1
00:00:55,800 --> 00:00:57,884
దయచేసి టీ తాగండి.
అధికారికంగా ఉండకండి.

2
00:01:03,407 --> 00:01:05,804
సోదరుడు హువా, ఈ రోజు మనకు ఏమి లభించింది

3
00:01:06,012 --> 00:01:08,409
హింస ద్వారా.

4
00:01:08,721 --> 00:01:10,702
కానీ ఇప్పుడు పరిస్థితి వేరు.

5
00:01:11,014 --> 00:01:14,140
మేము దానితో వెళ్ళలేము
చంపడం మరియు కాల్చడం, మనం చేయగలమా?

6
00:01:14,349 --> 00:01:16,224
ఇది అర్ధమే.

7
00:01:16,434 --> 00:01:18,309
బ్రదర్ హువా, విషయానికి వద్దాం.

8
00:01:18,412 --> 00:01:21,851
రెండు రోజుల క్రితం మీ మనుషులు
Hsi Sha లో మా సరుకును స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

9
00:01:23,310 --> 00:01:26,123
నాన్సెన్స్.

10
00:01:26,331 --> 00:01:29,562
సోదరుడు హువా,
మీరు బాధ్యతను అంగీకరించలేదా?

11
00:01:29,770 --> 00:01:31,542
అవును, ఎందుకు కాదు?

12
00:01:31,646 --> 00:01:32,688
మీరు ఎంత చెల్లించబోతున్నారు?

13
00:01:32,793 --> 00:01:35,605
సరుకు అమ్మబడదు

14
00:01:35,710 --> 00:01:38,003
శుద్ధి లేకుండా, ఫెంగ్.

15
00:01:38,316 --> 00:01:41,233
దాని నుండి పాఠం నేర్చుకోండి.
Hua Hsien-wu, మీరు...

16
00:01:45,193 --> 00:01:48,736
కాబట్టి మీరు రెండు ప్రాణాలు తీసుకున్నారు
ఒక క్షణం ప్రేరణతో.

17
00:01:48,840 --> 00:01:52,487
అపార్థం మాత్రమే.
నన్ను చంపకు!

18
00:01:54,363 --> 00:01:57,697
నన్ను చంపవద్దు, సోదరుడు హువా!

19
00:01:58,010 --> 00:02:00,094
సరే, నేను నిన్ను చంపను.

20
00:02:00,198 --> 00:02:03,116
ధన్యవాదాలు, బ్రదర్ హువా.

21
00:02:05,721 --> 00:02:09,576
సోదరుడు హువా,
నువ్వు నన్ను చంపనని వాగ్దానం చేసావు.

22
00:02:09,681 --> 00:02:11,244
నేను చేయలేదు.

23
00:02:16,142 --> 00:02:18,122
బాస్, ఇప్పుడు ఏమిటి?

24
00:02:22,394 --> 00:02:25,207
నువ్వు ఉద్యోగం లేనివాడివి.
రేపు వచ్చి నా దగ్గర పని చేయి.

25
00:02:25,312 --> 00:02:28,229
ధన్యవాదాలు, బాస్.

26
00:02:38,755 --> 00:02:40,526
డబ్బు?
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

27
00:02:40,630 --> 00:02:42,922
నేను మీకు కొంత డబ్బు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

28
00:02:43,547 --> 00:02:44,486
ఏ పరిస్థితుల్లో?

29
00:02:44,589 --> 00:02:46,153
మీరు దీన్ని మర్చిపోవాలని చెంగ్ కోరుకుంటున్నారు.

30
00:02:46,361 --> 00:02:49,070
నేను చేయను, నేను అతనిని పూర్తి చేయాలి.

31
00:02:50,528 --> 00:02:51,883
నన్ను రేప్ చేయండి.

32
00:02:51,987 --> 00:02:53,863
వినండి, నేను మీ మంచి కోసమే చేస్తున్నాను.

33
00:02:53,968 --> 00:02:55,948
ఎందుకు?

34
00:02:56,052 --> 00:02:57,823
ఈ విషయంలో మీరు ఖచ్చితంగా ఓడిపోతారు.

35
00:02:58,032 --> 00:03:00,950
కాబట్టి, ఒక రఫ్ఫియన్‌ను కించపరిచే బదులు

36
00:03:01,053 --> 00:03:03,658
దీన్ని ఎందుకు ఉంచకూడదు మరియు స్నేహితుడిని ఎందుకు గెలవకూడదు?

37
00:03:03,867 --> 00:03:06,265
మీరు న్యాయమూర్తి కాదు.

38
00:03:07,306 --> 00:03:08,765
మరి విజేత ఎవరో చూద్దాం.

39
00:03:10,849 --> 00:03:12,932
మిస్టర్ ఊపిరితిత్తులు, మీరు ఉన్నట్లుంది
ఏమీ కోసం కూడా మంచిది.

40
00:03:14,079 --> 00:03:15,121
మీరు ఎవరు?

41
00:03:15,329 --> 00:03:18,143
వాళ్లంతా చెంగ్ మనుషులు.

42
00:03:18,246 --> 00:03:20,227
బిచ్, మీరు ఆత్మవిశ్వాసం కలిగి ఉన్నారు.

43
00:03:21,061 --> 00:03:22,193
తెలివితక్కువ పనిని ప్రయత్నించవద్దు.

44
00:03:22,311 --> 00:03:26,792
మిస్టర్. లంగ్, మీ గురించి ఆలోచించండి
సొంత వ్యాపారం, సరేనా?

45
00:03:31,378 --> 00:03:32,211
చాలు.

46
00:03:32,315 --> 00:03:33,462
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

47
00:03:46,694 --> 00:03:48,258
సహాయం!

48
00:03:58,262 --> 00:03:59,824
సహాయం!

49
00:04:10,245 --> 00:04:11,078
బయటకు రా!

50
00:04:13,683 --> 00:04:15,873
వద్దు...

51
00:04:16,081 --> 00:04:17,331
వెళ్లి చెంగ్‌కి చెప్పు.

52
00:04:21,083 --> 00:04:22,438
మీరు బాగున్నారా?

53
00:04:25,772 --> 00:04:28,169
వారితో కలిసి కుట్ర పన్నడం మానేయండి.

54
00:04:33,587 --> 00:04:35,359
నటనా?

55
00:04:41,819 --> 00:04:45,154
అభ్యంతరం. న్యాయవాది ఆరోపించారు
వాది యొక్క నైతికత.

56
00:04:49,114 --> 00:04:52,136
ఒక డ్యాన్స్ హోస్టెస్

57
00:04:52,239 --> 00:04:53,803
నిజాయితీగా జీవించేలా చేస్తుంది.

58
00:04:54,115 --> 00:04:57,867
నిజ జీవితంలో, చెడు నైతికత ఉచితం.

59
00:04:57,971 --> 00:04:58,909
అభ్యంతరం భర్తీ చేయబడింది.

60
00:04:59,013 --> 00:05:01,931
సమయం మరియు పన్ను చెల్లింపుదారుల డబ్బు ఆదా చేయడానికి.

61
00:05:02,139 --> 00:05:05,160
ప్రతివాది వేడుకుంటున్నాడు
నోలో పోటీదారు.

62
00:05:05,682 --> 00:05:07,765
దయచేసి నిర్దోషిగా విడుదల చేయండి

63
00:05:07,974 --> 00:05:09,642
అతన్ని...

64
00:05:09,746 --> 00:05:11,725
అతనికి అవార్డు ఇవ్వడం ద్వారా

65
00:05:11,934 --> 00:05:13,185
సందేహం యొక్క ప్రయోజనం.

66
00:05:13,497 --> 00:05:15,790
చట్టబద్ధంగా

67
00:05:15,895 --> 00:05:18,290
ప్రతివాది చేయలేదు
వాదిపై అత్యాచారం

68
00:05:19,333 --> 00:05:22,250
కానీ నైతికంగా, అతను తప్పు.

69
00:05:22,459 --> 00:05:24,230
అభ్యంతరం. రక్షణ తప్పుదారి పట్టించేది.

70
00:05:24,335 --> 00:05:26,836
న్యాయస్థానం చట్టాన్ని పాటిస్తుంది, నీతిని కాదు.

71
00:05:27,044 --> 00:05:27,982
అభ్యంతరం కొనసాగింది.

72
00:05:28,086 --> 00:05:31,524
క్లర్క్ డిఫెన్స్ తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు
న్యాయవాది చివరి మాటలు.

73
00:05:31,733 --> 00:05:34,025
యువర్ హానర్, నేను
నా ప్రదర్శనను ముగించాను.

74
00:05:41,945 --> 00:05:44,759
ఎరైజ్, ప్రతివాది మావో షిహ్ చెంగ్.

75
00:05:46,947 --> 00:05:48,197
ఉచ్చరించే ముందు

76
00:05:48,406 --> 00:05:52,262
నేను ఇద్దరు సలహాదారులకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

77
00:05:52,470 --> 00:05:54,971
ప్రాసిక్యూషన్ యొక్క ప్రదర్శన
కఠినంగా మరియు పాయింట్‌కి ఉంది.

78
00:05:55,180 --> 00:06:00,076
డిఫెన్స్ నోలో కాంటెండర్ సమయాన్ని ఆదా చేసింది.

79
00:06:00,181 --> 00:06:01,847
ఇది నేను చాలా అభినందిస్తున్నాను.

80
00:06:01,952 --> 00:06:06,434
ఈ కోర్టు ఇప్పుడు కనుగొంది
ప్రతివాది దోషి కాదు.

81
00:06:07,059 --> 00:06:09,321
కేసు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
సుప్రీంకోర్టుకు సూచించింది.

82
00:06:09,559 --> 00:06:11,539
నిందితుడు విడుదలయ్యాడు
వెంటనే. తొలగించబడింది.

83
00:06:12,686 --> 00:06:14,144
కోర్టు

84
00:06:18,730 --> 00:06:20,606
ధన్యవాదాలు, కౌన్సెల్ లంగ్.

85
00:06:35,819 --> 00:06:37,485
మీరు కోర్టులో హింసను ఉపయోగించారు.

86
00:06:37,590 --> 00:06:40,092
బాధితురాలు దావా వేయకపోయినా..
కోర్ట్ రెడీ.

87
00:06:40,300 --> 00:06:41,133
నాకు తెలుసు.

88
00:06:41,237 --> 00:06:42,369
అలాంటప్పుడు ఎందుకు పాల్పడ్డారు?

89
00:06:42,384 --> 00:06:44,781
మీరు నా బాస్ లేదా నా అసిస్టెంట్?

90
00:06:44,885 --> 00:06:46,865
నేను మీ సహాయకుడిని
మీ బాస్ నియమించారు.

91
00:06:47,594 --> 00:06:48,433
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

92
00:06:48,532 --> 00:06:51,032
నిర్వహించడానికి కోర్టు రెండు
భార్యను కొట్టిన కేసు.

93
00:06:51,241 --> 00:06:52,491
అప్పుడు ఏమిటి?
భోజనం చేయడానికి.

94
00:06:52,699 --> 00:06:54,992
నేను కూడా. నాతో చేరడం ఎలా?

95
00:06:55,721 --> 00:06:56,555
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

96
00:06:56,763 --> 00:06:58,480
అంటే 'అవును' అని.
ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేద్దాం.

97
00:06:58,536 --> 00:06:59,891
మధ్యాహ్నం 12 గంటలకు ప్రవేశద్వారం వద్ద కలుద్దాం.

98
00:06:59,994 --> 00:07:01,453
బై-బై.

99
00:07:03,016 --> 00:07:05,726
వెళ్దాం. మనం ఎక్కడున్నాం?

100
00:07:06,039 --> 00:07:08,748
నేను మీ సహాయకుడిని అని చెప్పాను
మీ బాస్ నియమించారు.

101
00:07:09,685 --> 00:07:12,499
అటువంటి సాధారణ ప్రశ్న
ఇక్కడ అడగకూడదు.

102
00:07:13,646 --> 00:07:15,521
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
టాయిలెట్‌కి వెళ్లండి.

103
00:07:15,625 --> 00:07:17,397
అప్పుడు ఏమిటి?
టాయిలెట్ నుండి బయటపడండి.

104
00:07:17,605 --> 00:07:18,751
అప్పుడు ఏమిటి?
మీరే చెప్పండి.

105
00:07:18,855 --> 00:07:20,105
కాఫీ తాగడం ఎలా?
సరే.

106
00:07:20,210 --> 00:07:21,356
ఇన్ని రోజులు నేను నిన్ను చూడలేదు.

107
00:07:21,460 --> 00:07:22,606
మీరు అరుదుగా మాత్రమే ఎందుకంటే
నన్ను చూడటానికి వచ్చారు.

108
00:07:22,814 --> 00:07:23,752
తర్వాత కలుద్దాం.
సరే.

109
00:07:23,961 --> 00:07:25,524
బై.

110
00:07:26,254 --> 00:07:27,504
రోమియో.

111
00:07:29,379 --> 00:07:30,526
వెళ్దాం.

112
00:07:33,861 --> 00:07:35,111
బాస్.

113
00:07:36,257 --> 00:07:38,029
హలో, మిస్ యే.

114
00:07:41,572 --> 00:07:43,080
మీరు తయారు చేసారా
దాని మీద నీ మనసు?

115
00:07:44,177 --> 00:07:47,720
నాకు పరిహారం అక్కర్లేదు.
మీ ఫ్యాక్టరీ ఉత్పత్తిని నిలిపివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

116
00:07:48,033 --> 00:07:50,428
డ్రైనేజీ వ్యవస్థ వరకు
మెరుగుపరచబడింది.

117
00:07:51,053 --> 00:07:52,408
మురికి నీరు ఉంటే

118
00:07:52,512 --> 00:07:54,389
నా చెరువులోకి పోతూనే ఉంటుంది

119
00:07:54,806 --> 00:07:56,160
నా చేపలన్నీ చనిపోతాయి.

120
00:07:56,577 --> 00:07:59,077
మీ చెరువు ఎంత? నేను కొంటాను.

121
00:07:59,182 --> 00:08:01,683
నా చేపల చెరువు అమ్మకానికి లేదు.

122
00:08:01,892 --> 00:08:04,497
మీరు వ్యాపారవేత్తలా అనిపించడం లేదు.

123
00:08:04,705 --> 00:08:06,580
వ్యాపారంలో కూడా ఎథిక్స్ ఉండాలి.

124
00:08:06,790 --> 00:08:09,290
పర్యావరణానికి అంతరాయం కలిగించవద్దు లేదా కాలుష్యం చేయవద్దు...

125
00:08:12,000 --> 00:08:13,979
నేను నిన్ను పూర్తిగా అనుసరించలేను.

126
00:08:14,187 --> 00:08:17,834
మిస్ యే, నాకు వ్యాపారం మాత్రమే తెలుసు

127
00:08:17,939 --> 00:08:19,710
మరియు మరేమీ కాదు.

128
00:08:20,335 --> 00:08:24,398
సరే, నీ బిల్లు చూపించు నేను చెల్లిస్తాను.

129
00:08:24,399 --> 00:08:26,691
మా ఫ్యాక్టరీ ఉత్పత్తిని ఆపదు.

130
00:08:27,108 --> 00:08:29,089
మీ ఫ్యాక్టరీ ఎంత? నేను కొంటాను.

131
00:08:30,131 --> 00:08:31,798
ఇప్పుడు విషయాన్ని ముగిద్దాం.

132
00:08:32,423 --> 00:08:35,446
నేను దరఖాస్తు చేస్తాను
ఇంజక్షన్ కోసం కోర్టు.

133
00:08:41,906 --> 00:08:43,469
కోర్టులో కలుద్దాం, మిస్ యే.

134
00:08:51,701 --> 00:08:54,828
బాస్, నేను ఆమెను కొట్టనివ్వండి.
నోరుమూసుకో!

135
00:08:55,453 --> 00:08:58,266
కొత్త న్యాయవాదిని పొందండి
ఆమెతో పాటు ఆడటానికి.

136
00:08:58,579 --> 00:09:01,079
విచారణ నిరవధికంగా కొనసాగనుంది.

137
00:09:01,392 --> 00:09:03,789
ఉత్పత్తి మందగించనివ్వవద్దు.

138
00:09:03,894 --> 00:09:04,727
అవును.

139
00:09:06,394 --> 00:09:07,749
టీ తాగండి.
ధన్యవాదాలు.

140
00:09:09,208 --> 00:09:10,770
లాయర్ వెన్, చాలా రోజులైంది.

141
00:09:10,978 --> 00:09:12,125
నేను నిన్ను ఎందుకు చూడలేదు
ఇటీవల రేసుల్లో?

142
00:09:12,333 --> 00:09:13,925
నేను చాలా సమయం సముద్రంలో ఉన్నాను.

143
00:09:14,105 --> 00:09:14,938
నాకు పరిచయాలు చేయనివ్వండి.

144
00:09:15,251 --> 00:09:16,502
ఇది మిస్ వెన్

145
00:09:16,710 --> 00:09:19,420
భౌగోళిక శాస్త్ర అధ్యాపకుడు
మరియు HKU వద్ద జీవావరణ శాస్త్రం.

146
00:09:19,628 --> 00:09:21,503
మా కేసులో ఆమె ప్రధాన సాక్షి.

147
00:09:21,607 --> 00:09:22,650
మీరు ఎలా చేస్తారు?

148
00:09:22,858 --> 00:09:25,360
ఇది లాయర్ లంగ్
ఈ కేసు బాధ్యత.

149
00:09:25,463 --> 00:09:26,922
మీరు ఎలా చేస్తారు?

150
00:09:28,485 --> 00:09:31,508
లాయర్ వెన్, ఇక విషయానికి వద్దాం.
బాగుంది.

151
00:09:33,279 --> 00:09:34,425
దానిపై మొత్తం డేటా.

152
00:09:35,259 --> 00:09:37,447
ఈ కేసును పరిష్కరించవచ్చు
కోర్టు బయట, సార్?

153
00:09:37,655 --> 00:09:40,364
అవును, మీ క్లయింట్ యొక్క ఫ్యాక్టరీ అయితే
ఉత్పత్తిని నిలిపివేస్తుంది

154
00:09:40,468 --> 00:09:42,240
డ్రైనేజీ వ్యవస్థ మెరుగుపడే వరకు.

155
00:09:42,448 --> 00:09:45,158
నా క్లయింట్ చెల్లిస్తుంది
ఏదైనా ధర, కానీ ఆగిపోతుంది.

156
00:09:45,262 --> 00:09:49,639
నా క్లయింట్ చెల్లిస్తుంది
ఆపడానికి ఏదైనా ధర.

157
00:09:50,264 --> 00:09:52,556
బాగుంది, మా ఇద్దరి స్టాండ్ పాయింట్లు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

158
00:09:52,661 --> 00:09:53,599
కుడి

159
00:09:53,808 --> 00:09:58,393
గెలిచినా ఓడినా, మేము న్యాయవాదులం
ఎలాగైనా చెల్లించండి.

160
00:10:00,581 --> 00:10:01,623
మిస్ వెన్

161
00:10:01,831 --> 00:10:03,915
మీరు ఏ ప్రమాణాన్ని ఉపయోగించారు
నీటి నాణ్యతను నిర్ణయించడానికి?

162
00:10:04,123 --> 00:10:07,353
1986 ప్రమాణం
కామన్వెల్త్ ఆరోగ్య సంస్థ.

163
00:10:07,457 --> 00:10:09,749
కామన్వెల్త్? ఎంత సంక్లిష్టమైనది?

164
00:10:09,854 --> 00:10:11,418
తప్పకుండా

165
00:10:11,627 --> 00:10:13,814
నేను ఈ విషయంపై విదేశాలలో సంవత్సరాలు గడుపుతున్నాను.

166
00:10:13,919 --> 00:10:17,045
మీరు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు భోజనం చేద్దాం.

167
00:10:17,253 --> 00:10:19,025
నేను ఈ ప్రమాణం గురించి ఒక ఆలోచన పొందాలనుకుంటున్నాను.

168
00:10:20,587 --> 00:10:23,089
నేను దానిపై మొత్తం డేటాను ఉంచాను.

169
00:10:24,965 --> 00:10:27,257
బాగుంది, ప్రస్తుతానికి అంతే.

170
00:10:27,466 --> 00:10:29,029
నేను కోర్టుకు పరుగెత్తాలి.

171
00:10:30,799 --> 00:10:34,030
మీకు సమయం దొరికినప్పుడు నాతో టీ తాగండి.

172
00:10:34,238 --> 00:10:36,530
బాగుంది. నన్ను క్షమించండి, నేను తొందరపడుతున్నాను.

173
00:10:36,635 --> 00:10:38,615
ఆమెను బయటకు చూడనివ్వండి.
ధన్యవాదాలు.

174
00:10:40,282 --> 00:10:43,720
మీకు మరో కేసు వస్తుంది
మీరు తర్వాత కోర్టుకు హాజరైతే.

175
00:10:47,993 --> 00:10:50,390
మిస్ వెన్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

176
00:10:50,494 --> 00:10:51,953
లైబ్రరీ.
అప్పుడు ఏమిటి?

177
00:10:52,058 --> 00:10:53,205
భోజనం చేయండి.

178
00:10:53,413 --> 00:10:55,392
నేను కూడా. ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేద్దాం.

179
00:10:56,955 --> 00:10:58,830
క్షమించండి.
ఎందుకు కాదు?

180
00:10:59,039 --> 00:11:00,289
నేను ఒంటరిగా తినడం అలవాటు చేసుకున్నానా?

181
00:11:00,497 --> 00:11:02,061
నేను కూడా.

182
00:11:02,164 --> 00:11:04,353
నేను కంపెనీని ద్వేషిస్తున్నాను.

183
00:11:04,561 --> 00:11:06,437
మనం వెళ్లి జపనీస్ భోజనం చేద్దాం.

184
00:11:06,646 --> 00:11:08,626
క్షమించండి.
అప్పుడు కొరియన్ ఆహారం.

185
00:11:09,668 --> 00:11:12,169
నేను మీతో భోజనం చేయను.

186
00:11:12,690 --> 00:11:17,588
కేవలం మధ్యాహ్న భోజనం మరియు మరేమీ లేదు.

187
00:11:21,235 --> 00:11:24,778
మీరు ఆమె నుండి తగినంత పొందలేదా?

188
00:11:25,611 --> 00:11:29,987
ఆమె మీ కడుపు తిప్పలేదా?

189
00:11:42,597 --> 00:11:43,951
ఇక్కడ ఉన్న తుపాకులన్నీ శక్తివంతమైనవి.

190
00:11:44,055 --> 00:11:47,182
ఈ .38ని సాధారణంగా CID ఉపయోగిస్తుంది.

191
00:11:47,390 --> 00:11:49,162
$700, తక్కువ 10%.

192
00:11:51,246 --> 00:11:54,371
ఈ .45 కోల్ట్ ఉండాలి
మీ సహచరుడికి తెలుసు.

193
00:11:54,579 --> 00:11:57,288
ఒక్కొక్కటి $1, 200. మరియు...

194
00:12:00,728 --> 00:12:03,853
ఈ M177 ఒక ఆటోమేటిక్ రైఫిల్.

195
00:12:04,062 --> 00:12:06,564
15 బుల్లెట్ల ఒక గుళిక
మరియు మరికొన్ని.

196
00:12:06,773 --> 00:12:09,273
పోలీసులు కూడా భయపడవచ్చు.

197
00:12:09,481 --> 00:12:10,420
అసలు వాళ్ళని మోసం చేయవచ్చా?

198
00:12:10,628 --> 00:12:11,670
కాదా?

199
00:12:16,255 --> 00:12:18,964
శబ్దాలు, నిప్పు, గుండ్లు, నిజమైనవి.

200
00:12:19,172 --> 00:12:20,318
వాటన్నింటినీ తీసుకెళ్తాం.

201
00:12:20,735 --> 00:12:21,985
ధన్యవాదాలు.

202
00:12:23,132 --> 00:12:25,319
20% తక్కువ, ఇది $77,000.

203
00:12:26,674 --> 00:12:28,134
మీరు ఏమి చెబుతారు, కొవ్వు?

204
00:12:29,176 --> 00:12:32,197
క్షమించండి, నగదు మాత్రమే, క్రెడిట్ లేదు.

205
00:12:32,510 --> 00:12:34,907
మాకు పరిచయం ఏర్పడింది
సోదరుడు చెంగ్ ద్వారా.

206
00:12:35,116 --> 00:12:36,991
నేను అతనికి ఎలాంటి తగ్గింపు ఇవ్వలేదు

207
00:12:37,096 --> 00:12:38,554
ఆ గ్రెనేడ్ ఒప్పందం కోసం.

208
00:12:38,866 --> 00:12:41,369
ఉంటే దోచుకుంటాం కదా
మన దగ్గర చాలా డబ్బు ఉందా?

209
00:12:42,411 --> 00:12:44,598
డబ్బు లేకుండా దోచుకోలేరు.

210
00:12:45,223 --> 00:12:46,578
ఫైన్.

211
00:12:49,703 --> 00:12:54,081
ఒక స్లైసర్‌కి $15.
ఒకటి కొనండి, ఒకటి ఉచితంగా తీసుకోండి.

212
00:12:56,269 --> 00:12:57,207
లావు

213
00:12:57,310 --> 00:12:59,812
మీకు మాకు తెలియదా
విప్లవ యోధులా?

214
00:13:08,253 --> 00:13:10,754
మీరు బాస్టర్డ్స్ నన్ను వేధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

215
00:13:12,109 --> 00:13:14,296
నేనేం చేశానో నీకు తెలుసు
నేను తుపాకులు అమ్మే ముందు?

216
00:13:17,943 --> 00:13:20,131
నేను పోరాట శిక్షకుడిని.

217
00:13:38,263 --> 00:13:39,618
వాంగ్ ఫీ-హ్సియుంగ్?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

218
00:13:39,723 --> 00:13:41,910
నేను పోరాటం పూర్తి చేసాను.

219
00:13:42,015 --> 00:13:45,557
పోరాటమా? అదే కలుద్దాం
అరగంటలో పాత స్థలం.

220
00:13:45,662 --> 00:13:47,746
ఏదైనా బాగుందా?

221
00:13:47,849 --> 00:13:50,455
ఇది అసలు విషయం.

222
00:13:50,976 --> 00:13:52,644
అంతా ఇక్కడేనా?

223
00:13:52,747 --> 00:13:55,248
ఆ చేపల చెరువు విలువ 10 మిలియన్ డాలర్లు.

224
00:13:55,456 --> 00:13:57,437
15% కమీషన్, ఇది మంచి ఒప్పందం.

225
00:13:57,646 --> 00:13:59,834
చెడ్డది కాదు, కానీ అది తేలికైన డబ్బు కాదు.

226
00:14:00,251 --> 00:14:01,842
అది ఉంటే, నేను కాదు
మీ వద్దకు వచ్చారు.

227
00:14:05,774 --> 00:14:07,024
వెళ్దాం.

228
00:14:08,170 --> 00:14:09,525
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

229
00:14:09,629 --> 00:14:10,983
మిస్ యే, వద్దు!

230
00:14:12,755 --> 00:14:14,109
నిన్ను మళ్ళీ చూడనివ్వు

231
00:14:14,213 --> 00:14:15,672
లేదా నేను మీకు ఇంధనం నింపుతాను.

232
00:14:15,777 --> 00:14:17,965
ఈ చేపల చెరువు అమ్మకానికి లేదు.

233
00:14:20,987 --> 00:14:22,654
దాన్ని సరిచేయగలరా?

234
00:14:22,862 --> 00:14:25,364
సమస్య లేదు. వెనక్కి వెళ్దాం.

235
00:15:22,364 --> 00:15:24,343
నేను...
నువ్వు దొంగవి.

236
00:15:27,053 --> 00:15:28,824
నేను జాకీని.

237
00:15:29,762 --> 00:15:31,013
వద్దు!

238
00:15:32,783 --> 00:15:33,930
వద్దు!

239
00:15:38,828 --> 00:15:39,974
నేను...

240
00:15:43,620 --> 00:15:46,123
నేను ఎవరో చూడు.
మీరు ఎవరు?

241
00:15:46,331 --> 00:15:48,206
మీరు నన్ను గుర్తించలేరు
ఈ దూరం వద్ద? నేను జాకీని.

242
00:15:48,310 --> 00:15:49,144
నేను చేయలేను.

243
00:15:49,248 --> 00:15:50,499
నేను...

244
00:15:53,625 --> 00:15:55,917
నేను అంటే నేను.
జాకీ?

245
00:15:56,022 --> 00:15:57,377
నేను జాకీని అని ముందే చెప్పాను.

246
00:15:59,772 --> 00:16:00,919
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

247
00:16:01,752 --> 00:16:02,898
ఇది ఏమిటి?

248
00:16:03,003 --> 00:16:04,253
ఇప్పుడే నేను ఒక వ్యక్తిని చూశాను.

249
00:16:04,774 --> 00:16:06,546
అది నేనే.

250
00:16:08,004 --> 00:16:09,010
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

251
00:16:09,151 --> 00:16:10,610
నేను మీ స్విచ్ కోసం చూస్తున్నాను.

252
00:16:10,818 --> 00:16:12,173
మీరు దానిని కనుగొనలేదా?

253
00:16:15,716 --> 00:16:16,966
కాఫీ కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?

254
00:16:40,517 --> 00:16:42,080
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు?

255
00:16:44,894 --> 00:16:49,166
నేను మీ నైపుణ్యం ఇంటిని బగ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

256
00:16:49,479 --> 00:16:53,542
మీరు చేపలను అలా ఉంచుతారా?

257
00:16:55,835 --> 00:16:58,023
చక్కెర లేదా పాలు జోడించవద్దు.

258
00:16:58,440 --> 00:17:02,295
ఇది కాఫీని కలుషితం చేస్తుంది. అర్థమైందా?

259
00:17:03,338 --> 00:17:05,108
అవును.

260
00:17:07,610 --> 00:17:09,069
మీరు ఏమి చెప్పారు?

261
00:17:12,195 --> 00:17:15,218
మీరు నాకు సహాయం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను...
చివరి వాక్యం.

262
00:17:15,426 --> 00:17:17,927
నేను అడిగాను,
"ఎందుకు చేపలను అలా ఉంచుతున్నావు?"

263
00:17:18,030 --> 00:17:20,740
చేప నా జీవితానికి చిహ్నం.

264
00:17:20,948 --> 00:17:24,386
వెనక్కి తిరగకుండా ముందుకు సాగడానికి.

265
00:17:26,158 --> 00:17:27,247
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు?

266
00:17:27,408 --> 00:17:29,597
మీరు నా కోసం ఒక బగ్‌ని పరిష్కరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

267
00:17:29,701 --> 00:17:30,951
విశ్రాంతి తీసుకో.

268
00:17:32,514 --> 00:17:35,537
పక్షులు పెట్టుబడిదారీ విధానానికి శిష్యులు.

269
00:17:36,474 --> 00:17:39,496
చేపలు కమ్యూనిజం శిష్యులు.

270
00:17:40,121 --> 00:17:43,144
రెండు సిద్ధాంతాలు
భిన్నంగా ఉంటాయి. అర్థమైందా?

271
00:17:43,353 --> 00:17:46,374
లేదు, మీరు వారిని చంపుతున్నారని నాకు మాత్రమే తెలుసు.

272
00:17:46,478 --> 00:17:47,311
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు?

273
00:17:47,416 --> 00:17:51,480
మీరు నా కోసం ఒక బగ్‌ని పరిష్కరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

274
00:17:51,688 --> 00:17:55,752
అది నైతికంగా చేయాల్సిన పని కాదు.

275
00:17:57,837 --> 00:17:59,816
అతని మెడపై కత్తితో పొడిచి నన్ను పొడిచనివ్వండి

276
00:18:00,024 --> 00:18:02,005
మరియు అతను మీకు ప్రతిదీ చెప్పేలా చేయండి.

277
00:18:03,152 --> 00:18:06,797
మంచి ఆలోచన, కానీ ఏమీ చేయవద్దు.

278
00:18:07,214 --> 00:18:09,092
నేను ఇక్కడికి వచ్చానని మర్చిపో.

279
00:18:09,820 --> 00:18:10,862
నేను చేయలేను.

280
00:18:12,217 --> 00:18:15,134
మేము స్నేహితులం.
మీ వ్యాపారం నా వ్యాపారం.

281
00:18:15,239 --> 00:18:19,927
నేను మీకు తప్పకుండా సహాయం చేస్తాను.
మీరు నన్ను ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు?

282
00:18:23,366 --> 00:18:26,596
బగ్‌ని పరిష్కరించడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకున్నాను.

283
00:18:27,430 --> 00:18:29,619
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

284
00:18:30,348 --> 00:18:31,703
నేను ఉన్నాను.

285
00:18:32,120 --> 00:18:35,975
జీవితం యొక్క ఒత్తిడి
మిమ్మల్ని కొంచెం పిచ్చివాడిని చేసింది.

286
00:18:36,079 --> 00:18:37,226
అవును.

287
00:19:01,401 --> 00:19:02,651
నీతో నరకం!
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

288
00:19:02,964 --> 00:19:05,986
మీరు ఎవరు?
నువ్వు నా ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నావు?

289
00:19:06,091 --> 00:19:08,383
మీ ఇల్లు? ఏది నీది.

290
00:19:08,488 --> 00:19:10,154
బ్లాక్ A, నం. 9, లో యాంగ్ రోడ్.

291
00:19:10,258 --> 00:19:12,967
ఇది B బ్లాక్, తదుపరిది బ్లాక్ A.

292
00:19:17,657 --> 00:19:21,408
క్షమించండి, నేను పొరపాటు చేసాను.

293
00:19:23,596 --> 00:19:25,055
మీరు అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు.

294
00:19:25,680 --> 00:19:27,348
క్షమించండి, నేను ఇక్కడకు కొత్తగా వచ్చాను.

295
00:19:27,452 --> 00:19:29,536
ఇకపై ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఉండను.

296
00:19:30,057 --> 00:19:31,933
మీరు బాగున్నారా?
క్షమించండి.

297
00:19:32,350 --> 00:19:34,067
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి,
నీ దగ్గర చాలా లగేజీ ఉంది.

298
00:19:34,747 --> 00:19:35,892
ధన్యవాదాలు.

299
00:19:49,438 --> 00:19:51,002
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

300
00:19:51,106 --> 00:19:52,983
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. మేం పొరుగువాళ్లం.

301
00:19:53,920 --> 00:19:55,170
కొంచెం సేపు ఉండండి.

302
00:19:57,046 --> 00:19:58,298
లేదు, ధన్యవాదాలు.

303
00:19:59,026 --> 00:20:01,110
ఒక కప్పు తరచుగా తీసుకోండి.
లేదు, ధన్యవాదాలు.

304
00:20:02,673 --> 00:20:04,132
కాదా?

305
00:20:04,965 --> 00:20:06,529
నం. బై-బై.

306
00:20:09,237 --> 00:20:10,696
బై-బై.

307
00:20:11,634 --> 00:20:15,907
చింతించకండి, మేము ఇప్పుడు స్నేహితులం.

308
00:20:16,116 --> 00:20:18,199
మనం సన్నిహిత మిత్రులుగా మారవచ్చు.

309
00:20:28,204 --> 00:20:29,871
మన వివాదాన్ని పరిష్కరించుకోలేము

310
00:20:29,975 --> 00:20:31,433
కోర్టు బయట?

311
00:20:31,643 --> 00:20:34,560
మనం చేయగలిగితే.

312
00:20:34,663 --> 00:20:36,380
నేను దరఖాస్తు చేసి ఉండను
ఒక ఉత్తర్వు కోసం.

313
00:20:36,852 --> 00:20:38,623
దావా అనేది ఒక దుర్భరమైన ప్రక్రియ.

314
00:20:38,727 --> 00:20:40,291
మీరు ఏదైనా సాధించారా?

315
00:20:42,792 --> 00:20:44,875
వాళ్ళ లాయర్ నన్ను డిన్నర్ అడిగాడు.

316
00:20:45,292 --> 00:20:46,648
ఇది పెద్దగా లెక్కించబడదు.

317
00:20:46,752 --> 00:20:49,148
అతను నన్ను ఆహ్వానిస్తే చాలా అర్థం అవుతుంది.

318
00:20:49,878 --> 00:20:51,545
కజిన్, ఇన్ఫీరియారిటీ కాంప్లెక్స్ వద్దు.

319
00:20:52,274 --> 00:20:54,880
నేను చేయను, కానీ నేను ఒక మూర్ఖుడిని.

320
00:20:55,297 --> 00:20:58,422
నేను చిన్నతనంలో సూపర్‌సిలియస్‌గా ఉండేవాడిని.

321
00:20:59,360 --> 00:21:02,174
నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను, ఎందుకంటే నేను మీ కజిన్‌ని.

322
00:21:02,278 --> 00:21:04,153
బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేని మధ్య వయస్కురాలు.

323
00:21:04,258 --> 00:21:05,611
మీరు ఎక్కువగా ఆశించకూడదు.

324
00:21:06,133 --> 00:21:07,801
నాకు ఇక ఎంపిక లేదు.

325
00:21:08,426 --> 00:21:10,718
ఏదైనా మనిషి, ఆరోగ్యకరమైన, మంచి లక్షణాలతో

326
00:21:10,823 --> 00:21:12,177
ఏదైనా పరిమాణం నాకు సరిపోతుంది.

327
00:21:12,906 --> 00:21:14,783
ఉద్యోగంలో ఉన్నాడా లేదా అనేది ముఖ్యం కాదు.

328
00:21:15,199 --> 00:21:16,346
ఆదర్శాలు లేని ఆదర్శాలు నిరాకారమైనవి.

329
00:21:16,450 --> 00:21:17,596
బాధ్యత లేదా
ఏ బాధ్యతా ముఖ్యం కాదు.

330
00:21:18,117 --> 00:21:19,263
అలాంటప్పుడు ఎవరైనా మీకు సరిపోతారా?

331
00:21:19,472 --> 00:21:20,931
అలాంటప్పుడు ఎవరైనా మీకు సరిపోతారా?

332
00:21:21,244 --> 00:21:24,473
అవును. ఒక్కటే షరతు
అనేది 'పెద్ద పాట్‌బెల్లీ కాదు'.

333
00:21:36,769 --> 00:21:41,251
ముందుకు సాగండి. జాగ్రత్త
శత్రువు కోసం.అలర్ట్ గా ఉండండి.

334
00:21:43,127 --> 00:21:44,377
అన్ని కష్టాలను ధైర్యంగా ఎదుర్కోండి.

335
00:21:46,981 --> 00:21:48,857
ముందుకు సాగండి.

336
00:22:05,217 --> 00:22:06,600
మీరు ఆ లాయర్‌కి 'అవును' అని చెప్పారా?

337
00:22:08,865 --> 00:22:10,163
మీరు అతనికి 'అవును' అని ఎందుకు చెప్పరు?

338
00:22:10,220 --> 00:22:11,782
నేను ఎందుకు చేయాలి?

339
00:22:12,407 --> 00:22:13,762
కనీసం మీకు ఒక ఆలోచన వస్తుంది

340
00:22:13,970 --> 00:22:15,535
అతని ఉపాయం.

341
00:22:16,889 --> 00:22:17,827
సరియైనదా?

342
00:22:58,466 --> 00:23:01,071
లింగ్, వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.

343
00:23:15,347 --> 00:23:17,326
ఓహ్, లేదు, ఇది తడిగా ఉండకూడదు.

344
00:23:19,931 --> 00:23:23,057
దొంగనా? కదలకండి.

345
00:23:24,205 --> 00:23:25,351
పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

346
00:23:25,663 --> 00:23:27,122
నిన్ను చంపేస్తాను.

347
00:23:28,580 --> 00:23:29,830
కిందకు రా.

348
00:23:30,770 --> 00:23:32,853
నువ్వు నా నుండి తప్పించుకోలేవు.

349
00:23:33,062 --> 00:23:35,354
లేదా నా వేళ్ళ నుండి జారిపోవద్దు.

350
00:23:37,335 --> 00:23:38,690
ఇది ఏమిటి?

351
00:23:40,148 --> 00:23:41,294
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

352
00:23:41,398 --> 00:23:43,378
నేను ఈ దొంగను పట్టుకున్నాను.

353
00:23:43,482 --> 00:23:44,316
దొంగ.

354
00:23:44,524 --> 00:23:45,982
ఇప్పుడు పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

355
00:23:53,798 --> 00:23:56,820
ఫర్వాలేదు, నేను అతనిని చివరిగా పరిష్కరించాను.

356
00:23:57,549 --> 00:23:59,426
మీలో ఎవరు దొంగ?

357
00:23:59,634 --> 00:24:02,239
ఇది మిస్టర్ వాంగ్, కొత్త పొరుగువాడు.

358
00:24:02,864 --> 00:24:04,115
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ వాంగ్.

359
00:24:04,218 --> 00:24:05,469
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

360
00:24:05,678 --> 00:24:08,179
మేం పొరుగువాళ్లం.

361
00:24:19,225 --> 00:24:20,995
ఎంత అజాగ్రత్త.
అంతా ఎలా ఉంది?

362
00:24:21,204 --> 00:24:23,809
బెయిల్ అవుట్. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

363
00:24:27,874 --> 00:24:29,957
నేను జైలుకు వెళ్లాలా?
నేను తట్టుకోలేను.

364
00:24:30,061 --> 00:24:32,042
జైల్లో ఊపిరి కూడా పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

365
00:24:32,355 --> 00:24:33,292
ఇప్పుడే దాన్ని పరిష్కరించండి.

366
00:24:33,397 --> 00:24:34,230
సరే.

367
00:24:34,334 --> 00:24:35,897
నేను మీకు సహాయం చేయనందున మాత్రమే

368
00:24:36,106 --> 00:24:37,147
నా కోసం దీన్ని సరిచేయడానికి మీరు పట్టించుకోరు?

369
00:24:37,252 --> 00:24:38,814
సరే, ఇప్పుడు వెళ్ళు.

370
00:24:39,023 --> 00:24:40,481
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

371
00:24:41,003 --> 00:24:42,253
ధన్యవాదాలు.

372
00:24:49,340 --> 00:24:50,798
ఇప్పుడే లిఫ్ట్ తీసుకోండి.

373
00:24:50,902 --> 00:24:52,361
ఎత్తాలా? నేను చేయలేను.

374
00:24:52,570 --> 00:24:54,238
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. నేను మెట్లు ఎక్కుతాను.

375
00:24:54,341 --> 00:24:55,905
సరే, మెట్లు ఎక్కండి.

376
00:24:56,738 --> 00:24:58,613
ఇప్పుడు వెళ్ళు. నేను నిన్ను చూసేందుకు తర్వాత వస్తాను.

377
00:25:05,907 --> 00:25:08,304
ఎంత యాదృచ్చికం.
ఓహ్, అవును.

378
00:25:08,512 --> 00:25:11,534
లాయర్ లంగ్, ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు
హువా కెమికల్ వర్క్స్.

379
00:25:14,557 --> 00:25:16,119
హువా కెమికల్ వర్క్స్.

380
00:25:16,328 --> 00:25:18,724
నా కజిన్ యే ఫిష్ పాండ్ బాస్.

381
00:25:19,038 --> 00:25:20,289
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

382
00:25:20,601 --> 00:25:22,268
అవును, కానీ పోలీస్ స్టేషన్‌లో కాదు.

383
00:25:23,206 --> 00:25:25,394
మరియు మేము కూడా కోర్టులో కలుస్తాము.

384
00:25:25,706 --> 00:25:26,645
అవును.

385
00:25:28,104 --> 00:25:31,543
మిస్ వెన్, ఆశ్చర్యపోతే...

386
00:25:31,751 --> 00:25:33,001
మళ్లీ భోజనం చేయమని ఎవరినైనా అడగాలనుకుంటున్నారా?

387
00:25:33,210 --> 00:25:34,772
అవును, అది సరేనా?

388
00:25:34,980 --> 00:25:36,335
మీరు ఆమెతో లేదా నాతో డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

389
00:25:36,543 --> 00:25:38,523
మీరు ఆమెతో డేటింగ్ చేస్తుంటే ఆమెను తదేకంగా చూడండి.

390
00:25:41,650 --> 00:25:43,109
క్షమించండి, భోజనం కాదు.

391
00:25:44,672 --> 00:25:46,026
భోజనం గురించి ఏమిటి?

392
00:25:46,755 --> 00:25:49,674
సరే, మీ ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.

393
00:25:50,195 --> 00:25:53,008
నేను నీకు కాల్ చేసి తర్వాత పికప్ చేస్తాను.

394
00:25:56,343 --> 00:25:57,594
ఫోన్ నంబర్?

395
00:25:58,219 --> 00:26:00,407
కొరుకు, మీ చేతులు బిజీగా ఉన్నాయి.

396
00:26:13,328 --> 00:26:14,683
ధన్యవాదాలు.

397
00:26:15,933 --> 00:26:18,643
ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

398
00:26:23,749 --> 00:26:27,812
ఇక్కడ కూర్చోండి, ఇది మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

399
00:26:28,333 --> 00:26:30,209
లేదు, ఇక్కడ కూడా చెడ్డది కాదు.

400
00:26:30,417 --> 00:26:34,793
అసాధ్యం, నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

401
00:26:41,985 --> 00:26:46,673
ఓహ్, నేను ఇంతకు ముందు కనుగొనలేదు.

402
00:26:47,298 --> 00:26:49,904
తాగుదాం.
సరే.

403
00:27:05,013 --> 00:27:06,889
నువ్వు నా వైన్‌కి మందు ఇచ్చావా?

404
00:27:08,139 --> 00:27:10,120
నేను కొంచెం తాగినట్లు అనిపిస్తుంది.

405
00:27:10,328 --> 00:27:12,308
వైన్ కేవలం ఉంది
కడుపులోకి ప్రవేశించింది.

406
00:27:12,725 --> 00:27:17,727
మరియు దానిలో కొంత భాగం తలలోకి ప్రవేశించింది.

407
00:27:18,769 --> 00:27:22,519
అనుభూతి చెందండి. ఏదైనా జ్వరం?

408
00:27:22,624 --> 00:27:24,187
నం.

409
00:27:25,437 --> 00:27:28,563
బహుశా ఇది స్వీయ-భోగ సందర్భం.

410
00:27:28,771 --> 00:27:31,481
మోహానికి సంబంధించిన కేసు లాంటిది.

411
00:27:36,588 --> 00:27:38,463
నేను తుంగ్ టె-పియావోని.
మీకు ఏమి కావాలి?

412
00:27:38,568 --> 00:27:39,922
నేను ఇప్పుడు మీ గదిలో ఉన్నాను.

413
00:27:40,755 --> 00:27:42,006
మీ గదిలో.

414
00:27:42,631 --> 00:27:44,097
మీకు అనారోగ్యంగా ఉంటే చుట్టూ తిరగకండి.

415
00:27:44,299 --> 00:27:46,278
నేను స్నేహితుడితో చాట్ చేస్తున్నాను. అంతే.

416
00:27:50,550 --> 00:27:52,426
మనం ఎక్కడున్నాం?

417
00:27:58,262 --> 00:27:59,645
మీరు రాకపోతే నేను బయటకు వెళ్తాను.

418
00:27:59,721 --> 00:28:01,284
వద్దు.

419
00:28:02,013 --> 00:28:05,140
నేను వెంటనే లోపలికి వస్తాను. సరేనా?

420
00:28:09,203 --> 00:28:12,122
నేను లోపలికి వెళ్లడం మర్చిపోయాను
మీ కోసం ఏదో.

421
00:28:14,206 --> 00:28:15,456
నన్ను క్షమించు.

422
00:28:23,375 --> 00:28:24,312
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

423
00:28:24,521 --> 00:28:25,980
అక్కడ. నేను అప్పుడే ఎక్కాను.

424
00:28:26,188 --> 00:28:27,647
అంత బిగ్గరగా లేదు.

425
00:28:27,855 --> 00:28:29,627
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.
రండి.

426
00:28:29,732 --> 00:28:32,128
ఒక మంచి మనిషి నన్ను ఎలా ఇష్టపడగలడు

427
00:28:32,337 --> 00:28:33,928
స్నేహితులు మరియు సామాజిక శ్రేష్టులకు చాలా విధేయుడు

428
00:28:34,004 --> 00:28:36,505
సమాజానికి అంకితం

429
00:28:36,713 --> 00:28:39,840
చిరాకులతో కలుస్తారు
మరియు మానసిక విధ్వంసాలు?

430
00:28:40,465 --> 00:28:42,549
నేను ఆ ప్రశ్నను పునరావృతం చేస్తాను.

431
00:28:42,757 --> 00:28:47,446
జాకీ, ఇది నీ కోసమే.

432
00:28:47,759 --> 00:28:49,009
వస్తోంది.

433
00:28:49,426 --> 00:28:51,301
నేను మీకు తరువాత సమాధానం ఇస్తాను.

434
00:28:51,510 --> 00:28:52,552
ఇప్పుడు కొంచెం వెనక్కి నిలబడండి.

435
00:28:54,741 --> 00:28:55,783
కనుక ఇది ఆమె.

436
00:28:56,095 --> 00:28:57,136
ధన్యవాదాలు.

437
00:28:58,283 --> 00:29:00,264
జాకీ, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఇంట్లో.

438
00:29:04,223 --> 00:29:06,099
మీరు నాకు ఏదైనా తీసుకువస్తానని హామీ ఇచ్చారు.

439
00:29:06,308 --> 00:29:07,766
అవును.

440
00:29:09,433 --> 00:29:10,685
నేను ఇప్పుడు వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

441
00:29:13,080 --> 00:29:15,269
కాబట్టి మీరు తో ఉన్నారు
నాపై దావా వేసిన మహిళ.

442
00:29:15,581 --> 00:29:17,352
ఒక అమ్మాయిని మోహింపజేయడానికి మీకు ఎటువంటి దోషాలు అవసరం లేదు.

443
00:29:17,561 --> 00:29:20,583
స్పష్టముగా, ఏమిటి
ఆట పేరు?

444
00:29:20,896 --> 00:29:22,876
నా భవిష్యత్తు ఏంటి?

445
00:29:22,980 --> 00:29:25,481
మరియు మీకు లేదు
నా మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చింది.

446
00:29:26,523 --> 00:29:27,780
నాకు మరో రాత్రి సమయం ఇవ్వండి.

447
00:29:27,982 --> 00:29:29,962
నేను మీదే అయిన తర్వాత

448
00:29:30,066 --> 00:29:31,421
ఏవైనా ప్రశ్నలు అడగండి, సరేనా?

449
00:29:31,629 --> 00:29:34,234
అసలు ట్రాక్‌ని అనుసరించండి. వెళ్ళు.

450
00:29:35,589 --> 00:29:37,256
వెళ్ళు.

451
00:29:40,695 --> 00:29:41,945
ఎక్కడ ఉంది?

452
00:29:42,049 --> 00:29:43,925
ఓహ్, లేదు, అది గదిలో లేదు.

453
00:29:44,028 --> 00:29:45,285
నేను మీకు ఏమి తెచ్చానో ఊహించండి?

454
00:29:45,383 --> 00:29:47,260
నాకు ఇప్పుడు కావాల్సింది టాయిలెట్.

455
00:29:47,364 --> 00:29:50,385
టాయిలెట్? అక్కడ.

456
00:30:00,911 --> 00:30:03,412
మీరు ఇప్పటికీ కీ ఉంచండి

457
00:30:03,515 --> 00:30:05,079
కార్పెట్ కింద.

458
00:30:05,287 --> 00:30:06,850
లైన్ తెగిపోయింది

459
00:30:07,059 --> 00:30:08,621
కాబట్టి నేను వ్యక్తిగతంగా వచ్చాను.

460
00:30:08,829 --> 00:30:10,288
నేను ఇప్పుడు పొరుగువాడిని
చేపల చెరువు యజమాని.

461
00:30:10,497 --> 00:30:12,685
మరియు నేను సాగు చేసాను
ఆమెతో కొంత స్నేహం.

462
00:30:12,893 --> 00:30:13,898
మీరు ఇప్పుడు ఆమె పొరుగువారా?

463
00:30:13,936 --> 00:30:16,541
చెడ్డది, స్త్రీలలో ఒకరు
ఇప్పుడు నా ఇంట్లో ఉంది.

464
00:30:22,481 --> 00:30:23,731
ఎందుకు నువ్వు
లైట్లు ఆఫ్ చేస్తున్నారా?

465
00:30:23,836 --> 00:30:26,231
అది మరింత శృంగారం కాదా?

466
00:30:29,254 --> 00:30:30,972
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
లైట్లు వేయడానికి.

467
00:30:31,026 --> 00:30:33,213
అప్పుడు చిన్న లైట్లు ఆన్ చేయండి.

468
00:30:39,674 --> 00:30:41,863
కొవ్వొత్తి వెలిగించిన విందును ఆస్వాదిద్దాం.

469
00:30:52,909 --> 00:30:54,471
ఏం జరిగింది?
నన్ను చూడనివ్వండి.

470
00:31:02,495 --> 00:31:03,433
ఏం జరిగింది?

471
00:31:03,536 --> 00:31:05,308
ఒక కుక్క దీపం కిందకి పరుగెత్తింది.

472
00:31:05,621 --> 00:31:07,183
అదెలా?

473
00:31:07,288 --> 00:31:09,268
ఎంత అందమైన దుస్తులు.
ఎక్కడ కొన్నారు.

474
00:31:11,665 --> 00:31:13,436
నేను కెనడాలో విద్యార్థిగా ఉన్నప్పుడు.

475
00:31:14,895 --> 00:31:18,230
మీ కోసం దాన్ని వేలాడదీయండి
ముడతలు పడకుండా ఉండటానికి.

476
00:31:23,441 --> 00:31:24,378
నం.

477
00:31:26,150 --> 00:31:27,921
ధన్యవాదాలు.
అవసరం లేదు.

478
00:31:47,303 --> 00:31:48,345
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

479
00:31:48,658 --> 00:31:52,306
కారణంగా చెక్క పగిలిపోతుంది
పొడి వాతావరణం.

480
00:31:52,826 --> 00:31:54,598
ధన్యవాదాలు.

481
00:31:57,515 --> 00:31:59,807
ఈ స్టీక్ సరే.

482
00:32:08,039 --> 00:32:10,750
నేను భర్తీ చేయాలి
ఈ అల్మారా గత వారం.

483
00:32:10,958 --> 00:32:12,625
ఇప్పుడు అది పగిలిపోయింది.

484
00:32:12,729 --> 00:32:15,334
వాతావరణాన్ని పాడుచేయనివ్వవద్దు.

485
00:32:30,235 --> 00:32:31,486
తిట్టు తియ్యండి.

486
00:32:34,299 --> 00:32:35,133
మీరు నా పొరుగువారిని దొంగిలించారు

487
00:32:35,341 --> 00:32:36,903
మరియు ఇప్పుడు నా స్నేహితుడు.

488
00:32:47,117 --> 00:32:49,097
బాస్టర్డ్, నన్ను అరెస్టు చేయండి.

489
00:33:06,082 --> 00:33:08,583
నేను నా రేడియో స్విచ్ ఆఫ్ చేయాలి.

490
00:33:12,126 --> 00:33:13,481
నువ్వు బాస్టర్డ్.
నువ్వు బాస్టర్డ్.

491
00:33:13,689 --> 00:33:14,259
వద్దు...

492
00:33:19,211 --> 00:33:20,761
దొంగతనానికి ప్రయత్నించాడు.
నువ్వు తిట్టావు.

493
00:33:20,774 --> 00:33:21,608
నీకు ఎంత ధైర్యం?

494
00:33:21,712 --> 00:33:22,858
అతను నా స్నేహితుడు.

495
00:33:23,067 --> 00:33:24,004
మీ స్నేహితుడా?

496
00:33:24,108 --> 00:33:25,880
నిన్న రాత్రి దొంగతనం చేస్తుండగా పట్టుకున్నాను.

497
00:33:25,985 --> 00:33:27,443
సరిచేయమని చెప్పాను
నాకు బగ్గింగ్ పరికరం.

498
00:33:27,652 --> 00:33:28,866
అతను నిజంగా మీ స్నేహితుడా?
అవును.

499
00:33:28,902 --> 00:33:29,735
అతను మీ స్నేహితుడు

500
00:33:29,944 --> 00:33:31,117
మరియు బయట ఆ అమ్మాయి కూడా.

501
00:33:31,194 --> 00:33:32,862
మీరు సరిదిద్దమని చెప్పారు
మీ స్నేహితుడి ఇంట్లో ఒక బగ్

502
00:33:33,070 --> 00:33:34,117
అప్పుడు నన్ను తీసుకెళ్లమని చెప్పాడు.

503
00:33:34,322 --> 00:33:35,155
నేను మీ స్నేహితుడిని.

504
00:33:35,363 --> 00:33:36,509
నాకెందుకు అలా?

505
00:33:37,342 --> 00:33:40,887
అపార్థం మాత్రమే.
దయచేసి గొడవ పడకండి.

506
00:33:40,990 --> 00:33:42,554
నేను వివరిస్తాను

507
00:33:42,762 --> 00:33:44,221
తర్వాత ఆమెను తరిమికొట్టండి.

508
00:33:44,949 --> 00:33:50,159
నన్ను తదేకంగా చూడు. పోట్లాడకు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

509
00:33:51,931 --> 00:33:53,078
పోరాడకు!

510
00:33:54,745 --> 00:33:56,516
పోరాడకు!

511
00:33:57,558 --> 00:33:59,225
పోరాడాలి.
హింస?

512
00:33:59,433 --> 00:34:00,789
మళ్ళీ?

513
00:34:05,998 --> 00:34:08,605
ఎంత బాగుంది. నీకు సరిపోయింది.

514
00:34:09,646 --> 00:34:11,001
మీకు స్టీక్ ఇష్టం లేదా?

515
00:34:11,210 --> 00:34:12,772
తదుపరిసారి మనం ఇంకేదైనా తీసుకుంటాము.

516
00:34:12,980 --> 00:34:16,107
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళు.

517
00:34:16,732 --> 00:34:18,607
నేను ఏమీ తినలేదు.
సరే.

518
00:34:20,171 --> 00:34:22,151
బై-బై. మళ్ళీ తిందాం
మరొక రోజు.

519
00:34:28,924 --> 00:34:32,779
పోరాటం ఆపండి.

520
00:34:37,781 --> 00:34:39,344
అది ఆపు, మీరు చేస్తారా?

521
00:34:45,075 --> 00:34:47,993
క్షమించండి. మీరు ఎలా చేసారు
నల్ల కన్ను వస్తుందా?

522
00:34:48,202 --> 00:34:49,556
ఏమిటి? ఇది నల్లగా ఉందా?

523
00:34:49,660 --> 00:34:51,536
లేదు. ఏం జరిగింది?

524
00:34:51,640 --> 00:34:54,350
నేను ఇక్కడ ఒక కోటు వదిలిపెట్టాను.
వేచి ఉండండి.

525
00:34:58,414 --> 00:34:59,769
పోట్లాడకు.

526
00:35:07,167 --> 00:35:09,147
మీ ముక్కు ఎందుకు రక్తం కారుతోంది?

527
00:35:09,355 --> 00:35:11,126
ఇది?

528
00:35:11,751 --> 00:35:13,731
నువ్వు తాగి ఉన్నావు. బై-బై.

529
00:35:16,546 --> 00:35:17,588
పోరాటం ఆపండి.

530
00:35:26,445 --> 00:35:27,800
పోరాటం ఆపండి.

531
00:35:45,722 --> 00:35:46,660
ఇప్పుడు ఏమిటి?

532
00:35:46,869 --> 00:35:48,639
నేను నిన్ను అడిగాను.

533
00:35:48,848 --> 00:35:50,099
నాకు తెలియదు.

534
00:35:50,307 --> 00:35:53,329
ఏమైనా, ఆ రమ్మని
ప్రణాళిక ప్రకారం పాత పనిమనిషి.

535
00:35:53,434 --> 00:35:55,518
ఆమెను అమ్మేలా చేయండి
చేపల చెరువు మరియు మేము 20% పొందుతాము.

536
00:35:55,726 --> 00:35:56,874
ఇతర విషయాలు ఉన్నాయి

537
00:35:56,977 --> 00:35:58,436
మరింత విలువైన.

538
00:35:58,644 --> 00:36:01,145
కుడి, బంగారం, వెండి,
వజ్రాలు, పురాతన వస్తువులు...

539
00:36:01,146 --> 00:36:05,417
నా ఉద్దేశ్యం ధర్మం మరియు స్వేచ్ఛ.

540
00:36:05,521 --> 00:36:06,667
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

541
00:36:06,771 --> 00:36:08,960
నిశ్శబ్దం...

542
00:36:10,003 --> 00:36:13,024
చింతించకు. చెత్తగా నేను వారిని వేడుకుంటాను

543
00:36:13,128 --> 00:36:14,900
ఫిర్యాదు ఉపసంహరించుకోవాలని.

544
00:36:15,004 --> 00:36:16,568
ఇది విలువైనదేనా?

545
00:36:16,880 --> 00:36:19,485
మీరు ఒక రంధ్రం వస్తే అది విలువైనదేనా

546
00:36:19,693 --> 00:36:20,944
దీని కోసం మీ తలపై?

547
00:36:22,090 --> 00:36:25,112
మీకు జైలు శిక్ష పడవచ్చు
బహిరంగంగా తప్పుగా ప్రవర్తించినందుకు.

548
00:36:25,217 --> 00:36:29,280
దాంతో నన్ను భయపెట్టకు.
చూడండి, ప్రతిచోటా చెత్త.

549
00:36:30,634 --> 00:36:33,344
పాములు, ఎలుకలు మరియు అర్ధంలేనివి.

550
00:36:33,448 --> 00:36:37,616
చివరి రోజుల్లో జీవించడం చాలా చెడ్డది.

551
00:36:37,721 --> 00:36:40,013
ఇంకా జైలుకెళ్లడం దారుణం.

552
00:36:41,576 --> 00:36:42,513
క్షమించండి.

553
00:36:42,721 --> 00:36:44,286
మీరు అలాంటి వ్యక్తిని ఎందుకు నియమించుకున్నారు?

554
00:36:44,807 --> 00:36:46,266
నన్ను అలా చూపవద్దు.

555
00:36:46,369 --> 00:36:47,620
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

556
00:36:47,724 --> 00:36:48,975
నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు.

557
00:36:49,183 --> 00:36:51,268
నాతో అర్థరహితంగా ఏమీ మాట్లాడకు.

558
00:36:51,372 --> 00:36:53,456
మీ కోసం శ్రద్ధ వహించండి.

559
00:36:54,289 --> 00:36:55,956
ఇంతకు ముందు ఆయన అలా కాదు.

560
00:36:56,373 --> 00:36:58,874
నువ్వు చాలా మారిపోయావు.

561
00:36:59,290 --> 00:37:02,312
మార్పులు లేకుండా జీవితం అర్థరహితం.

562
00:37:02,729 --> 00:37:05,022
అర్థం లేని ప్రశ్నలు అడగడానికి

563
00:37:05,230 --> 00:37:06,168
అతను ఇలా చేశాడా?

564
00:37:06,689 --> 00:37:10,544
కూల్ డౌన్. ఒక కప్పు తీసుకోండి.
కొంచెం టీ తీసుకోండి.

565
00:37:13,359 --> 00:37:15,547
బాస్ హువా, దయచేసి ఈ విధంగా చేయండి.
దయచేసి.

566
00:37:20,341 --> 00:37:21,279
ఇప్పుడు అందరూ బాగుపడతారు.

567
00:37:21,382 --> 00:37:23,141
జాకీ, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఎంత యాదృచ్చికం.

568
00:37:23,154 --> 00:37:24,613
నేను బాస్ హువా చేత బటన్‌హోల్ చేయబడ్డాను.

569
00:37:24,925 --> 00:37:25,966
మీరు ఇక్కడ ఉండటం విసుగు కలిగించదు

570
00:37:26,071 --> 00:37:27,218
నేను పరిచయం చేస్తాను.

571
00:37:27,321 --> 00:37:30,447
నువ్వు ముందు వెళ్ళు, నేను వెంటనే వస్తాను.

572
00:37:30,552 --> 00:37:31,906
దయచేసి వేచి ఉండండి.

573
00:37:34,303 --> 00:37:38,158
సరే, కలిసి వెళ్దాం.
కలిసి వెళ్దాం.

574
00:37:42,223 --> 00:37:43,577
బాస్ హువా.

575
00:37:43,890 --> 00:37:47,017
నేను జాకీని పరిచయం చేస్తాను,
నా న్యాయవాది భాగస్వామి.

576
00:37:47,121 --> 00:37:48,475
అతను మీ కేసును నిర్వహిస్తాడు.

577
00:37:48,580 --> 00:37:51,602
బాస్ హువా.
లాయర్ లంగ్, మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.

578
00:37:51,705 --> 00:37:54,727
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను
నా ఫ్యాక్టరీ భవిష్యత్తు.

579
00:37:54,831 --> 00:37:55,769
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

580
00:37:55,977 --> 00:37:58,270
వారు మీ విషయంలో నాకు సహాయం చేస్తారు.

581
00:38:01,084 --> 00:38:03,898
బాస్ హువా, ఆదరించినందుకు ధన్యవాదాలు.

582
00:38:04,731 --> 00:38:07,024
నీకు చింత లేదు

583
00:38:07,128 --> 00:38:08,587
జాకీ మీ కేసును నిర్వహించడంతో.

584
00:38:09,629 --> 00:38:12,338
బాగుంది. దయచేసి.

585
00:38:12,442 --> 00:38:13,798
మేము ఆధారాలు సేకరిస్తున్నాము

586
00:38:13,902 --> 00:38:15,986
మీ ప్రత్యర్థిపై.

587
00:38:16,090 --> 00:38:17,444
బాస్, ఏదో తప్పు.

588
00:38:22,550 --> 00:38:23,800
అతని నేపథ్యం ఏమిటి?

589
00:38:27,865 --> 00:38:30,782
దేవిని పూజిస్తున్న బాల!
మీరు ఒప్పించారా?

590
00:38:35,576 --> 00:38:37,972
పోట్లాడకు.

591
00:39:03,086 --> 00:39:04,857
నా చూపును అడ్డుకోవద్దు.

592
00:39:19,132 --> 00:39:19,844
ఆపు!

593
00:39:34,451 --> 00:39:35,598
వెళ్దాం.

594
00:39:39,870 --> 00:39:41,745
వెళ్లవద్దు! ఇక పోట్లాడకూడదా?
అది మర్చిపో.

595
00:39:44,246 --> 00:39:48,101
మీరు పాలుపంచుకున్నందుకు క్షమించండి.

596
00:39:48,309 --> 00:39:51,228
నా చూపులు హేయమైనవి.

597
00:39:51,332 --> 00:39:52,270
తప్పుచేశారా?

598
00:39:52,478 --> 00:39:56,230
మీరు చుట్టుముట్టారు
పురుషులు మరియు హింస ద్వారా.

599
00:39:56,438 --> 00:39:57,897
మీరు మంచిగా ఉండాలి.

600
00:40:00,919 --> 00:40:02,378
ఉండు!

601
00:40:02,692 --> 00:40:04,462
క్షమించండి, నా స్నేహితుడు తాగి ఉన్నాడు.

602
00:40:05,192 --> 00:40:08,734
పర్వాలేదు. మీ ముగ్గురూ ఓకే.

603
00:40:08,943 --> 00:40:10,506
అదృష్టవశాత్తూ మీరు నా కోసం పనిచేస్తున్నారు.

604
00:40:10,714 --> 00:40:13,944
లేకుంటే...

605
00:40:15,924 --> 00:40:17,904
నువ్వు నా మనుషులవని చెప్పకు.

606
00:40:18,113 --> 00:40:19,780
లేదా నేను ముఖం కోల్పోతాను.

607
00:40:19,988 --> 00:40:22,593
మాకు తెలియదు
వారికి ఇద్దరు మంచి వ్యక్తులు లభించారు.

608
00:40:22,698 --> 00:40:24,990
అప్పుడు వారు మిమ్మల్ని బంప్‌కిన్స్‌గా మార్చారు.

609
00:40:25,199 --> 00:40:26,970
ఆ న్యాయవాదిని ముగించడానికి ఎవరినైనా పొందండి.

610
00:40:27,178 --> 00:40:29,262
అతని గురించి ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు.

611
00:40:29,784 --> 00:40:32,285
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు? అతను రెండు విధాలుగా మంచివాడు.

612
00:40:32,493 --> 00:40:34,368
నీకు "కిల్లర్" కావాలా

613
00:40:34,473 --> 00:40:35,932
అతని ముఖం మీద పచ్చబొట్టు?

614
00:40:41,662 --> 00:40:43,017
ఆ ఓడ అందంగా ఉంది.

615
00:40:43,330 --> 00:40:45,206
ఆ ఓడ నువ్వే
చూడబోతే అందంగా ఉంది.

616
00:40:55,314 --> 00:40:56,147
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

617
00:41:05,942 --> 00:41:06,775
దయచేసి.

618
00:41:07,193 --> 00:41:08,652
ఇక్కడికి రండి.

619
00:41:25,117 --> 00:41:27,200
మిస్టర్. లంగ్, మిస్ వెన్.

620
00:41:27,930 --> 00:41:29,701
నీకు నచ్చలేదా?

621
00:41:30,744 --> 00:41:33,973
అవును, కానీ మీరు చాలా దూరం వెళ్తున్నారు.
నం.

622
00:41:34,390 --> 00:41:36,161
మధ్యాహ్న భోజనం ఒక్కటే కట్‌ అండ్‌ డ్రై.

623
00:41:36,265 --> 00:41:38,767
కొంచెం వెరైటీ
అన్ని తేడాలు చేస్తుంది.

624
00:41:41,893 --> 00:41:42,831
జాకీ.

625
00:41:45,436 --> 00:41:47,103
మీరు ప్రతి భోజనం ఈ విధంగా తీసుకుంటారా?

626
00:41:47,208 --> 00:41:49,291
అవును, నేను మీతో భోజనం చేస్తుంటే.

627
00:41:58,565 --> 00:41:59,906
నాకు చాలా మంది అటెండర్లు ఇష్టం లేదు.

628
00:41:59,920 --> 00:42:01,379
తదుపరిసారి నేనే నీకు సేవ చేస్తాను.

629
00:42:01,483 --> 00:42:03,150
ఇది ఖరీదైన భోజనం, కాదా?

630
00:42:03,254 --> 00:42:05,026
మధ్యాహ్న భోజనానికి నేనే చెల్లిస్తాను

631
00:42:05,129 --> 00:42:07,632
భర్తీ చేయడానికి
నా ఇంట్లో ఆహారం లేకపోవడం.

632
00:42:07,840 --> 00:42:09,402
ఒంటరిగా భోజనం

633
00:42:09,507 --> 00:42:11,278
మిమ్మల్ని చాలా దూరం తీసుకువెళుతుంది.

634
00:42:11,382 --> 00:42:14,197
నేను వడ్డీ ఖర్చు చేస్తాను
అప్పుడు నా పొదుపుపై. చీర్స్.

635
00:42:27,847 --> 00:42:29,618
నన్ను క్షమించు.

636
00:42:29,722 --> 00:42:31,493
మిస్ వెన్‌ని లేడీస్ రూమ్‌కి తీసుకెళ్లండి.

637
00:42:31,598 --> 00:42:32,641
అవును

638
00:42:36,183 --> 00:42:38,997
మిస్ వెన్,
మా Mr. లంగ్ దీనిని చార్టర్ చేసారు.

639
00:42:39,100 --> 00:42:40,665
పురుషుల గదిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

640
00:42:41,915 --> 00:42:43,895
నం.
దయచేసి.

641
00:42:49,522 --> 00:42:50,877
మిస్ వెన్, దయచేసి.

642
00:42:58,170 --> 00:42:59,316
అక్కడ పైకి.

643
00:43:00,672 --> 00:43:01,818
త్వరపడండి.

644
00:43:26,305 --> 00:43:27,243
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

645
00:43:31,204 --> 00:43:32,557
లోపల. అతను లోపల ఉన్నాడు.

646
00:43:48,814 --> 00:43:50,029
చెదరగొట్టి అతనిని వెంబడిద్దాం.

647
00:45:43,334 --> 00:45:47,711
జాకీ. ఏం జరిగింది?

648
00:45:50,211 --> 00:45:52,192
కాబట్టి మా మధ్యాహ్న భోజనం ముగిసింది.

649
00:45:52,401 --> 00:45:53,339
ఏమిటి?

650
00:45:54,797 --> 00:45:55,839
వెళ్దాం.

651
00:46:20,848 --> 00:46:22,202
పూలు కుళ్లిపోతున్నాయి.

652
00:46:26,684 --> 00:46:28,664
మిస్ యే, ఇక్కడికి రండి.

653
00:46:31,269 --> 00:46:32,727
ఏంటి హీరో?

654
00:46:33,561 --> 00:46:36,061
అవార్డు లేదు.

655
00:46:37,625 --> 00:46:38,875
ఈ కుండను తీయండి.

656
00:46:39,813 --> 00:46:41,689
మీతో ఒక రాత్రి ఉత్తమం.

657
00:46:42,940 --> 00:46:45,335
మనం తిని మాట్లాడుకోవచ్చు

658
00:46:45,440 --> 00:46:46,691
వీలైనంత ఎక్కువ.

659
00:46:47,316 --> 00:46:49,921
మనం ఇరుగుపొరుగు వాళ్లం, ఇప్పుడు మనం స్నేహితులుగా ఉందాం.

660
00:46:50,130 --> 00:46:51,588
స్నేహితులు తరచుగా ద్రోహం చేస్తారు.

661
00:46:53,048 --> 00:46:55,548
కాబట్టి మీరు తక్కువ స్నేహితులను కలిగి ఉండటానికి ఇష్టపడతారు.

662
00:46:56,278 --> 00:46:57,737
నేను ద్రోహం చేయాలనుకుంటున్నాను.

663
00:46:57,840 --> 00:46:59,508
నీ కళ్ళు నీకు ద్రోహం చేశాయి.

664
00:46:59,717 --> 00:47:02,634
మీకు చిత్తశుద్ధి లేదని వారు చూపిస్తున్నారు.

665
00:47:02,842 --> 00:47:04,821
మీకు అమ్మాయిలపై మాత్రమే ఆసక్తి ఉంది.

666
00:47:06,907 --> 00:47:08,782
నాకు ఆసక్తి ఉంది
అమ్మాయిలతో స్నేహం చేయడం.

667
00:47:09,094 --> 00:47:11,491
నా నోటిని నమ్ము, నా కళ్ళు కాదు.

668
00:47:11,596 --> 00:47:13,576
దానికి మచ్చ ఉంది. నేను దానిని విశ్వసించవచ్చా?

669
00:47:14,514 --> 00:47:17,952
అది నా ముక్కుకు మాత్రమే చెందుతుంది.

670
00:47:20,141 --> 00:47:21,287
ఏమైనా

671
00:47:21,391 --> 00:47:23,476
నేను మీ ఆహ్వానాన్ని అభినందిస్తున్నాను. బై-బై.

672
00:47:24,204 --> 00:47:27,538
అవసరం లేదు. ఏమైనా మీరు తినాలి.

673
00:47:28,268 --> 00:47:29,415
వదలండి.

674
00:47:29,935 --> 00:47:32,851
మీరు పురుషులు ఏమీ పట్టించుకోరు...

675
00:47:32,852 --> 00:47:34,235
అమ్మాయిలను డిన్నర్ లేదా సినిమాలకు అడుగుతున్నారు.

676
00:47:35,042 --> 00:47:39,105
నాకు కూడా ఆదర్శాలు ఉన్నాయి, కానీ హృదయంలో మాత్రమే.

677
00:47:39,209 --> 00:47:41,295
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను
ఈ రాత్రి గ్లాస్ కేఫ్‌లో.

678
00:47:41,815 --> 00:47:42,962
నేను వెళ్ళడం లేదు.

679
00:47:43,690 --> 00:47:46,608
మీరు వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉంటాను.

680
00:47:46,921 --> 00:47:48,277
నేను వెళ్ళను.

681
00:47:49,943 --> 00:47:53,174
తప్పకుండా రండి. నేను ఎప్పటికీ వేచి ఉంటాను

682
00:47:53,277 --> 00:47:54,841
నేను నిన్ను చూసే వరకు.

683
00:47:54,944 --> 00:47:56,194
నేను ఖచ్చితంగా వెళ్ళను.

684
00:48:28,184 --> 00:48:29,645
ఇది నిజమే.

685
00:48:37,460 --> 00:48:39,023
మిస్, నేను తప్పక కాల్ చేయాలి.

686
00:48:39,127 --> 00:48:40,794
నేను కూడా కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను సార్.

687
00:48:40,899 --> 00:48:42,254
కొనసాగండి.

688
00:48:46,213 --> 00:48:47,881
నువ్వు ఎక్కువ కాలం ఉండవు.

689
00:48:53,298 --> 00:48:57,050
ఒక నీచమైన వ్యక్తి నమ్మదగినవాడు కాదు.

690
00:48:59,655 --> 00:49:01,010
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

691
00:49:03,198 --> 00:49:05,700
కుడివైపు చూడు.

692
00:49:06,533 --> 00:49:09,137
మీరు 'లేదు' అన్నారు, కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

693
00:49:09,346 --> 00:49:11,015
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, కానీ మీరు లోపలికి రావడం లేదు.

694
00:49:22,476 --> 00:49:25,603
ఇప్పుడు వెళ్ళు, నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.

695
00:49:25,706 --> 00:49:28,624
యాక్షన్ బిగ్గరగా మాట్లాడుతుంది
ఊగిపోయే పదాల కంటే.

696
00:49:28,833 --> 00:49:30,709
నాకు అవకాశం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

697
00:49:31,126 --> 00:49:32,271
నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలుసు.

698
00:49:32,376 --> 00:49:34,981
కాబట్టి మీరు చూడాలనుకున్నారు
నేను చెప్పినదానిని నేను అర్థం చేసుకుంటే.

699
00:49:35,189 --> 00:49:37,169
నా ఉద్దేశ్యం.

700
00:49:37,378 --> 00:49:40,504
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే, మిమ్మల్ని మీరు నమ్మండి.

701
00:49:40,608 --> 00:49:42,692
మీకు అప్పీల్ ఉందని మీరు చూడలేదా?

702
00:49:45,505 --> 00:49:47,694
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.

703
00:49:47,902 --> 00:49:49,256
అంత సంతోషంగా ఉండకు.

704
00:49:49,881 --> 00:49:51,757
నేను మీ పక్కన ఉన్న అమ్మాయితో మాట్లాడుతున్నాను.

705
00:49:56,134 --> 00:49:58,010
అంత వేగంగా నడవకండి.

706
00:49:58,115 --> 00:49:59,990
నల్లటి బొచ్చులో లేడీ.

707
00:50:02,699 --> 00:50:04,992
ప్రేమలో వేగంగా వెళ్లడం విలువైనది కాదు.

708
00:50:05,097 --> 00:50:06,972
ఇతరులకు అవకాశం
మీకే ఒక అవకాశం.

709
00:50:07,076 --> 00:50:09,368
ఇది టాంగోకు రెండు పడుతుంది, అర్థం చేసుకోండి.

710
00:50:09,576 --> 00:50:12,078
కోటు లేకుండా స్కార్ఫ్‌లో ఉన్న లేడీ

711
00:50:14,890 --> 00:50:16,975
ఆగి నేను చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచించు.

712
00:50:17,183 --> 00:50:19,060
ఊహించడం ఆపండి. నేను అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నాను.

713
00:50:19,268 --> 00:50:22,290
స్నేహితులను సంపాదించడం అంత క్లిష్టంగా లేదు.

714
00:50:28,021 --> 00:50:29,272
మీరు పూర్తి చేసారా?

715
00:50:34,587 --> 00:50:38,962
జలుబు చేయవద్దు.
క్షమించండి, నేను చాలా దూరం వెళ్ళాను.

716
00:50:39,483 --> 00:50:41,151
నాకు వద్దు...

717
00:50:41,254 --> 00:50:43,755
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

718
00:50:47,091 --> 00:50:49,486
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

719
00:50:49,799 --> 00:50:52,926
పబ్లిక్‌గా నటిస్తారా? నేను లోపలికి తీసుకోబడను.

720
00:50:55,531 --> 00:50:56,990
మనం ఎక్కడ విందు చేయబోతున్నాం?

721
00:50:58,344 --> 00:51:00,012
ఎక్కడైనా.

722
00:51:01,679 --> 00:51:04,284
నన్ను క్షమించు. మనం తినడానికి వెళ్ళాలి.

723
00:51:04,388 --> 00:51:06,680
నన్ను క్షమించు. మనం తినడానికి వెళ్ళాలి.

724
00:51:06,785 --> 00:51:09,181
నన్ను క్షమించు...

725
00:52:43,904 --> 00:52:46,612
మీరు నాతో డేటింగ్ చేసారు

726
00:52:46,717 --> 00:52:48,593
కేవలం కేసు గెలవాలనే ఆశతో.

727
00:52:48,905 --> 00:52:50,469
మీరు ఎలా?

728
00:52:50,572 --> 00:52:52,969
మీరు కూడా అదే పని చేయడం లేదా?

729
00:52:54,532 --> 00:52:59,325
నిజానికి గెలుపు ఓటము అనేది అసంభవం.

730
00:52:59,533 --> 00:53:01,408
గెలిచినా ఓడినా నాకు ఒకే జీతం వస్తుంది.

731
00:53:01,825 --> 00:53:05,265
కానీ మీరు ఎప్పటికీ కలవకపోవచ్చు
మీ జీవితమంతా మంచి అమ్మాయి.

732
00:53:05,370 --> 00:53:08,390
మీరు చేసినప్పుడు,
ఆమెకు అప్పటికే పెళ్లయి ఉండవచ్చు.

733
00:53:10,163 --> 00:53:12,038
పురుషులు కూడా.

734
00:53:12,143 --> 00:53:14,435
చాలా మంచి పురుషులు వివాహం చేసుకున్నారు.

735
00:53:17,458 --> 00:53:20,375
నా వైపు చూడకు.
నువ్వు మంచి మనిషివి కాదు.

736
00:53:20,687 --> 00:53:22,772
ఎందుకంటే నాకు పెళ్లి కాలేదు.

737
00:53:28,711 --> 00:53:29,962
తప్పు ఏమిటి?

738
00:53:30,587 --> 00:53:32,984
హింసను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.

739
00:53:33,817 --> 00:53:36,109
ఇప్పుడు ఏమిటి?

740
00:53:37,152 --> 00:53:40,069
బాగా, ఇప్పుడు ఏమిటి?

741
00:53:42,361 --> 00:53:43,509
క్షమించండి.

742
00:53:46,531 --> 00:53:48,510
నన్ను కొట్టు, కొట్టు.

743
00:53:48,926 --> 00:53:50,698
నాపై కత్తి పోటు.

744
00:53:51,740 --> 00:53:52,678
రండి.

745
00:54:01,327 --> 00:54:03,202
నా స్వంత చేప మాత్రమే!

746
00:54:03,307 --> 00:54:04,662
ఇది సరదా కాదు.

747
00:54:05,704 --> 00:54:09,455
ఆనందం చేపలు పట్టడం కాదు.

748
00:54:09,559 --> 00:54:11,019
కానీ చేపలు తింటారు.

749
00:54:11,435 --> 00:54:15,187
లేదు, మనశ్శాంతి

750
00:54:15,707 --> 00:54:19,250
చేపల కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు.

751
00:54:21,438 --> 00:54:24,043
ఎందుకు చాలా ఉన్నాయి
మత్స్యకారులకు ముడతలు వచ్చాయా?

752
00:54:24,981 --> 00:54:27,586
దాన్ని కత్తిరించండి లేదా నాకు కోపం వస్తుంది.

753
00:54:42,488 --> 00:54:44,780
ఎప్పుడో అనుకున్నాను
మీ చేపల చెరువు అమ్ముతున్నారా?

754
00:54:44,885 --> 00:54:45,927
ఎందుకు?

755
00:54:46,864 --> 00:54:49,261
దాన్ని అమ్మి నాతో పాటు ఆస్ట్రేలియా వెళ్లు.

756
00:54:49,469 --> 00:54:53,950
మేము అక్కడ ఒక గడ్డిబీడు మరియు డెయిరీని తెరుస్తాము.

757
00:54:54,471 --> 00:54:58,640
కానీ చింతించకండి,
మేము ఎక్కువ సమయం గడుపుతాము.

758
00:54:58,849 --> 00:55:01,036
పచ్చని పచ్చిక బయళ్లపై స్వారీ.

759
00:55:03,537 --> 00:55:05,309
ప్రకాశవంతమైన హోరిజోన్లో.

760
00:55:05,934 --> 00:55:13,436
పైగా మేఘాలు
గుర్రపు స్వారీ పర్వతం

761
00:55:13,540 --> 00:55:21,148
శాంతియుత నగరాన్ని ప్రతిబింబించండి.

762
00:55:21,460 --> 00:55:29,837
కొడవలి చంద్రుడు మరియు శాంతియుత నగరం.

763
00:55:31,672 --> 00:55:33,236
మీరు ప్రపోజ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

764
00:55:36,257 --> 00:55:39,487
నేను తేలికగా ఉండే వ్యక్తిని.

765
00:55:44,385 --> 00:55:46,782
నీకు ఒక రహస్యం చెప్తాను.
దయచేసి.

766
00:55:48,136 --> 00:55:51,992
మా నాన్న సంకల్పం ఇలా నిర్దేశిస్తుంది...

767
00:55:52,096 --> 00:55:55,118
అతని కాబోయే అల్లుడు
అతని చేపల చెరువును వారసత్వంగా పొందాలి.

768
00:55:58,765 --> 00:56:00,121
ఎందుకు అలా రియాక్ట్ అవుతున్నారు?

769
00:56:01,892 --> 00:56:04,080
నువ్వు నాకు చెప్పే రహస్యం

770
00:56:04,288 --> 00:56:06,164
పెద్ద భారం మోపుతోంది

771
00:56:06,268 --> 00:56:08,040
నా మీద.

772
00:56:09,082 --> 00:56:12,103
అసాధ్యం. ఇది నా స్వంత రహస్యం.

773
00:56:13,457 --> 00:56:14,917
నేనెప్పుడూ ఏదీ దాచను.

774
00:56:15,125 --> 00:56:17,626
నేను దానిని ఉంచగలనా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

775
00:56:17,834 --> 00:56:19,919
కాబట్టి అది నాకు పెద్ద భారంగా మారింది.

776
00:56:21,170 --> 00:56:22,941
అప్పుడు మీ స్వంత రహస్యంగా తీసుకోండి.

777
00:56:23,045 --> 00:56:24,816
నా స్వంత రహస్యం?

778
00:56:29,402 --> 00:56:30,964
మీకు మంచిగా అనిపించలేదా?

779
00:56:33,361 --> 00:56:38,467
చాలా మంచిది.
ఒకరి స్వంత రహస్యం వేరు.

780
00:56:40,863 --> 00:56:49,240
ఒక వృద్ధురాలు ఉంది
ఆ దూరపు మూలలో.

781
00:57:20,566 --> 00:57:21,503
దాన్ని పట్టుకో.

782
00:57:26,193 --> 00:57:27,652
నేను ఇప్పుడు నిన్ను ఫూల్ చేసాను.

783
00:57:27,965 --> 00:57:29,527
నువ్వు చెడ్డవాడివి.

784
00:57:34,112 --> 00:57:36,197
నాతో ఇక్కడ నీకు భయం లేదు.

785
00:57:36,717 --> 00:57:38,906
దానికి కారణం ఏమిటో వెళ్లి చూడండి
విద్యుత్ వైఫల్యం.

786
00:57:39,114 --> 00:57:41,094
ప్రపంచం అందంగా ఉంది కదా

787
00:57:41,198 --> 00:57:42,344
మాకు ఈ విధంగా?

788
00:57:42,449 --> 00:57:44,117
నం

789
00:57:44,220 --> 00:57:45,159
ఫ్రిజ్‌లోని ఆహారం కుళ్లిపోతుంది.

790
00:57:45,367 --> 00:57:46,721
అన్నం మరియు సూప్

791
00:57:46,826 --> 00:57:48,596
చెడిపోయినవి.

792
00:57:48,701 --> 00:57:49,535
మరియు పొయ్యిలోని ఆహారం ...

793
00:57:49,640 --> 00:57:51,202
ఎందుకు వెళ్లి చూడు.

794
00:57:51,411 --> 00:57:52,766
నేను ఏమి చేయగలను?

795
00:57:52,869 --> 00:57:55,371
నేను జనరేటర్ కాదు.

796
00:57:59,850 --> 00:58:01,309
మెయిన్ స్విచ్ సరిగా లేదు.

797
00:58:15,169 --> 00:58:16,107
WHO?

798
00:58:20,900 --> 00:58:21,838
జాకీ.

799
00:58:24,130 --> 00:58:25,068
ఇది ఏమిటి?

800
00:58:32,988 --> 00:58:34,759
జాకీ, అది ఏమిటి?

801
00:58:35,384 --> 00:58:37,157
ఎవరో చెడ్డవారు వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది.

802
00:58:37,365 --> 00:58:38,719
ఇప్పుడు ఏమిటి?

803
00:58:38,824 --> 00:58:41,845
దీన్ని కేంద్రం దృష్టికి తీసుకెళ్లండి
మరియు 1, 2, 3 లెక్కించండి.

804
00:58:42,053 --> 00:58:43,408
దాన్ని తెరవండి. అర్థమైందా?

805
00:58:44,556 --> 00:58:46,848
ఇప్పుడు వెళ్ళు, త్వరగా వెళ్ళు!

806
00:58:55,912 --> 00:58:58,413
జాకీ, అప్పుడు ఏమిటి?

807
00:58:58,414 --> 00:58:59,664
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

808
00:59:12,794 --> 00:59:14,149
తుంగ్ టె-పియావో.

809
00:59:18,108 --> 00:59:20,088
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
నేను కాదు.

810
00:59:20,296 --> 00:59:21,553
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?

811
00:59:21,651 --> 00:59:23,526
అవును, నేను సాక్షులందరినీ ముగించాలి.

812
00:59:25,194 --> 00:59:26,028
దూరంగా ఉంచండి!

813
00:59:31,238 --> 00:59:32,698
వదలండి.
బంధువు.

814
00:59:33,948 --> 00:59:35,510
సరే.
ఏం జరిగింది?

815
00:59:35,615 --> 00:59:36,865
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

816
00:59:36,970 --> 00:59:38,532
నువ్వు మొరటుగా ఉన్నావు.

817
00:59:38,741 --> 00:59:40,096
కానీ నువ్వు మృగంవి.

818
00:59:40,200 --> 00:59:42,180
మీరు ఆమెను ఆకర్షించారు
ఆమె చేపల చెరువును అమ్మేలా చేయండి.

819
00:59:43,118 --> 00:59:44,577
ఫీ, అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

820
00:59:45,514 --> 00:59:47,806
అతను అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.

821
00:59:48,639 --> 00:59:49,577
నువ్వు నన్ను చంపినా నేను చెప్తాను.

822
00:59:49,682 --> 00:59:52,078
వద్దు!

823
00:59:53,537 --> 00:59:55,622
నా వివరణ వినండి.
అతని మాట వినవద్దు.

824
00:59:55,831 --> 00:59:57,081
మీరు మౌనంగా ఉంటారా?

825
00:59:57,184 --> 00:59:59,164
మీరే మౌనంగా ఉండాలి.

826
00:59:59,374 --> 01:00:00,937
బగ్‌ని పరిష్కరించమని మీరు నాకు చెప్పారు.

827
01:00:01,041 --> 01:00:01,874
నేను విఫలమైనప్పుడు మరియు ప్రాసిక్యూట్ చేయబడినప్పుడు

828
01:00:02,083 --> 01:00:03,541
మీరు నన్ను డబుల్ క్రాస్ చేసారు.

829
01:00:04,271 --> 01:00:05,416
నేను చూస్తున్నాను.

830
01:00:05,521 --> 01:00:08,231
అతని మాట వినవద్దు.
అతను పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నాడు.

831
01:00:10,315 --> 01:00:11,878
లింగ్, నా మాట వినండి.

832
01:00:11,982 --> 01:00:12,816
వినండి.

833
01:00:12,920 --> 01:00:14,763
విషయాలు కావు
మీరు అనుకున్నంత క్లిష్టంగా ఉంది.

834
01:00:14,795 --> 01:00:15,733
ఇది చాలా సులభం.

835
01:00:15,942 --> 01:00:17,400
ఇది నిజంగా సులభం.

836
01:00:18,234 --> 01:00:19,380
ఇక నాన్సెన్స్.

837
01:00:23,235 --> 01:00:25,215
లింగ్, నా వివరణ వినండి.

838
01:00:25,737 --> 01:00:27,509
అప్పుడు కోర్టులో వివరించండి.

839
01:00:28,030 --> 01:00:28,554
లింగ్.

840
01:00:35,949 --> 01:00:38,450
మీరు ప్రతిదీ పాడు చేసారు.
మేము విఫలమయ్యాము

841
01:00:38,554 --> 01:00:40,951
నేను ఇంట్లో చిక్కుకున్నప్పుడు.

842
01:00:41,054 --> 01:00:43,243
నేను మీకు మరోసారి చెప్పాను
అది ఒక ప్రమాదం మాత్రమే.

843
01:00:43,348 --> 01:00:45,223
చూడండి, మీరు అతనిని నమ్మలేరు.

844
01:00:46,056 --> 01:00:46,785
పియావో.

845
01:00:46,890 --> 01:00:50,121
మీరు బయటి వ్యక్తులను విశ్వసించలేరు.

846
01:00:50,329 --> 01:00:52,517
నాకు తెలుసు

847
01:00:52,725 --> 01:00:54,602
ఇది కఠినమైన ప్రపంచం.

848
01:00:55,123 --> 01:00:57,207
నేను నిన్ను హుక్ నుండి తొలగిస్తానని వాగ్దానం చేసాను.

849
01:00:57,311 --> 01:01:00,020
నాన్సెన్స్.

850
01:01:00,228 --> 01:01:01,584
మీరిద్దరూ దేనికీ మంచివారు.

851
01:01:01,688 --> 01:01:02,938
బాగా, మీరు పూర్తి చేసారా?

852
01:01:03,772 --> 01:01:06,064
మీరు దానిని నాపైకి తీస్తున్నారు.
నా సంగతి ఎలా?

853
01:01:06,377 --> 01:01:07,730
నన్ను అంత గట్టిగా నెట్టవద్దు, అవునా?

854
01:01:07,731 --> 01:01:08,774
నేను ఎప్పుడూ చాలా కష్టపడి ఉంటాను.

855
01:01:13,462 --> 01:01:15,234
పెద్ద ముక్కు, మీరు బలాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారా?

856
01:01:15,442 --> 01:01:16,589
ఎందుకు కాదు?

857
01:01:18,360 --> 01:01:20,027
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా కొట్టగలను.

858
01:01:49,205 --> 01:01:52,539
నేను ఇప్పటికే పోలీసులకు ఫోన్ చేశాను.

859
01:02:11,608 --> 01:02:15,672
నేను స్వర్గం మరియు భూమిని ఆపడానికి తరలించాను ...

860
01:02:15,776 --> 01:02:18,174
మీపై దావా వేయకుండా కమిషనర్.

861
01:02:18,383 --> 01:02:21,508
మీరంతా చిన్నవారు కాదు. ఎందుకు పోరాడాలి?

862
01:02:21,716 --> 01:02:22,968
నన్ను క్షమించు.

863
01:02:30,678 --> 01:02:33,387
మీరు ఎందుకు పోరాడారు? స్త్రీల కోసమా?

864
01:02:36,409 --> 01:02:37,869
ఇద్దరు ఆడపిల్లలకు సన్నగా ఉండేవాడు

865
01:02:38,077 --> 01:02:39,952
ఒకరికి కొవ్వు.

866
01:02:40,056 --> 01:02:41,827
నేను ఇద్దరు పురుషుల కోసం చేసాను.

867
01:02:49,539 --> 01:02:52,353
ఎలా తిరిగి వెళ్తున్నావు...

868
01:02:52,666 --> 01:02:54,541
నా అనుకూలమా?

869
01:03:03,293 --> 01:03:04,440
తప్పు ఏమిటి?

870
01:03:06,525 --> 01:03:07,775
నేను ప్రేమలో నిరాశ చెందాను.

871
01:03:08,817 --> 01:03:11,840
నేను ఆమె అయితే, మీరు కాదు.

872
01:03:19,863 --> 01:03:22,155
చెడు, మేము చాలా నష్టపోయాము.

873
01:03:22,676 --> 01:03:25,281
ఫ్యాక్టరీ, అది మాదక ద్రవ్యాలను తయారు చేస్తోంది.

874
01:03:33,096 --> 01:03:34,868
మీరు దిగిపోతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

875
01:03:35,076 --> 01:03:36,743
మీరు బ్రేక్‌లు నొక్కుతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

876
01:03:41,328 --> 01:03:43,204
మీకు ఏమి కావాలి?
మంచి కుక్క దారిలో నిలబడదు.

877
01:03:43,308 --> 01:03:44,767
నేను మంచి కుక్కను కాను.
నువ్వు కూడా మంచి మనిషివి కాదు.

878
01:03:44,871 --> 01:03:45,810
నేను మంచి మనిషిని.

879
01:03:46,018 --> 01:03:47,268
మంచి మనిషి హృదయాన్ని ఎప్పుడూ దొంగిలించడు.

880
01:03:47,373 --> 01:03:48,623
నేను నీకు నిజమే.

881
01:03:48,728 --> 01:03:50,082
నిజంగా.

882
01:03:50,186 --> 01:03:51,123
మీరు చెప్పారు.

883
01:03:51,228 --> 01:03:52,374
మీరు స్వయంగా అనుభూతి చెందలేదా?

884
01:03:52,478 --> 01:03:54,770
లేదు, మీ పట్ల నాకు ఎలాంటి ఫీలింగ్ లేదు.

885
01:03:57,584 --> 01:03:58,939
నువ్వు నా సమయాన్ని వృధా చేసి నన్ను మోసం చేస్తున్నావు.

886
01:03:59,043 --> 01:03:59,877
మీరు మురికిగా ఉన్నారు.

887
01:03:59,982 --> 01:04:02,274
మీరు నన్ను డబుల్ క్రాస్ చేసారు మరియు
కమిషన్ కోసం మీరే.

888
01:04:11,026 --> 01:04:11,964
నువ్వు నా కోసం ఎందుకు దూరంగా ఉండలేదు?

889
01:04:12,173 --> 01:04:13,680
నేనైతే ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు.

890
01:04:19,571 --> 01:04:21,030
అలాంటి అవకాశాలను ఎందుకు తీసుకోవాలి?

891
01:04:21,238 --> 01:04:22,488
అతను చనిపోయినంత మంచివాడు.

892
01:04:22,593 --> 01:04:24,990
నా ఉద్దేశ్యం, అతనికి స్పానర్ దొరికితే

893
01:04:25,093 --> 01:04:26,866
అతను నిన్ను మరియు నన్ను కూడా చంపేస్తాడు.

894
01:04:26,970 --> 01:04:29,888
నేను అంత చెడ్డవాడిని కాదు.
దయచేసి నా వివరణ వినండి.

895
01:04:29,889 --> 01:04:30,930
మొదట నేను చేసాను

896
01:04:31,034 --> 01:04:32,700
మిమ్మల్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను

897
01:04:33,118 --> 01:04:36,245
కానీ మేము వెళ్ళినప్పుడు,
నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

898
01:04:36,348 --> 01:04:38,745
కాబట్టి మీరు చేపల చెరువు యజమానిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

899
01:04:38,849 --> 01:04:40,308
మొదట్లో నాకు అలాంటి ఆశయం ఉండేది.

900
01:04:40,517 --> 01:04:43,018
నా నిజమైన ప్రేమను చూపించడానికి

901
01:04:43,122 --> 01:04:44,997
మీరు దానిని దాతృత్వం కోసం అమ్మవచ్చు

902
01:04:45,206 --> 01:04:46,664
నన్ను పెళ్లి చేసుకునే ముందు.

903
01:04:47,811 --> 01:04:49,166
మనం దేని మీద ఉన్నాం

904
01:04:49,374 --> 01:04:50,416
అప్పుడు జీవించబోతున్నారా?

905
01:04:50,624 --> 01:04:53,542
వస్తువులు వచ్చినట్లే తీసుకోండి.

906
01:04:53,959 --> 01:04:56,981
అమ్మినా, అమ్మకపోయినా, మేము కూడా అలాగే ఉంటాము.

907
01:04:57,189 --> 01:04:59,481
మురికి నీరు నిల్వ ఉంటుంది
కర్మాగారం నుండి కిందకు పారుతోంది.

908
01:05:00,211 --> 01:05:02,713
వారు ఏమి చేస్తున్నారో చూడటానికి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

909
01:05:02,816 --> 01:05:04,066
లోపలికి వెళ్దాం.

910
01:05:06,255 --> 01:05:08,131
ఆమె మీకు చెప్పినట్లు లోపలికి వెళ్లండి.

911
01:05:09,798 --> 01:05:11,049
ప్రవేశించండి.

912
01:05:21,157 --> 01:05:22,510
మీ కోసం సందర్శకుడు.

913
01:05:33,452 --> 01:05:34,389
లింగ్.

914
01:05:35,537 --> 01:05:38,142
ఇప్పుడేమీ చెప్పకు,
కోర్టులో చెప్పండి.

915
01:05:40,434 --> 01:05:41,684
జాగ్రత్త వహించండి.

916
01:05:44,915 --> 01:05:47,207
నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకున్నాను, కానీ చేయలేను.

917
01:05:48,250 --> 01:05:49,188
నేను నిన్ను వేడుకోవడానికి వచ్చాను

918
01:05:49,396 --> 01:05:51,375
దావా ఉపసంహరించుకోవాలని.

919
01:05:51,480 --> 01:05:53,668
అవసరం లేదు. నేను మీపై దావా వేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.

920
01:05:53,772 --> 01:05:55,856
మీరు నన్ను మళ్లీ చూడరని మాత్రమే నేను ఆశిస్తున్నాను.

921
01:05:56,690 --> 01:05:58,878
సమస్య లేదు. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

922
01:06:03,047 --> 01:06:05,131
ఇది నాకు వ్యతిరేకం కాని మీకు ఎందుకు కాదు?

923
01:06:05,235 --> 01:06:06,798
అది ప్రేమ మంత్రం.

924
01:06:10,341 --> 01:06:11,591
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేస్తారా?
ఖచ్చితంగా.

925
01:06:11,799 --> 01:06:12,737
ఉచితంగా.

926
01:06:12,841 --> 01:06:13,987
నేను ఏ సేవ కోసం ఎప్పుడూ వసూలు చేయను.

927
01:06:13,989 --> 01:06:15,029
నన్ను అనుసరించు.

928
01:06:37,225 --> 01:06:38,372
నువ్వు అలా ఉండనవసరం లేదు.

929
01:06:38,475 --> 01:06:39,830
జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

930
01:06:41,914 --> 01:06:45,249
సరే, కలుద్దాం
ఇరవై నిమిషాల్లో ఇక్కడ.

931
01:06:48,896 --> 01:06:51,605
మీరు పనిచేశారని నిరూపించడానికి ఇది.

932
01:07:36,934 --> 01:07:37,769
నాతో రండి.

933
01:08:46,961 --> 01:08:48,523
ఇది ఎలాంటి ఫ్యాక్టరీ?

934
01:09:28,642 --> 01:09:32,497
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
అసౌకర్యానికి క్షమించండి.

935
01:09:33,747 --> 01:09:35,103
బై-బై.

936
01:09:40,521 --> 01:09:41,668
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

937
01:09:44,897 --> 01:09:45,732
ఇది ఏమిటి?

938
01:09:45,835 --> 01:09:46,982
కేవలం కొంత టెలిస్కోప్.

939
01:09:47,190 --> 01:09:48,128
నన్ను దోచుకుంటున్నారు!

940
01:09:48,336 --> 01:09:49,899
అతన్ని పొందండి.
కదలకండి.

941
01:09:50,420 --> 01:09:51,983
నన్ను కొట్టే ధైర్యం నీకు లేదు!

942
01:09:52,608 --> 01:09:55,109
మీరు ఎలా ప్రవేశించారు?

943
01:09:55,631 --> 01:09:56,464
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

944
01:10:15,742 --> 01:10:16,992
కదలకండి.

945
01:10:20,118 --> 01:10:21,577
అతనిని అదుపులోకి తీసుకోండి.

946
01:10:22,515 --> 01:10:25,537
సరే, నేను నా ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టాలి.

947
01:10:40,647 --> 01:10:41,689
ఇదిగో మనం.

948
01:11:28,998 --> 01:11:31,395
సరే అబ్బాయిలు. అతను ఇప్పుడు కదలలేడు.

949
01:11:36,188 --> 01:11:37,125
అతన్ని కట్టివేయండి.

950
01:11:38,584 --> 01:11:41,605
జిల్లా కోర్టు సివిల్ కేసు నం. 2346.

951
01:11:41,606 --> 01:11:43,481
యే ఫిష్‌పాండ్స్
నిషేధం కోసం దరఖాస్తు

952
01:11:43,689 --> 01:11:46,087
హువా కెమికల్ వర్క్స్‌కు వ్యతిరేకంగా
నిరంతర ఉత్పత్తి నుండి.

953
01:11:46,192 --> 01:11:51,923
వినడం ఇప్పుడు మిస్టర్ లో అధ్యక్షతన ప్రారంభమవుతుంది.

954
01:12:00,989 --> 01:12:03,281
నన్ను కట్టివేయకు.

955
01:12:24,851 --> 01:12:27,353
అతను మేల్కొంటే,
అతనికి మరొక ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి.

956
01:12:37,876 --> 01:12:39,232
డర్టీ ఫ్యాట్సో.

957
01:12:41,524 --> 01:12:43,920
నేను వాదికి బంధువు కాబట్టి.

958
01:12:44,128 --> 01:12:47,359
నేను అన్ని నమూనా పరీక్షలను వీరికి అప్పగించాను...

959
01:12:47,568 --> 01:12:49,026
హాంకాంగ్ విశ్వవిద్యాలయం

960
01:12:49,131 --> 01:12:52,362
ఓషనోగ్రఫీ పరిశోధన సిబ్బంది.

961
01:12:52,571 --> 01:12:54,341
వాటి ఫలితాలు చూపిస్తున్నాయి

962
01:12:54,550 --> 01:12:57,884
ప్రధాన కంటెంట్ 2% ఎక్కువ

963
01:12:58,093 --> 01:13:00,593
మరియు ఆక్సిజన్ గని కంటే 3% తక్కువ.

964
01:13:16,432 --> 01:13:17,787
ధన్యవాదాలు, మిస్ వెన్.

965
01:13:18,204 --> 01:13:20,289
యువర్ హానర్, ఇకపై ప్రశ్నలు లేవు.

966
01:13:34,773 --> 01:13:37,898
ఇది సివిల్ కేసు,
ఇచ్చిన ప్రకటనలు...

967
01:13:38,315 --> 01:13:41,025
సాక్షులు వృత్తిపరమైన వారు.

968
01:13:41,650 --> 01:13:46,130
కాబట్టి ఉపయోగించవద్దు
సాధారణ నేర వ్యూహాలు.

969
01:13:46,339 --> 01:13:47,695
అవును, మీ గౌరవం.

970
01:14:00,614 --> 01:14:02,281
మిస్ వెన్ మెయి-లింగ్

971
01:14:02,282 --> 01:14:05,929
గురించి మీ ప్రతిజ్ఞ గుర్తుంచుకో
నిజం తప్ప మరేమీ మాట్లాడలేదు...

972
01:14:05,930 --> 01:14:09,681
మీ ప్రకటనలు ఇచ్చే ముందు.

973
01:14:09,786 --> 01:14:11,036
నేను చేస్తాను.

974
01:14:11,139 --> 01:14:13,745
దయచేసి ఈ క్రింది ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి

975
01:14:13,848 --> 01:14:15,829
చిత్తశుద్ధితో.

976
01:14:19,059 --> 01:14:20,414
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా లేదా?

977
01:14:23,332 --> 01:14:24,715
అతను అలాంటి ప్రశ్న ఎందుకు అడుగుతున్నాడు?

978
01:14:26,457 --> 01:14:28,333
అసంబద్ధంగా ఆక్షేపించారు.

979
01:14:28,438 --> 01:14:29,897
అభ్యంతరం భర్తీ చేయబడింది.

980
01:14:31,772 --> 01:14:34,169
లేదో నిర్ణయించుకోనివ్వండి
అది నిలకడగా ఉందా లేదా.

981
01:14:36,670 --> 01:14:38,858
దయచేసి వివరించండి

982
01:14:39,067 --> 01:14:40,421
మీరు అలాంటి ప్రశ్న ఎందుకు అడిగారు.

983
01:14:40,525 --> 01:14:43,235
క్షమించండి, మీ గౌరవం.

984
01:14:43,444 --> 01:14:46,674
నాకు తగినంత కారణం ఉంది
అటువంటి ప్రశ్న అడగడానికి.

985
01:14:46,882 --> 01:14:50,112
ఆమె సమాధానం ఇచ్చిన తర్వాత, నేను వివరిస్తాను.

986
01:14:52,821 --> 01:14:55,322
మిస్ వెన్, మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా లేదా?

987
01:14:55,635 --> 01:14:56,885
యువర్ ఆనర్

988
01:14:56,886 --> 01:14:58,865
మళ్లీ నీటి సమస్యకు వెళ్దాం.

989
01:14:59,073 --> 01:15:01,365
నా సామర్థ్యంతో నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను
ఓషనోగ్రఫీ నిపుణుడిగా.

990
01:15:01,366 --> 01:15:03,971
నువ్వు నిపుణుడని నాకు తెలుసు

991
01:15:04,805 --> 01:15:06,680
మీరు నిపుణుడు

992
01:15:06,785 --> 01:15:08,348
కానీ నువ్వు కూడా ఆడవే.

993
01:15:08,556 --> 01:15:09,395
కోర్టు అభ్యంతరం చెప్పవచ్చు

994
01:15:09,495 --> 01:15:12,620
ఒక మనిషికి మరో మనిషిని అడగడం
అతను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాడో లేదో

995
01:15:13,142 --> 01:15:15,017
అది అసాధారణమైనది.

996
01:15:15,747 --> 01:15:17,205
ఇప్పుడు అది సంపూర్ణంగా ఉంది
మనిషికి సాధారణం...

997
01:15:17,414 --> 01:15:19,914
ఒక స్త్రీని ఆమె ప్రేమిస్తుందా లేదా అని అడగండి.

998
01:15:20,019 --> 01:15:23,666
అభ్యంతరం చెప్పడానికి నాకు కారణం కనిపించదు

999
01:15:25,124 --> 01:15:28,563
అతను మిమ్మల్ని ఈ ప్రశ్న అడుగుతాడు.

1000
01:15:29,084 --> 01:15:31,481
కాబట్టి మీరు సమాధానం చెప్పాలి.

1001
01:15:31,586 --> 01:15:34,608
యువర్ హానర్, నాకు అక్కర్లేదు
కోర్టులో ప్రేమ గురించి మాట్లాడటానికి.

1002
01:15:35,441 --> 01:15:40,131
మీరు తప్పక, కోర్ట్ నొక్కి చెబుతుంది.

1003
01:15:41,381 --> 01:15:43,256
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా లేదా?

1004
01:15:44,403 --> 01:15:46,173
మీరు దానికి సమాధానం చెప్పాలి.

1005
01:15:50,446 --> 01:15:51,697
నం.

1006
01:15:55,447 --> 01:15:58,679
తప్పుడు ప్రకటన అబద్ధం
కోర్టు ధిక్కారంలో.

1007
01:15:58,887 --> 01:16:00,554
మీకు తెలుసా?

1008
01:16:01,284 --> 01:16:04,619
అతను బెదిరింపు స్వరం తీసుకుంటాడు,
కానీ అది వాస్తవం.

1009
01:16:04,827 --> 01:16:05,869
క్షమించండి, మీ గౌరవం

1010
01:16:05,973 --> 01:16:07,537
నేను స్వరంలో కొంచెం బలంగా ఉండవచ్చు

1011
01:16:07,640 --> 01:16:09,620
కానీ ఈ ప్రశ్న
నాకు అత్యంత ముఖ్యమైనది.

1012
01:16:09,829 --> 01:16:12,224
యువకులు చేయాలి
ప్రేమను తీవ్రంగా పరిగణించండి.

1013
01:16:12,850 --> 01:16:16,810
వెన్ మెయి-లింగ్, దీనికి తీవ్రంగా సమాధానం ఇవ్వండి.

1014
01:16:18,581 --> 01:16:20,249
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా లేదా?

1015
01:16:20,353 --> 01:16:21,861
నన్ను ఎందుకు బలవంతం చేస్తారు
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలా?

1016
01:16:21,916 --> 01:16:24,521
బయట ప్రమాణం
కోర్టు అంటే ఏమీ లేదు.

1017
01:16:24,938 --> 01:16:28,377
కోర్టు లోపల అది చట్టబద్ధంగా కట్టుబడి ఉంటుంది.

1018
01:16:28,585 --> 01:16:30,877
మీరు నేరపూరిత బాధ్యులు.

1019
01:16:31,191 --> 01:16:34,838
నేను మీ సమాధానం కలిగి ఉండాలి, కోసం...

1020
01:16:35,671 --> 01:16:38,485
ఇది నా భవిష్యత్ పనితీరుపై ప్రభావం చూపుతుంది

1021
01:16:38,693 --> 01:16:41,506
మరియు జీవన విధానం.

1022
01:16:41,610 --> 01:16:44,319
ఒక సెంటిమెంట్ మనిషి కష్టం
ఒక రత్నం కంటే కనుగొనేందుకు.

1023
01:16:44,424 --> 01:16:48,801
నేను న్యాయమూర్తిని, నేను ప్రకటించగలను
ఎవరైనా దోషి లేదా దోషి కాదు

1024
01:16:48,904 --> 01:16:51,301
కానీ ప్రకటించే హక్కు నాకు లేదు
అతను ప్రేమికుడా కాదా.

1025
01:16:51,614 --> 01:16:54,011
నువ్వు న్యాయమూర్తివి.

1026
01:16:55,053 --> 01:16:56,929
మేము మీ తీర్పు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

1027
01:17:01,097 --> 01:17:03,703
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

1028
01:17:14,018 --> 01:17:16,832
మీ గౌరవం,
మనం ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నట్లుగా మరియు...

1029
01:17:17,040 --> 01:17:19,855
ఆమె మరియు నేను వాదికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాము
మరియు ప్రతివాది వరుసగా

1030
01:17:19,958 --> 01:17:22,980
న్యాయం కొరకు
మరియు రెండు పార్టీల ప్రయోజనాలు

1031
01:17:23,084 --> 01:17:25,689
మనలో ఒకరు తప్పక
కేసు నుండి ఉపసంహరించుకోండి.

1032
01:17:26,107 --> 01:17:29,128
మీ గౌరవం, దయచేసి
నా ఉపసంహరణను మంజూరు చేయండి.

1033
01:17:32,879 --> 01:17:35,901
అనుమతి లభించింది,
కేసు తదుపరి విచారణకు రిమాండ్ చేయబడింది.

1034
01:17:38,714 --> 01:17:39,757
కోర్టు

1035
01:17:44,550 --> 01:17:46,008
మీరు మీ పనిని ఎలా చేసారు?

1036
01:17:46,113 --> 01:17:47,259
నీచమైన పురుషులు.

1037
01:18:03,515 --> 01:18:05,494
నువ్వు నాకు ఇవ్వలేదు

1038
01:18:05,703 --> 01:18:07,267
మాట్లాడే అవకాశం.

1039
01:18:10,184 --> 01:18:11,226
మార్పు ఉంచండి.

1040
01:18:15,291 --> 01:18:16,124
క్షమించండి

1041
01:18:16,229 --> 01:18:17,583
నేను చూడాలని అనుకోలేదు.

1042
01:18:17,791 --> 01:18:18,834
అది ఏమిటి?

1043
01:18:26,544 --> 01:18:27,483
ధన్యవాదాలు.

1044
01:18:29,358 --> 01:18:30,295
అది ఏమిటి?

1045
01:18:30,400 --> 01:18:32,483
ఏమీ లేదు. ఇప్పుడు వెళ్ళు. నేను మీతో చేరతాను.

1046
01:18:32,588 --> 01:18:33,734
ముందు వెళ్దాం.

1047
01:18:35,610 --> 01:18:37,798
టాక్సీ పొందండి. నేను చేయవలసిన పని ఉంది.

1048
01:19:02,495 --> 01:19:03,537
బాస్.

1049
01:19:09,373 --> 01:19:10,519
ఈ వైపు నుండి ప్రారంభించండి.

1050
01:19:10,623 --> 01:19:12,081
అతను అటువైపు వెళ్తాడు. నేను ఈ విధంగా.

1051
01:19:12,290 --> 01:19:13,958
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నం.

1052
01:19:14,166 --> 01:19:16,042
ఇది లోపల ప్రమాదకరమైనది కావచ్చు.
నేను భయపడను.

1053
01:19:16,251 --> 01:19:17,396
నేను నిన్ను చూసుకోలేను.

1054
01:19:17,397 --> 01:19:18,856
కానీ నేనే చేయగలను.

1055
01:19:19,273 --> 01:19:20,210
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

1056
01:19:20,314 --> 01:19:21,252
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

1057
01:19:29,380 --> 01:19:30,839
అది చాలు.
దేనికి?

1058
01:19:30,943 --> 01:19:32,297
మీరు త్వరలో తెలుసుకుంటారు.

1059
01:19:44,282 --> 01:19:45,115
పియావో.

1060
01:19:47,928 --> 01:19:50,012
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
మీరు కూడా.

1061
01:19:55,743 --> 01:19:57,619
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను.

1062
01:20:30,026 --> 01:20:32,424
అతన్ని సముద్రంలోకి విసిరేయండి.

1063
01:20:42,219 --> 01:20:43,990
కదలకండి.
మనం ఎవరినో వెతుక్కోవడానికి వచ్చాం.

1064
01:20:43,991 --> 01:20:45,136
ఏమిటి?

1065
01:20:45,553 --> 01:20:47,012
ఒకరిని కనుగొనడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1066
01:20:49,095 --> 01:20:50,554
ఎవరో ఇక్కడ లేరని.

1067
01:20:51,075 --> 01:20:53,368
నాన్సెన్స్. నేను అతనితో వస్తున్నాను.

1068
01:20:53,472 --> 01:20:55,660
మరియు అతను వదిలిపెట్టలేదు.

1069
01:20:55,765 --> 01:20:57,015
అదృష్టవశాత్తూ మేము వచ్చాము.

1070
01:20:57,224 --> 01:20:58,162
నోరుమూసుకో.

1071
01:20:58,370 --> 01:21:00,663
ఇది నా స్థలం.

1072
01:21:00,767 --> 01:21:01,914
దూరంగా పొందండి.
ఏమిటి?

1073
01:21:02,747 --> 01:21:05,248
మనం ఆవేశంగా ఉండకూడదు. వెళ్ళు.

1074
01:21:11,708 --> 01:21:13,584
అవి మత్తు పదార్థాలను శుద్ధి చేస్తాయి.

1075
01:21:14,105 --> 01:21:15,251
వాటిని పొందండి.

1076
01:21:28,798 --> 01:21:30,264
నేను నిన్ను చూసుకోలేనని చెప్పాను.

1077
01:21:30,361 --> 01:21:31,820
నాకు అవసరం లేదని చెప్పాను.

1078
01:21:56,099 --> 01:21:58,704
నేను నిన్ను పొందుతాను.

1079
01:22:39,135 --> 01:22:41,533
వాంగ్ ఫీ-హ్సియుంగ్, మీరు బాగున్నారా?

1080
01:22:41,637 --> 01:22:43,304
తలనొప్పి.

1081
01:25:06,585 --> 01:25:07,940
కుళ్ళిన మనుషులు.

1082
01:25:31,176 --> 01:25:34,824
వారిని చంపండి మరియు
సగం చర్య మీదే.

1083
01:25:36,075 --> 01:25:37,533
ఖచ్చితంగా.

1084
01:27:04,649 --> 01:27:05,691
నువ్వు బాస్టర్డ్.

1085
01:28:31,346 --> 01:28:32,805
మీరు బాగున్నారా?

1086
01:28:33,013 --> 01:28:34,160
ఫోన్ చేయండి.

1087
01:28:34,993 --> 01:28:36,139
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

1088
01:28:50,625 --> 01:28:54,480
బిచ్, మీరు నా మొక్కను నాశనం చేసారు.

1089
01:29:06,151 --> 01:29:08,235
జాకీ.

1090
01:29:14,591 --> 01:29:16,155
నా చెయ్యి నొప్పిగా ఉంది.

1091
01:29:16,988 --> 01:29:18,656
నేను గాయపడటానికి దానిపై ఆపేస్తాను.

1092
01:29:27,825 --> 01:29:29,250
నువ్వు నన్ను విషపు సూదితో పొడిచావు.

1093
01:30:02,837 --> 01:30:04,192
వీడ్కోలు.

1094
01:31:36,102 --> 01:31:37,352
లింగ్.

1095
01:31:41,102 --> 01:31:43,498
ఇది బాధిస్తుందా?

1096
01:31:43,499 --> 01:31:44,333
నం.

1097
01:31:44,437 --> 01:31:46,416
రావద్దని చెప్పాను.
కానీ నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను.

1098
01:31:46,729 --> 01:31:48,189
ఇకపై అలా చేయవద్దు.

1099
01:31:48,293 --> 01:31:51,106
మరియు మీరు అనుకున్నారు. నేను గాబీ బ్యాగ్.

1100
01:31:51,211 --> 01:31:53,086
పిల్లలూ, మేల్కొలపండి.

1101
01:31:54,336 --> 01:31:55,796
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని ఎందుకు చెప్పరు

1102
01:31:55,900 --> 01:31:57,046
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

1103
01:31:57,151 --> 01:31:58,713
అప్పుడు ఏం జరిగిందంటే...
డార్లింగ్.

1104
01:32:00,172 --> 01:32:01,422
డార్లింగ్.

1105
01:32:08,300 --> 01:32:09,598
స్నేహితుల ఖర్చుతో ప్రేమ.