1 00:00:10,611 --> 00:00:13,447 [FEMALE ANNOUNCER SPEAKING GERMAN] 2 00:00:13,481 --> 00:00:15,049 [MACHINE BEEPING] 3 00:00:17,351 --> 00:00:20,554 MAN: In London, the dealers set the morning price of gold 4 00:00:20,588 --> 00:00:23,424 at $42.72 an ounce. 5 00:00:23,457 --> 00:00:25,759 Up 15 cents from Monday's official price. 6 00:00:25,793 --> 00:00:29,230 [WOMAN SPEAKING FRENCH] 7 00:00:30,464 --> 00:00:32,633 [MAN SPEAKING JAPANESE] 8 00:00:34,868 --> 00:00:38,472 [WOMAN SPEAKING SPANISH] 9 00:00:38,506 --> 00:00:40,274 MAN 2: In the foreign exchange markets, 10 00:00:40,308 --> 00:00:41,742 the dollar was strong... 11 00:00:41,775 --> 00:00:44,345 [WOMAN SPEAKING GERMAN] 12 00:00:48,449 --> 00:00:50,651 [POLICE SIREN WAILING] 13 00:01:10,871 --> 00:01:13,207 [MONEY IS PLAYING] 14 00:01:13,241 --> 00:01:14,708 * Dollars 15 00:01:14,742 --> 00:01:18,146 * Money, money, money, money is * 16 00:01:18,179 --> 00:01:20,381 * Money is on my mind 17 00:01:32,693 --> 00:01:34,428 * You gotta do it to it 18 00:01:34,462 --> 00:01:36,497 * If you wanna get it done 19 00:01:36,530 --> 00:01:37,765 * Whoo! 20 00:01:43,871 --> 00:01:45,839 [BELL TOLLING] 21 00:02:13,401 --> 00:02:14,702 [ALARM RINGING] 22 00:02:18,306 --> 00:02:19,673 [MEN CHATTERING] 23 00:02:24,578 --> 00:02:27,548 [IN GERMAN] Attention, emergency call for PETER 12 and PETER 15. 24 00:02:27,581 --> 00:02:29,250 Glockengiesserwall. 25 00:02:29,283 --> 00:02:31,452 United World Bank. 12, leading vehicle. 26 00:02:31,485 --> 00:02:34,355 Attention. Emergency call for 12 and 15. 27 00:02:34,388 --> 00:02:36,924 Glockengiesserwall. United World Bank. Emergency call. 28 00:02:36,957 --> 00:02:38,526 The normal round is cancelled. 29 00:02:38,559 --> 00:02:40,328 Glockengiesserwall United World Bank. 30 00:02:40,361 --> 00:02:42,330 Emergency call. Normal round is cancelled... 31 00:02:42,363 --> 00:02:44,598 12, you and the leading vehicle. Come in. 32 00:02:44,632 --> 00:02:47,868 [SIREN WAILING] 33 00:02:47,901 --> 00:02:49,437 [TIRES SCREECHING] 34 00:02:51,472 --> 00:02:53,407 [SHIP HORN BLOWING] 35 00:02:59,980 --> 00:03:01,315 [MEWS] 36 00:03:27,040 --> 00:03:28,476 [MAN SPEAKING GERMAN ON RADIO] 37 00:03:30,978 --> 00:03:33,547 [FEMALE ANNOUNCER SPEAKING GERMAN] 38 00:03:41,689 --> 00:03:43,491 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 39 00:04:02,310 --> 00:04:03,677 [BELL CLANGING] 40 00:04:06,414 --> 00:04:07,781 [SIREN WAILING] 41 00:04:15,723 --> 00:04:18,926 * There ain't no such thing As dirty money * 42 00:04:18,959 --> 00:04:23,364 * And the rest Don't know what I mean * 43 00:04:23,397 --> 00:04:26,967 * Money ain't got no smell, Let me tell ya * 44 00:04:27,000 --> 00:04:30,538 * Greens can keep you clean 45 00:04:30,571 --> 00:04:34,408 * Money, money, Money, money is * 46 00:04:34,442 --> 00:04:37,511 * Money is on my mind 47 00:04:41,449 --> 00:04:43,417 [SHIP HORN BLOWING] 48 00:04:48,055 --> 00:04:49,657 [SEAGULLS CRYING] 49 00:05:05,939 --> 00:05:07,074 [SIREN WAILING] 50 00:05:13,447 --> 00:05:14,582 [ALARM RINGING] 51 00:05:16,750 --> 00:05:18,018 [ALARM STOPS] 52 00:05:18,051 --> 00:05:19,953 Very good. Less than three minutes. 53 00:05:19,987 --> 00:05:21,589 And that's through heavy traffic. 54 00:05:21,622 --> 00:05:22,923 Captain, congratulations. 55 00:05:24,692 --> 00:05:26,460 You gentlemen know in the United States, 56 00:05:26,494 --> 00:05:29,029 in just 10 years while house robberies have gone up 133% 57 00:05:29,062 --> 00:05:31,499 and street robberies 186%, 58 00:05:31,532 --> 00:05:34,635 bank robberies have gone up 296%. As a matter of fact, 59 00:05:34,668 --> 00:05:37,471 there's an embezzlement, larceny, or bank robbery 60 00:05:37,505 --> 00:05:39,106 every 30 minutes, five days a week, 61 00:05:39,139 --> 00:05:41,509 52 weeks out of the year. But the problem 62 00:05:41,542 --> 00:05:44,011 for you gentlemen is the thing seems to be moving this way. 63 00:05:44,044 --> 00:05:45,879 And very soon that shocking condition 64 00:05:45,913 --> 00:05:47,748 may prevail soon right here in Hamburg. 65 00:05:47,781 --> 00:05:49,850 But it's not gonna happen in this bank. 66 00:05:49,883 --> 00:05:52,420 Mr. Kessel, how long has it taken me to install this system? 67 00:05:52,453 --> 00:05:53,621 Almost a year. 68 00:05:53,654 --> 00:05:55,155 I am proud to say we have now 69 00:05:55,188 --> 00:05:57,425 the same protection as our American branches. 70 00:05:57,458 --> 00:05:58,726 [LAUGHS] 71 00:05:58,759 --> 00:06:01,595 Bulletproof glass. Same as before. 72 00:06:01,629 --> 00:06:05,533 Television, closed circuit, 24 hours a day. 73 00:06:05,566 --> 00:06:07,735 Checks can be cashed only at this window. 74 00:06:07,768 --> 00:06:10,137 Would you bounce a check while you're being photographed? 75 00:06:10,170 --> 00:06:11,805 [CAMERA CLICKING] 76 00:06:11,839 --> 00:06:14,508 If someone is foolish enough to stage a hold-up, 77 00:06:14,542 --> 00:06:15,709 give them the money. 78 00:06:15,743 --> 00:06:17,110 Mr. Kessel. 79 00:06:17,144 --> 00:06:19,112 No heroes. 80 00:06:19,146 --> 00:06:23,784 Nobody has to risk his life, or even the customer's. 81 00:06:23,817 --> 00:06:26,053 The alarm rings automatically. 82 00:06:26,086 --> 00:06:27,555 [ALARM RINGING] 83 00:06:32,059 --> 00:06:33,393 Karl. 84 00:06:34,161 --> 00:06:35,896 [ALARM STOPS] 85 00:06:35,929 --> 00:06:37,831 Armed guards. 86 00:06:37,865 --> 00:06:41,435 Young. They hit what they shoot at. 87 00:06:41,469 --> 00:06:43,771 Professional crooks always case a bank, 88 00:06:43,804 --> 00:06:47,174 learn the layout, the routine, what happens hour by hour. 89 00:06:47,207 --> 00:06:50,644 The only routine in this bank is that there's "no routine." 90 00:06:50,678 --> 00:06:53,146 Now, these vaults have time locks, 91 00:06:53,180 --> 00:06:55,549 three clocks working in unison. 92 00:06:55,583 --> 00:06:58,185 This type of lock has never been cracked yet. 93 00:06:58,218 --> 00:07:00,921 This door, eight inches of tempered steel, 94 00:07:00,954 --> 00:07:02,155 $50,000 each. 95 00:07:02,189 --> 00:07:03,657 Now, here are some of the tools 96 00:07:03,691 --> 00:07:05,593 that have made your insurance rates go up. 97 00:07:05,626 --> 00:07:10,063 Power drill, nitroglycerine, burning bar. That bar costs $7. 98 00:07:10,097 --> 00:07:11,899 It'll burn through that door in one minute 99 00:07:11,932 --> 00:07:13,233 or that wall in two minutes, 100 00:07:13,266 --> 00:07:14,935 but it won't happen for two reasons. 101 00:07:14,968 --> 00:07:16,837 That camera and this new sonic alarm. 102 00:07:16,870 --> 00:07:18,038 Mr. Kessel. 103 00:07:18,071 --> 00:07:20,808 [ALARM RINGING] 104 00:07:20,841 --> 00:07:23,511 Now, with 16 million safety deposit boxes 105 00:07:23,544 --> 00:07:25,679 in the United States, why are Americans coming here 106 00:07:25,713 --> 00:07:28,482 to rent them? Because, in America, 107 00:07:28,516 --> 00:07:32,085 the police can open any box with a court order. 108 00:07:32,119 --> 00:07:34,254 But here in Hamburg, as in Hong Kong, 109 00:07:34,287 --> 00:07:36,189 Tangiers, Switzerland, among others, 110 00:07:36,223 --> 00:07:38,626 the banking laws keep these boxes absolutely private. 111 00:07:38,659 --> 00:07:40,160 If you gentlemen want their business, 112 00:07:40,193 --> 00:07:42,596 you've got to give these people maximum security. 113 00:07:42,630 --> 00:07:44,865 And this thing never sleeps. 114 00:07:44,898 --> 00:07:47,167 Day and night, it makes sure 115 00:07:47,200 --> 00:07:49,236 all these secrets are safe. 116 00:07:49,269 --> 00:07:50,938 Even from the bank itself. 117 00:07:50,971 --> 00:07:53,006 Good morning. 118 00:07:53,040 --> 00:07:55,709 MALE ANNOUNCER: Flight 794 to Berlin. Waiting room "B" Gate. 119 00:07:58,278 --> 00:08:00,213 [PHONE RINGING] 120 00:08:03,817 --> 00:08:05,986 Hello. Hi. 121 00:08:06,019 --> 00:08:08,155 Oh, hi. ATTORNEY: I'm here. 122 00:08:08,188 --> 00:08:11,859 Yeah, so... Yeah, I just got in. 123 00:08:11,892 --> 00:08:13,994 How are you? I'm fine. Are you all right? 124 00:08:14,027 --> 00:08:16,063 Uh-huh. You free this afternoon? 125 00:08:16,096 --> 00:08:17,998 Yeah. I'll call you later. 126 00:08:18,031 --> 00:08:22,202 Great. Great. What time? When I'm finished. 127 00:08:22,235 --> 00:08:25,105 Right-O. Bye. 128 00:08:25,138 --> 00:08:30,277 When they asked Willie Sutton, America's famous bank robber, 129 00:08:30,310 --> 00:08:32,746 [PHONE RINGING] 130 00:08:32,780 --> 00:08:36,617 "Why do you keep robbing banks when you keep getting caught?" 131 00:08:36,650 --> 00:08:38,251 His answer was, 132 00:08:38,285 --> 00:08:40,087 "'Cause the banks are where the money is." 133 00:08:40,120 --> 00:08:41,955 BERTA: Mr. Collins. 134 00:08:41,989 --> 00:08:43,156 Yeah? 135 00:08:43,190 --> 00:08:44,758 It's me. Ready? 136 00:08:46,093 --> 00:08:48,596 The Army was just here and left. 137 00:08:49,930 --> 00:08:53,834 Las Vegas just got into town. 138 00:08:53,867 --> 00:08:55,302 Thank you. 139 00:08:55,335 --> 00:08:56,837 KESSEL: To the perfect bank. 140 00:08:56,870 --> 00:08:58,238 To bank robbers. 141 00:08:58,271 --> 00:09:00,107 COLLINS: If we didn't have thieves, 142 00:09:00,140 --> 00:09:02,109 we wouldn't need banks. 143 00:09:02,142 --> 00:09:03,977 [ALL LAUGHING] 144 00:09:06,046 --> 00:09:08,682 280 carton Hershey bar. Check. 145 00:09:08,716 --> 00:09:11,652 300 paratrooper boot. Check. 146 00:09:11,685 --> 00:09:14,254 600 field jacket. Check. 147 00:09:14,287 --> 00:09:17,190 5100 Zippo lighter. Check. 148 00:09:17,224 --> 00:09:19,927 Cigarette, 6000 carton. Check. 149 00:09:19,960 --> 00:09:22,195 280 slot machine. Morning. 150 00:09:22,229 --> 00:09:24,598 52 jukebox. Check. 151 00:09:24,632 --> 00:09:27,334 42,000 frozen turkey. Check. 152 00:09:27,367 --> 00:09:29,002 Next time, bring dollars, okay? 153 00:09:30,070 --> 00:09:31,238 See you. 154 00:09:45,352 --> 00:09:46,754 You're late. 155 00:09:54,194 --> 00:09:55,896 Won't that keep till later? 156 00:09:55,929 --> 00:09:57,064 Nope. 157 00:09:58,398 --> 00:10:00,901 I've been in and out of trains all night. 158 00:10:00,934 --> 00:10:02,235 You're breakin' my heart. 159 00:10:03,704 --> 00:10:04,905 Come on, Sarge, 160 00:10:04,938 --> 00:10:06,306 we've got all day to get to the bank. 161 00:10:06,339 --> 00:10:08,341 There's nothing here from that outfit, 162 00:10:08,375 --> 00:10:12,145 the, uh, the one that sends them lousy-looking hookers. 163 00:10:12,179 --> 00:10:15,282 She said no more kickbacks. 164 00:10:15,315 --> 00:10:16,684 SARGE: Just like that? 165 00:10:16,717 --> 00:10:17,885 That's what she said. 166 00:10:17,918 --> 00:10:19,920 And what'd you say? 167 00:10:26,960 --> 00:10:29,697 Stupid brass chicken-shit! 168 00:10:29,730 --> 00:10:31,264 You just tell that little bitch 169 00:10:31,298 --> 00:10:33,967 we book no more of her acts in any of our service clubs. 170 00:10:34,001 --> 00:10:36,236 Not Frankfurt. Not Vietnam. No place. 171 00:10:36,269 --> 00:10:38,171 No pay, no play. 172 00:10:38,205 --> 00:10:40,373 You just tell her that. 173 00:10:40,407 --> 00:10:42,042 [CAR HORNS HONKING] 174 00:11:00,093 --> 00:11:01,661 [CAR DOOR CLOSES] 175 00:11:31,491 --> 00:11:32,826 [BELL TOLLS] 176 00:11:36,329 --> 00:11:37,765 [PEOPLE CHATTERING] 177 00:11:40,834 --> 00:11:42,169 Good morning. Good morning. 178 00:11:43,436 --> 00:11:45,172 [TYPEWRITER CLICKING] 179 00:11:54,114 --> 00:11:55,983 BERTA ON INTERCOM: Good morning, Mr. North. 180 00:12:06,426 --> 00:12:07,360 [BUZZER SOUNDS] 181 00:12:11,231 --> 00:12:14,201 Take that burning bar out of there, please. 182 00:12:14,234 --> 00:12:16,269 BODYGUARD: I'd like to call Las Vegas. 183 00:12:16,303 --> 00:12:17,437 Yeah. Collect. 184 00:12:25,045 --> 00:12:26,179 Yeah. 185 00:12:27,948 --> 00:12:29,149 That's right. 186 00:12:29,182 --> 00:12:31,084 Same party and number we called last week. 187 00:12:41,494 --> 00:12:43,363 [PHONE RINGING] 188 00:13:01,281 --> 00:13:03,450 BODYGUARD: Hello? Yeah. 189 00:13:07,054 --> 00:13:09,990 Yes, everything okay this end. 190 00:13:10,023 --> 00:13:11,959 BODYGUARD: Yeah. 191 00:13:11,992 --> 00:13:13,193 Hold it. Counselor. 192 00:13:20,400 --> 00:13:21,534 Yes? 193 00:13:23,470 --> 00:13:25,205 Well, I can be in Monte Carlo tonight. 194 00:13:27,908 --> 00:13:29,542 Yes. 195 00:13:29,576 --> 00:13:32,445 If the proposition is suitable. 196 00:13:32,479 --> 00:13:34,948 Oh, there's enough cash right here to cover it. 197 00:13:40,954 --> 00:13:42,422 [SHIP HORN BLOWING] 198 00:13:53,934 --> 00:13:55,168 [CAR HORNS HONKING] 199 00:14:03,410 --> 00:14:05,045 [HONKING CONTINUES] 200 00:14:10,283 --> 00:14:11,451 I can't hear a word-- 201 00:14:11,484 --> 00:14:13,253 [CAR HORNS HONKING] 202 00:14:13,286 --> 00:14:14,421 Hello? 203 00:14:27,434 --> 00:14:28,902 [SIREN WAILING] 204 00:14:28,936 --> 00:14:30,403 [PHONE RINGING] 205 00:14:35,708 --> 00:14:37,610 Excuse me. 206 00:14:37,644 --> 00:14:40,013 Oh, my fräulein. 207 00:14:40,047 --> 00:14:43,216 Oh, so much to eat for such a little girl. 208 00:14:43,250 --> 00:14:45,485 [GIGGLING] I've got no willpower. 209 00:14:45,518 --> 00:14:46,686 Good. 210 00:14:46,719 --> 00:14:48,621 So, twice a week, first shopping, 211 00:14:48,655 --> 00:14:50,323 and then business with my private box. 212 00:14:53,226 --> 00:14:56,196 I would give anything to see your private box. 213 00:14:56,229 --> 00:14:57,998 [GIGGLING] 214 00:14:58,031 --> 00:15:01,668 Mr. Kessel, all boxes are the same. 215 00:15:01,701 --> 00:15:03,270 You know that. 216 00:15:03,303 --> 00:15:05,939 Only some boxes are big and some are small. 217 00:15:14,681 --> 00:15:16,016 [TIRES SCREECHING] 218 00:15:26,393 --> 00:15:28,128 Miss Divine? 219 00:15:28,161 --> 00:15:29,963 Your key. Oh. 220 00:15:35,235 --> 00:15:37,004 [PHONE RINGING] 221 00:15:55,488 --> 00:15:56,656 Ah. 222 00:16:00,760 --> 00:16:04,331 Hey, what you doing here? 223 00:16:04,364 --> 00:16:05,965 Robbing the bank. 224 00:16:11,671 --> 00:16:13,073 [CHATTERING] 225 00:16:29,289 --> 00:16:30,690 [PEOPLE CLAPPING] 226 00:16:36,529 --> 00:16:40,267 * Got a Ph.D. In how to makin' me * 227 00:16:40,300 --> 00:16:43,703 * I graduated from The college in the street * 228 00:16:43,736 --> 00:16:47,440 * Inflation in the nation Don't bother me * 229 00:16:47,474 --> 00:16:52,345 * I'm a scholar when it comes To the almighty dollar * 230 00:16:52,379 --> 00:16:56,216 * Money, money, Money, money is * 231 00:16:56,249 --> 00:16:59,719 * Money is on my mind 232 00:16:59,752 --> 00:17:02,755 * Money, money, money, money 233 00:17:02,789 --> 00:17:06,259 * I even like The money sound * 234 00:17:08,695 --> 00:17:11,064 You were supposed to be following him. 235 00:17:11,098 --> 00:17:13,166 Does he know you work here? 236 00:17:13,200 --> 00:17:15,335 No. 237 00:17:15,368 --> 00:17:18,805 * I'm mean with the green, I make a dollar wanna holler * 238 00:17:18,838 --> 00:17:20,673 * Make a mob wanna bop 239 00:17:20,707 --> 00:17:23,210 * Make a clown wanna frown 240 00:17:23,243 --> 00:17:25,612 * Money, money, Money, money is * 241 00:17:25,645 --> 00:17:27,514 [IN GERMAN] Yes, I will call again. 242 00:17:27,547 --> 00:17:30,250 * Money is on my mind 243 00:17:30,283 --> 00:17:32,685 [IN ENGLISH] You gave him the money? 244 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 No trouble? 245 00:17:34,421 --> 00:17:37,290 * And the rest Don't know what I mean * 246 00:17:37,324 --> 00:17:39,626 Last week, you made a connection in Marseilles. 247 00:17:39,659 --> 00:17:41,428 Heroin. 248 00:17:41,461 --> 00:17:43,730 You brought back six kilos. 249 00:17:46,399 --> 00:17:47,767 How did you get it through customs? 250 00:17:50,470 --> 00:17:52,105 * Money is on my mind 251 00:17:52,139 --> 00:17:53,306 [CLICKS] 252 00:17:53,340 --> 00:17:54,541 GRANICH: Please, please. 253 00:17:54,574 --> 00:17:56,643 * Money, money, money, ooh 254 00:17:56,676 --> 00:17:58,211 No excitement. 255 00:17:58,245 --> 00:17:59,379 Bruno. 256 00:18:02,749 --> 00:18:05,518 Can you get this into Copenhagen? 257 00:18:05,552 --> 00:18:06,719 What is it? 258 00:18:06,753 --> 00:18:08,521 Acid. 259 00:18:08,555 --> 00:18:10,590 From one ounce, 260 00:18:10,623 --> 00:18:15,862 they will make 300,000 capsules of LSD. 261 00:18:15,895 --> 00:18:19,332 If you put this in the water supply, 262 00:18:19,366 --> 00:18:21,634 all of Hamburg takes a trip. 263 00:18:24,771 --> 00:18:26,373 Deliver to him. 264 00:18:28,908 --> 00:18:30,377 Two bottles. 265 00:18:31,478 --> 00:18:35,615 $140,000. Cash. 266 00:18:35,648 --> 00:18:38,451 Bring it here. To me. Tomorrow. 267 00:18:38,485 --> 00:18:40,853 What's my end? 268 00:18:40,887 --> 00:18:42,622 Oh, yes. 269 00:18:42,655 --> 00:18:45,725 * My grandfather's daddy Would agree * 270 00:18:45,758 --> 00:18:49,696 * There's only one thing That money can't buy * 271 00:18:49,729 --> 00:18:52,432 * And that is poverty 272 00:18:52,465 --> 00:18:54,634 My boy will go with you to Copenhagen. 273 00:18:54,667 --> 00:18:56,436 I don't go with boys. 274 00:18:58,538 --> 00:19:00,507 I'll take her. 275 00:19:00,540 --> 00:19:02,175 She doesn't go with boys either. 276 00:19:02,209 --> 00:19:06,313 * Money, money, money 277 00:19:06,346 --> 00:19:07,680 [SPEAKS GERMAN] 278 00:19:15,788 --> 00:19:17,390 Can I help you? 279 00:19:17,424 --> 00:19:19,892 * Money, money, Money, money * 280 00:19:19,926 --> 00:19:21,361 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 281 00:19:40,813 --> 00:19:42,349 [TRAIN PASSING] 282 00:19:44,984 --> 00:19:46,519 [PHONE RINGING] 283 00:19:54,927 --> 00:19:58,398 He wants me to go to Copenhagen. Tonight. 284 00:19:58,431 --> 00:20:00,500 COLLINS: Tell him you can't go. 285 00:20:00,533 --> 00:20:02,269 I need the money. 286 00:20:03,336 --> 00:20:04,871 $50. 287 00:20:04,904 --> 00:20:06,806 I'll give you $100. Tell him you got a friend. 288 00:20:06,839 --> 00:20:09,309 And she'll meet him at the airport. 289 00:20:09,342 --> 00:20:11,678 [SPEAKING GERMAN] 290 00:20:11,711 --> 00:20:14,547 What time? Seven o'clock. 291 00:20:14,581 --> 00:20:16,716 Oh, what's her name? 292 00:20:23,022 --> 00:20:24,457 [DIALING] 293 00:20:27,627 --> 00:20:29,729 [PHONE RINGING] 294 00:20:29,762 --> 00:20:33,266 RADIO ANNOUNCER: This is the American Forces Network, Europe. 295 00:20:33,300 --> 00:20:36,569 You are listening to AFM Frankfurt. 296 00:20:36,603 --> 00:20:40,006 Application for the Boston University Master's Degree... 297 00:21:32,992 --> 00:21:34,327 [MEWS] 298 00:21:54,113 --> 00:21:55,582 [CAT YOWLING] 299 00:22:47,166 --> 00:22:48,968 [ATTORNEY HUMMING] 300 00:22:49,001 --> 00:22:51,103 [ATTORNEY SNICKERS] 301 00:22:53,606 --> 00:22:55,174 [PHONE RINGING] 302 00:22:55,207 --> 00:22:56,943 [ATTORNEY EXCLAIMING] 303 00:22:56,976 --> 00:22:59,812 [ATTORNEY CONTINUES HUMMING] 304 00:22:59,846 --> 00:23:00,980 [ATTORNEY SNICKERS] 305 00:23:05,518 --> 00:23:06,686 Hello? 306 00:23:06,719 --> 00:23:08,621 [HOLLERING] 307 00:23:10,523 --> 00:23:11,824 What the hell was that? 308 00:23:11,858 --> 00:23:13,460 [KARATE CRIES] 309 00:23:20,132 --> 00:23:22,068 I'm busy. Business. 310 00:23:22,101 --> 00:23:24,971 [KARATE CRIES] 311 00:23:25,004 --> 00:23:26,673 [DAWN GIGGLES] 312 00:23:26,706 --> 00:23:27,940 [HUMMING] 313 00:23:33,112 --> 00:23:35,482 Oh, no. How can you eat now? 314 00:23:35,515 --> 00:23:36,683 I'm hungry. 315 00:23:36,716 --> 00:23:38,618 I mean, I am a nervous wreck. 316 00:23:38,651 --> 00:23:41,588 I mean, I'm on fire. Remember? Fire. 317 00:23:42,655 --> 00:23:43,823 Okay, okay. 318 00:23:43,856 --> 00:23:45,024 Okay, okay. 319 00:23:45,057 --> 00:23:46,793 [ATTORNEY SINGING] 320 00:23:48,661 --> 00:23:52,164 ATTORNEY: * Figaro, figaro, figaro, oh! * 321 00:23:55,535 --> 00:23:56,769 [SCATTING] 322 00:23:58,771 --> 00:24:00,540 [BELL DINGING] 323 00:24:02,542 --> 00:24:04,544 [GRUNTING] 324 00:24:06,513 --> 00:24:07,880 [DAWN LAUGHING] 325 00:24:11,017 --> 00:24:12,652 [MIMICKING TRUMPET] 326 00:24:14,787 --> 00:24:16,155 Fire! Fire! 327 00:24:16,188 --> 00:24:17,724 [LAUGHING] 328 00:24:17,757 --> 00:24:20,026 [ATTORNEY YELLING] 329 00:24:20,059 --> 00:24:22,695 Four-alarm fire! Break out the nets! 330 00:24:22,729 --> 00:24:24,230 Break out the nets! Break out the nets! 331 00:24:24,263 --> 00:24:25,965 [DO IT TO IT PLAYING] 332 00:24:25,998 --> 00:24:29,636 * Spit it, hit it 333 00:24:29,669 --> 00:24:30,970 * Don't quit it 334 00:24:31,003 --> 00:24:33,139 * Let's do it to it 335 00:24:33,172 --> 00:24:34,874 * Ooh, ooh, ooh 336 00:24:34,907 --> 00:24:36,909 * Let's do it to it 337 00:24:36,943 --> 00:24:39,746 * Come on, let's do it to it 338 00:24:39,779 --> 00:24:41,648 * You gotta do it to it 339 00:24:41,681 --> 00:24:43,716 * If you wanna get it done 340 00:24:43,750 --> 00:24:45,117 ATTORNEY: Burning, oh, oh! 341 00:24:45,151 --> 00:24:47,119 Oh, save me. 342 00:24:47,153 --> 00:24:49,689 Save me. Put me out. 343 00:24:49,722 --> 00:24:51,891 Burn, baby, burn. 344 00:24:51,924 --> 00:24:53,893 Put me out. Oh, put me out. 345 00:24:53,926 --> 00:24:55,194 [GASPING] 346 00:24:59,265 --> 00:25:00,800 * Do it to it 347 00:25:00,833 --> 00:25:02,134 * Ooh, ooh, ooh 348 00:25:02,168 --> 00:25:05,872 * Do it to it 349 00:25:05,905 --> 00:25:08,307 * Come on, let's do it to it 350 00:25:08,340 --> 00:25:10,543 * You gotta do it to it 351 00:25:10,577 --> 00:25:11,744 * If you wanna get it done 352 00:25:11,778 --> 00:25:13,312 * Whoo! 353 00:25:13,345 --> 00:25:15,181 ATTORNEY: Put me out. Put me out. 354 00:25:15,214 --> 00:25:16,583 [BELL DINGING] 355 00:25:16,616 --> 00:25:18,551 [ATTORNEY GROANING] 356 00:25:18,585 --> 00:25:19,819 ATTORNEY: Oh, save me. 357 00:25:23,122 --> 00:25:26,225 For that he pays you $100, huh? 358 00:25:26,258 --> 00:25:28,094 $200. 359 00:25:28,127 --> 00:25:30,162 It takes all kinds. 360 00:25:30,196 --> 00:25:32,164 One old gentleman gets very young 361 00:25:32,198 --> 00:25:36,302 when I wear a black garter belt and yellow stockings. 362 00:25:36,335 --> 00:25:38,771 COLLINS: Don't you ever take your clothes off to do it? 363 00:25:38,805 --> 00:25:40,773 Oh, you're so square. 364 00:25:40,807 --> 00:25:43,175 You are a victim of the Establishment. 365 00:25:43,209 --> 00:25:44,711 You're not? 366 00:25:44,744 --> 00:25:48,047 Don't be silly. I am the Establishment. 367 00:25:48,080 --> 00:25:50,617 I'm for smoking and drinking, 368 00:25:50,650 --> 00:25:52,585 and infidelity and money and I go to church. 369 00:25:52,619 --> 00:25:53,986 These guys are the Establishment, 370 00:25:54,020 --> 00:25:56,022 these guys, hidden money, big money. 371 00:25:56,055 --> 00:25:57,857 That's the Establishment. Right there. 372 00:25:57,890 --> 00:25:59,592 You're not one of 'em, you work for 'em. 373 00:25:59,626 --> 00:26:01,928 Everybody. Judges, lawyers, politicians, 374 00:26:01,961 --> 00:26:03,863 COLLINS: even the banks, they work for 'em. 375 00:26:03,896 --> 00:26:05,732 All of us, we're all working for them. 376 00:26:05,765 --> 00:26:06,999 My God. 377 00:26:07,033 --> 00:26:08,835 Him, I don't know about yet. 378 00:26:08,868 --> 00:26:11,704 But I can tell you one thing, your fire chief friend there 379 00:26:11,738 --> 00:26:14,974 is about to empty his cash box. And that means we can't wait. 380 00:26:15,007 --> 00:26:16,876 So, him, you gotta find out about tonight. 381 00:26:16,909 --> 00:26:19,679 You think one night in Copenhagen is gonna... 382 00:26:19,712 --> 00:26:21,648 Maybe there's nothing to find out about him. 383 00:26:21,681 --> 00:26:23,315 With him or without him, we go tomorrow. 384 00:26:23,349 --> 00:26:27,053 Terrific. Rob one, rob them all! 385 00:26:27,086 --> 00:26:29,155 Rob the bank. Rob all the banks. 386 00:26:29,188 --> 00:26:30,757 Hello? Wait a minute. 387 00:26:30,790 --> 00:26:32,692 DIVINE: Right on. Revolution. Woodstock. 388 00:26:32,725 --> 00:26:33,893 You finished? 389 00:26:33,926 --> 00:26:35,127 Ho Chi Minh and a bottle of gin. 390 00:26:35,161 --> 00:26:36,796 Oops. Power to the people. 391 00:26:36,829 --> 00:26:38,397 You finished? Finished. 392 00:26:38,430 --> 00:26:40,800 Look, just one time, if you could, please, 393 00:26:40,833 --> 00:26:42,001 just get it straight. 394 00:26:42,034 --> 00:26:43,202 I love it straight. 395 00:26:43,235 --> 00:26:45,304 [DAWN GIGGLING] 396 00:26:45,337 --> 00:26:47,940 We're not robbing the bank. Right? 397 00:26:47,974 --> 00:26:50,309 We're not robbing the bank. 398 00:26:50,342 --> 00:26:52,912 We're just gonna take what's in here, huh? 399 00:26:52,945 --> 00:26:56,215 Mr. Las Vegas' box, that's skimmed money to cheat on taxes. 400 00:26:56,248 --> 00:26:58,284 Mr. Army box's here, that's kickbacks, 401 00:26:58,317 --> 00:27:00,419 and bribes and black market money, 402 00:27:00,452 --> 00:27:02,088 and then we're gonna put it into here. 403 00:27:02,121 --> 00:27:04,256 That's you, that's your box right there. 404 00:27:04,290 --> 00:27:06,425 And also Mr. Sunglasses, 405 00:27:06,458 --> 00:27:07,960 but only if he's crooked, right? 406 00:27:07,994 --> 00:27:09,829 Right. Why? 407 00:27:09,862 --> 00:27:12,331 Because you may not always be right, but you're never wrong. 408 00:27:12,364 --> 00:27:14,366 We can't steal any honest money. Right? 409 00:27:14,400 --> 00:27:15,802 Right. 410 00:27:15,835 --> 00:27:17,003 But why? Wrong? 411 00:27:18,771 --> 00:27:21,207 If he's breaking the law... He's a crook. 412 00:27:21,240 --> 00:27:23,075 And? And crooks can't holler cop. 413 00:27:23,109 --> 00:27:24,243 Right. 414 00:27:26,913 --> 00:27:28,380 [PLANE ENGINE ROARING] 415 00:27:33,052 --> 00:27:35,421 [FEMALE ANNOUNCER SPEAKING GERMAN] 416 00:27:42,862 --> 00:27:44,430 [SIREN WAILING] 417 00:27:49,101 --> 00:27:50,737 [TIRES SCREECHING] 418 00:28:10,089 --> 00:28:12,424 [MAN SPEAKING GERMAN OVER PA SYSTEM] 419 00:28:17,296 --> 00:28:20,499 Passengers of the delayed Lufthansa Flight 278 420 00:28:20,532 --> 00:28:23,770 to Düsseldorf are requested to contact Gate number 4 421 00:28:23,803 --> 00:28:25,037 inside of Waiting Room "D." 422 00:28:47,226 --> 00:28:50,096 The departure of Lufthansa Flight 727 423 00:28:50,129 --> 00:28:52,431 to Copenhagen, Waiting Room "A", Gate 14. 424 00:29:06,145 --> 00:29:09,281 MALE ANNOUNCER: Miss Divine, Dawn Divine, telephone, please. 425 00:29:14,954 --> 00:29:17,023 Hello? This is Miss Divine. 426 00:29:22,561 --> 00:29:24,330 I hope you like champagne. 427 00:29:24,363 --> 00:29:25,531 [TRAFFIC HUMMING] 428 00:29:32,905 --> 00:29:34,807 [DISPLAY CLICKING] 429 00:29:42,882 --> 00:29:45,251 STEWARD ON INTERCOM: We would like to draw your attention 430 00:29:45,284 --> 00:29:47,153 to a special technical feature. 431 00:29:47,186 --> 00:29:50,489 In case of loss of pressure, the cabin oxygen mask 432 00:29:50,522 --> 00:29:52,524 will drop out of the box above your seat. 433 00:30:05,204 --> 00:30:07,306 That woman. She pimp for you? 434 00:30:07,339 --> 00:30:09,842 She introduces me to nice gentlemen. 435 00:30:09,876 --> 00:30:11,043 Like you. 436 00:30:11,077 --> 00:30:12,344 Why did she send you? 437 00:30:15,481 --> 00:30:16,949 Don't you like me? 438 00:30:19,551 --> 00:30:20,953 What's your name? 439 00:30:22,354 --> 00:30:24,590 John? 440 00:30:24,623 --> 00:30:26,859 Good. I like Johns. 441 00:30:26,893 --> 00:30:28,928 I know a lot of Johns. 442 00:30:28,961 --> 00:30:30,963 Only not one of them is really named John. 443 00:30:30,997 --> 00:30:32,598 Something to drink? 444 00:30:32,631 --> 00:30:34,600 Nein. 445 00:30:34,633 --> 00:30:36,002 We brought our own. 446 00:30:36,035 --> 00:30:37,970 Later, at the hotel. 447 00:30:38,004 --> 00:30:40,206 You will enjoy it more later. 448 00:30:40,239 --> 00:30:41,373 Okay. 449 00:31:06,933 --> 00:31:08,267 [WINDOW CREAKS] 450 00:32:28,280 --> 00:32:30,082 [FOOTSTEPS APPROACHING] 451 00:33:25,471 --> 00:33:27,173 [CAR ENGINE STARTS] 452 00:33:47,826 --> 00:33:49,361 SARGE: Baseball. 453 00:33:49,395 --> 00:33:53,065 The great frigging American pastime. 454 00:33:53,099 --> 00:33:54,733 A big league ball weighs five ounces. 455 00:33:54,766 --> 00:33:58,604 Inside that thing, you can pack four ounces of Big Daddy. 456 00:33:58,637 --> 00:34:01,607 You gotta hand it to the guy. 457 00:34:01,640 --> 00:34:03,809 Baseballs filled with pure heroin. 458 00:34:03,842 --> 00:34:05,211 Oh, Jesus. 459 00:34:05,244 --> 00:34:06,812 Pure genius. 460 00:34:06,845 --> 00:34:09,548 The pushers in New York will cut the shit seven times. 461 00:34:09,581 --> 00:34:12,684 One baseball is worth $19,000. 462 00:34:12,718 --> 00:34:15,387 The Candy Man has 24, ready to be shipped 463 00:34:15,421 --> 00:34:19,625 worth 470,000 beautiful bucks. 464 00:34:19,658 --> 00:34:21,527 Who's the Stateside Domino? 465 00:34:21,560 --> 00:34:23,229 His job. 466 00:34:23,262 --> 00:34:24,863 How does the stuff get to New York? 467 00:34:24,896 --> 00:34:26,398 Our job. 468 00:34:26,432 --> 00:34:28,434 Equal partners? 469 00:34:28,467 --> 00:34:30,302 We can buy in for 40,000. 470 00:34:30,336 --> 00:34:32,171 Batter up. 471 00:34:32,204 --> 00:34:33,872 Play ball, baby. 472 00:34:33,905 --> 00:34:36,408 The high, hard one. Cut the heart of it, kid. 473 00:34:37,709 --> 00:34:39,478 [SARGE LAUGHING] 474 00:34:41,747 --> 00:34:43,515 Very unusual. 475 00:34:43,549 --> 00:34:53,592 I never made or even heard about a stopwatch for 20 seconds. 476 00:34:53,592 --> 00:35:03,602 I never made or even heard about a stopwatch for 20 seconds. 477 00:35:29,728 --> 00:35:32,598 FEMALE ANNOUNCER: Flight number 727 now arriving from Hamburg. 478 00:35:33,899 --> 00:35:36,235 [ANNOUNCER SPEAKING GERMAN] 479 00:35:36,268 --> 00:35:37,403 [INAUDIBLE] 480 00:35:44,210 --> 00:35:45,744 Madam, madam. 481 00:35:48,614 --> 00:35:50,382 [MALE ANNOUNCER SPEAKING GERMAN] 482 00:35:58,957 --> 00:36:00,292 Thank you very much. 483 00:36:04,296 --> 00:36:05,431 [INAUDIBLE] 484 00:36:21,413 --> 00:36:22,581 Miss Divine? 485 00:36:22,614 --> 00:36:23,815 Yes. 486 00:36:23,849 --> 00:36:25,484 Come with me, please. 487 00:36:26,752 --> 00:36:27,953 Please. 488 00:36:39,465 --> 00:36:40,799 Hey. 489 00:36:40,832 --> 00:36:42,968 Please remove your garments. 490 00:36:43,001 --> 00:36:45,337 If this is some kind of joke... 491 00:36:45,371 --> 00:36:46,972 Smuggling is no joke. 492 00:36:47,005 --> 00:36:50,776 Now, Miss, you may undress here, or you may do it in jail. 493 00:36:50,809 --> 00:36:51,977 Why me? 494 00:36:52,010 --> 00:36:53,879 All I brought in was champagne. 495 00:36:53,912 --> 00:36:55,881 WOMAN OFFICER 1: A tip from Hamburg says no. 496 00:36:55,914 --> 00:36:57,983 When did they pass a law against these? 497 00:36:58,016 --> 00:36:59,785 And the panties, please. 498 00:36:59,818 --> 00:37:01,953 Now, what could I hide in there? 499 00:37:04,356 --> 00:37:06,592 Do you know about these? 500 00:37:06,625 --> 00:37:08,294 Never use them. 501 00:37:08,327 --> 00:37:11,697 Women hide them, you know, inside themselves. 502 00:37:11,730 --> 00:37:13,665 They fill them with heroin, 503 00:37:13,699 --> 00:37:16,568 marijuana, cocaine, pills. 504 00:37:19,638 --> 00:37:21,907 Now, bend over, and spread your legs. 505 00:37:21,940 --> 00:37:23,275 Please. 506 00:37:27,513 --> 00:37:28,980 [LATEX GLOVES SNAPPING] 507 00:37:32,418 --> 00:37:33,919 Oh, my God! 508 00:37:33,952 --> 00:37:36,355 [PHONE RINGING] 509 00:37:36,388 --> 00:37:38,056 DAWN: Hello. Is that you? Ah. 510 00:37:38,089 --> 00:37:40,692 It better damn well be you, because I'm really bugged. 511 00:37:40,726 --> 00:37:44,796 I was standing in this line in Copenhagen... 512 00:37:44,830 --> 00:37:48,400 ...they take me in to this dark room... 513 00:37:48,434 --> 00:37:50,402 And then this dyke that smells like... 514 00:37:50,436 --> 00:37:52,571 Oh, that's terrible. Terrible. 515 00:37:52,604 --> 00:37:53,939 You can't believe the humiliation 516 00:37:53,972 --> 00:37:55,374 that I've gone through. 517 00:37:55,407 --> 00:37:57,008 Yeah, look, just forget about him. 518 00:37:57,042 --> 00:37:59,044 There's an 11:10 plane back here... 519 00:37:59,077 --> 00:38:02,614 Be on it, huh? All right. 520 00:38:23,635 --> 00:38:25,070 He could've killed me, too, you know. 521 00:38:25,103 --> 00:38:26,472 That's right. 522 00:38:26,505 --> 00:38:27,673 I hate him. 523 00:38:27,706 --> 00:38:28,874 Waste of time. 524 00:38:28,907 --> 00:38:30,576 I don't care. I could kill him. 525 00:38:30,609 --> 00:38:33,712 Stealing is a business, not a crusade. 526 00:38:33,745 --> 00:38:35,547 COLLINS: What time do you phone the bank? 527 00:38:35,581 --> 00:38:37,516 You know that junkie even stole my champagne? 528 00:38:37,549 --> 00:38:38,717 What time? 529 00:38:38,750 --> 00:38:40,486 Five minutes before the bank closes. 530 00:38:40,519 --> 00:38:43,355 At 3:55. Not before and not after. Who do you ask for? 531 00:38:43,389 --> 00:38:45,424 I might be ignorant, but I'm not stupid. 532 00:38:45,457 --> 00:38:47,826 Did I say you were stupid? I'm not even sure you're ignorant. 533 00:38:47,859 --> 00:38:49,695 I am. You ask for Mr. Kessel. 534 00:38:49,728 --> 00:38:51,663 And only Mr. Kessel. And nobody else. 535 00:38:51,697 --> 00:38:52,864 But I'm not stupid. 536 00:38:52,898 --> 00:38:54,433 He's not gonna try to be a hero. 537 00:38:54,466 --> 00:38:56,368 He's gonna do exactly what you tell him to do. 538 00:38:56,402 --> 00:38:57,669 And what about the way you talk? 539 00:38:57,703 --> 00:38:59,037 I whisper. 540 00:38:59,070 --> 00:39:01,072 Right, because nobody can recognize a whisper. 541 00:39:01,106 --> 00:39:03,108 Until this is over, no booze. 542 00:39:03,141 --> 00:39:04,510 No grass, no pills, and no men. 543 00:39:06,678 --> 00:39:08,414 You know, 544 00:39:08,447 --> 00:39:10,482 every big crime is supposed to prove something 545 00:39:10,516 --> 00:39:11,950 about the times we live in. 546 00:39:11,983 --> 00:39:13,685 What are we proving? 547 00:39:13,719 --> 00:39:15,120 Nothing. 548 00:39:15,153 --> 00:39:17,689 Hey, has anything like this ever been done before? 549 00:39:17,723 --> 00:39:19,925 Never. Never. 550 00:39:19,958 --> 00:39:21,993 You know, there's a thousand ways to rob a place. 551 00:39:22,027 --> 00:39:24,430 And the company I work for, they know every one of them. 552 00:39:24,463 --> 00:39:27,999 They got statistics on burglars, embezzlers, 553 00:39:28,033 --> 00:39:30,469 car thieves, shoplifters, pickpockets. 554 00:39:30,502 --> 00:39:34,773 They got it all broken down by race, religion, age, sex, 555 00:39:34,806 --> 00:39:36,975 politics. They know about stealing by day, by night. 556 00:39:37,008 --> 00:39:39,110 They know about the convicts and the ex-convicts. 557 00:39:39,144 --> 00:39:42,080 They know about stealing by doctors and nurses and janitors 558 00:39:42,113 --> 00:39:46,084 and patients stealing blankets and sheets and pillow cases. 559 00:39:46,117 --> 00:39:48,854 They know about working men and businessmen and professionals. 560 00:39:48,887 --> 00:39:50,556 All the respectable people, 561 00:39:50,589 --> 00:39:52,624 the first ones who're gonna scream law and order. 562 00:39:52,658 --> 00:39:55,093 They pad their expense accounts and they cheat on their taxes, 563 00:39:55,126 --> 00:39:57,529 and they bribe the cops once in a while and they steal... 564 00:39:57,563 --> 00:39:59,831 They got statistics... But do you know something? 565 00:39:59,865 --> 00:40:02,701 On all the statistics on all the banks ever robbed, 566 00:40:02,734 --> 00:40:05,837 there's not one case on record of a heist like this one. 567 00:40:05,871 --> 00:40:07,038 And that's never. 568 00:40:07,072 --> 00:40:10,709 You know, don't you? 569 00:40:10,742 --> 00:40:13,445 We're never gonna get away with this. 570 00:40:13,479 --> 00:40:15,914 On account of me. 571 00:40:15,947 --> 00:40:17,115 You'll be fine. 572 00:40:17,148 --> 00:40:18,817 When the time comes... 573 00:40:18,850 --> 00:40:23,121 I'll freeze and choke and crap out. 574 00:40:23,154 --> 00:40:25,757 You can do it. In Vegas, you were a natural. 575 00:40:25,791 --> 00:40:28,660 Oh, big deal. Me and seven other dumb show girls. 576 00:40:28,694 --> 00:40:29,928 A feather here, feather there. 577 00:40:29,961 --> 00:40:31,597 But I thought it was terrific. 578 00:40:31,630 --> 00:40:32,798 Great. 579 00:40:32,831 --> 00:40:34,466 It got you a test in the movies. 580 00:40:35,534 --> 00:40:37,202 Sure. 581 00:40:37,235 --> 00:40:38,804 Movie big shot comes in. 582 00:40:38,837 --> 00:40:41,673 He loses $4,000 at the crap table. 583 00:40:41,707 --> 00:40:43,575 So my fire chief says to him, 584 00:40:43,609 --> 00:40:45,010 "Cash, screen test, 585 00:40:45,043 --> 00:40:47,946 "or a broken leg. Take your choice." 586 00:40:47,979 --> 00:40:49,481 Well... 587 00:40:49,515 --> 00:40:51,583 Boy, was I excited. 588 00:40:51,617 --> 00:40:54,553 I really was. I rehearsed for two weeks straight. 589 00:40:54,586 --> 00:40:57,155 And I was constipated all the time. 590 00:40:57,188 --> 00:40:58,890 And then D-Day. 591 00:40:58,924 --> 00:41:02,528 Lights. Camera. Roll them. 592 00:41:02,561 --> 00:41:05,631 "Test. Dawn Divine. Take one. Action." 593 00:41:09,000 --> 00:41:11,503 And I froze. 594 00:41:11,537 --> 00:41:15,106 I forgot what to do, forgot what to say. 595 00:41:15,140 --> 00:41:17,175 Take two, nothing. 596 00:41:17,208 --> 00:41:19,010 Take three, I... Tears. 597 00:41:19,044 --> 00:41:22,714 Take four, I forgot my own name. 598 00:41:22,748 --> 00:41:25,016 And I made it up myself. 599 00:41:25,050 --> 00:41:26,818 Take five, hiccups. 600 00:41:26,852 --> 00:41:29,154 And the director yells out, "Cut! Cut!" 601 00:41:29,187 --> 00:41:30,789 He says, "You go ahead. 602 00:41:30,822 --> 00:41:32,791 "You break my leg, you break both of them. 603 00:41:32,824 --> 00:41:34,526 "But the one thing that does not belong 604 00:41:34,560 --> 00:41:36,227 in this girl's mouth is words." 605 00:41:40,666 --> 00:41:41,967 So, um, get somebody else. 606 00:41:43,034 --> 00:41:44,803 I'm a born loser. 607 00:41:44,836 --> 00:41:47,105 Ah, look, I want you. 608 00:41:50,709 --> 00:41:52,944 But I'm not lucky. 609 00:41:55,113 --> 00:41:58,116 Sometimes, when people are unlucky by themselves, 610 00:41:58,149 --> 00:41:59,718 they're lucky together. 611 00:42:25,076 --> 00:42:26,945 [PHONE BEEPING] 612 00:42:26,978 --> 00:42:29,047 [ALARM CLOCK RINGING] 613 00:42:31,049 --> 00:42:34,853 I know the line's busy, stupid. 614 00:42:34,886 --> 00:42:39,591 Find out is she talking or is the phone out of order? 615 00:42:39,625 --> 00:42:41,927 Operator? 616 00:42:41,960 --> 00:42:43,662 Why the hell don't they learn English? 617 00:43:06,718 --> 00:43:07,886 Ticket to Frankfurt. 618 00:43:07,919 --> 00:43:09,821 The 5000 for Captain Cooper. 619 00:43:12,824 --> 00:43:14,826 [PHONE RINGING] 620 00:43:14,860 --> 00:43:16,795 Yes? 621 00:43:16,828 --> 00:43:19,130 No, later. 622 00:43:19,164 --> 00:43:22,167 First, I gotta get me a fly boy to fly the baseballs. 623 00:43:32,678 --> 00:43:34,379 [GREETING IN GERMAN] 624 00:43:34,412 --> 00:43:36,414 What's the world coming to? 625 00:43:36,447 --> 00:43:37,849 Not much, Mr. Kessel. 626 00:43:37,883 --> 00:43:40,251 Ingrid, I have a... 627 00:43:40,285 --> 00:43:42,220 Thank you, sir. 628 00:43:42,253 --> 00:43:44,022 [SPEAKING GERMAN] 629 00:43:44,055 --> 00:43:45,356 Not for a day or two. 630 00:43:45,390 --> 00:43:48,927 You have made our lives very full and very rich. 631 00:43:48,960 --> 00:43:50,662 Likewise. May I? 632 00:43:50,696 --> 00:43:51,930 Oh, natürlich. 633 00:43:54,933 --> 00:43:56,301 It's personal. 634 00:44:17,222 --> 00:44:20,826 [BUSY SIGNAL BEEPING] 635 00:44:20,859 --> 00:44:24,462 SARGE: Hey! Open up! Out of the sack, bum! 636 00:44:24,495 --> 00:44:27,365 This is the goddamn United States Army. 637 00:44:27,398 --> 00:44:28,934 [DOORBELL BUZZING] 638 00:44:34,973 --> 00:44:36,708 Hey, I've been trying to get you. 639 00:44:36,742 --> 00:44:37,909 Oh, yeah? 640 00:44:37,943 --> 00:44:39,711 Your line's been busy all morning. 641 00:44:39,745 --> 00:44:41,112 I'm disconnected. 642 00:44:42,147 --> 00:44:43,314 What's matter with you? 643 00:44:43,348 --> 00:44:45,283 I'm sick. 644 00:44:45,316 --> 00:44:47,118 First place, it ain't your time to be sick. 645 00:44:47,152 --> 00:44:48,787 In the second place, it don't matter. 646 00:44:48,820 --> 00:44:50,288 [WHISPERING] Shut up, you fink. 647 00:44:50,321 --> 00:44:52,223 SARGE: You're coming with me to Frankfurt. 648 00:44:52,257 --> 00:44:53,424 Nope. 649 00:44:53,458 --> 00:44:55,060 Just for one day. No. 650 00:44:55,093 --> 00:44:56,261 SARGE: It'll do you good. 651 00:44:56,294 --> 00:44:57,462 [EXCLAIMS] 652 00:44:57,495 --> 00:44:58,864 [PHONE RINGING] 653 00:44:58,897 --> 00:45:00,766 Got no time, so move it. 654 00:45:00,799 --> 00:45:01,967 No. 655 00:45:02,000 --> 00:45:03,935 She's sick. Yankee, go home! 656 00:45:03,969 --> 00:45:06,071 That's the trouble with you American broads. 657 00:45:06,104 --> 00:45:07,873 No damn gratitude. 658 00:45:07,906 --> 00:45:09,808 She's not only sick, she's sick, sick, sick. 659 00:45:17,215 --> 00:45:18,349 [GREETING IN GERMAN] 660 00:45:45,276 --> 00:45:46,511 [STOPWATCH TICKING] 661 00:46:01,226 --> 00:46:02,393 [PHONE RINGS] 662 00:46:02,427 --> 00:46:04,062 BERTA: Hello? Yeah. 663 00:46:06,064 --> 00:46:08,967 Herr Kessel wants you. At once. 664 00:46:09,000 --> 00:46:10,135 [DOOR CLOSES] 665 00:46:20,111 --> 00:46:21,246 [PHONE RINGING] 666 00:46:45,636 --> 00:46:50,341 A safe deposit box in the name of Mr. North from Las Vegas. 667 00:46:50,375 --> 00:46:51,542 Box number? 668 00:46:51,576 --> 00:46:53,378 721. 669 00:46:53,411 --> 00:46:57,482 They are closing their account, removing their property. 670 00:46:57,515 --> 00:46:59,217 They will need an escort. 671 00:46:59,250 --> 00:47:02,087 I'm afraid that... 672 00:47:02,120 --> 00:47:04,022 [CLEARS THROAT] 673 00:47:04,055 --> 00:47:06,157 It's a little late to arrange for an armored truck. 674 00:47:06,191 --> 00:47:07,458 No truck. 675 00:47:07,492 --> 00:47:09,027 Everything goes in one suitcase. 676 00:47:09,060 --> 00:47:11,963 Get a couple of guards to Monte Carlo. 677 00:47:11,997 --> 00:47:13,631 Oh, that would be no trouble, I'm sure. 678 00:47:13,664 --> 00:47:16,334 Except, uh... 679 00:47:16,367 --> 00:47:19,137 Well, if you, uh, could wait until after the bank closes... 680 00:47:19,170 --> 00:47:20,305 ATTORNEY: No. 681 00:47:22,507 --> 00:47:24,075 Not today. 682 00:47:24,109 --> 00:47:26,577 It won't be ready till tomorrow. 683 00:47:26,611 --> 00:47:29,547 In that case, sir, it's no trouble at all. 684 00:47:29,580 --> 00:47:30,916 None at all. 685 00:47:31,983 --> 00:47:33,384 Thank you. Goodbye. 686 00:47:33,418 --> 00:47:37,522 Mr. Kessel, do exactly as I say. 687 00:47:37,555 --> 00:47:39,958 First, you will... 688 00:47:42,193 --> 00:47:43,328 [HICCUPS] 689 00:47:44,662 --> 00:47:47,365 First, you will... 690 00:47:47,398 --> 00:47:48,566 [GASPS] 691 00:47:48,599 --> 00:47:51,436 Oh! 692 00:47:51,469 --> 00:47:52,938 [PHONE RINGING] 693 00:47:55,506 --> 00:47:56,942 [WHISPERS] Hello? 694 00:47:56,975 --> 00:47:58,243 Hello? 695 00:47:58,276 --> 00:48:00,478 Hello. 696 00:48:00,511 --> 00:48:02,147 I'm having a nervous breakdown. 697 00:48:03,514 --> 00:48:05,450 I forgot how to whisper. 698 00:48:05,483 --> 00:48:08,553 What are you talking about? You're whispering now. 699 00:48:08,586 --> 00:48:11,389 That is a fantastic whisper. 700 00:48:11,422 --> 00:48:14,025 Yeah, but I can't go through with this. 701 00:48:16,427 --> 00:48:18,029 I can't. 702 00:48:20,231 --> 00:48:21,399 Maybe tomorrow. 703 00:48:21,432 --> 00:48:23,168 Look, it's got to be today. 704 00:48:23,201 --> 00:48:25,436 Just relax. There's nothing to worry about. You just... 705 00:48:25,470 --> 00:48:26,637 [EXCLAIMS] 706 00:48:26,671 --> 00:48:28,006 Relax. 707 00:48:29,975 --> 00:48:33,078 Make that telephone call in one hour. 708 00:48:33,111 --> 00:48:36,647 Now, set your clock. The bank time is exactly 2:55. 709 00:48:38,383 --> 00:48:39,951 2:55. 710 00:48:39,985 --> 00:48:41,519 2:55. 711 00:48:41,552 --> 00:48:42,954 2:55. 712 00:48:44,589 --> 00:48:47,558 2:55. I mean, 3:55. 713 00:48:47,592 --> 00:48:49,694 Jesus. 714 00:48:49,727 --> 00:48:51,096 [ALARM RINGING] 715 00:48:51,129 --> 00:48:52,263 Oh, God. 716 00:48:58,269 --> 00:49:00,138 Oh, I am having a nervous breakdown. 717 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 Excuse me, excuse me, Mr. Kessel. 718 00:49:25,263 --> 00:49:26,431 I wouldn't do that. 719 00:49:26,464 --> 00:49:28,133 Do what? Go see that girl. 720 00:49:28,166 --> 00:49:30,101 I know she's waiting, but so is that man 721 00:49:30,135 --> 00:49:31,769 across the street. And I don't like it. 722 00:49:31,802 --> 00:49:33,504 A detective? You're positive? 723 00:49:33,538 --> 00:49:35,373 This time he's got a photographer with him. 724 00:49:35,406 --> 00:49:37,108 This time? Terrible. Terrible. 725 00:49:37,142 --> 00:49:38,376 Not serious. 726 00:49:38,409 --> 00:49:40,745 If they had proof, they wouldn't be back. 727 00:49:40,778 --> 00:49:42,713 Just, uh, forgive me, Mr. Kessel. 728 00:49:42,747 --> 00:49:46,151 A friendly word of advice. Today, don't leave your desk. 729 00:49:46,184 --> 00:49:49,420 And, uh, tonight, take some flowers home to Mrs. Kessel. 730 00:49:49,454 --> 00:49:51,722 Yeah, thank you. 731 00:49:51,756 --> 00:49:53,258 Thank you. Thank you. 732 00:49:54,092 --> 00:49:55,360 [PHONE RINGING] 733 00:49:59,097 --> 00:50:01,032 Servco Export Import. 734 00:50:01,066 --> 00:50:02,233 SARGE: It's me. 735 00:50:02,267 --> 00:50:03,634 Oh, hi. 736 00:50:03,668 --> 00:50:06,037 Got your key to the box? Yeah. 737 00:50:06,071 --> 00:50:07,772 Okay. Draw 40,000. 738 00:50:07,805 --> 00:50:10,075 Get in touch with the Candy Man. 739 00:50:10,108 --> 00:50:12,510 Tell him we got a ball game. 740 00:50:12,543 --> 00:50:15,413 You better hustle before the bank closes. 741 00:50:15,446 --> 00:50:17,648 [INDIAN CLASSICAL MUSIC PLAYING] 742 00:50:25,490 --> 00:50:27,158 Anybody in the booths? BERTA: No. 743 00:50:27,192 --> 00:50:29,360 How about in there? 744 00:50:29,394 --> 00:50:32,130 Keep everybody out of here till closing time. That's everybody. 745 00:50:32,163 --> 00:50:33,798 I spotted a man in the lobby. 746 00:50:33,831 --> 00:50:37,068 He's got bushy eyebrows, a scar. He's carrying a flight bag. 747 00:50:37,102 --> 00:50:39,070 He came in and he went out. In and out, twice. 748 00:50:39,104 --> 00:50:40,671 He's just hanging around. Just waiting. 749 00:50:40,705 --> 00:50:42,240 Waiting? 750 00:50:42,273 --> 00:50:44,309 It's probably nothing, but you never know. 751 00:50:44,342 --> 00:50:45,576 You stay here. 752 00:50:58,889 --> 00:51:01,326 [IN GERMAN] Please. Change. 753 00:51:03,794 --> 00:51:05,330 [PHONE RINGING] 754 00:51:07,665 --> 00:51:08,799 [IN ENGLISH] Hello? 755 00:51:10,568 --> 00:51:11,769 Mr. Kessel. 756 00:51:11,802 --> 00:51:13,338 What? Your wife. 757 00:51:18,343 --> 00:51:20,845 [IN GERMAN] I am sorry, Mrs. Kessel, I cannot disturb him. 758 00:51:29,454 --> 00:51:31,222 [ALARM CLOCK RINGING] 759 00:51:38,896 --> 00:51:40,531 [ALARM CLOCK RINGING] 760 00:51:44,169 --> 00:51:46,404 Mr... 761 00:51:46,437 --> 00:51:48,306 Mr. Kessel, please. 762 00:51:48,339 --> 00:51:49,740 [PHONE BEEPING] 763 00:52:02,787 --> 00:52:04,622 [PHONE RINGING] 764 00:52:06,424 --> 00:52:08,326 Hello? 765 00:52:08,359 --> 00:52:09,727 [IN GERMAN] Who is there, please? 766 00:52:09,760 --> 00:52:11,529 [IN ENGLISH] One moment, please. 767 00:52:11,562 --> 00:52:13,398 [IN GERMAN] Herr Kessel. It is for you. 768 00:52:13,431 --> 00:52:14,765 KESSEL: [IN GERMAN] Who is it? 769 00:52:14,799 --> 00:52:16,567 I do not know, the lady speaks English. 770 00:52:17,768 --> 00:52:19,270 [IN ENGLISH] Kessel speaking. 771 00:52:19,304 --> 00:52:21,606 [WHISPERS] There's a bomb in your bank. 772 00:52:21,639 --> 00:52:23,941 Speak up, please. Who is this? 773 00:52:23,974 --> 00:52:25,343 A bomb. 774 00:52:25,376 --> 00:52:27,312 A bomb, goes boom, boom. 775 00:52:27,345 --> 00:52:29,680 [IN GERMAN] A bomb? 776 00:52:29,714 --> 00:52:32,683 Enough dynamite to blow your bank to pieces. 777 00:52:32,717 --> 00:52:37,855 Now, don't hang up. Don't touch the alarm. 778 00:52:37,888 --> 00:52:40,891 Do exactly what I say. No more, no less. 779 00:52:42,293 --> 00:52:45,196 DAWN: Don't move. 780 00:52:45,230 --> 00:52:48,733 You're being watched. 781 00:52:48,766 --> 00:52:52,303 Open the bottom drawer of your desk. 782 00:52:53,638 --> 00:52:54,872 Left side. 783 00:53:00,378 --> 00:53:02,780 Do you see the flight bag? 784 00:53:02,813 --> 00:53:03,981 Yes, I see it. 785 00:53:04,014 --> 00:53:05,350 Put it on the desk. 786 00:53:06,784 --> 00:53:11,756 Get the key to the gold bar, get it. 787 00:53:11,789 --> 00:53:14,425 Put the gold bar inside the flight bag. 788 00:53:18,363 --> 00:53:19,930 Just a moment, please. 789 00:53:24,569 --> 00:53:25,936 Now, listen. 790 00:53:25,970 --> 00:53:29,407 One false move and the bomb explodes. 791 00:53:31,442 --> 00:53:33,511 The guard at the front desk, send him away. 792 00:53:33,544 --> 00:53:35,480 Any place. 793 00:53:35,513 --> 00:53:39,350 A man with a scar will take the bag and leave. 794 00:53:41,286 --> 00:53:42,653 [WHISPERS] Do what they say. 795 00:53:45,490 --> 00:53:46,624 Well, go. 796 00:53:53,498 --> 00:53:54,765 [KEYS DROPPING] 797 00:54:00,571 --> 00:54:02,807 Oh, dear God, I promise I'll always be a good girl. 798 00:54:03,941 --> 00:54:05,410 The man with a scar. 799 00:54:05,443 --> 00:54:06,777 Do just what they say, Mr. Kessel. 800 00:54:06,811 --> 00:54:08,045 Go to the vault. 801 00:54:08,078 --> 00:54:09,480 [IN GERMAN] In the vault. 802 00:54:19,857 --> 00:54:20,991 But the electric eye... 803 00:54:24,729 --> 00:54:25,930 [ALARM RINGING] 804 00:54:38,409 --> 00:54:39,544 Don't move! 805 00:54:43,814 --> 00:54:44,949 [SIGHING] 806 00:54:48,653 --> 00:54:49,787 Lock the vault. 807 00:54:51,088 --> 00:54:52,890 The bomb. Hello? 808 00:54:52,923 --> 00:54:54,759 Where did you hide the bomb? 809 00:54:54,792 --> 00:54:55,926 [POLICE SIREN WAILING] 810 00:54:58,429 --> 00:54:59,797 KARL: Mr. Collins? 811 00:54:59,830 --> 00:55:01,532 Clear everybody out of the bank. 812 00:55:01,566 --> 00:55:04,569 Before the bank is closing? 813 00:55:04,602 --> 00:55:06,604 Before the bomb is exploding. 814 00:55:06,637 --> 00:55:08,739 Ah! 815 00:55:08,773 --> 00:55:11,376 [IN GERMAN] Everybody, please leave the bank. 816 00:55:11,409 --> 00:55:14,812 [IN ENGLISH] Please leave the bank quickly and orderly. 817 00:55:16,647 --> 00:55:19,450 [IN GERMAN] Attention for the units 12 and 15. 818 00:55:24,589 --> 00:55:25,890 [SIREN BLARING] 819 00:55:37,402 --> 00:55:38,803 [ALL SCREAMING] 820 00:55:41,005 --> 00:55:42,973 KESSEL: [IN GERMAN] Please keep quiet! 821 00:55:45,476 --> 00:55:47,077 [ALARM CONTINUES] 822 00:55:53,851 --> 00:55:55,553 [ALL SHOUTING] 823 00:56:09,166 --> 00:56:10,535 KESSEL: Joe. 824 00:56:10,568 --> 00:56:11,769 Ah, Joe. 825 00:56:11,802 --> 00:56:12,970 [STOPWATCH TICKING] 826 00:56:13,003 --> 00:56:14,605 Bomb squad on the way? 827 00:56:14,639 --> 00:56:16,006 Coming. 828 00:56:16,040 --> 00:56:18,108 That was a brave thing to do, Joe. 829 00:56:18,142 --> 00:56:19,577 Not really, Mr. Kessel. 830 00:56:19,610 --> 00:56:22,413 But the bank is insured. 831 00:56:22,447 --> 00:56:25,049 For any loss over $200,000. 832 00:56:25,082 --> 00:56:27,918 The bank would be responsible for this. 833 00:56:27,952 --> 00:56:30,154 $42,000. 834 00:56:30,187 --> 00:56:33,624 I, Kessel, will personally recommend him 835 00:56:33,658 --> 00:56:35,159 for courage beyond... 836 00:56:35,192 --> 00:56:38,563 [STOPWATCH CONTINUES TICKING] 837 00:56:38,596 --> 00:56:39,797 What's that? 838 00:56:45,470 --> 00:56:47,438 Ticking. 839 00:56:47,472 --> 00:56:48,706 The bomb. 840 00:56:48,739 --> 00:56:50,007 Joe, the bomb. 841 00:56:51,075 --> 00:56:54,779 It's in there. With you. 842 00:56:54,812 --> 00:56:56,681 I can hear it. 843 00:56:56,714 --> 00:56:58,749 It's my watch. It's only my watch. 844 00:57:01,819 --> 00:57:03,053 Joe. 845 00:57:03,087 --> 00:57:04,822 Come out of there, quick. 846 00:57:04,855 --> 00:57:06,023 How? 847 00:57:06,056 --> 00:57:07,492 The key. 848 00:57:07,525 --> 00:57:08,926 Don't you have the time-lock key? 849 00:57:08,959 --> 00:57:10,094 No keys. 850 00:57:12,863 --> 00:57:14,164 Fräulein Schmidt! 851 00:57:14,198 --> 00:57:15,666 Yes, sir? 852 00:57:15,700 --> 00:57:17,201 The keys! 853 00:57:17,234 --> 00:57:18,569 The keys! 854 00:57:19,837 --> 00:57:21,539 Don't worry, sir. I have them. 855 00:57:25,710 --> 00:57:29,079 The key only opens the lock from inside the vault. 856 00:57:29,113 --> 00:57:30,481 [IN GERMAN] Goddamn it. 857 00:57:30,515 --> 00:57:31,982 [IN ENGLISH] Joe, 858 00:57:32,016 --> 00:57:34,184 if you have to stay there till the time-lock opens 859 00:57:34,218 --> 00:57:39,023 in the morning, maybe, maybe there's not enough air. 860 00:57:39,056 --> 00:57:42,960 But don't worry. And don't breathe fast. 861 00:57:42,993 --> 00:57:45,863 And don't panic! 862 00:57:45,896 --> 00:57:49,133 You, don't let him get excited. 863 00:57:49,166 --> 00:57:50,901 [POLICE SIREN WAILING] 864 00:58:28,305 --> 00:58:30,875 MAN: [IN GERMAN] Please leave the premises immediately. 865 00:58:30,908 --> 00:58:33,944 There is an explosion hazard. 866 00:58:33,978 --> 00:58:35,746 This is the police. 867 00:58:35,780 --> 00:58:37,882 Please leave the premises immediately. 868 00:58:37,915 --> 00:58:40,651 There is an explosion hazard. 869 00:58:40,685 --> 00:58:43,153 Here is the police. 870 00:58:43,187 --> 00:58:46,223 Here is the police. 871 00:58:48,192 --> 00:58:50,027 [IN GERMAN] Kessel here. 872 00:58:50,060 --> 00:58:54,031 Is that someone from the technical works agency? Yes? 873 00:58:54,064 --> 00:58:56,300 [IN ENGLISH] Burning bar and compressor, we have all. 874 00:58:56,333 --> 00:58:58,068 [IN GERMAN] But quick... 875 00:59:03,908 --> 00:59:05,075 [TICKING CONTINUES] 876 00:59:26,897 --> 00:59:28,666 [MACHINE BEEPING] 877 00:59:41,411 --> 00:59:43,047 [ALL CLAMORING] 878 01:00:03,834 --> 01:00:05,636 How do you know it wasn't just a hoax, 879 01:00:05,670 --> 01:00:06,837 a practical joke? 880 01:00:06,871 --> 01:00:08,739 So! 881 01:00:08,773 --> 01:00:10,775 Who put this in my desk? Yes? 882 01:00:10,808 --> 01:00:12,877 What of the man with the scar and bushy eyebrows, 883 01:00:12,910 --> 01:00:14,044 in and out of the bank? 884 01:00:27,457 --> 01:00:29,259 [SIRENS WAILING] 885 01:00:38,202 --> 01:00:39,737 [POLICE RADIO CHATTERING] 886 01:01:03,828 --> 01:01:05,730 ANNOUNCER: This is the Armed Forces Network 887 01:01:05,763 --> 01:01:07,832 from Munich and Hamburg. 888 01:01:07,865 --> 01:01:10,034 REPORTER: [IN GERMAN] Were you in the bank just now? 889 01:01:10,067 --> 01:01:11,702 WOMAN: Yeah. 890 01:01:11,736 --> 01:01:13,370 Have you seen how the gold bars were stolen? 891 01:01:13,403 --> 01:01:15,105 [IN ENGLISH] Have you been in the bank? 892 01:01:15,139 --> 01:01:17,407 No, no, I was on my way in there. No, no. 893 01:01:20,778 --> 01:01:22,713 ANNOUNCER: [IN GERMAN] Would you go in again? 894 01:01:22,747 --> 01:01:24,481 MAN: [IN GERMAN] No, under no circumstances. 895 01:01:24,514 --> 01:01:26,884 You wouldn't. Would you go in again? You would not. 896 01:01:26,917 --> 01:01:28,753 Have you been in the bank just now? 897 01:01:43,233 --> 01:01:45,335 [IN GERMAN] He takes the gold bars and I remain here 898 01:01:45,369 --> 01:01:48,238 completely unsuspecting, what is happening. 899 01:01:48,272 --> 01:01:49,840 He takes the bars with him, 900 01:01:49,874 --> 01:01:51,976 and in a second the police will shoot me 901 01:01:52,009 --> 01:01:55,479 and I should have discovered... 902 01:01:59,784 --> 01:02:00,918 [IN ENGLISH] Good boy. 903 01:02:09,059 --> 01:02:11,228 Mr. Collins? 904 01:02:11,261 --> 01:02:12,963 COLLINS: Yep. 905 01:02:12,997 --> 01:02:17,301 That noise, like a zither. 906 01:02:17,334 --> 01:02:19,336 You mean this noise? 907 01:02:19,369 --> 01:02:22,873 Yes, sir. 908 01:02:22,907 --> 01:02:25,075 Well, that's a file. 909 01:02:26,210 --> 01:02:28,212 Who is filing? 910 01:02:28,245 --> 01:02:29,847 I am. 911 01:02:31,415 --> 01:02:34,184 What are you filing, Mr. Collins? 912 01:02:34,218 --> 01:02:37,254 My penknife. The blade needs sharpening. 913 01:02:37,287 --> 01:02:38,889 Why? 914 01:02:40,024 --> 01:02:41,826 Well, it's not sharp. 915 01:02:49,366 --> 01:02:51,068 [PEOPLE CHATTERING] 916 01:02:53,904 --> 01:02:55,205 [SIRENS WAILING] 917 01:03:08,585 --> 01:03:11,822 Joe! I have good news, Joe. 918 01:03:11,856 --> 01:03:13,924 You found the bomb? Not yet. 919 01:03:13,958 --> 01:03:16,894 They think maybe it was a false alarm. 920 01:03:16,927 --> 01:03:20,831 As long as the cash and this gold bar are secure, 921 01:03:20,865 --> 01:03:23,100 and they are. As long as the vaults are locked, 922 01:03:23,133 --> 01:03:25,135 the only person that would explode a bomb in here 923 01:03:25,169 --> 01:03:26,871 would be a lunatic or an amateur, 924 01:03:26,904 --> 01:03:28,338 and this is a job of a professional. 925 01:03:28,372 --> 01:03:31,541 And suppose there's not enough air 926 01:03:31,575 --> 01:03:33,577 till the time-lock opens in the morning? 927 01:03:33,610 --> 01:03:35,245 I have it right here. 928 01:03:35,279 --> 01:03:38,983 Look, a man my size, working under heavy stress, 929 01:03:39,016 --> 01:03:41,618 I would use about 2000 liters of air in an hour. 930 01:03:41,651 --> 01:03:43,587 That would give me more than enough air 931 01:03:43,620 --> 01:03:45,489 for about... 932 01:03:45,522 --> 01:03:47,224 14 hours. 933 01:03:47,257 --> 01:03:50,294 KESSEL: Joe, I'm a man who never forgets. 934 01:03:50,327 --> 01:03:51,595 Friends to the end. 935 01:03:51,628 --> 01:03:55,132 So, we are getting you out now. Any minute. 936 01:03:55,165 --> 01:03:57,034 Ah, it won't be necessary, you know. 937 01:03:57,067 --> 01:03:58,969 KESSEL: But the burning bar, you remember? 938 01:03:59,003 --> 01:04:00,971 The burglar's tool. 939 01:04:01,005 --> 01:04:02,873 You can... Now, wait a minute. 940 01:04:02,907 --> 01:04:05,943 George, that door cost $50,000. 941 01:04:05,976 --> 01:04:10,147 What is money compared to humanity, eh? 942 01:04:10,180 --> 01:04:11,615 You think a bank has no feelings? 943 01:04:11,648 --> 01:04:12,682 So, 944 01:04:12,716 --> 01:04:16,220 we will burn a hole through the wall 945 01:04:16,253 --> 01:04:18,923 and then we push through the time-lock key. 946 01:04:18,956 --> 01:04:20,657 Well, thanks, George, you're a good friend, 947 01:04:20,690 --> 01:04:23,360 you're really a good friend. That's just terrific, 948 01:04:23,393 --> 01:04:27,164 but you're gonna ruin that wall for no reason. 949 01:04:27,197 --> 01:04:29,233 I think what you got to do is just, uh, 950 01:04:29,266 --> 01:04:31,101 take a few minutes, sit down, relax, 951 01:04:31,135 --> 01:04:34,304 and, uh, just give this thing some thought. 952 01:04:34,338 --> 01:04:36,540 Just, uh, just take your time, George. 953 01:04:36,573 --> 01:04:37,975 Take your time. 954 01:04:38,008 --> 01:04:39,443 There is no time to take our time. 955 01:04:39,476 --> 01:04:41,111 You are on television, Joe. 956 01:04:41,145 --> 01:04:43,680 Everybody in Hamburg is watching. 957 01:04:43,713 --> 01:04:46,083 And to think how that boy risked his life. 958 01:04:46,116 --> 01:04:47,584 And for what? 959 01:04:47,617 --> 01:04:49,153 [STOPWATCH TICKING] 960 01:05:25,722 --> 01:05:28,558 KARL: Getting close in there for you, Mr. Collins? 961 01:05:28,592 --> 01:05:31,495 Yeah, well, it's close enough. 962 01:05:31,528 --> 01:05:33,030 [SIREN WAILING] 963 01:05:40,270 --> 01:05:41,705 [WHISTLE BLOWING] 964 01:05:44,108 --> 01:05:45,475 [PHONE RINGING] 965 01:05:50,514 --> 01:05:53,117 REPORTER: How long has the man been down there, Mr. Kessel? 966 01:05:53,150 --> 01:05:56,286 Please. Just one more thing. Just one thing. 967 01:05:56,320 --> 01:05:57,654 REPORTER: What about the gold bar? 968 01:05:57,687 --> 01:06:01,225 [IN GERMAN] Yes, I cannot. The man does not have any. 969 01:06:01,258 --> 01:06:02,426 I cannot tell you more. 970 01:06:02,459 --> 01:06:04,128 I do not know either. 971 01:06:04,161 --> 01:06:06,196 Yes, come in. 972 01:06:06,230 --> 01:06:08,298 [PEOPLE CHATTERING] 973 01:06:08,332 --> 01:06:10,667 Yes, I have. I do not have time any more. 974 01:06:10,700 --> 01:06:12,569 REPORTER: Please, just one thing. 975 01:06:14,171 --> 01:06:16,073 One more thing. 976 01:06:16,106 --> 01:06:17,707 [IN ENGLISH] Please, just don't disturb me now. 977 01:06:18,475 --> 01:06:20,010 [MEN CLAMORING] 978 01:06:22,379 --> 01:06:23,747 This wall here. 979 01:06:23,780 --> 01:06:26,250 Any minute now, Mr. Collins. 980 01:06:26,283 --> 01:06:27,651 [ALL CHATTERING] 981 01:06:35,092 --> 01:06:37,394 REPORTER: Mr. Kessel, please, this is very important. 982 01:06:37,427 --> 01:06:38,728 [STOPWATCH TICKING] 983 01:06:57,214 --> 01:06:59,783 Through this wall. This hole. 984 01:07:14,431 --> 01:07:17,367 REPORTER: Hamburg. Yes, I'm at the United World Bank. 985 01:07:18,435 --> 01:07:19,736 That American kid, 986 01:07:21,838 --> 01:07:23,640 locked himself inside the vault. 987 01:07:23,673 --> 01:07:25,509 A 14-hour time-lock. 988 01:07:25,542 --> 01:07:28,378 That's right. He's trying to save a $42,000 gold bar. 989 01:07:30,114 --> 01:07:31,381 [STOPWATCH TICKING] 990 01:07:43,627 --> 01:07:44,794 [INAUDIBLE] 991 01:08:06,850 --> 01:08:08,518 [PEOPLE CHATTERING] 992 01:08:39,583 --> 01:08:40,850 [STOPWATCH TICKING] 993 01:09:42,612 --> 01:09:44,281 REPORTER: ...state of Nebraska. 994 01:09:44,314 --> 01:09:46,416 Joe Collins won the heart of Germany today 995 01:09:46,450 --> 01:09:48,418 with an unselfish act of bravery. 996 01:09:48,452 --> 01:09:50,287 All of Hamburg is rooting for Joe Collins 997 01:09:50,320 --> 01:09:52,589 and so is everybody here at Armed Forces Radio. 998 01:09:52,622 --> 01:09:54,558 Stick with it, Joe. Stick with it. 999 01:11:38,127 --> 01:11:39,929 [REPORTERS CHATTERING] 1000 01:11:42,131 --> 01:11:43,933 KESSEL: Joe, can you hear, Joe? 1001 01:11:45,402 --> 01:11:46,803 The key is coming. 1002 01:11:49,773 --> 01:11:53,610 Joe, can you see the key? 1003 01:11:53,643 --> 01:11:55,612 Take the key, Joe. Take the key. 1004 01:11:58,415 --> 01:11:59,816 KESSEL: What's he doing? 1005 01:11:59,849 --> 01:12:01,351 I can't see. 1006 01:12:01,385 --> 01:12:02,952 Too much smoke. 1007 01:12:02,986 --> 01:12:04,888 [CLINKING] 1008 01:12:04,921 --> 01:12:08,091 KESSEL: Joe, the key, Joe, fell off. 1009 01:12:08,124 --> 01:12:10,694 The hole near the door. 1010 01:12:12,028 --> 01:12:13,597 Joe, the key. 1011 01:12:18,134 --> 01:12:20,103 Joe? 1012 01:12:20,136 --> 01:12:22,639 There's something sticky on the end of this, what is it? 1013 01:12:24,508 --> 01:12:25,642 KESSEL: Juicy fruit. 1014 01:12:25,675 --> 01:12:27,411 Oh, very good, George. 1015 01:12:27,444 --> 01:12:28,812 Oh, thank you. 1016 01:12:28,845 --> 01:12:30,847 George, I still can't find the key. 1017 01:12:30,880 --> 01:12:34,651 Some times, it happens to money, it falls in your... 1018 01:12:34,684 --> 01:12:36,886 Look in your trousers, on the bottom, 1019 01:12:36,920 --> 01:12:39,088 the cuff. Cuff. Understand? Cuff. 1020 01:12:40,690 --> 01:12:42,659 Joe? 1021 01:12:42,692 --> 01:12:46,396 George, boy, you're terrific. 1022 01:12:46,430 --> 01:12:47,597 I'm coming out, George. 1023 01:12:47,631 --> 01:12:48,765 Okay. 1024 01:12:51,868 --> 01:12:53,102 Time-lock's ready. 1025 01:12:53,136 --> 01:12:54,504 Yes, sir. 1026 01:12:54,538 --> 01:12:56,473 [PEOPLE CHATTERING] 1027 01:13:04,781 --> 01:13:05,949 [CHATTERING] 1028 01:13:07,183 --> 01:13:08,518 [PEOPLE APPLAUDING] 1029 01:13:14,090 --> 01:13:15,725 [PEOPLE EXCLAIMING] 1030 01:13:29,539 --> 01:13:31,174 Major. Okay? 1031 01:13:31,207 --> 01:13:32,542 Okay. 1032 01:13:33,677 --> 01:13:35,078 [MUSIC PLAYING] 1033 01:13:37,514 --> 01:13:40,717 BRUNO: [IN GERMAN] He says, he came by train. 1034 01:13:40,750 --> 01:13:43,119 [IN ENGLISH] The place was closed. 1035 01:13:43,152 --> 01:13:47,190 Do you expect me to keep $140,000 on deck? 1036 01:13:47,223 --> 01:13:49,993 BRUNO: [IN GERMAN] He means in the bag. 1037 01:13:50,026 --> 01:13:51,595 [IN ENGLISH] Where is it? 1038 01:13:51,628 --> 01:13:53,029 Safe. 1039 01:13:54,764 --> 01:13:57,133 Then you haven't got it? 1040 01:13:57,166 --> 01:13:58,502 Then get it. 1041 01:14:00,269 --> 01:14:02,672 Tomorrow morning, 10:00. 1042 01:14:02,706 --> 01:14:03,873 [LAUGHS] 1043 01:14:03,907 --> 01:14:05,174 Ah, 1044 01:14:05,208 --> 01:14:07,143 black boxes in big banks. 1045 01:14:07,176 --> 01:14:08,545 Business. 1046 01:14:08,578 --> 01:14:10,947 What kind of business is this? 1047 01:14:10,980 --> 01:14:12,549 Was he paid? 1048 01:14:12,582 --> 01:14:14,684 What you gave me, I gave him. 1049 01:14:17,521 --> 01:14:18,988 I saw him count it. 1050 01:14:21,157 --> 01:14:22,926 The police found nothing. 1051 01:14:22,959 --> 01:14:25,962 He must've been robbed. 1052 01:14:25,995 --> 01:14:28,031 Tomorrow morning. 1053 01:14:28,064 --> 01:14:32,168 When the bank opens. 1054 01:14:32,201 --> 01:14:33,537 [PHONE RINGING] 1055 01:15:17,914 --> 01:15:20,584 No, no, no, no! No! 1056 01:15:20,617 --> 01:15:21,785 You said tonight. 1057 01:15:21,818 --> 01:15:23,286 Okay. I set it up for tonight. 1058 01:15:23,319 --> 01:15:25,021 You said you'd have the money tonight. 1059 01:15:25,054 --> 01:15:26,856 You'll get it as soon as the bank opens. 1060 01:15:26,890 --> 01:15:28,091 First thing tomorrow. Okay? 1061 01:15:28,124 --> 01:15:31,127 Okay. Tomorrow you get the merchandise. 1062 01:15:31,160 --> 01:15:34,964 Oh, boy! That is really something. Huh! 1063 01:15:34,998 --> 01:15:37,834 When a Kraut junkie don't even trust the United States 1064 01:15:37,867 --> 01:15:40,303 frigging Army, oh, that is really something. 1065 01:15:40,336 --> 01:15:43,172 You. I trusted you. Not him. 1066 01:15:45,374 --> 01:15:47,577 I tell you I was there. In time. 1067 01:15:47,611 --> 01:15:48,912 The bank was closed. 1068 01:15:48,945 --> 01:15:50,647 I swear it, I couldn't get in. 1069 01:15:50,680 --> 01:15:52,616 Here, it's all in the paper. 1070 01:15:54,651 --> 01:15:56,052 Hold it, buster. 1071 01:15:56,085 --> 01:15:58,888 You don't believe my partner. 1072 01:15:58,922 --> 01:16:00,223 I want to know why. 1073 01:16:05,294 --> 01:16:06,830 [BELL TOLLING] 1074 01:16:42,431 --> 01:16:44,067 But can we trust him? 1075 01:16:44,100 --> 01:16:46,069 You worried? You don't want me to get the 40,000? 1076 01:16:46,102 --> 01:16:48,304 I'm worried about what kind of baseballs we're buying. 1077 01:16:48,337 --> 01:16:49,673 Spalding, stupid. 1078 01:16:51,941 --> 01:16:53,910 Mr. Collins? Telephone. 1079 01:16:55,945 --> 01:16:57,213 [CLEARING THROAT] 1080 01:16:59,883 --> 01:17:01,150 Hello? 1081 01:17:01,184 --> 01:17:02,385 Now? 1082 01:17:02,418 --> 01:17:04,187 Uh, no. 1083 01:17:04,220 --> 01:17:05,388 It's crowded. 1084 01:17:05,421 --> 01:17:07,156 [BUZZER SOUNDS] 1085 01:17:07,190 --> 01:17:08,391 It's overcrowded. 1086 01:17:08,424 --> 01:17:10,226 Fireworks started, yet? 1087 01:17:10,259 --> 01:17:12,261 Uh, that'll be any minute. 1088 01:17:13,963 --> 01:17:15,098 [CLEARING THROAT] 1089 01:17:22,438 --> 01:17:23,973 [IN GERMAN] I am sorry. 1090 01:17:31,214 --> 01:17:35,051 WOMAN: [IN GERMAN] Has there been a break in, what has happened? 1091 01:17:35,084 --> 01:17:36,252 Nothing. 1092 01:17:36,285 --> 01:17:37,987 Has the gold been saved? 1093 01:17:38,021 --> 01:17:40,857 It all went well. They are all good people. 1094 01:17:40,890 --> 01:17:42,325 Do you think so? Really? 1095 01:17:42,358 --> 01:17:45,294 Tell me what happened. 1096 01:17:45,328 --> 01:17:48,297 [WOMAN CHATTERING IN GERMAN] 1097 01:17:48,331 --> 01:17:53,002 I don't know, did everything go well? 1098 01:17:53,036 --> 01:17:56,305 Do you mean that they got away? 1099 01:18:04,280 --> 01:18:05,414 You. 1100 01:18:06,816 --> 01:18:08,017 You the one got locked in? 1101 01:18:08,051 --> 01:18:09,185 Yeah. 1102 01:18:10,186 --> 01:18:11,387 They find the bomb? 1103 01:18:11,420 --> 01:18:14,090 Uh, it was a false alarm. 1104 01:18:14,123 --> 01:18:16,225 Why'd you do it? 1105 01:18:16,259 --> 01:18:18,027 It really wasn't that dangerous. 1106 01:18:18,061 --> 01:18:19,462 I mean the gold bar. 1107 01:18:19,495 --> 01:18:22,398 So heavy to carry it so far. 1108 01:18:22,431 --> 01:18:23,767 The safest place. 1109 01:18:25,534 --> 01:18:27,070 [BUZZER SOUNDS] 1110 01:18:36,780 --> 01:18:38,014 [PHONE RINGING] 1111 01:18:43,019 --> 01:18:44,353 [HORN HONKING] 1112 01:18:53,062 --> 01:18:54,497 [CAR HORN HONKING] 1113 01:18:55,965 --> 01:18:57,366 Guess what? 1114 01:18:57,400 --> 01:18:58,802 The Army's here. 1115 01:19:11,815 --> 01:19:12,949 [GRUNTS] 1116 01:19:33,136 --> 01:19:34,904 [WOMAN SPEAKING GERMAN] 1117 01:19:37,373 --> 01:19:39,008 Hey! 1118 01:19:39,042 --> 01:19:40,309 [BUZZER SOUNDS] 1119 01:19:40,343 --> 01:19:41,510 SARGE: Congratulations. 1120 01:19:41,544 --> 01:19:42,946 Oh, uh... 1121 01:19:42,979 --> 01:19:45,248 Son, if there's one thing I know, 1122 01:19:45,281 --> 01:19:47,450 it's shit from Shinola. 1123 01:19:47,483 --> 01:19:49,886 Excuse me, ma'am, but what he done 1124 01:19:49,919 --> 01:19:52,889 takes good old American know-how. 1125 01:19:52,922 --> 01:19:55,158 That's why we're number one, the greatest. 1126 01:19:55,191 --> 01:19:56,926 'Cause we got three things going for us. 1127 01:19:56,960 --> 01:19:59,395 God, guts, and get-up-and-go. 1128 01:19:59,428 --> 01:20:00,930 [WHISTLING] 1129 01:20:06,302 --> 01:20:07,871 [PHONE RINGING] 1130 01:20:10,606 --> 01:20:12,141 Thank you. 1131 01:20:12,175 --> 01:20:14,077 Don't go too far, sister. I'm in a hurry. 1132 01:20:29,959 --> 01:20:31,094 [CLATTERING] 1133 01:20:34,430 --> 01:20:35,598 Call the police! 1134 01:20:35,631 --> 01:20:38,367 No, no, no, uh, no alarm. 1135 01:21:00,589 --> 01:21:02,125 Uh, Miss Schmidt. 1136 01:21:03,993 --> 01:21:06,195 Karl, now, witness this, will you? 1137 01:21:06,229 --> 01:21:08,597 Box 804 is empty. 1138 01:21:11,300 --> 01:21:12,969 [PEOPLE CHATTERING] 1139 01:21:22,211 --> 01:21:24,413 KARL: Mr. Collins? 1140 01:21:24,447 --> 01:21:26,349 Yeah? 1141 01:21:26,382 --> 01:21:28,451 Mr. Collins? 1142 01:21:28,484 --> 01:21:30,053 Is something wrong, Karl? 1143 01:21:30,086 --> 01:21:31,988 Yes, sir. Come, please. 1144 01:22:00,316 --> 01:22:01,484 Oh! 1145 01:22:01,517 --> 01:22:02,918 Oh! 1146 01:22:03,987 --> 01:22:05,154 Oh, my God. 1147 01:22:05,188 --> 01:22:06,422 What's the matter? 1148 01:22:06,455 --> 01:22:08,457 Oh, my God. 1149 01:22:08,491 --> 01:22:10,359 You all right? Oh, yeah. 1150 01:22:11,727 --> 01:22:13,162 Hey, 1151 01:22:13,196 --> 01:22:14,697 do you think there's any connection 1152 01:22:14,730 --> 01:22:17,266 between crime and sex? 1153 01:22:17,300 --> 01:22:18,467 Hmm? 1154 01:22:18,501 --> 01:22:20,169 Uh, 1155 01:22:20,203 --> 01:22:21,337 right now... 1156 01:22:34,350 --> 01:22:36,119 [GIGGLING] 1157 01:22:44,093 --> 01:22:47,196 This really turns me on! 1158 01:23:00,209 --> 01:23:01,644 You got a pack of cigarettes? 1159 01:23:01,677 --> 01:23:03,046 Yes, sir. 1160 01:23:05,181 --> 01:23:06,615 [MUMBLING] 1161 01:23:10,119 --> 01:23:13,056 German... German money. God, I love you. 1162 01:23:17,826 --> 01:23:19,162 Okay. 1163 01:23:22,598 --> 01:23:24,100 [BUZZER SOUNDS] 1164 01:23:30,173 --> 01:23:32,741 England, Queen Mother. God bless the Queen. 1165 01:23:46,355 --> 01:23:49,292 Uh, just put the box in there. 1166 01:23:49,325 --> 01:23:51,127 Yeah, that's fine, right there. Thank you. 1167 01:24:30,633 --> 01:24:31,800 Sir? 1168 01:24:31,834 --> 01:24:33,169 It's okay, lady. 1169 01:24:40,476 --> 01:24:42,211 Today has been some day. 1170 01:24:42,245 --> 01:24:43,512 Yes, lovely. 1171 01:24:48,417 --> 01:24:51,854 $870,000. 1172 01:24:51,887 --> 01:24:53,856 It ain't possible. How? 1173 01:24:56,392 --> 01:25:00,196 What do we tell Vegas? 1174 01:25:00,229 --> 01:25:02,465 Whatever we tell them, they're not going to believe it. 1175 01:25:02,498 --> 01:25:04,367 What do we do? 1176 01:25:06,569 --> 01:25:08,471 Start running. 1177 01:25:08,504 --> 01:25:10,473 Oh, my God, I... 1178 01:25:14,443 --> 01:25:16,545 Jesus, when you can't trust a bank... 1179 01:25:21,184 --> 01:25:22,385 [INAUDIBLE] 1180 01:25:31,960 --> 01:25:33,696 Just a moment. 1181 01:25:33,729 --> 01:25:34,863 Fräulein. 1182 01:25:39,635 --> 01:25:41,704 May I help you? 1183 01:25:41,737 --> 01:25:42,905 Thank you. 1184 01:25:42,938 --> 01:25:44,873 You're so sweet. 1185 01:25:44,907 --> 01:25:46,875 Oh, you like fish. 1186 01:25:46,909 --> 01:25:50,313 Fish? Fish? I love fish. 1187 01:25:50,346 --> 01:25:52,781 Money doesn't grow in safe-deposit boxes. 1188 01:25:52,815 --> 01:25:54,917 Money should be put to work. 1189 01:25:54,950 --> 01:25:56,619 If you would let me, 1190 01:25:56,652 --> 01:25:59,455 the bank would take care of you personally. 1191 01:25:59,488 --> 01:26:00,923 I thank you. 1192 01:26:00,956 --> 01:26:03,926 It's a pleasure doing business with both of you. 1193 01:26:03,959 --> 01:26:05,928 Oh, the pleasure's all mine. 1194 01:26:05,961 --> 01:26:08,331 Oh, thank you. 1195 01:26:08,364 --> 01:26:10,466 Thank you. 1196 01:26:10,499 --> 01:26:11,767 Thank you. 1197 01:26:20,443 --> 01:26:22,245 [SIREN WAILING] 1198 01:26:22,278 --> 01:26:23,812 [BELL CLANGING] 1199 01:26:35,791 --> 01:26:36,925 [TIRES SQUEALING] 1200 01:27:05,388 --> 01:27:07,290 [MAN CHATTERING ON RADIO] 1201 01:27:23,639 --> 01:27:25,874 Harv? 1202 01:27:25,908 --> 01:27:27,276 Harv? 1203 01:27:27,310 --> 01:27:28,644 [PHONE RINGING] 1204 01:27:31,980 --> 01:27:33,716 Yeah? Hello? 1205 01:27:56,739 --> 01:27:59,942 * Money, money, Money, money is * 1206 01:27:59,975 --> 01:28:03,045 * Money is on my mind 1207 01:28:03,078 --> 01:28:07,049 * I'm a stone-cold taker I'm a piggybank shaker * 1208 01:28:07,082 --> 01:28:10,353 * I use every ruse Talkin' trash * 1209 01:28:10,386 --> 01:28:12,388 * So if you're going To my school * 1210 01:28:12,421 --> 01:28:13,822 * You got to learn the rules 1211 01:28:13,856 --> 01:28:15,858 * Don't let your mama write a check * 1212 01:28:15,891 --> 01:28:18,093 * That your father can't cash 1213 01:28:18,126 --> 01:28:21,864 * Money, money, Money, money is * 1214 01:28:21,897 --> 01:28:26,535 * Money is on my mind 1215 01:28:26,569 --> 01:28:28,671 * Money, money, money 1216 01:28:28,704 --> 01:28:30,005 * Whoo! 1217 01:28:30,038 --> 01:28:32,941 * I like the money sound 1218 01:28:32,975 --> 01:28:36,812 * I'm mean with the green, I make a dollar wanna holler * 1219 01:28:36,845 --> 01:28:38,514 * Make the mob wanna bop 1220 01:28:38,547 --> 01:28:40,416 * Make a clown wanna frown 1221 01:28:40,449 --> 01:28:41,417 [SCREAMING] 1222 01:28:41,450 --> 01:28:44,387 * Money, money, Money, money is * 1223 01:28:44,420 --> 01:28:46,855 * Money is on my mind 1224 01:28:49,758 --> 01:28:51,427 [PEOPLE CHATTERING] 1225 01:28:54,463 --> 01:28:56,031 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 1226 01:29:17,019 --> 01:29:18,421 Sarge? 1227 01:29:20,856 --> 01:29:23,158 Hey, you all right, buddy? 1228 01:29:23,191 --> 01:29:25,494 What you do with it? With what? 1229 01:29:25,528 --> 01:29:27,730 Sarge! For Christ's sake! You crazy? 1230 01:29:30,733 --> 01:29:34,570 Thieving, West Point son of a bitch! 1231 01:29:34,603 --> 01:29:37,640 Once, just once. The money. 1232 01:29:37,673 --> 01:29:38,841 [PANTING] 1233 01:29:38,874 --> 01:29:40,108 Where's the goddamn money? 1234 01:29:40,142 --> 01:29:41,844 CANDY MAN: He hasn't got it. 1235 01:29:41,877 --> 01:29:43,011 [MAJOR PANTING] 1236 01:29:46,649 --> 01:29:49,552 You bastard, you stole the money yourself. 1237 01:29:49,585 --> 01:29:50,753 My box got hit, too. 1238 01:29:52,655 --> 01:29:54,056 All them boxes? 1239 01:29:54,089 --> 01:29:55,491 Not all. 1240 01:29:55,524 --> 01:29:56,659 SARGE: Only us? 1241 01:29:58,026 --> 01:29:59,628 People like us. 1242 01:29:59,662 --> 01:30:01,196 What the hell have I got to do with you? 1243 01:30:01,229 --> 01:30:03,632 You're up shit creek without a paddle. 1244 01:30:03,666 --> 01:30:06,101 You're in the same boat. Not me. 1245 01:30:06,134 --> 01:30:07,503 Can you go to the police? 1246 01:30:12,207 --> 01:30:14,142 He's right. You shut up. 1247 01:30:15,678 --> 01:30:17,713 Whoever it was, 1248 01:30:17,746 --> 01:30:19,147 if we can't holler cop, 1249 01:30:20,816 --> 01:30:23,018 neither can they. 1250 01:30:23,051 --> 01:30:24,186 Okay. 1251 01:30:25,488 --> 01:30:28,557 You got all the answers. 1252 01:30:28,591 --> 01:30:29,725 Who? 1253 01:30:36,565 --> 01:30:37,966 When we know how, 1254 01:30:39,134 --> 01:30:40,636 we'll know who. 1255 01:31:30,218 --> 01:31:31,687 [BELL DINGING] 1256 01:31:52,307 --> 01:31:53,642 Psst. 1257 01:31:57,179 --> 01:31:58,781 So? 1258 01:32:00,916 --> 01:32:03,819 She's got a safe deposit box, too. So what? 1259 01:32:03,852 --> 01:32:05,821 MAJOR: Well, look at here. 1260 01:32:22,738 --> 01:32:25,574 What are you building? 1261 01:32:25,608 --> 01:32:27,743 She's a dumb little broad from Baltimore. 1262 01:32:28,877 --> 01:32:30,178 Not so dumb. 1263 01:32:32,180 --> 01:32:34,149 War is terrific business. 1264 01:32:34,182 --> 01:32:37,119 "Service clubs. Kickbacks from popcorn, 1265 01:32:37,152 --> 01:32:39,054 pot, sex, $12,000 a month. 1266 01:32:39,087 --> 01:32:42,324 "Slot machines, pinballs, jukeboxes, $40,000 a month. 1267 01:32:42,357 --> 01:32:44,827 "Black market money, $61,000 profit." 1268 01:32:44,860 --> 01:32:46,028 Shit! 1269 01:32:46,061 --> 01:32:47,229 Pay dirt! 1270 01:32:47,262 --> 01:32:49,832 Names and numbers. 1271 01:32:49,865 --> 01:32:51,900 $1,531,000. 1272 01:32:55,070 --> 01:32:57,005 [PHONE RINGING] 1273 01:33:08,684 --> 01:33:09,818 Hello? 1274 01:33:11,887 --> 01:33:13,021 Hello? 1275 01:33:17,993 --> 01:33:20,395 Because I don't believe in coincidence, that's why. 1276 01:33:20,428 --> 01:33:23,398 Once, maybe. Twice, no. 1277 01:33:23,431 --> 01:33:25,367 Three times, impossible. 1278 01:33:27,402 --> 01:33:29,371 She knows you. 1279 01:33:29,404 --> 01:33:31,907 It was fixed for her to know me. 1280 01:33:31,940 --> 01:33:34,309 We've both got a box in the bank. 1281 01:33:34,342 --> 01:33:37,079 So has she. In the same bank. 1282 01:33:37,112 --> 01:33:40,248 Coincidence? I don't believe it. 1283 01:33:40,282 --> 01:33:42,985 And this, I don't believe in heroes, either. 1284 01:33:43,018 --> 01:33:44,820 It's an inside job. Has to be. 1285 01:34:07,142 --> 01:34:08,677 [GUFFAWING] 1286 01:34:08,711 --> 01:34:10,946 Anyway, I go to get my baggage, see, 1287 01:34:10,979 --> 01:34:14,416 and it ain't here. Yeah, yeah, 1288 01:34:14,449 --> 01:34:17,285 the stupid mothers never put it on the plane in Munich. 1289 01:34:17,319 --> 01:34:18,921 [LAUGHS] 1290 01:34:18,954 --> 01:34:20,956 Yeah, listen, and get this, 1291 01:34:20,989 --> 01:34:25,127 my address book is inside the missing suitcase. 1292 01:34:25,160 --> 01:34:26,762 So, here we are, stuck 1293 01:34:26,795 --> 01:34:29,865 without no way to find our old army buddy. 1294 01:34:29,898 --> 01:34:32,367 His number's not listed. I don't like to give out 1295 01:34:32,400 --> 01:34:33,836 a private number. 1296 01:34:33,869 --> 01:34:35,437 No, no, no, you see, I can't phone him, see, 1297 01:34:35,470 --> 01:34:37,706 'cause then we can't surprise him. 1298 01:34:37,740 --> 01:34:40,008 Yeah, it's a surprise party. 1299 01:34:40,042 --> 01:34:41,209 ...surprise you. 1300 01:34:41,243 --> 01:34:43,712 What? 1301 01:34:43,746 --> 01:34:45,714 Yeah, that's right. It's a going away party. 1302 01:34:45,748 --> 01:34:47,449 Now, how did you know, huh? 1303 01:34:47,482 --> 01:34:50,986 I only know tomorrow is his last day with the bank. 1304 01:34:51,019 --> 01:34:51,987 Uh-huh. 1305 01:34:52,020 --> 01:34:54,389 Kornhausbrucke 12. 1306 01:34:54,422 --> 01:34:56,925 Right. 1307 01:34:56,959 --> 01:34:58,460 Got it. 1308 01:34:58,493 --> 01:35:01,263 Yeah, well, thanks a million, pal. 1309 01:35:01,296 --> 01:35:03,098 Okay, yeah, bye. 1310 01:35:04,767 --> 01:35:06,434 Let's go to a surprise party. 1311 01:35:09,537 --> 01:35:11,306 [PHONE RINGING] 1312 01:35:19,514 --> 01:35:21,483 KESSEL: Surprise! 1313 01:35:21,516 --> 01:35:23,351 Ah. Mr. Kessel. 1314 01:35:23,385 --> 01:35:27,189 An old friend of yours phoned, and he wanted your number 1315 01:35:27,222 --> 01:35:28,456 to surprise you. 1316 01:35:28,490 --> 01:35:30,092 COLLINS: Did he mention his name? 1317 01:35:30,125 --> 01:35:31,894 Uh-huh. 1318 01:35:31,927 --> 01:35:33,461 No, no, no. You did the right thing. 1319 01:35:37,065 --> 01:35:38,466 Uh, you got your passport? 1320 01:35:38,500 --> 01:35:39,902 Yeah. 1321 01:35:39,935 --> 01:35:41,904 You've got to leave town from here, now! 1322 01:35:45,073 --> 01:35:46,108 Um... 1323 01:35:48,210 --> 01:35:49,177 Bring this one. 1324 01:35:49,211 --> 01:35:51,413 Lock it. 1325 01:35:51,446 --> 01:35:54,082 I'll have the car downstairs in a couple of minutes. 1326 01:35:54,116 --> 01:35:55,818 [CAR HORN HONKING] 1327 01:35:55,851 --> 01:35:57,252 [TIRES SQUEALING] 1328 01:36:23,278 --> 01:36:24,512 [TIRES SCREECHING] 1329 01:36:34,890 --> 01:36:36,091 Carry the suitcase yourself. 1330 01:36:36,124 --> 01:36:37,960 Don't open it, and don't go to sleep 1331 01:36:37,993 --> 01:36:39,161 till you get there. 1332 01:36:39,194 --> 01:36:41,196 I'll meet you there. Hey! 1333 01:36:41,229 --> 01:36:43,165 I'll see you there. 1334 01:37:43,058 --> 01:37:44,559 First, the money. 1335 01:37:59,341 --> 01:38:01,977 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 1336 01:39:11,346 --> 01:39:12,680 [PHONE RINGING] 1337 01:39:15,183 --> 01:39:16,251 Where? 1338 01:39:18,420 --> 01:39:19,554 SARGE: Got it. Got it. 1339 01:39:19,587 --> 01:39:22,991 Put the keys in the car and stay with her. 1340 01:39:23,025 --> 01:39:24,059 [PHONE CLICKING] 1341 01:39:56,391 --> 01:39:58,026 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 1342 01:40:02,230 --> 01:40:03,698 [GLASS SHATTERING] 1343 01:40:29,291 --> 01:40:31,059 Taxi! Taxi! 1344 01:40:35,630 --> 01:40:36,664 Taxi! 1345 01:42:29,211 --> 01:42:31,279 ANNOUNCER ON PA SYSTEM: Attention, please. 1346 01:42:31,313 --> 01:42:32,914 Passengers for the express train 1347 01:42:32,947 --> 01:42:35,417 to Basel, Switzerland by way of Hanover, 1348 01:42:35,450 --> 01:42:38,820 Frankfurt, and Heidelberg. 1349 01:42:38,853 --> 01:42:42,457 The train is now leaving on Track 6. 1350 01:42:42,490 --> 01:42:44,158 Please board immediately. 1351 01:42:45,893 --> 01:42:47,695 [ANNOUNCER CHATTERING] 1352 01:43:47,555 --> 01:43:48,756 Oh! 1353 01:43:48,790 --> 01:43:49,891 Oh, I'm sorry. 1354 01:43:53,495 --> 01:43:54,629 I'm sorry. 1355 01:44:03,438 --> 01:44:04,706 [TRAIN HORN BLARING] 1356 01:44:30,698 --> 01:44:32,367 [ANNOUNCER CHATTERING] 1357 01:45:01,629 --> 01:45:02,630 [HORN HONKING] 1358 01:45:03,765 --> 01:45:04,766 [WHISTLES] 1359 01:45:12,006 --> 01:45:13,475 [TIRES SCREECHING] 1360 01:46:35,957 --> 01:46:37,925 [IN GERMAN] What is wrong with you? 1361 01:46:37,959 --> 01:46:39,694 You bastard. 1362 01:46:39,727 --> 01:46:42,430 It is all right. Nothing happened. 1363 01:46:52,807 --> 01:46:54,408 [BRAKES SQUEALING] 1364 01:47:48,530 --> 01:47:49,697 [TIRES SQUEALING] 1365 01:48:01,075 --> 01:48:02,476 [CLICKING] 1366 01:48:04,812 --> 01:48:07,081 How do you know he's got the money? 1367 01:50:51,312 --> 01:50:52,379 Hey! 1368 01:51:51,172 --> 01:51:52,373 [HORN HONKING] 1369 01:52:33,414 --> 01:52:34,849 [HONKING] 1370 01:52:34,882 --> 01:52:36,884 Ice cover - Beware! - Danger! 1371 01:53:50,091 --> 01:53:51,926 [CAR ENGINE REVVING] 1372 01:54:23,958 --> 01:54:25,559 [ENGINE REVVING] 1373 01:54:47,081 --> 01:54:48,082 Stupid. 1374 01:54:59,693 --> 01:55:01,628 [TRAIN HORN] 1375 01:55:36,163 --> 01:55:37,464 [HORN BLARING] 1376 01:55:55,616 --> 01:55:57,318 [HORN BLARING] 1377 01:56:07,094 --> 01:56:08,229 [DOOR OPENING] 1378 01:56:10,464 --> 01:56:12,966 Up! Up! Real slow. 1379 01:56:17,138 --> 01:56:19,140 You ought to be ashamed of yourself. 1380 01:56:19,173 --> 01:56:22,343 Jesus, boy. You work for the bank. 1381 01:56:22,376 --> 01:56:24,511 You're supposed to protect their money. 1382 01:56:26,247 --> 01:56:28,549 All right. The key. 1383 01:56:28,582 --> 01:56:30,151 [LAUGHING] 1384 01:56:30,184 --> 01:56:31,252 The key! 1385 01:56:31,285 --> 01:56:33,087 You're not gonna believe this. 1386 01:56:33,120 --> 01:56:34,321 That's right. 1387 01:56:53,140 --> 01:56:54,141 Count it. 1388 01:56:54,175 --> 01:56:56,110 Uh, I know exactly how much of this is yours. 1389 01:56:56,143 --> 01:56:58,279 You've got... You've got... 1390 01:57:00,281 --> 01:57:02,116 [EXCLAIMING] 1391 01:57:02,149 --> 01:57:03,350 [LAUGHING] 1392 01:57:04,418 --> 01:57:05,652 Uh, what can I... 1393 01:57:05,686 --> 01:57:08,389 Sergeant, we've been had. Both of us. 1394 01:57:08,422 --> 01:57:09,556 Shut up. 1395 01:57:09,590 --> 01:57:12,126 Uh, $765,000 worth. 1396 01:57:12,159 --> 01:57:13,127 Shut up. 1397 01:57:13,160 --> 01:57:15,262 What do you think I did, lug this goddamn thing 1398 01:57:15,296 --> 01:57:16,730 across Germany for the exercise? 1399 01:57:16,763 --> 01:57:18,332 Shut up! Let me put this together. 1400 01:57:18,365 --> 01:57:19,500 You're heavyweight enough 1401 01:57:19,533 --> 01:57:20,701 to pull off a million-dollar caper 1402 01:57:20,734 --> 01:57:24,271 and stupid enough to be taken by a lightweight hustler? 1403 01:57:24,305 --> 01:57:26,107 $1.5 million, $1.5 million, Sergeant. 1404 01:57:26,140 --> 01:57:27,208 Where is she? 1405 01:57:27,241 --> 01:57:28,675 Now? Right now. 1406 01:57:28,709 --> 01:57:31,578 Looks like she's where the money is, you know? 1407 01:57:31,612 --> 01:57:33,080 I got a proposition for you. 1408 01:57:33,114 --> 01:57:34,348 Equal partners. 1409 01:57:34,381 --> 01:57:37,151 You take us to the broad, we divide the loot. 1410 01:57:37,184 --> 01:57:39,086 70-30. 1411 01:57:39,120 --> 01:57:40,354 There's no bubbles in this. 1412 01:57:40,387 --> 01:57:42,189 All right, 50-50, okay? 1413 01:57:42,223 --> 01:57:45,592 Oh, Sarge, you know... No con, no con. 1414 01:57:45,626 --> 01:57:47,561 You know exactly where she is. 1415 01:57:47,594 --> 01:57:50,431 You know, I knew where she was supposed to be, 1416 01:57:50,464 --> 01:57:52,399 but if she's smart enough to take the money... 1417 01:57:52,433 --> 01:57:53,334 Yeah, yeah. You think? 1418 01:57:53,367 --> 01:57:56,170 Why would she go where you could find her? 1419 01:57:56,203 --> 01:57:58,405 Oh, boy. On the other hand, she's the kind of broad... 1420 01:57:58,439 --> 01:58:00,407 Shut up. We go there anyway. 1421 01:58:04,411 --> 01:58:05,446 [CHOKING] 1422 01:58:09,316 --> 01:58:10,417 [GASPING] 1423 01:58:18,225 --> 01:58:19,426 [GRUNTING] 1424 01:58:25,266 --> 01:58:26,467 [GROANING] 1425 01:58:35,909 --> 01:58:38,179 [TRAIN BRAKES SQUEALING] 1426 01:58:46,820 --> 01:58:48,622 [TRAIN WHISTLE BLOWING] 1427 01:59:01,768 --> 01:59:05,806 * When you're smiling 1428 01:59:05,839 --> 01:59:09,876 * When you're smiling 1429 01:59:09,910 --> 01:59:14,948 * The whole world 1430 01:59:14,981 --> 01:59:19,220 * Smiles with you 1431 01:59:19,253 --> 01:59:22,923 * And when you're laughing 1432 01:59:22,956 --> 01:59:26,960 * When you're laughing 1433 01:59:26,993 --> 01:59:30,464 * The sun comes 1434 01:59:30,497 --> 01:59:34,435 * Shinin' through 1435 01:59:34,468 --> 01:59:37,204 * But when you're crying 1436 01:59:38,539 --> 01:59:42,209 * You bring on the rain 1437 01:59:42,243 --> 01:59:45,879 * Stop your sighing 1438 01:59:45,912 --> 01:59:50,817 * Just be happy again 1439 01:59:50,851 --> 01:59:54,255 * Keep on smiling 1440 01:59:54,288 --> 01:59:58,692 * 'Cause when you're smiling 1441 01:59:58,725 --> 02:00:02,763 * The whole world smiles 1442 02:00:02,796 --> 02:00:05,766 * With you 1443 02:00:05,799 --> 02:00:08,469 DAWN: I figured they'd never kill you. 1444 02:00:08,502 --> 02:00:09,736 [CHORTLING] 1445 02:00:09,770 --> 02:00:12,273 At least not till after they'd found the money. 1446 02:00:12,306 --> 02:00:15,842 * Keep on smiling 1447 02:00:16,943 --> 02:00:21,682 * 'Cause when you're smiling 1448 02:00:25,986 --> 02:00:30,857 * The whole wide world 1449 02:00:30,891 --> 02:00:34,728 * Smiles 1450 02:00:34,761 --> 02:00:36,630 * With you 1451 02:00:38,532 --> 02:00:40,000 [PEOPLE CHEERING]