1
00:00:07,540 --> 00:00:09,230
என்ன செய்கிறாய்?

2
00:00:11,680 --> 00:00:12,940
நிழல் குத்துச்சண்டை.

3
00:00:17,190 --> 00:00:21,970
நான் எப்போதும் குத்துச்சண்டையில் ஈர்த்துவிட்டேன் 
அப்போ நிகழ்ச்சியை நீ எனக்குக் கொடுத்ததிலிருந்து.

4
00:00:23,270 --> 00:00:26,080
ஒருவேளை நான் அதை அவளிடம் காட்டியிருக்கக்கூடாது.

5
00:00:29,970 --> 00:00:32,840
சென்பாய்...

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,860
என் ஸ்பார்ரிங் பார்ட்னராக இரு!

7
00:00:37,940 --> 00:00:40,350
நான்-என்னால் பெட்டி செய்ய முடியாது!

8
00:00:40,580 --> 00:00:42,140
பரவாயில்லை!

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,040
அங்கே தான் நிற்க வேண்டும்.

10
00:00:45,040 --> 00:00:46,560
குத்தும் பை போல?!

11
00:00:52,080 --> 00:00:55,360
குத்துச்சண்டை வீரர்கள் கூடாது 
வளையத்திற்கு வெளியே யாரையும் அடிக்கவும்.

12
00:00:55,960 --> 00:00:57,640
எனக்கு அது தெரியும்.

13
00:00:57,640 --> 00:00:59,560
நான் உன்னை அடிக்கும் முன் நிறுத்துகிறேன்.

14
00:00:59,560 --> 00:01:01,700
இப்படி!

15
00:01:04,930 --> 00:01:07,970
வாருங்கள். நீங்கள் என்னை திருப்பி அடிக்கலாம்.

16
00:01:08,460 --> 00:01:10,540
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

17
00:01:11,460 --> 00:01:12,560
வாருங்கள், வாருங்கள்!

18
00:01:12,560 --> 00:01:14,220
சென்பாய்!

19
00:01:14,220 --> 00:01:16,540
எச்-ஏய்! நீ என்னை அடிக்கிறாய்!

20
00:01:30,480 --> 00:01:32,290
எஸ்-மன்னிக்கவும்!

21
00:01:36,310 --> 00:01:38,990
ஷ்-அவள் என்னை அடித்துக் கொல்லப் போகிறாள்.

22
00:01:45,320 --> 00:01:49,330
நிச்சயமாக நீங்கள் என்னை ஒரு உள்ளே வைப்பீர்கள் 
மட்டையை பிடி, சென்பாய்.

23
00:01:51,920 --> 00:01:54,140
அதனால் அது நடந்தது.

24
00:01:54,140 --> 00:01:56,840
அவர் யாரென்று நினைக்கிறார், 
என்னைக் குழப்பத்தில் ஆழ்த்துகிறதா?

25
00:01:56,840 --> 00:01:58,970
இது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது, இது பெருங்களிப்புடையது.

26
00:01:58,970 --> 00:02:00,580
கிளிஞ்ச்!

27
00:02:00,580 --> 00:02:01,970
மிகவும் சறுக்கல்.

28
00:02:02,200 --> 00:02:03,540
ஆமா?

29
00:02:03,540 --> 00:02:06,070
கிளிஞ்ச் ஒரு சரியானது 
சிறந்த சண்டை நுட்பம்.

30
00:02:06,070 --> 00:02:07,980
இன்னும், அது வியப்பாக இருக்கிறது.

31
00:02:08,210 --> 00:02:11,430
நானும் அவருக்கு க்ளின்ச் கொடுக்க விரும்புகிறேன்!

32
00:02:12,380 --> 00:02:15,860
எனக்கு பிடிப்பது பற்றி தெரியாது...

33
00:02:17,650 --> 00:02:20,930
ஆனால் நான் அவரைப் பின் செய்ய முயற்சிக்க விரும்பலாம்.

34
00:02:20,930 --> 00:02:22,370
நான் தருகிறேன்! நான் தருகிறேன்!

35
00:02:22,670 --> 00:02:25,190
குத்துச்சண்டையில் பின்னிங் ஒரு விஷயம் அல்ல.

36
00:02:26,160 --> 00:02:28,120
கொஞ்சம்!

37
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
இல்லை!

38
00:02:29,840 --> 00:02:33,880
சரி, பைசெனுடன் ஸ்பார் செய்வோம்.

39
00:02:33,880 --> 00:02:35,220
ஸ்பாரிங்!

40
00:02:35,220 --> 00:02:36,380
ஆமாம்!

41
00:02:36,380 --> 00:02:37,980
பிடி!

42
00:02:37,980 --> 00:02:38,880
என்ன தவறு?

43
00:02:46,240 --> 00:02:48,890
நீங்கள் அடிக்கக் கூடாது 
வளையத்திற்கு வெளியே எவரும்.

44
00:02:51,900 --> 00:02:54,680
அட, நீ என்ன?

45
00:02:56,220 --> 00:02:58,900
எப்படித் தடுத்து நிறுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

46
00:02:59,240 --> 00:03:01,660
நானும் நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

47
00:03:09,660 --> 00:03:12,250
கலை அறை

48
00:03:12,570 --> 00:03:14,500
செண்பாய் ஓடிவிடு!

49
00:03:15,750 --> 00:03:17,840
பைசன்! ஸ்பேர் செய்வோம்!

50
00:03:17,840 --> 00:03:18,750
கிளிஞ்ச்!

51
00:03:18,750 --> 00:03:19,880
பின்சர்!

52
00:03:19,880 --> 00:03:20,630
என்ன?!

53
00:03:20,920 --> 00:03:23,820
செண்பாய், இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

54
00:03:25,640 --> 00:03:26,880
செல்ல வேண்டுமா?

55
00:03:26,880 --> 00:03:28,470
போ, போ!

56
00:03:29,050 --> 00:03:31,480
அவள் கேவலமாகத் தோன்றுகிறாள், ஆனால்...

57
00:03:32,610 --> 00:03:35,590
இது அவளுடைய தவறு என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன், இல்லையா?

58
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
என்னுடன் விளையாடாதே,

59
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
என்னுடன் விளையாடாதே,

60
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
என்னுடன் விளையாடாதே,

61
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
என்னுடன் விளையாடாதே,

62
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
மிஸ் நாகடோரோ

63
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
மிஸ் நாகடோரோ

64
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
மிஸ் நாகடோரோ

65
00:03:49,620 --> 00:03:50,830
மிஸ் நாகடோரோ

66
00:04:57,640 --> 00:05:01,350
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம், மிஸ் நாகடோரோ

67
00:04:57,640 --> 00:05:01,350
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம், மிஸ் நாகடோரோ

68
00:04:57,640 --> 00:05:01,350
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம், மிஸ் நாகடோரோ

69
00:05:09,700 --> 00:05:17,040
செண்பாயின் அப்படி ஒரு க்ளோசெட் பேர்வ்!!

70
00:05:17,040 --> 00:05:18,800
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ...

71
00:05:18,800 --> 00:05:20,460
எனக்கு குணமடைய வேண்டும்.

72
00:05:21,300 --> 00:05:23,030
எனக்கு என் சோலை வேண்டும்.

73
00:05:24,710 --> 00:05:27,970
நான் நிம்மதியாக கிளப் அறைக்கு வரையச் செல்வேன்.

74
00:05:27,970 --> 00:05:30,970
கலை அறை

75
00:05:28,280 --> 00:05:29,100
நான் வரைவேன்.

76
00:05:37,880 --> 00:05:39,100
தீவிரமாக?!

77
00:05:39,340 --> 00:05:41,140
ஒரு நிர்வாணம்! ஒரு நிர்வாணம்!

78
00:05:42,670 --> 00:05:44,020
நான் பார்க்கிறேன்.

79
00:05:44,650 --> 00:05:46,000
நான் நிர்வாணமாக இருக்கிறேன்!

80
00:05:46,000 --> 00:05:47,320
எனக்கு கொஞ்சம் துணிகளை போடு.

81
00:05:47,320 --> 00:05:49,110
ஆனால் அது கலை.

82
00:05:50,390 --> 00:05:51,460
செண்பாய் தான்!

83
00:05:51,460 --> 00:05:53,120
என் சோலை...

84
00:05:53,120 --> 00:05:53,830
'சூப்?

85
00:05:53,830 --> 00:05:55,540
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டு வருகிறது.

86
00:06:01,630 --> 00:06:05,010
நீ ஏன் என் கிளப்புக்கு வந்தாய் 
ஒரு மோசடி செய்ய அறையா?

87
00:06:05,460 --> 00:06:09,510
சரி, நாங்கள் வழக்கமாக ஹேங்அவுட் செய்கிறோம்
 சாப்பாட்டு கூடத்தில்,

88
00:06:11,120 --> 00:06:15,010
ஆனால் இந்த எரிச்சலூட்டும் உள்ளது 
சமீபகாலமாக அந்த குழு வாயை மூடாது.

89
00:06:16,510 --> 00:06:18,770
ஏய், அதை கொஞ்சம் குறைக்க முடியுமா?

90
00:06:19,310 --> 00:06:20,920
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

91
00:06:20,920 --> 00:06:21,660
அங்கு.

92
00:06:21,660 --> 00:06:22,780
பாம்.

93
00:06:27,520 --> 00:06:30,120
அவர்கள் கேட்பது போல் நடிக்கிறார்கள், 
பின்னர் அவர்கள் அதற்குத் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்.

94
00:06:30,120 --> 00:06:32,080
அவர்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறார்கள்.

95
00:06:33,690 --> 00:06:36,790
எனவே அதற்கு பதிலாக இங்கே குளிர முடிவு செய்தோம்.

96
00:06:37,000 --> 00:06:39,290
இது கலை அறை!

97
00:06:40,600 --> 00:06:42,540
இருந்தாலும் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

98
00:06:42,540 --> 00:06:45,920
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை 
சண்டை இல்லாமல் கீழே.

99
00:06:45,920 --> 00:06:49,880
உங்களுக்கு இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அவர்களை வாயடைக்க வைத்தது.

100
00:06:51,930 --> 00:06:55,100
உனக்கு புரியவில்லை செண்பாய்.

101
00:06:55,910 --> 00:06:59,280
கையாள ஒரு சிறந்த வழி உள்ளது 
அதை நேரடியாக செய்வதை விட.

102
00:06:59,280 --> 00:07:00,440
ஆம்.

103
00:07:04,960 --> 00:07:06,440
ஒரு சிறந்த வழி?

104
00:07:06,780 --> 00:07:10,460
நாசகாரரை அனுப்பினோம்.

105
00:07:11,040 --> 00:07:14,080
நண்பரே, நீங்கள் ஏன் காப்பாற்ற மாட்டீர்கள்?!

106
00:07:14,080 --> 00:07:15,200
நான் ஏன்?

107
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
ஏய், ஏய்...

108
00:07:17,720 --> 00:07:19,710
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தோழர்களே?

109
00:07:20,300 --> 00:07:21,600
கேமிங்?

110
00:07:21,600 --> 00:07:23,710
எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்! எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!

111
00:07:25,880 --> 00:07:27,430
ஆஹா!

112
00:07:27,430 --> 00:07:30,560
நீங்கள் கற்பிப்பதில் மிகவும் திறமையானவர்.

113
00:07:30,560 --> 00:07:32,970
இல்லை, உண்மையில் நான் இல்லை.

114
00:07:33,250 --> 00:07:34,520
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

115
00:07:34,520 --> 00:07:37,250
எப்போதாவது தானே விளையாடுவோம்.

116
00:07:37,960 --> 00:07:39,910
நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன்.

117
00:07:41,150 --> 00:07:42,860
நீங்கள் மிகவும் அருமை.

118
00:07:42,860 --> 00:07:45,530
நான் உங்களுக்காக விழக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

119
00:07:45,530 --> 00:07:47,590
ஒய்-ஆமா?

120
00:07:49,200 --> 00:07:52,500
ஏய், ஏய், நீ உறவில் இருக்கிறாயா?

121
00:07:52,500 --> 00:07:54,260
இல்லை, நான் இல்லை.

122
00:07:55,420 --> 00:08:00,250
ஒரு வாரம் கொடுங்கள், குழு வெடிக்கும்!

123
00:08:02,880 --> 00:08:05,950
பிறகு மீண்டும் சாப்பாட்டு அறைக்கு வருவோம்.

124
00:08:05,950 --> 00:08:08,130
எனவே கவலைப்பட வேண்டாம், பைசன்.

125
00:08:08,500 --> 00:08:12,620
ஆண்கள் பரிதாபகரமான உயிரினங்கள், எப்போதும்
 அவர்களின் சொந்த கொம்புகளின் கருணை.

126
00:08:12,620 --> 00:08:13,630
மிகவும் வருத்தம்!

127
00:08:14,000 --> 00:08:17,350
நான் ஒருபோதும் உறுதி செய்ய வேண்டும் 
அவர்களின் மோசமான பக்கத்தில் கிடைக்கும்.

128
00:08:17,840 --> 00:08:21,340
இருந்தாலும் செண்பாய் கொம்பு என்று தெரியவில்லை.

129
00:08:22,720 --> 00:08:25,230
அவர் ஒரு தாவரவகையின் படம்.

130
00:08:25,230 --> 00:08:26,400
ஒரு ஆடு?!

131
00:08:27,900 --> 00:08:29,480
நஹ்

132
00:08:29,480 --> 00:08:32,080
செண்பாயின் கொம்பு நரகம்.

133
00:08:32,900 --> 00:08:37,140
அவர் உங்களைப் போலவே சிவந்துவிடுகிறார் 
அவனை கொஞ்சம் கூட கிண்டல் செய்.

134
00:08:37,140 --> 00:08:39,240
என்ன நீ...

135
00:08:39,240 --> 00:08:42,540
செண்பாய், நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டுமா?

136
00:08:42,540 --> 00:08:44,430
என்ன...

137
00:08:44,430 --> 00:08:45,890
சும்மா கிண்டல்.

138
00:08:48,920 --> 00:08:50,370
பார்க்கவா?

139
00:08:50,370 --> 00:08:52,860
அவன் கிழங்கு சிவந்து யோசிக்கிறான் 
நான் அவரை முத்தமிட இருந்தேன்!

140
00:08:52,860 --> 00:08:56,180
செண்பாயின் அப்படிப்பட்ட அலப்பறை.

141
00:08:56,180 --> 00:09:00,930
அட, அவர் நடிக்கிறார் 
எல்லா கன்னிப் பெண்களையும் போல அருவருப்பானது.

142
00:09:01,290 --> 00:09:02,470
அவர் ஒரு தாவரவகை!

143
00:09:02,470 --> 00:09:03,860
அவருக்கு லிபிடோ இல்லை!

144
00:09:03,860 --> 00:09:04,940
இல்லை!

145
00:09:04,940 --> 00:09:05,940
அவரும் செய்கிறார்!

146
00:09:06,130 --> 00:09:07,190
இல்லை.

147
00:09:07,190 --> 00:09:08,190
அவர் செய்கிறார்!

148
00:09:08,460 --> 00:09:09,190
இல்லை.

149
00:09:09,460 --> 00:09:10,690
ஆம், அவர் செய்கிறார்!

150
00:09:16,000 --> 00:09:16,700
ஐயோ!

151
00:09:17,280 --> 00:09:19,120
அப்படியானால் பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

152
00:09:19,120 --> 00:09:20,200
ஒரு பந்தயம்?

153
00:09:21,250 --> 00:09:25,660
செண்பாய் மறைந்திருக்கிறார்...

154
00:09:26,650 --> 00:09:28,290
இந்த அறையில் அழுக்கு புத்தகங்கள்!

155
00:09:28,290 --> 00:09:29,260
ஆமா?!

156
00:09:29,780 --> 00:09:31,800
நான் கண்டுபிடித்தால், நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

157
00:09:31,800 --> 00:09:33,960
தோற்றவர் அப்பத்தை வாங்க வேண்டும்.

158
00:09:34,270 --> 00:09:35,510
அது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

159
00:09:35,510 --> 00:09:37,320
சவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

160
00:09:43,700 --> 00:09:46,480
ஒய்-நீங்கள் எந்த அழுக்கான புத்தகங்களையும் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை!

161
00:09:46,480 --> 00:09:49,260
அது ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய எதிர்வினை.

162
00:09:50,980 --> 00:09:58,240
அறிவிப்பாளர்

163
00:09:51,360 --> 00:09:53,670
வர்ணனையாளர் காமோ-சான், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

164
00:09:53,670 --> 00:09:55,160
அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்.

165
00:09:55,160 --> 00:09:58,240
பைசென் வழக்கம் போல் சும்மா நடிக்கிறார்.

166
00:09:58,810 --> 00:10:00,240
இல்லை!

167
00:10:00,240 --> 00:10:03,080
ஏனெனில் அவன் பதறுகிறான்
 அவனுடைய அழுக்குப் புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்!

168
00:10:03,290 --> 00:10:04,710
உங்கள் கருத்து என்ன?

169
00:10:04,710 --> 00:10:05,830
வழி இல்லை.

170
00:10:05,830 --> 00:10:07,080
அது சாத்தியமில்லை.

171
00:10:07,080 --> 00:10:08,440
ஆம், அது!

172
00:10:08,440 --> 00:10:09,830
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்!

173
00:10:10,880 --> 00:10:14,340
என்னிடம் ஒரு அழுக்கு புத்தகம் உள்ளது.

174
00:10:16,470 --> 00:10:18,260
இது Paraiso Harem என்று அழைக்கப்படுகிறது.

175
00:10:18,260 --> 00:10:22,350
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இது நடந்து கொண்டிருக்கும் தொடர். 
ஒரு இளம் வயது பத்திரிகை, ஆனால் உண்மையில் ...

176
00:10:23,440 --> 00:10:24,860
இது அடிப்படையில் ஹெண்டாய் மங்கா.

177
00:10:25,330 --> 00:10:31,640
யாகாமி ரிண்டரோ-சென்சியின் அழகை நான் ரசிக்கிறேன் 
கலைப்படைப்பு மற்றும் ஆர்த்தடாக்ஸ் கற்பனை சதி.

178
00:10:32,290 --> 00:10:35,600
நான் கண்டிப்பாக படிக்க மாட்டேன் 
இது கவர்ச்சியான விஷயங்களுக்காக.

179
00:10:36,310 --> 00:10:39,110
நான் அதை வைத்திருக்கிறேன் ...

180
00:10:42,210 --> 00:10:44,120
...பக்கத்து ஆயத்த அறையில்.

181
00:10:46,150 --> 00:10:51,860
எனவே இந்த அறையில் அழுக்கு புத்தகங்கள் இல்லை.

182
00:10:52,640 --> 00:10:55,440
பதினைந்து நிமிடங்கள் ஆகிவிட்டது.

183
00:10:55,440 --> 00:10:58,010
அவள் அதைத் தேடி நேரத்தை வீணடிக்கிறாள்.

184
00:10:58,010 --> 00:11:00,510
அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

185
00:11:01,860 --> 00:11:03,940
அதை ஒப்புக்கொள்.

186
00:11:03,940 --> 00:11:06,010
பைசன் ஒரு தாவரவகை.

187
00:11:06,010 --> 00:11:07,670
தாவரவகை!

188
00:11:12,920 --> 00:11:14,870
நீங்கள் ஏன் ஏற்கனவே கைவிடக்கூடாது?

189
00:11:14,870 --> 00:11:16,890
பைசன் ஒரு ஆடு.

190
00:11:16,890 --> 00:11:18,320
ஆடு!

191
00:11:22,440 --> 00:11:24,490
நாகடோரோ, உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது!

192
00:11:26,330 --> 00:11:29,710
இங்கே அழுக்கு புத்தகங்களை நீங்கள் காண முடியாது.

193
00:11:35,710 --> 00:11:38,460
இது ஒரு அழுக்கு புத்தகம்!

194
00:11:38,730 --> 00:11:41,040
பெர்வ்! தவழும்! பெர்வ்! தவழும்!

195
00:11:41,040 --> 00:11:45,010
ஓ, இல்லை! நிறுத்து!

196
00:11:42,970 --> 00:11:45,560
பெர்வ்! தவழும்! பெர்வ்! தவழும்!

197
00:11:45,560 --> 00:11:57,980
பெர்வ்! தவழும்! பெர்வ்! தவழும்!

198
00:11:53,530 --> 00:11:54,440
போகலாம்.

199
00:11:54,440 --> 00:11:55,510
போகலாம்.

200
00:11:57,980 --> 00:12:02,990
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம், மிஸ் நாகடோரோ

201
00:12:02,990 --> 00:12:07,990
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம், மிஸ் நாகடோரோ

202
00:12:10,540 --> 00:12:18,090
தவழும் சென்பாய் சரியான தேதியில் செல்ல வழி இல்லை!!

203
00:12:17,140 --> 00:12:18,880
'சுப், சென்பாயா?

204
00:12:19,410 --> 00:12:20,460
'சூப்?

205
00:12:30,810 --> 00:12:32,020
ஒரு காதணி.

206
00:12:32,640 --> 00:12:36,020
நீங்கள் மீண்டும் நொண்டிப் பொருட்களை வரைகிறீர்கள்.

207
00:12:40,810 --> 00:12:41,530
இது?

208
00:12:42,720 --> 00:12:43,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

209
00:12:46,570 --> 00:12:50,040
நான் - நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

210
00:12:51,410 --> 00:12:53,200
நன்றி, சென்பாய்.

211
00:12:53,200 --> 00:12:57,040
சமீப காலமாக என்னிடம் எதுவும் இல்லை, 
மற்றும் துளை குணமடைய தொடங்கியது.

212
00:12:57,730 --> 00:13:00,670
இதை வைத்து மீண்டும் திறந்தேன்.

213
00:13:01,610 --> 00:13:02,720
என்று வலிக்கிறது.

214
00:13:02,720 --> 00:13:04,820
அது வலிக்கவே இல்லை.

215
00:13:04,820 --> 00:13:06,680
கொஞ்சம் குத்தலாம், இருக்கலாம்.

216
00:13:11,440 --> 00:13:12,850
என்ன?

217
00:13:14,140 --> 00:13:16,850
உங்கள் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்
 காதுகளும் குத்தப்பட்டதா, சென்பாய்?

218
00:13:18,200 --> 00:13:19,740
நீங்கள் வலிக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

219
00:13:19,740 --> 00:13:22,920
இல்லை, இது வலியைப் பற்றியது கூட இல்லை.

220
00:13:22,920 --> 00:13:26,430
ஒருவருக்கு இது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கும் 
காதணி வைத்திருப்பதைப் போல!

221
00:13:33,420 --> 00:13:34,200
பார்க்கவா?

222
00:13:34,200 --> 00:13:36,920
இல்லை, அது விசித்திரமாக இருக்காது.

223
00:13:36,920 --> 00:13:41,260
நீங்கள் இருக்கும்போது அதை அணியலாம் 
உள்ளே, நீங்கள் சங்கடமாக இருந்தால்.

224
00:13:41,910 --> 00:13:43,760
பொருத்தமான காதணி.

225
00:13:48,240 --> 00:13:50,340
பொருந்தும் காதணிகள்.

226
00:13:54,270 --> 00:13:55,520
சரி?

227
00:13:55,950 --> 00:13:58,330
நகராதே. இது ஆபத்தானது.

228
00:13:58,980 --> 00:14:00,270
கவலைப்படாதே.

229
00:14:00,690 --> 00:14:04,310
இது ஒரு சிறிய குத்தல்...

230
00:14:04,310 --> 00:14:06,060
W-காத்திருங்கள்!

231
00:14:10,940 --> 00:14:13,790
அவள் ஒரு துளை திறந்தாள்.

232
00:14:14,320 --> 00:14:16,720
நான் தீட்டுப்பட்டேன்...

233
00:14:16,720 --> 00:14:18,210
நாகடோரோ மூலம்!

234
00:14:18,210 --> 00:14:21,290
சமர்ப்பிக்கவும்!

235
00:14:25,170 --> 00:14:25,800
ஆமா?

236
00:14:29,310 --> 00:14:30,300
ஆமா?

237
00:14:35,410 --> 00:14:37,810
நான் தான் உன்னை கிள்ளினேன்!

238
00:14:39,790 --> 00:14:42,810
காத்திருங்கள், உங்களுக்கு சற்று ஏமாற்றம் தெரிகிறது, சென்பாய்.

239
00:14:43,440 --> 00:14:45,700
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

240
00:14:46,170 --> 00:14:48,830
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு குத்திக்கொள்வதை விரும்புகிறீர்களா?

241
00:14:48,830 --> 00:14:49,880
ஐயோ, ஐயோ!

242
00:14:49,880 --> 00:14:51,320
நான்-நான் இல்லை!

243
00:14:58,040 --> 00:15:01,580
சென்பாய்-குன், எனக்கு உதவுங்கள்.

244
00:15:08,090 --> 00:15:10,380
குடும்பம்

245
00:15:08,090 --> 00:15:10,380
உணவகம்

246
00:15:09,840 --> 00:15:11,430
ஒரு வேட்டைக்காரனா?

247
00:15:12,360 --> 00:15:13,510
ஆம்.

248
00:15:13,510 --> 00:15:15,970
நீங்கள் அந்த கிளப்பை ட்ரோல் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்,

249
00:15:15,970 --> 00:15:20,600
மற்றும் அவற்றில் ஒன்று தொடங்கியது 
ஒரு வேட்டைக்காரனைப் போல உன்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?

250
00:15:21,020 --> 00:15:22,560
அது மோசமானது.

251
00:15:22,560 --> 00:15:24,110
ஆம், மோசமானது.

252
00:15:27,150 --> 00:15:28,110
இன்னும் செய்து கொண்டிருக்கிறார்.

253
00:15:31,770 --> 00:15:32,700
ஓ, மனிதனே!

254
00:15:33,950 --> 00:15:35,700
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

255
00:15:36,360 --> 00:15:38,490
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பைசன்?

256
00:15:38,490 --> 00:15:41,200
நீங்கள் அதை நீங்களே செய்தீர்கள்.

257
00:15:41,200 --> 00:15:43,210
நீங்கள் பெறுவது இதுதான் 
மக்கள் தலையில் குழப்பம்.

258
00:15:45,880 --> 00:15:48,880
பாரு, பைசன் அவளை அழ வைத்தான்.

259
00:15:52,700 --> 00:15:53,780
ஏய்...

260
00:15:54,560 --> 00:15:59,470
சென்பாய்-குன், நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

261
00:16:02,950 --> 00:16:06,400
நீங்கள் என் காதலனாக நடிக்க முடியுமா?

262
00:16:08,940 --> 00:16:14,540
அவர் கைவிடக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்
 அவர் நாங்கள் ஊர்சுற்றுவதைப் பார்த்தால்.

263
00:16:15,450 --> 00:16:17,900
ஏன்-நான் ஏன்?

264
00:16:17,900 --> 00:16:20,520
நான் இப்போது தனியாக இருக்கிறேன்.

265
00:16:20,520 --> 00:16:25,720
நீங்கள் ஒரே நபரைப் பற்றியவர்கள் 
அதைச் செய்ய நான் கேட்கலாம்.

266
00:16:25,720 --> 00:16:27,460
பி-ஆனால்...

267
00:16:27,920 --> 00:16:30,460
பி-உங்கள் காதலனாக நடிக்கிறீர்களா?

268
00:16:30,790 --> 00:16:32,320
ஏன் இல்லை?

269
00:16:32,320 --> 00:16:34,620
பைசன் பாதிப்பில்லாததாக இருக்கும்.

270
00:16:34,620 --> 00:16:36,130
முற்றிலும் பாதிப்பில்லாதது!

271
00:16:36,130 --> 00:16:37,500
இல்லை, அவன் இல்லை.

272
00:16:38,910 --> 00:16:40,970
அவர் மிகவும் தீங்கு விளைவிப்பவர்.

273
00:16:42,480 --> 00:16:45,930
அவர் ஒரு தீங்கு விளைவிக்கும் பூச்சி போன்றவர்.

274
00:16:46,880 --> 00:16:50,190
இந்த தவழும் சென்பாய் நடிக்கட்டும் 
உன் காதலனாக இருக்க,

275
00:16:50,190 --> 00:16:52,420
உனது வேட்டைக்காரனை இழப்பதை மறந்துவிடு...

276
00:16:52,420 --> 00:16:53,990
உங்களிடம் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருக்கும்!

277
00:16:54,240 --> 00:16:55,780
இல்லை!

278
00:16:56,690 --> 00:16:58,380
இல்லை!

279
00:16:59,220 --> 00:17:01,490
இல்லை!

280
00:17:02,520 --> 00:17:04,550
பைத்தியக்காரத்தனமான பேச்சு!

281
00:17:04,550 --> 00:17:07,000
நான் அப்படி ஒரு செயலை செய்ய மாட்டேன்!

282
00:17:07,750 --> 00:17:11,630
பிறகு தயவு செய்து 
என் காதலனாக நடிக்கவா?

283
00:17:18,000 --> 00:17:21,140
நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன்.

284
00:17:33,280 --> 00:17:35,900
உண்மையில் இல்லை என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை...

285
00:17:36,290 --> 00:17:38,320
ஆனால் ஒரு தேதியில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

286
00:17:38,320 --> 00:17:40,390
அதாவது, இது வெறும் பாசாங்கு என்று நினைக்கிறேன்.

287
00:17:40,390 --> 00:17:42,540
நாம் சும்மா அலையலாம்.

288
00:17:43,080 --> 00:17:44,830
செண்பாய்-குன்.

289
00:17:46,570 --> 00:17:49,290
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

290
00:17:49,700 --> 00:17:52,300
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

291
00:17:53,710 --> 00:17:55,740
சரி, போகலாம்.

292
00:17:56,260 --> 00:17:57,860
எஸ்-நிச்சயம்.

293
00:18:06,840 --> 00:18:09,680
சென்பாய்-குன், நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

294
00:18:09,680 --> 00:18:11,540
N-உண்மையில் இல்லை.

295
00:18:12,630 --> 00:18:14,300
கவலைப்படாதே.

296
00:18:14,300 --> 00:18:17,320
நான் இன்று தலைமை தாங்குவேன்.

297
00:18:17,980 --> 00:18:19,090
முன்னணி?

298
00:18:41,090 --> 00:18:43,850
பைசனின் அருவருப்பானது.

299
00:18:49,700 --> 00:18:54,850
இது மாதிரியான காரியம் அல்லவா 
பைசென் விரும்பும் அனிம் ஷோக்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

300
00:18:54,850 --> 00:18:56,610
முற்றிலும்!

301
00:18:56,610 --> 00:19:00,790
சில காரணங்களால், அவர்களிடம் உள்ளது 
ஒரு தேதியில் இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டும்.

302
00:19:00,790 --> 00:19:02,620
ஆனால்...

303
00:19:02,880 --> 00:19:09,000
ஆனால் செயல் உண்மையாகிறது, 
விஷயங்கள் சூடாகத் தொடங்குகின்றன, மேலும்...

304
00:19:09,000 --> 00:19:10,120
மற்றும்...

305
00:19:10,440 --> 00:19:13,880
அவர்கள் என்ன நினைத்தார்கள்
போலியான உணர்வுகள் மாறும்...

306
00:19:13,880 --> 00:19:15,600
ஒரு உண்மையான தேதி!

307
00:19:15,600 --> 00:19:16,720
ஒரு தேதி!

308
00:19:16,720 --> 00:19:19,380
அவனால் முடியும் வழியில்லை 
அதை சரியான தேதியாக்கு!

309
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்?

310
00:19:22,760 --> 00:19:24,390
எனக்கு பைத்தியம் இல்லை!

311
00:19:25,130 --> 00:19:27,440
அதை பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்டேன்...

312
00:19:27,440 --> 00:19:30,760
நீங்கள் அதில் சரியாக இருக்கிறீர்களா?

313
00:19:31,250 --> 00:19:32,270
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

314
00:19:37,600 --> 00:19:40,150
நீங்கள் யாரும் இல்லையா 
உடன் டேட்டிங் செல்ல வேண்டுமா?

315
00:19:41,700 --> 00:19:43,660
N-உண்மையில் இல்லை.

316
00:19:44,120 --> 00:19:45,390
ஆமாம்?

317
00:19:55,240 --> 00:19:58,180
எஸ்-எதைப் பற்றி பேசினால், ஸ்டால்கர் எங்கே?

318
00:19:59,170 --> 00:20:01,360
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

319
00:20:01,360 --> 00:20:03,810
ஐயோ! ஐயோ!

320
00:20:06,410 --> 00:20:07,930
நாகடோரோ!

321
00:20:09,080 --> 00:20:10,430
அது எப்போது நடந்தது?!

322
00:20:12,210 --> 00:20:13,440
மன்னிக்கவும்!

323
00:20:13,440 --> 00:20:14,650
நான் இனி செய்ய மாட்டேன்!

324
00:20:14,650 --> 00:20:16,130
என்னை மன்னியுங்கள்!

325
00:20:16,130 --> 00:20:19,970
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

326
00:20:19,970 --> 00:20:24,450
இப்போது நாம் இந்த கேலிக்கு முடிவு செய்யலாம்.

327
00:20:25,080 --> 00:20:26,210
ஆமாம்...

328
00:20:26,700 --> 00:20:27,980
என்ன செய்கிறாய்?!

329
00:20:27,980 --> 00:20:29,040
அழித்து விட்டாய்!

330
00:20:29,040 --> 00:20:31,830
சிக்கலைத் தீர்ப்பது நல்லது
 விரைவில், சரியா?

331
00:20:31,830 --> 00:20:33,840
ஆனால் புகைப்படம்!

332
00:20:33,840 --> 00:20:35,150
புகைப்படம் ஆப்ஸ்!

333
00:20:35,150 --> 00:20:36,660
என்ன போட்டோ ஆப்ஸ்?!

334
00:20:36,660 --> 00:20:37,460
நான் வெளியே இருக்கிறேன்!

335
00:20:37,460 --> 00:20:40,740
மன்னிக்கவும்! நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்!

336
00:20:43,770 --> 00:20:46,160
சரி வீட்டுக்கு போவோம்.

337
00:20:46,160 --> 00:20:47,900
சரி!

338
00:20:50,140 --> 00:20:52,670
வீட்டுக்கு போகலாம் செண்பாய்.

339
00:20:53,340 --> 00:20:54,350
ஆம்.

340
00:20:55,210 --> 00:20:57,840
செண்பாய், நீயாக இருப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது.

341
00:20:57,840 --> 00:21:00,910
உங்களின் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட முதல் தேதி வரும்.

342
00:21:01,360 --> 00:21:02,990
நான்-பரவாயில்லை.

343
00:21:02,990 --> 00:21:05,080
எப்படியும் அது வெறும் பாசாங்குதான்.

344
00:21:05,080 --> 00:21:07,350
இது ஒரு குறைவான கவலை.

345
00:21:07,350 --> 00:21:08,760
ஆமாம், சரி!

346
00:21:08,760 --> 00:21:11,670
நீங்கள் தவறான எண்ணங்களைக் கொண்டிருந்தீர்கள், இல்லையா?

347
00:21:12,370 --> 00:21:14,520
நீங்கள் அவளுடன் கைகளைப் பூட்டுவது போல,

348
00:21:14,520 --> 00:21:19,390
அவளுடைய மார்பகம் உன்னைத் தொடுகிறது, நீ அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,

349
00:21:19,390 --> 00:21:20,880
நீங்கள் உங்கள் கன்னித்தன்மையை கூட இழக்கலாம்.

350
00:21:22,060 --> 00:21:23,880
Wh-Wh-Wh-Wh-என்ன பேசுகிறீர்கள்?!

351
00:21:25,680 --> 00:21:26,880
வக்கிரம் செய்!

352
00:21:26,880 --> 00:21:28,810
செண்பாய் நீ ஒரு வக்கிரம்!

353
00:21:28,810 --> 00:21:30,970
த-அது நடந்திருக்காது!

354
00:21:30,970 --> 00:21:35,980
நீங்கள் தேதிகளில் செல்ல தயாராக இல்லை, இல்லையா?

355
00:21:43,840 --> 00:21:46,990
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

356
00:21:51,080 --> 00:21:53,280
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், சென்பாய்.

357
00:23:26,090 --> 00:23:27,920
இன்றைய முன்னேற்றப் புள்ளிகள்!

358
00:23:27,920 --> 00:23:30,760
செண்பாய், நீ ஏமாற்றிவிட்டாய் என்று கேள்விப்பட்டேன் 
அழுக்கு புத்தக வேட்டையில்.

359
00:23:30,760 --> 00:23:31,530
ஏமாற்றுக்காரன்!

360
00:23:31,530 --> 00:23:32,720
இல்லை, நான்...

361
00:23:32,720 --> 00:23:35,890
நீங்கள் இருவரும் ஏன் ஏற்கனவே வெளியே செல்லக்கூடாது?

362
00:23:35,890 --> 00:23:37,010
வீட்டுக்கு போகலாம் யோஷி.

363
00:23:37,010 --> 00:23:37,720
ரோஜர்!

364
00:23:37,720 --> 00:23:40,030
காத்திருங்கள், குறைந்தபட்சம் என்னுடன் பொம்மை அல்லது ஏதாவது!


