1
00:01:17,083 --> 00:01:18,791
அன்பே, இந்தப் பெண்களில் ஒருவரைப் பற்றி எப்படி?

2
00:02:41,791 --> 00:02:44,458
தீவானே சேஹர் மெய்ன் செய்

3
00:03:06,250 --> 00:03:09,541
ஷஷாங்க், காலை வணக்கம்.

4
00:03:11,250 --> 00:03:13,000
ஆல் தி பெஸ்ட்.

5
00:03:49,250 --> 00:03:51,125
<i>சஷாங்க், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?</i>

6
00:03:51,250 --> 00:03:54,583
"மானிஸ்", நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்.
என் பாட்டி மிகவும் தீவிரமானவர்.

7
00:03:54,666 --> 00:03:55,833
<i>சரி, நானும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.</i>

8
00:03:55,916 --> 00:03:58,583
<i>சியோல் குழு ஆன்லைனில் உள்ளது.</i>
<i>நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று வாடிக்கையாளர் கேட்கிறார்.</i>

9
00:03:58,666 --> 00:04:00,750
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு ஆவணத்தை அனுப்பியுள்ளேன்.

10
00:04:00,916 --> 00:04:02,666
நீங்கள் அதை முன்வைக்க வேண்டும்.
என்னால் முடியாது.

11
00:04:02,750 --> 00:04:05,958
<i>காத்திருங்கள், நான்? இது உங்கள் விளக்கக்காட்சி.</i>
<i>நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.</i>

12
00:04:06,041 --> 00:04:08,041
<i>நான் அதை எப்படி இழுக்க வேண்டும்?</i>
<i>இப்போதுதான் மின்னஞ்சலை அனுப்பியுள்ளீர்கள்...</i>

13
00:04:08,125 --> 00:04:09,791
டாக்டர் தீரஜ், MRI ரிப்போர்ட் வந்ததா?

14
00:04:09,875 --> 00:04:11,833
- <i>சஷாங்க், கேள்...</i>
- காத்திருங்கள், "மானிஸ்".

15
00:04:14,750 --> 00:04:17,458
ஐயா, நான் உங்களுக்கு தண்ணீர் கொண்டு வரட்டுமா?
அல்லது IV ஐ இணைக்கவா?

16
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
எனவே, நீங்கள் சமைக்க முடியுமா?

17
00:04:46,041 --> 00:04:47,208
உங்களால் முடியுமா?

18
00:04:47,291 --> 00:04:49,541
யார், நான்?

19
00:04:49,625 --> 00:04:51,041
என்னால் மேகி செய்ய முடியும்.

20
00:04:51,375 --> 00:04:52,375
ஆஹா.

21
00:04:53,625 --> 00:04:55,666
நான் மேகியை தீர்த்துக் கொள்கிறேன்.

22
00:04:56,833 --> 00:04:58,291
நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு.

23
00:04:58,833 --> 00:05:02,458
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் பெறுவது பற்றி?

24
00:05:02,541 --> 00:05:03,500
நிச்சயமாக.

25
00:05:03,583 --> 00:05:04,750
கொஞ்சம் யோசித்தேன்

26
00:05:04,833 --> 00:05:07,625
நான் அவை வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

27
00:05:07,875 --> 00:05:09,166
- உண்மையில்?
- ஆம்.

28
00:05:09,250 --> 00:05:12,416
ஆனால் காண்டாக்ட் லென்ஸ்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சிறப்பாக உள்ளன…

29
00:05:12,583 --> 00:05:14,416
குறிப்பாக பெண்களுக்கு.

30
00:05:14,541 --> 00:05:15,541
சரியா?

31
00:05:17,416 --> 00:05:19,750
நீங்கள் எப்போதாவது கருத்தில் கொண்டீர்களா
மூளை பொருத்தப்படுகிறதா?

32
00:05:20,166 --> 00:05:23,333
மூளை உள்வைப்பு மிகவும் சிறந்தது
மூளையே இல்லாததை விட. ஆமாம்?

33
00:05:26,541 --> 00:05:28,166
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. அதாவது…

34
00:05:28,791 --> 00:05:29,791
நல்ல மில்க் ஷேக்.

35
00:05:31,583 --> 00:05:32,416
நன்றி.

36
00:05:33,958 --> 00:05:35,708
ஏய், சும்மா…

37
00:05:49,166 --> 00:05:52,250
- அம்மா, எனக்கு ஒரு <i>ரொட்டி</i>யைக் கொடுங்கள். ஒன்றுதான்.
- சரி.

38
00:05:53,250 --> 00:05:54,833
- இதோ.
- பூசணிக்கா?

39
00:05:54,916 --> 00:05:57,000
வா கண்ணே. இரவு உணவு தயார்.

40
00:05:57,125 --> 00:05:59,541
<i>அவர்கள் அசிங்கமானவர்கள்</i>
<i>மற்றும் அவர்கள் ஒரு வித்தியாசமான நடையைக் கொண்டுள்ளனர்.</i>

41
00:05:59,708 --> 00:06:01,458
<i>அவர்கள் விசித்திரமான முறையில் சிரிக்கிறார்கள்.</i>

42
00:06:02,958 --> 00:06:04,833
- தயிர் குழம்பு?
- குழப்பம் எண்ணினால்.

43
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
இதில் என்ன இருக்கிறது?

44
00:06:06,125 --> 00:06:07,041
வெள்ளரிக்காய்.

45
00:06:07,583 --> 00:06:09,791
சரி, நான் கொஞ்சம் தருகிறேன்.

46
00:06:10,250 --> 00:06:12,625
- வா, ரோஷ்னி.
- வா, அன்பே.

47
00:06:12,708 --> 00:06:14,083
இது உங்களுக்கு பிடித்த உணவு.

48
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
பூசணிக்காய் யாருக்கும் பிடித்ததாக இருக்க முடியாது அப்பா.

49
00:06:16,708 --> 00:06:17,583
நன்றி.

50
00:06:18,041 --> 00:06:19,541
நான் ஏதாவது சமாளிக்கிறேன்.

51
00:06:19,708 --> 00:06:21,250
"நான் மேகியை தீர்த்துக் கொள்கிறேன், பிறகு."

52
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
நீங்கள் சமைக்கலாம் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

53
00:06:23,750 --> 00:06:25,000
நான் உனக்கு கற்றுக் கொடுத்திருப்பேன்.

54
00:06:27,250 --> 00:06:28,125
மறந்துவிடு.

55
00:06:28,250 --> 00:06:30,333
பையன் பார்த்தான்
அவரது புகைப்படத்தில் ஒரு முழு ஆசாமி போல.

56
00:06:30,416 --> 00:06:31,666
- என்ன?
- அவர் எப்படி இருந்தார்?

57
00:06:31,750 --> 00:06:34,083
ஒரு கழுதை! வகையான
நீங்கள் எதையும் எதிர்பார்க்க முடியாது,

58
00:06:34,166 --> 00:06:36,458
மற்றும் ஒரு சிறிய துளை உள்ளது
மூளை எங்கே இருக்க வேண்டும்.

59
00:06:36,541 --> 00:06:38,291
பிட்டு சொன்னது அதுதான்.

60
00:06:40,541 --> 00:06:44,875
சரி, அவர் மட்டும் செய்யவில்லை
ஒரு கழுதை போல், அவர் ஒருவராக இருந்தார்.

61
00:06:45,833 --> 00:06:49,833
அன்பே, கழுதை என்றால்
மாதம் ஆறு லட்சம் சம்பாதிக்கிறார்.

62
00:06:49,916 --> 00:06:51,625
நாங்கள் அவரை முட்டாள் என்று அழைக்கவில்லை.

63
00:06:51,708 --> 00:06:54,875
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
டேட்டிங் ஆப்ஸை முயற்சிக்கவா?

64
00:06:55,041 --> 00:06:56,583
பணத்தை மட்டும் செலவு செய்து கொண்டே இருக்கிறாள்
காபி தேதிகளில்.

65
00:06:56,666 --> 00:06:57,666
அதனால் என்ன?

66
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா
வெறும் கர்மத்திற்காகவா?

67
00:06:58,833 --> 00:07:02,458
ஆம். இந்த நாட்டில்,
பெரும்பாலான மக்கள் அதை சரியாக செய்கிறார்கள்.

68
00:07:02,541 --> 00:07:05,750
முதல் முறையாக நீங்கள் உண்மையில்
புத்திசாலித்தனமாக ஏதோ சொன்னார்.

69
00:07:05,875 --> 00:07:08,125
இது தேவையா
ஒவ்வொரு நாளும் அவளைத் திட்டுவதா?

70
00:07:08,208 --> 00:07:09,666
ஆம். அது அவசியம்.

71
00:07:09,750 --> 00:07:11,750
நைனாவைப் பாருங்கள். அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்

72
00:07:11,833 --> 00:07:13,333
ஆனால் அது நம்மை என்றென்றும் அழைத்துச் சென்றது
அவளுக்கு மாப்பிள்ளை தேட...

73
00:07:13,416 --> 00:07:15,916
உங்கள் ஆற்றலை சமையலில் செலுத்தினால்

74
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு பதிலாக,

75
00:07:18,125 --> 00:07:20,333
ஒருவேளை நாம் சிக்கியிருக்க மாட்டோம்
இந்த சலிப்பான உணவை தினமும் காலையில் சாப்பிடுவது.

76
00:07:20,416 --> 00:07:21,583
மேலும் நேற்று இரவு மிச்சமான கறி.

77
00:07:21,666 --> 00:07:23,416
மேலும் கடந்த ஆண்டு தயிர் சாதம்.

78
00:07:23,708 --> 00:07:24,875
நாம் முட்டைகளை விட்டுவிட்டோமா?

79
00:07:25,125 --> 00:07:26,500
நீங்கள் விரைவில் அவர்களிடமிருந்து வெளியேறுவீர்கள்.

80
00:07:27,041 --> 00:07:30,333
இந்த நாடகத்தை தொடர்ந்தால்,
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பே மாதவிடாய் நின்றுவிடும்.

81
00:07:30,583 --> 00:07:32,125
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

82
00:07:32,208 --> 00:07:34,333
அவள் எப்படி அங்கு வர முடியும்
நான் இன்னும் இல்லாத போது?

83
00:07:34,416 --> 00:07:35,541
காத்திருங்கள், இல்லையா?

84
00:07:35,666 --> 00:07:36,500
உங்களிடம் உள்ளதா?

85
00:07:36,583 --> 00:07:38,250
நண்பர்களே, போதும்! அவ்வளவுதான்!

86
00:07:38,458 --> 00:07:41,333
முட்டாள்களை என்னால் தொடர்ந்து சந்திக்க முடியாது
மற்றும் என் நாள் பாழாகிவிட்டது.

87
00:07:41,416 --> 00:07:43,458
உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் இருந்தால், பின்னர்…

88
00:07:43,583 --> 00:07:44,416
அப்புறம்?

89
00:07:44,500 --> 00:07:45,875
- பிறகு?
- பிறகு?

90
00:07:47,916 --> 00:07:48,875
பின்னர்…

91
00:07:49,666 --> 00:07:51,041
நான் இந்த வீட்டை விட்டு தான் போகிறேன்.

92
00:07:51,958 --> 00:07:54,458
- உங்கள் இரவு உணவை சாப்பிடுங்கள், அன்பே.
- நான் ஆன்லைனில் ஆர்டர் செய்கிறேன்.

93
00:07:54,541 --> 00:07:57,250
ஆஹா! மிகவும் நல்லது! அழகான!

94
00:07:57,416 --> 00:07:59,750
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் மனநிலையை முற்றிலும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

95
00:08:05,750 --> 00:08:09,541
{\an8}நைனா: ஏய், ரோஷ்!
ஞாயிறு ப்ருஞ்சிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

96
00:08:10,625 --> 00:08:12,458
ரோஷ்னி: ஆமாம்! எங்கே என்று சொல்லுங்கள்...

97
00:08:24,125 --> 00:08:26,333
அனில்: கூட்டம் தொடங்கியது. சகோ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

98
00:08:30,916 --> 00:08:32,750
இல்லை, விளக்கப்படம் நன்றாக உள்ளது.

99
00:08:32,875 --> 00:08:35,041
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
நுகர்வோர் விருப்பத்தில்?

100
00:08:40,125 --> 00:08:41,708
ஷஷாங்க், வா.

101
00:08:42,166 --> 00:08:43,416
உட்காருங்கள்.

102
00:08:58,666 --> 00:09:00,458
எனவே, ஷஷாங்க்…

103
00:09:01,416 --> 00:09:02,458
ஆமாம், சார்?

104
00:09:03,708 --> 00:09:06,625
நேற்று நீங்கள் 9:30 மணிக்கு வந்தீர்கள்.

105
00:09:06,708 --> 00:09:08,333
10 மணிக்கு உள்நுழைந்தார்.

106
00:09:09,250 --> 00:09:10,333
10:30க்கு தேநீர் அருந்தினார்.

107
00:09:10,416 --> 00:09:13,916
மேலும் 11:30 மணிக்கு, நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்.

108
00:09:14,416 --> 00:09:18,875
நாங்கள் 12 மணிக்கு ஒரு முக்கியமான சந்திப்பை நடத்தினோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

109
00:09:19,666 --> 00:09:20,791
ஏன்?

110
00:09:25,000 --> 00:09:26,291
ஐயா, நான் "மணிஸ்" க்கு தகவல் தெரிவித்தேன்.

111
00:09:26,416 --> 00:09:29,416
- நான் அவரை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருந்தேன்…
- மணீஷ் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதை நிறுத்து.

112
00:09:29,583 --> 00:09:31,750
நீங்கள் கூட்டத்தில் இல்லை,

113
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
மற்றும் நான் ஏன் அறிய விரும்புகிறேன்.

114
00:09:34,041 --> 00:09:35,416
என்ன நடக்கிறது?

115
00:09:36,666 --> 00:09:38,583
ஐயா, உண்மையில் அது என் பாட்டி.

116
00:09:38,708 --> 00:09:39,666
பாட்டி?

117
00:09:39,750 --> 00:09:40,875
பாட்டி…

118
00:09:41,125 --> 00:09:42,416
அவளுக்கு வயதாகி விட்டது சார்.

119
00:09:44,416 --> 00:09:45,500
அவள் வயதாகிவிட்டாள், அதனால்…

120
00:09:45,583 --> 00:09:47,666
- அவள்?
- அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

121
00:09:47,750 --> 00:09:49,250
- அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

122
00:09:49,333 --> 00:09:52,708
இது தீவிரமானது. ஐசியூவில் இருக்கிறாள்.
அவங்க விமர்சனம் சார்.

123
00:09:52,791 --> 00:09:54,666
நான் அவளுடைய பேரன், அதனால் நான்…

124
00:09:54,750 --> 00:09:56,875
இல்லை, நிச்சயமாக. எனக்குப் புரிகிறது.

125
00:09:57,000 --> 00:09:58,750
- அனில்?
- ஐயா, அவர்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

126
00:09:58,833 --> 00:10:00,791
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை பற்றி அறிந்திருந்தால்.

127
00:10:00,875 --> 00:10:02,750
நான் இங்கே உட்கார்ந்து இருக்கிறேன், அவர் மீது கோபமாக இருக்கிறது.

128
00:10:02,916 --> 00:10:03,916
மன்னிக்கவும் ஐயா.

129
00:10:04,208 --> 00:10:05,208
என்ன நடந்தது?

130
00:10:06,750 --> 00:10:08,250
ஏதாவது சீரியஸா?

131
00:10:08,875 --> 00:10:09,875
ஆமாம் சார்.

132
00:10:10,125 --> 00:10:11,750
- என்ன தவறு?
- மிகவும் தீவிரமானது.

133
00:10:12,625 --> 00:10:13,458
அது என்ன?

134
00:10:13,541 --> 00:10:15,708
அதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.

135
00:10:16,375 --> 00:10:17,208
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

136
00:10:17,291 --> 00:10:19,250
அனில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?

137
00:10:19,333 --> 00:10:21,000
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்...

138
00:10:21,125 --> 00:10:24,000
நான் கூட அதிர்ச்சியடைந்தேன்
நான் அதைப் பற்றி அறிந்தபோது.

139
00:10:24,333 --> 00:10:26,125
இது கொஞ்சம் தனிப்பட்டது. அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
அவர் சொல்வதைக் கேட்பார்.

140
00:10:26,208 --> 00:10:27,125
ஐயா உங்களால் முடிந்தால்...

141
00:10:27,208 --> 00:10:28,291
ஐயா, தயவுசெய்து.

142
00:10:28,416 --> 00:10:29,333
என்ன நடந்தது?

143
00:10:29,416 --> 00:10:31,083
நான் என்ன சொல்றது சார்?

144
00:10:32,208 --> 00:10:33,708
சார், என் பாட்டி

145
00:10:34,708 --> 00:10:37,541
குடல் குழியின் ஃபைப்ரோமியால்ஜியா உள்ளது.

146
00:10:40,333 --> 00:10:41,583
அது மிகவும் தீவிரமானது.

147
00:10:41,666 --> 00:10:43,875
இல்லை, அது மிகவும் தீவிரமானது.

148
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

149
00:10:48,333 --> 00:10:50,083
- கவலைப்படாதே.
- ஆம், ஐயா.

150
00:10:54,000 --> 00:10:55,458
- அனில்.
- ஆம்?

151
00:10:55,541 --> 00:10:57,250
நிதிநிலை அறிக்கையை சமர்ப்பிக்கவும்...

152
00:10:57,333 --> 00:11:01,541
ஆக, நாங்கள் பார்த்த 10 சதவீத உயர்வு ஐயா
தெற்கு ஆசியாவில் இருந்து…

153
00:11:03,833 --> 00:11:04,666
நன்றி ஐயா.

154
00:11:04,750 --> 00:11:05,708
ஷஷாங்க்.

155
00:11:06,708 --> 00:11:08,250
உங்கள் பாட்டி நலமாக இருப்பார்.

156
00:11:08,416 --> 00:11:10,208
அழுத்த வேண்டாம், சரியா?

157
00:11:10,416 --> 00:11:11,875
- ஆம், ஐயா.
- விடைபெறுகிறேன்.

158
00:11:16,250 --> 00:11:18,250
உங்களுக்கு அவமானம் எதுவும் மிச்சம் இருக்கிறதா?

159
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
உங்கள் பாட்டி இருக்க வேண்டும்
அவளுடைய கல்லறையில் திரும்புகிறது. கிடைக்குமா?

160
00:11:21,500 --> 00:11:22,750
சும்மா போகலாம்.

161
00:11:23,041 --> 00:11:25,666
மற்றும் என்ன நரகம் ஃபைப்ரோமியால்ஜியா
குடல் குழியின்?

162
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
உங்கள் பற்களில் துவாரங்கள் ஏற்படும்.

163
00:11:27,416 --> 00:11:29,250
நீங்கள் ஒன்றை அவள் குடலுக்குள் செலுத்தினீர்களா?

164
00:11:29,333 --> 00:11:31,500
ஏன் பாட்டியை வைக்கிறாய்
ICU வில் அடிக்கடி?

165
00:11:31,583 --> 00:11:33,708
டாக்டர்கள் கூட வருவதில்லை
அந்த இடம்.

166
00:11:33,833 --> 00:11:35,750
என் பாட்டியைப் பற்றிய சிறந்த பகுதி அது.

167
00:11:35,833 --> 00:11:37,416
அவள் எப்போதும் எனக்காக இருந்தாள்.

168
00:11:37,500 --> 00:11:40,208
வாழ்க்கையிலும் மறுமையிலும்.

169
00:11:41,416 --> 00:11:44,250
நீங்களும் உங்கள் இடைவிடாத முட்டாள்தனமும்.

170
00:11:44,333 --> 00:11:46,666
முதலாளிக்கு முன்னால் ஏன் உறைந்து போகிறாய்?

171
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
நான் கூட என்ன சொல்வது?

172
00:11:47,833 --> 00:11:49,833
ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் ஒரு 's' இருக்கும்.

173
00:11:49,916 --> 00:11:52,250
"பிரசன்டேசன்", "நிதி",
"சலவை" இயந்திரம்...

174
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
காலை வணக்கம் ஐயா.

175
00:11:54,000 --> 00:11:56,041
- மதிய உணவிற்கு என்ன கிடைத்துள்ளது?
- <i>கோழி பிரியாணி.</i>

176
00:11:56,125 --> 00:11:57,458
நான் சைவ உணவு உண்பவன்.

177
00:11:57,541 --> 00:11:59,250
<i>பிரியாணி</i>யை மறந்துவிடு. இதோ போ.

178
00:11:59,333 --> 00:12:00,416
மன்னிக்கவும் ஐயா.

179
00:12:00,750 --> 00:12:01,666
நல்லது.

180
00:12:02,375 --> 00:12:03,458
வா, மனிதனே.

181
00:12:04,250 --> 00:12:05,875
கொஞ்சம் பேசு.

182
00:12:06,000 --> 00:12:07,541
அது உன்னைக் கொல்லாது.

183
00:12:07,666 --> 00:12:10,250
இது உண்மையில் உங்களுக்கு உதவும், எனக்கு அல்ல.

184
00:12:10,750 --> 00:12:13,125
நீங்கள் எப்போதும் எனக்காக பேசுகிறீர்கள்.
எல்லாமே ஒன்றுதான்.

185
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
இல்லை, அது ஒன்றல்ல.

186
00:12:15,333 --> 00:12:17,625
நான் பேசினால், எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

187
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
எனக்கு சம்பள உயர்வு கிடைக்கும். நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

188
00:12:19,875 --> 00:12:22,166
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்,
அவர்கள் உங்களை மென்று துப்புவார்கள்.

189
00:12:22,250 --> 00:12:23,416
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

190
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
பேசுங்கள், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

191
00:12:25,750 --> 00:12:26,666
என்ன?

192
00:12:27,250 --> 00:12:29,708
சும்மா பேசினால்,
நீங்கள் தகுதி பெறுவீர்கள்.

193
00:12:29,958 --> 00:12:32,625
நான் என்ன செய்வது?
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே இப்படித்தான்.

194
00:12:39,250 --> 00:12:40,166
அந்த போஸைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

195
00:12:40,875 --> 00:12:42,458
ஆம், காத்திருங்கள். நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்…

196
00:12:42,541 --> 00:12:44,208
- கேளுங்கள், எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்.
- நான் அனுப்ப முடியும்.

197
00:12:44,291 --> 00:12:46,166
இல்லை, நான் அதை கையாளுகிறேன். நீ கவலைப்படாதே.

198
00:12:46,250 --> 00:12:47,625
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- அதை எனக்கு அனுப்புங்கள்.

199
00:12:47,708 --> 00:12:49,166
- காத்திருங்கள், என் சகோதரியின் அழைப்பு.
- ஆமாம்.

200
00:12:49,250 --> 00:12:50,416
வணக்கம்?

201
00:12:50,875 --> 00:12:52,041
ஏய். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

202
00:12:52,125 --> 00:12:53,250
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

203
00:12:53,541 --> 00:12:56,458
- நேராக முன்னால் நடக்கவும். என்னைப் பார்க்க முடியுமா?
- ஆமாம், நான் உன்னை பார்க்க முடியும்.

204
00:12:57,541 --> 00:12:58,625
ஆம்.

205
00:13:03,416 --> 00:13:05,875
ஆஹா! இங்கே குளிர் அதிர்வுகள்.

206
00:13:05,958 --> 00:13:07,916
இது அலுவலகமா அல்லது சில வகையான கிளப்பா?

207
00:13:08,208 --> 00:13:11,333
நான் இங்கே ஒரு வார இறுதியில் வேலை செய்கிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் அதிர்வுகளை ஊறவைக்கிறீர்களா?

208
00:13:13,416 --> 00:13:15,166
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது. ஐந்து நிமிடங்கள்.

209
00:13:15,250 --> 00:13:17,000
ரோஷ், நாங்கள் புருன்சிற்கு திட்டமிட்டோம்

210
00:13:17,125 --> 00:13:18,416
ஆனால் இப்போது மதிய உணவு நேரம்.

211
00:13:18,541 --> 00:13:21,416
- எனக்குத் தெரியும், மன்னிக்கவும். காலக்கெடு மட்டுமே…
- நான் இருக்கிறேன்…

212
00:13:21,583 --> 00:13:23,791
ஆம். எனக்கு கிடைத்தது.

213
00:13:24,875 --> 00:13:26,666
அவள் உடல் எனக்கு இருந்திருக்க வேண்டும்.

214
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
அது சரியாக என்ன மாறும்?

215
00:13:28,458 --> 00:13:29,375
சொல்லுங்க.

216
00:13:29,583 --> 00:13:31,583
ரிலாக்ஸ். எப்படியும் என்ன நடந்திருக்கும்?

217
00:13:31,708 --> 00:13:33,916
நான் இன்னும் சில விருப்பங்களைப் பெறுவேன்
சமூக ஊடகங்களில் மற்றும் ஒருவேளை,

218
00:13:34,000 --> 00:13:35,791
அர்ஜுன் ஒரு பாராட்டில் இறங்குவார்.

219
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
- அர்ஜுன்!
- அவ்வளவுதான்.

220
00:13:37,166 --> 00:13:40,000
அர்ஜுன் டெல்லி செல்லாமல் இருந்திருந்தால்
நீங்கள் என்னை சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

221
00:13:40,083 --> 00:13:41,125
எனக்கு அது தெரியும்.

222
00:13:41,750 --> 00:13:43,333
- ரோஷ்…
- ஆமாம், நான் முடிக்கிறேன்.

223
00:13:43,416 --> 00:13:44,750
- ஹாய்!
- ஹாய்!

224
00:13:44,875 --> 00:13:46,083
அவள் இங்கு வந்திருக்கிறாளா?

225
00:13:46,166 --> 00:13:47,458
இது என் முதலாளி, மாண்டி.

226
00:13:47,541 --> 00:13:49,250
மற்றும் என் சகோதரி நைனா.

227
00:13:49,416 --> 00:13:51,666
- ஹாய்!
- ஓ, நீங்கள் உறவினர் என்று சொல்கிறீர்களா?

228
00:13:51,833 --> 00:13:54,458
- இல்லை சகோதரிகள்.
- சகோதரிகளே!

229
00:13:54,583 --> 00:13:57,458
அவள் பெரியவள், கொஞ்சம் பணக்காரர்,
மற்றும் அழகான வழி.

230
00:13:57,541 --> 00:14:00,083
- வாயை மூடு! அது முட்டாள்தனம்!
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

231
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
- அவள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறாள்.
- ஆமாம். சரி.

232
00:14:01,750 --> 00:14:03,875
- அப்படியானால், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- இங்கே அதே.

233
00:14:04,000 --> 00:14:05,791
நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.
அவள் வெறுமனே அழகாக இருக்கிறாள்.

234
00:14:05,875 --> 00:14:07,041
- நன்றி.
- ஒரு நல்ல நாள்.

235
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
நீங்களும்.

236
00:14:13,375 --> 00:14:14,833
மாறிடுங்கன்னு சொல்லிட்டு இருக்கேன்.

237
00:14:14,916 --> 00:14:17,833
- ஓ, தயவுசெய்து!
- நீங்கள் எப்போதும் குப்பைகளை சாப்பிடுகிறீர்கள்.

238
00:14:17,916 --> 00:14:19,500
இது கொழுப்பு நிறைந்தது, ரோஷ்.

239
00:14:19,583 --> 00:14:21,916
- அதை சாப்பிடாதே. இது உங்கள் சருமத்திற்கும் கேடுதான்.
- என்ன தெரியுமா?

240
00:14:22,000 --> 00:14:24,666
- கொஞ்சம் உண்டு. அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ரோஷ். போகலாம்.

241
00:14:24,750 --> 00:14:25,958
நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்…

242
00:14:26,041 --> 00:14:27,500
- இதில் என்ன விசேஷம்?
- போகலாம்.

243
00:14:27,583 --> 00:14:28,958
நான் தான் ப்ரெஷ் ஆவேன். இரண்டு நிமிடங்கள்.

244
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
சீக்கிரம், ரோஷ்.

245
00:14:30,458 --> 00:14:31,791
வருகிறது!

246
00:15:12,333 --> 00:15:13,666
நீங்கள் கடினமான வாழ்க்கை வாழ்கிறீர்கள்!

247
00:15:13,750 --> 00:15:17,208
மாண்டி உங்கள் கழுத்தில் மூச்சு விடுகிறார்
அலுவலகத்திலும், வீட்டிலும் அம்மா தான்.

248
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

249
00:15:19,916 --> 00:15:21,000
நல்லது, இல்லையா?

250
00:15:21,125 --> 00:15:22,333
கோடை நகங்கள்.

251
00:15:23,041 --> 00:15:24,250
மிக அருமை.

252
00:15:24,875 --> 00:15:28,000
நீங்களும் உன்னுடையதைச் செய்ய வேண்டும்.
நேர்மையாக, உங்கள் நகங்கள் கடினமானதாக இருக்கும்.

253
00:15:29,125 --> 00:15:30,416
உங்களுக்கு சலிப்பு வரவில்லையா?

254
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
எப்போதாவது ஒரு முறை அதை மாற்ற முயற்சிக்கவும்.

255
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
உங்கள் சிகை அலங்காரத்தை மாற்றவும்.

256
00:15:35,125 --> 00:15:37,333
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது ஃபேஷியல் செய்துகொண்டீர்கள்?

257
00:15:37,666 --> 00:15:39,000
ஏதாவது செய்.

258
00:15:43,125 --> 00:15:46,041
அதனால் மாண்டி கருதுவதை நிறுத்துகிறார்
நாங்கள் உறவினர்கள், சகோதரிகள் இல்லையா?

259
00:15:46,916 --> 00:15:48,666
குப்பை. மாண்டி முட்டாள்.

260
00:15:48,750 --> 00:15:49,708
தயவுசெய்து.

261
00:15:50,250 --> 00:15:52,833
சீர்படுத்துவதில் என்ன தவறு
நீங்களே, அழகாக இருக்கிறீர்களா?

262
00:15:53,541 --> 00:15:55,000
நான் முயற்சித்தேன், சரியா?

263
00:15:55,083 --> 00:15:56,333
அது எனக்கு எங்கே கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.

264
00:15:56,541 --> 00:15:58,416
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும், சாஹல் தான்…

265
00:15:58,875 --> 00:16:00,791
நீங்கள் உண்மையில் இன்னும் சாஹிலைத் தொங்கவிட்டீர்களா?

266
00:16:01,166 --> 00:16:04,250
கேள். முதலில், சாஹில் ஒரு கழுதை. சரியா?

267
00:16:04,708 --> 00:16:06,916
கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
அது வெகுதூரம் செல்லும் முன்.

268
00:16:07,041 --> 00:16:08,750
இது அவருடைய இழப்பு, உங்களுடையது அல்ல.

269
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்திவிட்டு, உங்கள் சாலட்டை சாப்பிடுங்கள்!

270
00:16:11,083 --> 00:16:12,625
நான் உன்னிடம் தான் பேசுகிறேன் ரோஷ்.

271
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
நீங்கள்…

272
00:16:13,750 --> 00:16:14,916
நான் உங்களுக்கு பாஸ்தாவை கட்டாயம் ஊட்டுகிறேன்
நீங்கள் அதை வைத்திருந்தால்.

273
00:16:15,000 --> 00:16:17,458
- நான் சாலட்டை மீண்டும் தள்ளுவேன்.
- எனக்கு சாலட் ஒவ்வாமை.

274
00:16:17,541 --> 00:16:19,291
- எனக்கு பாஸ்தா ஒவ்வாமை.
- நீங்கள்…

275
00:16:19,666 --> 00:16:20,750
சியர்ஸ்.

276
00:16:21,333 --> 00:16:22,541
சியர்ஸ்.

277
00:16:24,458 --> 00:16:29,000
<i>தெரியாத பாதைகளில் சந்திப்போம்</i>

278
00:16:29,541 --> 00:16:34,041
<i>நாங்கள் சந்திப்போம்...</i>

279
00:16:34,958 --> 00:16:36,333
கேள்.

280
00:16:37,250 --> 00:16:39,333
நீங்கள் ஏன் சொந்தமாக கார் வாங்கக்கூடாது?

281
00:16:39,416 --> 00:16:41,958
எவ்வளவு நேரம் வைத்திருப்பீர்கள்
டாக்சிகளில் குதித்து வெளியே வருகிறீர்களா?

282
00:16:42,458 --> 00:16:44,250
எனக்கு கார் தேவையில்லை அப்பா.

283
00:16:44,458 --> 00:16:45,458
உண்மையில்?

284
00:16:47,875 --> 00:16:49,541
பிறகு உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

285
00:16:51,750 --> 00:16:55,791
உங்களுக்கு கார் தேவையில்லை,
உனக்கு வீடு தேவையில்லை...

286
00:16:56,541 --> 00:16:59,083
- உங்களுக்கு நாங்கள் தேவையா--
- அடுத்த வலது எடு.

287
00:17:06,875 --> 00:17:08,250
என்ன இது?

288
00:17:09,000 --> 00:17:10,125
பட்டியல்.

289
00:17:10,250 --> 00:17:12,875
நீங்கள் எப்போதும் குறிப்பிட மறந்தவர்.

290
00:17:14,166 --> 00:17:16,875
பாட்னாவில் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வீடு உள்ளது.

291
00:17:17,166 --> 00:17:20,041
உங்கள் மாமா ஐஐடி பட்டதாரி.

292
00:17:20,583 --> 00:17:23,541
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட ஐஐஎம்-க்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

293
00:17:24,250 --> 00:17:26,583
மறந்துவிடு, இதையெல்லாம் நாங்கள் கையாள்வோம்.

294
00:17:26,666 --> 00:17:31,583
மறக்காமல் சொல்லுங்கள்
உங்கள் சம்பளம் ஆறு இலக்கங்களில் உள்ளது.

295
00:17:31,666 --> 00:17:32,875
சரியா?

296
00:17:35,458 --> 00:17:37,125
சரி, அப்பா.

297
00:17:39,166 --> 00:17:40,416
வணக்கம்?

298
00:17:41,708 --> 00:17:43,291
பதற்றப்படாதே மகனே.

299
00:17:43,416 --> 00:17:44,750
நேர்மையாக மட்டும் பேசுங்கள்.

300
00:17:45,458 --> 00:17:49,500
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று அவள் பார்க்கட்டும்.
நீ ஒரு இனிமையான பையன் என்பதை அவள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

301
00:17:50,333 --> 00:17:53,875
அப்பாவை தேர்ந்தெடுக்கும் போது ஏன் பார்க்கவில்லை
அவனும் இனிமையான பையனாக இருந்தால்?

302
00:17:54,125 --> 00:17:56,333
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று யாரும் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

303
00:17:57,666 --> 00:17:59,625
- நான் உங்கள் தலைமுடியை சரிசெய்யவா?
- இல்லை, பரவாயில்லை.

304
00:17:59,708 --> 00:18:02,250
- அவர்கள் பின்னால் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
- அதுதான் ஸ்டைல்.

305
00:18:04,541 --> 00:18:06,541
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு மும்பை சென்றிருந்தோம்.

306
00:18:06,666 --> 00:18:09,833
சாலைகள் இன்னும் அப்படியே உள்ளன,
பள்ளங்கள் நிறைந்தது.

307
00:18:09,916 --> 00:18:12,041
- உண்மை.
- ஆனால் இப்போது புதிய மேம்பாலங்கள் உள்ளன.

308
00:18:12,125 --> 00:18:14,041
கடல் இணைப்பு எங்கள் இடத்திற்கு அருகில் உள்ளது.

309
00:18:14,125 --> 00:18:16,125
- உங்களிடம் கடல் இணைப்பு உள்ளதா?
- இல்லை, நாங்கள் --

310
00:18:16,208 --> 00:18:18,458
சரி. உங்களுக்கு அருகில் கடல் இல்லை.

311
00:18:18,833 --> 00:18:21,541
ஷஷாங்க் இப்போது சரியான மும்பை பையன்.

312
00:18:21,666 --> 00:18:23,375
அவர் கூறுகிறார், "மும்பை அதிர்வுகளைப் பெற்றுள்ளது."

313
00:18:23,458 --> 00:18:24,291
அது என்ன?

314
00:18:24,375 --> 00:18:26,666
மீண்டும் நம் நாளில்,
அந்த அதிர்வுகள் எங்களிடம் இல்லை.

315
00:18:26,750 --> 00:18:28,875
எப்படியிருந்தாலும், இதன் பொருள் என்ன?

316
00:18:29,250 --> 00:18:32,666
- அப்படியானால், நீங்கள் பாட்னாவில் குடியேறினீர்களா?
- ஆம்.

317
00:18:32,750 --> 00:18:34,875
எங்களுக்கு அங்கே ஒரு பெரிய வீடு இருக்கிறது.

318
00:18:35,000 --> 00:18:37,083
- உண்மையில் வேறு எங்கு செல்வோம்?
- சரியாக.

319
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
நீங்கள் எப்போதாவது எங்களை சந்திக்க வேண்டும்.

320
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
ஒவ்வொரு அறையும் குளிரூட்டப்பட்டவை.
நீங்கள் வசதியாக இருப்பீர்கள்.

321
00:18:41,458 --> 00:18:43,666
- இப்போது முழு குடும்பமும் உள்ளது.
- நான் பார்க்கிறேன்.

322
00:18:43,750 --> 00:18:46,541
ஷஷாங்கின் மாமா
மும்பை ஐஐடி பட்டதாரி ஆவார்.

323
00:18:46,625 --> 00:18:47,458
ஆஹா!

324
00:18:47,541 --> 00:18:49,541
ஆனால் அவர் கூட ஒதுங்கி இருக்க முடிவு செய்தார்.

325
00:18:49,666 --> 00:18:53,166
இந்த நாட்களில், ஐ.ஐ.டி மற்றும் ஐ.ஐ.எம்
இனி அது அசாதாரணமானது அல்ல.

326
00:18:53,250 --> 00:18:54,125
ஆம், உண்மை.

327
00:18:54,250 --> 00:18:55,666
மும்பையிலும் ஐஐடி உள்ளது.

328
00:18:55,750 --> 00:18:56,791
கொஞ்சம் சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்.

329
00:18:56,875 --> 00:18:59,875
ஷஷாங்க் ஒரு மதிப்பெண் வித்தியாசத்தில் ஐஐஎம் தவறவிட்டார்.

330
00:19:00,000 --> 00:19:00,916
ஒரு மதிப்பெண்?

331
00:19:01,041 --> 00:19:03,000
- நிச்சயமாக!
- இரண்டு மதிப்பெண்கள்.

332
00:19:03,125 --> 00:19:05,250
- எண் ஒரு மதிப்பெண்.
- அது நடக்கும்.

333
00:19:05,416 --> 00:19:06,541
பிரச்சனை இல்லை.

334
00:19:09,541 --> 00:19:11,166
ரோஷ்னி! உள்ளே வா, அன்பே.

335
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

336
00:19:12,333 --> 00:19:13,333
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

337
00:19:13,416 --> 00:19:14,458
- உட்காருங்கள்.
- உட்காருங்கள்.

338
00:19:14,541 --> 00:19:16,000
- வணக்கம்.
- எங்களுடன் சேருங்கள்.

339
00:19:16,416 --> 00:19:18,541
- வா.
- வணக்கம்.

340
00:19:18,666 --> 00:19:20,541
- வணக்கம்.
- உட்காருங்கள்.

341
00:19:21,708 --> 00:19:23,916
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
எங்கள் குடும்ப நண்பர்கள் வருகை தந்திருந்தனர்.

342
00:19:32,416 --> 00:19:34,833
ரோஷ்னி, நீ என்ன செய்கிறாய்?

343
00:19:35,000 --> 00:19:37,833
நான் ஒரு உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குபவன்.
பெரும்பாலும் ஃபேஷன் மற்றும் அழகு --

344
00:19:37,916 --> 00:19:39,875
சரி, அவள் முதலிடம் பிடித்தாள்
அவரது மாஸ் கம்யூனிகேஷன் படிப்பு.

345
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
அவள் ஒரு நல்ல எழுத்தாளர்.

346
00:19:41,416 --> 00:19:44,666
அவர் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான விருப்பங்களைப் பெறுகிறார்
அவரது அனைத்து கட்டுரைகளிலும்.

347
00:19:44,750 --> 00:19:46,666
- அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், அன்பே.
- நீங்கள் அவர்களிடம் சொன்னீர்கள்.

348
00:19:46,750 --> 00:19:49,500
அவளுடைய ஆங்கிலம் சிறப்பானது.

349
00:19:49,625 --> 00:19:51,083
அவளுக்கு ஹிந்தி படங்கள் பிடிக்காது.

350
00:19:51,166 --> 00:19:54,250
அவளுக்கு பிடித்த நடிகர்கள் அடங்குவர்
டாம் குரூஸ், பில் கேட்ஸ், உங்களுக்குத் தெரியும்.

351
00:19:54,708 --> 00:19:55,583
சரியா?

352
00:20:03,041 --> 00:20:05,500
குழந்தைகளே, நீங்கள் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
எங்களுடன் வயதானவர்களா?

353
00:20:06,166 --> 00:20:08,875
நடந்து சென்று தனிமையில் பேசுங்கள்.

354
00:20:09,041 --> 00:20:10,750
நீங்கள் இங்கே சலிப்படைவீர்கள்.

355
00:20:11,208 --> 00:20:12,333
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

356
00:20:14,541 --> 00:20:15,541
போகலாம்.

357
00:20:38,541 --> 00:20:40,291
- நாம் அங்கே உட்காரலாமா?
- ஆம்.

358
00:20:48,583 --> 00:20:51,291
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
செல்லுங்கள், நன்றாகப் பாருங்கள்.

359
00:20:54,666 --> 00:20:55,583
முடிந்ததா?

360
00:20:55,958 --> 00:20:56,916
இப்போது திரும்பிப் போகலாமா?

361
00:20:57,000 --> 00:20:57,916
காத்திருங்கள்.

362
00:20:58,750 --> 00:20:59,666
இப்போது என் முறை.

363
00:21:10,541 --> 00:21:12,666
எனக்கு சமைக்கத் தெரியாது.

364
00:21:13,416 --> 00:21:14,458
சரி, என்னால் முடியும்.

365
00:21:14,541 --> 00:21:16,541
தாய், சீனம், இத்தாலியன், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

366
00:21:16,625 --> 00:21:18,500
நான் உண்மையில் தென்னிந்திய உணவுகளை விரும்புகிறேன்.

367
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
<i>Plain-dosa, Masala-dosa,</i>
<i>அப்பம், உத்தபம், இட்லி…</i>

368
00:21:22,666 --> 00:21:23,708
அவை அனைத்தையும் என்னால் உருவாக்க முடியும்.

369
00:21:24,833 --> 00:21:25,916
<i>ரசம்</i> கூட...

370
00:21:26,666 --> 00:21:27,875
அதாவது, நான் உங்கள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

371
00:21:56,458 --> 00:21:58,875
மூலம்,
அவை மருந்து கண்ணாடிகளா?

372
00:21:58,958 --> 00:22:01,333
யாராவது கண்ணாடி அணிகிறார்களா
மருந்துச் சீட்டு இல்லாமல்?

373
00:22:01,416 --> 00:22:02,416
சரி.

374
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
எனவே, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா…

375
00:22:07,333 --> 00:22:10,208
கண்ணாடி தேவைப்படும் ஒருவருடன்?

376
00:22:10,416 --> 00:22:11,500
நான் பரவாயில்லை.

377
00:22:12,041 --> 00:22:15,041
நான் அதை பொருட்படுத்தவில்லை.

378
00:22:21,750 --> 00:22:23,583
இன்று நல்ல வானிலை.

379
00:22:24,833 --> 00:22:27,166
- மழை வரப்போகிறது போல் தெரிகிறது.
- எனக்குத் தெரியும்.

380
00:22:27,541 --> 00:22:28,791
உங்களுக்கு மழை பிடிக்குமா?

381
00:22:30,250 --> 00:22:33,708
என்னைப் பொறுத்தவரை, மழை என்றால் ஈரப்பதம்

382
00:22:33,875 --> 00:22:36,458
தண்ணீர் தேங்கிய சாலைகள், மற்றும் நனைந்த ஆடைகள்.

383
00:22:37,250 --> 00:22:38,416
சரி.

384
00:22:38,916 --> 00:22:42,125
என்னைப் பொறுத்தவரை இது இஞ்சி டீ

385
00:22:42,750 --> 00:22:44,541
மற்றும் பழைய காதல் பாடல்கள்.

386
00:22:45,125 --> 00:22:47,916
<i>பருவமழையில் மழைத்துளிகள் மென்மையாக விழும்</i>

387
00:22:48,000 --> 00:22:50,875
உங்களுக்கு மிகவும் இலவச நேரம் இருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

388
00:22:58,416 --> 00:22:59,666
உங்கள் வேலை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

389
00:23:01,541 --> 00:23:04,708
மின்னணு உபகரணங்கள் விற்பனை
சரியாக சிலிர்ப்பாக இல்லை.

390
00:23:05,583 --> 00:23:06,666
ஆனால் பரவாயில்லை.

391
00:23:08,000 --> 00:23:09,916
நீங்கள் சரியாக என்ன விற்கிறீர்கள்?

392
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
நான்…

393
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
சரி…

394
00:23:16,416 --> 00:23:18,125
"வாசிங்" இயந்திரங்கள்...

395
00:23:19,583 --> 00:23:20,958
ஆஹா!

396
00:23:21,625 --> 00:23:23,333
இந்த தின்பண்டங்களை நீங்கள் வீட்டில் செய்தீர்களா?

397
00:23:23,416 --> 00:23:26,333
இல்லை, அருகில் ஒரு கடை உள்ளது.
அவர்கள் அற்புதமான உணவை வழங்குகிறார்கள்.

398
00:23:26,416 --> 00:23:28,208
சரி, நாங்கள் வீட்டில் சாண்ட்விச் செய்துள்ளோம்.

399
00:23:28,291 --> 00:23:29,666
- அவள் அவற்றை உருவாக்கினாள்.
- அம்மா, தயவுசெய்து ...

400
00:23:29,750 --> 00:23:32,458
- நீங்கள் அவற்றை வீட்டில் செய்யவில்லையா?
- அவள் செய்கிறாள்.

401
00:23:32,541 --> 00:23:35,500
இங்கே நாம் எல்லாவற்றையும் எளிதாகப் பெறுகிறோம்,
அதனால் அதிகம் சமைக்க வேண்டியதில்லை.

402
00:23:35,583 --> 00:23:38,541
- நீங்கள் ரோஷ்னிக்கு கற்பித்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
- அவள் எல்லாவற்றையும் சமைக்க முடியும்.

403
00:23:44,708 --> 00:23:47,083
அதனால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கும்போது?

404
00:23:48,666 --> 00:23:49,708
நான் சாப்பிடுகிறேன்.

405
00:23:50,708 --> 00:23:51,708
நீங்கள்?

406
00:23:52,166 --> 00:23:53,375
நான் சமைக்கிறேன்.

407
00:24:00,666 --> 00:24:01,916
மன்னிக்கவும்.

408
00:24:05,125 --> 00:24:06,041
ஆம்!

409
00:24:07,041 --> 00:24:08,125
என்ன நடந்தது?

410
00:24:08,666 --> 00:24:11,333
முதல் பரிசு பெற்றேன்
தெரு புகைப்பட போட்டியில்.

411
00:24:11,416 --> 00:24:12,333
ஒரு நுண்ணலை.

412
00:24:12,416 --> 00:24:13,541
- ஓ.
- ஆம்.

413
00:24:13,666 --> 00:24:15,541
தெரு புகைப்பட போட்டி, இல்லையா?

414
00:24:15,666 --> 00:24:17,416
ஆம், நான் அடிக்கடி பங்கேற்பேன்
போன்ற போட்டிகளில்.

415
00:24:17,500 --> 00:24:21,208
நான் ஒரு தொலைபேசி, ஒரு டிவி, ஒரு ஏர் பிரையர் ஆகியவற்றை வென்றுள்ளேன்,
நான் அம்மாவிடம் கொடுத்தேன்...

416
00:24:21,333 --> 00:24:22,541
இப்போது ஒரு மைக்ரோவேவ்.

417
00:24:22,666 --> 00:24:26,041
ஆஹா! நான் ஒரு போட்டியில் வென்றதில்லை.

418
00:24:41,000 --> 00:24:43,666
எனவே, எப்படிப்பட்ட பெண்
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?

419
00:24:44,916 --> 00:24:46,458
அதாவது, உங்களிடம் பட்டியல் இருக்கிறதா?

420
00:24:47,125 --> 00:24:49,125
ஒரு பட்டியல்? நான் மளிகைக் கடைக்குச் செல்லவில்லை.

421
00:24:49,708 --> 00:24:52,750
எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்
வீட்டைப் போல் உணருபவர்.

422
00:24:53,083 --> 00:24:55,375
நான் தொடர்ந்து போட்டிகளில் வெற்றி பெற்றால்
வழியில்…

423
00:24:55,458 --> 00:24:58,000
அதாவது, உங்களைப் போன்ற ஒருவர்.

424
00:25:01,416 --> 00:25:02,541
உன்னைப்போல் ஒருவன்.

425
00:25:02,666 --> 00:25:04,041
மழை பெய்யப் போகிறது.

426
00:25:04,125 --> 00:25:05,250
கீழே இறங்குவோம்.

427
00:25:06,416 --> 00:25:07,958
துணிகளை கழற்ற வேண்டுமா?

428
00:25:08,958 --> 00:25:09,958
என்ன?

429
00:25:11,000 --> 00:25:12,416
அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருப்பவை.

430
00:25:12,750 --> 00:25:14,666
- இல்லையெனில் அவர்கள் நனைந்துவிடுவார்கள்.
- ஆமாம்.

431
00:26:04,541 --> 00:26:06,166
ஏய், நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்!

432
00:26:08,416 --> 00:26:09,583
ஏன் தொந்தரவு செய்தாய்?

433
00:26:09,666 --> 00:26:11,166
அவர்களை ஒப்படைக்கவும். இருக்கட்டும்.

434
00:26:11,250 --> 00:26:12,500
நான் அவற்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

435
00:26:16,333 --> 00:26:19,125
சரி, ஷஷாங்க் ஒப்புக்கொண்டார்.

436
00:26:19,750 --> 00:26:22,041
அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதைப் பற்றி பேச வேண்டிய நேரம் இது.

437
00:26:22,125 --> 00:26:25,500
ஆனால் முதலில், நான் உங்களுக்கு இனிப்புகளை வழங்குகிறேன்.
இதோ போ.

438
00:26:25,583 --> 00:26:27,166
நிச்சயமாக, நீங்கள் சொல்வது போல்.

439
00:26:27,250 --> 00:26:30,250
நாம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு வாரத்தில் நிச்சயதார்த்தம்,

440
00:26:30,416 --> 00:26:32,541
மற்றும் ஜனவரி மாதம் திருமணத்தை திட்டமிடுங்கள்.

441
00:26:35,333 --> 00:26:36,875
ரோஷ்னியையும் கேட்கலாமா?

442
00:26:37,000 --> 00:26:39,166
ரோஷ்னி, ஒரு நிமிஷம் இங்கே வர முடியுமா?

443
00:26:39,250 --> 00:26:40,333
இங்கே வா.

444
00:26:41,333 --> 00:26:44,583
ஏதாவது இருக்கிறதா
நீங்கள் சொல்ல அல்லது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

445
00:26:46,916 --> 00:26:48,583
தயவுசெய்து தயங்காதீர்கள்.

446
00:26:50,333 --> 00:26:51,583
நான்…

447
00:26:53,208 --> 00:26:54,750
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

448
00:27:02,250 --> 00:27:03,916
நீங்கள் துணிகளை மடித்திருக்க வேண்டும்.

449
00:27:04,666 --> 00:27:06,916
ஒருவேளை அவற்றை சலவை செய்திருக்கலாம்.

450
00:27:09,250 --> 00:27:12,333
நீங்கள் ஏற்கனவே முனைவர் பட்டம் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
வீட்டு வேலைகளில்.

451
00:27:14,000 --> 00:27:16,458
அவர் மகன்
பாட்னாவின் மிகவும் பிரபலமான பில்டர்.

452
00:27:16,541 --> 00:27:18,541
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

453
00:27:19,708 --> 00:27:21,750
அவர் ஏற்கனவே மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்.

454
00:27:23,000 --> 00:27:25,708
மகனே, அது சாத்தியம்

455
00:27:26,041 --> 00:27:28,041
அவளுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான் என்று.

456
00:27:28,583 --> 00:27:29,583
ஆஹா, அம்மா.

457
00:27:29,666 --> 00:27:31,333
நான் ஏற்கனவே நன்றாக உணர்கிறேன்.

458
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

459
00:27:33,708 --> 00:27:37,416
நான் உங்களிடம் சொன்னேன் என்பதை நினைவில் கொள்க
ஐஐஎம்முக்கு இன்னொரு ஷாட் கொடுக்க வேண்டும்.

460
00:27:37,708 --> 00:27:41,333
உங்கள் பயோ டேட்டாவில் "IIM" இருந்தால்,

461
00:27:42,125 --> 00:27:44,375
எந்த பெண்ணும் உன்னை நிராகரித்திருக்க மாட்டாள்.

462
00:27:49,458 --> 00:27:51,666
அம்மா, தயவுசெய்து செல்லுங்கள்,
அல்லது உங்கள் விமானத்தை இழக்க நேரிடும்.

463
00:27:51,750 --> 00:27:52,833
நீங்கள் இன்னும் பேக் செய்யவில்லை.

464
00:27:52,916 --> 00:27:54,041
"போ! போ!"

465
00:27:55,166 --> 00:27:57,791
நீங்கள் எப்போதாவது சொன்னீர்களா,
"அம்மா, ரெண்டு நாள் இருக்கா?"

466
00:27:57,875 --> 00:27:59,541
நான் உன்னை தங்கச் சொன்னேன்.

467
00:28:00,541 --> 00:28:03,125
ஆனால் அவர் உங்களை விட்டு வெளியேற மாட்டார், இல்லையா?

468
00:28:03,250 --> 00:28:04,791
நீங்கள் அவரை குழந்தை காப்பகம் செய்ய வேண்டும்.

469
00:28:04,875 --> 00:28:07,125
சுதா, என் ஷேவிங் கிட் எங்கே?

470
00:28:07,250 --> 00:28:09,791
போய், அவனுடைய "சேமிங்" கிரீம் கொடு.

471
00:28:13,875 --> 00:28:16,416
ஏன் உங்கள் ஷேவிங் கிரீம்
என் பணப்பையில் இருக்குமா?

472
00:28:16,750 --> 00:28:21,291
<i>மயில் ஆடத் தொடங்குகிறது</i>
<i>தன் துணையை ஈர்க்க.</i>

473
00:28:21,666 --> 00:28:22,666
<i>அதைப் பார்த்ததும்,</i>

474
00:28:22,750 --> 00:28:25,083
- <i>பெஹன் ஈர்க்கப்படுகிறது.</i>
- நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்?

475
00:28:25,166 --> 00:28:26,125
வா, எழுந்திரு.

476
00:28:26,250 --> 00:28:28,333
- உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள். வாருங்கள்.
- <i>நடனம் முக்கியமானது.</i>

477
00:28:28,416 --> 00:28:31,541
<i>அவளுக்கு நடனம் பிடித்திருந்தால்,</i>

478
00:28:31,666 --> 00:28:35,541
<i>அவள் அவனை தன் வாழ்க்கை துணையாக தேர்ந்தெடுக்கிறாள்.</i>

479
00:28:36,125 --> 00:28:39,333
அவர் மிகவும் சூடாக இருந்தார். அவரை ஏன் மறுத்தீர்கள்?

480
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
அம்மா, நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?

481
00:28:41,416 --> 00:28:44,125
ஏய், ரோஷ்னி! அவரை ஏன் நிராகரித்தீர்கள்?

482
00:28:45,416 --> 00:28:49,541
அவர் ஏதாவது செய்தாரா அல்லது சொன்னாரா
மொட்டை மாடியில் பொருத்தமற்றதா?

483
00:28:49,666 --> 00:28:53,000
- அல்லது ஏதாவது அசைவ நகைச்சுவையை கிளப்பினாரா?
- உடல் நாற்றமா? வாய் துர்நாற்றமா?

484
00:28:53,083 --> 00:28:55,125
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

485
00:28:55,250 --> 00:28:56,500
அவள் ஏன் அவனை நிராகரித்தாள் என்று அவளிடம் கேளுங்கள்.

486
00:28:56,583 --> 00:28:59,583
ஆம். நாங்கள் அவரை மிகவும் விரும்பினோம், அன்பே.

487
00:28:59,666 --> 00:29:01,166
அவனுடைய குடும்பமும் நன்றாக இருந்தது.

488
00:29:01,250 --> 00:29:02,791
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்களாக இருந்தார்கள்.

489
00:29:02,958 --> 00:29:05,125
அவர்கள் விஷயங்களை விரைவாக நகர்த்த விரும்பினர்.

490
00:29:05,250 --> 00:29:07,333
பிரச்சனை இல்லை. நாங்கள் அவர்களின் இடத்திற்குச் செல்வோம்
நாளை மற்றும் காற்றை அழிக்கவும்.

491
00:29:07,416 --> 00:29:09,875
அம்மா, தயவு செய்து, நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

492
00:29:10,000 --> 00:29:12,041
நான் ஒரு நாள் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
ஆனால் கண்டிப்பாக அவன் இல்லை.

493
00:29:12,125 --> 00:29:13,916
- நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை?
- இல்லை.

494
00:29:14,000 --> 00:29:15,625
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

495
00:29:15,708 --> 00:29:17,375
- சரி.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

496
00:29:18,916 --> 00:29:20,333
பிறகு போய் இவரைச் சந்திக்கவும்.

497
00:29:21,166 --> 00:29:22,541
நாளை போய் அவரை சந்திக்கவும்.

498
00:29:28,541 --> 00:29:31,250
- வா, கொஞ்சம் கறியாவது சாப்பிடு.
- எனக்கு பசி இல்லை.

499
00:29:33,041 --> 00:29:35,500
இந்த நிலை நீங்கிவிட்டது
என் வாயில் ஒரு கெட்ட சுவை.

500
00:29:35,791 --> 00:29:38,583
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த சோகத்தை கடக்க.

501
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமானவர்.

502
00:29:45,416 --> 00:29:48,833
ஆனா, நீ சந்திக்கப் போனதில்லையா
நேற்று வருங்கால மணமகள்?

503
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
எப்படி போனது?

504
00:29:51,500 --> 00:29:52,625
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

505
00:29:53,000 --> 00:29:55,583
அது எப்படிச் செல்கிறதோ அது சரியாகச் சென்றது
ஒவ்வொரு நாளும் முதலாளியுடன்.

506
00:29:55,875 --> 00:29:59,000
நான் விதிக்கப்பட்டவன் போல் உணர்கிறேன்
சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் அவமானப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

507
00:29:59,166 --> 00:30:01,166
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு பெண்ணை விரும்பினேன்.

508
00:30:04,291 --> 00:30:05,458
அவள் என்னை நிராகரித்தாள்.

509
00:30:07,416 --> 00:30:08,500
புகை வேண்டுமா?

510
00:30:09,541 --> 00:30:10,916
அது எதையும் சரி செய்யுமா?

511
00:30:11,708 --> 00:30:13,583
இல்லை, அது உங்கள் நுரையீரலை அழித்துவிடும்.

512
00:30:13,666 --> 00:30:15,458
அது உங்களை வேகமாக கொன்றுவிடும்.

513
00:30:15,541 --> 00:30:18,083
உங்கள் பிரச்சனையும் தீரும்.
இதோ போ.

514
00:30:25,833 --> 00:30:27,750
ஏய், நீ ஏன் இன்றிரவு வரக்கூடாது?

515
00:30:27,833 --> 00:30:30,291
எங்கள் சகாக்களும் இருப்பார்கள்.
நீங்கள் நன்றாக உணரலாம்.

516
00:30:30,375 --> 00:30:32,833
நீங்கள் வருவீர்கள், ஆம்? சந்திப்போம்.

517
00:30:43,166 --> 00:30:46,041
நன்றி, மழை இறுதியாக நின்றது.

518
00:30:46,875 --> 00:30:48,416
அப்பா, என்ன செய்தால்...

519
00:30:51,208 --> 00:30:53,375
நான் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

520
00:30:58,250 --> 00:31:02,416
அன்பே, இப்போதுதான் கிடைத்தது
உங்கள் அம்மாவின் இரத்தம் இன்று அறிக்கை செய்கிறது.

521
00:31:03,250 --> 00:31:04,458
எல்லாம் சரியா?

522
00:31:06,125 --> 00:31:08,625
கொலஸ்ட்ரால், ஹீமோகுளோபின்,

523
00:31:09,125 --> 00:31:11,708
தைராய்டு, யூரிக் அமிலம்...

524
00:31:12,250 --> 00:31:13,416
எல்லாம் இயல்பானது.

525
00:31:13,500 --> 00:31:14,333
ஆமா?

526
00:31:14,416 --> 00:31:18,500
எனவே, உங்கள் அம்மா ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார்
குறைந்தது அடுத்த 30 ஆண்டுகளுக்கு.

527
00:31:19,333 --> 00:31:21,375
அதை மனதில் கொண்டு, நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?

528
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
அவள் உன்னை இங்கு தனியாக வாழ அனுமதிப்பாளா?

529
00:31:23,541 --> 00:31:24,750
அப்பா!

530
00:31:31,041 --> 00:31:33,208
- நான் உன்னைப் பெற்றேன், இல்லையா?
- நியாயமில்லை!

531
00:31:49,458 --> 00:31:51,500
அனைவரும் நிம்மதியாக இருங்கள்.

532
00:31:51,916 --> 00:31:53,833
அமைதியாக இரு. இது உங்கள் வீடு அல்ல.

533
00:31:53,916 --> 00:31:57,416
ஆரவ், நீ அதை சொல்ல மாட்டே.
எல்லாவற்றையும் வெறுமையாக்காதீர்கள்.

534
00:31:57,666 --> 00:32:00,000
ரிலாக்ஸ், சரியா?
வாருங்கள் தோழர்களே. நீங்கள் தயாரா?

535
00:32:00,875 --> 00:32:02,250
இதோ, எடு.

536
00:32:02,458 --> 00:32:04,541
வாருங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

537
00:32:05,250 --> 00:32:06,250
ஆம்.

538
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

539
00:32:15,125 --> 00:32:17,291
நீங்கள் இருந்தால்
ஒரு நல்ல உரையாடல்,

540
00:32:18,000 --> 00:32:19,250
அவளை மறுத்தது எது?

541
00:32:19,708 --> 00:32:20,875
அவளிடம் கேட்டாயா?

542
00:32:21,458 --> 00:32:24,000
நான் செய்தேன். அவளை மூன்று முறை அழைத்தான்.

543
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
அவள் எடுக்கவில்லை.

544
00:32:25,458 --> 00:32:27,125
நீங்கள் நான்கு முறை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

545
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
அவர்கள் பொதுவாக நான்காவது முயற்சியில் பதிலளிப்பார்கள்.

546
00:32:29,541 --> 00:32:31,166
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

547
00:32:31,250 --> 00:32:32,750
வா, மனிதனே!

548
00:32:34,250 --> 00:32:36,041
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

549
00:32:36,291 --> 00:32:38,666
நிச்சயமாக!
மாதிரிக்கான கூடுதல் விருப்பங்கள் உள்ளதா?

550
00:32:38,750 --> 00:32:39,625
ஆம், மாண்டி.

551
00:32:39,708 --> 00:32:41,500
கரன், மற்ற கோப்புறையைத் திறக்கவும்.
இரண்டாவது திறக்கவும்...

552
00:32:41,583 --> 00:32:43,791
சரி, என்னைப் பொறுத்த வரையில் அவள்…

553
00:32:43,875 --> 00:32:45,541
ஆம், அவளுக்கு தனிப்பட்ட அழைப்பு வந்தது.

554
00:32:45,666 --> 00:32:46,958
- இரண்டாவது விருப்பம்.
- உண்மையில்?

555
00:32:47,125 --> 00:32:48,333
அவள் நெற்றியைப் பார்!

556
00:32:48,416 --> 00:32:50,041
நாங்கள் விளையாட இங்கு வரவில்லை
அதில் லான் டென்னிஸ், ரோஷ்!

557
00:32:50,125 --> 00:32:51,666
ஆம், எனக்கு மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது.

558
00:32:51,750 --> 00:32:53,541
மன்னிக்கவும். என் வாழ்க்கை…

559
00:32:53,666 --> 00:32:55,541
- ஆம், மேலும் விருப்பங்கள், தயவுசெய்து.
- ஆமாம்.

560
00:32:55,708 --> 00:32:57,416
இது இரண்டாவது.

561
00:32:57,541 --> 00:32:58,541
முன்னே செல்லுங்கள்.

562
00:32:58,708 --> 00:33:00,916
ஆம். சரி, இது ஒன்று
நீங்கள் கடந்த முறை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

563
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
நான் செய்யவில்லை. முன்னே செல்லுங்கள்.

564
00:33:03,000 --> 00:33:03,958
விருப்பம் மூன்று.

565
00:33:04,041 --> 00:33:05,125
இல்லை

566
00:33:05,250 --> 00:33:07,333
- நீங்கள் அவளை மிகவும் விரும்பினீர்கள்.
- நான் செய்யவில்லை. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

567
00:33:07,416 --> 00:33:08,541
சரி, அடுத்தது.

568
00:33:09,250 --> 00:33:11,125
இது வேலை செய்யாது!

569
00:33:11,333 --> 00:33:14,083
பார், மன்னிக்கவும்.
இந்த வேகத்தில் என்னால் வெளியேற முடியாது.

570
00:33:14,166 --> 00:33:15,666
ஆமாம், நான் இதை முடிக்கிறேன்.

571
00:33:16,125 --> 00:33:20,208
சரி, முழு படப்பிடிப்பையும் மீண்டும் செய்
மற்றும் ஆரா திறமையுடன் தொடர்பு கொள்ளவும்.

572
00:33:20,583 --> 00:33:22,916
ரோஷ், அழகு விற்கிறது.

573
00:33:23,083 --> 00:33:25,625
அழகான முகங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.
இதெல்லாம் என்ன முட்டாள்தனம்?

574
00:33:29,416 --> 00:33:32,250
"எனக்கு அழகான முகங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.
இதெல்லாம் என்ன முட்டாள்தனம்?"

575
00:33:34,416 --> 00:33:36,000
கடவுளே!

576
00:33:37,541 --> 00:33:41,041
- நான் போகப் போகிறேன். வருகிறாயா?
- இல்லை, மேலே செல்லுங்கள். நான் இந்த அழைப்பை எடுக்கிறேன்.

577
00:33:41,125 --> 00:33:43,458
- சரி, சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

578
00:33:46,166 --> 00:33:47,250
<i>வணக்கம்?</i>

579
00:33:47,875 --> 00:33:50,250
<i>இந்த எண்ணிலிருந்து சில அழைப்புகளைத் தவறவிட்டேன்.</i>

580
00:33:50,916 --> 00:33:52,041
"ரோஸ்னி?"

581
00:33:52,166 --> 00:33:53,125
ரோஷ்னி.

582
00:33:53,250 --> 00:33:56,708
<i>சரி! நான் தான், "சசாங்க்."</i>

583
00:33:56,875 --> 00:34:00,708
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் மொட்டை மாடியில் இருந்தோம்
மற்ற நாள் மற்றும் ஆடைகளை கழற்றினார்?

584
00:34:01,333 --> 00:34:03,291
ஆடைகளை கழற்றியதா?

585
00:34:03,541 --> 00:34:04,625
நான் தான் விரும்பினேன்

586
00:34:04,708 --> 00:34:06,791
<i>நீங்கள் ஏன் என்னிடம் 'இல்லை' சொன்னீர்கள் என்பதை அறிய.</i>

587
00:34:06,875 --> 00:34:09,000
ஆமாம், அவளிடம் கேளுங்கள் ...

588
00:34:09,541 --> 00:34:13,416
அன்று நீ சிரித்தாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
எனவே, நான் நினைத்தேன்…

589
00:34:13,583 --> 00:34:15,125
அவளிடம் பேசு.

590
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
துண்டித்தாள்.

591
00:34:18,250 --> 00:34:19,125
அவள் தொங்கினாள்?

592
00:34:20,458 --> 00:34:22,458
உன்னை யார் இப்படி அவசரப்படுத்த சொன்னது?

593
00:34:22,750 --> 00:34:24,333
நீங்கள் அதை மெதுவாக எடுக்க வேண்டும்.

594
00:34:24,541 --> 00:34:26,583
நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை கழற்றியுள்ளீர்கள்
முதல் சந்திப்பில்?

595
00:34:26,666 --> 00:34:29,000
பரவாயில்லை, நீங்கள் பெறுவீர்கள்
இறுதியில் அது தொங்குகிறது.

596
00:34:30,000 --> 00:34:31,208
ஆல் தி பெஸ்ட்.

597
00:34:32,083 --> 00:34:33,666
ஏற்கனவே போகலாம்.

598
00:34:33,750 --> 00:34:35,333
- வா, போகலாம்.
- வா.

599
00:34:43,875 --> 00:34:45,083
ஷஷாங்க்…

600
00:34:45,166 --> 00:34:47,750
ஷஷாங்க்!

601
00:34:48,250 --> 00:34:49,416
ஏய், ஷஷாங்க்!

602
00:34:50,291 --> 00:34:52,666
இது நன்கு திட்டமிடப்பட்ட உத்தி.

603
00:34:52,875 --> 00:34:54,541
மிக அழகாக விரிவாக இருந்தது.

604
00:34:55,416 --> 00:34:57,875
திரு. அரோரா உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்டார்

605
00:34:58,000 --> 00:35:01,125
இதற்கான பதில்கள் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

606
00:35:01,708 --> 00:35:02,625
ஏன்?

607
00:35:09,000 --> 00:35:10,541
இன்று நான் இங்கு வராமல் இருந்திருந்தால்,

608
00:35:10,708 --> 00:35:12,333
நாங்கள் ஒப்பந்தத்தை இழந்திருப்போம்.

609
00:35:13,833 --> 00:35:16,250
நான் எவ்வளவு நேரம் போகிறேன்
ஷஷாங்க், உன்னைக் காப்பாத்துவா?

610
00:35:20,208 --> 00:35:22,625
நீங்கள் மார்க்கெட்டிங்கில் இருக்கிறீர்கள். பேசு!

611
00:35:22,916 --> 00:35:25,958
நீங்கள் எப்படி எதையும் விற்க வேண்டும்
நீ ஒரு வார்த்தை சொல்லவில்லை என்றால்?

612
00:35:45,333 --> 00:35:46,250
ஐயா…

613
00:35:48,250 --> 00:35:49,458
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

614
00:35:51,166 --> 00:35:52,375
ஐஸ் டீ?

615
00:35:52,833 --> 00:35:53,833
குளிர் காபி?

616
00:36:00,541 --> 00:36:02,291
என்ன பிரச்சனை வந்தாலும் சார்.

617
00:36:02,458 --> 00:36:04,166
விஷயங்கள் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

618
00:36:04,666 --> 00:36:06,250
அது சரியாகிவிடும்.

619
00:36:06,583 --> 00:36:08,375
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள் சார்.

620
00:36:11,666 --> 00:36:12,916
ஐயா…

621
00:36:16,041 --> 00:36:17,833
என் பெயரின் அர்த்தம் பொறுமை.

622
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
அவ்வளவுதான் உனக்கு வேண்டும்.

623
00:36:43,458 --> 00:36:44,750
"ரோஸ்னி!"

624
00:37:09,041 --> 00:37:10,208
"ரோஸ்னி!"

625
00:37:11,708 --> 00:37:13,458
கேள்…

626
00:37:16,750 --> 00:37:19,416
பரவாயில்லை. அவள் நாளை திரும்பி வருவாள்.

627
00:37:19,666 --> 00:37:21,041
கவலைப்படாதே.

628
00:37:27,750 --> 00:37:32,041
ஏய், அவள் எடுக்கப் போகிறாள்
புறப்பட இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்.

629
00:37:32,708 --> 00:37:34,458
போய், நீரூற்றுக்கு அருகில் உட்கார். சரியா?

630
00:37:34,583 --> 00:37:36,833
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு வழியைத் தடுக்கிறீர்கள்.

631
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
சும்மா உட்காருங்க.
அவள் வெளியே வரும்போது நான் சொல்கிறேன்.

632
00:37:48,416 --> 00:37:49,750
கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?

633
00:38:08,166 --> 00:38:09,875
ஏய்! என்னை மன்னியுங்கள்!

634
00:38:10,000 --> 00:38:11,833
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் ஏன் 'இல்லை' என்று சொன்னீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

635
00:38:12,250 --> 00:38:14,041
ஒரு எளிய 'இல்லை' போதாதா?

636
00:38:18,166 --> 00:38:20,166
<i>கவலைப்படாதே, அன்பே.</i>

637
00:38:20,250 --> 00:38:22,541
<i>இது அவளுடைய இழப்பு.</i>

638
00:38:23,416 --> 00:38:26,250
- <i>உங்களிடம் குறை எதுவும் இல்லை.</i>
- சரி, அம்மா.

639
00:38:26,541 --> 00:38:31,458
மகனே, அவள் உன்னை நிராகரித்தாள் என்று நினைக்கிறாயா?
அதே காரணத்திற்காக நான் நினைக்கிறேன்?

640
00:38:32,375 --> 00:38:33,666
அது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

641
00:38:33,833 --> 00:38:34,958
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

642
00:38:37,666 --> 00:38:41,166
நாம் அறிந்திருந்தால்,
இதற்கு நாங்கள் உங்களுக்குப் பெயரிட்டிருக்க மாட்டோம்.

643
00:38:41,750 --> 00:38:44,000
வேறு பல விருப்பங்கள் இருந்தன, இல்லையா?

644
00:38:44,125 --> 00:38:48,250
பங்கஜ், அஜய், மோகன் போல...

645
00:38:48,541 --> 00:38:50,000
<i>ராகேஷ்.</i>

646
00:38:50,125 --> 00:38:52,250
"ரேக்ஸ்" அல்ல, அம்மா.

647
00:38:52,708 --> 00:38:54,458
காரனுக்குத்தானே? நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

648
00:39:03,250 --> 00:39:05,833
மேடம், பையனைத் தேடுகிறீர்களா?
நீல சட்டையில்?

649
00:39:08,333 --> 00:39:09,666
ஏய், நீல சட்டை!

650
00:39:10,166 --> 00:39:11,666
ஏய்! நீல சட்டை!

651
00:39:17,125 --> 00:39:18,375
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

652
00:39:21,208 --> 00:39:22,625
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!

653
00:40:09,250 --> 00:40:10,250
பார்!

654
00:40:10,916 --> 00:40:11,791
அம்மா!

655
00:40:11,875 --> 00:40:13,000
அவர் கூட ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்!

656
00:40:14,333 --> 00:40:15,458
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

657
00:40:18,833 --> 00:40:19,958
பரவாயில்லை.

658
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
உங்கள் அம்மாவுக்கு இன்னும் நிறைய விருப்பங்கள் உள்ளன.

659
00:40:26,250 --> 00:40:28,250
நீ நீரேற்றமாக இருக்க வேண்டும் அன்பே.

660
00:40:30,666 --> 00:40:32,875
நான் இங்கே கொஞ்சம் தண்ணீர் வைத்திருக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

661
00:40:52,083 --> 00:40:53,208
வணக்கம்?

662
00:40:54,250 --> 00:40:55,791
இன்று ஏன் வரவில்லை?

663
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
<i>என்னிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.</i>

664
00:40:59,625 --> 00:41:00,625
ம்ம்.

665
00:41:03,291 --> 00:41:05,791
நாளை நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்...

666
00:41:06,125 --> 00:41:07,416
காபிக்கு சந்திக்க வேண்டுமா?

667
00:41:08,458 --> 00:41:10,458
நான் பிஸியாக இருந்தாலும் வருவேன்.

668
00:41:40,583 --> 00:41:41,875
"ரோஸ்னி."

669
00:41:51,250 --> 00:41:53,125
மன்னிக்கவும், நான் தவறான திருப்பத்தை எடுத்துவிட்டேன்.

670
00:41:53,250 --> 00:41:55,250
இல்லாவிட்டால் சீக்கிரம் வந்திருப்பேன்.

671
00:41:56,125 --> 00:41:57,041
பரவாயில்லை.

672
00:41:57,125 --> 00:41:59,541
நீ செய்துவிட்டாய்,
அது எனக்கு போதுமானதை விட அதிகம்.

673
00:42:00,500 --> 00:42:02,541
எனவே, உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?

674
00:42:03,666 --> 00:42:06,875
பாதி முடிந்தது. மீதியை நான் கண்டுபிடிக்க உள்ளேன்.

675
00:42:10,125 --> 00:42:11,250
சரி…

676
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
தண்ணீர்?

677
00:42:15,708 --> 00:42:19,166
மூலம், நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் ஏன் என்னை நிராகரித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

678
00:42:20,541 --> 00:42:21,958
தெரியுமா?

679
00:42:22,416 --> 00:42:24,125
- ஆமாம்.
- சொல்லுங்கள்.

680
00:42:25,041 --> 00:42:28,250
- 'sh' ஐ உச்சரிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது.
- என்ன?

681
00:42:28,333 --> 00:42:30,375
ஆம், நான் வார்த்தைகளை தவறாக உச்சரிக்கிறேன்
அவற்றில் 'ஷ்' உடன்.

682
00:42:30,458 --> 00:42:31,625
ஷாருக்கான் "சா" ருக்கானாக மாறுகிறார்.

683
00:42:31,708 --> 00:42:33,833
என் பெற்றோர் எனக்கு "சசாங்க் சர்மா" என்று பெயரிட்டனர்.

684
00:42:33,916 --> 00:42:35,666
நீங்கள் எனக்கு "ரோஸ்னி".

685
00:42:36,125 --> 00:42:39,583
என் முதலாளியின் பெயர் "சேகர்",
என் சக ஊழியர் "மானிஸ்".

686
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
மேலும் இது என் வாழ்வின் சோகம்.

687
00:42:42,583 --> 00:42:45,458
- சரி, பரவாயில்லை.
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள் ...

688
00:42:45,541 --> 00:42:49,166
நான் உன்னை நிராகரித்தேன் என்று நினைக்கிறாய்
ஏனென்றால் உங்களால் 'sh' ஐ சரியாக உச்சரிக்க முடியவில்லையா?

689
00:42:49,250 --> 00:42:51,750
இருக்கலாம்.

690
00:42:52,750 --> 00:42:56,083
இல்லை. கேள், ஷஷாங்க்,
நீங்கள் சரியானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

691
00:42:56,166 --> 00:42:57,250
உண்மையில், உங்களுக்குத் தெரியும்,

692
00:42:57,416 --> 00:43:00,333
என் அம்மா உண்மையில் உன்னை சூடாக அறிவித்தார்.

693
00:43:05,250 --> 00:43:07,000
நான் உங்களிடம் தனிப்பட்ட ஒன்றைக் கேட்கலாமா?

694
00:43:07,208 --> 00:43:08,500
ம்ம்.

695
00:43:09,250 --> 00:43:11,625
நீங்கள் மும்பையில் நீண்ட காலமாக வசித்து வருகிறீர்கள்.

696
00:43:12,041 --> 00:43:14,041
அப்படியானால் உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

697
00:43:14,333 --> 00:43:16,916
ஏன்? ஊரில் இது ஒரு விதியா?

698
00:43:17,125 --> 00:43:19,458
இல்லை! அது தான்

699
00:43:19,666 --> 00:43:22,333
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், மற்றும்--

700
00:43:22,416 --> 00:43:23,791
இன்னும், நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்கள்.

701
00:43:29,500 --> 00:43:30,625
நிகிதா யார்?

702
00:43:32,000 --> 00:43:32,875
நிகிதா?

703
00:43:33,916 --> 00:43:35,041
ஆம், நிகிதா.

704
00:43:36,625 --> 00:43:38,291
என்ன தெரியுமா? அதை மறந்துவிடு.

705
00:43:38,458 --> 00:43:39,708
நிக்கி!

706
00:43:40,208 --> 00:43:42,750
நிக்கி? அவள் என் உறவினர்.

707
00:43:44,375 --> 00:43:45,458
உறவினரா?

708
00:43:45,541 --> 00:43:46,666
ஆம்.

709
00:43:46,875 --> 00:43:48,375
சரி, உங்கள் உறவினர்.

710
00:43:48,541 --> 00:43:49,541
சரி.

711
00:43:51,000 --> 00:43:52,875
ஏன்? அவள் யாரென்று நினைத்தாய்?

712
00:43:53,125 --> 00:43:54,625
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

713
00:43:57,375 --> 00:44:01,375
அப்படியென்றால்... உங்கள் காதலனா?

714
00:44:04,958 --> 00:44:07,083
என்னிடம் ஒருவர் இருந்தார். அது பலிக்கவில்லை.

715
00:44:10,458 --> 00:44:12,375
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா? நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்?

716
00:44:12,541 --> 00:44:15,333
அனைத்து தனிப்பட்ட கேள்விகள்
முதல் சந்திப்பில்?

717
00:44:16,000 --> 00:44:18,208
எனவே, இரண்டாவது வாய்ப்பு உள்ளதா?

718
00:44:20,666 --> 00:44:21,750
அது தான்…

719
00:44:24,250 --> 00:44:25,458
நான்…

720
00:44:27,625 --> 00:44:30,208
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்று.

721
00:44:30,666 --> 00:44:31,541
ஏன் இல்லை?

722
00:44:33,375 --> 00:44:34,625
மன்னிக்கவும்.

723
00:44:51,000 --> 00:44:53,958
<i>அப்படியானால், நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பெண்ணைத் தேடுகிறீர்கள்?</i>

724
00:44:56,750 --> 00:44:59,458
<i>அதாவது, உங்களிடம் பட்டியல் உள்ளதா?</i>

725
00:45:00,791 --> 00:45:03,375
<i>பட்டியல்? நான் மளிகைக் கடைக்குச் செல்லவில்லை.</i>

726
00:45:04,250 --> 00:45:07,500
<i>வீட்டைப் போல் உணரும் ஒருவரை நான் விரும்புகிறேன்.</i>

727
00:45:09,666 --> 00:45:12,916
<i>அதாவது, உங்களைப் போன்ற ஒருவர்.</i>

728
00:45:14,291 --> 00:45:16,625
<i>அப்படியானால்,</i>
<i>அவை மருந்துக் கண்ணாடிகளா?</i>

729
00:45:16,750 --> 00:45:19,125
<i>யாராவது கண்ணாடி அணிகிறார்களா</i>
<i>மருந்து இல்லாமல்?</i>

730
00:45:19,208 --> 00:45:21,625
<i>நல்லா இருக்கீங்களா</i>
<i>கண்ணாடி அணிந்த ஒருவருடன்?</i>

731
00:45:22,416 --> 00:45:26,833
<i>நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் அதை பொருட்படுத்தவில்லை.</i>

732
00:45:31,625 --> 00:45:33,416
<i>- "ரோஸ்னி!'</i>
<i>- ஆம்?</i>

733
00:45:33,500 --> 00:45:36,333
<i>கேளுங்கள், நான்…</i>

734
00:45:38,208 --> 00:45:39,333
<i>அதை மறந்துவிடு.</i>

735
00:45:42,875 --> 00:45:45,125
<i>அப்படியானால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்</i>
<i>நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கும்போது?</i>

736
00:45:45,625 --> 00:45:47,125
<i>நான் சாப்பிடுகிறேன்.</i>

737
00:45:47,708 --> 00:45:48,833
<i>நீங்களா?</i>

738
00:45:49,833 --> 00:45:51,208
<i>நான் சமைக்கிறேன்.</i>

739
00:46:30,375 --> 00:46:31,375
ஏய்!

740
00:46:35,666 --> 00:46:37,833
ஜே-ஒரு நொடி!

741
00:46:51,625 --> 00:46:52,791
ஹாய்!

742
00:46:59,833 --> 00:47:03,041
எச்-எனது முகவரியை எப்படிப் பெற்றீர்கள்?

743
00:47:03,333 --> 00:47:04,750
இது உங்கள் பயோ டேட்டாவில் இருந்தது,

744
00:47:04,875 --> 00:47:08,041
பகுதியின் கீழ் வலதுபுறம்
உங்கள் மாமா ஐஐடி பட்டதாரி என்று கூறுகிறது.

745
00:47:18,250 --> 00:47:19,666
அழகாக இருக்கிறது.

746
00:47:30,541 --> 00:47:32,625
- காபி?
- நிச்சயமாக.

747
00:47:53,541 --> 00:47:57,833
நான் சில படங்களை கிளிக் செய்கிறேன்
நான் சுவாரஸ்யமான ஒருவரைப் பார்க்கும்போது.

748
00:47:59,041 --> 00:47:59,875
ஓ!

749
00:48:00,500 --> 00:48:02,333
அவர்கள் உங்கள் உறவினர்கள் என்று நினைத்தேன்.

750
00:48:09,458 --> 00:48:10,500
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

751
00:48:23,333 --> 00:48:24,875
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

752
00:48:28,375 --> 00:48:30,666
என்னில் நீங்கள் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக என்ன கண்டீர்கள்?

753
00:48:32,750 --> 00:48:34,166
என்னிடம் இல்லாத விஷயம்.

754
00:48:36,250 --> 00:48:37,375
மார்பகங்களா?

755
00:48:37,875 --> 00:48:39,625
என்ன? இல்லை!

756
00:48:41,208 --> 00:48:42,958
உங்கள் நம்பிக்கை.

757
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
எனக்கு அது இருந்திருக்க வேண்டும்.

758
00:48:49,750 --> 00:48:51,125
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

759
00:48:58,541 --> 00:49:00,000
நான் உண்மையில்…

760
00:49:02,333 --> 00:49:04,250
உங்கள் காபி போல.

761
00:49:04,666 --> 00:49:06,083
காபி.

762
00:49:08,625 --> 00:49:10,041
அச்சச்சோ!

763
00:49:12,791 --> 00:49:14,083
சிப்ஸ்.

764
00:49:19,875 --> 00:49:21,333
நன்றி.

765
00:49:28,541 --> 00:49:30,583
நான் ஏன் உன்னை நிராகரித்தேன் தெரியுமா?

766
00:49:31,333 --> 00:49:32,958
ஏனென்றால் நீங்கள்…

767
00:49:33,666 --> 00:49:36,000
நீங்கள் பாஸ்கின்-ராபின்ஸ்.

768
00:49:36,083 --> 00:49:38,708
நான் ஒரு ஆரஞ்சு மிட்டாய் மட்டுமே.

769
00:49:40,250 --> 00:49:41,666
ஆரஞ்சு மிட்டாயா?

770
00:49:44,250 --> 00:49:45,541
அதைப் பார்!

771
00:49:47,250 --> 00:49:49,250
நான் ஆரஞ்சு மிட்டாய்களை விரும்பினேன்

772
00:49:49,375 --> 00:49:50,666
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

773
00:49:53,208 --> 00:49:54,750
உனக்கு பைத்தியம்.

774
00:49:55,666 --> 00:49:56,833
நான் என்று.

775
00:50:01,625 --> 00:50:04,375
- நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லையா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

776
00:50:05,375 --> 00:50:06,791
விடைபெறுகிறேன்.

777
00:50:16,791 --> 00:50:18,708
உங்கள் கண்ணாடிகள் வழியில் வருகின்றன.

778
00:50:19,375 --> 00:50:22,416
நீங்கள் வழியில் செல்கிறீர்கள்,
கண்ணாடிகள் எப்போதும் உள்ளன.

779
00:50:24,458 --> 00:50:26,500
எனவே, இவை தொலைவில் அல்லது அருகில் பார்ப்பதற்காகவா?

780
00:50:29,041 --> 00:50:31,041
எனக்கு மிகவும் நெருக்கமான விஷயங்கள்.

781
00:50:35,541 --> 00:50:36,875
- சரி, கேள்.
- ஆம்?

782
00:50:37,000 --> 00:50:40,166
நீங்கள் 'ஷ்' என்பதை 'ச' அல்லது 'ஃபா' என்று சொன்னாலும்,

783
00:50:40,250 --> 00:50:41,625
அது எனக்கு முக்கியமில்லை.

784
00:50:43,375 --> 00:50:44,458
நீங்கள் "கோபம்" உள்ளவரா?

785
00:50:46,458 --> 00:50:48,000
நூறு சதவீதம் "உரோமம்".

786
00:50:49,458 --> 00:50:50,458
விடைபெறுகிறேன்!

787
00:50:50,708 --> 00:50:51,958
விடைபெறுகிறேன்.

788
00:50:54,125 --> 00:50:56,125
<i>உயரத்தில் பறந்து கட்டுவோம்</i>

789
00:50:56,208 --> 00:50:58,791
<i>வாழ்வதற்கு ஒரு புதிய உலகம்</i>

790
00:50:58,875 --> 00:51:03,000
<i>எங்கே நான் பார்ப்பது எல்லாம் என் பக்கத்தில் நீதான்</i>

791
00:51:03,250 --> 00:51:06,750
<i>என் கனவுகளில் இருந்து வந்தவர்</i>

792
00:51:07,958 --> 00:51:11,291
<i>நான் அந்த நகரத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்</i>

793
00:51:12,875 --> 00:51:17,375
<i>கனவில் இருந்து வந்தவன், நான் அந்த நகரத்தைக் கண்டேன்</i>

794
00:51:17,541 --> 00:51:21,750
<i>இப்போது உங்களுடன், நான் வீட்டிற்கு கட்டுப்பட்டதாக உணர்கிறேன்</i>

795
00:51:21,875 --> 00:51:24,208
<i>ஒரு வானம்</i>

796
00:51:24,291 --> 00:51:26,541
<i>என் இதயம் மிகவும் பரந்த வானம்</i>

797
00:51:26,625 --> 00:51:31,375
<i>அது இப்போது உங்களுடன் உயர்கிறது</i>

798
00:51:31,541 --> 00:51:33,750
<i>ஏன் போன்ற கேள்விகள்</i>

799
00:51:33,833 --> 00:51:36,125
<i>மற்றும் எங்கு காத்திருக்கலாம்</i>

800
00:51:36,250 --> 00:51:38,541
<i>ஒரு வானம்</i>

801
00:51:38,625 --> 00:51:42,083
<i>என் இதயம் மிகவும் பரந்த வானம்</i>

802
00:51:42,166 --> 00:51:45,625
<i>அது இப்போது உங்களுடன் உயர்கிறது</i>

803
00:51:45,750 --> 00:51:47,333
<i>ஏன் போன்ற கேள்விகள்</i>

804
00:51:47,416 --> 00:51:49,250
<i>மற்றும் எங்கு காத்திருக்கலாம்</i>

805
00:51:49,375 --> 00:51:51,583
<i>உயரத்தில் பறந்து கட்டுவோம்</i>

806
00:51:51,666 --> 00:51:54,000
<i>வாழ்வதற்கு ஒரு புதிய உலகம்</i>

807
00:51:54,125 --> 00:51:58,791
<i>எங்கே நான் பார்ப்பது எல்லாம் என் பக்கத்தில் நீதான்</i>

808
00:52:07,958 --> 00:52:12,250
<i>உன் மார்பில் என் தலை</i>

809
00:52:12,791 --> 00:52:17,000
<i>நாங்கள் சிறிய ஆனால் சிறந்த வீட்டில் வசிக்கிறோம்</i>

810
00:52:17,125 --> 00:52:21,750
<i>உலகம் மங்கலாம் அல்லது பார்வையில் இருக்கலாம்</i>

811
00:52:21,875 --> 00:52:26,333
<i>உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன் என்று பயப்படுகிறேன்</i>

812
00:52:26,708 --> 00:52:29,041
<i>நீ இல்லாமல் நான் என்னவாக இருந்தேன்?</i>

813
00:52:29,125 --> 00:52:31,666
<i>நீ இல்லாமல் நான் ஏன் இருந்தேன்?</i>

814
00:52:31,750 --> 00:52:35,916
<i>இந்த எண்ணங்கள் எனக்கும் வந்துகொண்டே இருக்கின்றன</i>

815
00:52:36,250 --> 00:52:40,958
<i>இப்போது நீங்கள் தான் என் உலகம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்</i>

816
00:52:41,375 --> 00:52:45,916
<i>எனக்கு என்ன தவறு?</i>

817
00:52:46,458 --> 00:52:48,208
<i>பார்க்க நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவக்கூடாது?</i>

818
00:52:48,291 --> 00:52:50,541
<i>ஒரு வானம்</i>

819
00:52:50,625 --> 00:52:52,791
<i>என் இதயம் மிகவும் பரந்த வானம்</i>

820
00:52:53,208 --> 00:52:57,458
<i>அது இப்போது உங்களுடன் உயர்கிறது</i>

821
00:52:57,875 --> 00:53:00,125
<i>ஏன் போன்ற கேள்விகள்</i>

822
00:53:00,208 --> 00:53:02,500
<i>மற்றும் எங்கு காத்திருக்கலாம்</i>

823
00:53:17,666 --> 00:53:20,375
"ரோஸ்னி", நாம் சொல்ல வேண்டும்
நம்மைப் பற்றி நம் பெற்றோர்?

824
00:53:20,541 --> 00:53:23,000
நைனாவுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், அது போதும்.

825
00:53:24,041 --> 00:53:25,791
என்ன அவசரம்?

826
00:53:26,000 --> 00:53:27,250
முதலில் உறுதி கொள்வோம்.

827
00:53:30,458 --> 00:53:34,500
"ரோஸ்னி",
என் வாழ்க்கையில் நான் உறுதியாக இருந்ததில்லை.

828
00:53:34,708 --> 00:53:36,041
அதனால் என்ன பிரச்சனை?

829
00:53:38,000 --> 00:53:39,541
அதைத்தான் சாஹிலும் சொன்னார்.

830
00:53:43,458 --> 00:53:44,708
சாஹில்?

831
00:53:49,375 --> 00:53:51,375
ஆம், நாங்கள் இரண்டு வருடங்கள் பழகினோம்.

832
00:53:51,958 --> 00:53:54,375
திருமணம் அழைக்கிறது
ஏற்கனவே வெளியே இருந்தனர். மற்றும்…

833
00:53:55,750 --> 00:53:58,208
திருமணத்திற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, அவர் கூறினார் ...

834
00:54:00,125 --> 00:54:01,583
அவர் உறுதியாக தெரியவில்லை.

835
00:54:01,666 --> 00:54:02,875
ஆமா?

836
00:54:06,750 --> 00:54:08,708
அவர் எனக்கு ஒரு காரணமும் சொல்லவில்லை, ஆனால் ...

837
00:54:11,625 --> 00:54:16,000
அவர் திருமணம் செய்த பெண் சஷாங்க்
என்னிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

838
00:54:29,541 --> 00:54:31,166
சாஹிலின் முகவரி கிடைக்குமா?

839
00:54:32,041 --> 00:54:33,125
ஏன்?

840
00:54:33,541 --> 00:54:36,000
நான் அவருக்கு பூக்களை அனுப்ப விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஒரு 'நன்றி' குறிப்பு.

841
00:54:36,250 --> 00:54:38,166
அவரால் நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

842
00:54:38,250 --> 00:54:40,166
அவர் தங்கியிருந்தால்,
நான் உன்னுடன் இங்கு இருக்கமாட்டேன்.

843
00:54:40,250 --> 00:54:41,583
ஷஷாங்க்.

844
00:54:42,125 --> 00:54:43,000
ஹாய்!

845
00:54:43,875 --> 00:54:45,541
- உத்தரவா?
- ஆம்.

846
00:54:46,833 --> 00:54:48,458
நீங்கள் இதை இங்கே முயற்சித்தீர்களா?

847
00:54:49,000 --> 00:54:49,958
என்ன? எங்கிருந்து?

848
00:54:50,041 --> 00:54:51,583
இந்த இடத்தில் இருந்து இந்த விஷயம்.

849
00:54:51,666 --> 00:54:54,208
மேலே இருந்து இரண்டாவது,
கீழே இருந்து மூன்றாவது.

850
00:54:54,541 --> 00:54:57,541
ஓ! இந்த உணவுக்கு பெயர் உள்ளதா?

851
00:54:57,625 --> 00:54:59,875
ஆம், அது செய்கிறது. நீங்கள் அதைப் படிக்கலாம்.

852
00:55:01,250 --> 00:55:03,041
அவர்களுக்கு அருமையான பாஸ்தாவும் கிடைத்துள்ளது.

853
00:55:03,125 --> 00:55:04,125
- சரியா?
- ஆமாம்.

854
00:55:04,250 --> 00:55:05,083
பாஸ்தா.

855
00:55:05,166 --> 00:55:07,791
இல்லை, நீங்கள் முன்பு பரிந்துரைத்த உணவு எனக்கு வேண்டும்.

856
00:55:07,875 --> 00:55:09,541
ஷஷாங்க், ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

857
00:55:12,750 --> 00:55:15,916
இரண்டு <i>ஷவர்மாக்கள்</i>
மற்றும் இரண்டு சாக்லேட் ஷேக்குகள் வரும்.

858
00:55:17,000 --> 00:55:18,041
ம்ம்?

859
00:55:21,500 --> 00:55:22,750
ஏன் ஆர்டர் செய்யவில்லை?

860
00:55:22,916 --> 00:55:24,250
அவனுக்குக் கிடைத்தது.

861
00:55:26,375 --> 00:55:28,000
- ட்யூனிங்.
- ஆமாம், சில டியூனிங்!

862
00:55:31,625 --> 00:55:34,208
- கேள், "ரோஸ்னி".
- ஆம்.

863
00:55:35,125 --> 00:55:38,458
நான் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தேன்
சிறிது நேரம் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல.

864
00:55:38,875 --> 00:55:40,125
அதைச் சொல்.

865
00:55:40,750 --> 00:55:42,125
சரி…

866
00:55:44,166 --> 00:55:47,083
மறந்துவிடு. நான் அதிர்வைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

867
00:55:48,875 --> 00:55:50,875
- நான் எப்போதும் கேட்கிறேன், சொல்லுங்கள்.
- நான்…

868
00:55:50,958 --> 00:55:53,125
- வேலையில் ஏதாவது பிரச்சனையா?
- இல்லை.

869
00:55:54,541 --> 00:55:56,416
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

870
00:55:56,625 --> 00:55:59,916
- என் ரயில் இங்கே இருக்கிறது, ஷஷாங்க். சும்மா சொல்லுங்க!
- போ.

871
00:56:00,125 --> 00:56:02,166
- ஏதாவது குடும்ப பிரச்சனையா?
- இல்லை.

872
00:56:02,250 --> 00:56:04,833
- நீங்கள் அனிலுடன் சண்டையிட்டீர்களா?
- நாளை பேசலாம். போ.

873
00:56:10,250 --> 00:56:12,291
- தயவுசெய்து, என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.

874
00:56:12,375 --> 00:56:14,125
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

875
00:56:43,875 --> 00:56:45,333
- இது புதியது, இல்லையா?
- ஆமாம்.

876
00:56:46,291 --> 00:56:48,250
- சூடான காபி?
- ஆம், தயவுசெய்து.

877
00:56:57,500 --> 00:57:01,208
எனவே என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?
நேற்றிலிருந்து என்னை சஸ்பென்ஸில் வைத்துள்ளீர்கள்.

878
00:57:03,750 --> 00:57:06,541
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

879
00:57:06,666 --> 00:57:09,291
- வாருங்கள், கொட்டி விடுங்கள்.
- நீங்கள் ஏன் வன்முறையில் ஈடுபடுகிறீர்கள்?

880
00:57:09,500 --> 00:57:11,666
இதற்காக எனது யோகா வகுப்பைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.
உனக்கு தெரியும்.

881
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
நான் சொல்கிறேன்.

882
00:57:20,375 --> 00:57:22,000
ஷஷாங்க், தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

883
00:57:22,416 --> 00:57:23,583
சரி…

884
00:57:25,625 --> 00:57:29,083
அப்பா சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு
நான் கிட்டத்தட்ட ஐ.ஐ.எம்.

885
00:57:29,166 --> 00:57:33,208
- ஆமாம்.
- அது உண்மையல்ல.

886
00:57:35,291 --> 00:57:37,791
சரி, நான் உண்மையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

887
00:57:37,875 --> 00:57:40,166
ஆனால் நான் நேர்காணலுக்கு செல்லவில்லை.

888
00:57:40,791 --> 00:57:44,375
நேர்காணலைக் கேள்விப்பட்ட தருணம்
மற்றும் ஒரு குழு விவாதம்,

889
00:57:44,458 --> 00:57:46,250
என்னால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.

890
00:57:47,041 --> 00:57:50,000
அதனால் நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன் என்று எல்லோரிடமும் சொன்னேன்.

891
00:57:50,125 --> 00:57:51,375
அவ்வளவுதான்.

892
00:57:52,625 --> 00:57:53,791
பரவாயில்லை.

893
00:57:57,541 --> 00:57:58,625
நான் இப்போது மிகவும் லேசாக உணர்கிறேன்.

894
00:57:58,750 --> 00:58:00,666
- ம்ம்?
- ஆம், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

895
00:58:03,583 --> 00:58:05,833
என்ன தெரியுமா?
இதை நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

896
00:58:07,000 --> 00:58:08,166
என் அம்மா கூட இல்லை.

897
00:58:08,250 --> 00:58:09,375
நீதான் முதல் ஆள்.

898
00:58:11,000 --> 00:58:11,916
உண்மையில்?

899
00:58:12,041 --> 00:58:13,000
ஆம்.

900
00:58:18,208 --> 00:58:20,333
ஷஷாங்க், உங்களுக்குத் தெரியும்…

901
00:58:23,250 --> 00:58:25,750
இந்த விஷயம் நமக்குள்...

902
00:58:25,875 --> 00:58:27,375
என்ன? காதலா?

903
00:58:30,000 --> 00:58:31,041
நம்பிக்கையா?

904
00:58:31,625 --> 00:58:32,791
"எமோசன்?"

905
00:58:32,875 --> 00:58:33,958
இல்லை

906
00:58:34,750 --> 00:58:35,958
"கனெக்சன்?"

907
00:58:36,041 --> 00:58:37,041
இல்லை

908
00:58:38,875 --> 00:58:40,000
நெருக்கம்?

909
00:58:40,500 --> 00:58:41,666
கண்ணாடிகள்.

910
00:58:43,541 --> 00:58:44,625
கண்ணாடிகளா?

911
00:58:47,875 --> 00:58:50,125
இவை மருந்துக் கண்ணாடிகள் அல்ல.

912
00:58:52,875 --> 00:58:54,125
பிறகு ஏன் அவற்றை அணிய வேண்டும்?

913
00:58:55,250 --> 00:58:57,250
ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன்…

914
00:58:58,125 --> 00:59:00,708
அவை இல்லாமல் என் மூக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.

915
00:59:00,791 --> 00:59:02,041
என்ன?

916
00:59:03,958 --> 00:59:06,500
உங்கள் மூக்கு எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்
உங்கள் முகம் பற்றி.

917
00:59:07,541 --> 00:59:09,291
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

918
00:59:09,750 --> 00:59:13,000
இதைச் செய்யும்போது, ​​அது மந்திரம் போன்றது.

919
00:59:14,125 --> 00:59:15,375
எனக்காக ஒரு முறை செய்.

920
00:59:15,458 --> 00:59:16,750
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

921
00:59:16,875 --> 00:59:18,666
- இல்லை, ஷஷாங்க்.
- தயவுசெய்து.

922
00:59:19,291 --> 00:59:20,500
அதை செய்.

923
00:59:20,666 --> 00:59:21,916
ஆம், அது!

924
00:59:22,458 --> 00:59:23,791
இப்போது கண்ணாடியை கழற்றவும்.

925
00:59:23,875 --> 00:59:25,083
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.
- அவற்றை அகற்று.

926
00:59:25,166 --> 00:59:26,791
இல்லை ஷஷாங்க், என் கண்ணாடி அல்ல.

927
00:59:26,875 --> 00:59:30,375
என் கண்ணாடி அல்ல, ஷஷாங்க். இல்லை…

928
00:59:46,125 --> 00:59:47,250
வாழ்த்துகள்!

929
00:59:47,333 --> 00:59:49,916
- நாங்கள் ஒரு புத்தம் புதிய கார் வாங்கினோம்!
- என்ன!

930
00:59:54,875 --> 00:59:57,208
கடவுளே!

931
00:59:57,291 --> 00:59:58,375
இது எப்போது நடந்தது?

932
00:59:58,541 --> 00:59:59,375
சரி…

933
01:00:02,875 --> 01:00:05,000
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

934
01:00:15,708 --> 01:00:16,541
அப்பா…

935
01:00:18,458 --> 01:00:19,291
<i>வணக்கம்?</i>

936
01:00:19,458 --> 01:00:22,500
<i>நீங்கள் கார் வாங்கிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.</i>

937
01:00:23,208 --> 01:00:24,583
<i>இப்போது சென்று, ஒரு வீட்டையும் வாங்கவும்.</i>

938
01:00:25,083 --> 01:00:27,750
<i>இன்னும் நான்கு வருடங்கள் எடுக்க வேண்டாம்</i>
<i>ஒன்று வாங்க, சரியா?</i>

939
01:00:28,291 --> 01:00:29,583
<i>நான் செயலிழக்கிறேன்.</i>

940
01:00:29,750 --> 01:00:30,666
சரி, அப்பா.

941
01:00:32,916 --> 01:00:34,291
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

942
01:00:34,875 --> 01:00:37,000
கடைசியாக அவர் என்னைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார்.

943
01:00:39,750 --> 01:00:43,625
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட விரிசல் அடைந்தபோது அது இருந்தது
ஐஐஎம் நேர்காணல்.

944
01:00:47,291 --> 01:00:49,291
- கேள், "ரோஸ்னி".
- ஆம்?

945
01:00:52,750 --> 01:00:54,666
தயவு செய்து உங்கள் கண்ணாடியை கழற்றவும்.

946
01:00:57,375 --> 01:01:00,375
எல்லா விஷயங்களிலும்,
நீங்கள் என்னை புறப்படச் சொல்லலாம்,

947
01:01:00,541 --> 01:01:01,750
என் கண்ணாடிகள்.

948
01:01:04,625 --> 01:01:05,625
வாருங்கள்.

949
01:01:07,291 --> 01:01:09,083
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

950
01:01:19,000 --> 01:01:20,250
என்ன…

951
01:01:20,541 --> 01:01:21,458
ஏய்!

952
01:01:21,625 --> 01:01:23,000
என்ன நடந்தது அண்ணா?

953
01:01:23,458 --> 01:01:24,291
எதுவும் இல்லை…

954
01:01:25,291 --> 01:01:26,541
நான்…

955
01:01:26,625 --> 01:01:27,916
நீங்கள் அதை சொறிந்தீர்கள்!

956
01:01:28,000 --> 01:01:30,458
எங்கே? உங்கள் காரில் அல்லது உங்கள் இதயத்தில்?

957
01:01:31,333 --> 01:01:32,791
நீங்கள்... அங்கேயே காத்திருங்கள்.

958
01:01:32,875 --> 01:01:34,208
பிடி, அன்பே.

959
01:01:34,291 --> 01:01:36,458
நான் இன்று அழிவை ஏற்படுத்தப் போகிறேன்.

960
01:01:37,041 --> 01:01:38,625
ஏய், காத்திரு!

961
01:01:45,125 --> 01:01:46,375
பயப்படாதே.

962
01:01:53,166 --> 01:01:55,458
குளிர், சகோ.
இது ஒரு சிறிய கீறல், பெரிய விஷயமில்லை.

963
01:01:55,541 --> 01:01:57,208
நான் நாளை என் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
நீங்கள் அதை மீண்டும் கீறலாம்.

964
01:01:57,291 --> 01:01:59,458
இன்று என் காதலி என்னுடன் இருக்கிறாள்,
மற்றும் அது காதல் விஷயம்

965
01:01:59,541 --> 01:02:01,041
எனவே என்னை கொஞ்சம் தளர்த்தவும்.

966
01:02:01,125 --> 01:02:02,291
நான் எல்லை மீறிப் போக மாட்டேன்.

967
01:02:02,458 --> 01:02:06,041
நான் உங்கள் காலரையும், தலைமுடியையும் பிடிப்பேன்
மற்றும் ஒவ்வொன்றும் இரண்டு குத்துக்களைக் கொடுங்கள்.

968
01:02:06,125 --> 01:02:07,541
- சரியா?
- வழி இல்லை!

969
01:02:07,875 --> 01:02:09,208
அது தீவிரமானது.

970
01:02:09,291 --> 01:02:11,375
ஒவ்வொன்றும் மிகக் குறைவாக இருக்கும்.

971
01:02:11,666 --> 01:02:13,583
ஒவ்வொன்றும் இரண்டு எப்படி? நியாயமாகத் தெரிகிறது.

972
01:02:13,666 --> 01:02:14,583
நீங்கள் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்கலாம்.

973
01:02:14,666 --> 01:02:17,041
நான் உங்களுக்கு ஆன்லைனில் பணம் செலுத்துகிறேன், சரியா?

974
01:02:17,166 --> 01:02:18,625
- செய்வீர்களா?
- ஆம், நான் செய்வேன்.

975
01:02:18,750 --> 01:02:19,875
- ஆமாம்.
- ஆமாம்?

976
01:02:20,125 --> 01:02:21,541
- சரி.
- நல்லது?

977
01:02:24,541 --> 01:02:25,625
தயாரா?

978
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

979
01:02:34,166 --> 01:02:35,666
என் தலைமுடி அல்ல.

980
01:02:35,750 --> 01:02:37,791
முடி இல்லையா? அப்புறம் எங்கே அடிப்பேன்?

981
01:02:38,000 --> 01:02:39,375
என் வயிறு.

982
01:02:45,750 --> 01:02:47,625
உன் பின்னால் பார்… வழுக்கை பையன்!

983
01:02:47,708 --> 01:02:49,083
அவனை பிடி!

984
01:02:49,250 --> 01:02:50,541
அவரை கடுமையாக குத்துங்கள்!

985
01:02:51,291 --> 01:02:53,958
- வா, ஷஷாங்க்! வாருங்கள்!
- என் கடவுளே!

986
01:02:54,375 --> 01:02:55,916
இரத்தம்!

987
01:02:56,250 --> 01:02:57,375
நீங்கள்…

988
01:02:57,541 --> 01:02:58,750
ஷஷாங்க்!

989
01:03:01,791 --> 01:03:03,875
இன்று உங்களைப் பற்றி பெருமையாக உணர்கிறீர்களா?

990
01:03:04,458 --> 01:03:06,916
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
காரில் ஒரு கீறலுடன்.

991
01:03:07,000 --> 01:03:08,666
இப்போது நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
ஒரு கையால் செய்ய வேண்டுமா?

992
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
என்ன?

993
01:03:10,375 --> 01:03:12,250
- வேலை.
- ஓ!

994
01:03:12,375 --> 01:03:13,250
வேலை.

995
01:03:13,375 --> 01:03:15,541
நான் ஒரு ஐஸ் கட்டியை வைப்பேன். பொறுங்கள்.

996
01:03:19,291 --> 01:03:20,583
என்ன செய்கிறாய்?

997
01:03:20,666 --> 01:03:22,000
யாராவது உங்கள் பேச்சைக் கேட்டால் என்ன செய்வது?

998
01:03:26,083 --> 01:03:27,916
அப்பா

999
01:03:31,291 --> 01:03:33,791
திரு. உடையக்கூடிய.

1000
01:03:37,666 --> 01:03:40,125
கேளுங்கள், மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1001
01:03:42,125 --> 01:03:43,375
ம்ம்.

1002
01:03:44,250 --> 01:03:45,541
வீட்டுக்கு போ.

1003
01:03:46,750 --> 01:03:49,250
நான் உன்னை இப்படி விட்டுவிடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

1004
01:03:49,375 --> 01:03:50,541
இல்லை

1005
01:03:50,791 --> 01:03:52,291
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

1006
01:03:58,875 --> 01:04:00,125
ஏய்!

1007
01:04:01,541 --> 01:04:04,375
- வருகிறேன், நாளை சந்திப்போம்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1008
01:04:08,791 --> 01:04:10,291
- வணக்கம்?
- <i>வணக்கம்?</i>

1009
01:04:10,375 --> 01:04:11,791
வணக்கம், அப்பா. உங்கள் ஆசீர்வாதங்களைத் தேடுகிறேன்.

1010
01:04:11,875 --> 01:04:14,375
- வணக்கம்?
- <i>வணக்கம்? வணக்கம்?</i>

1011
01:04:14,541 --> 01:04:16,500
நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

1012
01:04:17,041 --> 01:04:19,875
<i>அது உண்மையா அல்லது நீங்கள் நடிக்கிறீர்களா</i>
<i>நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?</i>

1013
01:04:22,791 --> 01:04:26,375
வணக்கம்? அப்பா, நாளை பேசலாமா?

1014
01:04:26,458 --> 01:04:29,666
எனக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது. எனக்கு நேரமில்லை.

1015
01:04:29,875 --> 01:04:32,000
<i>பின்னர் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.</i>

1016
01:04:32,125 --> 01:04:34,125
<i>அப்போது நான் நேரம் ஒதுக்கவில்லை என்றால்,</i>

1017
01:04:34,250 --> 01:04:36,541
<i>நீங்கள் கூட இருக்க மாட்டீர்கள், புரிந்ததா?</i>

1018
01:04:36,750 --> 01:04:39,750
<i>எங்களுக்கு ஒரு திருமண திட்டம் உள்ளது</i>
<i>உங்களுக்காக. போய், அவளை நாளை சந்திக்கவும்.</i>

1019
01:04:39,833 --> 01:04:40,958
<i>அவளுடைய விவரங்களை அனுப்புகிறேன்.</i>

1020
01:04:41,125 --> 01:04:42,375
அப்பா, பெண்ணைப் பற்றி...

1021
01:04:42,458 --> 01:04:43,875
வணக்கம்? வணக்கம், அப்பா?

1022
01:04:53,583 --> 01:04:54,833
வணக்கம், ஐயா.

1023
01:04:57,708 --> 01:04:59,041
நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும், ஐயா?

1024
01:04:59,750 --> 01:05:02,416
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா
மேலிருந்து அல்லது கீழே இருந்து, ஐயா?

1025
01:05:03,750 --> 01:05:05,541
ஒரு சாதாரண காபி,
சாதாரண மக்கள் குடிக்கும் வகை.

1026
01:05:05,625 --> 01:05:06,791
சரி சார்.

1027
01:05:06,875 --> 01:05:07,916
உங்களுக்காக, மேடம்?

1028
01:05:10,041 --> 01:05:12,416
ஒரு அவகேடோ டோஸ்ட்
மற்றும் ஒரு கருப்பு காபி, தயவுசெய்து.

1029
01:05:12,500 --> 01:05:16,291
மூலம், உங்கள் கண்ணில் பட்டது
எனது திருமண சுயவிவரத்தில்?

1030
01:05:16,583 --> 01:05:17,750
உண்மையில்…

1031
01:05:18,375 --> 01:05:22,125
என் அப்பா என்னை வந்து சந்திக்கச் சொன்னார்.

1032
01:05:22,750 --> 01:05:24,041
நீங்கள் எவ்வளவு உண்மையானவர் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

1033
01:05:24,166 --> 01:05:25,875
ரா மற்றும் தேசி.

1034
01:05:26,000 --> 01:05:28,458
நீங்கள் விவரிப்பது போல் உள்ளது
ஒரு கோழி, ஒரு நபர் அல்ல.

1035
01:05:28,541 --> 01:05:30,333
ரா மற்றும் தேசி.

1036
01:05:30,416 --> 01:05:31,958
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையானவர்!

1037
01:05:32,041 --> 01:05:34,958
கேள்... எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

1038
01:05:35,166 --> 01:05:36,416
புதிதாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்...

1039
01:05:36,500 --> 01:05:37,708
அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும்!

1040
01:05:40,625 --> 01:05:42,875
இல்லை, தீவிரமாக. எனக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாள்.

1041
01:05:43,125 --> 01:05:44,250
என்ன?

1042
01:05:47,750 --> 01:05:49,250
"ரோஸ்னி!"

1043
01:05:49,541 --> 01:05:50,625
"சிட்!"

1044
01:05:51,541 --> 01:05:52,750
நான்... மன்னிக்கவும்.

1045
01:05:52,875 --> 01:05:54,000
மன்னிக்கவும்.

1046
01:05:54,250 --> 01:05:56,041
மன்னிக்கவும். பரவாயில்லை.

1047
01:05:58,125 --> 01:05:59,375
"ரோஸ்னி!"

1048
01:06:01,125 --> 01:06:03,583
"ரோஸ்னி..."

1049
01:06:06,875 --> 01:06:09,125
"ரோஸ்னி!"

1050
01:06:09,208 --> 01:06:11,458
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
- நீங்கள் சாஹிலைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்!

1051
01:06:11,541 --> 01:06:12,625
என்ன?

1052
01:06:12,875 --> 01:06:16,000
இது சரியாக உள்ளது
நீங்கள் ஏன் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1053
01:06:16,125 --> 01:06:18,208
என்ன சொல்கிறாய்?
எங்காவது உட்காரலாம்...

1054
01:06:18,291 --> 01:06:19,875
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

1055
01:06:20,000 --> 01:06:22,166
நினைத்தீர்களா
நீங்கள் விருப்பங்களை ஆராயலாம்

1056
01:06:22,250 --> 01:06:23,791
மற்றும் சிறந்த யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

1057
01:06:23,875 --> 01:06:25,958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் "வாசிங்" இயந்திரத்தை வாங்கவில்லை

1058
01:06:26,041 --> 01:06:27,041
நான் ஒரு சிறந்த விருப்பத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று.

1059
01:06:27,125 --> 01:06:30,250
என் அப்பா என்னை வற்புறுத்துகிறார்
அவளை சந்திக்க, நான் செய்தேன்.

1060
01:06:30,333 --> 01:06:31,916
எப்படியும் 'இல்லை' என்று சொல்லப் போகிறேன்.

1061
01:06:32,000 --> 01:06:35,250
நீங்கள் யாரோ போல் இல்லை
யார் 'இல்லை' என்று சொல்லப் போகிறார்.

1062
01:06:35,666 --> 01:06:36,916
என்ன தெரியுமா ஷஷாங்க்?

1063
01:06:37,166 --> 01:06:38,958
நீங்கள் அவளைப் போன்ற ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும்.

1064
01:06:39,041 --> 01:06:40,375
நான் உங்களுக்கு பொருந்தவில்லை.

1065
01:06:40,541 --> 01:06:41,708
அவள் உங்களுக்கு சரியானவள்.

1066
01:06:41,791 --> 01:06:43,916
என்ன? முழுமையுடன் நரகத்திற்கு!

1067
01:06:44,000 --> 01:06:45,708
நான்... எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1068
01:06:45,791 --> 01:06:48,791
உன் சிரிப்பு எனக்கு பிடிக்கும்,
உங்கள் கோபம், உங்கள் பைத்தியம்.

1069
01:06:48,875 --> 01:06:50,375
நீங்கள் எனக்கு சரியான ஜோடி.

1070
01:06:53,750 --> 01:06:57,041
என் பயம் உனக்குத் தெரியுமா ஷஷாங்க்?

1071
01:06:59,291 --> 01:07:02,375
விஷயங்கள் சரியானதாக உணரும் போதெல்லாம்…

1072
01:07:02,625 --> 01:07:06,916
எல்லாம் சிறப்பாக நடப்பதாகத் தோன்றும்போது,

1073
01:07:07,208 --> 01:07:09,125
நீங்கள் என் இதயத்தை உடைத்துக்கொண்டு செல்வீர்கள்.

1074
01:07:09,250 --> 01:07:13,000
- இதை ஏன் இவ்வளவு சிக்கலாக்குகிறீர்கள்?
- நான் விஷயங்களை சிக்கலாக்கவில்லை.

1075
01:07:13,541 --> 01:07:15,750
நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

1076
01:07:16,375 --> 01:07:19,541
ஷஷாங்க், முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்
சில உறவுகளில்,

1077
01:07:19,666 --> 01:07:22,666
எனவே கமாவை வைத்து இழுக்க வேண்டாம்.

1078
01:08:04,666 --> 01:08:05,708
ஹாய்!

1079
01:08:06,208 --> 01:08:07,333
வணக்கம்.

1080
01:08:07,416 --> 01:08:08,875
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1081
01:08:09,583 --> 01:08:11,166
உங்களுக்கு பிடித்தது.

1082
01:08:11,833 --> 01:08:13,541
- நூடுல்ஸ்?
- ஆமாம்.

1083
01:08:13,666 --> 01:08:15,458
நீங்கள் எப்போது நூடுல்ஸ் சாப்பிட ஆரம்பித்தீர்கள்?

1084
01:08:15,583 --> 01:08:16,958
கார்ப்ஸ். ஆஹா.

1085
01:08:17,125 --> 01:08:18,875
என்னுடையது குயினோவா நூடுல்ஸ்.

1086
01:08:19,791 --> 01:08:21,291
Quinoa நூடுல்ஸ், தீவிரமாக?

1087
01:08:21,375 --> 01:08:22,875
- யூக்.
- யம்.

1088
01:08:24,875 --> 01:08:26,250
என்ன தவறு?

1089
01:08:27,291 --> 01:08:29,458
கேட்காதே. வேலை தொடர்பான விஷயங்கள்.

1090
01:08:30,458 --> 01:08:31,791
- உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- நான்?

1091
01:08:31,875 --> 01:08:33,166
நான் கோவா செல்கிறேன்.

1092
01:08:33,250 --> 01:08:34,708
என்ன? எங்கும் வெளியே?

1093
01:08:35,208 --> 01:08:37,208
முதலில் அர்ஜுன் திட்டமிட்டான்
அவரது நண்பர்களுடன் தான்.

1094
01:08:37,291 --> 01:08:38,625
இப்போது எல்லா மனைவிகளும் சேர்ந்து டேக் செய்கிறார்கள்.

1095
01:08:38,708 --> 01:08:40,458
அதனால் நானும் போகிறேன்.

1096
01:08:46,541 --> 01:08:49,458
உனக்கு ஒரு அடையாளம் கூட இருக்கிறதா
அவன் மனைவி என்பதை தாண்டி?

1097
01:08:49,541 --> 01:08:50,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1098
01:08:50,541 --> 01:08:53,500
அதாவது நீங்கள் முதலில் கீட்டோ செய்தீர்கள்,

1099
01:08:53,875 --> 01:08:56,625
பிறகு சைவக் கட்டம்

1100
01:08:56,791 --> 01:08:59,458
பிறகு யோகா, இப்போது இந்த கோவா பயணம்.

1101
01:09:00,333 --> 01:09:02,458
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் அவரை மகிழ்விக்க மட்டுமே.

1102
01:09:03,000 --> 01:09:03,916
இல்லை, அதாவது…

1103
01:09:05,291 --> 01:09:08,583
நான்... அவருக்காக அதைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1104
01:09:12,125 --> 01:09:14,916
நைனா, இது என்ன வகையான உறவு?

1105
01:09:15,250 --> 01:09:16,583
இது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

1106
01:09:16,708 --> 01:09:18,500
காதல் என்றால் என்ன என்று சொல்லுங்கள்.

1107
01:09:19,375 --> 01:09:20,416
அன்பு…

1108
01:09:20,750 --> 01:09:24,083
அன்பு என்றால் உங்களுக்கு சுதந்திரம் இருக்கிறது
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய.

1109
01:09:24,958 --> 01:09:26,708
அன்பு என்றால் நேர்மை.

1110
01:09:27,958 --> 01:09:30,166
மேலும் நீங்கள் அவருக்காக உங்களை மாற்றிக் கொள்கிறீர்கள்.

1111
01:09:30,291 --> 01:09:33,000
நான் என்னை மாற்றிக் கொள்ளவில்லை.
உறவுகளும் அப்படித்தான்.

1112
01:09:33,291 --> 01:09:35,958
- என்ன பிரச்சனை?
- பிரச்சனை என்னவென்றால்…

1113
01:09:36,291 --> 01:09:37,916
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1114
01:09:38,000 --> 01:09:40,541
கடைசியாக எப்போது
அர்ஜுன், “நல்லா இருக்கியா?

1115
01:09:40,666 --> 01:09:43,000
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?"

1116
01:09:44,791 --> 01:09:46,458
அவர் எப்போதாவது உங்களிடம் அப்படிக் கேட்டிருக்கிறாரா?

1117
01:09:47,416 --> 01:09:49,958
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது ஏதாவது செய்தீர்கள்

1118
01:09:50,041 --> 01:09:51,583
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்ததா?

1119
01:09:52,875 --> 01:09:53,958
வா, சொல்லு!

1120
01:09:57,333 --> 01:09:59,750
நீங்கள் தினமும் காலையில் எழுந்து நினைத்து,
"இன்று மெனுவில் என்ன இருக்கிறது?

1121
01:09:59,833 --> 01:10:01,958
நான் என்ன நெயில் பாலிஷ் போட வேண்டும்?"

1122
01:10:02,041 --> 01:10:04,625
நீ அதை பார்க்கவே இல்லை,
ஆனால் நீங்கள் அம்மாவாக மாறுகிறீர்கள்.

1123
01:10:09,541 --> 01:10:10,791
மலம்.

1124
01:10:17,583 --> 01:10:19,583
இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

1125
01:10:31,333 --> 01:10:33,458
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன் அம்மா.

1126
01:10:34,458 --> 01:10:36,125
ஆனால் அது போதுமானதாக இல்லை.

1127
01:10:38,833 --> 01:10:41,333
தாயாக இருப்பது கடினம், அன்பே.

1128
01:10:43,541 --> 01:10:44,750
என்னை மட்டும் பார்...

1129
01:10:46,041 --> 01:10:48,000
நான் இன்னும் உன்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1130
01:11:05,208 --> 01:11:10,083
<i>இதை அவர்கள் காதல் என்று என்ன அழைக்கிறார்கள்?</i>

1131
01:11:10,375 --> 01:11:15,583
<i>மேலே இருந்து ஒரு அப்பாவி தண்டனை</i>

1132
01:11:20,458 --> 01:11:24,750
<i>இதை அவர்கள் காதல் என்று என்ன அழைக்கிறார்கள்?</i>

1133
01:11:25,208 --> 01:11:29,458
<i>மேலே இருந்து ஒரு அப்பாவி தண்டனை</i>

1134
01:11:29,541 --> 01:11:32,458
<i>கவனிக்க முடியாதவர்</i>

1135
01:11:32,666 --> 01:11:36,125
<i>என் கண்களில் கண்ணீர்</i>

1136
01:11:38,791 --> 01:11:42,833
<i>நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்</i>

1137
01:11:43,791 --> 01:11:47,750
<i>எனது எல்லா தருணங்களும் துக்கத்தால் மட்டுமே நிறைந்துள்ளன</i>

1138
01:11:49,000 --> 01:11:52,958
<i>கூட்டத்தில் கூட</i>

1139
01:11:53,791 --> 01:11:57,291
<i>என் இதயம் தனிமையாக உணர்கிறது</i>

1140
01:11:57,500 --> 01:12:00,916
<i>நான் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும்</i>

1141
01:12:01,166 --> 01:12:05,000
<i>இது உங்களைத் தேடுகிறது</i>

1142
01:12:07,208 --> 01:12:10,916
<i>காரணத்துடன் அல்லது இல்லாமல்</i>

1143
01:12:11,000 --> 01:12:14,625
<i>அது உங்களைத் தேடுகிறது</i>

1144
01:12:57,166 --> 01:13:01,666
<i>ஒருமுறை சுயநலமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்</i>

1145
01:13:01,875 --> 01:13:03,875
<i>உங்கள் தவறுகளைக் கொடுங்கள்</i>

1146
01:13:03,958 --> 01:13:07,208
<i>ஒரு கற்றல் வாய்ப்பு</i>

1147
01:13:12,083 --> 01:13:16,666
<i>ஒருமுறை சுயநலமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்</i>

1148
01:13:16,791 --> 01:13:19,208
<i>உங்கள் தவறுகளைக் கொடுங்கள்</i>

1149
01:13:19,291 --> 01:13:21,666
<i>ஒரு கற்றல் வாய்ப்பு</i>

1150
01:13:21,791 --> 01:13:24,041
<i>எனக்கு ஒரு உதவி செய்</i>

1151
01:13:24,416 --> 01:13:29,291
<i>எனது பாதி உடைந்த இதயத்தை எடுத்துக்கொள்</i>

1152
01:13:29,458 --> 01:13:34,000
<i>முன்னோக்கி சென்று அதை முழுவதுமாக கிழித்து விடுங்கள்</i>

1153
01:13:35,583 --> 01:13:39,416
<i>என் மேகங்கள்</i>

1154
01:13:40,458 --> 01:13:44,875
<i>ஒவ்வொரு சாயலையும் இழந்துவிட்டன</i>

1155
01:13:45,166 --> 01:13:49,583
<i>மற்றும் எனது அனைத்து மழைகளும்</i>

1156
01:13:50,250 --> 01:13:54,041
<i>இன்னும் உங்களுக்கு சொந்தமானது</i>

1157
01:13:54,166 --> 01:13:57,625
<i>நான் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும்</i>

1158
01:13:57,708 --> 01:14:02,375
<i>இது உங்களைத் தேடுகிறது</i>

1159
01:14:03,666 --> 01:14:07,541
<i>தேவையில்லாமல், எந்த காரணமும் இல்லாமல்</i>

1160
01:14:07,666 --> 01:14:10,875
<i>இது உங்களைத் தேடுகிறது</i>

1161
01:14:22,416 --> 01:14:23,458
உடைந்த இதயத்தின் கதை

1162
01:14:43,708 --> 01:14:47,791
<i>காரணத்துடன் அல்லது இல்லாமல்...</i>

1163
01:15:01,125 --> 01:15:02,250
என்ன இது?

1164
01:15:03,166 --> 01:15:05,458
என் "டி-சர்ட்டை" நீங்கள் திருப்பித் தர வேண்டியதில்லை.

1165
01:15:05,666 --> 01:15:06,708
பரவாயில்லை.

1166
01:15:07,291 --> 01:15:09,458
இது உங்களுடையது, நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும்.

1167
01:15:11,416 --> 01:15:12,666
உண்மையில்?

1168
01:15:15,583 --> 01:15:16,958
ம்ம்.

1169
01:15:17,791 --> 01:15:19,958
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1170
01:15:20,583 --> 01:15:22,583
வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது? வேலை எப்படி இருக்கு? எல்லாம் நல்லதா?

1171
01:15:22,708 --> 01:15:23,958
எல்லாம் நல்லது.

1172
01:15:24,625 --> 01:15:25,916
மற்றும் நீங்கள்?

1173
01:15:26,625 --> 01:15:28,208
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

1174
01:15:29,083 --> 01:15:31,583
நான் மலைகளில் சுற்றித் திரிந்தேன்.

1175
01:15:32,291 --> 01:15:34,208
உங்கள் புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் நன்றாக பார்த்தார்கள்.

1176
01:15:34,333 --> 01:15:36,000
பிறகு ஏன் அவர்களைப் பிடிக்கவில்லை?

1177
01:15:36,083 --> 01:15:37,666
அவர்கள் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.

1178
01:15:40,208 --> 01:15:41,541
நீங்கள் தனியாக சென்றீர்களா?

1179
01:15:41,791 --> 01:15:43,916
ஆம். நான் வேறு யாருடன் செல்வேன்?

1180
01:15:45,541 --> 01:15:47,333
சோனியாவுடன்?

1181
01:15:47,416 --> 01:15:49,166
நீங்கள் காபி சாப்பிட்டது யார்?

1182
01:15:52,583 --> 01:15:54,625
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

1183
01:15:54,791 --> 01:15:56,083
நைஸ்.

1184
01:15:56,166 --> 01:15:57,333
என்னை மன்னிக்கவா?

1185
01:15:57,416 --> 01:15:59,666
நான் ஏன் அவள் மீது பொறாமைப்பட வேண்டும்?

1186
01:15:59,958 --> 01:16:01,458
வழி இல்லை.

1187
01:16:02,166 --> 01:16:04,666
பிறகு ஏன் அவளைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

1188
01:16:05,708 --> 01:16:08,416
என்ன தெரியுமா ஷஷாங்க்?
நான் உன் சட்டையை திருப்பி கொடுக்க வந்தேன்.

1189
01:16:08,500 --> 01:16:10,708
- விடைபெறுகிறேன்.
- "ரோஸ்னி", காத்திருங்கள்...

1190
01:16:11,208 --> 01:16:12,458
அதாவது…

1191
01:16:14,333 --> 01:16:15,458
விடைபெறுகிறேன்.

1192
01:16:22,291 --> 01:16:24,583
- அவர்களை அழைக்கவும்.
- அவர்களுக்கு அவ்வளவு சீக்கிரம் விமான டிக்கெட் கிடைக்குமா?

1193
01:16:24,666 --> 01:16:27,416
அவர்கள் நற்செய்தியைக் கேட்டவுடன்,
அவர்கள் எப்படியும் விரைந்து செல்வார்கள்.

1194
01:16:27,500 --> 01:16:29,750
அத்தை அனு, சகோதரி குட்டு,
அத்தை சோமா, மாமா நிரஜ்...

1195
01:16:29,833 --> 01:16:31,625
என்ன ஆச்சு?
எல்லோரும் ஏன் தோட்டத்தில் கூடியிருக்கிறார்கள்?

1196
01:16:31,708 --> 01:16:34,375
- நாங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறோம்.
- எதற்கு?

1197
01:16:34,458 --> 01:16:35,791
நீங்கள் செய்த காரியத்திற்காக.

1198
01:16:35,875 --> 01:16:37,250
நான் என்ன செய்தேன்?

1199
01:16:37,500 --> 01:16:39,791
நீங்கள் எங்களிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஷஷாங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்.

1200
01:16:39,875 --> 01:16:41,625
நான் உண்ணாவிரதம் இருந்தேன்
உங்கள் திருமணத்திற்காக ஒன்றும் இல்லை.

1201
01:16:41,708 --> 01:16:43,583
குறைந்த பட்சம் மளிகைப் பொருட்களில் ஒரு டன் சேமித்துள்ளோம்.

1202
01:16:43,666 --> 01:16:45,875
- என்ன முட்டாள்தனம்!
- நிறுத்து!

1203
01:16:46,333 --> 01:16:47,625
நீங்கள் ஷஷாங்கை சந்தித்தீர்களா?

1204
01:16:47,708 --> 01:16:49,166
நீங்கள் செய்தீர்களா?

1205
01:16:49,708 --> 01:16:50,791
ஆம், நான் செய்தேன். ஆனால்…

1206
01:16:50,875 --> 01:16:54,041
- நீங்கள் அவருடன் காபி சாப்பிட்டீர்களா?
- செய்தீர்களா?

1207
01:16:54,166 --> 01:16:56,333
ஆம், ஆனால் அது சாதாரணமானது.

1208
01:16:56,458 --> 01:16:57,750
- ஓ, சாதாரணமானது.
- நான் பார்க்கிறேன்.

1209
01:16:57,833 --> 01:16:58,791
பொறுங்கள்.

1210
01:16:58,875 --> 01:16:59,750
தொடருங்கள்.

1211
01:16:59,875 --> 01:17:02,125
- நேராக நிச்சயதார்த்தத்திற்கு, அப்படியானால்?
- பிட்டு! கடவுச்சொல்!

1212
01:17:02,208 --> 01:17:04,416
- அதை உடனே செய்ய வேண்டுமா?
- 0007.

1213
01:17:05,125 --> 01:17:06,708
அம்மா, சொல்லுங்கள்.

1214
01:17:07,041 --> 01:17:11,458
இந்த அணைப்பு உங்களுக்கு சாதாரணமாகத் தோன்றுகிறதா?

1215
01:17:14,166 --> 01:17:16,208
அது போல் தெரியவில்லை.

1216
01:17:16,708 --> 01:17:17,708
ஓ, இது!

1217
01:17:17,833 --> 01:17:19,750
- நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள். நான்…
- நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை பேசினேன்.

1218
01:17:19,833 --> 01:17:21,708
- அப்பா…
- நான் சஷாங்கின் அப்பாவிடம் பேசினேன்.

1219
01:17:21,791 --> 01:17:24,208
- சரி.
- அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். உண்மையில் நல்லது.

1220
01:17:24,291 --> 01:17:26,958
அவர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார்
உடனே, ஓரிரு மாதங்களில் திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள்.

1221
01:17:27,041 --> 01:17:30,083
அற்புதம்! நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் இவ்வளவு வேகமாக வேலை செய்தேன்.

1222
01:17:30,166 --> 01:17:32,416
அது இரண்டாவது முறை
நீங்கள் என்னை பாராட்டினீர்கள்.

1223
01:17:32,500 --> 01:17:34,125
- அப்பா…
- உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி, அன்பே.

1224
01:17:34,208 --> 01:17:35,708
- உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
- உயர் ஐந்து!

1225
01:17:35,791 --> 01:17:39,000
சரி, அவர்கள் விரும்புவதால் நான் கவலைப்படுகிறேன்
உடனடியாக நிச்சயதார்த்தம்.

1226
01:17:39,083 --> 01:17:42,083
நாம் நிறைய விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.
இடத்தை பதிவு செய்யவும்…

1227
01:17:42,166 --> 01:17:44,291
நீங்கள் படுக்கையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

1228
01:17:44,375 --> 01:17:45,375
வெளியேற வேண்டாம்.

1229
01:17:45,541 --> 01:17:46,666
என்ன?

1230
01:17:46,791 --> 01:17:47,833
விளையாட்டு!

1231
01:17:49,625 --> 01:17:50,875
நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

1232
01:17:55,208 --> 01:17:56,166
ஷஷாங்க்!

1233
01:17:56,291 --> 01:17:57,500
வணக்கம், "ரோஸ்னி"?

1234
01:17:57,583 --> 01:18:00,583
என் அப்பாவிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
உங்கள் பெற்றோரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1235
01:18:00,666 --> 01:18:03,875
நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
இந்த முட்டாள் பிட்டு...

1236
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
அவர் எங்களை ஓட்டலில் ஒன்றாகப் பார்த்தார்.

1237
01:18:06,541 --> 01:18:07,791
ஓ!

1238
01:18:08,166 --> 01:18:11,083
பிட்டு என்னிடமிருந்து ஒரு அடி வாங்கப் போகிறார்.

1239
01:18:12,083 --> 01:18:14,458
மன்னிக்கவும், அவர் என் சகோதரர்.

1240
01:18:14,666 --> 01:18:16,041
நான் அவரிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்.

1241
01:18:16,125 --> 01:18:18,000
ஆனால் நீங்கள் பெறவில்லை. புரிந்ததா?

1242
01:18:23,666 --> 01:18:24,708
எனவே…

1243
01:18:25,916 --> 01:18:27,708
நான்… அதாவது…

1244
01:18:29,041 --> 01:18:30,333
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1245
01:18:32,791 --> 01:18:34,916
எல்-அதைச் செய்வோம்.

1246
01:18:37,541 --> 01:18:38,666
சரி.

1247
01:18:39,583 --> 01:18:41,166
அதுக்கு போகலாம்.

1248
01:18:44,208 --> 01:18:45,583
நீங்கள் "கோபம்" உள்ளவரா?

1249
01:18:46,541 --> 01:18:48,416
நூறு சதவீதம் "உரோமம்".

1250
01:19:05,708 --> 01:19:07,458
ஹாய்…

1251
01:19:08,041 --> 01:19:09,666
தயவுசெய்து இசையைக் குறைக்க முடியுமா?

1252
01:19:10,041 --> 01:19:12,291
இது ஒரு அழகான நாள்.

1253
01:19:12,791 --> 01:19:15,666
அதாவது இன்றைய நாள் கூடுதல் சிறப்பு.

1254
01:19:15,791 --> 01:19:20,083
முழு குடும்பமும் ஒன்றாக இருக்கிறது
மிக நீண்ட காலத்திற்கு பிறகு.

1255
01:19:20,541 --> 01:19:22,541
அவர்கள் அனைவருக்கும் ரோஷ்னியை தெரியும்

1256
01:19:22,666 --> 01:19:25,500
அவள் ஒரு சிறுமியாக இருந்ததால்.

1257
01:19:26,375 --> 01:19:28,958
எனவே, திரு. ஷஷாங்க் சர்மா,

1258
01:19:29,291 --> 01:19:32,291
விரைவில் வரவிருக்கும் என் மைத்துனர்,

1259
01:19:32,416 --> 01:19:35,791
நீங்கள் சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் வருங்கால மனைவி பற்றி?

1260
01:19:35,958 --> 01:19:38,875
ஏனென்றால், நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டால், என்னை நம்புங்கள்

1261
01:19:39,083 --> 01:19:41,208
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

1262
01:19:41,541 --> 01:19:42,958
வாருங்கள், தயவுசெய்து.

1263
01:19:43,208 --> 01:19:44,291
தயவுசெய்து.

1264
01:19:44,458 --> 01:19:46,625
வாருங்கள், ஷஷாங்க்.
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.

1265
01:19:46,708 --> 01:19:47,875
வாருங்கள்.

1266
01:19:47,958 --> 01:19:50,458
அண்ணி! அண்ணி!

1267
01:19:50,541 --> 01:19:53,250
- அண்ணி, வா!
- வா. தயவுசெய்து.

1268
01:19:53,333 --> 01:19:56,333
பேசு. பிறகு உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

1269
01:19:56,541 --> 01:19:59,458
- வா, ஷஷாங்க்.
- பேசு.

1270
01:20:00,166 --> 01:20:02,208
வாருங்கள். தயவுசெய்து.

1271
01:20:04,375 --> 01:20:05,625
வாருங்கள்.

1272
01:20:12,291 --> 01:20:14,083
- ஏய்!
- அது யார்?

1273
01:20:16,833 --> 01:20:18,583
என் சார்பாக அவர் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1274
01:20:18,708 --> 01:20:21,458
இன்று என் அண்ணனுக்கு நிச்சயதார்த்தம்!

1275
01:20:22,541 --> 01:20:25,291
இப்போது என்னை யார் தடுக்க முடியும்?

1276
01:20:25,375 --> 01:20:28,083
- எனக்கு ஒரு பெரிய கைதட்டல் கொடுங்கள்!
- அவர் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

1277
01:20:28,500 --> 01:20:30,500
- பாராட்டுங்கள், தயவுசெய்து.
- அவர் குடிபோதையில் தெரிகிறது.

1278
01:20:30,708 --> 01:20:33,916
ஷஷாங்க் எப்போதும் பின்தங்கியவர்.

1279
01:20:36,083 --> 01:20:37,166
அவர் ஏன் குரைக்கிறார்?

1280
01:20:37,250 --> 01:20:39,583
அவர் எப்படியாவது இறுதியில் வெற்றி பெறுகிறார்.

1281
01:20:39,875 --> 01:20:42,250
அவர் ஒரு செல்லம்.

1282
01:20:42,666 --> 01:20:46,666
ரோஷ்னியைப் பற்றி முதலில் சொன்னபோது,

1283
01:20:47,083 --> 01:20:50,833
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், அவ்வளவுதான். காலம்.

1284
01:20:51,541 --> 01:20:55,083
உடனே அவரிடம் சொன்னேன்
அவள் தான் என்று.

1285
01:20:55,875 --> 01:20:58,833
- அவர் அப்படிச் சொன்னார்?
- மற்றும் அவளை போக விடக்கூடாது.

1286
01:20:58,916 --> 01:21:01,125
அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார், அதனால் அவர் அலைகிறார்.

1287
01:21:01,208 --> 01:21:02,875
சஷாங்க் என்னிடம் சொன்னான்.

1288
01:21:03,083 --> 01:21:06,041
அவன் காதலில் இருந்தான் என்று!

1289
01:21:06,916 --> 01:21:08,208
என்று தீவிரமாகச் சொன்னார்.

1290
01:21:08,291 --> 01:21:09,708
அவர் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் கூறுகிறார்.

1291
01:21:10,208 --> 01:21:12,166
ஒவ்வொரு விஷயமும்…

1292
01:21:12,333 --> 01:21:14,791
அவர்கள் முதல் முறையாக சந்தித்த போது...

1293
01:21:15,958 --> 01:21:19,166
மேகங்கள் உருண்டன, மின்னல் மின்னியது,

1294
01:21:19,458 --> 01:21:23,333
மற்றும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டனர்.

1295
01:21:23,541 --> 01:21:26,791
- ரோஷ்னி ஷஷாங்கின் கண்களைப் பார்த்தாள்.
- நீங்கள் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்களா?

1296
01:21:26,875 --> 01:21:28,666
என்று அவனிடம் கேட்டாள்

1297
01:21:28,791 --> 01:21:32,166
அவர் மழையை விரும்பினால்.

1298
01:21:32,791 --> 01:21:34,916
- அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை தீபக் மாமா.
- நிறுத்து!

1299
01:21:35,000 --> 01:21:36,666
முதல் முறையாக…

1300
01:21:37,166 --> 01:21:39,958
- ஷஷாங்க்…
- அவள் அவன் வீட்டிற்குச் சென்றபோது...

1301
01:21:40,041 --> 01:21:41,416
ஷஷாங்க்!

1302
01:21:42,041 --> 01:21:44,583
- நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
- நீங்கள் அவரை நிறுத்துவீர்களா அல்லது நான் வேண்டுமா?

1303
01:21:44,666 --> 01:21:46,166
ஏய்!

1304
01:21:46,583 --> 01:21:47,916
அது போதும்.

1305
01:21:48,250 --> 01:21:49,375
அம்மா, அது போதும்.

1306
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
இதை நான் சொந்தமாக செய்தேன்.

1307
01:21:50,666 --> 01:21:53,541
அதில் மஞ்சள் உள்ளது,
சந்தனம், மற்றும் குங்குமம்.

1308
01:21:53,666 --> 01:21:54,666
இவ்வளவு விலை உயர்ந்ததா?

1309
01:21:54,791 --> 01:21:56,500
நான் அப்போதுதான் சாப்பிட வேண்டும்.

1310
01:21:56,583 --> 01:21:59,416
அதை உண்ணுங்கள், அது உங்கள் உடலில் தோன்றும்;
அதைப் பயன்படுத்துங்கள், அது உங்கள் முகத்தில் தெரியும்.

1311
01:21:59,500 --> 01:22:00,666
இப்போது அமைதியாக இரு.

1312
01:22:03,333 --> 01:22:04,541
நான் அதைப் பெற முடியுமா?

1313
01:22:05,958 --> 01:22:07,166
ஷஷாங்க் தான்.

1314
01:22:07,791 --> 01:22:09,291
- வணக்கம், ஷஷாங்க்.
- ஓ!

1315
01:22:09,708 --> 01:22:11,250
ஷஷாங்க், நான் தான்!

1316
01:22:11,333 --> 01:22:12,500
ஹாய்!

1317
01:22:14,458 --> 01:22:17,416
அடுத்த மூன்று இரவுகள் உங்களுடன் இருக்க முடியுமா?

1318
01:22:19,666 --> 01:22:21,333
என்ன முட்டாள்தனம்!

1319
01:22:21,791 --> 01:22:25,083
நான் ஒரு பேக்கேஜ் டூர் வெற்றி பெற்றுள்ளேன்
மூன்று இரவுகள், நான்கு நாட்கள்.

1320
01:22:25,166 --> 01:22:26,541
நான் தனியாக செல்ல விரும்பவில்லை.

1321
01:22:26,666 --> 01:22:27,875
எனவே, குறியிட வேண்டுமா?

1322
01:22:27,958 --> 01:22:29,458
குறியிடவா? தீவிரமாக?

1323
01:22:29,750 --> 01:22:31,333
என் அம்மாவை மறந்து விட்டாயா?

1324
01:22:31,416 --> 01:22:33,666
எங்களுக்கு நிச்சயதார்த்தம், திருமணம் ஆகவில்லை.

1325
01:22:34,541 --> 01:22:36,375
வணக்கம் ஐயா.

1326
01:22:36,458 --> 01:22:38,333
ரயில் எத்தனை மணிக்கு புறப்படும் அன்பே?

1327
01:22:41,666 --> 01:22:42,833
ரோஷ்னி உங்களுடன் இணைகிறார்.

1328
01:22:42,958 --> 01:22:43,958
அவள், நிச்சயமாக.

1329
01:22:46,208 --> 01:22:47,541
அம்மா, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1330
01:22:47,666 --> 01:22:48,916
ம்ம்.

1331
01:22:50,958 --> 01:22:52,208
சரி.

1332
01:22:52,875 --> 01:22:54,541
- மகிழ்ச்சியா?
- "மகிழ்ச்சி."

1333
01:22:54,666 --> 01:22:55,708
<i>சரி, வருகிறேன்.</i>

1334
01:22:55,833 --> 01:22:56,791
விடைபெறுகிறேன்.

1335
01:22:59,291 --> 01:23:00,333
ஆம்!

1336
01:23:30,583 --> 01:23:32,166
அம்மா தான்.

1337
01:23:33,208 --> 01:23:35,333
- வணக்கம், அம்மா.
<i>- நீங்கள் அடைந்தீர்களா, அன்பே?</i>

1338
01:23:35,416 --> 01:23:36,791
ஆம், எங்களிடம் உள்ளது.

1339
01:23:36,875 --> 01:23:38,000
<i>குமாவோன் எப்படி இருக்கிறது?</i>

1340
01:23:38,500 --> 01:23:39,333
குமாவோன்?

1341
01:23:39,458 --> 01:23:41,291
அவர் பெரியவர். அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டனர்.

1342
01:23:41,500 --> 01:23:44,083
என்று கூட கேட்டார்
நான் ஏன் உன்னை அழைத்து வரவில்லை.

1343
01:23:44,791 --> 01:23:46,916
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
- <i>சரி, வருகிறேன்.</i>

1344
01:24:00,666 --> 01:24:01,916
போ, போ, போ...

1345
01:24:38,541 --> 01:24:41,791
ஆஹா, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!

1346
01:24:49,583 --> 01:24:51,875
நான் ஹோட்டல் அறைகளை விரும்புகிறேன்!

1347
01:24:51,958 --> 01:24:53,000
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

1348
01:24:53,083 --> 01:24:55,125
பெரிய படுக்கை, காட்சி...

1349
01:24:55,208 --> 01:24:56,916
பக்க மேஜையில் காபி இயந்திரம்,

1350
01:24:57,000 --> 01:24:59,916
அறை சேவைக்கு ஒன்பது அழுத்தவும்.

1351
01:25:03,583 --> 01:25:06,416
இதற்கு மேல் யார் என்ன கேட்க முடியும்?

1352
01:25:06,875 --> 01:25:08,125
ஆமா?

1353
01:25:09,541 --> 01:25:10,708
ஒன்றுமில்லை.

1354
01:25:11,333 --> 01:25:12,458
நீங்கள் தான்.

1355
01:25:13,041 --> 01:25:14,291
எனக்கு நீ மட்டும் வேண்டும்.

1356
01:25:39,041 --> 01:25:42,916
<i>காதல் உன்னைக் கண்டால் என்ன செய்ய வேண்டும்?</i>

1357
01:25:43,041 --> 01:25:47,166
<i>எந்த புத்தகமும் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்காது</i>

1358
01:25:51,041 --> 01:25:54,916
<i>காதல் உன்னைக் கண்டால் என்ன செய்ய வேண்டும்?</i>

1359
01:25:55,041 --> 01:25:58,666
<i>எந்த புத்தகமும் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்காது</i>

1360
01:25:58,958 --> 01:26:02,875
<i>அது போல் இருக்கிறது</i>

1361
01:26:02,958 --> 01:26:06,458
<i>என் இதயம் உனக்காகத்தான் காத்திருந்தது</i>

1362
01:26:06,666 --> 01:26:10,666
<i>இது ஒரு கனவாக இருந்தால்</i>

1363
01:26:14,458 --> 01:26:18,416
<i>இது ஒரு கனவாக இருந்தால்</i>

1364
01:26:18,500 --> 01:26:21,666
<i>நான் ஒருபோதும் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை</i>

1365
01:26:21,833 --> 01:26:25,958
<i>பகல் முழுவதும், இரவு முழுவதும்</i>

1366
01:26:26,041 --> 01:26:29,541
<i>நானும் நீயும் மட்டுமே</i>

1367
01:26:29,708 --> 01:26:33,958
<i>பகல் முழுவதும், இரவு முழுவதும்</i>

1368
01:26:34,041 --> 01:26:38,833
<i>நானும் நீயும் மட்டுமே</i>

1369
01:27:17,791 --> 01:27:22,291
<i>எங்கள் சந்திப்புகள் ஒரு அழகான மகிழ்ச்சி</i>

1370
01:27:25,666 --> 01:27:30,375
<i>அவர்கள் ஒரு திருவிழா போல, பிரகாசமாக உணர்கிறார்கள்</i>

1371
01:27:33,541 --> 01:27:38,291
<i>நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது,</i>
<i>எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது</i>

1372
01:27:41,666 --> 01:27:46,541
<i>உலகம் தவறாக இருக்கலாம்,</i>
<i>நாங்கள் சொல்வது சரிதான்</i>

1373
01:27:49,208 --> 01:27:52,916
<i>இந்த இனிமையான நேரங்களை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்</i>

1374
01:27:53,041 --> 01:27:56,333
<i>அவை மங்கவோ அல்லது பின்னால் நழுவவோ விடாதீர்கள்</i>

1375
01:27:56,958 --> 01:28:00,916
<i>நாம் செல்லும்போது இரவில் நட்சத்திரங்களை எண்ணுவோம்</i>

1376
01:28:01,041 --> 01:28:04,458
<i>நம்முடைய முடிவில்லாத பேச்சு ஓட்டத்தை விடுங்கள்</i>

1377
01:28:05,041 --> 01:28:08,833
<i>காதல் உன்னைக் கண்டால் என்ன செய்ய வேண்டும்?</i>

1378
01:28:08,958 --> 01:28:12,708
<i>எந்த புத்தகமும் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்காது</i>

1379
01:28:13,000 --> 01:28:16,958
<i>அது போல் இருக்கிறது</i>

1380
01:28:17,041 --> 01:28:20,500
<i>என் இதயம் உனக்காகத்தான் காத்திருந்தது</i>

1381
01:28:20,583 --> 01:28:23,916
<i>இது ஒரு கனவாக இருந்தால்</i>

1382
01:28:24,291 --> 01:28:28,666
<i>நான் ஒருபோதும் எழுந்திருக்க விரும்பவில்லை</i>

1383
01:28:45,708 --> 01:28:49,958
<i>பகல் முழுவதும், இரவு முழுவதும்</i>

1384
01:28:50,041 --> 01:28:53,666
<i>நானும் நீயும் மட்டுமே</i>

1385
01:28:53,833 --> 01:28:57,875
<i>பகல் முழுவதும், இரவு முழுவதும்</i>

1386
01:28:57,958 --> 01:29:02,916
<i>நானும் நீயும் மட்டுமே</i>

1387
01:29:11,708 --> 01:29:12,791
ஆஹா! மோமோஸ்!

1388
01:29:12,875 --> 01:29:16,166
- பொறுங்கள்! நிறுத்து!
- டிரக்கை நிறுத்து தம்பி.

1389
01:29:18,291 --> 01:29:19,833
இது ஒரு வகையான மோமோஸ் நாள்!

1390
01:29:20,083 --> 01:29:21,958
- சைவமா அசைவமா?
- இருவரும்!

1391
01:29:22,041 --> 01:29:24,875
இந்த வானிலை மற்றும் மோமோஸ்…

1392
01:29:25,000 --> 01:29:26,125
ஆம்!

1393
01:29:27,666 --> 01:29:29,541
அழகான. நன்றி.

1394
01:29:31,791 --> 01:29:32,666
மகிழுங்கள்.

1395
01:29:35,166 --> 01:29:36,541
ஹ்ம்ம், மோசம் இல்லை.

1396
01:29:36,708 --> 01:29:40,291
உங்களுக்கு மோமோஸ் பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி
அல்லது நான் எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்தியிருப்பேன்.

1397
01:29:44,583 --> 01:29:45,458
இங்கே பார்.

1398
01:29:46,083 --> 01:29:46,916
தயவுசெய்து.

1399
01:29:47,166 --> 01:29:48,166
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

1400
01:29:49,166 --> 01:29:52,541
மற்றும் இது பற்றி என்ன?

1401
01:29:53,625 --> 01:29:54,791
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

1402
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1403
01:29:58,458 --> 01:30:00,541
உனக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது
என் படத்தை வெளியிடவா?

1404
01:30:01,291 --> 01:30:04,375
சரி, நான்... நான் விரும்பினேன்
எங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்க.

1405
01:30:05,041 --> 01:30:07,208
அதனால் பதிவிட்டேன். ஏன் அனுமதி தேவை?

1406
01:30:07,291 --> 01:30:09,041
நீங்கள் கேட்க வேண்டும், ஷஷாங்க்.

1407
01:30:10,541 --> 01:30:13,833
உங்கள் நிச்சயதார்த்தம், திருமணம்,
அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் விவாகரத்து புகைப்படங்கள் கூட

1408
01:30:13,916 --> 01:30:16,083
ஆனால் என்னுடையதை இடுகையிட வேண்டாம்.

1409
01:30:18,291 --> 01:30:19,916
என்ன பிரச்சனை?

1410
01:30:20,791 --> 01:30:22,791
நான் உன்னிடம் தீவிரமாக ஒன்று கேட்கலாமா?

1411
01:30:23,333 --> 01:30:26,541
உங்கள் DP சூரிய உதயம்,
உங்கள் வால்பேப்பர் சூரிய அஸ்தமனம்.

1412
01:30:27,166 --> 01:30:30,541
இன்னும் அழகான விஷயங்கள் உள்ளன
சூரிய உதயம் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்தை விட இந்த உலகில்.

1413
01:30:31,083 --> 01:30:32,208
உங்களைப் போல.

1414
01:30:33,833 --> 01:30:35,541
உங்கள் படங்களை ஏன் வெளியிடக்கூடாது?

1415
01:30:37,291 --> 01:30:40,666
ஏனென்றால் நீங்கள் இடுகையிட விரும்புகிறீர்கள்
சமூக ஊடகங்களில் நான் இல்லை.

1416
01:30:40,833 --> 01:30:41,958
நான் அந்த மாதிரி இல்லை.

1417
01:30:43,500 --> 01:30:44,541
"ரோஸ்னி."

1418
01:30:51,666 --> 01:30:55,458
"ரோஸ்னி", என்ன நடக்கிறது?

1419
01:31:36,250 --> 01:31:37,500
கவனம் செலுத்துங்கள்…

1420
01:31:37,583 --> 01:31:40,291
<i>உங்களுடன் இருப்பதற்கான காரணத்தை நான் விரும்புகிறேன்!</i>

1421
01:31:41,458 --> 01:31:44,458
<i>உங்களுடன் இருப்பதற்கான காரணத்தை நான் விரும்புகிறேன்</i>

1422
01:31:44,541 --> 01:31:46,166
<i>நான் உன்னைச் சந்தித்ததிலிருந்து</i>

1423
01:31:46,291 --> 01:31:47,958
<i>ஒவ்வொரு பருவமும் புதியதாக உணர்கிறது</i>

1424
01:31:48,041 --> 01:31:49,458
<i>ஒவ்வொரு பருவமும் புதியதாக உணர்கிறது!</i>

1425
01:31:53,000 --> 01:31:54,125
எப்படி இருக்கிறது?

1426
01:31:56,875 --> 01:31:57,916
சாதுவான.

1427
01:31:58,041 --> 01:31:59,958
நான் கவிதையைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1428
01:32:00,041 --> 01:32:01,291
நானும்.

1429
01:32:02,583 --> 01:32:03,583
வேடிக்கையானது.

1430
01:32:06,875 --> 01:32:07,791
முதலாளி.

1431
01:32:10,291 --> 01:32:11,208
வணக்கம்?

1432
01:32:11,541 --> 01:32:12,666
ஆமாம் சார்.

1433
01:32:13,291 --> 01:32:15,458
ஆம். எல்லாம் நல்லது.

1434
01:32:17,958 --> 01:32:19,250
என்ன?

1435
01:32:20,750 --> 01:32:23,083
ஆமாம் சார். ஆனால்…

1436
01:32:23,541 --> 01:32:26,208
ஆமாம் சார். எனக்கு புரிகிறது.

1437
01:32:27,166 --> 01:32:29,750
ஆமாம் சார். சரி. கண்டிப்பாக.

1438
01:32:30,000 --> 01:32:31,125
சரி.

1439
01:32:32,041 --> 01:32:33,333
ஆனால், சார்…

1440
01:32:39,291 --> 01:32:40,500
என்ன ஆச்சு?

1441
01:32:41,791 --> 01:32:43,083
சரி…

1442
01:32:43,541 --> 01:32:45,333
- என் முதலாளி அழைத்தார்.
- சரி.

1443
01:32:45,541 --> 01:32:46,583
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

1444
01:32:47,500 --> 01:32:51,333
ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு
இப்போதுதான் வந்தேன், என்னால் அதைத் தவிர்க்க முடியாது.

1445
01:32:52,041 --> 01:32:53,125
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

1446
01:32:53,208 --> 01:32:54,083
ஆமா?

1447
01:32:54,166 --> 01:32:55,791
என்ன சொல்கிறாய்?

1448
01:32:56,458 --> 01:32:59,125
அவரிடம் சொன்னீர்களா
நீண்ட வார இறுதியில் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா?

1449
01:32:59,208 --> 01:33:02,041
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அழைப்பு கைவிடப்பட்டது.

1450
01:33:02,208 --> 01:33:03,541
பின்னர் அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.

1451
01:33:07,000 --> 01:33:09,000
நெட்வொர்க் இல்லை.

1452
01:33:09,458 --> 01:33:11,500
- நான் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் ஒரே கேரியரில் இருக்கிறோம்.

1453
01:33:11,583 --> 01:33:12,625
என்னிடம் முழு பார்கள் உள்ளன.

1454
01:33:12,708 --> 01:33:14,083
அவரை அழைக்கவும்.

1455
01:33:15,541 --> 01:33:16,833
அது போகட்டும்.

1456
01:33:18,250 --> 01:33:20,208
- நான் ஏன் அதை விட வேண்டும்?
- நாங்கள் இன்னொரு முறை வருவோம்.

1457
01:33:20,291 --> 01:33:22,875
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், வாழ்க்கை இங்கே இருக்கிறது.
இன்னொரு முறை வரலாம்.

1458
01:33:22,958 --> 01:33:25,583
- அதை விடுங்கள்.
- ஷஷாங்க், நீ இதை எப்போதும் செய்.

1459
01:33:25,666 --> 01:33:28,541
அவரை திரும்ப அழைக்கவும்.
உன்னால் முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.

1460
01:33:28,666 --> 01:33:29,583
அவனைக் கூப்பிடு.

1461
01:33:29,666 --> 01:33:31,625
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் உண்மையில் பயப்படுகிறீர்கள்.

1462
01:33:33,708 --> 01:33:36,125
என்ன? ஒன்று விடுங்கள்
அல்லது ஒரு நாற்காலியைப் பிடித்து உட்காருங்கள்.

1463
01:33:37,041 --> 01:33:38,333
நான் பயப்படவில்லை.

1464
01:33:38,791 --> 01:33:40,083
இதோ காபி சாப்பிடு.

1465
01:33:40,500 --> 01:33:42,416
தலைப்பை மாற்றாதே ஷஷாங்க்.

1466
01:33:42,500 --> 01:33:44,458
நீங்கள் பயப்படவில்லை என்றால், அவரை அழைக்கவும்.

1467
01:33:45,875 --> 01:33:46,833
அவரை அழைக்கவும்.

1468
01:33:51,458 --> 01:33:52,625
- நான் அவரை அழைக்கவா?
- இல்லை, நான் அழைக்கிறேன்.

1469
01:33:52,708 --> 01:33:53,666
மேலே போ.

1470
01:33:56,833 --> 01:33:58,833
நான்-நான் அழைக்கிறேன்.

1471
01:33:59,291 --> 01:34:00,166
இணைக்கிறது.

1472
01:34:04,958 --> 01:34:05,875
வணக்கம்?

1473
01:34:05,958 --> 01:34:07,500
ஐயா, என்னால் முடியாது.

1474
01:34:07,916 --> 01:34:09,666
இல்லை சார். அது சாத்தியமில்லை.

1475
01:34:09,875 --> 01:34:12,083
- நான் என் குடும்பத்துடன் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.
- சரியானது.

1476
01:34:12,166 --> 01:34:13,166
எனவே…

1477
01:34:22,291 --> 01:34:23,666
தீவிரமாக?

1478
01:34:23,833 --> 01:34:25,166
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்களா?

1479
01:34:26,166 --> 01:34:28,958
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

1480
01:34:29,166 --> 01:34:31,041
நன்றாக. மேலே செல்லுங்கள், சிரிக்கவும்.

1481
01:34:31,666 --> 01:34:34,583
கேலி செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1482
01:34:35,541 --> 01:34:36,791
நான் உன்னை கேலி செய்யவில்லை.

1483
01:34:36,875 --> 01:34:38,458
நான் விளக்க முயற்சிக்கிறேன்.

1484
01:34:38,583 --> 01:34:39,875
நிச்சயமாக.

1485
01:34:39,958 --> 01:34:42,458
என் அப்பா வீட்டிலும் அதையே செய்கிறார்.
என் முதலாளி அதை அலுவலகத்தில் செய்கிறார்.

1486
01:34:42,541 --> 01:34:44,416
ஏன் யாரும் என்னைப் புரிந்துகொள்ள முயலுவதில்லை?

1487
01:34:44,500 --> 01:34:46,500
நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்.

1488
01:34:46,583 --> 01:34:50,500
நான் சொல்றதெல்லாம், அவரைக் கூப்பிடுங்க
உன்னால் முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.

1489
01:34:50,583 --> 01:34:52,916
- இது எளிது.
- இது அவ்வளவு எளிதல்ல.

1490
01:34:53,166 --> 01:34:55,000
இது உங்கள் அலுவலகம் அல்ல, "ரோஸ்னி",

1491
01:34:55,083 --> 01:34:57,583
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் பாப்-இன் செய்யலாம்
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் எதையும் அணியுங்கள்.

1492
01:34:57,666 --> 01:34:59,583
நான் டை அணிய வேண்டும்
மற்றும் ஒன்பது முதல் ஐந்து வேலை.

1493
01:34:59,666 --> 01:35:01,375
நான் புகாரளிக்க வேண்டும்
மற்றும் உண்மையில் வேலை செய்யுங்கள்.

1494
01:35:01,458 --> 01:35:03,291
நான் வேலை செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1495
01:35:03,708 --> 01:35:05,166
என் வேலை அர்த்தமற்றது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1496
01:35:06,875 --> 01:35:08,916
ஆனாலும், ஷஷாங்க்,

1497
01:35:10,041 --> 01:35:11,458
நான் உங்கள் காலணியில் இருந்தால்,

1498
01:35:11,541 --> 01:35:15,583
நான் தைரியமாக என் முதலாளியிடம் சொல்வேன்
என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று.

1499
01:35:15,875 --> 01:35:17,125
- தைரியம்?
- ஆமாம்.

1500
01:35:17,291 --> 01:35:19,416
நீங்கள் எனக்கு விரிவுரை செய்ய முடியாது
தைரியம் பற்றி, "ரோஸ்னி".

1501
01:35:19,500 --> 01:35:21,541
குறைந்த பட்சம் நான் மக்களை சந்திக்கிறேன்.

1502
01:35:21,666 --> 01:35:25,416
நான் உங்களைப் போல போலி கண்ணாடிகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதில்லை.

1503
01:37:36,875 --> 01:37:38,250
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1504
01:37:39,041 --> 01:37:40,166
சரி.

1505
01:37:40,291 --> 01:37:41,708
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

1506
01:37:42,541 --> 01:37:43,708
உன்னை வீட்டில் இறக்கி விடுகிறேன்.

1507
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
பரவாயில்லை.

1508
01:37:57,875 --> 01:37:59,041
போகலாம்.

1509
01:38:46,541 --> 01:38:50,291
எனவே, இது கருதப்படுகிறது
எங்கள் சிறப்பு பதிப்பாக இருக்க வேண்டுமா?

1510
01:38:51,041 --> 01:38:53,541
இப்படித்தான் இதை "சிறப்பு" ஆக்குகிறோம்?

1511
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
நண்பர்களே!

1512
01:38:55,333 --> 01:38:57,041
ஏதாவது பிரச்சனையா மாண்டி?

1513
01:38:58,208 --> 01:38:59,666
நிறத்தைப் பாருங்கள், ரோஷ்.

1514
01:39:01,458 --> 01:39:04,208
ஒரு நொடி.
கரண், மற்ற கோப்புறையைத் திறக்கவும்.

1515
01:39:04,291 --> 01:39:05,750
பச்சை நிறத்தில் உள்ள மாடல்...

1516
01:39:05,833 --> 01:39:07,291
தீவிரமாக?

1517
01:39:07,666 --> 01:39:10,083
நான் அவளுடைய உடையைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1518
01:39:10,333 --> 01:39:12,708
உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்
எப்போதாவது ஒருமுறை, அன்பே.

1519
01:39:14,666 --> 01:39:16,791
நான் அவளுடைய நிறத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1520
01:39:17,458 --> 01:39:19,708
அவள் இந்த அட்டையில் இருக்க முடியாது.

1521
01:39:19,875 --> 01:39:22,291
இது நிறுவனத்தின் கொள்கைக்கு எதிரானது.

1522
01:39:22,458 --> 01:39:24,541
உங்களுக்கு ஏன் புரியவில்லை, இல்லையா?

1523
01:39:24,666 --> 01:39:26,541
நீங்கள் ஏன் அதைப் பெறவில்லை?

1524
01:39:29,291 --> 01:39:31,833
ஏனென்றால் நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
இந்த நிறுவனம் பற்றி!

1525
01:39:34,708 --> 01:39:36,791
நிறுவனத்தின் கொள்கை என்ன?

1526
01:39:36,875 --> 01:39:38,416
இந்த விதிகளை யார் உருவாக்குகிறார்கள்?

1527
01:39:41,708 --> 01:39:43,458
நீங்கள் இரவில் எப்படி தூங்குகிறீர்கள்

1528
01:39:43,541 --> 01:39:46,208
இந்த முட்டாள்தனத்தை வெளிப்படுத்திய பிறகு
நாளுக்கு நாள், மாண்டி?

1529
01:39:46,875 --> 01:39:49,625
நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா
நீங்கள் பெண்களுக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்

1530
01:39:49,791 --> 01:39:52,458
இந்த புகைப்படத்தை யார் பார்ப்பார்கள்

1531
01:39:52,541 --> 01:39:55,708
மற்றும் அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ
அவர்கள் போதுமானவர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1532
01:39:57,666 --> 01:39:59,666
எப்படியும் இந்த அழகு தரநிலைகள் என்ன?

1533
01:39:59,958 --> 01:40:02,166
நமக்கு உண்மையில் தேவையா
அவற்றைப் பொருத்தி வைப்பதா?

1534
01:40:03,041 --> 01:40:07,250
ஏன் நம்மால் எழுத முடியவில்லை
'உங்கள் கருமையான சருமத்தைத் தழுவுங்கள்'?

1535
01:40:07,916 --> 01:40:10,250
'உன் குறும்புகள்,' என்று நாம் ஏன் சொல்ல முடியாது.

1536
01:40:10,333 --> 01:40:13,416
முகப்பரு, சிறிய மார்பகங்கள், பெரிய பிட்டம்,

1537
01:40:13,500 --> 01:40:17,333
செல்லுலைட், மடிப்பு வயிறு,
காதல் கைப்பிடிகள், எல்லாம் சாதாரணமா?

1538
01:40:17,458 --> 01:40:19,041
எல்லாம் உண்மைதான்.'

1539
01:40:21,041 --> 01:40:23,041
நாம் ஏன் சொல்ல முடியாது,

1540
01:40:23,125 --> 01:40:25,333
'நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்களோ அப்படியே இருங்கள்.

1541
01:40:25,541 --> 01:40:28,041
நீங்கள் இருப்பது போல் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1542
01:40:28,958 --> 01:40:30,291
நீ போதும்.'

1543
01:40:33,333 --> 01:40:36,958
மற்றும் நாள்
அதை அச்சிட உங்களுக்கு தைரியம் உள்ளது,

1544
01:40:37,458 --> 01:40:41,458
அந்த நாள், நீங்கள் உண்மையில் செய்வீர்கள்
"சிறப்பு பதிப்பு" வேண்டும்.

1545
01:40:46,333 --> 01:40:47,541
ஆல் தி பெஸ்ட்.

1546
01:40:53,833 --> 01:40:54,958
நான் விலகினேன்.

1547
01:41:27,666 --> 01:41:29,916
இந்த சண்டைகள், வாக்குவாதங்கள், உருவாக்கம்,

1548
01:41:30,125 --> 01:41:32,000
ஒருவருக்கொருவர் காலை இழுக்கிறார்கள்
இப்போது உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

1549
01:41:32,083 --> 01:41:36,166
நீங்கள் அடிப்படையில் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்
வாழ்நாள் தொகுப்புக்காக.

1550
01:41:36,291 --> 01:41:37,458
கேள்…

1551
01:41:40,041 --> 01:41:41,375
நாங்கள் தோழர்களே…

1552
01:41:42,708 --> 01:41:44,916
எங்களிடம் கடினமான இதயங்கள் உள்ளன.

1553
01:41:45,875 --> 01:41:47,208
அதேசமயம் பெண்கள்…

1554
01:41:48,750 --> 01:41:51,458
அவர்களின் இதயம் மென்மையானது மற்றும் மென்மையானது.

1555
01:41:52,875 --> 01:41:54,250
புரிந்ததா?

1556
01:41:54,958 --> 01:41:57,083
எனவே நீங்கள் முதல் படி எடுக்க வேண்டும்.

1557
01:41:57,291 --> 01:41:58,500
அவள் உன்னிடம் வரமாட்டாள்.

1558
01:41:59,333 --> 01:42:02,583
ஒரு உறவில்,
கொடுக்கல் வாங்கல் இல்லை.

1559
01:42:03,000 --> 01:42:04,541
கொடுப்பதும் கொடுப்பதும் மட்டுமே.

1560
01:42:04,875 --> 01:42:06,250
நீங்கள் சீண்ட வேண்டாம்.

1561
01:42:06,500 --> 01:42:07,791
நீங்கள் கொடுத்துக்கொண்டே இருங்கள்.

1562
01:42:08,166 --> 01:42:12,125
நான் இந்த உலகத்தை பார்த்தது போதும்
குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

1563
01:42:14,458 --> 01:42:15,583
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

1564
01:42:16,875 --> 01:42:18,625
நீங்கள் ஒருபோதும் காதலித்ததில்லை,

1565
01:42:19,291 --> 01:42:22,833
காதலி இல்லை, திருமணம் ஆகவில்லை...

1566
01:42:23,708 --> 01:42:26,916
எனவே நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்
இவ்வளவு பெரிய ஞானம் இருந்ததா?

1567
01:42:27,166 --> 01:42:28,583
எனக்கு நிறைய இலவச நேரம் இருக்கிறது.

1568
01:42:28,666 --> 01:42:30,166
இதை எழுதுங்கள்.

1569
01:42:30,291 --> 01:42:32,958
நீங்கள் அவளிடம் செல்ல வேண்டும்.
அவள் உன்னிடம் வரமாட்டாள்.

1570
01:42:33,041 --> 01:42:35,541
அவள் செய்தால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்.

1571
01:42:36,500 --> 01:42:38,958
ஏய், அன்பே! இன்று சீக்கிரம் வேலையை விட்டு விட்டீர்களா?

1572
01:42:39,541 --> 01:42:41,208
பணியிலிருந்து நிரந்தரமாக விடுபட்டேன்.

1573
01:42:41,958 --> 01:42:43,291
நான் ராஜினாமா செய்தேன்.

1574
01:42:44,375 --> 01:42:45,791
- நீங்கள் ராஜினாமா செய்தீர்களா?
- நீங்கள் ராஜினாமா செய்தீர்களா?

1575
01:42:45,875 --> 01:42:47,833
அம்மா, இப்போது வேண்டாம், தயவுசெய்து.

1576
01:42:50,875 --> 01:42:53,458
- நைனா, நீ உனக்கு என்ன செய்தாய்?
- அம்மா, ரோஷ்னி எங்கே?

1577
01:42:53,541 --> 01:42:55,791
அவள் அறையில் இருக்கிறாள்.
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

1578
01:42:55,875 --> 01:42:57,541
அம்மா, இப்போது வேண்டாம், தயவுசெய்து.

1579
01:43:00,333 --> 01:43:01,750
இப்போது வேண்டாம், தயவுசெய்து.

1580
01:43:05,791 --> 01:43:06,791
நைனா?

1581
01:43:08,541 --> 01:43:09,541
என்ன தவறு?

1582
01:43:16,541 --> 01:43:19,625
நான் கஷ்டப்பட்டு உழைத்த பிகினி உடலா?

1583
01:43:19,708 --> 01:43:22,708
நான் பட்டினி கிடந்தேன், இடைப்பட்ட உண்ணாவிரதம் செய்தேன்,
எல்லாவற்றையும் செய்தார்.

1584
01:43:23,166 --> 01:43:25,500
அர்ஜுன் என்ன சொன்னான் தெரியுமா
நாம் எப்போது கோவா வந்தோம்?

1585
01:43:25,583 --> 01:43:26,500
என்ன?

1586
01:43:27,291 --> 01:43:28,541
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று.

1587
01:43:30,458 --> 01:43:33,541
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்.

1588
01:43:35,041 --> 01:43:37,458
நான் ஐந்து கிலோ எடையுடன் இருந்தபோது,
அவர் என்னை கொழுப்பு என்று அழைத்தார்.

1589
01:43:37,541 --> 01:43:40,708
நான் உடல் எடையை குறைத்தபோது, ​​அவர் என்னை உடம்பு சரியில்லை என்று அழைத்தார்.

1590
01:43:41,291 --> 01:43:42,333
- நைனா.
- அதாவது…

1591
01:43:44,583 --> 01:43:45,708
தீவிரமாக…

1592
01:43:46,041 --> 01:43:50,875
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் என்னால் கழிக்க முடியாது
அந்த ஐந்து கிலோவை சரிசெய்தல்.

1593
01:43:53,541 --> 01:43:54,875
நான் நினைக்கிறேன்…

1594
01:43:55,625 --> 01:43:58,250
நான் ஒரு குறிக்கோளுடன் வாழ்ந்து வருகிறேன்

1595
01:43:59,458 --> 01:44:02,791
அர்ஜுனை என்னைப் பிடிக்கும்.

1596
01:44:04,958 --> 01:44:06,291
அவ்வளவுதான்.

1597
01:44:07,916 --> 01:44:09,166
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

1598
01:44:10,458 --> 01:44:11,916
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

1599
01:44:12,875 --> 01:44:15,000
நான் அவருக்கு ஒருபோதும் போதுமானவன் அல்ல.

1600
01:44:15,583 --> 01:44:17,208
ஒருபோதும் போதாது.

1601
01:44:19,083 --> 01:44:22,625
என்னால் நினைவில் கூட முடியவில்லை
கடைசியாக நான் நிரம்பும் வரை சாப்பிட்டேன்.

1602
01:44:23,458 --> 01:44:24,541
நைனா…

1603
01:44:27,500 --> 01:44:28,541
வாருங்கள்…

1604
01:44:31,291 --> 01:44:33,458
சர்க்கரை இல்லாத தேநீர்,

1605
01:44:33,583 --> 01:44:37,541
தினை ரொட்டி, அளவுகோல் மீது ஆசை,

1606
01:44:37,666 --> 01:44:42,041
கொழுப்புகள், கார்போஹைட்ரேட்டுகளை எண்ணுதல்
மற்றும் என்ன இல்லை…

1607
01:44:42,166 --> 01:44:44,541
நான் என் மனதை இழக்கிறேன், ரோஷ்.

1608
01:44:45,291 --> 01:44:46,791
நான் களைத்துவிட்டேன்.

1609
01:44:47,291 --> 01:44:50,166
என்னால் இனி இப்படி வாழ முடியாது.

1610
01:44:51,875 --> 01:44:55,541
இல்லை நான் இப்படி வாழ முடியாது.

1611
01:45:02,958 --> 01:45:04,458
அவர் கவலைப்படவில்லை.

1612
01:45:05,833 --> 01:45:07,083
போதும் போதும்.

1613
01:45:08,083 --> 01:45:09,541
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1614
01:45:10,666 --> 01:45:13,916
அர்ஜுனுக்காக என்னை மாற்றிக் கொண்டேன்.

1615
01:45:17,458 --> 01:45:19,541
நான் அதை உணரவே இல்லை.

1616
01:45:20,875 --> 01:45:22,375
எனக்கும் தெரியாது…

1617
01:45:24,416 --> 01:45:25,708
நான் யார்!

1618
01:45:27,666 --> 01:45:29,041
எனக்கு என்ன பிடிக்கும்?

1619
01:45:32,166 --> 01:45:34,250
இனி என்னை நானே அறியேன்.

1620
01:45:36,791 --> 01:45:39,291
இனி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

1621
01:45:48,541 --> 01:45:49,791
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்…

1622
01:45:51,583 --> 01:45:53,583
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஷஷாங்க் கிடைத்துள்ளார் என்று.

1623
01:45:55,458 --> 01:45:57,541
அவரைப் போன்றவர்கள் அரிது, ரோஷ்.

1624
01:45:58,541 --> 01:46:00,333
இது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது.

1625
01:46:01,666 --> 01:46:02,583
நீங்கள் இருக்கும் விதம்...

1626
01:46:02,666 --> 01:46:05,791
உங்கள் தளர்வான டி-ஷர்ட்களுடன்,
மற்றும் ஃபிளிப்-ஃப்ளாப்ஸ்…

1627
01:46:06,666 --> 01:46:09,083
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்களோ அப்படியே அவர் உங்களை நேசிக்கிறார்.

1628
01:46:10,500 --> 01:46:11,541
அதைப் பாதுகாக்கவும்.

1629
01:46:12,375 --> 01:46:13,875
அவரை ஒருபோதும் விடாதீர்கள்.

1630
01:46:22,708 --> 01:46:23,958
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1631
01:46:24,541 --> 01:46:26,333
நான் ஒரு முட்டாள்.

1632
01:46:31,208 --> 01:46:33,083
நான் அசிங்கமாக பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

1633
01:46:52,041 --> 01:46:54,166
நான் அந்தப் பெண்ணிடம் கேட்டேன்,

1634
01:46:55,500 --> 01:46:57,416
அந்த தக்காளி உணவு என்ன.

1635
01:46:58,041 --> 01:46:59,458
நீங்கள்…

1636
01:47:02,833 --> 01:47:05,166
அது உன் வீடு,
நீங்கள் அழைப்பு மணிக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

1637
01:47:14,375 --> 01:47:15,375
நான் வருகிறேன்!

1638
01:47:20,291 --> 01:47:21,875
என் வாழ்வில் நிம்மதி இல்லை.

1639
01:47:21,958 --> 01:47:24,000
நாள் முழுவதும் மணிகள் ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கும்.
அது யார்?

1640
01:47:24,083 --> 01:47:25,416
இது உன் அப்பாவுடையது அல்ல...

1641
01:47:39,291 --> 01:47:40,208
"ரோஸ்னி."

1642
01:47:46,833 --> 01:47:48,166
நான் அவரிடம் அப்படிச் சொன்னேன்!

1643
01:47:54,083 --> 01:47:55,166
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1644
01:47:58,166 --> 01:48:00,666
நான் - நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1645
01:48:05,166 --> 01:48:09,500
ஷஷாங்க், எனக்கு 15 வயது இருக்கும் போது,

1646
01:48:10,333 --> 01:48:13,500
நான் என் உறவினர் திருமணத்திற்கு சென்றிருந்தேன்
சண்டிகரில்.

1647
01:48:13,583 --> 01:48:15,666
நான் பிங்க் நிற லெஹங்கா அணிந்திருந்தேன்.

1648
01:48:18,083 --> 01:48:20,208
என் அத்தை, "பாருங்கள்,

1649
01:48:21,500 --> 01:48:24,333
ரோஷ்னியின் சிரிப்பு அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறது."

1650
01:48:25,291 --> 01:48:27,291
என் அம்மா என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

1651
01:48:29,083 --> 01:48:31,958
"ஆனால் அவள் தந்தையின் மூக்கைப் பெற்றாள்.

1652
01:48:32,958 --> 01:48:35,041
நைனா என் கார்பன் காப்பி."

1653
01:48:36,458 --> 01:48:38,166
எல்லோரும் சிரிக்க ஆரம்பித்தார்கள்.

1654
01:48:41,958 --> 01:48:43,333
அந்த நாள்…

1655
01:48:45,416 --> 01:48:48,166
எனக்கு என்னவோ போல இருந்தது
என்னுடன் தவறு இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1656
01:48:48,291 --> 01:48:49,333
இல்லை

1657
01:48:51,708 --> 01:48:56,416
அன்று முதல் நான் ஒளிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்
இந்த கண்ணாடிகளுக்கு பின்னால்.

1658
01:48:56,541 --> 01:49:01,416
நான் அந்த 15 வயசுல வச்சிருக்கேன்
ரோஷினி மறைந்தாள்.

1659
01:49:02,166 --> 01:49:06,708
நான் என்ன செய்தாலும் யோசித்து,
நான் நைனாவைப் போல் அழகாக இருக்க மாட்டேன்.

1660
01:49:07,333 --> 01:49:08,541
"ரோஸ்னி..."

1661
01:49:08,666 --> 01:49:11,125
ஷஷாங்க், நான் கண்ணாடியில் பார்க்கும் போதெல்லாம்…

1662
01:49:11,208 --> 01:49:12,958
அவர்கள் மறந்திருக்கலாம்,

1663
01:49:13,583 --> 01:49:15,666
ஆனால் அவர்களின் சிரிப்பை நான் இன்னும் கேட்கிறேன் ...

1664
01:49:15,791 --> 01:49:17,291
"ரோஸ்னி..."

1665
01:49:21,541 --> 01:49:23,583
நான் அவ்வளவு அழகாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1666
01:49:24,875 --> 01:49:26,125
"ரோஸ்னி."

1667
01:49:28,083 --> 01:49:30,916
கண்ணாடியில் பார்க்கும் போது,
நான் பார்ப்பதை நீங்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை?

1668
01:49:32,500 --> 01:49:35,083
ஒரு பைத்தியம், பிடிவாதமான, எரிச்சலூட்டும் பெண்

1669
01:49:35,791 --> 01:49:38,541
யார் மிகவும் அழகானவர்
உலகில் எனக்கு.

1670
01:49:43,708 --> 01:49:46,208
எனக்குப் புரிகிறது. நானும் என் பங்கில் வந்திருக்கிறேன்.

1671
01:49:46,583 --> 01:49:48,291
நான் நேர்காணல்களைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.

1672
01:49:48,666 --> 01:49:50,666
நான் நகைச்சுவைக்கு ஆளாகியிருக்கிறேன்.

1673
01:49:52,708 --> 01:49:55,875
சிறுவயதில் எனக்கு ஒரு பெரிய ஈர்ப்பு இருந்தது
"சில்பா செட்டி,"

1674
01:49:55,958 --> 01:49:58,416
ஆனால் நான் கஜோலை விரும்புகிறேன் என்று பொய் சொன்னேன்.

1675
01:50:00,041 --> 01:50:01,041
மற்றும்…

1676
01:50:01,458 --> 01:50:04,000
நான் மணிக்கணக்கில் கண்ணாடி முன் நின்றேன்.

1677
01:50:04,083 --> 01:50:07,083
YouTube டுடோரியல்களைப் பார்த்தேன்
நான் சோர்வாக இறக்கும் வரை,

1678
01:50:07,166 --> 01:50:10,041
மற்றும் என்னால் இன்னும் சரி செய்ய முடியவில்லை
என் உச்சரிப்பு.

1679
01:50:12,666 --> 01:50:14,375
சொல்லுங்க. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1680
01:50:20,708 --> 01:50:22,458
நீ என்னை மணந்து கொள்ள வேண்டும்.

1681
01:50:34,958 --> 01:50:36,291
மூலம்,

1682
01:50:37,291 --> 01:50:40,208
நீங்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளிக்க மாட்டீர்கள்
இப்போது நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா?

1683
01:50:42,541 --> 01:50:47,333
எனவே, நான் உடைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய செய்தி.

1684
01:50:48,708 --> 01:50:52,166
யார் ஹோஸ்ட் செய்கிறார்கள் என்று தெரியுமா?
இந்த ஆண்டு வருடாந்திர உச்சி மாநாடு?

1685
01:50:55,333 --> 01:50:56,541
கொரியா?

1686
01:50:57,166 --> 01:50:58,291
இல்லை

1687
01:50:59,166 --> 01:51:01,000
இது நாங்கள், தோழர்களே.

1688
01:51:01,083 --> 01:51:02,000
நாம் தான்!

1689
01:51:02,083 --> 01:51:04,583
ஆசியா-பசிபிக் முழுவதும் உள்ள மக்கள்
மும்பைக்கு பறக்கிறார்கள்.

1690
01:51:04,666 --> 01:51:06,916
இதை விட பெரியதாக இருக்க முடியாது. ஆம்!

1691
01:51:07,041 --> 01:51:09,666
அதற்கு உங்கள் அனைவராலும் தான்,
உங்கள் கடின உழைப்பு.

1692
01:51:09,875 --> 01:51:12,958
ஆனால் நாம் இன்னும் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.
தயாராகுங்கள், ஷஷாங்க். சரியா?

1693
01:51:13,041 --> 01:51:16,041
எனக்கு எந்த புகாரும் வேண்டாம்.
எல்லாம் சரியாக இருக்க வேண்டும்.

1694
01:51:16,250 --> 01:51:17,208
சரியா?

1695
01:51:17,625 --> 01:51:18,750
அதை மீண்டும் விளையாடு.

1696
01:51:19,166 --> 01:51:20,750
எண்கள் நன்றாக உள்ளன.

1697
01:51:21,500 --> 01:51:23,666
சூப்பர். நன்றாக முடிந்தது.

1698
01:51:24,541 --> 01:51:26,541
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1699
01:51:26,666 --> 01:51:28,541
என்னால் உண்மையில் முடியாது.

1700
01:51:28,708 --> 01:51:31,458
உங்கள் பதவி உயர்வு, உங்கள் சம்பள காசோலை,

1701
01:51:31,541 --> 01:51:34,666
எல்லாம் இதைப் பொறுத்தது.

1702
01:51:37,083 --> 01:51:38,833
- ஆனால் நான் ...
- என்னைப் பற்றியும் சிந்தியுங்கள்.

1703
01:51:40,000 --> 01:51:41,750
என் மூத்தவர்களுக்கும் நான் பதில் சொல்லக் கடமைப்பட்டவன்.

1704
01:51:46,291 --> 01:51:47,458
ஐயா…

1705
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
<i>வணக்கம் நண்பர்களே.</i>

1706
01:52:03,666 --> 01:52:08,125
<i>உச்சரிக்கவும் சிரமப்படுகிறீர்களா</i>
<i>'s' மற்றும் 'sh' ஒன்றாக?</i>

1707
01:52:08,208 --> 01:52:10,500
<i>உங்கள் நாக்கை பின்னோக்கி உருட்டவும்</i>

1708
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
<i>மற்றும் 'sh' ஒலியை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்.</i>

1709
01:52:14,666 --> 01:52:16,458
<i>அதை மீண்டும் சொல்கிறோம்.</i>

1710
01:52:16,541 --> 01:52:17,791
<i>சா…</i>

1711
01:52:19,500 --> 01:52:22,041
"பார்..."

1712
01:52:22,208 --> 01:52:23,291
"பார்."

1713
01:52:32,125 --> 01:52:33,083
<i>ஷ்…</i>

1714
01:52:33,166 --> 01:52:35,708
<i>இதை இடைவிடாமல் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.</i>

1715
01:52:35,958 --> 01:52:38,250
- "பார்."
- <i>எனவே, மீண்டும் ஒருமுறை…</i>

1716
01:52:39,791 --> 01:52:44,416
"பார்."

1717
01:52:44,666 --> 01:52:45,666
"எஸ்..."

1718
01:52:46,041 --> 01:52:46,958
"சா..."

1719
01:52:47,083 --> 01:52:48,166
"பார்."

1720
01:52:48,708 --> 01:52:52,250
"எஸ்..."

1721
01:52:52,458 --> 01:52:54,833
"பார்."

1722
01:53:40,333 --> 01:53:41,166
வணக்கம்?

1723
01:53:41,250 --> 01:53:44,083
<i>சஷாங்க், நான் எப்போதும் உன்னை அழைக்கிறேன்.</i>
<i>நீ எங்கே இருக்கிறாய்? இன்று சந்திக்கலாமா?</i>

1724
01:53:44,166 --> 01:53:46,458
நான் மனநிலையில் இல்லை, "ரோஸ்னி".

1725
01:53:46,583 --> 01:53:48,083
<i>நீங்கள் மனநிலைக்கு வருவீர்கள்.</i>

1726
01:53:48,166 --> 01:53:49,916
<i>இப்போதே வீட்டுக்கு வா.</i>

1727
01:53:50,041 --> 01:53:51,166
- <i>சரி, வருகிறேன்.</i>
- சரி…

1728
01:53:59,458 --> 01:54:01,333
ஷஷாங்க் இங்கே இருக்கிறார். மன்னிக்கவும்.

1729
01:54:02,041 --> 01:54:02,916
ஹாய்!

1730
01:54:05,000 --> 01:54:05,833
வா.

1731
01:54:05,916 --> 01:54:09,625
உங்களை அழைத்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
மிகவும் அவசரமாக, ஷஷாங்க்.

1732
01:54:09,708 --> 01:54:10,833
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

1733
01:54:10,916 --> 01:54:14,250
சில நல்ல செய்திகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

1734
01:54:15,583 --> 01:54:16,791
வாருங்கள்.

1735
01:54:16,875 --> 01:54:19,000
ஒரே ஒரு வகையான நல்ல செய்தி இல்லை.

1736
01:54:19,541 --> 01:54:20,375
பாட்டி!

1737
01:54:20,458 --> 01:54:24,333
உண்மையில், ரோஷ்னி ஸ்ரீவஸ்தாவைச் சந்திக்கவும்,

1738
01:54:24,875 --> 01:54:29,833
BusinessBag.com இல் மூத்த நிருபர்!

1739
01:54:30,541 --> 01:54:32,750
ஆஹா, வாழ்த்துக்கள்!

1740
01:54:32,833 --> 01:54:34,041
நன்றி.

1741
01:54:34,791 --> 01:54:36,541
பொறுங்கள்! என்ன சொன்னாய்?

1742
01:54:36,666 --> 01:54:37,958
வாழ்த்துகள்?

1743
01:54:38,166 --> 01:54:40,541
ஆம், "வாழ்த்துக்கள்". என்ன தவறு?

1744
01:54:41,041 --> 01:54:42,166
ஒன்றுமில்லை.

1745
01:54:45,291 --> 01:54:47,208
என்னிடம் என்ன மறைக்கிறீர்கள் ஷஷாங்க்?

1746
01:54:50,666 --> 01:54:51,750
நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்.

1747
01:54:51,875 --> 01:54:53,000
என்ன?

1748
01:54:58,791 --> 01:55:02,166
இந்த ஆண்டு வருடாந்திர மாநாடு
மும்பையில் உள்ளது.

1749
01:55:02,666 --> 01:55:05,291
முழு தெற்காசிய அணியும் இருக்கும்.

1750
01:55:05,541 --> 01:55:07,916
நான் வழங்க வேண்டும் என்று என் முதலாளி விரும்புகிறார்.

1751
01:55:08,458 --> 01:55:10,916
என்னால் முடியாது, அதனால் நான் விலகுகிறேன்.

1752
01:55:11,041 --> 01:55:12,500
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1753
01:55:13,458 --> 01:55:16,541
நீங்கள் விரும்பாததால் ராஜினாமா செய்கிறீர்கள்
விளக்கக்காட்சி வழங்கவா?

1754
01:55:17,291 --> 01:55:20,083
ஆம், ஏனென்றால் நான் ராஜினாமா செய்கிறேன்
நான் "பிரசன்டேசன்" கொடுக்க விரும்பவில்லை.

1755
01:55:20,166 --> 01:55:23,416
எத்தனை வேலைகள் மற்றும் முதலாளிகள்
நீ மாறப் போகிறாயா ஷஷாங்க்?

1756
01:55:23,500 --> 01:55:26,291
எத்தனை விளக்கக்காட்சிகள்
நீங்கள் தப்பி ஓட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

1757
01:55:28,125 --> 01:55:29,500
நீங்கள் உண்மையில் சொல்கிறீர்களா?

1758
01:55:29,583 --> 01:55:32,500
நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்
இப்போது நீங்கள் அதையே எனக்குப் பாடம் நடத்துகிறீர்களா?

1759
01:55:32,875 --> 01:55:36,583
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருந்ததால் விலகினேன்
என் வேலையுடன்.

1760
01:55:36,958 --> 01:55:40,083
நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்
ஏனெனில் உங்களுக்கே பிரச்சனை உள்ளது.

1761
01:55:40,208 --> 01:55:41,916
வித்தியாசம் தெரியவில்லையா?

1762
01:55:42,166 --> 01:55:44,916
பார், நான் விலகுவதாக முடிவு செய்துவிட்டேன்.

1763
01:55:45,000 --> 01:55:47,041
இல்லை, நீங்கள் வெளியேற முடியாது.

1764
01:55:47,458 --> 01:55:49,458
இப்படி சும்மா இருக்க முடியாது ஷஷாங்க்.

1765
01:55:52,791 --> 01:55:56,375
உங்களால் தான் இவ்வளவு தூரம் வந்தோம்.

1766
01:55:59,958 --> 01:56:02,750
ஷஷாங்க்,
இந்த காதல் கதையின் நாயகன் நீங்கள் தான்.

1767
01:56:04,666 --> 01:56:06,833
ஒரு ஹீரோ எப்படி வெளியேற முடியும்?

1768
01:56:08,666 --> 01:56:11,583
அந்த வரிகள் திரைப்படங்களில் வேலை செய்கின்றன.

1769
01:56:11,791 --> 01:56:13,250
ஆனால் இதுதான் யதார்த்தம்.

1770
01:56:13,375 --> 01:56:15,208
மேலும் இதுதான் யதார்த்தம் போல் தெரிகிறது.

1771
01:56:15,958 --> 01:56:17,958
நான் என் முடிவை எடுத்துவிட்டேன்.
நான் என் மனதை மாற்ற மாட்டேன்.

1772
01:56:18,041 --> 01:56:20,458
ஷஷாங்க், நீங்கள் எங்களுக்காக இதைச் செய்ய வேண்டும்.

1773
01:56:20,750 --> 01:56:23,875
பயந்து வாழும் பையனை என்னால் திருமணம் செய்ய முடியாது.

1774
01:56:25,166 --> 01:56:26,541
சரி, அப்படியானால் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.

1775
01:56:30,666 --> 01:56:32,458
நல்ல மதியம், அனைவருக்கும்.

1776
01:56:33,125 --> 01:56:35,375
உங்கள் "அட்டன்சன்" எனக்கு கிடைக்குமா...

1777
01:56:35,708 --> 01:56:37,791
"அட்டன்சன்", தயவுசெய்து?

1778
01:56:38,500 --> 01:56:40,125
உங்கள் "அட்டன்சன்" எனக்கு கிடைக்குமா...

1779
01:56:40,208 --> 01:56:41,708
"அட்டன்சன்", தயவுசெய்து?

1780
01:56:41,916 --> 01:56:45,083
ஒரு நிறுவனம் ஒரு "நிறுவனம்"...

1781
01:56:45,250 --> 01:56:47,625
"அட்டன்சன்..."

1782
01:56:47,750 --> 01:56:49,500
ஒரு நிறுவனம் ஒரு "நிறுவனம்"...

1783
01:56:49,583 --> 01:56:52,125
"சரியானது..."

1784
01:56:52,625 --> 01:56:54,625
"எஸ்..."

1785
01:56:55,875 --> 01:56:58,458
"முழுமை."

1786
01:56:58,833 --> 01:57:01,333
வாழ்க்கையில் விஷயங்கள் "அத்தியாவசியம்"!

1787
01:57:21,500 --> 01:57:23,541
ஷஷாங்க் சர்மா.

1788
01:57:24,416 --> 01:57:26,583
இது உங்கள் முறை.

1789
01:57:30,833 --> 01:57:35,000
<i>அன்புள்ள ஆண்டவரே, ஒவ்வொரு இதயமும் பிரகாசிக்கட்டும்</i>

1790
01:57:35,083 --> 01:57:37,958
<i>- எந்த பயமும் இல்லாமல் இருக்கலாம்…</i>
<i>- சிரிப்பதை நிறுத்து!</i>

1791
01:57:38,416 --> 01:57:41,458
<i>கஷ்டங்களின் மூலம் என்னை சிரிக்க விடுங்கள்</i>

1792
01:57:41,541 --> 01:57:44,166
<i>இங்கே நடந்து கொண்டே இருங்கள்</i>

1793
01:57:44,291 --> 01:57:48,500
<i>அன்புள்ள ஆண்டவரே, ஒவ்வொரு இதயமும் பிரகாசிக்கட்டும்</i>

1794
01:57:48,666 --> 01:57:52,083
<i>- எந்த பயமும் இல்லாமல் இருக்கலாம்…</i>
<i>- நிறுத்து, குழந்தைகளே! அமைதி!</i>

1795
01:57:52,166 --> 01:57:54,958
<i>கஷ்டங்களின் மூலம் என்னை சிரிக்க விடுங்கள்</i>

1796
01:57:55,083 --> 01:57:57,208
<i>இங்கே நடந்து கொண்டே இருங்கள்</i>

1797
01:57:57,291 --> 01:58:00,625
<i>அன்புள்ள ஆண்டவரே, ஒவ்வொரு இதயமும் பிரகாசிக்கட்டும்</i>

1798
01:58:00,708 --> 01:58:02,916
<i>அச்சம் இல்லாமல் இருக்கலாம்</i>

1799
01:58:03,125 --> 01:58:06,500
<i>கஷ்டங்களின் மூலம் என்னை சிரிக்க விடுங்கள்</i>

1800
01:58:06,666 --> 01:58:09,416
<i>இங்கே நடந்து கொண்டே இருங்கள்</i>

1801
01:58:09,500 --> 01:58:13,791
<i>அன்புள்ள ஆண்டவரே, ஒவ்வொரு இதயமும் பிரகாசிக்கட்டும்</i>

1802
01:58:13,875 --> 01:58:17,125
<i>அச்சம் இல்லாமல் இருக்கலாம்</i>

1803
01:58:25,208 --> 01:58:26,125
என்ன!

1804
01:58:26,208 --> 01:58:27,291
ரோஷ்னி?

1805
01:58:27,458 --> 01:58:28,666
அப்பா, பார்த்தாயா?

1806
01:58:28,791 --> 01:58:30,250
நிச்சயமாக!

1807
01:58:30,750 --> 01:58:32,875
மும்பையைச் சேர்ந்த ஷஷாங்க் ஷர்மா

1808
01:58:32,958 --> 01:58:37,500
என்ற முதல் பரிசு பெற்றவர்
சர்வதேச வருடாந்திர புகைப்பட விருது

1809
01:58:37,583 --> 01:58:39,708
மற்றும் அது கிளிக் செய்யப்பட்ட படம்
காட்டப்படுகிறது

1810
01:58:39,791 --> 01:58:42,791
ஆசிய சங்கத்தில்."

1811
01:59:56,458 --> 01:59:58,583
மேடம், அது நீங்களா?

1812
02:00:41,666 --> 02:00:42,791
அனில்.

1813
02:00:44,166 --> 02:00:45,375
ஆமாம், சார்?

1814
02:00:47,541 --> 02:00:48,791
சஷாங்க் ராஜினாமா செய்தார்.

1815
02:00:49,541 --> 02:00:50,375
என்ன!

1816
02:00:51,291 --> 02:00:54,083
- ஐயா, நான் அவரை ஒருமுறை அழைக்கலாமா?
- இல்லை. இல்லை.

1817
02:00:54,166 --> 02:00:56,416
- இனி இல்லை.
- திரு. சேகர், தயவு செய்து, ஒரே ஒரு அழைப்பு.

1818
02:00:56,500 --> 02:00:58,666
நீங்கள்... நீங்கள் தயார் செய்து கொண்டு செல்லுங்கள்.

1819
02:01:27,875 --> 02:01:29,291
ஐயா, ஐடி தயவு செய்து.

1820
02:01:30,625 --> 02:01:32,875
- உண்மையில், நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.
- ஐயா?

1821
02:01:32,958 --> 02:01:35,416
மன்னிக்கவும், ஐயா, அடையாள அட்டை இல்லாமல் நுழைய முடியாது.

1822
02:01:36,791 --> 02:01:38,375
பட்டியலில் என் பெயர் இருக்கிறது.

1823
02:01:38,500 --> 02:01:40,333
என்னுடன் வாருங்கள், சரிபார்ப்போம்.

1824
02:01:41,375 --> 02:01:42,416
உங்கள் பெயர் என்ன?

1825
02:01:42,500 --> 02:01:43,875
எங்கே போனான்? அவனைப் பிடி!

1826
02:01:43,958 --> 02:01:46,458
வணக்கம், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

1827
02:01:46,541 --> 02:01:48,500
<i>வணக்கம். நான் அன்பான வரவேற்பை வழங்க விரும்புகிறேன்</i>

1828
02:01:48,583 --> 02:01:51,375
<i>அனைத்து சிறப்பு விருந்தினர்களுக்கும்</i>

1829
02:01:51,458 --> 02:01:54,750
<i>மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் இன்று இங்கு உள்ளனர்.</i>

1830
02:02:29,958 --> 02:02:31,333
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

1831
02:02:31,791 --> 02:02:32,791
நான்…

1832
02:02:35,083 --> 02:02:36,750
நான் "சசாங்க் சர்மா".

1833
02:02:38,458 --> 02:02:39,916
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

1834
02:02:41,166 --> 02:02:44,625
நான் 'sh' ஐ 's' ஆக உச்சரிக்கிறேன்,

1835
02:02:44,958 --> 02:02:48,791
மற்றும் கவலையின் காரணமாக
நான் "கவனம்" என்று தவறாக உச்சரிக்கலாம்

1836
02:02:48,875 --> 02:02:51,416
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் "தயக்கத்தில்" கழித்தேன்.

1837
02:02:53,041 --> 02:02:56,208
ஆனால் இன்று என் கனவில்
ஏழு வயது "சசாங்க்" சிறுவனை சந்தித்தேன்.

1838
02:02:56,500 --> 02:03:00,000
வாழ்ந்த "சசாங்க்"
நிச்சயமற்ற தன்மை இல்லாமல், பயம் இல்லாமல்.

1839
02:03:01,291 --> 02:03:03,875
அவர் என்னிடம் கேட்பது போல் உணர்ந்தேன்.

1840
02:03:05,041 --> 02:03:07,041
என்ன நடந்தது

1841
02:03:07,666 --> 02:03:09,291
நான் ஏன் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

1842
02:03:09,666 --> 02:03:12,291
உண்மையில், சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது.

1843
02:03:13,083 --> 02:03:15,083
நான் வளர்ந்ததால் இருக்கலாம்.

1844
02:03:15,500 --> 02:03:18,208
மக்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்ற பயம் எனக்கு ஏற்பட்டது.

1845
02:03:18,958 --> 02:03:20,541
என்ன சொல்வார்கள்…

1846
02:03:21,791 --> 02:03:23,791
நான் செய்வது சரியா?

1847
02:03:24,291 --> 02:03:26,375
என் தலைமுடி நன்றாக இருக்கிறதா?

1848
02:03:26,708 --> 02:03:27,958
என் டை சரியா?

1849
02:03:30,791 --> 02:03:32,833
எனது "உச்சரிப்பு" பற்றி என்ன?

1850
02:03:34,833 --> 02:03:36,291
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்?

1851
02:03:36,875 --> 02:03:38,000
நான் என்ன நினைக்கிறேன்?

1852
02:03:38,833 --> 02:03:40,458
நான் கனவு காணலாமா?

1853
02:03:40,708 --> 02:03:41,791
நான் பெரிய கனவு காண முடியுமா?

1854
02:03:43,541 --> 02:03:44,666
எனக்கு பயமாக இருந்தது.

1855
02:03:48,500 --> 02:03:49,625
ஆனால் இனி இல்லை.

1856
02:03:51,666 --> 02:03:55,708
இளம் "சசாங்க்"க்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்

1857
02:03:55,958 --> 02:03:57,833
என் அச்சங்களை எதிர்கொள்ள எனக்கு உதவியதற்காக.

1858
02:04:03,916 --> 02:04:05,541
அதனால் இன்று நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

1859
02:04:06,458 --> 02:04:08,791
நான் சுதந்திரமாக பேசுவேன் என்று.

1860
02:04:33,125 --> 02:04:35,583
எனவே, பெண்களே, தாய்மார்களே,

1861
02:04:35,666 --> 02:04:37,291
நாம் தொடர முடியுமா?

1862
02:04:37,583 --> 02:04:39,583
எனவே, இங்கே நாம் தொடங்குகிறோம்.

1863
02:04:40,958 --> 02:04:44,083
ஒரு நிறுவனம் ஒரு "நிறுவனம்"
நம்பிக்கை மற்றும் "டெவோசன்" அடிப்படையில் நிறுவப்பட்டது.

1864
02:04:44,666 --> 02:04:48,166
ஒரு நிறுவனத்தின் தொழிலாளர்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள்
அதன் வலிமை மற்றும் "சாத்தியம்".

1865
02:04:48,458 --> 02:04:50,166
நான் இங்கு வேலை செய்து வருகிறேன்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக,

1866
02:04:50,250 --> 02:04:53,166
மற்றும் நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
மிக அற்புதமான குழுவுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.

1867
02:04:53,250 --> 02:04:55,166
வெளிப்படைத்தன்மை மூலம் நம்பிக்கை,

1868
02:04:55,291 --> 02:04:56,958
விற்பனையின் "விநியோகம்"...

1869
02:05:03,458 --> 02:05:07,125
கிராமப்புறங்களுக்கு விரிவடைகிறது.
கிராமப்புற திருப்பம் கொண்ட மின் வணிகம்.

1870
02:05:09,375 --> 02:05:10,625
…எங்கள் "வாசிங்" இயந்திரம்.

1871
02:05:10,708 --> 02:05:12,666
வெளிப்படைத்தன்மை மூலம் நம்பிக்கை.

1872
02:05:13,291 --> 02:05:14,291
அவ்வளவுதான்.

1873
02:05:14,833 --> 02:05:16,041
நன்றி.

1874
02:05:41,500 --> 02:05:43,083
நான் சொன்னேன் அவன் ஒரு தாழ்த்தப்பட்டவன்.

1875
02:05:43,166 --> 02:05:44,541
- ஆனால் இறுதியில் எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறது.
- ஆம்!

1876
02:05:44,625 --> 02:05:46,375
அது ஒரு சிக்ஸர், மைதானத்திற்கு வெளியே!

1877
02:05:46,458 --> 02:05:49,250
உங்கள் ராஜினாமா மின்னஞ்சலை நீக்கிவிட்டேன்
அதை கூட படிக்காமல்.

1878
02:05:49,541 --> 02:05:50,583
அது முடிந்தது.

1879
02:05:50,708 --> 02:05:54,458
- அவர் எல்லாவற்றையும் தானே செய்தார்.
- ஆம்.

1880
02:05:55,875 --> 02:05:58,750
அனில், அனைவரும் கவனிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்...

1881
02:06:04,083 --> 02:06:06,291
உன்னை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன், ஷஷாங்க்.

1882
02:06:10,125 --> 02:06:12,250
- "ரோஸ்னி" ஸ்ரீவஸ்தவ்...
- ஆம்?

1883
02:06:13,125 --> 02:06:14,666
நான், "சசாங்க் சர்மா",

1884
02:06:15,083 --> 02:06:17,833
என் சரியான மனதில்,
உன்னிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

1885
02:06:18,916 --> 02:06:19,958
மேலே போ.

1886
02:06:22,458 --> 02:06:24,041
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1887
02:06:26,500 --> 02:06:27,875
நிச்சயமாக!

1888
02:06:33,166 --> 02:06:34,291
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1889
02:06:35,666 --> 02:06:37,041
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1890
02:07:44,166 --> 02:07:46,083
சரி, "அலங்காரம்" உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

1891
02:07:46,166 --> 02:07:49,208
நான் அதை விரும்புகிறேன்! நன்றாக இருக்கிறது!

1892
02:07:52,291 --> 02:07:53,833
என்ன இது ஷஷாங்க்?

1893
02:07:56,583 --> 02:07:58,791
"ரோஸ்னி வெட்ஸ் சசாங்க்" என்று எழுதச் சொன்னேன்.

1894
02:07:58,875 --> 02:08:01,375
மற்றும் அந்த முட்டாள்கள்
அதற்கு பதிலாக "ரோஸ்னி வெட்ஸ் சசாங்க்" என்று எழுதினார்!

1895
02:08:01,625 --> 02:08:03,041
என்ன?