1
00:00:38,204 --> 00:00:40,622
ሰው፡
<i>በጣም እንግዳ የሆነ ህልም አየሁ።</i>

2
00:00:41,791 --> 00:00:43,667
አርብ ነው።

3
00:00:44,085 --> 00:00:45,169
እኛ ሆስፒታል ነን።

4
00:00:45,336 --> 00:00:49,798
ግን ሆስፒታል አይደለም,
ዓይነት ጫካ ነው።

5
00:00:50,133 --> 00:00:56,555
እና ያንን አውቃለሁ ምክንያቱም
በአጠገብህ ድብ አለ።

6
00:00:56,848 --> 00:01:01,685
በጅረት ውስጥ እግሩን የሚያቀዘቅዝ ግርግር።

7
00:01:01,853 --> 00:01:06,190
እና በድንገት ፣
ማቅረብ ትጀምራለህ...

8
00:01:06,357 --> 00:01:09,526
... እና ወደ አንተ መሄድ አልችልም.

9
00:01:09,694 --> 00:01:11,487
ድቡ ግን ይችላል።

10
00:01:13,239 --> 00:01:14,907
እና የሚቀጥለው ነገር አውቃለሁ ...

11
00:01:15,075 --> 00:01:20,162
... ቆንጆ ልጃችንን ይዞ ነው።

12
00:01:20,413 --> 00:01:23,290
እና እዚህ እንግዳ የሆነበት ቦታ ነው። ኧረ....

13
00:01:25,001 --> 00:01:26,710
ገመዱን ያኝካል።

14
00:01:27,962 --> 00:01:30,339
ግን፣ በሚገርም ሁኔታ፣ በዚህ ጉዳይ ላይ ደህና ነኝ።

15
00:01:35,512 --> 00:01:37,679
ይህ ጥሩ ምልክት መሆን አለበት.

16
00:01:42,894 --> 00:01:44,478
ቴዎድሮስ። ወደድኩት።

17
00:01:44,646 --> 00:01:48,398
ግን ያንን የነገርኩህን ጽሁፍ አስታውስ?
ልጆችን በታዋቂ ሰዎች ስም መሰየም?

18
00:01:48,566 --> 00:01:53,112
ቴዲ ሽንፈት ነው ብሎ እንዲያስብ አልፈልግም።
በሩሽሞር ተራራ ላይ ካልነፋ።

19
00:01:53,363 --> 00:01:55,155
ኧረ አርተር። ኦ!

20
00:01:55,323 --> 00:01:58,700
ይህ ከባድ ነበር፣ ምክንያቱም አፈ ታሪካዊ ነው።
ክብ ጠረጴዛ ፣ ሙሉው ስምምነት።

21
00:01:58,868 --> 00:02:00,828
ግን "የስም ጨዋታ" ያንን አስታውስ?

22
00:02:00,995 --> 00:02:02,079
"የስም ጨዋታ"?

23
00:02:02,247 --> 00:02:04,706
"አርት-አርት-ቦ-ባርት, ሙዝ-ፋና-ፎ-ፋርት."

24
00:02:04,874 --> 00:02:06,125
ወደ ኬሲ ያመጣናል።

25
00:02:06,292 --> 00:02:07,751
ይህ አጠቃላይ የሚቀጥለው የስም ግድያ

26
00:02:07,919 --> 00:02:11,463
ኬሲ፣ ዮርዳኖስ፣ ዲላን፣ ድሩ፣ ቴይለር፣
ታይለር እና ምናልባት በአብዛኛው ስካይላር...

27
00:02:11,631 --> 00:02:13,757
... ሁሉም ስሞች ናቸው።
የሴቶች ስም ሊሆን ይችላል.

28
00:02:13,925 --> 00:02:16,510
ለምን ዝም ብለን አንቆርጥም።
እና ሲንዲ ብለው ይጠሩታል?

29
00:02:20,140 --> 00:02:22,808
ሹፌር: አዎ, አትላንታ.
ከዚህ ቦታ ለመውጣት በመሞከር ላይ።

30
00:02:22,976 --> 00:02:24,768
- ዴንቨር የት ነው ያለው ሰው።
- ኤም-ኤም.

31
00:02:24,936 --> 00:02:28,188
ሙሉውን ከመሬት በታች አገኙ
የመንግስት ሴራ እየተካሄደ ነው።

32
00:02:28,356 --> 00:02:29,982
- እንደዛ?
- ብዙ ንግግሮችን እሰማለሁ ...

33
00:02:30,150 --> 00:02:31,191
[ሞባይል ስልክ RlNGS]

34
00:02:31,359 --> 00:02:33,527
-...በመልእክት ሰሌዳዎች ላይ።
- ጎቻ። ይህንን መያዝ አለብኝ።

35
00:02:33,695 --> 00:02:35,404
-አዝናለሁ። ሄይ የኔ ማር።
<i>ሴት፡ ሄይ ውዴ።</i>

36
00:02:35,572 --> 00:02:37,739
<i>- መልእክቴን ደርሰሃል?</i>
- አደረግሁ.

37
00:02:37,907 --> 00:02:40,909
ወደዚያው አጋማሽ ላይ ነኝ።
ትንሽ እረፍት እንደምወስድ አሰብኩ።

38
00:02:41,077 --> 00:02:44,913
ሃ፣ ሃ እንደሆንኩ እንድታስብ አልፈልግም ነበር።
እነዚህን ስሞች በዘፈቀደ ማሰናበት።

39
00:02:45,081 --> 00:02:46,540
በጥሞና ተመለከትካቸው።

40
00:02:46,708 --> 00:02:48,584
<i>እንዲህ ያለ ትልቅ ውሳኔ ነው፣ ታውቃለህ?</i>

41
00:02:48,751 --> 00:02:51,753
አውቃለሁ።
በጣም በቁም ነገር እየወሰዱት እንደሆነ ግልጽ ነው።

42
00:02:51,921 --> 00:02:53,755
ከሁሉም በላይ፣
ምን ለብሳችኋል?

43
00:02:53,923 --> 00:02:55,090
Armani ልውውጥ.

44
00:02:55,258 --> 00:02:58,218
እያወራሁት ነው --
አይ፣ አይ፣ ያ ሹፌሩ ብቻ ነው፣ ልጄ።

45
00:02:58,386 --> 00:03:01,263
እሺ፣ ስማ፣ ልወርድ ነው።
መሄድ አለብኝ።

46
00:03:01,431 --> 00:03:05,601
- እወድሃለሁ፣ አንተን ለማየት መጠበቅ አልችልም።
- እኔም እወድሃለሁ። ደህንነቱ የተጠበቀ በረራ።

47
00:03:08,062 --> 00:03:10,355
ሹፌር፡- ሂድ።
- ፍጹም።

48
00:03:11,441 --> 00:03:12,482
አዎ።

49
00:03:13,776 --> 00:03:15,444
ሹፌር፡
በኤፍኤፍ ውስጥ ምን አለ?

50
00:03:15,612 --> 00:03:18,530
- እግዜር!
- ጨርሰናል ወዲያውኑ አንኳኳ።

51
00:03:18,698 --> 00:03:21,283
ኧረ ሰውዬ! መኪናዬን ነካኸው!

52
00:03:21,451 --> 00:03:24,119
- አንተ ሰውዬ በሬን አንኳኳ።
ሼልቢ፡ ስለዚያ ይቅርታ።

53
00:03:24,287 --> 00:03:26,121
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ፣
ሁሉም ሰው ደህና ነው?

54
00:03:26,289 --> 00:03:28,749
ሹፌር፡ በከተማ መኪና ውስጥ ነኝ!
የአየር ማረፊያ ፕሮቶኮልን አታውቅም?

55
00:03:28,917 --> 00:03:31,418
የከተማ መኪናዎች ሁል ጊዜ የመንገዶች መብት አላቸው!

56
00:03:50,146 --> 00:03:52,648
ልክ አንዳንድ ከባድ ጉዳት አለ.

57
00:03:52,815 --> 00:03:53,941
ያ ደደብ አይደለም!

58
00:03:54,984 --> 00:03:57,361
ሹፌር፡- አማችዬ
ሊገድለኝ ነው። አልፌያለሁ!

59
00:03:57,528 --> 00:03:58,820
ደህና ነህ?

60
00:03:58,988 --> 00:04:00,989
ስለ ጓደኛዬ ይቅርታ።
እየጠጣ ነው።

61
00:04:01,157 --> 00:04:03,659
አንተም የጫጫታ ሽታ ታገኛለህ።
አብረው እየጠጡ እና እየነዱ?

62
00:04:03,826 --> 00:04:05,661
ደህና፣ አልጠጣንም።

63
00:04:05,828 --> 00:04:09,831
ማለቴ ባለ ስድስት ጥቅል ተከፋፍለናል።
ከ 40 ዎቹ. ግን.....

64
00:04:09,999 --> 00:04:11,625
ምን ታውቃለህ?

65
00:04:11,834 --> 00:04:13,919
አባቴ ሁል ጊዜ አንድ አባባል ነበረው-

66
00:04:14,087 --> 00:04:16,922
አንድ ቀን እንዲህ ሲጀምር,
ሁሉም ከዚህ ዳገት ነው።

67
00:04:17,090 --> 00:04:19,007
ያ በእውነቱ ትክክል አይደለም።

68
00:04:19,175 --> 00:04:21,927
- አባቴ ይናገር ነበር።
- አይ፣ ሁሉም ከዚህ ቁልቁል ነው።

69
00:04:22,095 --> 00:04:24,429
ሁሉም ሰው መነሳት ይፈልጋል።
ማንም ሰው መውረድ አይፈልግም።

70
00:04:24,597 --> 00:04:27,849
ወደ ታች ስትወርድ ቀላል ነው።
የሚናገረውን አያውቅም ነበር።

71
00:04:28,017 --> 00:04:30,852
- ሄይ ሼልቢ? ጥሩ ነን?
- ጎበዝ ነን ሰውዬ። እኔ አደርገዋለሁ።

72
00:04:31,020 --> 00:04:32,771
- እሺ
ሼልቢ፡ ሂድ ሆሊውድ ውሰዳቸው!

73
00:04:32,939 --> 00:04:35,357
ፒተር፡- ይቅርታ አድርግልኝ። ጌታዬ?
እነዚህን ማንሳት ታስባለህ?

74
00:04:35,525 --> 00:04:39,528
አልችልም። መንካት የለብህም።
በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ የሌሎች ሰዎች ሻንጣዎች.

75
00:04:41,656 --> 00:04:43,365
የእራስዎን ሻንጣ ይያዙ.

76
00:04:58,881 --> 00:04:59,881
ቦርሳ ቼክ!

77
00:05:01,467 --> 00:05:04,136
- ይህ ቦርሳህ ነው ጌታዬ?
- ችግር አለ?

78
00:05:04,304 --> 00:05:07,389
- በትክክል በፍጥነት መፈለግ አለብኝ ፣ ጌታዬ።
- አዎ. ነፃነት ይሰማህ።

79
00:05:09,309 --> 00:05:11,268
እብድ መጽሔት? ያ ቆንጆ ነው።

80
00:05:11,436 --> 00:05:12,519
ያ የኔ አይደለም።

81
00:05:12,687 --> 00:05:14,229
- ይህ ቦርሳህ ነው?
- ያ አይደለም --

82
00:05:16,190 --> 00:05:17,232
ጃክፖት!

83
00:05:17,400 --> 00:05:20,068
ያ በእርግጠኝነት የእኔ አይደለም።
ቦርሳዬ በዚህ ተቀይሯል--

84
00:05:20,236 --> 00:05:22,362
- ቦርሳህን ራስህ አዘጋጀህ?
- ግን ያ አይደለም.

85
00:05:22,530 --> 00:05:26,241
በህይወቴ ዕፅ ሰርቼ አላውቅም።
ይህ በፍጹም - ይህ እብድ ነው።

86
00:05:26,409 --> 00:05:27,909
ምናልባት አንተ የመድኃኒት በቅሎ።

87
00:05:28,077 --> 00:05:31,580
- የመድኃኒት በቅሎ መስያለሁ?
- አላውቅም ፣ የመድኃኒት በቅሎዎች እንዴት ይታያሉ?

88
00:05:31,748 --> 00:05:33,915
- እርስዎ ባለሙያው ነዎት።
- እንደ እኔ ምን?

89
00:05:34,083 --> 00:05:35,751
- ማን ነው የተናገረው?
- ዓይኖችህ.

90
00:05:35,918 --> 00:05:39,212
አይኖቼ የሆነ ነገር አሉ? አፌ ነበር?
የምትመስል አይመስለኝም --

91
00:05:39,756 --> 00:05:43,133
ይህን ያህል ባትወረውረው ቅር አይልህም?

92
00:05:43,551 --> 00:05:46,053
ውይ! ፈንኪ እናት ፈላጭ፣ አይደል?

93
00:05:46,512 --> 00:05:48,513
እርስዎ በጣም ተገቢ አይደሉም፣ እብድ ነው።

94
00:05:48,681 --> 00:05:51,058
ብዙ ነገር ተጠርቻለሁ
ግን "ተገቢ ያልሆነ"?

95
00:05:51,225 --> 00:05:53,060
ያ አንዳንድ የተበሳጨ ጉድ ነው፣ ዮ.

96
00:06:12,955 --> 00:06:15,040
ወይ አምላኬ።

97
00:06:15,208 --> 00:06:17,459
ይህን ተመልከት ሶኒ።

98
00:06:17,627 --> 00:06:18,794
የጌጥ።

99
00:06:19,754 --> 00:06:20,962
ሞቶ ወደ ሰማይ ሄዷል።

100
00:06:51,619 --> 00:06:53,787
አታውቁምን?
እዚህ ሰው አለ ማለት ነው?

101
00:06:53,955 --> 00:06:55,247
ኢታን፡
ይቅርታ።

102
00:06:55,498 --> 00:06:57,499
ደህና, ሰላም!

103
00:06:58,501 --> 00:07:00,001
እዴት ነህ፧

104
00:07:00,169 --> 00:07:02,170
ወደ አንደኛ ክፍል የሚያመጣዎት ምንድን ነው?

105
00:07:02,338 --> 00:07:04,339
የገዛሁት መቀመጫ --

106
00:07:04,507 --> 00:07:05,674
ኢታን፡ ኦ ይቅርታ።
ተሳታፊ፡ ይቅርታ አድርግልኝ።

107
00:07:05,842 --> 00:07:09,302
ዝቅተኛ ክፍል ነበርኩ፣ እና የመቀመጫ ቀበቶዬ
አልሰራም ነበር እና ገፋፉኝ።

108
00:07:09,470 --> 00:07:10,512
ኢኮኖሚ ይባላል።

109
00:07:10,680 --> 00:07:13,014
እድለኛ ቀን። በማየቴ ደስ ብሎኛል።

110
00:07:14,100 --> 00:07:16,518
እንዴት እንደተገናኘን ይቅርታ ፣ ግን ታውቃለህ….

111
00:07:19,188 --> 00:07:20,856
ኦህ ምን ታውቃለህ?

112
00:07:21,524 --> 00:07:24,985
- ቦርሳችንን በመንገዱ ላይ ቀይረናል ብዬ አስባለሁ።
- እንዳደረግን አውቃለሁ።

113
00:07:25,153 --> 00:07:27,863
ቦርሳህ ተወስዷል።
በውስጡም ዕቃዎች ነበሩት።

114
00:07:28,114 --> 00:07:29,197
ማሪዋና ቧንቧ.

115
00:07:29,365 --> 00:07:32,534
ደህና ፣ ያ የሕክምና መሣሪያ ነው።

116
00:07:32,702 --> 00:07:35,120
- ግላኮማ አለብኝ።
- በእርግጥ ግላኮማ አለብህ።

117
00:07:35,288 --> 00:07:39,541
ትኩረት ፣ ለመነሳት ዝግጅት ፣
እባክዎን ሁሉንም የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎችን ያጥፉ…

118
00:07:39,709 --> 00:07:43,587
... እና ላፕቶፕ ካለዎት እባክዎን ያስቀምጡት.
አመሰግናለሁ እና በበረራዎ ይደሰቱ።

119
00:07:44,130 --> 00:07:46,882
አስታወቁ።
ያንን ማጥፋት አለብዎት።

120
00:07:47,049 --> 00:07:49,342
- አዎ, ገባኝ.
- ዝም ብለህ አጥፋው። ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

121
00:07:49,510 --> 00:07:51,470
- አጠፋዋለሁ።
- ተቸግረዋል ...

122
00:07:51,637 --> 00:07:55,056
... ምክንያቱም አሸባሪዎች የሚጠቀሙባቸውን ስለሚያውቁ ነው።
በሻንጣቸው ውስጥ ቦምቦችን ለመቀስቀስ ስልኮች.

123
00:07:55,224 --> 00:07:56,558
ሽሕ Pst, pst, pst.

124
00:07:56,726 --> 00:07:59,394
- ይህ ማለት የሚፈልጉት ቃል አይደለም.
- "አሸባሪ" ወይስ "ቦምብ"?

125
00:07:59,562 --> 00:08:01,396
- ሁለቱንም ቃላት ተናግረሃል።
- ይገባኛል.

126
00:08:01,564 --> 00:08:05,442
ያነበብኩትን ልነግርህ እየሞከርኩ ነው -
- እኔን ለመንገር መሞከር አቁም እና አዳምጥ።

127
00:08:05,610 --> 00:08:08,111
ቃላት አትናገሩ
ሰዎችን ጠርዝ ላይ ያስቀመጠ.

128
00:08:08,279 --> 00:08:10,489
ኢታን፡ መረጃ ሰጪ ለመሆን እየሞከርኩ ነው።
ፒተር: ጥሩ አይደለም.

129
00:08:10,656 --> 00:08:13,742
እርስዎ እና የጓደኛዎ ሀሳብ ይፈልጋሉ
ወደ አውሮፕላኑ ፊት መሄድ?

130
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
ጓደኛዬ፧

131
00:08:15,077 --> 00:08:17,871
ይቅርታ እፈልግሃለሁ
ከእኔ ጋር ለመምጣት, እባክህ.

132
00:08:18,039 --> 00:08:21,917
ያዳምጡ። ይህ ዘፋኝ፣
በህይወቴ ከዚህ በፊት አይቼ አላውቅም።

133
00:08:22,084 --> 00:08:24,377
ያ እውነት አይደለም።
ቦርሳዎችን ከዳርቻው ላይ ቀይረናል።

134
00:08:24,545 --> 00:08:26,588
- ያ አደጋ ነበር። እና እሱ ነበረው -
ሰው፡ ጌታዬ!

135
00:08:26,756 --> 00:08:29,591
የፌዴራል አየር ማርሻል.
እባክህ ወደ አውሮፕላኑ ፊት ሂድ።

136
00:08:29,759 --> 00:08:31,051
ምን? ለምን፧

137
00:08:31,219 --> 00:08:32,594
መሣሪያውን ጣል ያድርጉት።

138
00:08:32,762 --> 00:08:35,430
- መሳሪያ ሳይሆን ብላክቤሪ ነው።
- መሣሪያውን ጣሉት!

139
00:08:35,598 --> 00:08:37,766
ምን ታደርጋለህ ፖሊስ ተከራይ?
ተኩሱኝ --?

140
00:08:37,934 --> 00:08:39,267
[የሕዝብ ጩኸት]

141
00:08:40,394 --> 00:08:42,521
ምንም አይደለም ሁሉም። እሱ ደህና ይሆናል።

142
00:08:42,688 --> 00:08:44,105
የጎማ ጥይት ብቻ ነው።

143
00:08:44,273 --> 00:08:47,108
[APPLAUDlNG]

144
00:08:50,530 --> 00:08:53,907
መልካም ዜና ሚስተር ሃይማን።
ቦርሳህን በአውሮፕላኑ ውስጥ አገኙ።

145
00:08:54,075 --> 00:08:56,993
- ኦህ, ጥሩ.
- እንደ አለመታደል ሆኖ ያ አውሮፕላን በካንሳስ ላይ ነው።

146
00:08:57,161 --> 00:09:00,330
- ምስሎች.
- ግን የሞባይል ስልክህን ለአንተ አለኝ።

147
00:09:01,415 --> 00:09:04,960
አሁን፣ ይህን መፈረም የማይከብድዎ ከሆነ።
ቀላል መለቀቅ ነው።

148
00:09:05,127 --> 00:09:06,253
ስለዚህ አልከስሽም።

149
00:09:06,420 --> 00:09:08,755
አግባብነት ያለው እርምጃ ወስደናል በማለት ብቻ
ከስቴት ህግ ጋር.

150
00:09:08,923 --> 00:09:10,924
- በእርግጥ አደረጉ።
-ጥሩ።

151
00:09:11,092 --> 00:09:13,802
አድራሻህን እዚያ ካስቀመጥክ፣
ቦርሳዎችህን እልካለሁ።

152
00:09:13,970 --> 00:09:18,473
በLAX ላይ እንዲያርፉ ፍቀድላቸው እና እናነሳቸዋለን
እዚያ ስደርስ ። ቀጣዩ በረራ መቼ ነው?

153
00:09:19,141 --> 00:09:21,810
- ለአንድ ሰዓት ያህል, ግን በእሱ ላይ አይሆንም.
- ለምንድነው?

154
00:09:21,978 --> 00:09:23,478
በረራ የለሽ ዝርዝር ውስጥ ነዎት።

155
00:09:25,273 --> 00:09:27,023
-ለምን፧
- እዚህ ላይ እንዲህ ይላል.

156
00:09:27,650 --> 00:09:29,985
- እርስዎ እና ጓደኛዎ።
-የአለም ጤና ድርጅት፧

157
00:09:30,152 --> 00:09:33,863
- ጨዋው አሁን ቃለ መጠይቅ አደረገ።
- ከዚህ በፊት ያንን ድብርት አይቼው አላውቅም።

158
00:09:34,031 --> 00:09:35,073
- በእውነት?
- አዎ.

159
00:09:35,241 --> 00:09:38,952
- ስለ አንተ የሚናገረው ጥሩ ነገር ነበረው።
- በረራ የሌሉበት ዝርዝር ውስጥ ነኝ? ይህ በጣም አስቂኝ ነው.

160
00:09:39,120 --> 00:09:40,328
- ምንም ቢሆን --
- አይ.

161
00:09:40,496 --> 00:09:44,291
ነፍሰ ጡር ሚስት አለኝ, መመለስ አለብኝ.
ይህ ትልቅ አለመግባባት ነው።

162
00:09:45,167 --> 00:09:48,336
- ምን ማድረግ አለብኝ?
- Forrest Gump አይተህ ታውቃለህ?

163
00:09:48,671 --> 00:09:49,671
አዎ።

164
00:09:49,839 --> 00:09:53,133
ደህና ፣ በመላ አገሪቱ ሮጠ ፣
እና እሱ በጣም ደደብ ነበር.

165
00:09:53,301 --> 00:09:55,343
ስለዚህ በአንተ ላይ እምነት አለኝ.

166
00:09:56,178 --> 00:09:57,846
ለመልቀቅ ነፃ ነዎት።

167
00:09:58,097 --> 00:09:59,973
ሳራ [በስልክ]፡-
<i>ምን አይነት ክስተት?</i>

168
00:10:00,141 --> 00:10:02,017
ፒተር፡-
ምናልባት ከልክ በላይ እገልጻለሁ።

169
00:10:02,184 --> 00:10:04,853
የሚተዳደር ዓይነት ነው።
ጥቃቅን ክስተት.

170
00:10:05,021 --> 00:10:09,190
ግን በሚያሳዝን ሁኔታ አረፈኝ።
በNo-Fly ዝርዝር ላይ።

171
00:10:09,525 --> 00:10:11,860
ምን አደረግክ ጴጥሮስ?
አንድ ሰው ላይ ደፍረዋል?

172
00:10:12,028 --> 00:10:15,363
አይደለም. አላደረግኩም። አሪፍ ነበርኩ
የተረጋጋ እና ሙሉውን ጊዜ ሰብስቦ.

173
00:10:15,531 --> 00:10:18,658
ሙሉ በሙሉ በመብቴ ውስጥ ነበርኩ.

174
00:10:18,826 --> 00:10:20,535
<i>አንዳንድ ጊዜ በጣም ትወሰዳለህ።</i>

175
00:10:20,703 --> 00:10:22,037
ወደ ቤት እንዴት ትሄዳለህ?

176
00:10:22,204 --> 00:10:24,706
እቅድ አለኝ።
እና እቅዱ እራሱን እየለየ ነው.

177
00:10:24,874 --> 00:10:27,459
- ግን ቦርሳዬ እየተጓዘ ነው።
- ምን?

178
00:10:27,627 --> 00:10:30,879
መታወቂያው በውስጡ አለ፣ እየሞከርኩ ነበር።
መኪና ለመከራየት የቢሮ ፋክስ ነበረኝ--

179
00:10:31,047 --> 00:10:33,632
ግን እኔ ማንኛውንም ደክሞኛል
እና ሁሉም እድሎች -

180
00:10:33,799 --> 00:10:35,050
[የመኪና ማንቂያ ግድግዳዎች]

181
00:10:36,344 --> 00:10:39,137
ሄይ! ሁሉንም ነገር ስፈልግህ ነበር።

182
00:10:39,305 --> 00:10:42,057
- ከእኔ ራቁ።
<i>ETHAN: ግን ያንተ የሆነ ነገር አግኝቻለሁ

183
00:10:42,850 --> 00:10:45,644
ማር፣ ይህ ሁሉ ሊፈታ ይችላል።
ወዲያው እደውልልሃለሁ።

184
00:10:46,020 --> 00:10:47,479
ጴጥሮስ?

185
00:10:48,064 --> 00:10:49,564
እቃዎቼን አግኝተዋል?

186
00:10:50,149 --> 00:10:52,692
- ዚፕ ከማሰርዎ በፊት ያዝኩት።
- ራሊ ዝንጀሮ?

187
00:10:53,402 --> 00:10:55,278
- የኪስ ቦርሳዬን ታገኛለህ?
- አላየሁትም.

188
00:10:55,446 --> 00:10:56,696
ቦርሳዬ የት አለ?

189
00:10:56,864 --> 00:11:00,075
ቦርሳሽን አየሁት ግን አልያዝኩትም።
ምክንያቱም እጆቼ ሞልተው ነበር.

190
00:11:00,242 --> 00:11:02,243
ታውቃለህ፣ ይህ ነገር በእጄ ውስጥ ነበረኝ።

191
00:11:02,620 --> 00:11:06,081
- ምን ዓይነት መኪና አገኘህ?
- አላደረግኩም ፣ ምክንያቱም ፈቃድ ስለሌለኝ…

192
00:11:06,248 --> 00:11:09,209
...ምክንያቱም በኪስ ቦርሳዬ ውስጥ ነው።
ያ ላይ ነው .... ትክክል?

193
00:11:10,044 --> 00:11:11,670
ወይ ተኩስ። እንዴት ያለ አሳፋሪ ነው።

194
00:11:12,254 --> 00:11:13,380
አዎ ፣ ጨካኝ ።

195
00:11:13,547 --> 00:11:15,298
ለአሻንጉሊት አመሰግናለሁ.

196
00:11:16,092 --> 00:11:17,926
ደደብ ደደብ።

197
00:11:18,386 --> 00:11:20,387
ሄይ፣ ከእኛ ጋር ማሽከርከር ትፈልጋለህ?

198
00:11:21,097 --> 00:11:23,598
አይ ደህና ነኝ።
እኔ በእውነት ትልቅ የውሻ ሰው አይደለሁም።

199
00:11:23,766 --> 00:11:26,184
እነሆ፣ እንደወረድን አውቃለሁ
በተሳሳተ እግር ላይ.

200
00:11:26,352 --> 00:11:29,396
ግን በእውነት ታላቅ ስብዕና አለኝ
አንዴ ታውቀኛለህ።

201
00:11:29,563 --> 00:11:31,398
አዎ እርግጠኛ ነኝ።

202
00:11:31,565 --> 00:11:34,776
በፌስቡክ 90 ጓደኞች አግኝቻለሁ።
12 በመጠባበቅ ላይ, ግን 90 ጓደኞች አግኝቻለሁ.

203
00:11:36,779 --> 00:11:38,113
ወጪዎችን እሸፍናለሁ.

204
00:11:38,280 --> 00:11:40,365
መልሰው ልትከፍሉኝ ትችላላችሁ
ወደ ሆሊውድ ስንደርስ.

205
00:11:40,533 --> 00:11:42,242
ፒተር፡ ኤል.ኤ.
ኢታን፡ ኧረ?

206
00:11:42,410 --> 00:11:45,203
ሆሊውድ ተብሎ አይጠራም።
ሎስ አንጀለስ ነው።

207
00:11:45,579 --> 00:11:47,622
አዎ፣ ግን ወደ ሆሊውድ ልሄድ ነው።

208
00:11:48,749 --> 00:11:50,250
ሰመህ ማነው፧

209
00:11:50,584 --> 00:11:51,626
ጴጥሮስ።

210
00:11:51,794 --> 00:11:53,712
ስሜ ኤታን ይባላል። ኤታን ትሬምላይ.

211
00:11:53,879 --> 00:11:55,797
እና ይህ ትንሽ ሰው ...

212
00:11:56,132 --> 00:11:57,799
... ይህ ትንሽ ቅቤ ኳስ ...

213
00:11:57,967 --> 00:11:59,509
... ይህ ሶኒ ነው።

214
00:11:59,677 --> 00:12:04,472
እናከብራለን
ከእኛ ጋር እንድትጋልብ። በል እንጂ።

215
00:12:04,974 --> 00:12:06,558
አስደሳች ይሆናል።

216
00:12:12,982 --> 00:12:15,567
[ኢታን ስኩዌልስ እና ሳቅ]

217
00:12:18,988 --> 00:12:21,322
ጄ.ኬ. LOL።

218
00:12:21,490 --> 00:12:22,615
ሃይ። ግባ።

219
00:12:28,748 --> 00:12:30,623
ሕይወት ይገርማል፣ አይደል? ማንጠልጠል።

220
00:12:33,753 --> 00:12:36,713
ኢታን: ወንድሞች ወይም እህቶች አሉዎት?
ጴጥሮስ፡ አይ.

221
00:12:37,631 --> 00:12:40,133
ኢታን: ውሻ አለህ?
ጴጥሮስ፡ አይሆንም።

222
00:12:42,595 --> 00:12:44,846
ይህን ልጠይቅህ፡-
የምትወደው ቀለም ምንድን ነው?

223
00:12:45,139 --> 00:12:47,849
-ሰማያዊ።
- ያ በጣም አሪፍ ነው። የእኔ አረንጓዴ።

224
00:12:48,017 --> 00:12:49,684
ዋው

225
00:12:51,353 --> 00:12:53,521
- ትኩስ ውሾች ይወዳሉ?
-አዎ እፈፅማለሁ።

226
00:12:53,689 --> 00:12:55,482
እኔ እራሴ የበቆሎ-ውሻ ሰው ነኝ።

227
00:12:55,649 --> 00:12:58,359
አንድ ጊዜ እግር የሚረዝም የበቆሎ ውሻ በላሁ
እርቃን በሆነ የባህር ዳርቻ ላይ.

228
00:12:58,527 --> 00:12:59,944
ያን ዳግም አላደርገውም።

229
00:13:00,821 --> 00:13:04,199
- ድንግልናሽን ያጣሽው በስንት ዓመቷ ነው?
- ስለዚህ ጉዳይ አንወያይም።

230
00:13:04,366 --> 00:13:06,785
- 9 ዓመቴ ነበር.
- ወንድ ልጅ።

231
00:13:06,952 --> 00:13:08,870
ታላቅ ጋላ። ታላቅ ጋላ።

232
00:13:09,038 --> 00:13:10,371
ሺላ ብጉር.

233
00:13:11,040 --> 00:13:13,291
ራስ ምታት እያመመኝ ነው
ባንተ ምክንያት አይደለም።

234
00:13:13,459 --> 00:13:15,502
በቃ ብዙ ጫና ውስጥ ነኝ።

235
00:13:15,669 --> 00:13:17,462
እኔና ባለቤቴ ልጅ እየወለድን ነው።

236
00:13:17,630 --> 00:13:20,340
- አርብ ላይ። ዝንጀሮው ለማን ነው.
-ኦህ የምር፧

237
00:13:20,508 --> 00:13:22,050
- አዎ። ሲ-ክፍል.
- ጣፋጭ ነው.

238
00:13:22,718 --> 00:13:27,305
- እንግዲያውስ ብንችል .... አመሰግናለሁ።
- ይገባኛል. እግዚአብሔር ፣ ሙሉ በሙሉ ተረድቻለሁ።

239
00:13:27,473 --> 00:13:30,475
መገናኘት ነበረብኝ
ሆሊውድ ውስጥ bigtime ወኪል.

240
00:13:30,643 --> 00:13:32,519
እንደ እድል ሆኖ, ለሌላ ጊዜ አስተላልፏል.

241
00:13:32,686 --> 00:13:34,312
- ስለዚህ እርስዎ ተዋናይ ነዎት።
- አዎ።

242
00:13:34,480 --> 00:13:36,314
አዎ። ምን ታውቃለህ?

243
00:13:36,482 --> 00:13:39,651
እንደ እውነቱ ከሆነ፣ መኖሩ አይከፋኝም።
ትኩስ ጥንድ ዓይኖች -

244
00:13:39,819 --> 00:13:41,069
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

245
00:13:41,237 --> 00:13:42,695
[የመኪና ቀንድ ሆንክስ]

246
00:13:43,030 --> 00:13:44,739
የኔ ይቅርታ። ይህንን ተመልከት።

247
00:13:44,907 --> 00:13:48,034
- እሺ መንገዱን ብቻ ብታይ።
- ገባኝ.

248
00:13:48,202 --> 00:13:50,078
- ኦህ ፣ የአንተ ጭንቅላት።
- የጭንቅላት ምስሎች.

249
00:13:50,246 --> 00:13:53,081
ይሄኛው፣ ይሄ የተቀመጠ ሰው ነው።
በሃዋይ ሸሚዝ...

250
00:13:53,249 --> 00:13:54,582
... እሱ ግን አንድ ቁራጭ ያሽጉታል.

251
00:13:54,750 --> 00:13:56,084
- አስደሳች.
- አዎ።

252
00:13:57,211 --> 00:13:58,962
ይህ የአባቴ ተወዳጅ ነበር።

253
00:13:59,338 --> 00:14:01,756
መንፈሴን በእውነት አሳይቷል ይላል።

254
00:14:01,924 --> 00:14:03,091
እና ከእሱ ጋር እስማማለሁ.

255
00:14:04,260 --> 00:14:05,385
ፒተር፡-
ያ ምንድን ነው --?

256
00:14:05,553 --> 00:14:08,721
ያ የወሮበሎች ቡድን አባል ነው፣
የግንባታ ሰራተኛ እና ....

257
00:14:08,889 --> 00:14:10,265
እና ነርድ። ፕሮፌሰር።

258
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
አይ እኔ ማልኮም ኤክስ ነኝ።

259
00:14:21,485 --> 00:14:24,195
ሰው ነኝ ብሎ ያስባል። በጣም ደደብ።

260
00:14:26,824 --> 00:14:29,325
ወደ አትላንታ ምን አመጣህ?
ንግድ ወይስ ደስታ?

261
00:14:29,493 --> 00:14:30,785
- ንግድ.
- ንግድ.

262
00:14:31,662 --> 00:14:33,121
ምን ዓይነት ንግድ ነው?

263
00:14:33,455 --> 00:14:35,123
አርክቴክቸር።

264
00:14:35,291 --> 00:14:38,793
- ወደ አርክቴክቸር እንዴት ገባህ?
- ኮሌጅ. ሌላ ነገር አለ?

265
00:14:38,961 --> 00:14:40,795
- እየሞከርኩ ስለሆነ -
- ይቅርታ።

266
00:14:40,963 --> 00:14:44,465
እኛ እንጓዛለን.
መተዋወቅ አይከፋም።

267
00:14:45,092 --> 00:14:46,551
እሺ

268
00:14:46,969 --> 00:14:49,846
ኢታን፣ ወደ አትላንታ ምን አመጣህ?
ንግድ ወይስ ደስታ?

269
00:14:50,014 --> 00:14:51,306
አባቴ ሞተ።

270
00:14:51,473 --> 00:14:53,308
ወደ አትላንታ ሄጄ ቀብራቸው ላይ ልሄድ ነው።

271
00:14:53,475 --> 00:14:56,311
ኧረ እኔ አላውቅም ነበር። ይቅርታ

272
00:14:56,478 --> 00:14:59,230
በጣም ጥሩ ሰው ነበር, ሰው.
ለዚህ ነው ወደ ምዕራብ የምወጣው።

273
00:14:59,398 --> 00:15:01,649
ያነሳሳኝ እሱ ነው።
ወደ ቲቪው ለመግባት.

274
00:15:02,192 --> 00:15:04,152
<i>-ቲቪ?</i>
- አዎ.

275
00:15:04,987 --> 00:15:06,446
ለመግባት ከባድ ንግድ።

276
00:15:06,989 --> 00:15:08,114
ስለዚህ ተወዳዳሪ።

277
00:15:08,282 --> 00:15:10,283
ጓደኛ አለኝ፣ እሱ በዚያ ኢንዱስትሪ ውስጥ ነው።

278
00:15:10,451 --> 00:15:13,202
- በሁለት ተኩል ወንዶች ላይ ይሰራል?
-አይ። እሱ --

279
00:15:13,370 --> 00:15:15,788
ያ በጣም መጥፎ ነው።
<i>ምክንያቱም ሁለት ተኩል ወንዶች...</i>

280
00:15:15,956 --> 00:15:18,082
... የፈለኩት ምክንያት ነው።
ተዋናይ ለመሆን.

281
00:15:18,250 --> 00:15:20,043
-ቀኝ።
- በተለይ ሁለተኛው የውድድር ዘመን።

282
00:15:21,712 --> 00:15:22,962
ፒተር፡-
እቅዱ እነሆ።

283
00:15:23,130 --> 00:15:25,173
እኛ በርሚንግሃም ወጣ ብሎ...

284
00:15:25,341 --> 00:15:29,677
... እና ዘግይተን ጅምር አግኝተናል, ስለዚህ እናደርጋለን
በሉዊዚያና ውስጥ ብቻ ያድርጉት።

285
00:15:29,845 --> 00:15:31,304
ቀደም ብሎ ለመተኛት, ቀደም ብሎ ለመነሳት.

286
00:15:31,472 --> 00:15:35,558
ከ 1 6 እስከ 1 8 ሰአታት ረጅም ጉዞ;
በፎኒክስ፣ አሪዞና ያደርገናል።

287
00:15:35,726 --> 00:15:38,227
- ስምንት ሰዓት ከኤል.ኤ.
- ምን ጥሩ እንደሚሆን ታውቃለህ?

288
00:15:38,395 --> 00:15:40,146
ግራንድ ካንየን ላይ ማቆም ከቻልን.

289
00:15:40,314 --> 00:15:42,190
ወደ ግራንድ ካንየን አንሄድም።

290
00:15:42,358 --> 00:15:44,901
ያ በቀላሉ በ120 ማይል ርቀት ላይ ይሆናል።
የእኛ ምርጥ መንገድ።

291
00:15:45,069 --> 00:15:46,235
ያ በጣም መጥፎ ነው።

292
00:15:47,863 --> 00:15:49,864
አባዬ ይወድ ነበር።
ግራንድ ካንየን.

293
00:15:50,032 --> 00:15:51,324
ለምንድነው ይሄ እንኳን ያለህ?

294
00:15:51,492 --> 00:15:53,660
ወይኔ ይህ አባቴ ስለሆነ።

295
00:15:53,869 --> 00:15:55,036
እነዚህ አመድ ናቸው።

296
00:15:57,039 --> 00:15:59,874
ለምን የአባትህ አመድ ነው።
በቡና ጣሳ, ኢታን?

297
00:16:00,209 --> 00:16:02,210
ምክንያቱም ሞቷል ጴጥሮስ።

298
00:16:02,378 --> 00:16:05,046
- አውቃለሁ። ያንን ክፍል አውቃለሁ።
- ምንም አትሰማም?

299
00:16:05,214 --> 00:16:08,716
ብቻ እያልኩ ነው።
መደበኛ ሰዎች አስከሬን በሽንት ውስጥ ያስቀምጣሉ.

300
00:16:09,051 --> 00:16:10,510
ኢታን፡
ይህ በቫኩም የታሸገ ነው።

301
00:16:10,678 --> 00:16:13,179
ማህተሙን ሰብረሃል
ቡናውን ሲያፈሱ.

302
00:16:13,347 --> 00:16:16,891
የአባትህን ሬሳ አፍስሰሃል
እና ዘጋው. ያ እንደገና አልታሸገውም።

303
00:16:18,060 --> 00:16:20,603
በጣም ደደብ ነገር ነው።
በህይወቴ ሰምቼ አላውቅም።

304
00:16:23,148 --> 00:16:24,357
[SNEEZES]

305
00:16:26,443 --> 00:16:29,070
እግዚአብሔር። እዚህ መምጣት አልነበረብንም።

306
00:16:30,072 --> 00:16:32,031
ለዋፍል አለርጂክ ነኝ።

307
00:16:36,453 --> 00:16:38,454
ኢታን፡
ነይ ሶኒ። አመሰግናለሁ።

308
00:16:39,581 --> 00:16:42,417
አጭር ጉድጓድ ማቆም አለብን
በበርሚንግሃም ውስጥ.

309
00:16:42,584 --> 00:16:45,420
በእውነቱ፣ ቀጣዩ ማረፊያችን Shreveport ነው።
እዚያ ነው የምናርፍበት።

310
00:16:45,587 --> 00:16:48,089
- 1 0 ደቂቃ ቀርቷል።
- ንሕና እንታይ ክንገብር ኣሎና።

311
00:16:48,257 --> 00:16:51,134
በበርሚንግሃም ውስጥ ጉድጓድ ማቆም ለምን ታደርጋለህ?
ጊዜ መመደብ አለብን።

312
00:16:51,301 --> 00:16:53,261
የግላኮማ መድሀኒቴን ትቻለሁ
በአውሮፕላኑ ላይ.

313
00:16:53,429 --> 00:16:55,263
ቆይ ቆይ ቆይ ያንተ ምንድን ነው?

314
00:16:55,431 --> 00:16:56,931
አረም ማለትዎ ነውን?

315
00:16:57,099 --> 00:16:59,475
- lt የሕክምና ማሪዋና, ፒተር.
- አይ፣ አረም ነው።

316
00:16:59,643 --> 00:17:01,978
- ለምን ሁሉንም ነገር ጨለማ ታደርጋለህ?
- አረም ነው.

317
00:17:02,146 --> 00:17:05,398
እኔ በእርግጥ ማቆም አልፈልግም እያልኩ ነው።
እና መድሃኒት ይግዙ. ደህና ነው?

318
00:17:05,649 --> 00:17:08,776
ይህን ካርድ መጫወት አልፈልግም ነበር,
በእርግጥ ይህ ቀደም ብሎ አይደለም.

319
00:17:08,944 --> 00:17:11,779
ግን ምን እንደሆነ ገምት። ማን እንዳለ ገምት።
የሱባሩ lmpreza. እኔ.

320
00:17:11,947 --> 00:17:13,656
ገንዘቡን ሁሉ ማን እንደያዘ ገምት። እኔ.

321
00:17:13,824 --> 00:17:16,284
ማን እንዳለ ገምት።
አሸናፊ ስብዕና. እኔ.

322
00:17:16,452 --> 00:17:19,245
ምን አለህ?
ጥሩ የፀጉር መስመር አለህ፣ ጥሩ።

323
00:17:19,413 --> 00:17:20,788
ጠንካራ መንጋጋ አለህ ደህና።

324
00:17:20,956 --> 00:17:22,915
ነገር ግን አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ ጌታ።

325
00:17:23,083 --> 00:17:25,460
ስብዕናዎ የተወሰነ ስራ ይፈልጋል።

326
00:17:25,627 --> 00:17:27,003
አምላኬ።

327
00:17:27,171 --> 00:17:29,589
አሁን ማሽከርከር ይፈልጋሉ
ወደ ካሊፎርኒያ ወይስ አይደለም?

328
00:17:29,757 --> 00:17:32,175
-አዎ እባክዎን።
-ጥሩ። አባቴን ጠብቅ.

329
00:17:32,342 --> 00:17:34,969
- አባዬ!
- ይቅርታ። አገኘሑት። ገባኝ፣ ገባኝ።

330
00:17:38,640 --> 00:17:42,268
እሺ ሁሉን ቻይ አምላክ ፣ ቅዱስ ሞሊ።
ከልጅ ጋር እንደምጓዝ ነው።

331
00:17:42,436 --> 00:17:45,104
- መጸዳጃ ቤቱን ተጠቅመዋል?
- ፔይን መውሰድ አለብኝ።

332
00:17:46,523 --> 00:17:48,066
[የመስመር ቀለበቶች]

333
00:17:48,275 --> 00:17:50,610
ሳራ፡ ጴጥሮስ?
- ቀውስ ተወገደ፣ እየነዳሁ ነው።

334
00:17:50,778 --> 00:17:52,487
<i>-መንዳት እንዴት?</i>
- እስቲ ላናግራት።

335
00:17:52,654 --> 00:17:56,157
ከወንድ ጋር - እባክህ አታድርግ።
በኪራይ ካገኘሁት ሰው ጋር።

336
00:17:56,325 --> 00:17:58,993
2000 ማይል ትነዳለህ
አሁን ካገኘኸው ወንድ ጋር?

337
00:17:59,161 --> 00:18:00,286
ሰላም በል --

338
00:18:00,454 --> 00:18:03,873
ሳራ? ሰላም ይህ ኢታን ትሬምላይ ነው።
ከጴጥሮስ ጋር እየጋለብኩ ነው። ስላም፧

339
00:18:04,291 --> 00:18:06,209
ደህና ነኝ። ስላም፧

340
00:18:06,376 --> 00:18:10,004
ጥሩ, ጥሩ. ላሳውቅህ ፈልጌ ነበር።
ጥቅልህን አለኝ፣ እና እሱ A-እሺ ነው።

341
00:18:10,172 --> 00:18:12,340
<i>እናም አደርገዋለሁ</i>
<i>እስከ ሐሙስ ደርሷል።</i>

342
00:18:12,508 --> 00:18:14,675
በጣም አመሰግናለሁ።

343
00:18:14,843 --> 00:18:17,970
ሄይ ሳራ? አንድ ሌላ ነገር.
ከምዕራብ ውጭ የፀጉር አስተካካይ አለህ?

344
00:18:18,138 --> 00:18:20,640
ይህን ገዳይ ፐርም አገኘሁ
እና ከፍተኛ እንክብካቤ ያስፈልገዋል.

345
00:18:21,058 --> 00:18:23,226
ይቅርታ አልክ
ፐርም እንዳለህ?

346
00:18:23,393 --> 00:18:25,186
አዎ, አንድ perm. እንደ ቋሚ.

347
00:18:25,354 --> 00:18:27,021
ፒተር፡ በጣም አሳፋሪ ነው።
<i>ETHAN: ታስባለህ?</i>

348
00:18:27,189 --> 00:18:30,066
- እባክዎን ከባለቤቴ ጋር ማውራት እችላለሁን?
- አዎ. እሺ ቆይ

349
00:18:30,234 --> 00:18:32,193
- ልታናግርህ ትፈልጋለች።
- አውቃለሁ።

350
00:18:32,361 --> 00:18:34,570
- ስለዚህ እኔ እያጋጠመኝ ያለሁት ነው።
<i>- ኦ አምላኬ።</i>

351
00:18:34,738 --> 00:18:37,031
ፒተር፡-
አዎ። እግዚአብሔር ሁላችንንም ይባርክልን።

352
00:18:37,282 --> 00:18:38,533
[BUZZES]

353
00:18:38,700 --> 00:18:40,743
- መጨነቅ አቁም.
- አልጨነቅም።

354
00:18:40,911 --> 00:18:43,955
እሷ በጣም ህጋዊ ነች።
በ Craigslist ላይ አገኘኋት።

355
00:18:44,123 --> 00:18:45,289
ሴት፡
ማን ነው?

356
00:18:45,457 --> 00:18:46,499
ድንቅ።

357
00:18:47,251 --> 00:18:49,252
ኢታን፡
ሰላም ኢታን ነው። ቀደም ብዬ ደወልኩህ።

358
00:18:50,921 --> 00:18:54,298
እንደ እውነቱ ከሆነ እንደ ሁለት ደቂቃዎች, እሺ?
ብቻ ይግዙ እና ከዚያ ይሂዱ።

359
00:18:54,466 --> 00:18:55,508
- ሄይ.
-ሃይ።

360
00:18:55,676 --> 00:18:57,718
- ያ ፈጣን ነበር።
- አዎ በጣም እንቀራረብ ነበር።

361
00:18:57,886 --> 00:19:00,221
እኔ ኤታን ነኝ፣ ይህ ፒተር ነው።

362
00:19:00,389 --> 00:19:03,724
- ፖሊስ ነህ?
-ለምን፧ ፈቃድ ያለው ፋርማሲስት አይደለህም?

363
00:19:03,892 --> 00:19:06,686
እሺ፣ እርስዎ የእውነት ኦፊሴላዊ ይመስላሉ።

364
00:19:06,854 --> 00:19:10,940
እና ፖሊስ እንደሆንክ ብጠይቅህ ታውቃለህ
እና እርስዎ ፖሊስ ነዎት, አዎ ማለት አለብዎት.

365
00:19:11,108 --> 00:19:13,734
ይህ ተረት ነው። ያ በእውነቱ ትክክል አይደለም።
ግን አይደለሁም።

366
00:19:13,902 --> 00:19:16,696
- አይ እሱ አርክቴክት ነው።
- አርክቴክት ነኝ። ስለዚህ....

367
00:19:16,864 --> 00:19:18,948
- ቆይ ተረት ነው?
- አዎ.

368
00:19:20,367 --> 00:19:23,202
ጉድ! ያንን አላውቅም ነበር።
ይህ ሁሉ አስጸያፊ ጊዜ።

369
00:19:23,370 --> 00:19:26,205
- ጥሩ ዜና ነው።
- የሚያስፈራህ ነገር ነህ።

370
00:19:26,373 --> 00:19:28,875
- ግባ ፋርማሲው ወጥ ቤት ውስጥ ነው።
-አመሰግናለሁ።

371
00:19:29,042 --> 00:19:33,379
ሄይ ፒተር፣ ልጆቼን ብቻ ማየት ትችላለህ
አምስት ደቂቃዎች, እኛ han-- አንተ ታውቃለህ ሳለ.

372
00:19:33,922 --> 00:19:36,007
- ፈጣን።
-አመሰግናለሁ።

373
00:19:47,936 --> 00:19:49,604
ማነህ፧

374
00:19:50,147 --> 00:19:51,272
እኔ ፒተር ነኝ።

375
00:19:51,440 --> 00:19:53,733
እኔ አሌክስ ነኝ። ይህ ፓትሪክ ነው።

376
00:19:53,901 --> 00:19:58,237
በጣም ጥሩ። አሌክስ እማማ ሰጠችህ
የወንድ ልጅ ስም.

377
00:19:58,405 --> 00:19:59,864
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

378
00:20:00,240 --> 00:20:02,241
አሌክስ የወንድ ልጅ ስም ነው።

379
00:20:02,409 --> 00:20:04,619
ስለዚህ እናትህ አንተን ደበደበች።

380
00:20:10,500 --> 00:20:12,335
ይቅርታ እጄ ተንሸራተተ።

381
00:20:19,009 --> 00:20:23,638
ያኛው አሁን የገባሁት የአፍጋኒስታን ድብልቅ ነው።
የዱር መበለት እና AK-47.

382
00:20:23,805 --> 00:20:26,349
ታውቃለህ፣ ስለ ድብልቅ ነገሮች አላበድኩም።

383
00:20:26,642 --> 00:20:29,310
ከፍታው ትንሽ ቅርጽ የሌለው ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

384
00:20:29,478 --> 00:20:31,812
አንድ purist. ደህና, ጥሩ ነው.

385
00:20:31,980 --> 00:20:33,940
ሰሜናዊ መብራቶችን ትወድ ይሆናል።

386
00:20:34,107 --> 00:20:38,819
ይህ ማለት በጣም ጥሩ አካል አለው.
እንደ ድቅድቅ ህልም ያጨሳል።

387
00:20:39,988 --> 00:20:42,657
ኦህ ፣ ያ ብቻ ባሪ ነው።
ከእኔ ክፍል እየተከራየ ነው።

388
00:20:42,824 --> 00:20:45,159
ሄይ ባሪ። እዴት ነህ፧ እኔ ኢታን ነኝ።

389
00:20:45,827 --> 00:20:48,788
ያዳምጡ፣ ቲቮን አስታወሱት።
<i>ማቲስ ይፍረድ?</i>

390
00:20:48,956 --> 00:20:51,707
HElDI: አዎ። እዚያ አለ ፣
ምናሌውን ብቻ ከተመለከቱ.

391
00:20:51,875 --> 00:20:55,127
ጥሩ ፐርም ፣ ሰው። በደንብ ተሰራ።
በዚያ ፍቃድ ላይ በደንብ ተከናውኗል።

392
00:20:55,295 --> 00:20:58,089
ኧረ አመሰግናለሁ ወንድም
ፐርም አይደለም, ተፈጥሯዊ ነው.

393
00:20:58,257 --> 00:21:00,508
ማንም ሰው ከአሁን በኋላ ፈቃድ አያገኝም።

394
00:21:01,343 --> 00:21:03,678
ቆይ ቆይ እንዳትነግሩኝ። ያ ፍቃድ ነው?

395
00:21:04,471 --> 00:21:06,013
አዎ። ፔርም ነው። አዎ።

396
00:21:06,181 --> 00:21:07,640
[ሳቅ]

397
00:21:07,849 --> 00:21:10,226
ኦ አምላኬ።
የእውነት ፀጉርሽ አልነበርክም።

398
00:21:10,394 --> 00:21:13,354
- እነዚያን እንኳን ከየት ታገኛለህ?
- አውቃለሁ! ልክ….

399
00:21:16,024 --> 00:21:18,693
እየቀለድኩ ነበር --
ይህ ፈቃድ አይደለም።

400
00:21:18,860 --> 00:21:21,487
ባሪ፡ ይቅርታ አድርግልኝ?
- ይህ ፈቃድ አይደለም። እየቀለድኩ ነበር።

401
00:21:21,863 --> 00:21:24,240
-በስመአብ። እግዚአብሄር ይመስገን። ነበርኩ ምክንያቱም -
- ሃ, ሃ!

402
00:21:24,408 --> 00:21:26,659
ያገኙናል. ሁለታችንም አገኘኸን ሰው።

403
00:21:26,827 --> 00:21:29,870
ታውቃለህ ፣ ብቻ ፣ እንደ ፣
ቂመኞች ፍቃዶች ያገኛሉ።

404
00:21:30,038 --> 00:21:32,832
- ያ ጥሩ ነበር። በጣም ጥሩ።
- ያ በጣም አስቂኝ ነበር።

405
00:21:37,754 --> 00:21:40,715
-አገርህ የት ነው፧
-ሎስ አንጀለስ።

406
00:21:40,882 --> 00:21:43,342
- ወዴት ትሄዳለህ?
ፒተር፡ እም-ህም

407
00:21:43,593 --> 00:21:44,927
ከእርስዎ ጋር ሊወስዱን ይችላሉ?

408
00:21:47,222 --> 00:21:50,850
የለም፣ ግን ድርጅት አለ።
የሕፃናት ጥበቃ አገልግሎት ተብሎ ይጠራል.

409
00:21:51,018 --> 00:21:53,936
- ይህ ምንድን ነው?
- ክራባት ነው። ከዚህ በፊት እኩልነት አይተህ አታውቅም?

410
00:21:54,563 --> 00:21:55,604
ለምን ትለብሳለህ?

411
00:21:55,772 --> 00:21:57,189
ምክንያቱም እኔ መልበስ.

412
00:21:57,357 --> 00:21:59,567
- ሞኝ ይመስላል።
- ደህና, አይደለም.

413
00:21:59,735 --> 00:22:02,069
ብቻ እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

414
00:22:03,613 --> 00:22:05,114
እባካችሁ ያንን ማድረግ አቁሙ።

415
00:22:06,199 --> 00:22:08,367
ተወ። እባኮትን አሁኑኑ ማድረግ አቁም።

416
00:22:08,535 --> 00:22:10,077
- እባክዎን --?
- ሬጂ ነው።

417
00:22:10,245 --> 00:22:13,372
ትክክል ነው? ደህና, ምናልባት ሬጂ
እንቅልፍ መውሰድ ያስፈልገዋል.

418
00:22:16,126 --> 00:22:18,586
ሄይ፣ ተወው እየቀለድኩ አይደለም።

419
00:22:20,088 --> 00:22:22,089
[ጴጥሮስ ግራንትስ
እና ፓትሪክ ሳል]

420
00:22:24,760 --> 00:22:26,469
ደህና ነህ ቡቢ?

421
00:22:34,644 --> 00:22:36,937
- ምን?
-መነም።

422
00:22:37,814 --> 00:22:39,607
"ምንም" ትክክል ነው.

423
00:22:40,650 --> 00:22:43,861
[ማርሎን ብራንዶን መኮረጅ]
እና አሁን፣ ወደ እኔ መጥተህ እንዲህ ትላለህ፡-

424
00:22:44,029 --> 00:22:48,741
"Don Corleone ፍትህ ስጠኝ"

425
00:22:51,453 --> 00:22:55,623
ግን ጨዋነት እንኳን የለህም።
የእግዚአብሔር አባት ሊለኝ ነው።

426
00:22:57,084 --> 00:22:58,918
እና ወደ ቤቴ መጣህ…

427
00:22:59,252 --> 00:23:02,338
... ልጄ በነበረችበት ቀን
ማግባት ነው...

428
00:23:02,506 --> 00:23:04,924
... እና ሰው እንድገድል ትጠይቀኛለህ።

429
00:23:05,092 --> 00:23:07,343
ለገንዘብ።

430
00:23:08,261 --> 00:23:11,847
ግን ያ ፍትህ አይደለም።

431
00:23:16,978 --> 00:23:20,648
በጣም የሚገርም ነው።
እንደዚያ ሁለተኛ አንቀጽ ቅዝቃዜ ነበረኝ።

432
00:23:20,816 --> 00:23:23,692
መቼ መስመር - ግድያው.
ያ በጣም ጥሩ ነው ኢታን።

433
00:23:23,860 --> 00:23:27,196
[በተለመደው ድምጽ] አመሰግናለሁ። ነበርኩኝ።
በትክክል ለማግኘት በእጅ ምልክቶች ላይ መሥራት።

434
00:23:27,364 --> 00:23:29,615
አንተ ራስህ ነው የጻፍከው?

435
00:23:29,783 --> 00:23:31,659
አይደለም ማፍያው ጽፎታል።

436
00:23:33,453 --> 00:23:35,704
HElDI: ኦህ እንደዚያ ነበር -
ለማንኛውም ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነበር።

437
00:23:35,872 --> 00:23:37,748
አሪፍ ነው ተጫውት፣ አለበለዚያ እንደገና እደበድብሃለሁ።

438
00:23:37,916 --> 00:23:39,834
እርግጠኛ ፣ እርግጠኛ። ሁላችሁም ተዘጋጅተዋል?

439
00:23:40,001 --> 00:23:41,168
አዎ። መሄድ ጥሩ ነው።

440
00:23:41,336 --> 00:23:43,504
እንዴት ነበሩ?
እነሱ ራሳቸው ጠባይ አላቸው?

441
00:23:43,672 --> 00:23:46,006
በጣም ቆንጆ። በጣም ቆንጆ።

442
00:23:46,174 --> 00:23:47,174
HElDI: ኦህ ጥሩ።
ፒተር፡ አዎ።

443
00:23:47,342 --> 00:23:49,343
ጥሩ ልጆች ናቸው ማለቴ ነው።

444
00:23:49,719 --> 00:23:51,345
ጥሩ ነን?

445
00:23:54,057 --> 00:23:56,350
-አንገናኛለን። መልካም ምኞት።
ኢታን፡ በይ-አዎ። ባይ።

446
00:23:56,518 --> 00:23:59,228
በትወና ነገሮችዎ መልካም ዕድል።

447
00:24:26,089 --> 00:24:28,048
ሰው [በጆሮ ማዳመጫዎች]፡-
<i>-- ባህሪውን እየፈረደ ነው።</i>

448
00:24:28,216 --> 00:24:29,884
<i>ተዋናይ ትዕይንት ሲያዘጋጅ...</i>

449
00:24:30,051 --> 00:24:33,387
<i>...የመጀመሪያው ነገር ትዕይንቱን ማንበብ ነው</i>
<i>ብዙ ጊዜ።</i>

450
00:24:33,555 --> 00:24:37,558
<i>መጀመሪያ፣ በእሱ ላይ ማንኛውንም ስራ ከመሥራትዎ በፊት፣</i>
<i>በእርስዎ ላይ እንዲሰራ ይፍቀዱለት።</i>

451
00:24:37,726 --> 00:24:42,480
<i>ጽሑፉን ደጋግመው ያንብቡ።</i>
<i>ሙሉው ስክሪፕት ከተቻለ።</i>

452
00:24:42,647 --> 00:24:44,899
ፒተር፡-
ሄይ ሆሊውድ

453
00:24:45,692 --> 00:24:46,734
ካርዱ ውድቅ ተደርጓል።

454
00:24:47,527 --> 00:24:50,237
-ያ ምንድነው፧
- የእርስዎ ካርድ? ጥሩ አይደለም.

455
00:24:50,405 --> 00:24:51,906
- ወይ ጉድ።
- ደህና ነው.

456
00:24:52,073 --> 00:24:55,075
ምን ታውቃለህ? መታ አድርጌዋለሁ
ይህን መኪና ስከራይ

457
00:24:55,243 --> 00:24:57,578
በጣም ጥሩ። ጥሬ ገንዘብ እንከፍላለን።
ምን ያህል አገኘህ?

458
00:24:57,746 --> 00:24:58,913
ስልሳ ብር።

459
00:24:59,414 --> 00:25:03,167
ሙሉ በሙሉ 60 ብር አለዎት?

460
00:25:03,585 --> 00:25:05,794
-አዎ።
- ለማሪዋና ምን ያህል ገንዘብ አውጥተዋል?

461
00:25:05,962 --> 00:25:08,339
- በመድኃኒትዎ ላይ?
- አላውቅም ፣ ወደ 200 ዶላር አካባቢ።

462
00:25:08,507 --> 00:25:09,840
- ሁለት መቶ ብር?
- አዎ.

463
00:25:10,008 --> 00:25:12,301
ስልሳ ብር ለጋዝ ፣ ለምግብ ፣
ማረፊያ ፣ ሁሉም ነገር?

464
00:25:12,469 --> 00:25:14,803
በከተማ ውስጥ ብቸኛ ነጋዴ ነች።
ዋጋዋን ትሰዋለች።

465
00:25:14,971 --> 00:25:19,225
ሲያወጡ ምን እያሰቡ ነበር።
በመድኃኒት ላይ ያለን ገንዘብ በሙሉ ማለት ይቻላል?

466
00:25:19,392 --> 00:25:21,977
- በእነዚያ ቃላት አላስብም.
- በምን ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ ያስባሉ?

467
00:25:22,145 --> 00:25:24,146
እኔ የሂሳብ ባለሙያ አይደለሁም።
እኔ እንኳን አይሁዳዊ አይደለሁም።

468
00:25:24,481 --> 00:25:27,608
- ትልቅ ሰው ነዎት?
- በእርግጥ እኔ ትልቅ ሰው ነኝ። 23 አመቴ ነው።

469
00:25:27,776 --> 00:25:30,778
እርስዎ በጣም የተተኮሱት እርስዎ ነዎት
የ23 አመቱ ወጣት አይቼው አላውቅም።

470
00:25:30,946 --> 00:25:33,906
እንዴት አደረጋችሁት?
እንዴት እራስህን አላሸነፍክም?

471
00:25:34,533 --> 00:25:35,574
ያንን አድርጌዋለሁ።

472
00:25:35,742 --> 00:25:38,452
እንዴት ተረፍክ?
የኔ ጥያቄ ነው።

473
00:25:38,620 --> 00:25:40,120
- በአብዛኛው ዕድል.
- አዎ.

474
00:25:40,288 --> 00:25:42,081
ያሰብኩት ነው።
ደደብ ዕድል ብቻ።

475
00:25:42,249 --> 00:25:43,290
[ውሻ WHlMPERS]

476
00:25:43,458 --> 00:25:45,334
- ብዳኝ.
- ውይ! ለሰማይ ጴጥሮስ።

477
00:25:45,502 --> 00:25:46,919
- ተበላሽተናል ኤታን።
-እንዴት እና፧

478
00:25:47,087 --> 00:25:50,297
- ገንዘባችንን ሁሉ ለአረም አውጥተሃል!
- ሌላ የፍጥነት መጨናነቅ ብቻ ነው።

479
00:25:50,465 --> 00:25:54,009
ምን ታውቃለህ? ባለቤቴን እደውላለሁ።
ገንዘብ ትነግረኛለች። ያ ነው.

480
00:25:55,136 --> 00:25:57,012
አትችልም። lD የለዎትም።

481
00:25:57,639 --> 00:26:00,849
ሽቦ ታደርግልሃለች።
ተመልከት? ችግርን የሚፈታ አዋቂ ነው።

482
00:26:01,810 --> 00:26:03,936
- እንሂድ.
- እድለኛ እንደሆንኩ ነግሬሃለሁ።

483
00:26:04,104 --> 00:26:05,646
መኪናው ውስጥ ይግቡ።

484
00:26:08,984 --> 00:26:12,486
አንድ ሰከንድ ይቆዩ. ለማግኘት ልሄድ ነው።
ለእኔ የስዕል መለጠፊያ ብሮሹር፣ እሺ?

485
00:26:17,367 --> 00:26:21,537
- የአያት ስም እንዴት ይፃፉ?
ኢታን፡ ቲ-ር-ኢ-ም-ቢ-ል-ኣ-ይ።

486
00:26:22,747 --> 00:26:25,833
እዚህ እንሄዳለን.
አምስት መቶ ዶላር. ኤታን ትሬምላይ.

487
00:26:26,001 --> 00:26:28,002
መታወቂያ ብቻ ማየት አለብኝ።

488
00:26:30,213 --> 00:26:31,880
እዛ ትሄዳለህ።

489
00:26:36,303 --> 00:26:38,304
አዎ፣ ይህ ትሬምሌይ አይልም።

490
00:26:38,471 --> 00:26:39,638
Ethan Chase ይላል።

491
00:26:40,849 --> 00:26:43,726
ኧረ ጂፐሮች የሚሳቡ።
እሱ ልክ ነው፣ ትክክል ነው።

492
00:26:43,893 --> 00:26:45,519
እሱ ትክክል ነው ምን ማለትህ ነው?

493
00:26:45,687 --> 00:26:47,855
ኤታን ትሬምላይ የመድረክ ስሜ ነው።
ተዋናይ ነኝ።

494
00:26:48,023 --> 00:26:50,691
- የመድረክ ስምዎ። ትክክለኛው ስምህ ማን ነው?
- ኢታን ቼስ

495
00:26:50,859 --> 00:26:53,861
- የተዋናይ ስም አይመስልም።
- ኢታን ቼዝ ያደርጋል።

496
00:26:54,029 --> 00:26:56,196
ኤታን ትሬምላይ አያደርግም።
ማንኛውንም አምላክ ስሜት ይፍጠሩ.

497
00:26:56,364 --> 00:26:58,324
የተሰራ ይመስላል።

498
00:26:58,491 --> 00:26:59,742
አዎ ፈጠርኩት።

499
00:26:59,909 --> 00:27:03,370
ኢታን፣ አንተ እንዳዘጋጀህ አውቃለሁ።
የመድረክ ስምህ ነው።

500
00:27:03,538 --> 00:27:06,081
ለምንድነው ባለቤቴ ሽቦ ገንዘብ አለሽ
ወደ መድረክ ስምህ?

501
00:27:06,249 --> 00:27:07,875
- አላሰብኩም ነበር.
-ቀኝ።

502
00:27:08,043 --> 00:27:10,586
ለአዲሱ ስም ቃል መግባት ብቻ ነው።

503
00:27:10,754 --> 00:27:13,714
እናንተ ሰዎች ስለዚህ ጉዳይ መወያየት ይፈልጋሉ?
ምናልባት በመኪና ማቆሚያ ቦታ ላይ?

504
00:27:13,882 --> 00:27:16,592
አንድ ሰከንድ ሌላ ነገር አለህ
በስምህ ላይ?

505
00:27:19,012 --> 00:27:20,554
-አዎ። እርግጥ ነው። አዎ፣ አዎ።
ፒተር፡ ጥሩ።

506
00:27:20,722 --> 00:27:21,889
ምን እያሰብኩ ነበር?

507
00:27:22,557 --> 00:27:25,559
ጴጥሮስ፡ ሁለት ስሞች አሉት።
- ያ ድንቅ ነው።

508
00:27:26,102 --> 00:27:27,811
ግን አንድ ሰከንድ.

509
00:27:30,982 --> 00:27:33,525
- ይህ ምንድ ነው?
- መታወቂያ ነው።

510
00:27:33,693 --> 00:27:35,361
ፎቶ ኤልዲ ነው።

511
00:27:35,528 --> 00:27:37,488
- አይ፣ እኔም ይህን መቀበል አልችልም።
-ለምን፧

512
00:27:37,656 --> 00:27:40,741
ምክንያቱም የራስህ ምስል ነው።
ማንም ሰው ፎቶ ማንሳት ይችላል...

513
00:27:40,909 --> 00:27:43,744
... በሚያምር ኤሊ,
የሚፈልጉትን ስም ያስቀምጡ.

514
00:27:43,912 --> 00:27:47,081
ግን ለምን ወደዚያ ሁሉ ችግር ይሂዱ
በ500 ብር ብቻ?

515
00:27:47,248 --> 00:27:49,208
ለምን እንደምትፈልግ አላውቅም
ግን ትችላለህ።

516
00:27:49,376 --> 00:27:53,379
ስለዚህ ለነፍሰ ጡር ባለቤቴ ደወልኩ እና አለኝ
እስከ ዌስተርን ዩኒየን ድረስ ነዳች።

517
00:27:53,546 --> 00:27:57,049
ይህንን አጠቃላይ ሂደት እንደገና ይጀምሩ ፣
ወደ ትክክለኛው ስም ላክ…

518
00:27:57,217 --> 00:27:58,258
... እና ጥሩ እንሆናለን.

519
00:27:58,426 --> 00:28:00,219
- በፍጹም።
ፒተር፡ በጣም ጥሩ።

520
00:28:00,387 --> 00:28:03,097
ያንን ነገ ማድረግ አለብን።
በአምስት ደቂቃዎች ውስጥ እንዘጋለን.

521
00:28:03,264 --> 00:28:05,265
6፡35 ነው ጌታዬ።

522
00:28:05,433 --> 00:28:07,434
ምን ነህ አለቃዬ?
ሰዓቱን ትሰራለህ?

523
00:28:07,602 --> 00:28:11,438
ስንዘጋ እላለሁ። የተያዙ ቦታዎች አግኝቻለሁ
በቺሊ. ከልጆቼ ጋር እየተገናኘን ነው።

524
00:28:11,606 --> 00:28:14,066
-በቺሊ ቦታ ማስያዝ አለህ?
ሎንኒ፡ እም-ህም

525
00:28:15,276 --> 00:28:18,570
ያ በእውነቱ ብልህ ነው። ማለቴ፣
እሮብ ምሽት ላይ ስራ ይበዛል።

526
00:28:20,490 --> 00:28:21,740
አፍጥጠህ ትታየኛለህ?

527
00:28:21,908 --> 00:28:24,618
ያንተን አጉል ስራ ስራ
ፈረቃህ እስኪያልቅ ድረስ ሂልቢሊ።

528
00:28:24,786 --> 00:28:27,413
- ህልምህን ቀጥል ፣ እብድ። በሲኦል ውስጥ ምንም መንገድ የለም.
-ኦህ የምር፧

529
00:28:27,580 --> 00:28:30,249
ይቅርታ ጴጥሮስ። ጌታዬ.

530
00:28:32,001 --> 00:28:35,796
ስለ ጓደኛዬ አዝናለሁ። እኛ በእውነት
ወደ ሎስ አንጀለስ ለመድረስ ገንዘብ ይፈልጋሉ…

531
00:28:35,964 --> 00:28:38,465
... ስለዚህ እሱ እዚያ ሊሆን ይችላል
ለመጀመሪያው ልጅ መወለድ.

532
00:28:39,008 --> 00:28:42,469
በጣም ጣፋጭ ታሪክ ነው። ታውቃለህ
ሴት ልጄ ስትወለድ የት ነበርኩ?

533
00:28:42,637 --> 00:28:44,805
ኢታን፡ ቺሊ?
- አልራክ.

534
00:28:45,014 --> 00:28:49,017
ወደ ፎሉጃ ለሳጅን እንዴት ልጠራው?
እና ታሪክህን ንገረው, ምን እንደሚያስብ ተመልከት?

535
00:28:49,185 --> 00:28:51,854
አትዘጋም?
ረጅም ጊዜ ይወስዳል?

536
00:28:52,021 --> 00:28:54,690
እሱ እየሳቀ ነው፣ ኢታን፣
እና ደግሞ ያሳውቁን...

537
00:28:54,858 --> 00:28:57,192
... "በጦርነት የደነደነ" አርበኛ መሆኑን...

538
00:28:57,360 --> 00:29:00,362
... ማን አንዳንድ ግማሽ-ግምት ጉብኝት አደረገ
እና ስለ እሱ ሁል ጊዜ ይነጋገራል።

539
00:29:00,530 --> 00:29:02,030
እንዴት ደፋርህ።

540
00:29:02,824 --> 00:29:05,868
- ለስላሳ እንቅስቃሴ ፣ ያ።
- ታምመሃል።

541
00:29:06,119 --> 00:29:08,495
ተበድበሃል። ትልቅ ጊዜ።

542
00:29:08,705 --> 00:29:10,164
- ተበሳጨሁ?
- አዎ.

543
00:29:10,540 --> 00:29:11,874
እኔ ትልቅ ጊዜ ተበሳጨሁ?

544
00:29:12,041 --> 00:29:14,168
በራስህ መስኮት ላይ ትተፋለህ።

545
00:29:15,128 --> 00:29:17,838
- ከዚህ እንውጣ።
- ሄይ, ስፖርት?

546
00:29:18,840 --> 00:29:21,675
ስለ ምን ነበር የምትለው
ግማሽ-ግምት የግዴታ ጉብኝቴ?

547
00:29:21,843 --> 00:29:24,386
- ይቅርታ። ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።
ሎኒ: ምን እንደሆነ አላውቅም?

548
00:29:24,554 --> 00:29:26,054
- አካል ጉዳተኛ ነኝ?
ፒተር፡ አካል ጉዳተኛ።

549
00:29:26,222 --> 00:29:28,974
- እንዴት ማወቅ ቻልክ?
- ማወቅ አልቻልኩም, እና ይቅርታ.

550
00:29:29,517 --> 00:29:33,312
የሆነ ነገር ልነግርህ እችላለሁ? በታማኝነት፣
ጥፋቱ የኔ ነው። በቃ መጥፎ ቀን እያሳለፍኩ ነው።

551
00:29:33,480 --> 00:29:34,730
ሎኒ: መጥፎ ቀን ነበረህ?
- አዎ.

552
00:29:34,898 --> 00:29:37,149
በጣም እየባሰ ሊሄድ ነው።

553
00:29:37,317 --> 00:29:39,485
- እሺ አሁን ያንን በፊትህ አስቀምጠው --
ኢታን: እርዳ!

554
00:29:40,570 --> 00:29:42,154
ኦህ ፣ ያ ጉድ እንደተጎዳ አውቃለሁ ፣ እንዴ?

555
00:29:42,322 --> 00:29:43,697
- አህ. ፌክ ሂክ።
ኢታን፡ ኦ እግዚአብሔር።

556
00:29:43,865 --> 00:29:45,032
ሎንኒ፡
ልጁ እንቅስቃሴ አለው.

557
00:29:45,200 --> 00:29:47,868
የእራት እቅዶቼን ማቃለል ትፈልጋለህ
እበዳሃለሁ።

558
00:29:48,036 --> 00:29:49,161
[ጴጥሮስ ዋይልስ]

559
00:29:49,370 --> 00:29:51,330
ያን ትንሽ እንቅስቃሴ “የተሽከርካሪ ጋሪው” እላታለሁ።

560
00:29:51,581 --> 00:29:54,041
ኢታን፡ ጴጥሮስ ተነሳ ተነሳ።
-በል እንጂ። በል እንጂ።

561
00:29:58,588 --> 00:30:01,048
- በዌስተርን ዩኒየን ጨዋነት ፣ huh?
- አንድ ሰከንድ ይቆዩ.

562
00:30:01,674 --> 00:30:03,717
- ኦህ ፣ ወዴት ትሄዳለህ?
ፒተር: ለፖሊሶች ይደውሉ.

563
00:30:04,093 --> 00:30:05,511
ሎንኒ፡
ፖሊሶችን ይምቱ።

564
00:30:05,678 --> 00:30:06,929
እዚህ ባቡር ይመጣል።
ቹ-ቹ!

565
00:30:11,726 --> 00:30:14,561
[SINGlNG]
<i>የመዘጋት ጊዜ ነው</i>

566
00:30:14,729 --> 00:30:16,230
ወደ ቺሊ ለመንከባለል ጊዜ</i>

567
00:30:16,397 --> 00:30:19,775
<i>እና ከእኔ ፉኪን ወንዶች ልጆች ጋር ውደዱ

568
00:30:39,587 --> 00:30:40,587
ደህና ነህ ጓደኛ?

569
00:30:40,755 --> 00:30:44,758
እንደዛ አትጥራኝ። ጓዶች እያንዳንዳቸው አላቸው
ጥቃት ሲደርስ የሌላው ጀርባ።

570
00:30:44,926 --> 00:30:46,510
ጴጥሮስ፣ ያ ሰው የአካል ጉዳተኛ ነበር።

571
00:30:46,928 --> 00:30:49,930
ጴጥሮስ ልትሉኝ ትችላላችሁ። ወይ ሚስተር ሃይማን።

572
00:30:50,098 --> 00:30:54,184
ሚስተር ቼስ እደውልሃለሁ።
ያ የውሸት ኤልዲ ካልሆነ በስተቀር።

573
00:30:57,438 --> 00:31:00,274
ለምን የመድረክ ስም አለህ ከኔ በላይ ነው።
በእውነቱ ተዋናይ አይደለህም።

574
00:31:00,441 --> 00:31:03,318
"በእርግጥ ተዋናይ" ማለት ምን ማለት ነው?
እውነተኛ ተዋናይ ምንድን ነው?

575
00:31:03,486 --> 00:31:05,612
እውነተኛ ተዋናይ የሆነ ሰው ነው።
ማን በእውነት ሊሠራ ይችላል.

576
00:31:05,780 --> 00:31:08,448
ደህና ፣ ቀጥል ፣ አንድ እርምጃ ስጠኝ ።
ትዕይንት ስጠኝ.

577
00:31:08,616 --> 00:31:10,367
-አይ። አልፈልግም።
- ይገባሃል።

578
00:31:10,618 --> 00:31:12,536
እሺ እኔ ጁሊያ ሮበርትስ ነኝ።

579
00:31:12,704 --> 00:31:14,663
ተርሚናል ካንሰር አለብህ።

580
00:31:14,831 --> 00:31:16,748
ታጭተናል።

581
00:31:17,125 --> 00:31:18,333
ዜናውን ሰበርልኝ።

582
00:31:20,169 --> 00:31:22,045
ጁሊያ ሮበርትስ...

583
00:31:22,213 --> 00:31:24,548
... እንደምታውቁት ታጭተናል።

584
00:31:25,633 --> 00:31:27,801
የመጨረሻ ካንሰር አለብኝ።

585
00:31:30,138 --> 00:31:31,179
አሰቃቂ.

586
00:31:31,347 --> 00:31:33,223
- ምን?
- ይቅርታ፣ የእኔ አስተያየት ነው።

587
00:31:33,391 --> 00:31:35,392
- ያ በጣም ጥሩ መስሎኝ ነበር።
- አይሆንም።

588
00:31:35,560 --> 00:31:38,896
አንድ ተጨማሪ ጥይት እሰጥሃለሁ።
የሱፐር ቦውል እሁድ ነው።

589
00:31:39,188 --> 00:31:41,481
ጥሩ ስራ ያለህ አሰልጣኝ ነህ።

590
00:31:41,649 --> 00:31:44,192
31 ነጥብ ወርደሃል።

591
00:31:44,360 --> 00:31:46,570
ወደ መቆለፊያው ክፍል ይግቡ
እና ወንዶቹን በእሳት ያቃጥሉ.

592
00:31:46,738 --> 00:31:48,530
ሁሉም ወይም ምንም. ድርጊት።

593
00:31:48,698 --> 00:31:52,326
- ደደብ። ያ መቼም በፊልም ውስጥ አይሆንም።
- በየሁለት ዓመቱ ፊልም ውስጥ አለ.

594
00:31:52,911 --> 00:31:54,912
በየሁለት ዓመቱ።

595
00:32:00,168 --> 00:32:03,503
እሺ፣ ሰዎች፣ እዚያ መውጣት አለብን።

596
00:32:03,671 --> 00:32:06,924
በእውነት መሄድ ያስፈልጋል።
ፖላርድ፣ ምን እያደረክ ነው?

597
00:32:07,091 --> 00:32:10,719
እዚያ እንደ ሴት ልጅ ነው የምትሠራው።
ማን ነሽ፣ ሴት ልጅ ወይስ ሌላ ነገር?

598
00:32:12,055 --> 00:32:15,057
ጃክሰን ፣ ና ፣ ሰው ፣
እራስዎን መሰብሰብ አለብዎት.

599
00:32:15,224 --> 00:32:18,936
- ምን ነሽ, ሴት ልጅ ወይም ሌላ ነገር?
- ጉዳዩን እንውጣ። ሚስትህ ትደውላለች።

600
00:32:19,103 --> 00:32:20,354
ፍቺ ትፈልጋለች።

601
00:32:21,105 --> 00:32:23,857
- የአሰልጣኙ ሚስት?
- እየተጫወቱ ያሉት አሰልጣኝ።

602
00:32:24,025 --> 00:32:26,985
ሚስቱ ትጠራለች። ፍቺ ትፈልጋለች።

603
00:32:27,236 --> 00:32:28,904
ቀለበት-ቀለበት.

604
00:32:30,949 --> 00:32:32,449
ሀሎ፧

605
00:32:33,743 --> 00:32:38,705
ሄይ ፣ ጓዶች ፣ አንድ ደቂቃ ይሆናል ።
ባለቤቴ ነች። ፍቺ ትፈልጋለች።

606
00:32:42,418 --> 00:32:44,169
ሄይ ውዴ።

607
00:32:45,213 --> 00:32:46,880
ያ ምንድነው፧

608
00:32:47,632 --> 00:32:49,299
አይ፣ አታድርግ --

609
00:32:50,385 --> 00:32:52,427
ይህ ጊዜ ጥሩ አይደለም.

610
00:32:59,060 --> 00:33:00,936
[SOBBlNG]

611
00:33:06,901 --> 00:33:11,113
አባቴን ስላጣሁ
አሁን እንድትተወኝ አልፈልግም።

612
00:33:17,120 --> 00:33:19,454
ብቻዬን መተው አልፈልግም።

613
00:33:24,919 --> 00:33:27,421
በጣም ናፈቀኝ።

614
00:33:28,089 --> 00:33:30,132
ይህን ማድረግ አይችሉም።

615
00:34:00,329 --> 00:34:02,122
ሶዳ አገኘሁ. ውሃ አገኘሁ ።

616
00:34:02,290 --> 00:34:04,207
እሺ በጣም ጥሩ።

617
00:34:08,129 --> 00:34:09,629
አመሰግናለሁ።

618
00:34:10,506 --> 00:34:13,258
- እብድ ዝናብ።
- ለውዝ.

619
00:34:15,303 --> 00:34:18,263
ለዛሬ ያበቃን ይመስለኛል።
መኪና ውስጥ እንተኛለን።

620
00:34:18,973 --> 00:34:20,307
እሺ

621
00:34:22,351 --> 00:34:25,520
ነገ እንገድላለን። ይህ ግን....

622
00:34:32,528 --> 00:34:35,530
ስለዚህ ስለ አባትህ አንድ ነገር ንገረኝ.
ለኑሮ ምን አደረገ?

623
00:34:36,074 --> 00:34:37,491
የቶል ቦዝ ኦፕሬተር ነበር።

624
00:34:37,658 --> 00:34:38,742
እውነት?

625
00:34:38,910 --> 00:34:42,204
እሱ እውነተኛ ሰው ነበር።
ስራውን ይወድ ነበር።

626
00:34:42,371 --> 00:34:46,083
በየምሽቱ ወደ ቤት ይመጣና ይስቃል
የእሱ መስመር ለምን ያህል ጊዜ እንደነበረ.

627
00:34:46,250 --> 00:34:49,836
ምክንያቱም ከሁሉም ጋር ማውራት ይወድ ነበር።
በክፍያ መሥሪያ ቤቱ በኩል ያልፋል።

628
00:34:50,379 --> 00:34:51,838
ኦ.

629
00:34:53,424 --> 00:34:55,592
አንተስ፧ አባትህ የት ነው?

630
00:34:55,760 --> 00:34:57,469
ኧረ....

631
00:34:58,596 --> 00:35:00,180
ምንም ሀሳብ የለም።

632
00:35:02,266 --> 00:35:03,850
ኢታን፡
ለመጨረሻ ጊዜ ያዩት መቼ ነው?

633
00:35:04,227 --> 00:35:05,852
1977 እ.ኤ.አ.

634
00:35:06,229 --> 00:35:07,646
ኦው.

635
00:35:08,439 --> 00:35:09,564
ኦህ

636
00:35:11,025 --> 00:35:14,486
አዎ። ወደ ክፍሌ ገባና፣
"ፔቴ ፣ ለእርስዎ አስፈላጊ ሥራ አግኝቻለሁ።

637
00:35:14,654 --> 00:35:17,948
እንድትነቃኝ እፈልጋለሁ
ነገ ጠዋት 5:30"

638
00:35:18,366 --> 00:35:22,744
እና ደስተኛ ነበርኩ ምክንያቱም
ምንም እንዳደርግ ጠይቆኝ አያውቅም።

639
00:35:22,912 --> 00:35:27,958
መኖሬን እንኳን አላውቅም ነበር።
በዓይኖቹ ውስጥ. ስለዚህ....

640
00:35:28,417 --> 00:35:30,710
ትልቅ ጉዳይ ብቻ ነበር። በጣም ጓጉቼ ነበር።

641
00:35:30,878 --> 00:35:35,132
የማንቂያ ሰዓቱን አዘጋጅቻለሁ። መተኛት አልቻልኩም።
ሌሊቱን ሙሉ ብቻ ነው የተመለከትኩት።

642
00:35:35,299 --> 00:35:38,093
5፡30 ላይ ሲጠፋ፣
ወደ ክፍሉ ሾልኮ ገባሁ...

643
00:35:38,761 --> 00:35:41,138
... በቁጣ ቀሰቀሰው።

644
00:35:42,223 --> 00:35:44,891
ፈገግ አለብኝ።

645
00:35:45,059 --> 00:35:47,060
እሱን ለመጀመሪያ ጊዜ ሳየው…

646
00:35:52,024 --> 00:35:54,818
. . ፈገግታ.

647
00:35:55,987 --> 00:35:58,155
እሱ ግን ቦርሳውን ታጭቆ ነበር።
በፊት ለፊት በር...

648
00:35:58,322 --> 00:36:01,366
... አነሳቸውም።
ከመኪናው ጀርባ አስገባቸው...

649
00:36:02,618 --> 00:36:04,744
... እና ነዳ።

650
00:36:05,955 --> 00:36:07,873
ለመጨረሻ ጊዜ እሱን አይቼው ነበር።

651
00:36:10,001 --> 00:36:12,085
[LAUGHlNG]

652
00:36:15,631 --> 00:36:17,799
በጣም አስቂኝ ነው።

653
00:36:23,306 --> 00:36:25,098
ወይ ጉድ።

654
00:36:25,433 --> 00:36:28,101
አባቴ በፍፁም ይህን አያደርግም።
ወደደኝ።

655
00:36:43,034 --> 00:36:44,951
[SQUISHING]

656
00:36:45,203 --> 00:36:46,369
ያ ድምፅ ምንድነው?

657
00:36:48,122 --> 00:36:49,289
የምን ድምፅ?

658
00:36:50,082 --> 00:36:51,750
ኤም.

659
00:36:52,293 --> 00:36:53,960
አይ፣ ቆሟል።

660
00:36:55,838 --> 00:36:57,589
[መቀስቀስ ይቀጥላል]

661
00:36:57,965 --> 00:37:00,342
- እሺ ተመልሶ መጥቷል።
- እኔ ነኝ። ዝም ብዬ ማስተርቤሽን ነው።

662
00:37:00,509 --> 00:37:02,052
ምን? ለምን፧

663
00:37:02,220 --> 00:37:03,970
የምተኛው በዚህ መንገድ ነው።

664
00:37:04,138 --> 00:37:06,056
ኧረ አታድርግ፣ አታድርግ፣ አታድርግ። ና ጓዴ።

665
00:37:06,224 --> 00:37:07,891
እዚሁ ከጎንህ ነኝ።

666
00:37:08,059 --> 00:37:09,851
አይንህን ዝጋ፣ ጴጥሮስ።

667
00:37:10,019 --> 00:37:12,979
ዝግ ናቸው። ድምፁ።

668
00:37:13,147 --> 00:37:14,314
ብቻ ታገሰኝ።

669
00:37:17,318 --> 00:37:19,486
- ይህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
- ኧረ!

670
00:37:19,987 --> 00:37:23,031
ብታቋርጠኝ::
ትንሽ ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳል ...

671
00:37:23,199 --> 00:37:25,325
... ግን አብዛኛውን ጊዜ ብቻ ይወስዳል
ወደ 35 ደቂቃዎች.

672
00:37:25,493 --> 00:37:27,035
ያ ብቻ ነው?

673
00:37:38,005 --> 00:37:40,173
ያንተ ደደብ ውሻም እየሰራ ነው።

674
00:37:40,549 --> 00:37:42,842
ሶኒ! ተወ!

675
00:37:44,887 --> 00:37:47,514
ሶኒ፣ አይ ተወ።

676
00:37:49,100 --> 00:37:50,433
ጎበዝ ልጅ።

677
00:38:05,616 --> 00:38:07,075
[በር ዝግ]

678
00:38:07,743 --> 00:38:09,703
[ETHAN GRUNTS]

679
00:38:41,235 --> 00:38:43,236
ፒተር፡-
እዚህ ና ፣ ቆሻሻ ፊት። ወደዚህ ና።

680
00:39:10,931 --> 00:39:14,225
ስለሱ እንኳን አታስብ።
መደረግ ነበረበት።

681
00:39:14,393 --> 00:39:16,186
አባክሽን። አታድርግ።

682
00:39:16,354 --> 00:39:18,438
የማይታለፍ። የማይታለፍ።

683
00:39:25,905 --> 00:39:26,988
[YELLS]

684
00:39:27,156 --> 00:39:29,157
[ሆንክስ ቀንድ]

685
00:39:31,452 --> 00:39:33,203
የቁንጅና ልጅ።

686
00:39:33,371 --> 00:39:35,455
እግዜር. አይ.

687
00:39:42,129 --> 00:39:44,339
በጣም ጥሩ። ይህ በጣም ጥሩ ነው.

688
00:39:45,633 --> 00:39:47,008
ፌክ።

689
00:39:47,301 --> 00:39:48,802
አታድርግ።

690
00:39:51,305 --> 00:39:53,139
እሺ

691
00:39:53,974 --> 00:39:57,060
በመገኘት ተሰብስበናል።
የጌታና የቅዱሳን ሁሉ...

692
00:39:57,228 --> 00:40:01,689
የአንድ ሚስተር ህልፈት ለማክበር --
ስሙን አላስታውስም።

693
00:40:01,857 --> 00:40:04,859
ማሳደድ። ወይም ትሬምላይ።

694
00:40:05,236 --> 00:40:10,323
ለዘላለም ይኑር እና ይኑር
በመንፈስ የፀሐይ ብርሃን.

695
00:40:12,493 --> 00:40:13,993
ኣሜን።

696
00:40:15,704 --> 00:40:18,998
ታውቃለህ፣ ማቅረብ እፈልጋለሁ
ማብራሪያ ጌታዬ...

697
00:40:19,166 --> 00:40:21,918
... ለምን እንደቆሰላችሁ
በ lnterstate 20 በኩል።

698
00:40:22,086 --> 00:40:24,838
ያንተ ጥፋት አይደለም። ልጅህ ነው።

699
00:40:25,005 --> 00:40:28,258
እሱ በማይታመን ሁኔታ አስቸጋሪ ሰው ነው።
ጋር ለመጓዝ.

700
00:40:28,426 --> 00:40:31,261
በእውነቱ ፣ እንዴት እና ለምን እንደሆነ አላውቅም…

701
00:40:31,429 --> 00:40:34,848
...አንቆትሽ ብቻ አይደለም።
በአልጋ ላይ ።

702
00:41:04,712 --> 00:41:06,045
[የመኪና ቀንድ ሆንክስ]

703
00:41:08,382 --> 00:41:09,883
ሄይ, ጓደኛ.

704
00:41:10,050 --> 00:41:11,468
የሆነ ነገር ይረሱት?

705
00:41:11,802 --> 00:41:13,219
አይ ገባኝ....

706
00:41:13,387 --> 00:41:15,138
ቡና አገኘሁ።

707
00:41:15,764 --> 00:41:17,432
ዱንኪን ዶናት።

708
00:41:17,725 --> 00:41:18,975
ትተኸኝ ይሆናል ብዬ አስብ።

709
00:41:19,143 --> 00:41:22,145
ቁርስ አነሳሁ
ስለዚህ በመንገድ ላይ መብላት, ጊዜን ማስተካከል እንችላለን.

710
00:41:22,771 --> 00:41:25,440
- ለምን እቃዬን እዚህ ተወው?
- የእርስዎ ንብረት ነው።

711
00:41:28,486 --> 00:41:30,403
- ይህ ምክንያታዊ ነው።
- አዎ።

712
00:41:31,906 --> 00:41:32,906
መንዳት ትፈልጋለህ?

713
00:41:33,073 --> 00:41:35,241
- የእርስዎ ፈረቃ ነው።
- እሺ በጣም ጥሩ።

714
00:41:35,910 --> 00:41:38,328
ፒተር፡-
ሌሎቹን እቃዎች እይዛለሁ.

715
00:41:38,496 --> 00:41:39,621
- እሺ
- እሺ

716
00:41:39,788 --> 00:41:40,830
ነይ ሶኒ።

717
00:41:40,998 --> 00:41:42,749
ሶኒ ነይ።

718
00:41:43,417 --> 00:41:46,920
እያሰብኩ ነበር፣ “ምንም መንገድ የለም።
ጴጥሮስ እዚህ ይተወኝ ነበር.

719
00:41:47,254 --> 00:41:50,465
በመንገዱ ላይ እብጠቶች አሉብን ፣
ግን አይተወኝም።

720
00:41:50,633 --> 00:41:54,427
- ኦህ ፣ እባክህ ፣ አይሆንም። የእኔ መኪና አይደለም.
- ትክክል።

721
00:41:54,595 --> 00:41:56,638
አዎ። ና. ግባ ሶኒ።

722
00:41:57,014 --> 00:42:00,350
ታውቃለህ አእምሮዬ ይሰራል
ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ.

723
00:42:00,518 --> 00:42:04,020
እናም እንዲህ ብዬ አሰብኩ: - "እግዚአብሔር, ለምን ይሆናል
እሱ ብቻውን መጓዝ ይፈልጋል ፣ ታውቃለህ?

724
00:42:04,188 --> 00:42:05,438
ጥሩ ሻወር አለህ?

725
00:42:05,606 --> 00:42:06,648
- አዎ ፣ በጣም ጥሩ።
- በጣም ጥሩ።

726
00:42:06,815 --> 00:42:09,275
ታውቃላችሁ, የእረፍት ቦታዎች
በጣም ጥሩውን ሻወር ይኑርዎት.

727
00:42:09,443 --> 00:42:11,694
በጣም ቆንጆዎቹ መታጠቢያዎች።

728
00:42:19,370 --> 00:42:21,412
ይህ ቡና ሞቃት ነው.

729
00:42:21,789 --> 00:42:23,540
- ትኩስ ቡና ነው.
- ውይ!

730
00:42:25,459 --> 00:42:28,044
- ሚሲሲፒ ወንዝን ተሻግረናል?
- እኛ ቴክሳስ ውስጥ ነን።

731
00:42:28,462 --> 00:42:31,381
ሚሲሲፒ ወንዝ ወንዙ ነበር።
ሚሲሲፒ ውስጥ ተሻገርን።

732
00:42:32,383 --> 00:42:34,133
ያ በጣም መጥፎ ነው።

733
00:42:34,677 --> 00:42:36,719
በጣም ጥሩ አሰናብት ይሆን ነበር።
ለአባቴ ።

734
00:42:36,887 --> 00:42:41,849
አመዱን በአሮጌው ወንዝ ውስጥ ያስቀምጡት. አመድ ይሁን
ወደ ኒው ኦርሊንስ ተንሳፈፍ ፣ ታውቃለህ?

735
00:42:42,184 --> 00:42:44,227
ማርዲ ግራስን እዚያ አሳልፉ።

736
00:42:44,395 --> 00:42:48,314
- ትንሽ ዘጋቢ አገኛለሁ ፣ እሺ?
- ከጃዝ ሙዚቃ በላይ የሚወደው ነገር የለም...

737
00:42:48,899 --> 00:42:50,483
... እና የሴቶች ቲቲቲዎች.

738
00:42:54,154 --> 00:42:56,239
- ትናንት ማታ አኩርፌ ነበር?
- ኤም-ኤም.

739
00:42:56,574 --> 00:43:00,034
አዝናለሁ። ጥልቅ እንቅልፍተኛ ነኝ።
ቅድመ ሁኔታ ነው።

740
00:43:00,202 --> 00:43:03,538
“ያ ሰውዬ” ሲሉ ታውቃለህ
በመሬት መንቀጥቀጥ ሊተኛ ይችላል"

741
00:43:03,706 --> 00:43:05,665
በትክክል ተኝቻለሁ
በመሬት መንቀጥቀጥ.

742
00:43:05,916 --> 00:43:08,876
በስራ ቃለ መጠይቅ ላይም ተኛሁ
በአሜሪካ ባንክ.

743
00:43:09,044 --> 00:43:12,171
ትናንት ማታ አልተኛሁም።
አሁን እሞክራለሁ።

744
00:43:12,339 --> 00:43:13,715
ማስተርቤሽን ነበረብህ...

745
00:43:13,882 --> 00:43:16,676
... የከበረ ኦርጋዜም ነበረኝና።
እና እንደ ሕፃን ተኛሁ።

746
00:43:56,216 --> 00:43:58,051
[በራድሎ በላይ]
<i>--የዋህ የባህር ዳርቻ</i>

747
00:43:58,302 --> 00:44:01,804
<i>እናም ጸሀይ ሊበታተን ይችላል</i>

748
00:44:02,389 --> 00:44:06,517
<i>የሰራህው ምስቅልቅል ጥላ</i>

749
00:44:16,070 --> 00:44:17,445
[WORKERS CLAMORING]

750
00:44:17,613 --> 00:44:18,738
[ባርክስ]

751
00:44:18,906 --> 00:44:20,948
ሄይ! ተነሱ!

752
00:44:21,950 --> 00:44:23,910
ኢታን ሆይ ንቃ! እግዜር ይስጥልን!

753
00:44:25,120 --> 00:44:26,454
የቁንጅና ልጅ።

754
00:44:27,414 --> 00:44:28,581
አይ!

755
00:44:30,417 --> 00:44:33,586
[PETER YELLlNG]

756
00:44:51,689 --> 00:44:53,439
ፒተር፡-
ክንዴ አይሰማኝም።

757
00:44:55,442 --> 00:44:57,944
[ጴጥሮስ ይጮኻል እና ይጮኻል]

758
00:45:02,032 --> 00:45:03,866
ምን ተፈጠረ?

759
00:45:06,578 --> 00:45:09,455
የኪራይ ውሉ በ... ውስጥ እንደሆነ አያለሁ።

760
00:45:13,335 --> 00:45:15,670
ምን ታውቃለህ? ሽፋን አለኝ።

761
00:45:15,838 --> 00:45:17,213
ጥሩ ነው።

762
00:45:20,551 --> 00:45:22,218
[ETHAN WHlSTLING]

763
00:45:23,721 --> 00:45:26,180
- ከእኔ ራቁ።
-ጄዝ ሉዊዝ፣ ደህና ነህ?

764
00:45:26,348 --> 00:45:28,558
ደህና ነኝ? ደህና እመስላለሁ?

765
00:45:28,726 --> 00:45:30,810
የተሰበረ ክንድ፣ ሶስት የተሰነጠቀ የጎድን አጥንቶች አሉኝ።

766
00:45:30,978 --> 00:45:34,313
በብብቴ ውስጥ ሰባት ስፌቶች አሉኝ።
ያ ጥያቄህን ይመልሳል?

767
00:45:34,648 --> 00:45:36,983
አይ እሺ አይደለም

768
00:45:37,234 --> 00:45:39,485
- ጴጥሮስ፣ በጣም አዝኛለሁ።
- አንተ ነህ?

769
00:45:39,653 --> 00:45:42,655
ሶኒ ሁላ ተበላሽታለች። ሰበር ነኝ።
ጭረት የለህም

770
00:45:42,823 --> 00:45:45,491
ዶክተሩ እንዲህ ያለ ጥልቅ እንቅልፍ ውስጥ ነበርኩ አለ
አልተወጠርኩም።

771
00:45:45,659 --> 00:45:47,493
ጥልቅ እንቅልፍ እንደተኛሁ ነግሬሃለሁ።
- አዎ.

772
00:45:47,661 --> 00:45:51,080
ሐኪሙ ጥሩ አይደለም ብሏል
በሚያሽከረክሩበት ጊዜ ለመተኛት?

773
00:45:51,248 --> 00:45:53,750
ዓይኖቼን ለማሳረፍ እየሞከርኩ ነበር።
ለጥቂት ሰከንዶች.

774
00:45:53,917 --> 00:45:56,377
ግን በቁም ነገር, በሚቀጥለው ጊዜ
ላለመጨነቅ ይሞክሩ. በእውነት።

775
00:45:56,545 --> 00:45:57,670
[ሆርን ሆንክስ]

776
00:45:58,380 --> 00:46:00,381
ጴጥሮስ፡ አንድ ሰከንድ
ኢታን፡ ማን ነው?

777
00:46:00,549 --> 00:46:03,843
እውነተኛ ጓደኛዬ። ሊወስደኝ መጣ።
ሁሉም ከዳላስ።

778
00:46:04,011 --> 00:46:06,846
- ኦህ, ጥሩ. ሽጉጥ.
- አይሆንም። እኛ አይደለንም።

779
00:46:07,014 --> 00:46:08,848
እኔ ብቻ። ጨርሰናል።

780
00:46:09,016 --> 00:46:11,350
እና በነገራችን ላይ
በጣም የሚያስደስት ነገር ነበር።

781
00:46:11,518 --> 00:46:14,854
ግን ህሊናዬ ንፁህ ነው ፣
ላሳውቅህ...

782
00:46:15,022 --> 00:46:17,565
ለምን ከኛ ጋር አትመጣም እሺ?

783
00:46:17,733 --> 00:46:21,527
ስላስነሳሽኝ አይደለም።
አውሮፕላን እና በአየር ማርሻል ተኩስ ።

784
00:46:21,695 --> 00:46:26,532
አህያዬ እንዳለኝ አንተ ስለቆምክ አይደለም።
አካል ጉዳተኛ ኮረብታ ሰጠኝ።

785
00:46:26,700 --> 00:46:28,576
በእርግጠኝነት እዚህ አልተውሽም…

786
00:46:28,744 --> 00:46:32,580
... ልትገድሉኝ ስለቀረባችሁ ነው።
በህይወቴ በጣም አስፈላጊ በሆነው ሳምንት.

787
00:46:32,748 --> 00:46:35,875
እዚህ ትቼሃለሁ
ለበለጠ መሠረታዊ ምክንያት፡-

788
00:46:36,043 --> 00:46:39,086
በሴሉላር ደረጃ ማን እንደሆንክ ናቅሃለሁ።

789
00:46:39,254 --> 00:46:41,756
ከዚህ በፊት ሰምቻለሁ.
እና በእሱ ላይ ለመስራት እየሞከርኩ ነው.

790
00:46:41,924 --> 00:46:43,466
-በጣም ጥሩ። አሁን ይህን ስማ፡-
- አዎ.

791
00:46:43,634 --> 00:46:46,886
ተጠንቀቅ። እያስጠነቀቅኩህ ነው።
ወደ ሆሊውድ አይሂዱ.

792
00:46:47,054 --> 00:46:50,389
መንገዱ በወርቅ አልተነጠፈም።
በሬሳ የተነጠፈባቸው...

793
00:46:50,557 --> 00:46:53,392
...እንደ አንተ አይነት ከዳተኞች
ያደርሳሉ ብለው የሚያስቡ።

794
00:46:53,560 --> 00:46:55,102
"ጸልይዎ, ያስወግዱት."

795
00:46:55,270 --> 00:46:58,105
ያንን አግኝተሃል? ያ ሼክስፒር ነበር።
ስለ እሱ ሰምቷል?

796
00:46:58,273 --> 00:47:00,650
አዎ፣ ስለ እሱ ሰምቻለሁ።
እሱ ታዋቂ የባህር ላይ ወንበዴ ነው።

797
00:47:00,818 --> 00:47:02,819
እና በነገራችን ላይ ሼክስቤርድ ነው።

798
00:47:02,986 --> 00:47:05,738
ትንሽ ልስጥህ
የወዳጅነት ምክር.

799
00:47:06,073 --> 00:47:11,869
እራሱን "ሆሊዉድ" ብሎ የሚጠራ ማንም የለም
በሆሊውድ ውስጥ ሠርቷል.

800
00:47:13,789 --> 00:47:15,122
ከዚህ በፊት ሰምቼው የማላውቀው.

801
00:47:15,290 --> 00:47:19,252
ሶኒ፣ በጣም ትናፍቀሻል፣
አንቺ ትንሽ የሌሊት ወፍ ፊት ቁራጭ።

802
00:47:19,795 --> 00:47:21,087
[ውሻ WHlMPERS
እና ኢታን ጋስፕስ]

803
00:47:23,257 --> 00:47:25,716
- በጭራሽ…
- እንግዲህ ተላመዱበት።

804
00:47:25,884 --> 00:47:27,593
በ23 ዓመቴ ሁሉ!

805
00:47:32,641 --> 00:47:34,851
- ና፣ ከዚህ እንውጣ።
-ምንድን ነው ነገሩ፧

806
00:47:35,018 --> 00:47:36,769
- እየወጣን ነው።
- ደህና ነህ?

807
00:47:36,937 --> 00:47:38,646
-ምን እየሆነ ነው፧
-በጣም አመሰግናለሁ።

808
00:47:38,814 --> 00:47:40,606
የምትጮህለት ዱዳ ማን ነው?

809
00:47:40,774 --> 00:47:43,484
እሱ ማንም አይደለም። አንድ ወንድ አብሬው እየተጓዝኩ ነበር።
እሱ ችግር አለበት።

810
00:47:43,652 --> 00:47:44,861
እንደ ቂጥ ያዘነ ይመስላል።

811
00:47:47,656 --> 00:47:50,700
- እና አንተ ውሻው ላይ ብቻ ተፋህ።
በእርሱ d - አምላኬ ላይ ተፋሁ፣ አደረግሁ።

812
00:47:50,868 --> 00:47:54,871
እሱ መንገድ ስላለው ቀይ አየሁ
ከቆዳዎ ስር ማግኘት ። ደህና ነኝ። እንሂድ።

813
00:47:55,038 --> 00:47:56,831
- እዚህ እሱን መተው ይፈልጋሉ?
- እመኑኝ.

814
00:47:56,999 --> 00:47:59,333
- ፔቴ ፣ እስከ መቼ ነው የማውቃችሁ?
- ሃያ ዓመታት.

815
00:47:59,501 --> 00:48:00,543
- ሃያ ዓመታት.
- አዎ።

816
00:48:00,711 --> 00:48:04,547
ጉልበትህ ጠፍቷል። መበላሸት አትፈልግም።
ካርማዎ ወደ ላይ. የሚመጣ ልጅ አለህ።

817
00:48:04,715 --> 00:48:08,509
ስለዚህ በመካከላቸው ለመጠገን ማድረግ ያለብዎት ነገር ሁሉ
እርስዎ እና DeBarge, ማስተካከል ያስፈልግዎታል.

818
00:48:10,637 --> 00:48:12,179
እመኑኝ.

819
00:48:14,057 --> 00:48:15,725
በትክክል ያድርጉት።

820
00:48:21,815 --> 00:48:24,358
ሆሊውድ፣ እዚህ ና።

821
00:48:30,365 --> 00:48:32,658
- እዚህ ከምን ጋር እንደምሰራ አየህ?
- ኦው, ዋው.

822
00:48:34,995 --> 00:48:36,329
እሺ፣ ትንሽ ተረጋጋሁ።

823
00:48:36,496 --> 00:48:38,539
- ይቅርታ ለመጠየቅ ዝግጁ ነዎት?
- ምን? ብዳኝ!

824
00:48:38,707 --> 00:48:39,957
-ጠብቅ። በፍፁም።
- እንሂድ.

825
00:48:40,125 --> 00:48:42,251
ፒት ፣ ፒት ፣ ዘና ይበሉ።

826
00:48:42,502 --> 00:48:43,669
አስተካክለው።

827
00:48:43,837 --> 00:48:46,172
በመጀመሪያ ደረጃ.
ሶኒ ላይ ስለተፍኩ ይቅርታ።

828
00:48:46,340 --> 00:48:48,341
ምንም ትዝታ የለኝም
ከየትኛውም.

829
00:48:48,508 --> 00:48:51,344
አሁን፣ የምትጓዝ ከሆነ
ከእኔ ጋር ወደ ሎስ አንጀለስ...

830
00:48:51,511 --> 00:48:54,013
... ሁለት መመሪያዎችን ልስጥህ።
ቁጥር አንድ፡-

831
00:48:54,181 --> 00:48:58,184
አንድ ነጠላ ጥያቄ ብትጠይቁኝ
ልገላበጥህ ነው።

832
00:48:58,352 --> 00:49:01,437
- ስለዚህ እንደዚያ አታድርጉ። ገባህ፧
- በመጠኑም ቢሆን አዎ።

833
00:49:01,605 --> 00:49:04,732
ቁጥር ሁለት፡-
በማንኛውም ምክንያት እንቅልፍ ከወሰዱ ...

834
00:49:04,900 --> 00:49:07,902
...ከእውነታው ውጪ
አልጋ ላይ ነህ እና ማታ ነው…

835
00:49:08,070 --> 00:49:09,445
... አንጀትህን አስወጣለሁ።

836
00:49:09,613 --> 00:49:10,780
ትርጉም ይኑርህ?

837
00:49:10,948 --> 00:49:12,073
- በመጠኑ።
-በጣም ጥሩ።

838
00:49:12,240 --> 00:49:15,576
ሶስት፡ ለዋፍል አለርጂክ ከሆንክ፣
ዋፍል አትብሉ.

839
00:49:15,744 --> 00:49:18,371
- ከዚያም ወደ ዋፍል ሃውስ አትውሰዱኝ።
- ዝም በል!

840
00:49:18,538 --> 00:49:20,581
-ዘና በል።
- እቃዎን ይውሰዱ እና ይመለሱ።

841
00:49:20,749 --> 00:49:22,083
- ሶኒ ያዝ።
- አይሆንም።

842
00:49:22,250 --> 00:49:24,210
ያንን ውሻ ስጠኝ, ግማሹን እቀዳደዋለሁ.

843
00:49:25,879 --> 00:49:29,131
እራስህን ብትፈትሽ ይሻልሃል
እራስዎን ከማጥፋትዎ በፊት.

844
00:49:44,439 --> 00:49:47,608
እና ከዚያ የእሱ ጥፋት ፣
ሁለታችንም በNo-Fly ዝርዝር ውስጥ ገብተናል።

845
00:49:47,776 --> 00:49:49,777
- በረራ የሌለበት ዝርዝር? አንተ፧
- አዎ እና ልክ -

846
00:49:49,945 --> 00:49:54,949
አዎ። ብቻ ከዚያ የከፋ ሆነ።
ምክንያቱም እሱ ፓቶሎጂካል ነው, ይመስለኛል.

847
00:49:55,117 --> 00:49:56,993
በቃ መደብደብ ይጀምራል።

848
00:49:57,160 --> 00:49:58,244
- ምን?
-አዎ።

849
00:49:58,412 --> 00:50:01,455
- ሎሽን የለም?
- አይ ፣ አይሆንም ፣ እሱ ደረቅ-መትከያ ነበር።

850
00:50:04,084 --> 00:50:06,002
የውኃ መውረጃ ቦይ እየመጣ ነው?

851
00:50:08,046 --> 00:50:09,088
አዎ ነው።

852
00:50:09,256 --> 00:50:10,798
- ታስባላችሁ?
- እየመታሁ ነው።

853
00:50:10,966 --> 00:50:14,135
እውነት ከባድ።

854
00:50:16,096 --> 00:50:17,430
[ሳቅ]

855
00:50:20,475 --> 00:50:21,517
ኢታን፣ ደህና ነህ?

856
00:50:22,769 --> 00:50:23,811
አዎ ጥሩ ነን።

857
00:50:23,979 --> 00:50:27,773
በሚቀጥለው ጊዜ ሰውነታችሁን አትጨናነቁ።
ዝም ብለህ ዝም ብለህ ቆይ።

858
00:50:28,316 --> 00:50:30,026
[LAUGHlNG]

859
00:50:30,986 --> 00:50:33,612
- እዚህ ደግሞ ሌላ አለ.
- እንደገና እሱን መምታት ይፈልጋሉ?

860
00:50:45,542 --> 00:50:47,334
ፒተር፡-
የእርስዎን ሬንጅ ሮቨር፣ ዲ.

861
00:50:47,502 --> 00:50:49,378
አዎ ትችላለህ። ለማንኛውም ማንሳት እመርጣለሁ።

862
00:50:49,546 --> 00:50:53,507
- እዚያ እንደደረስኩ መልሼ እልከዋለሁ።
- አያስፈልግም. አርብ በኤልኤ ውስጥ እሆናለሁ።

863
00:50:53,675 --> 00:50:55,634
ታደርጋለህ? በኤል.ኤ. ውስጥ ምን እየሰሩ ነው?

864
00:50:55,802 --> 00:50:57,845
አላልፍም።
የልጅዎ መወለድ.

865
00:50:58,013 --> 00:51:01,682
ግን ልጠይቅህ፡ አያቃጥልህም?
C-ክፍል እየወሰደች ነው?

866
00:51:01,850 --> 00:51:05,561
ማለቴ ያ አካል በጣም እንከን የለሽ ነበር
ዝም ብሎ መምታት።

867
00:51:05,729 --> 00:51:07,313
መሆናችንን እንዴት አወቅክ
ሲ-ክፍል ማግኘት?

868
00:51:07,481 --> 00:51:09,482
ነገረችኝ:: ቡና?

869
00:51:09,858 --> 00:51:11,317
በእርግጠኝነት።

870
00:51:17,240 --> 00:51:18,574
ምን እየተካሄደ ነው?

871
00:51:19,034 --> 00:51:20,493
ስለምንድን ነው የምታወራው?

872
00:51:20,660 --> 00:51:23,204
እነዚህ ሁሉ ታሪኮች ምንድን ናቸው
ስለ ሚስትህ አለው?

873
00:51:23,371 --> 00:51:24,872
በኮሌጅ ውስጥ ጓደኝነትን ያደርጉ ነበር?

874
00:51:25,040 --> 00:51:26,499
ልክ የዛሬ 20 አመት ነበር።

875
00:51:26,666 --> 00:51:28,375
አዎ፣ ግን ና፣ አታይም?

876
00:51:28,668 --> 00:51:31,670
ይሄ ሰውዬ ቆንጆ ነው።
እሱ የእግር ኳስ ተጫዋች ነው። እሱ ማራኪ ነው።

877
00:51:31,838 --> 00:51:35,257
- ስለምትናገረው ነገር አታውቅም።
- ቆንጆ እጆች አሉት።

878
00:51:36,051 --> 00:51:37,802
የሆነ ነገር ያለ ይመስለኛል።

879
00:51:37,969 --> 00:51:40,513
ዳሪል፡- ሂድ።
- ይህ ሥዕል ከምን ነው የመጣው?

880
00:51:40,680 --> 00:51:42,848
ዳሪል: ምንድን ነው?
- ይህ የአንተ እና የሳራ ምስል።

881
00:51:43,016 --> 00:51:45,851
ዳሪል፡ ኦህ፣ ያ የካቲት ነበር።
ሳንዲያጎ ነበርን።

882
00:51:46,019 --> 00:51:47,186
አልነገረችህም?

883
00:51:47,354 --> 00:51:50,689
እንዳንቺ እንደገባች ተናገረች።
እንዲህ አላለችም --

884
00:51:50,857 --> 00:51:54,068
መልሰን እየጣልናቸው እንደነበር።
ማባከን ፣ ጥሩ ጊዜ ማሳለፍ።

885
00:51:54,236 --> 00:51:56,695
አንዳንድ ነገሮችን እንደገና ለማደስ ፣
ታውቃለህ ፣ ብቻ….

886
00:51:56,863 --> 00:51:59,448
- ጥሩ ሴት ልጅ። ድንቅ።
- እሷ ነች። ሀሳቧን አንሸራት።

887
00:51:59,616 --> 00:52:02,701
የካቲት። ስለዚያ አይደለም።
ከዘጠኝ ወራት በፊት?

888
00:52:03,912 --> 00:52:06,080
- ምንም ጥያቄዎች የሉም።
- ዘጠኝ, 10 ወራት.

889
00:52:06,456 --> 00:52:07,915
ዘጠኝ።

890
00:52:09,251 --> 00:52:12,837
ከስሞቹ ጋር የት ነህ?
የምር ጠንከር ያለ ሰው ነበርክ አለችው።

891
00:52:13,004 --> 00:52:15,548
- እንዲህ አለች?
- አዎ፣ በኢሜል መታችኝ።

892
00:52:15,715 --> 00:52:18,467
- እርስዎ እና ሚስቱ ኢሜል ይለዋወጣሉ?
- አዎ.

893
00:52:18,635 --> 00:52:20,261
ሌላ ምን ትለዋወጣለህ?

894
00:52:20,428 --> 00:52:22,221
ጴጥሮስ፡ ኤታን
- የሰውነት ፈሳሽ?

895
00:52:22,973 --> 00:52:25,808
- ስለ ምን እያወራ ነው?
- እሱን እንኳን አልሰማውም።

896
00:52:25,976 --> 00:52:28,060
ይህ አያስቸግራችሁም? ኢሜይሎች፡-

897
00:52:28,228 --> 00:52:29,562
እርስ በርሳቸው ይፈስሳሉ?

898
00:52:29,896 --> 00:52:30,896
ምን?

899
00:52:31,064 --> 00:52:32,606
ሽንትዎ ነጭ በሚሆንበት ጊዜ ነው.

900
00:52:33,400 --> 00:52:36,235
እሺ፣ አዲስ ህግ፡ አትችልም...

901
00:52:36,903 --> 00:52:38,863
...የሚሳደብ ቃል ተናገር።

902
00:52:39,030 --> 00:52:41,073
ይህ አሰቃቂ ነው። እንደ ድመት ቆሻሻ ይጣፍጣል።

903
00:52:41,241 --> 00:52:42,658
የሚጣፍጥ ይመስለኛል።

904
00:52:42,826 --> 00:52:45,703
አለብህ። ሁሉም ወጥቼ ነበር
ስለዚህ ያመጣኸውን ቡና ተጠቀምኩኝ።

905
00:52:45,871 --> 00:52:47,454
ፒተር፡-
ወይ ወንድ ልጅ።

906
00:52:47,831 --> 00:52:49,248
ያ አባቱ ነው፣ አባቱ ነው።

907
00:52:49,416 --> 00:52:53,252
ጥሩ። ሌላ ቡና እገዛለሁ።
ይቅርታ እጠይቃለሁ። ትልቅ ጉዳይ ምንድን ነው?

908
00:52:53,420 --> 00:52:54,587
አባቱ ቡና ነው።

909
00:52:54,754 --> 00:52:57,965
እሱ እና አስከሬኑ አልፏል
በቆርቆሮው ውስጥ ነበሩ ።

910
00:52:58,425 --> 00:53:01,552
እሱን አውጣው።
ጢሙ፣ ውሻው፣ አውጡት!

911
00:53:01,720 --> 00:53:03,137
- አገኘዋለሁ።
- አስወጣው!

912
00:53:03,305 --> 00:53:05,014
አውቃለሁ። ስምንት ደቂቃ ፈጅቷል አይደል?

913
00:53:05,182 --> 00:53:06,432
[ETHAN WHEEZlNG እና COUGHlNG]

914
00:53:10,645 --> 00:53:13,480
አምላኬ ሆይ! በጣም ደደብ!

915
00:53:18,945 --> 00:53:21,197
አመድ የት አለ?
የአባቴ አመድ የት አለ?

916
00:53:21,364 --> 00:53:22,656
ፒተር፡-
ዘና ይበሉ።

917
00:53:23,116 --> 00:53:24,617
- አደጋ ነበር.
- የት ነው ያለው?

918
00:53:24,784 --> 00:53:26,327
- የት?
ፒተር፡ እኔ የምጠቁምበት ቦታ ነው።

919
00:53:26,494 --> 00:53:28,537
እዚያው የቡና ማሽኑ አለ።

920
00:53:28,705 --> 00:53:31,457
ጣሳው አለ፣ ቡና ሰሪው አለ።

921
00:53:31,625 --> 00:53:35,669
ይህንን መልሰን እናመጣለን።
ገባኝ፣ ገባኝ። ቀስ በል፣ ምንም አይደለም።

922
00:53:35,837 --> 00:53:37,338
ዝም ብለን ማረጋጋት እንችላለን?

923
00:53:38,465 --> 00:53:40,049
ልውሰደው።

924
00:53:40,383 --> 00:53:41,717
ኢታን፡
ኦ አምላኬ።

925
00:53:41,885 --> 00:53:42,968
ፒተር፡-
ዘና ትላለህ?

926
00:53:43,136 --> 00:53:44,470
ኦ!

927
00:53:48,141 --> 00:53:50,142
[ETHAN SOBBlNG]

928
00:53:52,646 --> 00:53:54,146
ምንም አይደለም.

929
00:53:57,734 --> 00:53:59,902
ወደዚህ ና፣ እንድታነሱት እረዳሃለሁ።

930
00:54:00,153 --> 00:54:01,320
እዚያ እንሄዳለን.

931
00:54:03,365 --> 00:54:05,324
ወደዚያ ይመልሱት።

932
00:54:42,570 --> 00:54:44,029
አባትህን ስለጠጣን ይቅርታ

933
00:54:46,533 --> 00:54:48,325
ምንም አይደለም.

934
00:54:49,953 --> 00:54:51,704
ደህና ነህ? ኧረ

935
00:54:51,871 --> 00:54:54,581
አዎ፣ እዚህ ብዙ እሱ አለ።

936
00:54:54,958 --> 00:54:57,042
ዳሪል ሶስት ኩባያ ቡና ብቻ ነው የሰራው...

937
00:54:57,210 --> 00:55:00,754
... እና ስምንት ኩባያ የሚሆን ይመስለኛል
አባቴ እዚህ ገባ።

938
00:55:00,922 --> 00:55:02,172
በጣም ጥሩ።

939
00:55:06,886 --> 00:55:08,262
ቢያንስ ጥሩ ጣዕም ነበረው.

940
00:55:08,555 --> 00:55:09,972
መጥፎ አይደለም.

941
00:55:10,140 --> 00:55:11,724
አዎ ጠንካራ።

942
00:55:11,891 --> 00:55:14,893
እሱ ሙሉ ጣዕም ነበረው.

943
00:55:15,770 --> 00:55:17,896
ጠንካራ ድብልቅ.

944
00:55:18,815 --> 00:55:21,233
ቡና በጣም ይወድ ነበር።

945
00:55:22,152 --> 00:55:25,404
እና በመጨረሻ ፣
እንደ ቡና ይደሰት ነበር.

946
00:55:26,406 --> 00:55:28,240
የሕይወት ክበብ ዓይነት።

947
00:55:28,575 --> 00:55:30,576
አንበሳ ንጉሥ. ያ ሁሉ።

948
00:55:33,788 --> 00:55:37,916
ምን እላችኋለሁ፣ መቋረጡ
ጥያቄዎችን መጠየቅ በይፋ ተነስቷል።

949
00:55:38,418 --> 00:55:39,918
እሳት ያርቁ።

950
00:55:40,170 --> 00:55:41,712
እሺ

951
00:55:43,673 --> 00:55:44,923
- ክንድህ እንዴት ነው?
- መጥፎ አይደለም.

952
00:55:45,091 --> 00:55:47,426
ዳሪል ከሚስትህ ጋር የተኛ ይመስልሃል?

953
00:55:48,011 --> 00:55:50,262
-አይ።
- አደርጋለሁ።

954
00:55:50,430 --> 00:55:53,098
ለምን ያበድርሃል ማለቴ ነው።
ይህ በጣም የሚያምር መኪና ...

955
00:55:53,266 --> 00:55:56,101
... እና ያንን ሁሉ ይሰጥዎታል
በገንዘብ ዙሪያ መሄድ? ነው....

956
00:55:56,269 --> 00:55:57,936
ምክንያቱም እሱ ጓደኛዬ ነው።

957
00:55:58,438 --> 00:55:59,938
ለዚህ ነው.

958
00:56:00,482 --> 00:56:02,775
ኖት ታውቃለህ
ወደ ሳንዲያጎ መካነ አራዊት?

959
00:56:02,942 --> 00:56:04,610
አንድ ጥያቄ አለኝ።

960
00:56:04,778 --> 00:56:07,613
ሦስቱ ጥያቄዎች እንዴት ነበሩ?
ወደ ጭንቅላትህ ግባ?

961
00:56:08,281 --> 00:56:11,950
ስለ ሚስትህ እና ዳሪል እያሰብኩ ነበር ፣
ዳሪል ሚስትህን እያረገዘች ነው።

962
00:56:12,118 --> 00:56:15,120
ልጃቸው ምን እንደሚመስል
ምናልባት እንደ የሜዳ አህያ ሕፃን.

963
00:56:15,789 --> 00:56:18,123
ከዚያም አሰብኩ፣
"እሺ የሜዳ አህያ አይቼ አላውቅም።"

964
00:56:18,291 --> 00:56:21,460
እኔም አሰብኩ: - "እሺ, ምናልባት አለብኝ
ወደ ሳንዲያጎ መካነ አራዊት ሂድ...

965
00:56:21,628 --> 00:56:24,713
-... ካሊፎርኒያ ስንደርስ--"
- አይ ፣ ወደ መካነ አራዊት ሄጄ አላውቅም።

966
00:56:24,881 --> 00:56:26,548
የሚቀጥለው ጥያቄ፣ እባክህ።

967
00:56:27,384 --> 00:56:28,926
ፒተር፡-
ሄይ ክቡር

968
00:56:29,135 --> 00:56:33,347
ሁሌም ታማኝ እና ተወዳጅ ባልሽ ነው።
ከዌስት ቴክሳስ በመደወል.

969
00:56:33,515 --> 00:56:34,556
መግባት ብቻ ነው።

970
00:56:34,724 --> 00:56:38,352
ይገርማል፣ ወደ የድምጽ መልእክት ሄደ።
ከዳሪል ጋር በሌላ መስመር ላይ ነዎት?

971
00:56:40,230 --> 00:56:41,980
በእውነቱ ከእሱ ጋር ተነጋገርኩኝ…

972
00:56:42,482 --> 00:56:45,859
... እና ስለ ውብ ቅዳሜና እሁድ ነገረኝ።
እናንተ በሳንዲያጎ ያሳልፋሉ።

973
00:56:46,027 --> 00:56:48,070
ከመንገዱ ጋር አልተዋጠም።
ገለጽከው...

974
00:56:48,238 --> 00:56:50,989
...ስለዚህ ምናልባት ከሁሉም ኢመይሎችህ ጋር
እና የስልክ ጥሪዎች ...

975
00:56:51,157 --> 00:56:52,908
... ታሪክህን በቀጥታ ማግኘት ትችላለህ።

976
00:56:55,537 --> 00:56:58,831
የሆነ ነገር ካለ ልትነግሩኝ ይገባል።
በዚህ መንገድ ከመሄዳችን በፊት...

977
00:56:58,998 --> 00:57:01,542
... የሚገርም ነገር ቢኖረኝ
በወሊድ ክፍል ውስጥ...

978
00:57:01,709 --> 00:57:05,045
... ብቻ አመሰግናለሁ
ማንኛውንም እና ሁሉንም ለማጥፋት --

979
00:57:05,213 --> 00:57:06,672
ደውልልኝ።

980
00:57:08,758 --> 00:57:11,510
- ልክ ነበርኩ ወይስ ተሳስቻለሁ?
- ስለ ምን?

981
00:57:12,345 --> 00:57:15,180
የዳሪል ነገር ፣ ሚስትህ ፣
እና ስለ ሕፃኑ ምስጢር.

982
00:57:15,348 --> 00:57:17,224
ተኝታለች። መልእክት ትቻለሁ።

983
00:57:18,101 --> 00:57:22,604
እና እርስዎ ያላችሁበት የተለመደ መንገድ
ይህን ርዕስ አውጣው, ያበሳጨኛል.

984
00:57:23,398 --> 00:57:26,984
ስለዚህ ያንን ላለማድረግ ቅር የማይል ከሆነ
አሁንም በጣም አደንቃለሁ።

985
00:57:27,235 --> 00:57:29,069
- አንዳንድ መክሰስ አገኘሁ።
- አዎ, አያለሁ.

986
00:57:29,237 --> 00:57:31,905
በሚያሳዝን ሁኔታ፣ እንድትነዱ እፈልጋለሁ።
ቪኮዲን ላይ ነኝ።

987
00:57:32,073 --> 00:57:34,908
ቀዶ ጥገና ማድረግ የለብኝም።
ከባድ ማሽኖች.

988
00:57:35,577 --> 00:57:36,869
ይህን እነግራችኋለሁ፡-

989
00:57:37,036 --> 00:57:40,747
ብልጭ ድርግም ብታደርግ፣ አንተን እንኳን ብትመስል
ምናልባት እንቅልፍ መተኛት ይቅርና...

990
00:57:40,915 --> 00:57:45,252
... እጆቼን እልክላችኋለሁ። እኔ እሄዳለሁ
በራስህ መሀረብ አንቆ ያስወጣሃል።

991
00:57:45,420 --> 00:57:49,548
ያንን ነገር በአንገትዎ ላይ ይዝጉት
እና አንቃችሁ ውጡ። ቃል ግባ።

992
00:57:51,551 --> 00:57:53,135
ትንሽ ከባድ ይመስላል።

993
00:57:53,303 --> 00:57:54,595
መነጽርህን አውልቅ።

994
00:57:54,762 --> 00:57:56,680
ገዛኋቸው፣
ላሳያቸው ፈልጌ ነበር።

995
00:57:56,848 --> 00:57:58,265
ሌሊት ነው። እየነዱ ነው።

996
00:57:58,683 --> 00:58:00,934
በጭራሽ እንዳልነበርክ ትሰራለህ
በፋንደር-ቤንደር.

997
00:58:01,102 --> 00:58:03,479
- አስወግዳቸው።
- እሺ

998
00:58:05,565 --> 00:58:07,900
- ጆልት ኮላ? ጠጡት።
- አዎ.

999
00:58:08,067 --> 00:58:11,737
- አንተ የእኔ አለቃ አይደለህም, ታውቃለህ.
- አውቃለሁ። ብቻ ጠጣው።

1000
00:58:12,614 --> 00:58:13,989
አባክሽን።

1001
00:58:19,579 --> 00:58:20,913
አታቦይ

1002
00:58:26,753 --> 00:58:28,754
በነገራችን ላይ እንቅልፍ ሲወስደኝ...

1003
00:58:28,922 --> 00:58:30,923
... ያ የአንድ ጊዜ ክስተት ነበር።

1004
00:58:31,424 --> 00:58:35,093
- ምን እንደማደርግ አውቃለሁ. እኔ ትልቅ ሰው ነኝ።
- መጸዳጃ ቤት መጠቀሙን አስታውሰዋል?

1005
00:58:35,261 --> 00:58:36,678
ኢታን፡
ኦ.

1006
00:58:50,443 --> 00:58:53,487
[የሮዝ ፍሎይድ "ሄይ አንተ"
በ RADlO ላይ ይጫወቱ]

1007
00:58:53,905 --> 00:58:57,658
[SINGlNG]
<i>ሄይ አንተ፣ በራስህ ወጥታ</i>

1008
00:58:57,825 --> 00:58:59,952
<i>በስልክ ራቁቱን ተቀምጧል</i>

1009
00:59:00,119 --> 00:59:02,162
<i>ትነካኝ ይሆን?</i>

1010
00:59:04,582 --> 00:59:08,377
[በራድሎ በላይ]
<i>ሄይ አንተ፣ ጆሮህን በግድግዳው ላይ ይዘህ</i>

1011
00:59:08,753 --> 00:59:12,548
<i>አንድ ሰው እንዲደውል በመጠበቅ ላይ</i>
<i>ትነካኝ ይሆን?</i>

1012
00:59:16,302 --> 00:59:22,683
[SINGlNG] ሄይ አንተ
<i>ድንጋዩን እንድሸከም ትረዳኛለህ?</i>

1013
00:59:26,479 --> 00:59:30,983
<i>ልብህን ክፈት፣ ወደ ቤት እየመጣሁ ነው</i>

1014
00:59:31,150 --> 00:59:32,693
[COUGHlNG]

1015
00:59:37,991 --> 00:59:40,033
ይህ አንዳንድ ነገሮች ናቸው.

1016
00:59:43,746 --> 00:59:45,998
ይህ መስኮት እየሰራ አይደለም።

1017
00:59:46,207 --> 00:59:50,085
አይ፣ እንድናገኝ ዘጋኋቸው
ጥሩ ክላምኬክ እዚህ እየተካሄደ ነው።

1018
00:59:50,670 --> 00:59:52,337
በዚህ መንገድ ሶኒ በድንጋይ ሊወገር ይችላል።

1019
00:59:52,964 --> 00:59:54,673
[DOG SNORlNG]

1020
00:59:56,843 --> 00:59:58,010
በድንጋይ ተወግሬያለሁ?

1021
00:59:58,595 --> 01:00:00,345
በድንጋይ ተወግሮ ይሰማዎታል?

1022
01:00:14,027 --> 01:00:16,737
[በራድሎ በላይ]
<i>ግን ቅዠት ብቻ ነበር</i>

1023
01:00:20,867 --> 01:00:24,786
<i>ምንም ቢሞክር</i>
<i>መላቀቅ አልቻለም</i>

1024
01:00:28,207 --> 01:00:31,501
<i>ትሎችም ወደ አንጎሉ በሉት

1025
01:00:39,636 --> 01:00:45,932
<i>ሄይ አንተ</i>
<i>ምንም ተስፋ እንደሌለ አትንገረኝ</i>

1026
01:00:49,479 --> 01:00:51,730
<i>አብረን ቆመናል</i>

1027
01:00:52,774 --> 01:00:55,400
<i>ተከፋፍለን ወድቀናል</i>

1028
01:01:02,909 --> 01:01:04,493
ፒተር፡-
ከዚያም ምን? እንዴትስ መፍትሄ አገኘ?

1029
01:01:05,244 --> 01:01:09,039
መልካም, የቺዝ ክሬን ይወጣል
ከፍራሹ ስር ነበር።

1030
01:01:10,291 --> 01:01:14,503
ሃ፣ ሃ!
ያ በጣም የተራቀቀ ነው። እና ልብ አለው.

1031
01:01:14,671 --> 01:01:15,754
ትርኢቱ ልብ አለው።

1032
01:01:16,172 --> 01:01:18,256
ስለዚህ ጉዳይ ምን ያህል ያውቃሉ?

1033
01:01:18,424 --> 01:01:22,636
ለትዕይንቱ የአድናቂዎች ጣቢያን አከናውኛለሁ። ኦፊሴላዊ አይደለም ፣
ግን ለስድስት ዓመታት ያህል የደጋፊ ጣቢያን ሠርቻለሁ።

1034
01:01:23,096 --> 01:01:24,971
ኢንተርኔት ካፌ ውስጥ ነው የጀመርኩት።

1035
01:01:25,515 --> 01:01:27,516
እዚያ ገብቼ እግሬን እታጠብ ነበር።

1036
01:01:27,684 --> 01:01:28,850
ጣቢያው ምን ይባላል?

1037
01:01:29,268 --> 01:01:31,561
እየዘነበ ነውTwoAndAHAlfMen.com።

1038
01:01:32,772 --> 01:01:33,939
ዋው

1039
01:01:34,315 --> 01:01:38,193
ያ ከፍ ያለ ነው። እያንዳንዱን መመለስ እችላለሁን?
ስለ አንተ የተናገርኩት አዋራጅ መግለጫ?

1040
01:01:38,611 --> 01:01:40,821
አመሰግናለሁ ፒተር። ያ በጣም ጣፋጭ ነው።

1041
01:01:41,114 --> 01:01:43,281
- Bugle ስጠኝ
- በእርግጥ።

1042
01:01:45,201 --> 01:01:46,493
አመሰግናለሁ።

1043
01:01:46,661 --> 01:01:48,787
- አንዱን ወደ ሃውንድ ትመግበዋለህ?
- በጣም ጥሩ።

1044
01:01:53,209 --> 01:01:55,961
አሁንም አውራ ጎዳና ላይ ነን?

1045
01:01:56,129 --> 01:01:58,171
ኢታን፡
ፒተር ዘና በሉ፣ ተሸፍነዋለሁ።

1046
01:01:58,339 --> 01:01:59,506
ፒተር፡-
እርግጠኛ ነህ?

1047
01:01:59,674 --> 01:02:02,634
ኢታን፡ ፓራኖይድ እያጋጠመህ ነው።
ያ ድስት ወደ አንተ ደረሰ።

1048
01:02:03,219 --> 01:02:05,971
ፒተር፡-
እሺ እሺ ባንዲራውን ታያለህ?

1049
01:02:06,681 --> 01:02:09,224
ድንበር ማቋረጫ ይመስላል
"ሜክሲኮ" ይላል --

1050
01:02:09,392 --> 01:02:12,310
- ኦ ጌታ. ጎሽ።
- ምን?

1051
01:02:12,478 --> 01:02:15,313
ቴክሳኮ እንዳለው አሰብኩ።
እኛ ጋዝ ዝቅተኛ ነን።

1052
01:02:15,982 --> 01:02:17,315
- እሺ ደህና ነን።
ፒተር፡ አዎ

1053
01:02:17,483 --> 01:02:19,025
ኢታን፡
ጥሩ ነን። ጥሩ ነን።

1054
01:02:19,193 --> 01:02:20,652
ምን ትነግራቸዋለህ?

1055
01:02:20,820 --> 01:02:23,155
እኔ የማደርገው ነገር ቢኖር፣
"እነሆ ተሳስተናል።"

1056
01:02:23,322 --> 01:02:26,074
- እናም ለመዞር እንጠይቃለን.
- ፍጹም።

1057
01:02:26,534 --> 01:02:30,704
እሺ ዝም እንድትል እፈልጋለሁ።
ቀጥ ብለህ ተቀመጥ። ምንም አትበል።

1058
01:02:30,872 --> 01:02:33,498
ያ አጠራጣሪ አይሆንም
ጥያቄ ቢጠይቁኝስ?

1059
01:02:33,666 --> 01:02:35,667
- ሁሉንም ነገር ላስተናግድ።
- እርስዎ ያዙት።

1060
01:02:35,835 --> 01:02:38,003
ኢታን፡ እንሂድ።
- ኦህ. በትክክል እየተመለከተኝ ነው።

1061
01:02:38,171 --> 01:02:40,505
ኢታን፡
ፒተር እባክህ ዝም በል እሺ?

1062
01:02:43,009 --> 01:02:44,509
አዝናለሁ።

1063
01:02:45,094 --> 01:02:48,096
ሀሎ። በጣም የሚገርመው ነገር ተከሰተ።
ልክ እንደዚሁ ተቀያይረናል -

1064
01:02:48,264 --> 01:02:50,515
እናንተ ሰዎች የአሜሪካ ዜጎች ናችሁ?

1065
01:02:50,683 --> 01:02:52,058
አዎ። አዎ እኛ ነን።

1066
01:02:52,226 --> 01:02:54,019
- ሁለታችሁም?
- አዎ፣ በፍጹም።

1067
01:02:54,187 --> 01:02:56,188
ፓስፖርቶችዎን ማየት እችላለሁ?

1068
01:02:56,355 --> 01:02:57,689
ፓስፖርት የለንም።

1069
01:02:58,399 --> 01:03:00,567
ነገሩ፡-
እዚህ እንጨርሰዋለን ብለን አይደለም።

1070
01:03:00,735 --> 01:03:05,280
እንደምንም ወስጄ መሆን አለበት።
የተሳሳተ መውጫ ፣ እና እኛ እዚህ ነን ፣ እና ...

1071
01:03:05,448 --> 01:03:08,116
መዞር ከቻልን ብቻ
እና ተመለስ?

1072
01:03:08,701 --> 01:03:10,243
መዞር ትፈልጋለህ?

1073
01:03:10,411 --> 01:03:12,913
አዎ ስህተት ነበር።
ለመመለስ እየሞከርን ነው -

1074
01:03:13,748 --> 01:03:15,999
ጓደኛህ ምን ችግር አለው?

1075
01:03:17,418 --> 01:03:18,585
ጴጥሮስ፣ እንደዛ አታድርግ።

1076
01:03:18,753 --> 01:03:21,713
ለምንድነው ዓይኖችህ በጣም ብርጭቆ የሆኑት?
ድግስ ሲያደርጉ ነበር?

1077
01:03:22,215 --> 01:03:23,715
አይ፣ ግላኮማ አለብኝ።

1078
01:03:23,883 --> 01:03:27,427
ስለ ጓደኛዎስ ምን ማለት ይቻላል?
እሱስ ግላኮማ አለበት?

1079
01:03:28,888 --> 01:03:32,057
ሰውየውን መልሱ። ግላኮማ አለብህ?
አይ፣ ግላኮማ የለውም።

1080
01:03:32,225 --> 01:03:34,810
ስለ ውሻው ምን ማለት ይቻላል?
ግላኮማ አለበት?

1081
01:03:35,603 --> 01:03:37,896
ምክንያቱም ዓይኖቹ እንደ ፌክ ብርጭቆዎች ናቸው.

1082
01:03:38,064 --> 01:03:39,105
[PETER GlGGLES]

1083
01:03:39,273 --> 01:03:41,858
መኪናውን ዝጋው.
እባክህ ቁልፎቹን ስጠኝ

1084
01:03:45,655 --> 01:03:46,905
እዚሁ ጠብቅ።

1085
01:03:49,617 --> 01:03:50,992
[በSPANlSH ውስጥ ይናገራል]

1086
01:03:51,327 --> 01:03:53,286
- ነፋሁ?
- አይ፣ ደህና ነን።

1087
01:03:54,247 --> 01:03:55,413
ለስላሳ ነህ።

1088
01:03:56,374 --> 01:03:57,833
<i>- ዋው.</i>
- እባክህ ሶኒ ስጠኝ

1089
01:04:00,253 --> 01:04:02,754
እግዚአብሔር ሆይ፣ ልቤ በጉሮሮዬ ውስጥ ነበር።
እያገላበጥኩ ነበር።

1090
01:04:03,130 --> 01:04:06,508
የአባቴን አመድ ልትሰጠኝ ትችላለህ?
እነሱ ወለል ላይ ናቸው.

1091
01:04:06,884 --> 01:04:09,761
ዋው ምንድን ነው --? ምን እየሰራህ ነው፧

1092
01:04:25,027 --> 01:04:27,612
ፒተር፡- የተሳሳተ መውጫ ወስደናል፣
<i>እዚህ በስህተት ቆስለናል።</i>

1093
01:04:28,030 --> 01:04:30,407
ምንም ያህል ጊዜ ብትጠይቅ፣
መልሴ ነው።

1094
01:04:30,575 --> 01:04:32,617
አንተ ጄሰን Bourne ይመስላል, ሰው.

1095
01:04:32,785 --> 01:04:35,370
ወዴት እንደምትሄድ አታውቅም።
መታወቂያ የለም

1096
01:04:36,038 --> 01:04:38,164
ማናገር እፈልጋለሁ
የአሜሪካ ቆንስላ.

1097
01:04:38,332 --> 01:04:39,666
እኔ አሜሪካዊ ነኝ፣መብት አለኝ።

1098
01:04:39,834 --> 01:04:41,459
- ኦህ ፣ እርግጠኛ።
-አመሰግናለሁ።

1099
01:04:41,627 --> 01:04:44,796
ሄይ ራሞን።
ከቆንስላ ፅህፈት ቤቱ ጋር መነጋገር ይፈልጋል።

1100
01:04:49,343 --> 01:04:52,053
[በ AMERlCAN ACCENT] ሰላም ጌታዬ።
እንኳን ወደ አሜሪካ ቆንስላ መጡ።

1101
01:04:52,221 --> 01:04:54,514
-ምን ልርዳሽ፧
- ይህ ተቀባይነት የለውም።

1102
01:04:57,810 --> 01:05:01,146
ስለ ምን ትስቃለህ?
ይህ አሳሳቢ ጉዳይ ነው። መብቶች አሉኝ.

1103
01:05:01,314 --> 01:05:03,315
ወኪል፡
እናንተ አሜሪካውያን ወደ አገራችን ሹልክ ግቡ።

1104
01:05:03,649 --> 01:05:06,484
መድሀኒት ታመጣላችሁ፣ ፓርቲያችሁ።
ከሴቶቻችን ጋር ትተኛለህ።

1105
01:05:06,652 --> 01:05:09,070
ስለ አሜሪካዊ ሰምቼ አላውቅም
ወደ ሜክሲኮ ሾልኮ መግባት።

1106
01:05:09,238 --> 01:05:11,865
ይህ ገለልተኛ ክስተት ይሆናል።
ብዙውን ጊዜ የተገላቢጦሽ ነው.

1107
01:05:12,992 --> 01:05:15,535
[በተለመደው ድምጽ]
የአንተ የፈረሰኛ አመለካከት እየሰለቸኝ ነው።

1108
01:05:15,703 --> 01:05:17,537
ደህና፣ ይቅርታ እጠይቃለሁ። ይቅርታ

1109
01:05:17,830 --> 01:05:21,333
መድኃኒቶችን ለማጓጓዝ ሞክረዋል።
በአለም አቀፍ ድንበር...

1110
01:05:21,834 --> 01:05:23,251
... ጓዴ።

1111
01:05:23,836 --> 01:05:25,629
ይህ ከባድ ሸፍጥ ነው።

1112
01:05:45,358 --> 01:05:54,866
[በSPANlSH]

1113
01:06:04,877 --> 01:06:06,419
እሺ አባዬ።

1114
01:06:07,338 --> 01:06:08,838
እዚያ።

1115
01:06:09,924 --> 01:06:11,257
[ማጨቃጨቅ]

1116
01:06:15,972 --> 01:06:17,055
[ኤንጂን ጀማሪዎች]

1117
01:06:22,853 --> 01:06:23,895
[YELLS]

1118
01:06:29,110 --> 01:06:30,652
ጉድ!

1119
01:06:40,413 --> 01:06:41,621
የቁንጅና ልጅ!

1120
01:06:48,879 --> 01:06:50,547
[የመኪና ቀንዶች HONKlNG]

1121
01:06:51,590 --> 01:06:53,091
አቁም!

1122
01:06:57,471 --> 01:06:58,638
እርዳ!

1123
01:07:00,474 --> 01:07:02,267
[POLLCE SlRENS ዋILING]

1124
01:07:04,270 --> 01:07:06,146
ወይ ተኩስ።

1125
01:07:24,582 --> 01:07:27,083
ፓትሮልማን: ጎትት!
ፒተር፡ ምኑ ነው?

1126
01:07:28,669 --> 01:07:30,253
መኪናውን ጎትት!

1127
01:07:30,421 --> 01:07:31,629
[በSPANlSH ውስጥ ይናገራል]

1128
01:07:36,010 --> 01:07:38,053
ቆይ ሶኒ ጨካኝ ሊሆን ነው።

1129
01:07:45,478 --> 01:07:46,644
ኦ አምላኬ።

1130
01:07:55,654 --> 01:07:56,821
[ጩኸት]

1131
01:08:13,339 --> 01:08:14,881
ኢታን?

1132
01:08:15,841 --> 01:08:17,008
ሆሊውድ!

1133
01:08:33,359 --> 01:08:34,818
ኧረ ጭቃ።

1134
01:08:40,032 --> 01:08:42,408
ጴጥሮስ? ፒተር፣ ደህና ነህ?

1135
01:08:51,043 --> 01:08:53,086
ፒተር፡-
ስንት ህግ ነው የጣስነው?

1136
01:08:53,254 --> 01:08:55,421
ኢታን፡
አላውቅም 60?

1137
01:08:56,298 --> 01:08:58,049
ወዴት እንደምሄድ አላውቅም ነበር።

1138
01:08:58,217 --> 01:09:00,844
ከዚያ አየሃለሁ። አስታውስ፣
አብረን ስንጠቅስ?

1139
01:09:01,011 --> 01:09:03,346
- አንተን ግን አልመሰልክም።
- አይኖች ቆልፈናል።

1140
01:09:03,514 --> 01:09:06,349
- እግዚአብሔር ፣ እብድ መስልህ!
- አዎ. ደህና፣ በድብቅ ሁነታ ላይ ነኝ።

1141
01:09:06,517 --> 01:09:09,727
- ለዚያም ነው ጭንቅላቴ ላይ ሸማውን ያየሁት።
- እንደ ኮማንዶ ነበርክ።

1142
01:09:09,895 --> 01:09:11,729
- አንተ የኮማንቼ ተዋጊ ነበርክ።
-አመሰግናለሁ።

1143
01:09:11,897 --> 01:09:13,898
- ከመቼውም ጊዜ የላቀ ነበር.
-አመሰግናለሁ።

1144
01:09:14,066 --> 01:09:15,316
አትንቀሳቀስ። ዝግጁ?

1145
01:09:15,901 --> 01:09:17,819
ምን? ኦ.

1146
01:09:19,488 --> 01:09:21,322
ያ የእርስዎ አዲሱ የጭንቅላት እይታ ነው።
ሃ-ሃ-ሃ!

1147
01:09:22,449 --> 01:09:25,201
- አዎ.
- እንዴት ሊሆን አይችልም?

1148
01:09:25,411 --> 01:09:27,579
እግዚአብሔር ሆይ ሥቃዩ ያልተለመደ ነው።

1149
01:09:28,080 --> 01:09:30,623
- እባክህን ኢሜል ትልክልኝ?
- አዎ.

1150
01:09:32,459 --> 01:09:35,044
እሺ ደህና። በጣም ብዙ አይደለም ፣ ጴጥሮስ።

1151
01:09:35,713 --> 01:09:39,257
ማዳን። ደፋር ማዳን።

1152
01:09:40,092 --> 01:09:42,051
- ለኔ ተመለስክ።
- በእርግጥ አደረግሁ።

1153
01:09:42,219 --> 01:09:43,636
በጣም ጎበዝ ነህ።

1154
01:09:43,804 --> 01:09:46,472
ቃል ገባሁልህ።
ወደ ቤት እንደምወስድህ ነግሬሃለሁ።

1155
01:09:46,640 --> 01:09:48,391
በሰላም ወደ ቤት እወስዳችኋለሁ፣ እሺ?

1156
01:09:50,144 --> 01:09:51,436
- ልስምሽ።
- ምን?

1157
01:09:51,604 --> 01:09:53,104
- ፈገግታ እሰጥሃለሁ።
-አይ።

1158
01:09:53,272 --> 01:09:54,439
- ነይ ልጄ።
-በጭራሽ!

1159
01:09:54,607 --> 01:09:57,775
- ትንሽ ለስላሳ ስጠኝ.
- ቆይ ጴጥሮስ! እየነዳሁ ነው! ኦ!

1160
01:09:58,444 --> 01:09:59,652
ታሞ!

1161
01:09:59,820 --> 01:10:01,070
ገባህ።

1162
01:10:01,238 --> 01:10:04,574
- ሁሉም ነገር ከእርስዎ ጋር ወደላይ እና ወደ ታች ነው.
- ትልቅ ዕዳ አለብኝ።

1163
01:10:04,742 --> 01:10:06,951
በምንም መንገድ ልጄን አየዋለሁ
ያን ባታደርጉ ነበር።

1164
01:10:07,328 --> 01:10:08,953
መንገድ የለም።

1165
01:10:09,121 --> 01:10:10,955
እወድሃለሁ ወዳጄ።

1166
01:10:13,125 --> 01:10:14,959
እኔም እወድሃለሁ ጴጥሮስ።

1167
01:10:26,347 --> 01:10:27,680
[ሞባይል ስልክ RlNGS]

1168
01:10:28,182 --> 01:10:29,807
ወይ ውዴ።

1169
01:10:31,435 --> 01:10:34,312
ውዴ ፣ በጣም አዝናለሁ።

1170
01:10:34,480 --> 01:10:38,483
<i>እንዴት እንዳገኝ ታውቃለህ።</i>
<i>ሁልጊዜ እቀና ነበር። ነው......</i>

1171
01:10:38,651 --> 01:10:41,319
ስለዚያ ያውቁ ነበር.
ወደ እሱ ሮጥኩ አልኩህ።

1172
01:10:41,487 --> 01:10:45,823
አውቃለሁ, እና ምንም የሚያደርገው ነገር እንደሌለ አውቃለሁ
ከእርስዎ ጋር ። የኔ ጉድ ብቻ ነው። የኔ ጉድ ነው።

1173
01:10:45,991 --> 01:10:48,993
ብቻ ስሙኝ እሺ? ምንም አትበል።
ብቻ ስሙኝ።

1174
01:10:49,161 --> 01:10:52,163
<i>በፍፁም አሳልፌ አልሰጥህም</i>
<i>ጴጥሮስ ይህን ታውቃለህ

1175
01:10:52,665 --> 01:10:54,749
አሁን ቤተሰብ ነን።

1176
01:10:55,334 --> 01:10:57,335
ሌላ ምንም ችግር የለውም።
ገባህ፧

1177
01:10:59,296 --> 01:11:02,548
- በጣም ትክክል ነህ።
<i>-እባክህ በሰላም ወደ ቤትህ መምጣት ትችላለህ?</i>

1178
01:11:03,050 --> 01:11:05,635
- እወድሻለሁ ፣ ልጄ።
<i>- እኔም እወድሃለሁ።</i>

1179
01:11:30,369 --> 01:11:31,869
ተነሱ። ኢታን.

1180
01:11:32,705 --> 01:11:34,330
ይመልከቱት።

1181
01:11:52,182 --> 01:11:54,600
ፒተር፡-
እኔ እልሃለሁ፣ አላሳካም ነበር።

1182
01:11:54,768 --> 01:11:57,061
ኢታን፡ እርግጠኛ ነህ? መማል እችል ነበር።
ሰው ሰራሽ እንደሆነ አንብቤዋለሁ።

1183
01:11:57,229 --> 01:12:00,398
ጴጥሮስ፡ አይሆንም። ትክክል አይደለም. በጣም ያረጀ።
በጊዜ ሂደት ተፈጠረ።

1184
01:12:00,566 --> 01:12:03,192
ግራንድ ካንየን. የታወቀ እውነታ።

1185
01:12:03,360 --> 01:12:06,029
ፒተር ፣ የፎቶጂኒክ ትውስታ አለኝ።
አስታውሳለሁ -

1186
01:12:06,196 --> 01:12:11,075
ኢታን ፣ ቃል እገባልሃለሁ። አርጅቷል። እሱ ነው።
ግራንድ ካንየን፣ የሆቨር ግድብ አይደለም።

1187
01:12:11,243 --> 01:12:14,829
ደህና ፣ የሆቨር ግድብ አለመሆኑን አውቃለሁ ፣
በፒልግሪሞች የተገነባው.

1188
01:12:15,289 --> 01:12:16,914
እንዲሁም ትክክል አይደለም።

1189
01:12:17,207 --> 01:12:19,250
ግሩም ቢሆንም።

1190
01:12:20,252 --> 01:12:23,838
- ማቆም አልነበረብህም, ታውቃለህ.
- ምንም አይደለም. ትክክለኛው ቦታ ነው።

1191
01:12:25,299 --> 01:12:27,300
መንገዱን እንውጣ።
በማንኛውም ጊዜ ያንን ማድረግ እችላለሁ.

1192
01:12:27,468 --> 01:12:30,219
ጊዜ አግኝተናል።
እስከ ጠዋት ድረስ በኤልኤ ውስጥ መሆን የለብንም.

1193
01:12:30,387 --> 01:12:31,763
ምን እየሰራህ ነው፧ ዘና በል።

1194
01:12:31,930 --> 01:12:34,974
ከእቅዱ ጋር ብቻ መጣበቅ አለብን ፣
ታውቃለህ?

1195
01:12:35,142 --> 01:12:37,560
ግን ይህ የእቅዱ አካል ነው ብዬ አስቤ ነበር።

1196
01:12:38,771 --> 01:12:41,647
ምን ጎድሎኛል ኤታን?

1197
01:12:41,815 --> 01:12:43,691
በእውነቱ ምን እየሆነ ነው?

1198
01:12:43,859 --> 01:12:46,736
እኔ ግራንድ ካንየን አለ ጊዜ
በመንገድ ላይ አልነበረም፣ እንዲህ አልክ፡-

1199
01:12:46,904 --> 01:12:48,905
"በጣም መጥፎ፣ ፍጹም በሆነ ነበር።"

1200
01:12:49,073 --> 01:12:51,282
ስናልፍ
ሚሲሲፒ ወንዝ እንዲህ ብለዋል፡-

1201
01:12:51,450 --> 01:12:53,201
"በጣም መጥፎ፣ አባዬ ቲቲ እና ጃዝ ይወድ ነበር።"

1202
01:12:53,369 --> 01:12:57,622
እኔ ልክ-- ታውቃለህ፣ የምንሰራቸው ነገሮች አሉን።
እና እሱን መርገጥ አልፈልግም።

1203
01:12:57,790 --> 01:12:59,749
ደህና ሁን ማለት ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።

1204
01:13:00,292 --> 01:13:04,337
እና አባትህን አላውቀውም ነበር ግን ከምን
ታላቅ አባት እንደሆነ ነግረኸኛል።

1205
01:13:04,838 --> 01:13:06,714
አሪፍ ሰው ነበር።

1206
01:13:07,007 --> 01:13:09,550
እያልኩ ነው።

1207
01:13:09,843 --> 01:13:11,844
እኔ እየጠቆምኩ ነው።

1208
01:13:12,471 --> 01:13:14,305
በአንተ ውስጥ ከገባህ...

1209
01:13:16,308 --> 01:13:18,518
... ታላቅ ምልክት ይገባዋል።

1210
01:13:22,481 --> 01:13:24,065
እሺ

1211
01:13:35,285 --> 01:13:36,869
ነይ ሶኒ።

1212
01:13:40,457 --> 01:13:43,167
ውዴ ሆይ ወደዚህ ነይ። አዎ።

1213
01:13:59,518 --> 01:14:02,019
አባዬ ለእኔ እንደ አባት ነበርክ።

1214
01:14:03,522 --> 01:14:05,064
እና...

1215
01:14:08,026 --> 01:14:10,653
... እንዴት እንደሆነ አላውቅም
ያለ እርስዎ አደርገዋለሁ።

1216
01:14:14,741 --> 01:14:20,037
ግን እንደምትንከባከበኝ አውቃለሁ
ከዚያ ጀምሮ።

1217
01:14:24,334 --> 01:14:26,586
አኮራሁህ አባባ።

1218
01:14:27,212 --> 01:14:28,671
እሺ

1219
01:14:29,923 --> 01:14:31,549
ቃል እገባለሁ።

1220
01:14:34,052 --> 01:14:35,803
አፈቅርሃለሁ።

1221
01:14:38,390 --> 01:14:40,224
ለእማማ ሰላም በል

1222
01:14:58,869 --> 01:15:00,453
ሰላም አባዬ።

1223
01:15:11,215 --> 01:15:14,425
ታላቅ ሰው ነበር። ታደርግ ነበር።
ወደደው። እሱ እንደ እኔ ነበር።

1224
01:15:17,471 --> 01:15:19,013
ሃይ....

1225
01:15:20,974 --> 01:15:26,437
ስፈልገው የነበረው ነገር አለ።
እኔ ልነግርዎ በጣም መጥፎ ስሜት ይሰማኛል ።

1226
01:15:26,605 --> 01:15:29,857
ከደረቴ ላይ ማውጣት እፈልጋለሁ. እኔ....

1227
01:15:33,612 --> 01:15:35,947
ማረፊያው ላይ አስቀምጬሃለሁ
በሉዊዚያና.

1228
01:15:36,490 --> 01:15:39,492
- ምን?
- የመመለስ ፍላጎት አልነበረኝም።

1229
01:15:40,285 --> 01:15:42,119
ስለዚህ ስህተት።

1230
01:15:42,955 --> 01:15:44,247
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

1231
01:15:44,414 --> 01:15:47,124
ምክንያቱም እኔ አሳማ ነኝ። እኔ ደደብ ነኝ።
እየሰራሁበት ነው።

1232
01:15:50,128 --> 01:15:52,964
ደህና ፣ ምን ታውቃለህ?
ዶናት ይዘህ ተመለስክ።

1233
01:15:53,423 --> 01:15:55,883
የበለጠ የሚለው ይመስለኛል
ስለ እርስዎ ከመሄድ ይልቅ.

1234
01:15:56,051 --> 01:15:57,468
ስለዚህ...

1235
01:15:58,178 --> 01:15:59,220
... ብቻ --

1236
01:15:59,388 --> 01:16:01,138
ሌላ ነገር ነህ። አመሰግናለሁ።

1237
01:16:06,019 --> 01:16:07,812
ያ የወረደ ጭነት ነው።

1238
01:16:08,146 --> 01:16:11,899
እንግዲህ እኔ የነበረኝ ነገር አለ።
እኔም ከደረቴ መውጣት እፈልጋለሁ.

1239
01:16:12,067 --> 01:16:13,150
ተኩስ።

1240
01:16:15,487 --> 01:16:16,988
የምር 23 አመት አይደለሁም።

1241
01:16:19,449 --> 01:16:20,866
አውቃለሁ።

1242
01:16:21,493 --> 01:16:22,660
ምንም አይደለም.

1243
01:16:24,162 --> 01:16:26,038
ሌላው ነገር...

1244
01:16:28,000 --> 01:16:29,500
ጴጥሮስ...

1245
01:16:31,128 --> 01:16:33,838
... ቦርሳህ አለኝ
እና ይህን ሁሉ ጊዜ አግኝቻለሁ።

1246
01:16:34,006 --> 01:16:35,464
ምን?

1247
01:16:36,633 --> 01:16:38,301
ስለምንድን ነው የምታወራው?

1248
01:16:40,804 --> 01:16:42,179
ጴጥሮስ...

1249
01:16:42,723 --> 01:16:44,473
... እሺ አዳምጥ።

1250
01:16:45,559 --> 01:16:47,351
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

1251
01:16:47,519 --> 01:16:50,479
በአውሮፕላኑ ላይ አየሁት።
እና ብቻዬን መሆን አልፈልግም ነበር.

1252
01:16:50,647 --> 01:16:53,482
የተጎጂነት ስሜት እየተሰማኝ ነበር።
በአባቴ ሞት ምክንያት.

1253
01:16:53,650 --> 01:16:57,653
እና በአገር ውስጥ መሄድ አልፈልግም ነበር
በራሴ ታውቃለህ?

1254
01:16:59,531 --> 01:17:01,073
- ሁሉም እዚህ አለ.
- አዎ.

1255
01:17:01,241 --> 01:17:04,577
ሁሉም ገንዘቤ፣ ሁሉም ክሬዲት ካርዶቼ።
ሁሉም ነገር....

1256
01:17:05,912 --> 01:17:07,538
የሚያስፈልገኝ ነገር ሁሉ.

1257
01:17:07,873 --> 01:17:09,582
ይህ ሁሉ ጊዜ.

1258
01:17:14,921 --> 01:17:17,673
- ደህና ነህ?
- ባለፈው ውስጥ ነው.

1259
01:17:18,258 --> 01:17:19,884
ምን ታደርጋለህ?

1260
01:17:23,430 --> 01:17:25,306
- እሺ
- እሺ

1261
01:17:25,724 --> 01:17:28,184
- አመሰግናለሁ ፒተር።
- አዎ።

1262
01:17:28,727 --> 01:17:31,103
እሺ እሺ
አሁን መንገዱን እንሂድ አይደል?

1263
01:17:31,271 --> 01:17:34,231
- ሶኒ ያገኙታል እና እነዳለሁ።
- በአንድ ደቂቃ ውስጥ እይዘዋለሁ.

1264
01:17:34,399 --> 01:17:36,734
- ከገደልኩኝ በኋላ!
- ወይ!

1265
01:17:37,569 --> 01:17:39,904
አንተ ትንሽ ሌባ.

1266
01:17:40,072 --> 01:17:41,906
ይሙት ሌባ። አንተ ሌባ።

1267
01:17:42,407 --> 01:17:43,532
ተረጋጋ!

1268
01:17:44,868 --> 01:17:47,078
ፒተር, ወደ 1 0 ይቁጠሩ. ይጠቅማል. አሀ!

1269
01:17:47,245 --> 01:17:48,746
[ሞባይል ስልክ RlNGlNG]

1270
01:17:48,955 --> 01:17:51,540
ስልኩ እየጮኸ ነው!

1271
01:17:51,958 --> 01:17:53,501
[ETHAN COUGHlNG]

1272
01:17:57,964 --> 01:18:00,341
- ሰላም, ውድ.
- ጴጥሮስ፣ እየሆነ ነው።

1273
01:18:00,509 --> 01:18:02,802
- ምን?
- አያምኑም. ውሃዬ ተሰበረ።

1274
01:18:04,012 --> 01:18:05,971
-እንዴት፧
-የት ነሽ፧

1275
01:18:06,515 --> 01:18:09,016
እኔ ግራንድ ካንየን ላይ ነኝ።
ከአንድ ደቂቃ በኋላ እዛ እሆናለሁ.

1276
01:18:09,184 --> 01:18:11,435
ምን? ብቻ ነው ያልከው
ግራንድ ካንየን?

1277
01:18:13,605 --> 01:18:14,939
ጴጥሮስ?

1278
01:18:15,857 --> 01:18:18,025
እናት? እሱ ግራንድ ካንየን ላይ ነው።

1279
01:18:18,193 --> 01:18:19,944
በስመአብ።

1280
01:18:20,195 --> 01:18:22,196
- ማን ነበር?
- ባለቤቴ ምጥ ውስጥ ገብታለች።

1281
01:18:22,406 --> 01:18:25,783
- ሲ-ክፍል እንዳለን አሰብኩ።
- መኪናው ውስጥ ይግቡ።

1282
01:18:26,952 --> 01:18:29,870
አንተ የእኔን ካፕዚዮስ ረግጠሃል።
እሺ፣ እሺ፣ እሺ!

1283
01:18:30,038 --> 01:18:31,539
እንሂድ!

1284
01:18:32,124 --> 01:18:34,125
ቸር አምላክ አንተ መናኛ።

1285
01:18:48,473 --> 01:18:52,143
አላደርገውም። በጣም ጥሩ ነው።
የልጄ መወለድ ይናፍቀኛል።

1286
01:18:53,061 --> 01:18:54,145
እናደርገዋለን።

1287
01:18:54,312 --> 01:18:56,313
"እኛ" የሚባል ነገር የለም። "እኛ" አትበል።

1288
01:19:00,485 --> 01:19:03,028
- እሺ ተመልከት -- አይ እኔ መጀመሪያ።
- እባክህ፣ እችላለሁ --?

1289
01:19:03,196 --> 01:19:05,322
አይ አትችልም። ቀይ አየሁ አልኩህ።

1290
01:19:05,490 --> 01:19:08,409
እጄን እንደምጥልህ ነግሬሃለሁ።
ችግር አለብኝ።

1291
01:19:09,077 --> 01:19:11,495
እና ስለነበርክ አዝናለሁ።
ተቀባዩ.

1292
01:19:11,663 --> 01:19:13,330
ግን አስጠነቀቅኩህ።

1293
01:19:14,207 --> 01:19:16,083
- ይቅርታ።
- ጥሩ።

1294
01:19:16,251 --> 01:19:19,086
ወደፊት ግን
እንደ ጓዶች ስንዝናና...

1295
01:19:19,254 --> 01:19:22,381
... ብንጣላ፣
ለፊቴ አትሂድ።

1296
01:19:22,549 --> 01:19:25,259
- ኑሮዬን የምመራው በዚህ መንገድ ነው። እሺ?
- እሺ

1297
01:19:26,553 --> 01:19:27,970
አሁንም እየደማ።

1298
01:19:28,138 --> 01:19:31,056
ጓንትውን ይፈትሹ, ምናልባት ሊኖር ይችላል
የመጀመሪያ እርዳታ መስጫ ወይም ሌላ ነገር።

1299
01:19:32,392 --> 01:19:33,768
እራስህን አጽዳ።

1300
01:19:35,771 --> 01:19:36,854
ይህን ነገር ይመልከቱ።

1301
01:19:47,532 --> 01:19:49,033
ወይ ተኩስ።

1302
01:19:52,037 --> 01:19:53,412
[ጩኸት]

1303
01:19:55,874 --> 01:19:57,374
ያንን አደረግሁ አላምንም።

1304
01:19:58,376 --> 01:20:00,044
ይቅርታ ጴጥሮስ። በጣም አዝናለሁ።

1305
01:20:01,755 --> 01:20:04,215
የተጫነ አይመስለኝም ነበር። ጎትት.

1306
01:20:04,382 --> 01:20:06,300
- አይ፣ መቀጠል እፈልጋለሁ።
-አይ። ጎትት.

1307
01:20:06,468 --> 01:20:07,802
- አልፈልግም.
- ጎትት.

1308
01:20:07,969 --> 01:20:10,387
አይ ፣ አልሆነም ፣
አልሆነም! ለምን፧!

1309
01:20:10,555 --> 01:20:13,599
- በድንጋጤ ውስጥ ነኝ!
- ይቃጠላል!

1310
01:20:14,976 --> 01:20:17,561
ኢታን፡
ጎትት! ጎትት!

1311
01:20:17,729 --> 01:20:19,563
[PETER GROANlNG]

1312
01:20:20,899 --> 01:20:23,901
አትደናገጡ! አይደናገጡ! አይደናገጡ!

1313
01:20:28,073 --> 01:20:29,323
[አጉረመረመ]

1314
01:20:38,083 --> 01:20:39,333
- ኦህ, አይደለም.
- አዎ።

1315
01:20:40,085 --> 01:20:41,085
እዚያ ነው, አዎ.

1316
01:20:41,461 --> 01:20:42,878
- በጣም አዝናለሁ.
-አታስብ።

1317
01:20:43,046 --> 01:20:45,130
የደም መፍሰስን ማቆም አለብን.
ያንተን መሀረብ እፈልጋለሁ።

1318
01:20:45,298 --> 01:20:48,634
- ዞር በል?
-አይ። አይ፣ የጉብኝት ግብዣ። የጉብኝት ዝግጅት።

1319
01:20:48,802 --> 01:20:50,261
ምን እያደረክ ነው?

1320
01:20:50,428 --> 01:20:53,013
ዞር በል! ዝም ብለህ ቆይ። አገኘሁት።

1321
01:20:53,181 --> 01:20:57,017
ደህና ነህ። እዚሁ።
እንድታሰርው እፈልጋለሁ። አንድ እጅ ብቻ አገኘሁ።

1322
01:20:57,185 --> 01:20:59,436
ጥልቅ ነው።
ወደ ሆስፒታል ልንወስድዎ ይገባል።

1323
01:20:59,604 --> 01:21:01,772
ወደ ሆስፒታል እንሄዳለን.
ደህና እንሆናለን።

1324
01:21:01,940 --> 01:21:03,274
አምላኬ ሆይ! ምን አደረግኩ?

1325
01:21:03,441 --> 01:21:06,610
- መበሳጨት አቁም. ምንም አይደለም.
- ምን አደረግኩ? ምን አደረኩ?

1326
01:21:06,778 --> 01:21:10,823
እንደ እኛ ትንሽ የትወና ልምምድ እናድርግ
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ ባለው ማረፊያ ፣ እሺ?

1327
01:21:11,032 --> 01:21:13,617
አንተ ሳጅን ነህ
እኔ በአንተ ቡድን ውስጥ ጉርምርምታ ነኝ...

1328
01:21:13,785 --> 01:21:17,997
... ግን እንደምታገኝ ቃል ገብተህልኝ ነበር።
የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ፍቅረኛዬ ቤት።

1329
01:21:19,499 --> 01:21:20,958
እሺ

1330
01:21:21,459 --> 01:21:22,459
ድርጊት።

1331
01:21:22,627 --> 01:21:24,461
[VOMlTING]

1332
01:21:27,048 --> 01:21:28,173
- ጴጥሮስ።
- አዎ?

1333
01:21:28,341 --> 01:21:29,842
ቁስሉን ነካሁት።

1334
01:21:30,010 --> 01:21:31,635
አውቃለሁ። ምንም አይደለም ጓዴ።

1335
01:21:31,887 --> 01:21:34,221
እንድትነዳት እፈልጋለሁ፣ ግን መሄድ አለብን።

1336
01:21:34,389 --> 01:21:35,848
እሺ?

1337
01:21:41,479 --> 01:21:42,938
በል እንጂ።

1338
01:21:43,481 --> 01:21:47,151
ከኋላ ወንበር ይግቡ ፣ የግል።
ማን ነሽ፣ ሴት ልጅ ወይስ ሌላ ነገር?

1339
01:21:47,319 --> 01:21:48,485
- በጣም ጥሩ።
- እንደዛ?

1340
01:21:48,653 --> 01:21:50,154
- አዎ እንሽከረከር።
- አዎ, እሺ.

1341
01:22:29,194 --> 01:22:31,153
- እስካሁን አውቀውታል?
- ምን እንደሆነ ተገንዝበዋል?

1342
01:22:31,321 --> 01:22:33,697
ልጅሽ ሊወለድ ነው።
ስሙን ምን ይሉታል?

1343
01:22:33,865 --> 01:22:36,533
- እሱን ሳየው አውቀዋለሁ።
- "ሶኒ" እንዴት ነው?

1344
01:22:36,701 --> 01:22:39,453
አይደለም የልጄን ስም አለመጥራት
ማስተርቤሽን ውሻ በኋላ.

1345
01:22:39,621 --> 01:22:42,206
አትስሚው ሶኒ። እሱ ይወድሃል።

1346
01:22:42,374 --> 01:22:44,208
ሶኒ፣ አይ!

1347
01:22:44,459 --> 01:22:46,585
ሶኒ። አዝናለሁ።

1348
01:22:47,212 --> 01:22:49,672
ወደ ቤት እየሄድን ነው!

1349
01:23:03,561 --> 01:23:04,895
አድርጌዋለሁ።

1350
01:23:05,063 --> 01:23:07,022
- እሺ ና።
- አደረግኩት።

1351
01:23:10,318 --> 01:23:12,945
ወይ ጦጣ፣ ጦጣ፣
ዝንጀሮው ።

1352
01:23:14,906 --> 01:23:17,116
ሶኒ፣ በትክክል እንመለሳለን፣ እሺ?

1353
01:23:17,492 --> 01:23:18,784
ገባኝ

1354
01:23:20,328 --> 01:23:21,578
ፒተር፡-
ወይ ጉድ።

1355
01:23:21,746 --> 01:23:23,080
አመሰግናለሁ።

1356
01:23:25,333 --> 01:23:27,668
የወደፊት አባት አለኝ
እና የተኩስ ሰለባ።

1357
01:23:27,836 --> 01:23:30,546
ፒተር፡-
ወዴት እንደምንሄድ አውቃለሁ። እዚሁ።

1358
01:23:30,797 --> 01:23:32,506
ከዚያም ወደ ግራ እንቆርጣለን.

1359
01:23:33,758 --> 01:23:35,092
- ተኩስ።
- ምን?

1360
01:23:35,260 --> 01:23:37,261
ለሶኒ መስኮት መሰንጠቅ ረሳሁ።

1361
01:23:37,429 --> 01:23:40,139
- በሩ ከመኪናው ውጪ ነው, ኤታን.
-ቀኝ። እሺ ጥሩ።

1362
01:23:40,306 --> 01:23:42,975
ተመልከት? አብረን ሁሉንም ነገር እናስባለን.

1363
01:23:47,105 --> 01:23:49,148
እሺ፣ እንሄዳለን።

1364
01:23:52,277 --> 01:23:54,653
- እናጸዳህ። ቀኝ፧
-በጣም ጥሩ። አዎ።

1365
01:23:54,821 --> 01:23:56,655
እነዚህን ሰዎች ስጡኝ.

1366
01:23:57,949 --> 01:23:59,867
ሁሉም ሊወርድ ነው።

1367
01:24:00,035 --> 01:24:03,454
መጎናጸፊያ ይስጥህ ደሙን ይሸፍኑ።

1368
01:24:09,544 --> 01:24:12,629
ፈቃድህን እንደምወድ ነግሬሃለሁ?

1369
01:24:13,131 --> 01:24:14,298
አመሰግናለሁ ፒተር።

1370
01:24:14,466 --> 01:24:17,468
ማን እንደመጣ ተመልከት።

1371
01:24:17,635 --> 01:24:19,261
ፒተር፡-
ሳራ?

1372
01:24:19,429 --> 01:24:21,972
አይ, ና, ና.
በዚህ መንገድ, በዚህ መንገድ. እዚህ እንሄዳለን.

1373
01:24:22,140 --> 01:24:24,558
- እመቤቴ።
- እዚህ እንሄዳለን.

1374
01:24:24,726 --> 01:24:27,061
የእጅ ማሰሪያዎችዎን በኪስዎ ውስጥ ያስቀምጡ.
ደብቃቸው።

1375
01:24:27,228 --> 01:24:29,146
- እዚህ የራሊ ጦጣ ነው።
- ቡም.

1376
01:24:30,273 --> 01:24:31,315
- ኦህ!
- በቃ መግፋትዎን ይቀጥሉ።

1377
01:24:31,983 --> 01:24:33,025
ሳራ?

1378
01:24:33,359 --> 01:24:35,319
- ሳራ?
- ጴጥሮስ?

1379
01:24:35,487 --> 01:24:36,487
- ሰምተሃል?
ኢታን: ሂድ!

1380
01:24:36,654 --> 01:24:39,156
ሳራ፡ ጴጥሮስ!
- ሳራ!

1381
01:24:43,203 --> 01:24:45,579
ዳሪል ምንድን ነው ነገሩ፧

1382
01:24:45,747 --> 01:24:48,165
አባት፡ ውይ፣ ማነው። ኧረ ሃይ።
- ይህ ሰው ማን ነው?

1383
01:24:48,333 --> 01:24:49,875
መሄድ አለብህ ሰው። መሄድ አለብህ።

1384
01:24:50,043 --> 01:24:51,502
ሳራ፡ ጴጥሮስ!
- ጴጥሮስ፣ በዚህ መንገድ ነው።

1385
01:24:51,669 --> 01:24:53,504
ምንድን ነው ነገሩ፧

1386
01:24:55,173 --> 01:24:57,174
ቤቢ! ቤቢ ፣ ፈጠርከው!

1387
01:24:57,842 --> 01:24:59,593
- ኢየሱስ፣ ጴጥሮስ፣ ደህና ነህ?
ሳራ፡ ቤቢ?

1388
01:24:59,761 --> 01:25:01,845
አይ ትንሽ ደም ጠፋሁ።

1389
01:25:02,680 --> 01:25:05,182
- ኦህ! በስመአብ!
ኢታን: ሁሉም ሰው ዘና ይበሉ.

1390
01:25:05,350 --> 01:25:07,351
ዘና በል። ሆስፒታል መፈለግ አለብን፣ እሺ?

1391
01:25:07,519 --> 01:25:09,603
-ማነህ፧
- ስሜ ኤታን ትሬምሌይ እባላለሁ።

1392
01:25:09,771 --> 01:25:12,356
- የባልሽ ምርጥ ጓደኛ ነኝ።
- ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው።

1393
01:25:12,524 --> 01:25:15,526
እኔም ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
ያ ሕፃን ከብልትህ እናውጣት።

1394
01:25:15,693 --> 01:25:17,194
እሺ

1395
01:25:18,363 --> 01:25:19,613
- መተንፈስ።
- አሃ!

1396
01:25:20,532 --> 01:25:22,074
[BABY CRYlNG]

1397
01:25:23,868 --> 01:25:25,452
ኢታን፡
ሕፃናቱን ተመልከት.

1398
01:25:25,745 --> 01:25:28,747
ያቺን ህፃን ተመልከት አይደል?

1399
01:25:30,458 --> 01:25:31,708
ታያለህ?

1400
01:25:31,876 --> 01:25:33,877
ፒተር፡ ሄይ ምን አገኘን?
- አንተ ትንሽ ዘረኛ።

1401
01:25:34,045 --> 01:25:35,546
- የሠራኸውን ተመልከት.
- አሳየኝ.

1402
01:25:37,006 --> 01:25:40,134
ኦህ. እሱ በጣም ቆንጆ ነው።

1403
01:25:40,552 --> 01:25:42,553
ያ ቆንጆ ልጅ ነው።

1404
01:25:42,720 --> 01:25:44,763
- በእውነቱ ሴት ልጅ ነች።
- ሚሜ-ሚሜ.

1405
01:25:45,056 --> 01:25:46,223
- አዎ።
- አይ ፣ --

1406
01:25:46,391 --> 01:25:48,392
ዶክተር ግሪን ሁል ጊዜ እንደሚከሰት ይናገራሉ.

1407
01:25:48,560 --> 01:25:50,602
ታውቃለህ, አልትራሳውንድ
ሁልጊዜ አስተማማኝ አይደሉም.

1408
01:25:50,770 --> 01:25:51,812
ቀኝ።

1409
01:25:51,980 --> 01:25:54,773
- ትንሹ ሮዚ።
- ሮዚ?

1410
01:25:55,608 --> 01:25:58,944
ትንሹ ሮዚ ሃይማን።
ለእርስዎ እንግዳ ይመስላል?

1411
01:25:59,112 --> 01:26:00,821
አይ፣ በጣም የሚያምር ስም ነው።

1412
01:26:00,989 --> 01:26:03,157
ሳራ በጉዳዩ ላይ እሺ እንደምትሆን አሰበች።

1413
01:26:03,324 --> 01:26:06,743
- ከሳራ ጋር የተነጋገርከው መቼ ነው?
- ልክ l እምብርት ከቆረጠ በኋላ.

1414
01:26:06,911 --> 01:26:12,124
- ቆርጠሃል?
- ከእናት ወደ ልጅ የሕይወት ማሰሪያ።

1415
01:26:12,292 --> 01:26:13,417
ያንን መቁረጥ አለብኝ.

1416
01:26:13,585 --> 01:26:14,877
-አይ።
-አዎ።

1417
01:26:15,044 --> 01:26:16,086
-አንተ፧
- የተወሰኑትን ጠብቄአለሁ።

1418
01:26:16,254 --> 01:26:18,589
ትንሽ ጠብቄዋለሁ
እና በኪስ ቦርሳዬ ውስጥ አስቀምጠው.

1419
01:26:19,257 --> 01:26:22,634
- ለቁርጭምጭሚቶች እና ለቁስሎች ጥሩ ነው.
<i>- ዋው.</i>

1420
01:26:23,553 --> 01:26:26,847
ዋው በስመአብ።

1421
01:26:27,432 --> 01:26:29,850
በስመአብ። ኢታን ፣ ይህንን ህልም አየሁ ።

1422
01:26:30,018 --> 01:26:32,936
- ይህ እብድ ነው። ይህን እንግዳ ህልም አየሁ ...
- አዎ?

1423
01:26:33,104 --> 01:26:34,438
... ዛሬ ነበር.

1424
01:26:34,606 --> 01:26:36,648
እናም ድብ ነበር.

1425
01:26:37,483 --> 01:26:38,525
ምን?

1426
01:26:38,693 --> 01:26:40,444
- ድቡም ገመዱን አኝኳል።
- ኤም-ኤም.

1427
01:26:40,612 --> 01:26:43,906
ካሰቡበት ቦታ ላይ ነው።
ያ በ አንድ ....

1428
01:26:44,073 --> 01:26:45,115
ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

1429
01:26:45,283 --> 01:26:47,201
- አልገባኝም። ምን --?
- እርሳው።

1430
01:26:47,368 --> 01:26:49,286
ነው-- ነው....

1431
01:26:50,705 --> 01:26:52,789
ጥሩ ምልክት መሆን አለበት.

1432
01:26:58,004 --> 01:27:00,881
ምናልባት ትቼህ እንደምሄድ እገምታለሁ።
ከቤተሰብህ ጋር...

1433
01:27:01,049 --> 01:27:03,383
... እና ያንን ስብሰባ ከዚያ ወኪል ጋር አገኘሁት።

1434
01:27:03,551 --> 01:27:04,593
- አርብ ነው።
- አዎ.

1435
01:27:04,761 --> 01:27:05,844
አዎ, መልካም እድል.

1436
01:27:06,221 --> 01:27:09,598
ኦህ፣ ይህን ልሰጥህ ፈልጌ ነበር።

1437
01:27:10,683 --> 01:27:12,851
ሁሉም የእኔ መረጃዎች አሉት።

1438
01:27:13,019 --> 01:27:15,896
- ኤም-ኤም.
- ሶዳ ማግኘት ከፈለጉ።

1439
01:27:16,064 --> 01:27:17,981
- ወይም, ታውቃለህ, እኔ ሕፃን መንከባከብ እችላለሁ.
-ቀኝ።

1440
01:27:18,483 --> 01:27:20,817
በደንብ እይዘዋለሁ።

1441
01:27:24,822 --> 01:27:27,866
እብድ ጥቂት ቀናት አሳለፍን።

1442
01:27:28,243 --> 01:27:29,534
ያ ለውዝ ነበር።

1443
01:27:29,702 --> 01:27:31,995
እንደገና ማድረግ አለብን.
እንደገና ወደ አገሪቱ ይሂዱ።

1444
01:27:32,914 --> 01:27:34,164
እሺ

1445
01:27:34,540 --> 01:27:36,917
- በእርግጥ።
- ስለ ጉዳዩ ነገ ይደውሉልኝ።

1446
01:27:37,168 --> 01:27:39,753
- ካላልኩ --
- ስለ ጉዳዩ ነገ ይደውሉልኝ።

1447
01:27:40,171 --> 01:27:42,589
ኢሜል ልልክልዎ እችላለሁ።
እባካችሁ በግል አይውሰዱ።

1448
01:27:42,757 --> 01:27:43,924
አይ፣ አይ፣ ኢ-ሜል ጥሩ ነው።

1449
01:27:45,510 --> 01:27:46,551
[የውሻ ጩኸት]

1450
01:27:46,844 --> 01:27:50,055
- ደህና ፣ ሶኒ።
- ሶኒ እና ኤል መኪናውን ቢወስዱ ቅር ይልዎታል?

1451
01:27:50,223 --> 01:27:51,682
ነፃነት ይሰማህ።

1452
01:27:53,017 --> 01:27:55,769
- ፒተር ፣ እውነተኛ ደስታ ነበር ።
- ብዙ ነገሮች ነበሩ።

1453
01:28:02,527 --> 01:28:04,194
አመሰግናለሁ።

1454
01:28:11,953 --> 01:28:13,203
ሄይ ኢታን.

1455
01:28:16,082 --> 01:28:17,374
ወደ ሆሊውድ እንኳን በደህና መጡ።

1456
01:28:17,542 --> 01:28:19,793
ምን? ትፈልገኛለህ
ተመልሰው መጥተው ላናግርዎት?

1457
01:28:19,961 --> 01:28:22,045
እያልኩ ነበር።
በአጠቃላይ በአጠቃላይ.

1458
01:28:22,380 --> 01:28:24,548
ከተማዋ እንኳን ደህና መጣችሁ።

1459
01:28:25,717 --> 01:28:27,968
ነገ መደወልህን አረጋግጥ።

1460
01:28:29,345 --> 01:28:30,387
እደውልልሃለሁ።

1461
01:28:38,938 --> 01:28:40,022
[DOORBELL RlNGS]

1462
01:28:40,231 --> 01:28:41,481
ሰው፡
<i>እዛው ሁን።</i>

1463
01:28:44,902 --> 01:28:45,944
[ታዳሚዎች እየሳቁ]

1464
01:28:46,279 --> 01:28:47,321
ሰላም?

1465
01:28:49,282 --> 01:28:52,492
ኧረ ሃይ። አስተማሪው ስቱ ነኝ።
ጄክ ነህ?

1466
01:28:52,910 --> 01:28:54,286
አይ እኔ አባቱ ነኝ።

1467
01:28:54,579 --> 01:28:56,163
ኦ.

1468
01:28:56,497 --> 01:28:58,457
አስተማሪው ስቱ ነኝ።

1469
01:28:58,750 --> 01:29:00,250
ቀኝ።

1470
01:29:01,419 --> 01:29:02,919
ድስት ታጨስ ነበር?

1471
01:29:03,087 --> 01:29:05,130
አይ ጌታዬ አይደለም።

1472
01:29:06,257 --> 01:29:07,924
ምናልባት ድመቴን እየሸተትክ ነው።

1473
01:29:08,134 --> 01:29:09,634
[ሳቅ]

1474
01:29:09,969 --> 01:29:12,095
አላን: ድመትህ?
<i>ETHAN: አዎ, ጌታዬ. እሱ የውጪ ድመት ነው</i>

1475
01:29:12,263 --> 01:29:14,598
ምን እንደሆነ ታውቃለህ እሱ በጣም አስቂኝ ነው።

1476
01:29:14,766 --> 01:29:17,809
አትበዱ።
እያልኩህ ነው ትርኢቱ አስቂኝ ነው።

1477
01:29:17,977 --> 01:29:20,354
በል እንጂ። እሱን ትወደዋለህ።
እሱን እንደምትወደው ታውቃለህ።

1478
01:29:20,521 --> 01:29:22,773
ተርፌዋለሁ። ልዩነት አለ።

1479
01:29:22,940 --> 01:29:26,526
<i>ኡም፣ ቻርሊ፣ ይህ የጄክ ሞግዚት ነው፣ ስቱ።</i>

1480
01:29:26,694 --> 01:29:29,446
<i>-ሄይ.</i>
<i> - እኔ ከፍ ያለ አይደለሁም ፣ ሰው ፣ ድመቴ ነው

1481
01:29:29,614 --> 01:29:31,114
[የሞባይል ስልክ ይርገበገባል]

1482
01:29:31,741 --> 01:29:33,116
ቻርል፡
<i>ዘና ይበሉ፣ ስቱ እኛ ፖሊስ አይደለንም።</i>

1483
01:29:33,284 --> 01:29:35,160
ኢታን፡
<i>ኧረ እውነት? እሱ በእርግጠኝነት ሙቀቱን ይመስላል።</i>

1484
01:29:35,328 --> 01:29:38,497
እንደ ሰዓት ሥራ። አልኩት
ከተመለከትን በኋላ እንደውልለት ነበር።

1485
01:29:38,664 --> 01:29:40,332
ሳራ፡
እሱ ጓጉቷል።

1486
01:29:41,292 --> 01:29:43,877
ስሙን ከተናገረች እደነቃለሁ።

1487
01:29:45,129 --> 01:29:46,213
ኢታን፡
<i>የፒታ ዳቦ?</i>

1488
01:29:46,631 --> 01:29:47,631
<i>ሁሙስ?</i>

1489
01:29:48,466 --> 01:29:50,467
<i>እንደገና፣ አይ አመሰግናለሁ።</i>

1490
01:29:52,011 --> 01:29:53,970
<i>ተጨማሪ ማሰሮ አለህ?</i>

1491
01:29:54,347 --> 01:29:56,848
<i>በሰዓት 9 ዶላር አይደለም አላደርግም።</i>

1492
01:29:57,975 --> 01:30:00,143
<i>አላውቅም ማለት ነው።
<i>ስለምትናገረው ነገር።</i>

1493
01:35:10,788 --> 01:35:12,789
[እንግሊዝኛ - አሜሪካ - ኤስዲኤች]