680 --> 00:11:13,913 antes da porra da administração Bush. 82 00:11:15,030 --> 00:11:16,319 - Sim, certo? 83 00:11:16,320 --> 00:11:18,269 - Você sabe, talvez isso trabalha a nosso favor, no entanto. 84 00:11:18,270 --> 00:11:21,049 Isso vai desencorajar as pessoas de vir até aqui. 85 00:11:21,050 --> 00:11:22,750 - Sim, você pode trancá-lo? - Sim. 86 00:12:06,760 --> 00:12:07,760 É isso. 87 00:12:10,830 --> 00:12:12,873 Era assim que o homem deveria viver. 88 00:12:14,550 --> 00:12:15,550 Apenas... 89 00:12:17,150 --> 00:12:19,143 Sobrevivendo no deserto. 90 00:12:22,510 --> 00:12:27,510 Tudo o que ele precisa é de um fogo, uma faca e sua inteligência. 91 00:12:32,760 --> 00:12:34,023 - Além disso, salsicha. 92 00:12:34,880 --> 00:12:37,907 Temos mais? - Maldita salsicha, sim. 93 00:12:40,572 --> 00:12:43,640 Eles são tão bons. - Ah, querido, obrigado. 94 00:12:43,641 --> 00:12:46,619 Tirando-o do chão. - Aí está. 95 00:12:46,620 --> 00:12:49,349 Que tipo você quer, faça você quer frango e manjericão, 96 00:12:49,350 --> 00:12:52,533 ou pimenta vermelha? - Ah, pimenta vermelha. 97 00:12:54,092 --> 00:12:57,609 - Lori, algo picante antes de dormir? 98 00:12:57,610 --> 00:12:59,160 Você terá pesadelos. 99 00:12:59,161 --> 00:13:01,299 - Você sabe como eu amo coisas picantes antes de dormir. 100 00:13:01,300 --> 00:13:05,049 - Bem, então Lori pega algo picante. 101 00:13:05,050 --> 00:13:08,293 - Não balance sua salsicha para mim. 102 00:13:13,550 --> 00:13:15,200 Você entendeu? Você precisa de ajuda? 103 00:13:22,840 --> 00:13:25,159 Hum, opa, eu matei. 104 00:13:25,160 --> 00:13:26,883 - Ah, ah. - Desculpe. 105 00:13:30,450 --> 00:13:31,450 Você ouviu isso? 106 00:13:35,480 --> 00:13:38,199 - Provavelmente apenas adolescentes atirando em latas de cerveja. 107 00:13:38,200 --> 00:13:39,350 - Todo o caminho até aqui? 108 00:13:40,620 --> 00:13:42,229 - Infelizmente, estamos provavelmente não são as únicas pessoas 109 00:13:42,230 --> 00:13:43,980 que vêm aqui. - Tem certeza? 110 00:13:49,200 --> 00:13:52,393 Provavelmente são aqueles malditos crianças da loja mais cedo. 111 00:13:53,370 --> 00:13:55,699 Achei que eles tinham armas apontadas. 112 00:13:55,700 --> 00:13:57,619 Eles provavelmente estão rastreando você. 113 00:13:57,620 --> 00:13:59,999 Porque eles são rastreadores idiotas. 114 00:14:00,000 --> 00:14:03,059 - Ah, isso é lindo. - E você é um idiota. 115 00:14:03,060 --> 00:14:04,539 Não, você não está. 116 00:14:04,540 --> 00:14:07,170 - Bem, talvez eles tenham todo chifrudo e afinado 117 00:14:08,080 --> 00:14:11,559 de beber PBR e dirigindo seus caminhões por aí. 118 00:14:11,560 --> 00:14:14,859 Vim aqui para um banho quente pequeno pedaço de bunda. 119 00:14:14,860 --> 00:14:16,389 - Bem, eles vieram ao lugar certo 120 00:14:16,390 --> 00:14:18,313 por um pedaço de bunda gostosa. 121 00:14:19,630 --> 00:14:21,719 Seu. 122 00:14:21,720 --> 00:14:22,680 - Obrigado! - De nada. 123 00:14:22,681 --> 00:14:24,859 Eu poderia dizer que eles gostaram de você. 124 00:14:24,860 --> 00:14:26,036 - Eu malho. 125 00:14:29,298 --> 00:14:31,075 - Oh. 126 00:14:31,076 --> 00:14:33,073 Querida, você não malha. - Não. 127 00:14:34,260 --> 00:14:36,038 - Sinto muito, não posso mantê-lo aceso. 128 00:14:36,039 --> 00:14:36,872 - Aqui, entendi. 129 00:14:36,873 --> 00:14:39,083 - Eu desperdicei cerca de US$ 40 já vale a pena comprar maconha. 130 00:14:42,720 --> 00:14:44,983 - Sim, você fez. - Eu odeio meu livro. 131 00:14:46,960 --> 00:14:49,833 eu já li assim 12 vezes quando eu tinha 19 anos. 132 00:14:50,930 --> 00:14:52,339 Por outros autores. 133 00:14:52,340 --> 00:14:54,339 - Você deveria jogar no seu telefone. 134 00:14:54,340 --> 00:14:56,259 - Eu odeio brincar no meu telefone e não consigo encontrá-lo. 135 00:14:56,260 --> 00:14:58,689 Pare de me lembrar disso. 136 00:14:58,690 --> 00:14:59,959 - Meu telefone morreu quando chegamos aqui. 137 00:14:59,960 --> 00:15:01,579 - Ah, isso é conveniente. 138 00:15:01,580 --> 00:15:04,333 Como você está, você está bem? 139 00:15:05,780 --> 00:15:07,509 - Estou sobrevivendo. - Você é. 140 00:15:07,510 --> 00:15:09,769 Tudo que você precisa é da sua faca. - Verdadeiro. 141 00:15:09,770 --> 00:15:10,770 - Sim. 142 00:15:12,540 --> 00:15:13,749 - Acho que vamos ter que ter 143 00:15:13,750 --> 00:15:16,050 uma conversa antiquada. - Ah, estranho. 144 00:15:21,748 --> 00:15:23,209 Você está com frio? - Um pouco. 145 00:15:23,210 --> 00:15:25,683 - Ah, posso te aquecer. 146 00:15:29,018 --> 00:15:31,168 eu não tenho nada para falar com você sobre. 147 00:15:32,479 --> 00:15:34,279 É bom jogar terra no fogo? 148 00:15:34,280 --> 00:15:36,569 - Se você quiser divulgar. 149 00:15:36,570 --> 00:15:37,829 Primeiro incêndio, primeira vez? 150 00:15:37,830 --> 00:15:38,820 - Você acabou de dizer "fale-me sobre você?" 151 00:15:38,821 --> 00:15:40,157 - Conte-me sobre você. 152 00:15:45,133 --> 00:15:47,429 - Oh Deus, poderíamos jogar Balderdash. 153 00:15:47,430 --> 00:15:48,519 - Bobagem. 154 00:15:48,520 --> 00:15:49,679 - Lembra quando nós toquei isso quando éramos 155 00:15:49,680 --> 00:15:52,779 fazendo testes de DST? - Sim, sim. 156 00:15:52,780 --> 00:15:55,193 Você foi muito bom. 157 00:15:56,090 --> 00:15:57,273 - Apenas me deixe em paz. 158 00:15:58,950 --> 00:16:01,269 Você realmente acha que aqueles tiros foram, 159 00:16:01,270 --> 00:16:02,920 você não está nem um pouco preocupado? - Não. 160 00:16:04,390 --> 00:16:07,462 - Você nem pulou, tipo, "sim, tiros". 161 00:16:07,463 --> 00:16:11,663 - Ah, você sabe, eu estou um pouco alto. 162 00:17:15,650 --> 00:17:17,687 - Vamos. - Porra! 163 00:17:17,688 --> 00:17:19,800 Que porra é essa, quem é você? 164 00:17:19,801 --> 00:17:20,801 Lori, Lori! 165 00:24:30,817 --> 00:24:32,234 - Ah, Deus! 166 00:32:01,765 --> 00:32:05,598 - Papai não iria gostar o que você fez hoje. 167 00:32:11,280 --> 00:32:12,603 Ele sempre te disse... 168 00:32:15,570 --> 00:32:18,083 Nunca deixe a comida escapar. 169 00:32:20,336 --> 00:32:23,433 Quando você ficar com fome, o que você vai comer? 170 00:32:25,965 --> 00:32:27,882 O que você vai comer? 171 00:32:40,472 --> 00:32:42,389 O que você vai comer? 172 00:32:54,431 --> 00:32:59,431 Mamãe foi boa com você. 173 00:32:59,433 --> 00:33:01,516 Ela foi muito boa com você. 174 00:33:04,884 --> 00:33:06,217 Eu sou bom para você. 175 00:33:12,159 --> 00:33:14,492 Seu irmão é bom para você. 176 00:33:22,872 --> 00:33:27,872 Vou deixar vocês todos limpos. 177 00:33:28,291 --> 00:33:32,553 Nós vamos te levar até lá, você acende o fogo, 178 00:33:34,912 --> 00:33:38,437 na sala de fumaça, e vamos pegar essa carne. 179 00:34:19,350 --> 00:34:21,163 Certifique-se de que o fogo permaneça aceso. 180 00:34:22,010 --> 00:34:23,513 Você não faz bem em um resfriado. 181 00:34:25,060 --> 00:34:28,583 Vá embora por alguns momentos, apenas indo à cidade para largar esta carne seca. 182 00:34:32,800 --> 00:34:34,809 Você garante que o fumante esteja pronto para ir, 183 00:34:34,810 --> 00:34:36,323 para quando eu voltar. 184 00:42:06,748 --> 00:42:08,398 - Muito obrigado por parar. 185 00:42:09,540 --> 00:42:11,440 Oh, Jesus Cristo, você é um salva-vidas. 186 00:42:12,920 --> 00:42:14,969 Eu não posso nem começar a te contar 187 00:42:14,970 --> 00:42:16,520 o quanto eu precisava que você parasse. 188 00:42:42,753 --> 00:42:43,753 Eu sou Lori. 189 00:42:45,960 --> 00:42:47,563 - Um homem precisa comer. - Certo. 190 00:42:54,720 --> 00:42:56,085 Olha, cara, estou muito magoado, você... 191 00:42:56,086 --> 00:42:58,369 - Se você quer viver, você tem que comer. 192 00:42:58,370 --> 00:43:00,803 Não há tempo para ser um menino maricas. 193 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 - Sim. 194 00:43:07,210 --> 00:43:08,729 Você pode me levar para uma cidade ou tipo, 195 00:43:08,730 --> 00:43:10,393 um telefone próximo ou algo assim? 196 00:43:12,795 --> 00:43:14,719 - Sim. - Ok, muito obrigado. 197 00:43:14,720 --> 00:43:15,720 Isso é ótimo. 198 00:43:23,080 --> 00:43:26,069 Malditos filhos, eu estava fora acampando e levei um tiro 199 00:43:26,070 --> 00:43:29,849 pela bala perdida de algum garoto estúpido. 200 00:43:29,850 --> 00:43:31,159 Não tenho a mínima ideia de onde estou. 201 00:43:31,160 --> 00:43:32,369 Não sei onde meu marido está. 202 00:43:32,370 --> 00:43:33,709 Não vi ninguém o dia todo. 203 00:43:33,710 --> 00:43:35,660 Você é a primeira pessoa que eu vi. 204 00:44:13,137 --> 00:44:14,137 Ah, Deus. 205 00:45:47,343 --> 00:45:48,760 - Lori! 206 00:46:54,650 --> 00:46:57,317 - Deus. 207 00:47:06,354 --> 00:47:07,687 Está bem aqui? 208 00:47:27,394 --> 00:47:29,061 Você tem um telefone? 209 00:47:30,977 --> 00:47:34,918 Você tem um telefone? eu preciso fazer uma ligação. 210 00:47:34,919 --> 00:47:36,323 Você tem a porra de um telefone? 211 00:47:37,407 --> 00:47:38,407 Está aqui? 212 00:47:46,167 --> 00:47:48,147 Não vejo a porra de um telefone. 213 00:47:48,148 --> 00:47:49,776 Ah, Deus. 214 00:47:49,777 --> 00:47:50,949 -Frank, Frank. 215 00:47:50,950 --> 00:47:52,889 Agora, rapaz, rapaz, acalme-se. 216 00:47:52,890 --> 00:47:54,519 Não quero assustá-la. 217 00:47:54,520 --> 00:47:57,867 Coloque sua tigela, coloque-a no chão, coloque-a no chão. 218 00:47:57,868 --> 00:47:58,725 Isso é um menino. 219 00:47:58,726 --> 00:47:59,729 - Eu não sei o que que merda vocês estão fazendo. 220 00:47:59,730 --> 00:48:00,759 Só preciso fazer uma ligação. 221 00:48:00,760 --> 00:48:03,038 - Frank, venha por aqui. 222 00:48:03,039 --> 00:48:06,129 - Lori! - Aqui, acalme-se, Frank. 223 00:48:06,130 --> 00:48:08,639 Não queremos nenhum medo correndo através de nossa carne e ossos. 224 00:48:08,640 --> 00:48:11,816 Venha aqui, venha aqui, garoto, ouviu? 225 00:48:11,817 --> 00:48:16,817 - Chris, você está aqui? 226 00:48:19,600 --> 00:48:22,178 Aqui, não! 227 00:48:22,179 --> 00:48:23,346 Venha aqui! 228 00:48:24,659 --> 00:48:25,659 Obtenha... 229 00:48:35,853 --> 00:48:36,853 Está tudo bem. 230 00:48:39,660 --> 00:48:40,949 Ela estará de volta. 231 00:48:40,950 --> 00:48:41,950 Ela está ferida. 232 00:48:43,590 --> 00:48:45,340 Eu sei que ela estará de volta para seu companheiro. 233 00:50:39,206 --> 00:50:40,595 - Porra. 234 00:50:40,596 --> 00:50:41,596 Ah, Deus. 235 00:50:59,296 --> 00:51:03,796 Oh meu Deus. 236 00:52:36,801 --> 00:52:39,739 Está tudo bem, Chris, está tudo bem, está tudo bem, estou aqui, estou aqui. 237 00:52:39,740 --> 00:52:42,488 Está tudo bem, está tudo bem, você ficará bem. 238 00:52:42,489 --> 00:52:45,029 Está tudo bem, está tudo bem, eu estou aqui mesmo, eu tenho você. 239 00:52:45,030 --> 00:52:47,399 Eu tenho você, estou certo aqui, eu tenho você. 240 00:52:47,400 --> 00:52:51,008 Estou aqui agora, está tudo bem. 241 00:52:51,009 --> 00:52:52,009 Tudo bem. 242 00:52:53,369 --> 00:52:55,198 Está tudo bem, está tudo bem. 243 00:53:49,721 --> 00:53:51,304 - Você é um mal-humorado. 244 00:53:57,247 --> 00:53:59,053 Vou gostar de cuidar de você. 245 00:54:36,100 --> 00:54:37,759 Você não tem sido nada além de problemas 246 00:54:37,760 --> 00:54:39,460 desde que você entrou pela porta. 247 00:54:40,350 --> 00:54:41,496 eu sabia que era bom demais ser verdade para você ser 248 00:54:41,497 --> 00:54:43,743 entrando na mesa de jantar assim. 249 00:55:01,920 --> 00:55:04,520 Meu pai sempre dizia: "você tenho que comer o que você mata." 250 00:55:06,830 --> 00:55:08,630 É assim que o homem deveria viver. 251 00:55:11,800 --> 00:55:14,657 Apenas sobrevivendo no deserto. 252 00:55:18,240 --> 00:55:20,610 Tudo que você precisa é de fogo e uma faca. 253 00:55:29,040 --> 00:55:30,337 Acho que ele sabia muito. 254 00:55:40,130 --> 00:55:42,763 Meu irmão Arvis vai seja muito feliz comigo. 255 00:55:44,960 --> 00:55:46,157 Veja o que eu fiz de bom. 256 00:55:47,390 --> 00:55:50,713 Eu tenho toda essa carne fumando para seu próximo lote. 257 00:55:52,250 --> 00:55:56,073 Meu irmão vai ser real feliz comigo. 258 00:56:02,707 --> 00:56:05,830 "Mãos ociosas são do diabo oficina", diz Arvis. 259 00:56:07,587 --> 00:56:09,393 - O que diabos há de errado com você? 260 00:56:14,300 --> 00:56:15,733 Por que você está fazendo isso? 261 00:56:19,452 --> 00:56:21,052 Qual é o problema com você? 262 00:56:31,872 --> 00:56:35,219 Qual é o problema com você? 263 00:56:35,220 --> 00:56:37,983 Você e seu irmão são malucos! 264 00:56:40,102 --> 00:56:41,352 Que tipo de homem você é? 265 00:56:43,622 --> 00:56:45,893 Seu irmão é um idiota do interior. 266 00:56:48,810 --> 00:56:50,363 Por que você está fazendo isso conosco? 267 00:56:57,380 --> 00:56:59,473 Que tipo de homem faz essa merda? 268 00:57:05,684 --> 00:57:06,644 Que porra é essa? 269 00:57:06,645 --> 00:57:10,663 Vocês são como idiotas consanguíneos! 270 00:57:11,541 --> 00:57:14,779 Foda-se, o que diabos há de errado com você? 271 00:57:14,780 --> 00:57:16,363 Seu maldito esquisito! 272 00:57:17,500 --> 00:57:19,083 Eu te odeio, porra! 273 00:57:20,666 --> 00:57:25,666 Espero que você morra, porra! 274 00:57:26,649 --> 00:57:28,888 Foda-se, tire-nos daqui! 275 00:57:28,889 --> 00:57:32,389 O que há de errado com você, deixe-nos ir! 276 00:58:24,806 --> 00:58:25,806 Ah, Deus. 277 01:04:58,474 --> 01:04:59,824 Nós só queríamos fugir. 278 01:05:02,940 --> 01:05:04,023 Estar sozinho. 279 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 Nós só queríamos... 280 01:05:09,533 --> 01:05:10,843 Para ser removido de tudo. 281 01:05:26,583 --> 01:05:31,250 - Oh meu Deus! 282 01:06:11,980 --> 01:06:13,973 - Quer um pouco de carne seca?