1 00:00:11,178 --> 00:00:14,765 Ах, мој драги добротвор. 2 00:00:15,432 --> 00:00:20,395 Мој опаки цвет држећи друге у свом племенитом ропству. 3 00:00:21,271 --> 00:00:26,652 Ти си заиста најлепши од свих. 4 00:00:28,403 --> 00:00:32,366 Огледало огледало, при руци долазе из најдаљег свемира, 5 00:00:33,784 --> 00:00:36,286 покажи ми њихов глас и лице. 6 00:00:54,888 --> 00:00:58,267 ТОКИО ХИБАРИ ГИМНАЗИЈА 7 00:00:59,309 --> 00:01:00,686 ТОКИО - ЕНМА 8 00:01:00,769 --> 00:01:01,937 ТОКИО - ИАМАДА 9 00:01:14,199 --> 00:01:15,534 Мушкарци! 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,453 Вау. 11 00:01:19,079 --> 00:01:21,123 Ударац у главу. Матцх поинт. 12 00:01:26,962 --> 00:01:28,839 ВИЦЕКАПЕТАН КЕНДО КЛУБА ИУКЕН ЕНМА 13 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Контраудар право у главу? Ох, човече, то је било тако кул. 14 00:01:32,676 --> 00:01:35,053 Да, имао си тако луду ауру. То је било болесно. 15 00:01:35,137 --> 00:01:37,306 Хвала. Осећао се добро. А сутра… 16 00:01:37,389 --> 00:01:39,516 Из кендо клуба прва званична утакмица за десет година! 17 00:01:39,600 --> 00:01:41,101 ТОКИО - СУЗУКИ 18 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Једва чекам! 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,730 Чистићемо сутра. Само ти гледај. 20 00:01:44,813 --> 00:01:48,817 Боље нам је. Тако смо напорно тренирали и доћи довде, упркос свим изгледима. 21 00:01:48,900 --> 00:01:51,278 Ти квалификанти неће знати шта их је снашло! 22 00:01:51,361 --> 00:01:52,529 -Да. -Да. 23 00:01:54,406 --> 00:01:57,034 Иукен је, као, дивље импресиван. 24 00:01:57,117 --> 00:01:59,911 Кендо клуб је био скоро потпуно мртав, сећаш се? 25 00:01:59,995 --> 00:02:02,706 Да се није потрудио да нас све регрутују... 26 00:02:02,789 --> 00:02:03,874 Да. 27 00:02:10,797 --> 00:02:12,466 Ох. Хеј! 28 00:02:12,549 --> 00:02:14,009 Които! Јеси ли добро, друже? 29 00:02:20,057 --> 00:02:23,727 Само бринем за Коита. Он нема много искуства или снаге. 30 00:02:23,810 --> 00:02:24,811 Знам. 31 00:02:31,276 --> 00:02:32,277 Които. 32 00:02:32,361 --> 00:02:34,446 Да, господине. шта је то? 33 00:02:34,529 --> 00:02:36,615 Запамтите да је ово тимски турнир. 34 00:02:36,698 --> 00:02:38,492 Знам да си стварно напорно вежбао. 35 00:02:38,575 --> 00:02:40,661 Бићу ту да те подржим, тако да можете полако. 36 00:02:40,744 --> 00:02:41,870 Не! 37 00:02:44,915 --> 00:02:45,916 Които? 38 00:02:47,000 --> 00:02:51,421 Нема шансе. Придружио сам се овом клубу јер сам желео да будем више као ти. 39 00:02:51,505 --> 00:02:55,258 Одустао сам од свих других спортова које сам покушао јер сам био сувише мали и слаб. 40 00:02:55,342 --> 00:02:56,760 РЕЦРУИТИНГ ЧЛАНОВА ПОЧЕТНИЦИ ДОБРОДОШЛИ 41 00:02:56,843 --> 00:03:00,097 Али не ти. Никада нисте одустали од онога што сте желели. 42 00:03:00,180 --> 00:03:01,765 Ни на секунд. 43 00:03:01,848 --> 00:03:06,061 Тако да нећу ни ја. Молим те немој пусти ме тако лако. 44 00:03:06,144 --> 00:03:08,397 Желим да будем велики спортиста. 45 00:03:13,026 --> 00:03:14,903 У реду, онда. Одвешћемо те тамо. 46 00:03:17,322 --> 00:03:20,158 Сви смо заједно у овоме. Ниси сам, ок? 47 00:03:21,451 --> 00:03:23,245 Стварно то мислиш, а? 48 00:03:23,912 --> 00:03:26,248 Сад онда... На ноге. 49 00:03:26,331 --> 00:03:27,833 Спаринговаћемо још неко време. 50 00:03:28,792 --> 00:03:30,460 Сутра ћемо их убити. 51 00:03:31,878 --> 00:03:32,879 Да! 52 00:03:38,802 --> 00:03:40,345 Хвала ти за све данас. 53 00:03:40,429 --> 00:03:43,223 Било када. видимо се сутра. Лаку ноћ. 54 00:03:55,360 --> 00:03:57,320 Които ће добро проћи. 55 00:03:57,404 --> 00:04:00,031 Побеђиваћемо у сваком мечу на турниру сутра. 56 00:04:57,088 --> 00:05:00,967 Да, кога Мрачно огледало позвала је… 57 00:05:01,885 --> 00:05:04,554 Ако твоје срце тако жели, 58 00:05:04,638 --> 00:05:09,643 онда узми сада руку од онај који се огледа у огледалу. 59 00:05:11,436 --> 00:05:15,440 Пламен ће претворити и саме звезде у пепео. 60 00:05:18,777 --> 00:05:23,073 Лед ће запечатити чак и само време. 61 00:05:25,992 --> 00:05:30,997 И сјајно дрвеће прогутаће огромно небо. 62 00:05:33,041 --> 00:05:36,419 Али не бојте се сила таме. 63 00:05:37,045 --> 00:05:42,300 Радије, дођи и покажи своју моћ. 64 00:05:44,135 --> 00:05:48,473 За мене. Њима. За себе. 65 00:05:52,018 --> 00:05:55,480 Време нам је кратко, разумеш. 66 00:05:59,818 --> 00:06:02,237 Зато се потрудите. 67 00:06:02,320 --> 00:06:06,741 Не пуштајте ту руку. 68 00:07:49,844 --> 00:07:52,889 СТРАНЂЕ БУДЕЊЕ 69 00:07:58,687 --> 00:08:01,231 Па, то је било чудно. 70 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 Ох, да. Аутобус… 71 00:08:08,196 --> 00:08:12,117 Ја не... Где сам ја? Јесам ли заробљен? 72 00:08:12,200 --> 00:08:15,829 Не, не, не. Нека неко отвори ова врата. 73 00:08:18,957 --> 00:08:20,709 Молим те! 74 00:08:20,792 --> 00:08:23,545 Мораћу да идем кући ако не одем одавде! 75 00:09:07,297 --> 00:09:08,840 Па где… 76 00:09:10,425 --> 00:09:11,718 То изгледа као… 77 00:09:13,136 --> 00:09:15,638 А… Ковчег! 78 00:09:15,722 --> 00:09:18,850 Не. Јесам ли мртав? 79 00:09:18,933 --> 00:09:21,853 Хеј. Шта даје? Нико не долази кроз капију сами. 80 00:09:21,936 --> 00:09:24,230 Смешно. Да ли је ово нека шала? 81 00:09:24,314 --> 00:09:27,650 Добро… А ко су сви они? 82 00:09:27,734 --> 00:09:30,487 Сигурно је ово сан. зар не? 83 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 ха? 84 00:09:36,284 --> 00:09:37,285 Хмм. 85 00:09:48,630 --> 00:09:50,090 Боже мене. 86 00:09:50,632 --> 00:09:54,928 За студента је то нечувено да незвано изађе из капије. 87 00:09:55,011 --> 00:09:59,641 Какав страшно нестрпљив момак морате бити. Мислим, стварно. 88 00:09:59,724 --> 00:10:02,727 Клони се! 89 00:10:03,478 --> 00:10:06,689 Ох, смири се. Немате разлога да ми не верујете... 90 00:10:06,773 --> 00:10:08,858 Имам све разлоге да ти не верујем! 91 00:10:08,942 --> 00:10:10,401 Цела ова ствар смрди. 92 00:10:10,485 --> 00:10:13,071 ко сте ви чудаци, а зашто си ме довео овде? 93 00:10:13,154 --> 00:10:14,656 Желим одговоре одмах! 94 00:10:14,739 --> 00:10:18,618 Зашто, питате се? Зато што сте изабрани, наравно. 95 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 И шта то значи? 96 00:10:20,120 --> 00:10:23,540 Хмм. Појавило би се твој ум је помало магловит, 97 00:10:23,623 --> 00:10:27,794 ипак вероватно због ефеката временско-просторна телепортација. 98 00:10:27,877 --> 00:10:29,796 Од... време-простора? 99 00:10:29,879 --> 00:10:32,298 Да, познато је да се то дешава. 100 00:10:32,382 --> 00:10:34,092 Осећам конфузију. 101 00:10:34,175 --> 00:10:37,220 Па, не бојте се. Добродушни Кроули ће објаснити. 102 00:10:37,303 --> 00:10:40,014 Добро дошао, драги дечаче, на Нигхт Равен Цоллеге. 103 00:10:40,098 --> 00:10:44,686 Ово је најпрестижнији аркан академија у целој Твистед Вондерланд! 104 00:10:44,769 --> 00:10:46,938 Млади магови се бирају из целог света 105 00:10:47,021 --> 00:10:48,857 за њихове ретке и изузетне таленте, 106 00:10:48,940 --> 00:10:52,026 и доведени су овде да их брусе под нашим пажљивим старатељством. 107 00:10:52,110 --> 00:10:55,238 Ученици се оцењују и деле по својим духовним особинама 108 00:10:55,321 --> 00:10:58,741 у једну од седам кућа, по узору на Великих седам. 109 00:10:58,825 --> 00:11:01,870 Тамо живе и раде и уче поред својих вршњака. 110 00:11:02,453 --> 00:11:04,581 Ух, магија? 111 00:11:04,664 --> 00:11:07,917 Данас сте овде јер тамно огледало препознато у теби 112 00:11:08,001 --> 00:11:11,045 посебна склоност за магију. Честитам. 113 00:11:11,129 --> 00:11:13,715 Да ли се не сећате да сте били посећени црном кочијом 114 00:11:13,798 --> 00:11:15,466 носећи капију која те је довела овамо? 115 00:11:19,387 --> 00:11:22,432 Онда ово није сан. 116 00:11:22,515 --> 00:11:25,894 Е сад, то би требало да буде довољно објашњење за сада, да? 117 00:11:25,977 --> 00:11:28,021 Имамо свог последњег ученика, сви! 118 00:11:28,104 --> 00:11:30,940 Хајде да се приберемо и започните оријентацију. 119 00:11:31,024 --> 00:11:32,150 Хеј, чекај! 120 00:11:32,233 --> 00:11:36,237 То ништа није објашњавало! види, можда сте само погрешили. 121 00:11:36,863 --> 00:11:38,114 Да ли бисте чекали? 122 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Хеј, не знам како да радим магију. 123 00:11:45,622 --> 00:11:47,165 Шта си управо рекао? 124 00:11:47,248 --> 00:11:49,042 Да ли је рекао да не може да користи магију? 125 00:11:49,125 --> 00:11:51,085 Да. о чему се ради? 126 00:11:51,169 --> 00:11:55,965 А осим тога, имам нешто веома важно водити рачуна о сутра. 127 00:11:57,258 --> 00:11:59,052 Па ако ме извините. 128 00:12:00,345 --> 00:12:01,679 Врати се овамо. 129 00:12:01,763 --> 00:12:04,265 Студент који одбија пријем је нечувено! 130 00:12:04,349 --> 00:12:07,560 Боже милостива. Прилично непристојан, зар не? 131 00:12:07,644 --> 00:12:12,232 Детињасто је више слично. Ко још баца такви невероватни испади бијеса? Хех. 132 00:12:12,315 --> 00:12:15,151 Желим да стиснем овог клинца глупо. 133 00:12:16,819 --> 00:12:20,073 Овај тип је прави маверицк. Какав убитачан почетак године. 134 00:12:21,241 --> 00:12:23,159 Господине, ако бисте само остали мирни… 135 00:12:23,243 --> 00:12:24,869 Завршио сам да те слушам. 136 00:12:24,953 --> 00:12:26,704 Стани! Стани ту! 137 00:12:30,875 --> 00:12:35,463 Он се руга нашој традицији. 138 00:12:35,546 --> 00:12:37,882 нећу ти дозволити да одбијете ваш упис. 139 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 Ја очигледно не припадам овде. 140 00:12:39,676 --> 00:12:41,970 Ох, да? Онда ја овде улазим! 141 00:12:42,053 --> 00:12:44,055 ха? 142 00:12:49,227 --> 00:12:51,896 Извините на прислушкивању, али имам нешто да кажем. 143 00:12:51,980 --> 00:12:54,357 Људи из свих крајева умиру од жеље да уђу у ову школу, 144 00:12:54,440 --> 00:12:55,733 па ако не желиш да будеш овде, 145 00:12:55,817 --> 00:12:59,195 онда предај своје место великом и дивном мени! 146 00:12:59,279 --> 00:13:01,072 Какво је ово створење, 147 00:13:01,155 --> 00:13:03,866 да упадне на нашу церемонију и причати глупости? 148 00:13:03,950 --> 00:13:05,034 Без текста, а? 149 00:13:05,118 --> 00:13:07,495 Шта је било, мали? Мачка ти је ухватила језик? 150 00:13:08,079 --> 00:13:10,873 Хух. Тануки који говори? 151 00:13:11,749 --> 00:13:15,086 Извините! Ја нисам шта год да си рекао! 152 00:13:15,169 --> 00:13:18,548 Ја сам чудовиште коме је суђено за изванредну магију. 153 00:13:18,631 --> 00:13:20,216 Ја сам славни Грим! 154 00:13:21,384 --> 00:13:24,178 -Чудовиште жели да постане маг? -Да, сретно. 155 00:13:24,762 --> 00:13:27,557 Вратите своје шале на одакле год да си дошао, мали ракуне. 156 00:13:27,640 --> 00:13:28,641 Ох, то је то! 157 00:13:28,725 --> 00:13:32,603 Ако тако желиш да будеш, онда погледајте ову супер специјалну чаролију коју сам добио! 158 00:13:41,946 --> 00:13:43,740 Хот! Хот! 159 00:13:43,823 --> 00:13:46,451 Видите ли то? Грим Велики и Моћни! 160 00:13:46,534 --> 00:13:49,078 И има још много тога одакле је то дошло. 161 00:13:51,414 --> 00:13:52,415 Трчи! 162 00:13:58,379 --> 00:14:00,548 Можда би требало да идемо одавде, Јуице. 163 00:14:00,631 --> 00:14:03,426 Не Јуице. То је Деуце! 164 00:14:08,473 --> 00:14:12,769 Ох, драга. Ох, драга. Школа биће захваћено морем пламена! 165 00:14:12,852 --> 00:14:15,480 Нека неко ухвати овог скитничког ракуна одмах! 166 00:14:15,563 --> 00:14:18,900 Ау, журка још није ни почела. 167 00:14:19,567 --> 00:14:22,278 Ох? 168 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Неко ме је избацио! Моја гузица гори! 169 00:14:26,407 --> 00:14:28,451 Ох, не! 170 00:14:29,744 --> 00:14:33,039 Ух-ох. Азул је нестао. 171 00:14:33,122 --> 00:14:35,792 Тако да има. Али где би нестао 172 00:14:35,875 --> 00:14:37,627 усред целог овог хаоса? 173 00:14:37,710 --> 00:14:39,504 Пардон, Хеадмаге. 174 00:14:39,587 --> 00:14:42,381 Верујем да јесам неке помоћи овде. 175 00:14:42,465 --> 00:14:45,676 Ако ми дозволите, радо ћу преузети незавидну улогу 176 00:14:45,760 --> 00:14:49,597 хапшења и мучења ову јадну, несрећну душу. 177 00:14:49,680 --> 00:14:51,557 Азул је КОЗА. 178 00:14:51,641 --> 00:14:54,852 Планира свој пут до бољих оцена и посебан третман. 179 00:14:56,771 --> 00:14:59,732 Шта кажеш? За добро школе, са задовољством бих светио... 180 00:14:59,816 --> 00:15:03,236 Азул! Било ко! Неко је угасио ову ватру. 181 00:15:03,319 --> 00:15:06,114 Не могу више! 182 00:15:06,197 --> 00:15:08,699 Шта се дешава? 183 00:15:08,783 --> 00:15:10,785 Неко је угасио овај пламен! 184 00:15:10,868 --> 00:15:13,913 Тако ускоро? Ствари су се тек загрејале. 185 00:15:13,996 --> 00:15:16,749 Ах, добро. Боље је да се придружите забави док је овде. 186 00:15:16,833 --> 00:15:19,877 Не, не. Лилиа, не можеш. Молим вас одступите. 187 00:15:19,961 --> 00:15:21,003 Хмм? 188 00:15:21,087 --> 00:15:24,257 Сребро, мислио сам да сам ти рекао да га оба ока држи! 189 00:15:24,340 --> 00:15:25,466 Хеј, трудим се! 190 00:15:33,599 --> 00:15:35,560 јеси ли добро? Уопште повређен? 191 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 У реду смо. 192 00:15:40,648 --> 00:15:43,401 Тск. Глупи биљоједи. 193 00:15:43,484 --> 00:15:46,571 Хеј, Руггие. Пробуди ме кад се заврши. 194 00:15:48,281 --> 00:15:50,116 Наравно, Леона. Ти се опусти. 195 00:15:50,199 --> 00:15:53,953 Стварно? Велики ловац седећи са стране? 196 00:15:54,036 --> 00:15:57,165 Иако је плен одлична велика, сочна ужина? 197 00:15:57,248 --> 00:15:59,542 ха? Губљење мог времена. 198 00:15:59,625 --> 00:16:00,668 Иди уживај. 199 00:16:00,751 --> 00:16:04,255 Ја, лов? Боже, не. Како неотесан. 200 00:16:09,218 --> 00:16:10,678 Беаутифул. 201 00:16:11,179 --> 00:16:14,390 Монсиеур Фуззбалл ест магнификуе. 202 00:16:14,473 --> 00:16:16,309 И да запали не само собу, 203 00:16:16,392 --> 00:16:18,519 али сама срца оних који га окружују... 204 00:16:18,603 --> 00:16:20,688 Је суис враимент импрессионне! 205 00:16:20,771 --> 00:16:23,816 Хајде сада. 206 00:16:23,900 --> 00:16:26,861 Прекини то, проклета лоптице! 207 00:16:26,944 --> 00:16:28,946 Шта је дођавола са овом школом, човече? 208 00:16:29,030 --> 00:16:30,364 То је већ потпуни хаос. 209 00:16:30,448 --> 00:16:33,367 Јесте ли видели то? Нису упознати са нашом игром. 210 00:16:33,451 --> 00:16:35,995 -Цатер. Нико се овде не игра. -Хмм? 211 00:16:36,078 --> 00:16:37,830 ха? 212 00:16:47,882 --> 00:16:50,134 Хеј! Будите опрезни. Повредићете себе. 213 00:16:54,931 --> 00:16:56,974 Хеј, мали! Излаз је овуда. 214 00:16:58,768 --> 00:17:02,855 Прво одбијеница за упис, а сада је упад чудовишта. 215 00:17:04,815 --> 00:17:09,028 Упропастили су нам церемонију уласка, и за то ће бити последица. 216 00:17:09,111 --> 00:17:12,156 куда идеш? Стани. Превише је опасно! 217 00:17:15,660 --> 00:17:17,912 Хмм? 218 00:17:19,497 --> 00:17:21,499 Мислио сам да сви бежите. 219 00:17:21,582 --> 00:17:23,668 Мислиш да си неки тврд момак? 220 00:17:24,210 --> 00:17:25,670 Погрешно сте разумели. 221 00:17:25,753 --> 00:17:29,590 Ја сам судија, порота и џелат. 222 00:17:30,466 --> 00:17:34,387 Причаш о великој игри за мало дериште. 223 00:17:34,470 --> 00:17:37,306 Хајдемо онда! 224 00:17:54,240 --> 00:17:56,701 Хеј, мали, јеси ли добро? 225 00:17:58,244 --> 00:17:59,495 Хеј! 226 00:18:00,329 --> 00:18:03,541 "Јеси ли добро"? ја? 227 00:18:09,422 --> 00:18:11,465 Шта мислиш с ким разговараш? 228 00:18:11,549 --> 00:18:13,509 -Хух? -Скидај се! 229 00:18:17,638 --> 00:18:19,348 Ух, да ли је он… 230 00:18:19,432 --> 00:18:22,143 Он је. То није добро. 231 00:18:22,226 --> 00:18:24,103 Ви мали панкери не знате када треба одустати. 232 00:18:24,186 --> 00:18:25,688 -Доста ми је! -Тишина! 233 00:18:27,607 --> 00:18:29,775 Твоја реченица је на првом месту. 234 00:18:37,867 --> 00:18:40,119 Пресуда, после. 235 00:18:42,246 --> 00:18:46,000 Некако сам добио лош осећај у вези овога. 236 00:18:46,083 --> 00:18:48,294 Имаш ли последње речи? 237 00:18:50,296 --> 00:18:51,922 Да ли је... ја не... 238 00:18:53,841 --> 00:18:56,677 Онда је Офф Витх Иоур Хеад! 239 00:19:11,609 --> 00:19:13,444 Хмм. 240 00:19:13,527 --> 00:19:14,570 Хмм. 241 00:19:16,864 --> 00:19:20,201 Шта је са овом глупом крагном? 242 00:19:20,284 --> 00:19:21,911 Нека неко скине ову ствар са мене! 243 00:19:25,081 --> 00:19:27,291 Надам се да ти је удобно. 244 00:19:27,375 --> 00:19:29,335 Правило број 23: 245 00:19:29,418 --> 00:19:31,879 „Никад се не сме понети мачка на формалну аферу“. 246 00:19:31,962 --> 00:19:34,590 Нисам мачка ни ракун. Покажи мало поштовања! 247 00:19:38,719 --> 00:19:42,014 Шта дођавола? Зашто више не могу да дишем ватру? 248 00:19:43,474 --> 00:19:47,770 Зашто, Риддле Росехеартс, какво дивно испољавање вештине у хватању ђавола. 249 00:19:47,853 --> 00:19:51,524 Наравно да не очекујем ништа мање од управник куће Хеартслабиул. 250 00:19:51,607 --> 00:19:55,528 "Офф Витх Иоур Хеад" запечати своје мете магијске способности, без обзира на врсту. 251 00:19:55,611 --> 00:19:58,072 Знаш, одувек сам био сам прилично пристрасан на ту чаролију. 252 00:19:58,155 --> 00:19:59,865 Не! 253 00:20:03,994 --> 00:20:06,747 Сада је крајње време да смо се ослободили ове мале штеточине. 254 00:20:07,915 --> 00:20:10,459 Не брини. Немам намеру да те повредим. 255 00:20:10,543 --> 00:20:12,586 Ја сам увек тако љубазан. 256 00:20:13,838 --> 00:20:18,342 Не одустајем! икад! ја ћу се вратити. чујеш ли ме? 257 00:20:35,985 --> 00:20:39,071 Добро онда, дефинитивно не маштам колико то боли. 258 00:20:41,198 --> 00:20:42,658 Или магија… 259 00:20:43,284 --> 00:20:46,078 Сигурно бих се до сада пробудио да није било стварно. 260 00:20:53,252 --> 00:20:56,380 Ох. Хеј, ти си. Дакле, био си добро? 261 00:20:56,464 --> 00:20:57,673 Тишина! 262 00:20:58,507 --> 00:21:02,511 Није довољно што упадаш, али би се усудио да увредиш и мене? 263 00:21:02,595 --> 00:21:06,599 То је једнако вређању краљице од саме Хеартс, ти чудесни буфо! 264 00:21:06,682 --> 00:21:09,268 нећу толерисати таква увреда за круну! 265 00:21:11,812 --> 00:21:15,649 Наиме... Ваша казна ће бити брз и праведан. 266 00:21:15,733 --> 00:21:17,443 И глава ће ти се откотрљати! 267 00:22:59,795 --> 00:23:01,422 Скоро је време да почнемо, зар не? 268 00:23:01,505 --> 00:23:04,800 Да. Сви су позвани. Требало би да стигну ускоро. 269 00:23:04,884 --> 00:23:09,096 Хеј, Хеадмаге! Шта има? Шта смо ми требало би да радим овде данас, а? 270 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Требао си бити обавештен. 271 00:23:10,806 --> 00:23:13,809 Ово ће бити проба за предстојећу церемонију уласка. 272 00:23:13,893 --> 00:23:15,561 Ох, да! сећам се. 273 00:23:15,644 --> 00:23:18,439 Ово ће бити као ствар типа банкета, зар не? 274 00:23:18,522 --> 00:23:21,233 Јешћемо, певаћемо и плесати до миле воље! 275 00:23:21,317 --> 00:23:22,526 Време је да подигнемо кров! 276 00:23:22,610 --> 00:23:25,321 Нажалост, никад нисам чуо такве церемоније. 277 00:23:25,404 --> 00:23:28,198 Ох... Тако ће бити још фантастичније? 278 00:23:28,282 --> 00:23:30,659 Као парада слонова а камиле и лавови? 279 00:23:30,743 --> 00:23:32,828 Ако желите да организујете тако нешто, 280 00:23:32,912 --> 00:23:36,040 Верујем да бих могао бити од неке помоћи у том крају драги Калим. 281 00:23:36,123 --> 00:23:37,124 Азул! 282 00:23:37,207 --> 00:23:40,461 То је моја једина сврха у животу од највеће услуге. 283 00:23:40,544 --> 00:23:42,713 радо ћу те подржати како год могу. 284 00:23:42,796 --> 00:23:45,716 Никада ни тренутка одмора за вас! 285 00:23:45,799 --> 00:23:49,386 Прилагођавање на нову мета, ГГ. 286 00:23:49,470 --> 00:23:50,554 Клањам ти се, Азул. 287 00:23:50,638 --> 00:23:51,931 Идиа. 288 00:23:52,014 --> 00:23:53,682 Мислим, то је за дивљење. 289 00:23:53,766 --> 00:23:56,894 У сваком случају, предлажем да одустанемо личној церемонији. 290 00:23:56,977 --> 00:23:59,813 Ово је доба интернета. Хајде да га задржимо на мрежи. 291 00:23:59,897 --> 00:24:02,358 Да, моја основа би се могла побољшати… 292 00:24:02,441 --> 00:24:06,528 Хоусеварден Сцхоенхеит? То није одобрено коришћење Мрачног огледала. 293 00:24:06,612 --> 00:24:09,990 Огледало је огледало. Сада, треба нам више светла овде. 294 00:24:16,413 --> 00:24:18,248 ста? Како је то урадио? 295 00:24:18,332 --> 00:24:20,668 Ох, већ јеси у својим свечаним одеждама. 296 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Али наравно да јесам. 297 00:24:22,169 --> 00:24:24,088 Кога брига да ли је ово проба. 298 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 Увек се трудим да изгледам најбоље што могу. 299 00:24:26,215 --> 00:24:29,843 Морам да одредим какву шминку добро ће читати у тако мрачној просторији. 300 00:24:29,927 --> 00:24:32,554 У реду. Време је да почнемо. 301 00:24:32,638 --> 00:24:35,849 Добро, хајде да завршимо са овим. Хоћу да спавам. 302 00:24:35,933 --> 00:24:38,769 Хеадмаге! сви смо се упознали, па можеш да га однесеш. 303 00:24:38,852 --> 00:24:42,773 Церемонија уласка у колеџ Нигхт Равен је дугогодишња традиција 304 00:24:42,856 --> 00:24:47,236 у којој примамо долазног ученика мађионичари које је изабрало Мрачно огледало. 305 00:24:47,319 --> 00:24:49,238 Свако од вас, славни домаћици 306 00:24:49,321 --> 00:24:51,407 биће затражено да устане и представи своју кућу 307 00:24:51,490 --> 00:24:53,701 уз неколико речи добродошлице новим регрутима. 308 00:24:53,784 --> 00:24:55,452 Дакле, сада, ја... Ох, Боже. 309 00:24:55,536 --> 00:24:58,414 Где је Хоусеварден Драцониа од Диасомниа Хоусе? 310 00:24:58,497 --> 00:24:59,790 -Ах. -Није овде. 311 00:24:59,873 --> 00:25:02,042 Нико му није рекао ово се дешавало? 312 00:25:02,126 --> 00:25:03,502 не знам. Ја сигурно нисам. 313 00:25:03,585 --> 00:25:05,713 Али неко је требао, зар не? 314 00:25:05,796 --> 00:25:09,466 Само нас је седам. Како то да је био занемарен? 315 00:25:09,550 --> 00:25:13,887 Време је новац, бојим се. Не можемо приуштити да се узнемири око сваког детаља. 316 00:25:13,971 --> 00:25:15,347 Какво губљење времена. 317 00:25:15,431 --> 00:25:17,349 Сачекај, Хоусеварден Кингсцхолар. Потребан си нам! 318 00:25:17,433 --> 00:25:19,518 Ех, РИП. Можемо само винг-ит дан оф. 319 00:25:19,601 --> 00:25:22,730 Питам се шта Маллеус тренутно ради. 320 00:25:24,481 --> 00:25:29,069 Хмм. Имам скривену сумњу заборавили су да ме позову.