1
00:00:01,261 --> 00:00:02,762
اسمي توم كيركمان.

2
00:00:02,763 --> 00:00:05,732
الليلة الماضية، أقسمت كما
رئيس الولايات المتحدة.

3
00:00:05,766 --> 00:00:07,767
سابقاً في "الناجي المعين"...

4
00:00:07,801 --> 00:00:09,368
بالأمس، طُلب مني الاستقالة.

5
00:00:09,403 --> 00:00:10,450
الآن أحاول أن أضع

6
00:00:10,453 --> 00:00:12,048
الحكومة الأمريكية بأكملها
معا.

7
00:00:12,072 --> 00:00:13,940
هذا هو
عضوة الكونجرس كيمبل هوكستراتن.

8
00:00:13,974 --> 00:00:15,942
الناجي المعين الآخر الليلة الماضية.

9
00:00:15,976 --> 00:00:17,577
نحن نعرف من فجر مبنى الكابيتول.

10
00:00:17,611 --> 00:00:19,746
لقد أعطيت الرئيس
إنتل الأكثر صلة.

11
00:00:19,780 --> 00:00:21,581
أو أعطيته ماذا
المجموعة التي فعلت هذا

12
00:00:21,615 --> 00:00:22,648
أراد منك أن تعطيه.

13
00:00:22,683 --> 00:00:23,960
تحتاج إلى إقناع رئيسك الجديد

14
00:00:23,984 --> 00:00:25,651
أن الصقر هو من يقف وراء التفجير.

15
00:00:25,686 --> 00:00:27,787
حتى يتأكد
لن يذكر أحدا.

16
00:00:27,821 --> 00:00:30,289
وجدنا واحدة! وصلنا
أحد الناجين هنا!

17
00:00:30,758 --> 00:00:32,558
- مهلا، انه على قيد الحياة!
- تعال.

18
00:00:32,593 --> 00:00:34,032
هل يمكنك تحريك ذراعيك أو ساقيك؟

19
00:00:34,033 --> 00:00:35,939
ستكون بخير.
انتظر. نحن نصل إليك.

20
00:00:35,963 --> 00:00:37,730
الجميع، احتياطيا!

21
00:00:37,765 --> 00:00:39,642
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
اخرجه. حصلت على هذا الجانب.

22
00:00:54,982 --> 00:00:57,817
أعطه غرفة. أعطه غرفة!

23
00:00:57,851 --> 00:00:59,329
حسناً، لنضعه على النقالة.

24
00:00:59,353 --> 00:01:00,653
مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة، ارفع.

25
00:01:00,687 --> 00:01:02,421
حصلت عليه؟

26
00:01:02,456 --> 00:01:03,956
حسنًا، كن حذرًا. انتبه لرأسه.

27
00:01:03,991 --> 00:01:05,635
- انتبه.
- حسنًا، ضعه هنا.

28
00:01:05,659 --> 00:01:07,426
- ضعوه هنا يا رفاق.
- حذرا.

29
00:01:07,461 --> 00:01:10,797
حسناً، دعونا نضعه أرضاً.
حسنًا، ببطء، ببطء.

30
00:01:13,734 --> 00:01:17,637
الأمة مفتونة بها
عضو الكونجرس بيتر ماكليش،

31
00:01:17,671 --> 00:01:20,006
وجدت على قيد الحياة في أنقاض الكابيتول،

32
00:01:20,040 --> 00:01:24,443
مما يجعله الناجي الوحيد
حتى الآن من الفعل الذي لا يوصف

33
00:01:24,478 --> 00:01:26,846
والتي أودت بحياة أكثر من 1000 شخص،

34
00:01:26,880 --> 00:01:29,448
بما في ذلك الرئيس ونائب الرئيس،

35
00:01:29,483 --> 00:01:31,517
وتقريبا كل أعضاء الكونجرس.

36
00:01:31,552 --> 00:01:35,788
في عمر 35 عامًا، ماكليش، أ
مشرع شعبي لولاية ثالثة

37
00:01:35,823 --> 00:01:37,690
وتزيين بطل الحرب،

38
00:01:37,724 --> 00:01:40,493
هو واحد من
أصغر أعضاء الكونجرس في البلاد.

39
00:01:40,527 --> 00:01:43,029
عضو الكونجرس ماكليش تحت
رعاية الطبيب في...

40
00:01:43,063 --> 00:01:46,032
آسف. القطار لا يزال معطلاً.

41
00:01:46,066 --> 00:01:47,710
...حيث قال
أن تكون في حالة مستقرة.

42
00:01:47,734 --> 00:01:50,703
لا يصدق، أليس كذلك؟ انه
مثل بطانة فضية الإنسان.

43
00:01:50,737 --> 00:01:52,577
نعم، إنه شخص مدهش
يمكن أن ينجو من ذلك.

44
00:01:52,606 --> 00:01:53,873
ربما سيكون هناك آخرون.

45
00:01:53,907 --> 00:01:56,542
صباح الخير للجميع.

46
00:01:56,577 --> 00:01:57,877
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

47
00:01:57,911 --> 00:01:59,378
من فضلك اجلس.

48
00:02:03,517 --> 00:02:05,151
شكرا لحضورك في وقت مبكر جدا.

49
00:02:05,185 --> 00:02:07,553
لدينا يوم كبير،
لذلك دعونا نبدأ للتو.

50
00:02:07,588 --> 00:02:09,088
سيث، كيف الحال مع التأبين

51
00:02:09,122 --> 00:02:10,523
لجنازة الرئيس ريتشموند؟

52
00:02:10,557 --> 00:02:11,868
جيد يا سيدي. سيكون لديك مسودة قريبا.

53
00:02:11,892 --> 00:02:13,036
أفهم أن هذا حفل خاص،

54
00:02:13,060 --> 00:02:14,379
ولكن سيتم بثه على التلفزيون

55
00:02:14,380 --> 00:02:15,939
والبلد بأكمله
يمكن استخدام بعض الأمل.

56
00:02:15,963 --> 00:02:17,697
أود أن أذكر
عضو الكونجرس ماكليش.

57
00:02:17,731 --> 00:02:20,043
بالتأكيد يا سيدي. لدي أيضا
نجل الرئيس ريتشموند، تايلر،

58
00:02:20,067 --> 00:02:21,567
اتيت لمشاركة بعض الذكريات

59
00:02:21,602 --> 00:02:23,046
اجعل الخطاب أكثر شخصية قليلاً.

60
00:02:23,070 --> 00:02:24,437
فكرة جيدة.

61
00:02:24,471 --> 00:02:25,682
دعه يعرف أنني سأنضم.

62
00:02:25,706 --> 00:02:27,050
- أود مقابلته.
- نعم يا سيدي.

63
00:02:27,074 --> 00:02:28,114
أين وصلنا مع الصقر؟

64
00:02:28,141 --> 00:02:29,524
هل هناك أي تحديثات من هيئة الأركان المشتركة؟

65
00:02:29,525 --> 00:02:31,454
يسعى مجلس الأمن القومي إلى الحصول على المزيد
والدليل الذي طلبته

66
00:02:31,478 --> 00:02:32,922
أنهم مسؤولون
للقصف.

67
00:02:32,946 --> 00:02:34,247
سيدي، إنهم يطلعونني كل ساعة.

68
00:02:34,248 --> 00:02:36,559
والخبر السار من
ميشيغان...الحاكم رويس يتصرف.

69
00:02:36,583 --> 00:02:38,595
لم يكن هناك جديد
تقارير عن مضايقات للمسلمين,

70
00:02:38,619 --> 00:02:40,063
- ولكنني سأراقبه.
- جيد. ماذا بعد؟

71
00:02:40,087 --> 00:02:41,598
النواب الباقين على قيد الحياة
الخزانة والاحتياطي الفيدرالي..

72
00:02:41,622 --> 00:02:42,879
إنهم بحاجة إلى اجتماع.

73
00:02:42,880 --> 00:02:44,234
سأتواصل معهم
بمجرد أن ننتهي هنا.

74
00:02:44,258 --> 00:02:45,359
ولا تنسى، لقد فعلت

75
00:02:45,360 --> 00:02:46,853
مقابلة إليزابيث فارغاس ظهرًا.

76
00:02:46,854 --> 00:02:48,705
سوف نذهب فوق
نقاط الحديث قبل ذلك مباشرة.

77
00:02:48,729 --> 00:02:50,696
آرون، إميلي، أريد
قائمتك الوزارية..

78
00:02:50,731 --> 00:02:51,941
ماذا يحدث؟

79
00:02:51,965 --> 00:02:53,666
أوه. انتظر!

80
00:02:54,635 --> 00:02:56,202
…لقد أظلمت للتو.

81
00:02:59,640 --> 00:03:00,940
مهلا، هذا هو البيت الأبيض.

82
00:03:00,974 --> 00:03:02,151
لا يوجد
من المفترض أن يكون أي انقطاع التيار الكهربائي.

83
00:03:02,175 --> 00:03:03,586
إلا إذا، وأنا حقا
أكره أن أقول هذا،

84
00:03:03,610 --> 00:03:05,711
- ولكن ماذا لو كان...
- هجوم ثان.

85
00:03:05,746 --> 00:03:07,613
يا رفاق، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

86
00:03:07,648 --> 00:03:08,915
يبدو وكأنه زيادة في الطاقة.

87
00:03:08,949 --> 00:03:10,917
ينبغي أن يكون مولد النسخ الاحتياطي
ركلة في أي دقيقة.

88
00:03:13,020 --> 00:03:15,121
- الشبكة معطلة.
- نعم، لم أحصل على شيء.

89
00:03:15,155 --> 00:03:16,622
خط البيت الأبيض ميت.

90
00:03:16,657 --> 00:03:17,890
هذا ليس جيدًا.

91
00:03:17,925 --> 00:03:19,625
ما هذا؟

92
00:03:20,994 --> 00:03:22,795
على الشبكة... هذا ليس زيادة في الطاقة.

93
00:03:22,829 --> 00:03:23,973
يبدو أن لدينا
التدخل في الوقت الحقيقي

94
00:03:23,997 --> 00:03:25,631
في شبكة البيت الأبيض.

95
00:03:25,666 --> 00:03:27,577
أنا مع فورت ميد. وكالة الأمن القومي
يظن أنه مجرد شم..

96
00:03:27,601 --> 00:03:29,245
بعض الأطفال بدس حولها
شبكتنا الكهربائية.

97
00:03:29,269 --> 00:03:31,170
وكالة الأمن القومي على خطأ. هذا ليس الشم.

98
00:03:31,204 --> 00:03:33,116
العميل ريتر، هذا هو المكتب البيضاوي.

99
00:03:33,140 --> 00:03:34,740
قطع الرابط.

100
00:03:34,775 --> 00:03:36,051
أنا أحاول. لن ينجح الأمر.

101
00:03:36,843 --> 00:03:38,978
القسم 2 لا يزال مظلمًا تمامًا.

102
00:03:39,012 --> 00:03:42,581
- ما الذي يجري؟!
- ماذا يحدث؟

103
00:03:42,616 --> 00:03:45,184
- جهاز الكمبيوتر الخاص بي خارج.
- نعم، الألغام خارج أيضا. سيد؟

104
00:03:45,218 --> 00:03:47,019
لا شئ.

105
00:03:47,054 --> 00:03:49,335
سيدي الرئيس، أريدك أن تفعل ذلك
ابتعد عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

106
00:03:49,623 --> 00:03:50,957
مايك، ماذا يحدث؟

107
00:03:51,992 --> 00:03:53,993
لقد تم اختراق البيت الأبيض للتو.

108
00:03:59,778 --> 00:04:05,954
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

109
00:04:08,540 --> 00:04:10,541
يطلق عليه EOP Security مرة واحدة،

110
00:04:10,575 --> 00:04:12,042
الاختراق السيبراني الخبيث.

111
00:04:12,077 --> 00:04:13,220
ضد ما يفترض أن يكون

112
00:04:13,244 --> 00:04:14,555
الشبكة الأكثر أمانا على وجه الأرض؟

113
00:04:14,579 --> 00:04:16,547
الجمهور سوف يأخذ في الاعتبار
هذا هجوم آخر.

114
00:04:16,581 --> 00:04:18,259
نعم، لهذا السبب الجمهور
لا يمكن معرفة ذلك.

115
00:04:18,283 --> 00:04:20,161
هناك الكثير من الفوضى كما
إنه كذلك. هذا فقط لا يمكن الخروج.

116
00:04:20,185 --> 00:04:22,219
لذلك، ليس لدينا أي فكرة
ما كانوا بعده،

117
00:04:22,253 --> 00:04:24,054
أو إذا تم اختراق ملفاتنا.

118
00:04:24,089 --> 00:04:26,223
ليس بعد يا سيدي. وكالة الأمن القومي لا تزال على وشك الانتهاء

119
00:04:26,257 --> 00:04:28,069
عمليات المسح الخاصة بهم لجميع
أجهزة كمبيوتر البيت الأبيض.

120
00:04:28,093 --> 00:04:29,670
هل لدينا أي فكرة
من قد فعل هذا؟

121
00:04:29,694 --> 00:04:32,062
يمكن أن يكون الروس.
يمكن أن يكونوا الكوريين الشماليين.

122
00:04:32,097 --> 00:04:33,997
أو الأشخاص الذين قصفوا
مبنى الكابيتول.

123
00:04:34,032 --> 00:04:35,432
نعم يا سيدي.

124
00:04:35,467 --> 00:04:38,435
نحن نتبع كل الرصاص.

125
00:04:38,470 --> 00:04:39,660
حسنًا، شكرًا لك، مايك.

126
00:04:40,098 --> 00:04:41,131
أبقيني على اطلاع.

127
00:04:41,165 --> 00:04:43,133
نعم يا سيدي.

128
00:04:43,167 --> 00:04:45,312
انظروا، نظرا لما هو عادل
حدث ذلك، قد نرغب في الإلغاء

129
00:04:45,336 --> 00:04:46,837
مقابلة إليزابيث فارغاس.

130
00:04:46,871 --> 00:04:48,315
لا، هذا سوف يثير الكثير من الأسئلة.

131
00:04:48,339 --> 00:04:49,450
سنقوم فقط بإحضار الطاقم
من خلال المدخل الشرقي

132
00:04:49,474 --> 00:04:51,141
حتى لا يتأثروا بالاختراق.

133
00:04:51,175 --> 00:04:52,920
أنا موافق. يجب أن يكون
العمل كالمعتاد هنا.

134
00:04:52,944 --> 00:04:54,755
نعم، أنا وأنت سوف نلتقي
مع عضوة الكونجرس هوكستراتن

135
00:04:54,779 --> 00:04:56,580
وانتقل إلى
اختيارات مجلس الوزراء كما هو مقرر.

136
00:04:56,605 --> 00:04:57,180
حسنا، جيد.

137
00:04:57,215 --> 00:05:00,027
الآن إذا كان بإمكاني تعيين الباقي
الحكومة بشكل قانوني دون تصويت.

138
00:05:00,051 --> 00:05:01,852
هذا من شأنه بالتأكيد
تساعد في تخفيف العبء الخاص بك.

139
00:05:01,886 --> 00:05:03,687
نعم، وكذلك الاختيار
رئيس الأركان الخاص بك.

140
00:05:09,360 --> 00:05:10,994
لقد انتهينا هنا.

141
00:05:11,028 --> 00:05:12,729
شكرًا لك.

142
00:05:35,720 --> 00:05:38,488
هل تعتقد أن هناك آخرين؟

143
00:05:38,523 --> 00:05:40,123
36 ساعة...

144
00:05:41,893 --> 00:05:43,460
أنت لا تعرف أبدا، ولكن

145
00:05:43,494 --> 00:05:44,995
لا تبدو جيدة.

146
00:05:45,029 --> 00:05:47,898
كيف نجا ماكليش؟

147
00:05:47,932 --> 00:05:50,133
تلك الانفجارات...هم
رمي الزجاج نصف ميل.

148
00:05:50,168 --> 00:05:51,902
هناك 4000 طن من الحطام هناك.

149
00:05:51,936 --> 00:05:54,871
في بعض الأحيان الأمور فقط
تتحدى المنطق، صحيح...

150
00:05:54,906 --> 00:05:56,973
الفطرة السليمة ، أو العلم.

151
00:05:57,008 --> 00:06:00,210
ولكن تلك هي نفسها
الأشياء التي تعطينا الأمل

152
00:06:00,244 --> 00:06:03,213
عندما يذهب العالم إلى الجحيم.

153
00:06:03,247 --> 00:06:06,316
لهذا السبب يسمونه
"معجزة بوتوماك."

154
00:06:06,350 --> 00:06:08,051
هل تحدث معه أحد؟

155
00:06:08,085 --> 00:06:10,353
لا، إنه في بيثيسدا... رعاية على مدار 24 ساعة.

156
00:06:10,388 --> 00:06:11,828
وهو أيضًا الشاهد الوحيد الباقي على قيد الحياة

157
00:06:11,856 --> 00:06:13,033
لمقتل 1000 شخص.

158
00:06:13,057 --> 00:06:14,334
لا تظن ذلك
نحن بحاجة للوصول إلى هناك

159
00:06:14,358 --> 00:06:16,059
وتكلم معه
ترى هل رأى شيئا؟

160
00:06:16,093 --> 00:06:18,261
نحن بحاجة إلى كل الأيدي العاملة على سطح السفينة هنا.

161
00:06:18,296 --> 00:06:20,163
حسنا، لديك بالفعل
أكثر من 50 وكيلا هناك

162
00:06:20,198 --> 00:06:22,332
غربلة الروبل
ومراقبة الثرثرة.

163
00:06:22,366 --> 00:06:24,167
لا نحتاج...

164
00:06:26,537 --> 00:06:29,206
أنا فقط أقول أننا بحاجة إلى ذلك
الحصول على بيان عاجلا أم آجلا.

165
00:06:32,977 --> 00:06:34,954
لا تصنعي فوضى، يجب أن أقوم بالتنظيف.

166
00:06:37,084 --> 00:06:39,259
لذلك، جهاز الكمبيوتر الخاص بالرئيس

167
00:06:39,283 --> 00:06:40,757
هو الوحيد الذي تم اختراقه؟

168
00:06:40,758 --> 00:06:43,954
نعم. فقط لا أستطيع معرفة ما إذا كان هناك
كانت هناك أية تسربات للبيانات.

169
00:06:43,988 --> 00:06:46,256
عادة، تحليل التردد

170
00:06:46,290 --> 00:06:49,960
ينبغي تحديد أي طرائق المصابة.

171
00:06:49,994 --> 00:06:51,261
هذا غريب.

172
00:06:51,295 --> 00:06:52,395
ماذا؟

173
00:06:52,430 --> 00:06:54,397
ملف PAL... بصيغة أجنبية.

174
00:06:54,432 --> 00:06:57,901
يأخذ الرئيس كيركمان
أي رحلات إلى الخارج في الآونة الأخيرة؟

175
00:07:02,607 --> 00:07:06,209
كما تعلمون، كان الخط الأحمر
الجارية منذ أمس.

176
00:07:06,244 --> 00:07:08,278
أنا فقط أقول، إذا كنت
تريد أن تصبح رئيس الأركان،

177
00:07:08,312 --> 00:07:09,957
قد تفكر في
مغادرة في وقت سابق قليلا.

178
00:07:09,981 --> 00:07:11,982
ليس هذا من شأنك،

179
00:07:12,016 --> 00:07:13,994
لكن صديقي سألني
أن تتزوجيه هذا الصباح

180
00:07:14,018 --> 00:07:16,953
وهو نوع من الوقاحة في المشي
في منتصف الاقتراح.

181
00:07:16,988 --> 00:07:18,555
وكنت قد خرجت، ماذا؟

182
00:07:18,589 --> 00:07:19,889
10 أشهر. لماذا؟

183
00:07:21,292 --> 00:07:24,561
إنه تسارع كلاسيكي بعد الكارثة.

184
00:07:24,595 --> 00:07:26,796
انظروا، الأحداث المؤلمة
تميل إلى جعل الناس

185
00:07:26,831 --> 00:07:28,098
أعيدوا تقييم حياتهم..

186
00:07:28,132 --> 00:07:29,966
كما تعلمون، الأطفال، الزواج، الطلاق.

187
00:07:30,001 --> 00:07:33,003
حدث ذلك بعد 11/9.

188
00:07:33,037 --> 00:07:34,304
أنت محظوظ، في الواقع.

189
00:07:34,338 --> 00:07:36,306
في الواقع، لم أقرر بعد.

190
00:07:36,340 --> 00:07:38,275
أحصل عليه. تريد مني أن أقول نعم

191
00:07:38,309 --> 00:07:40,977
حتى أكون مشتتا
وستحصل على رئيس الأركان.

192
00:07:41,012 --> 00:07:42,456
واو ، هارون. بديع.

193
00:07:42,480 --> 00:07:44,147
ما الذي تتحدث عنه؟

194
00:07:44,181 --> 00:07:47,083
مهلا، الحب في واشنطن لا يفعل ذلك
يحدث كل يوم، إميلي.

195
00:07:47,118 --> 00:07:49,119
أنت محظوظ، في الواقع.

196
00:07:51,122 --> 00:07:52,622
سيدتي.

197
00:07:52,657 --> 00:07:54,824
عضوة الكونجرس
هوكستراتن، آسف لجعلك تنتظر.

198
00:07:54,859 --> 00:07:57,160
لذا، لماذا لا نبدأ، سيدتي؟

199
00:07:57,194 --> 00:08:00,363
قمنا بتجميع قائمة
خيارات مجلس الوزراء المحتملة

200
00:08:00,398 --> 00:08:02,132
بما أنك عضو في الكونجرس فعليًا...

201
00:08:02,166 --> 00:08:03,333
من المحتمل أن تكون هذه

202
00:08:03,367 --> 00:08:05,001
أسرع التأكيدات في التاريخ

203
00:08:05,036 --> 00:08:07,003
سؤال.

204
00:08:07,038 --> 00:08:10,006
هل حصل الرئيس كيركمان على الأفضل؟
شراء بطاقة هدية لعيد الميلاد،

205
00:08:10,041 --> 00:08:13,843
أو هو البيت الأبيض
وجود نوع من مشكلة أمنية؟

206
00:08:15,413 --> 00:08:16,479
ماذا تقصد؟

207
00:08:18,382 --> 00:08:20,016
رأيت آي تي. الموظفين

208
00:08:20,051 --> 00:08:22,285
إزالة كل جهاز كمبيوتر
من الجناح الغربي.

209
00:08:22,320 --> 00:08:24,487
إنها مجرد بعض المشكلات الفنية.
انها ليست مشكلة.

210
00:08:26,062 --> 00:08:28,135
السيدة رودس، السيد شور،
هل يمكن أن تأتي معي، من فضلك؟

211
00:08:28,159 --> 00:08:29,859
- ماذا؟ الآن؟
- نعم يا سيدي.

212
00:08:29,894 --> 00:08:31,461
هذا مهم.

213
00:08:31,495 --> 00:08:34,664
عضوة الكونجرس، ويل
هل تعذرنا من فضلك؟

214
00:08:34,699 --> 00:08:38,301
ربما يتعلق الأمر بهذه المشكلة
ليس لديك.

215
00:08:41,906 --> 00:08:44,641
- هل أردت رؤيتنا؟
- نعم.

216
00:08:44,675 --> 00:08:46,376
وكالة الأمن القومي والأمن الداخلي

217
00:08:46,410 --> 00:08:48,511
انتهيت للتو من
تحليل على الاختراق.

218
00:08:48,546 --> 00:08:51,348
جميع بياناتنا وملفاتنا وأكوادنا...
كل شيء سليم.

219
00:08:51,382 --> 00:08:54,384
ماذا، إذن أنت تقول
لم يأخذوا شيئا؟

220
00:08:54,418 --> 00:08:56,986
لا، لقد تركوا شيئًا وراءهم.

221
00:08:58,422 --> 00:09:00,090
أنا ماجد نصار.

222
00:09:00,124 --> 00:09:05,095
في مبنى الكابيتول الخاص بك،
كتيبة شهداء الصقر بلدي

223
00:09:05,129 --> 00:09:09,232
إبادة الخاص بك
الحكومة، لذلك يمكنك أيضًا تجربتها

224
00:09:09,266 --> 00:09:14,337
نفس الرعب والموت الذي
لقد زرت أراضينا.

225
00:09:14,372 --> 00:09:19,109
والعدل هو دليلنا
ونحن كثيرون.

226
00:09:19,143 --> 00:09:23,246
الله عظيم. الله
عظيم. الله عظيم.

227
00:09:23,280 --> 00:09:27,584
سيدي الرئيس، لقد طلبت المزيد من الأدلة.

228
00:09:27,618 --> 00:09:30,019
ها هو.

229
00:09:30,054 --> 00:09:32,622
لدينا عدونا.

230
00:09:37,246 --> 00:09:40,713
ونحن على الاطلاق
متأكد هذا ماجد نصار؟

231
00:09:40,957 --> 00:09:44,156
نعم يا سيدي. نكتك
يؤكد أن اللهجة متطابقة.

232
00:09:44,191 --> 00:09:46,492
محللو الوجه
علماء النفس السلوكي,

233
00:09:46,526 --> 00:09:48,894
محللو القيادة... جميعهم متفقون.

234
00:09:48,929 --> 00:09:50,463
ما هذا يا سيدي؟

235
00:09:53,834 --> 00:09:55,901
الجزيرة كانت دائما
جيد بما فيه الكفاية لابن لادن

236
00:09:55,936 --> 00:09:57,670
لإصدار البيانات المعلوماتية.

237
00:09:57,704 --> 00:09:59,905
لماذا يتحمل نصار كل هذه المشاكل؟

238
00:09:59,940 --> 00:10:02,642
لاختراق الأكثر أمانا
الشبكة في العالم

239
00:10:02,676 --> 00:10:04,410
فقط لتسليم هذا الفيديو لي؟

240
00:10:04,444 --> 00:10:05,811
إنه... لا يبدو الأمر على ما يرام.

241
00:10:05,846 --> 00:10:07,913
أعتقد أنه فعل ذلك يا سيدي
ليبين لنا أنه يستطيع.

242
00:10:07,948 --> 00:10:09,615
إنه يسخر منا.

243
00:10:09,650 --> 00:10:11,784
سيدي الرئيس، أعتقد ذلك
من المهم أن تأخذ علما

244
00:10:11,818 --> 00:10:13,819
الذي اتخذه الصقر
الائتمان للهجمات

245
00:10:13,854 --> 00:10:15,655
ارتكبها الآخرون في الماضي..

246
00:10:15,689 --> 00:10:18,457
تفجير الملهى الليلي المغربي 2013.

247
00:10:18,492 --> 00:10:20,693
أتذكر. وأعلنوا مسؤوليتهم
للقصف،

248
00:10:20,727 --> 00:10:22,428
ولكن في نهاية المطاف
أثبتت المخابرات الإسرائيلية

249
00:10:22,462 --> 00:10:23,829
أنها كانت حركة الشباب.

250
00:10:23,864 --> 00:10:26,699
حسنًا ، أي أسباب أخرى
ليصدق أن الصقر

251
00:10:26,733 --> 00:10:28,734
لم يكن وراء الهجوم؟

252
00:10:31,405 --> 00:10:33,239
هل من أحد من فضلك؟

253
00:10:34,708 --> 00:10:36,175
تعال. أي شخص؟

254
00:10:37,244 --> 00:10:38,678
السيد الرئيس،

255
00:10:38,712 --> 00:10:41,347
جيسون أتوود، نائب مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي.

256
00:10:41,381 --> 00:10:44,183
التقينا في الكابيتول
موقع. هل لديك نظرية أخرى؟

257
00:10:44,217 --> 00:10:45,551
ليس أنا... أحد وكلائي.

258
00:10:45,585 --> 00:10:48,354
وهي تعتقد أن الأدلة
تم التلاعب بها

259
00:10:48,388 --> 00:10:49,722
ليشير نحو الصقر

260
00:10:49,756 --> 00:10:51,957
لذلك لن نفكر
أي مشتبه بهم آخرين.

261
00:10:51,992 --> 00:10:53,325
ما الدليل؟

262
00:10:53,360 --> 00:10:54,794
المرسوم غير المنفجر.

263
00:10:54,828 --> 00:10:57,363
وهي تعتقد أن ذلك لم يكن خطأً،

264
00:10:57,397 --> 00:11:00,332
وتركت هناك
عن قصد ليتم العثور عليها.

265
00:11:00,367 --> 00:11:01,867
وأنت تصدق هذا؟

266
00:11:01,902 --> 00:11:04,804
لست متأكدة، لكني أؤمن بها.

267
00:11:05,739 --> 00:11:09,341
سيدي ما هي أوامرك؟

268
00:11:18,552 --> 00:11:21,887
حتى نتمكن من التأكد من أن نصار
وفعلا ما قال

269
00:11:21,922 --> 00:11:24,657
لا أحد خارج هذه الجدران
يرى هذا الفيديو، هل فهمت؟

270
00:11:24,691 --> 00:11:27,660
في هذه الأثناء، المسار
ابن العاهرة إلى أسفل.

271
00:11:27,694 --> 00:11:30,496
مهما كان الكهف، الكهف،
أو حفرة يختبئ فيها،

272
00:11:30,530 --> 00:11:33,566
أريدك أريدك
لتجدني ماجد نصار.

273
00:11:36,036 --> 00:11:38,370
.. ونحن كثيرون.

274
00:11:38,405 --> 00:11:42,007
الله عظيم. الله هو
عظيم. الله عظيم.

275
00:11:42,042 --> 00:11:44,343
شكرا لإظهار هذا لي، يا سيدي.

276
00:11:44,377 --> 00:11:45,745
كنت أعرف أن لديك أسئلة في وقت سابق

277
00:11:45,779 --> 00:11:47,747
حول ما كان يحدث
في الجناح الغربي،

278
00:11:47,781 --> 00:11:49,448
وبما أنك تمثل الكونجرس،

279
00:11:49,483 --> 00:11:50,960
أعتقد أنه من المهم أن أحضرك

280
00:11:50,984 --> 00:11:52,885
على كل ما ينطوي عليه
الأمن القومي.

281
00:11:52,919 --> 00:11:54,386
شكرًا لك.

282
00:11:54,421 --> 00:11:56,015
أتمنى أن تفهم
أننا لا نستطيع إظهار هذا

283
00:11:56,016 --> 00:11:57,934
للجمهور حتى الآن،
ليس حتى نتمكن من إثبات

284
00:11:57,958 --> 00:11:59,759
أن كل بيان
في الفيديو صحيح.

285
00:11:59,793 --> 00:12:02,895
وإلا فإننا نخاطر
من الدعوة الوطنية لحمل السلاح.

286
00:12:02,929 --> 00:12:05,030
هل سيكون ذلك شيئًا فظيعًا؟

287
00:12:05,065 --> 00:12:06,532
أعني، مع كل الاحترام الواجب، سيدي،

288
00:12:06,566 --> 00:12:08,567
نحن بحاجة إلى عدو وقريبا.

289
00:12:08,602 --> 00:12:10,413
إنه الشيء الوحيد الذي
سوف يجمعنا جميعا

290
00:12:10,437 --> 00:12:11,771
بعد هذا الهجوم المروع.

291
00:12:11,805 --> 00:12:13,539
كيمبل، نحن بحاجة إلى العدو الصحيح.

292
00:12:13,573 --> 00:12:16,809
علينا أن نكون على يقين تام
من فعل هذا قبل أن نضرب.

293
00:12:16,843 --> 00:12:19,445
و شخصياً أنا...

294
00:12:19,479 --> 00:12:20,957
أجد صعوبة في قبول ذلك

295
00:12:20,981 --> 00:12:23,616
الطريقة الوحيدة لجلب
البلاد معا من خلال الحرب.

296
00:12:23,650 --> 00:12:27,052
لديك الكثير من الصعب
القرارات أمامك يا سيدي.

297
00:12:27,087 --> 00:12:28,788
يتحدث ل
الكونغرس، أريد أن أؤكد لكم

298
00:12:28,822 --> 00:12:30,322
أن لديك دعمي الكامل

299
00:12:30,357 --> 00:12:31,791
بغض النظر عما تقرره.

300
00:12:31,825 --> 00:12:33,926
شكرًا لك.

301
00:12:33,960 --> 00:12:35,594
وأنا لا أريد وظيفتك أبدًا.

302
00:12:35,629 --> 00:12:37,563
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

303
00:12:37,597 --> 00:12:40,499
حظا سعيدا مع إليزابيث فارغاس،
ليس أنك في حاجة إليها.

304
00:12:40,534 --> 00:12:42,434
أنت طبيعي يا سيدي.

305
00:12:50,644 --> 00:12:54,313
عضو الكونجرس ماكليش،
العميلة الخاصة هانا ويلز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

306
00:12:54,347 --> 00:12:57,416
مكتب التحقيقات الفدرالي.

307
00:12:57,450 --> 00:13:00,085
كيف حالك؟

308
00:13:00,120 --> 00:13:04,590
على قيد الحياة، لذا... محظوظ... في الغالب.

309
00:13:05,859 --> 00:13:08,382
ربما يكون هذا مبكرًا جدًا، لكن، أم...

310
00:13:08,498 --> 00:13:11,040
جئت إلى هنا لأنني كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع أن تقول لي

311
00:13:11,064 --> 00:13:14,533
أي شيء عن ذلك
الليل، أي شيء يمكنك تذكره،

312
00:13:14,568 --> 00:13:16,702
شيء بدا
المكان أو لم تضيف ما يصل.

313
00:13:16,736 --> 00:13:20,539
ليس لدي أي فكرة.

314
00:13:20,574 --> 00:13:24,777
كنت جالسا في مقعدي،
أشاهد الرئيس وهو يتحدث

315
00:13:24,811 --> 00:13:29,982
وبعد ذلك... أصبح كل شيء أسود.

316
00:13:30,016 --> 00:13:31,984
لقد فقدت...

317
00:13:32,018 --> 00:13:35,020
الأصدقاء، الزملاء...

318
00:13:35,055 --> 00:13:36,822
كل منهم.

319
00:13:36,857 --> 00:13:39,992
الشيء الوحيد الذي لا يتكامل هو...

320
00:13:40,026 --> 00:13:43,028
لماذا انا؟

321
00:13:43,063 --> 00:13:44,763
لماذا بقيت على قيد الحياة؟

322
00:13:46,666 --> 00:13:48,734
مهما اكتشفت،

323
00:13:48,768 --> 00:13:51,871
من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف.

324
00:14:00,580 --> 00:14:03,716
تايلر؟

325
00:14:03,750 --> 00:14:05,184
أنا آسف لأننا تأخرنا.

326
00:14:05,218 --> 00:14:06,585
توم كيركمان.

327
00:14:06,620 --> 00:14:09,555
الرئيس. أنا أعرف.

328
00:14:09,589 --> 00:14:11,156
الكلمات لا يمكن أن تصف أبدا

329
00:14:11,191 --> 00:14:14,159
كم أنا آسف لخسارتك المذهلة.

330
00:14:14,194 --> 00:14:15,895
مرحبًا، أنا سيث رايت.

331
00:14:15,929 --> 00:14:17,930
كنت كاتب خطاب مبتدئا
تحت والدك.

332
00:14:17,964 --> 00:14:19,865
- أنا آسف بشأن والديك.
- شكرًا لك.

333
00:14:19,900 --> 00:14:21,734
سيث يعمل على تأبيني

334
00:14:21,768 --> 00:14:23,569
لخدمة والدك في وقت لاحق اليوم.

335
00:14:23,603 --> 00:14:25,884
كنا نأمل أن يكون لديك
شيء شخصي للمشاركة.

336
00:14:27,140 --> 00:14:28,574
اه... نعم.

337
00:14:28,608 --> 00:14:32,077
اه كان والدي...

338
00:14:32,112 --> 00:14:33,612
لقد كان رجلاً عظيماً...

339
00:14:33,647 --> 00:14:36,582
كان لدي احترام كبير له.

340
00:14:36,616 --> 00:14:39,585
.. كرئيس
ولكن، كما تعلمون، بالنسبة لي،

341
00:14:39,619 --> 00:14:43,188
لقد كان فقط...أبي.

342
00:14:43,223 --> 00:14:46,225
أعني أنه كان لديه الأصعب
الوظيفة في العالم,

343
00:14:46,259 --> 00:14:48,070
كما تعلمون، أم، الأشياء
يأتي إليه من الجميع

344
00:14:48,094 --> 00:14:49,595
وفي كل مكان، ولكن...

345
00:14:51,131 --> 00:14:52,942
...كما تعلمون، لا يزال،
لقد كان موجودًا دائمًا من أجلي.

346
00:14:52,966 --> 00:14:55,668
أم والآن...

347
00:14:59,973 --> 00:15:03,075
لدي بعض الأحذية الكبيرة جدًا لأملأها.

348
00:15:03,109 --> 00:15:05,577
نعم، كلانا يفعل.

349
00:15:10,083 --> 00:15:12,785
لماذا نقوم بتفريغ أغراض ليو؟

350
00:15:12,819 --> 00:15:14,653
حسنًا، لأن هذا هو منزلنا الجديد

351
00:15:14,688 --> 00:15:16,255
وأريد أن أشعر وكأنني في المنزل.

352
00:15:16,289 --> 00:15:17,823
ولن يفعل ليو ذلك أبدًا.

353
00:15:19,626 --> 00:15:21,170
مهلا، هذا أنا. يجب أن أقوم بهذا بسرعة.

354
00:15:21,194 --> 00:15:22,628
لقد حصلت على مقابلتي في انتظار.

355
00:15:22,662 --> 00:15:24,129
بخصوص العشاء الليلة...

356
00:15:24,164 --> 00:15:26,632
ماذا عنا نحن الأربعة،
عشاء عائلي، 6:30؟

357
00:15:26,666 --> 00:15:29,168
نعم. ولكن من أين يأتي هذا؟

358
00:15:29,202 --> 00:15:32,237
أحتاج أن يكون لدي سبب لأريد
لتناول العشاء مع عائلتي؟

359
00:15:32,272 --> 00:15:33,806
حسنا، سوف أراك بعد ذلك.

360
00:15:33,840 --> 00:15:35,874
أحبك. الوداع.

361
00:15:37,844 --> 00:15:40,646
أمي، ما هذه؟

362
00:15:41,881 --> 00:15:45,784
أوه، تلك مجرد
حبوب الصداع حبيبتي

363
00:15:45,819 --> 00:15:49,054
أعتقد أن ليو يعاني من الكثير من الصداع.

364
00:15:58,198 --> 00:15:59,832
حسنًا، دعنا نذهب.

365
00:15:59,866 --> 00:16:01,500
لذلك، سوف تقوم بالتسجيل اليوم لتبث الليلة.

366
00:16:01,534 --> 00:16:03,312
هذه المقابلة هي أ
احصل على. كل شبكة أرادت ذلك،

367
00:16:03,336 --> 00:16:05,671
لكننا نأمل إليزابيث فارغاس
هو صديق للمحكمة.

368
00:16:05,705 --> 00:16:07,673
ماذا لو قامت بطرح التعتيم؟

369
00:16:07,707 --> 00:16:09,285
إنها لن تفعل ذلك يا سيدي. القصة
تم احتواؤها.

370
00:16:09,309 --> 00:16:11,153
هذا هو كل شيء عن البلاد
التعرف عليك.

371
00:16:11,177 --> 00:16:13,612
تريد أن تكون في القيادة،
ولكن ودود.

372
00:16:13,646 --> 00:16:16,615
ذكية، ولكن ذات صلة.

373
00:16:16,649 --> 00:16:19,018
وماذا عن الصادق؟

374
00:16:19,052 --> 00:16:21,286
نعم، يمكنك... الصادق يمكن أن يعمل.

375
00:16:21,321 --> 00:16:22,698
يمكنك الذهاب مع صادق إذا كنت تريد.

376
00:16:22,722 --> 00:16:24,623
سأذهب مع صادق.

377
00:16:24,657 --> 00:16:27,693
ومن المدهش أن عضو الكونجرس
نجا ماكليش.

378
00:16:27,727 --> 00:16:29,728
إنه أمر لا يصدق
مشجعة للحصول على أخبار جيدة

379
00:16:29,763 --> 00:16:31,030
في هذه الأوقات المفجعة.

380
00:16:31,064 --> 00:16:33,165
والأوقات الصعبة، بالتأكيد، للقيادة،

381
00:16:33,199 --> 00:16:35,734
نظرا للتحدي من
حاكم ولاية ميشيغان,

382
00:16:35,769 --> 00:16:37,903
أعمال شغب قريبة في الكابيتول.

383
00:16:37,937 --> 00:16:40,672
حسنا، والحمد لله، تلك
تم تجنب الأزمات.

384
00:16:40,707 --> 00:16:42,741
ولكن يجب أن أقول،
الشعب الأمريكي لديه

385
00:16:42,776 --> 00:16:44,710
هذه القدرة الفريدة على أن تكون في أفضل حالاتها

386
00:16:44,744 --> 00:16:46,211
عندما تكون الأوقات في أسوأ حالاتها،

387
00:16:46,246 --> 00:16:48,747
وأنا أعول عليهم
بقدر ما يمكن من خلال هذا

388
00:16:48,782 --> 00:16:49,982
لأنهم يعتمدون علي.

389
00:16:50,016 --> 00:16:51,917
منصبك السابق في مجلس الوزراء

390
00:16:51,951 --> 00:16:54,186
بصفته سكرتيرًا لـ
الإسكان والتنمية الحضرية...

391
00:16:54,220 --> 00:16:57,656
إنها ليست خطوة طبيعية
الحجر للذهاب من هذا الموقف

392
00:16:57,690 --> 00:16:59,658
مباشرة إلى المكتب البيضاوي.

393
00:16:59,692 --> 00:17:01,026
رقم لا، ليس كذلك.

394
00:17:01,061 --> 00:17:03,195
ولكي أكون صادقًا، لم يسبق لي ذلك

395
00:17:03,229 --> 00:17:05,764
أي تطلعات ل
الرئاسة أبداً.

396
00:17:05,799 --> 00:17:08,233
عندما جئت إلى
واشنطن، جئت لمساعدة الناس.

397
00:17:08,268 --> 00:17:09,945
- تمتد المنزل.
- عندي سؤال أخير،

398
00:17:09,969 --> 00:17:12,371
وهذا شيء
لقد اكتشفنا للتو.

399
00:17:12,405 --> 00:17:14,773
أردت أن أعطيك
فرصة لمعالجتها.

400
00:17:14,808 --> 00:17:16,208
لدينا مصادر تخبرنا

401
00:17:16,242 --> 00:17:17,787
وأود الخاص بك
التعليق على هذا من فضلك...

402
00:17:17,811 --> 00:17:19,078
إلى أين يتجه هذا؟

403
00:17:19,112 --> 00:17:20,679
في مكان ما لا أحب.

404
00:17:20,713 --> 00:17:24,383
.. ذلك الرئيس
لقد طردك ريتشموند من حكومته

405
00:17:24,417 --> 00:17:26,718
في يوم الهجوم في الكابيتول؟

406
00:17:26,753 --> 00:17:29,054
سيدي الرئيس، هل تم طردك؟

407
00:17:29,089 --> 00:17:31,890
و... وإذا كنت كذلك، يمكنك
أنت تفهم لماذا قد يقول البعض

408
00:17:31,925 --> 00:17:35,260
ليس لديك أي عمل يجري
رئيس الولايات المتحدة؟

409
00:17:39,526 --> 00:17:43,196
- سيدي الرئيس، هل طردت؟
- سيدي من فضلك؟

410
00:17:45,560 --> 00:17:47,728
أنا آسف. هل تستطيع
عفوا لثانية واحدة؟

411
00:17:47,762 --> 00:17:49,496
- بالطبع.
- شكرًا لك.

412
00:17:56,638 --> 00:17:59,273
ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصولهم
على تلك المعلومات.

413
00:17:59,307 --> 00:18:00,641
ربما من الاختراق؟

414
00:18:00,675 --> 00:18:02,376
لا، وكالة الأمن القومي قالت ملفاتنا
لم يتم المساس بها.

415
00:18:02,410 --> 00:18:03,988
انظروا، هذا على
سجل. سأضطر إلى الإجابة.

416
00:18:04,012 --> 00:18:05,990
- عليك أن تقول الحقيقة.
- هل تمزح معي؟

417
00:18:06,014 --> 00:18:08,716
(آرون)، إنه موجود بالفعل.
علاوة على ذلك، لم يتم طرده.

418
00:18:08,750 --> 00:18:10,494
هذا هو التصور.
لن يرى أحد الأمر بهذه الطريقة.

419
00:18:10,518 --> 00:18:12,052
سيدي أنت تعترف بذلك

420
00:18:12,087 --> 00:18:13,964
لقد أسقطت رئاستك
حتى قبل أن يبدأ.

421
00:18:13,988 --> 00:18:16,724
أنكر ذلك، وابدأ
رئاستك قبالة مع كذبة.

422
00:18:22,630 --> 00:18:24,298
سوف آخذه من هنا.

423
00:18:28,870 --> 00:18:30,578
أنا آسف على الانقطاع.

424
00:18:30,931 --> 00:18:33,084
هل تمانع في طرح السؤال مرة أخرى؟

425
00:18:33,108 --> 00:18:34,136
بالطبع.

426
00:18:34,147 --> 00:18:36,048
سيدي الرئيس، هل تم طردك؟

427
00:18:36,082 --> 00:18:38,717
من قبل الرئيس ريتشموند
في يوم الهجوم؟

428
00:18:38,752 --> 00:18:40,953
لا، لقد عرضت عليّ مهمة أخرى،

429
00:18:40,987 --> 00:18:43,455
السفيرة التي
لم أكن قد قبلت بعد.

430
00:18:43,490 --> 00:18:45,157
هل طلبت هذا النقل؟

431
00:18:47,093 --> 00:18:48,293
لا، لم أفعل.

432
00:18:48,328 --> 00:18:51,130
فهل من الآمن أن نقول الرئيس ريتشموند

433
00:18:51,164 --> 00:18:53,465
لم يعد يريدك
للعمل في حكومته؟

434
00:18:53,500 --> 00:18:54,700
سيكون ذلك صحيحا.

435
00:18:58,171 --> 00:19:01,073
...امهاتنا وآبائهم

436
00:19:01,107 --> 00:19:03,142
و...

437
00:19:03,176 --> 00:19:05,310
أرني تلك الزاوية الأمامية
ماكليش مرة أخرى.

438
00:19:05,345 --> 00:19:07,179
اه، ما الذي تبحث عنه؟

439
00:19:07,213 --> 00:19:09,982
تفسيرا لماذا
لقد مات 1000 شخص يا (تشاك).

440
00:19:11,684 --> 00:19:13,519
وآبائهم وأبنائهم..

441
00:19:13,553 --> 00:19:16,121
هناك. عُد.

442
00:19:16,156 --> 00:19:17,756
إلى حيث ينقطع. تجميد.

443
00:19:17,791 --> 00:19:19,324
- ينظر.
- رمز الوقت. لذا؟

444
00:19:19,359 --> 00:19:21,660
انفجر مبنى الكابيتول في الساعة 10:08:04، أليس كذلك؟

445
00:19:21,694 --> 00:19:22,628
مم-هممم.

446
00:19:22,662 --> 00:19:24,096
فلماذا انقطعت التغذية

447
00:19:24,130 --> 00:19:26,331
34 ثانية قبل انفجار مبنى الكابيتول؟

448
00:19:26,366 --> 00:19:28,100
حسنًا، كان كلاين يبحث في ذلك.

449
00:19:28,134 --> 00:19:29,512
نظرية العمل هي شخص يعبث به

450
00:19:29,536 --> 00:19:31,203
لوحة التحكم في الموقع...

451
00:19:31,237 --> 00:19:33,005
كما تعلمون، حيث الأعلاف
تم البث من.

452
00:19:33,039 --> 00:19:34,440
لكن من الصعب عليه إثبات ذلك

453
00:19:34,474 --> 00:19:35,785
لأن اللوحة انفجرت
مع الكابيتول.

454
00:19:35,809 --> 00:19:37,219
يمين. تمام. حسنًا. الترجيع. الترجيع.

455
00:19:42,148 --> 00:19:44,049
انتظر. تجميد.

456
00:19:44,084 --> 00:19:45,717
تكبير.

457
00:19:45,752 --> 00:19:47,519
من هي المرأة التي تحمل الكاميرا؟

458
00:19:47,554 --> 00:19:48,520
لا أعرف.

459
00:19:48,555 --> 00:19:50,522
التحقق من مخطط الجلوس،

460
00:19:50,557 --> 00:19:53,225
ثم أريدك أن تحميل
محتويات سحابتها.

461
00:19:53,259 --> 00:19:55,127
أريد أن أرى كل صورة
أخذت في تلك الليلة.

462
00:19:55,161 --> 00:19:57,362
ربما حصلت على شيء ما
خلال تلك المفقودة 34 ثانية.

463
00:19:57,397 --> 00:19:59,498
تريد مني أن أخترق هاتف امرأة ميتة

464
00:19:59,532 --> 00:20:01,133
دون أمر بالإجبار؟

465
00:20:01,167 --> 00:20:02,701
سوف يستغرق وقتا طويلا.

466
00:20:04,237 --> 00:20:06,705
لن يجعل هؤلاء الناس أكثر موتاً

467
00:20:09,709 --> 00:20:13,679
تشاك، أعظم عمل
الإرهاب منذ 11 سبتمبر

468
00:20:13,713 --> 00:20:15,848
ارتكبت للتو على أرضنا،

469
00:20:15,882 --> 00:20:17,416
وأريد أن أعرف ما حدث.

470
00:20:17,450 --> 00:20:19,490
وإذا لم نلعب
القذرة، ليس لدينا فرصة.

471
00:20:21,221 --> 00:20:22,821
افعلها.

472
00:20:37,871 --> 00:20:40,172
انها ليست هناك.

473
00:20:42,642 --> 00:20:43,876
عقار إم دي إم إيه، أليس كذلك؟

474
00:20:43,910 --> 00:20:45,277
أم.

475
00:20:45,311 --> 00:20:47,379
على الأقل هذا ما يقوله الإنترنت.

476
00:20:47,413 --> 00:20:49,181
أنا-ليس الأمر كما تعتقد. أنا...

477
00:20:49,215 --> 00:20:53,752
أوه، حقا؟ لأنني أعتقد
ابني المراهق يتاجر بالمخدرات.

478
00:20:53,786 --> 00:20:55,554
الحيازة بقصد التوزيع،

479
00:20:55,588 --> 00:20:56,889
وهذه جناية.

480
00:20:56,923 --> 00:20:58,724
وجدت بيني ذلك.

481
00:20:58,758 --> 00:21:00,436
هل تعرف ماذا
كان سيحدث لها

482
00:21:00,460 --> 00:21:02,594
إذا كانت قد أخذت حتى واحدة من هؤلاء؟

483
00:21:02,629 --> 00:21:05,464
ماذا...أعني، عمرها 8 سنوات.
ليس الأمر كما لو أنها غبية.

484
00:21:05,498 --> 00:21:07,232
وما هو عذرك؟

485
00:21:07,267 --> 00:21:08,878
سيدتي، موكب الرئيس
جنازة ريتشموند

486
00:21:08,902 --> 00:21:11,136
- ينتظر.
- بالطبع.

487
00:21:11,171 --> 00:21:12,404
نحن لم ننتهي.

488
00:21:36,930 --> 00:21:39,231
يبدو أنك مشتت. هل أنت بخير؟

489
00:21:39,265 --> 00:21:42,301
نعم، إنه ليو فقط. أنا-يمكن أن تنتظر.

490
00:21:50,677 --> 00:21:52,411
سيدي الرئيس، هنا
التغييرات التي أجريناها

491
00:21:52,445 --> 00:21:53,478
لملاحظاتك.

492
00:21:53,513 --> 00:21:55,180
تفضل. سوف اللحاق بالركب.

493
00:21:55,215 --> 00:21:58,250
أنا آسف يا سيدي. الطابعات هي
لا يزال في الجناح الغربي.

494
00:21:58,284 --> 00:21:59,851
حسنا، جيد.

495
00:21:59,886 --> 00:22:01,153
هل هذا تأبينك؟

496
00:22:01,187 --> 00:22:02,521
تايلر، نعم.

497
00:22:02,555 --> 00:22:03,866
لقد قمت للتو بإجراء بعض التغييرات في اللحظة الأخيرة.

498
00:22:03,890 --> 00:22:05,924
حسنا، لا تهتم.
لن تحتاج إليها.

499
00:22:05,959 --> 00:22:08,260
أنا آسف. اعذرني؟

500
00:22:08,294 --> 00:22:11,330
لقد رأيت مقطعًا من مقابلتك عبر الإنترنت.

501
00:22:11,364 --> 00:22:13,599
والدي طردك

502
00:22:13,633 --> 00:22:15,267
ولن أسمح لك باستغلال جنازته

503
00:22:15,301 --> 00:22:17,469
كنوع من حيلة العلاقات العامة
لتجعلك تبدو رئاسيًا

504
00:22:17,503 --> 00:22:18,681
عندما كان يعتقد أنك أي شيء ولكن.

505
00:22:18,705 --> 00:22:20,272
تايلر، من فضلك، لا تحت...

506
00:22:20,306 --> 00:22:23,508
هل تعرف ماذا؟ فقط احفظه
لمقابلتك القادمة.

507
00:22:23,543 --> 00:22:25,377
- تاي...
- لا يستطيع أن يفعل ذلك.

508
00:22:25,411 --> 00:22:27,312
أنت الرئيس.

509
00:22:29,415 --> 00:22:31,617
لا، لقد فقد والده.

510
00:22:31,651 --> 00:22:33,685
وسوف نحترم رغباته.

511
00:22:33,720 --> 00:22:35,187
- تعال.
- دعنا نذهب.

512
00:22:42,895 --> 00:22:44,696
رأى تايلر المقابلة.

513
00:22:44,731 --> 00:22:48,400
إنه لا يريد مني أن أقوم بالتأبين.

514
00:22:48,434 --> 00:22:50,869
أحب والدي وظيفته.

515
00:22:50,903 --> 00:22:54,439
وأكثر من أي شيء كان يحبه
الأشخاص الذين عمل معهم.

516
00:22:55,942 --> 00:22:59,544
لقد كان دائمًا ممتنًا لوجوده
الحلفاء عبر الممر,

517
00:22:59,579 --> 00:23:01,423
وأنا أعلم أنه سيكون سعيدا
أن يكون لديك أحد هؤلاء الأصدقاء

518
00:23:01,447 --> 00:23:03,315
هنا اليوم لأقول بضع كلمات.

519
00:23:03,349 --> 00:23:04,760
ماذا قال للتو؟

520
00:23:04,784 --> 00:23:07,386
أنا...لابد أن يكون خطأ.
وليس من المقرر أن يتحدث أي شخص آخر.

521
00:23:07,420 --> 00:23:10,355
هذا الشخص هو
شخص تحدث عنه والدي

522
00:23:10,390 --> 00:23:13,358
مع عظيم الإعجاب والاحترام،

523
00:23:13,393 --> 00:23:16,328
وشخص نحن المباركة
أن يمثلنا

524
00:23:16,362 --> 00:23:19,564
في مثل هذه الأوقات غير المؤكدة..

525
00:23:19,599 --> 00:23:21,667
عضوة الكونجرس كيمبل هوكستراتن.

526
00:23:24,370 --> 00:23:25,604
هوكستراتن؟

527
00:23:25,638 --> 00:23:26,915
ما زلت أعتقد أنها كانت فكرة جيدة بالنسبة له

528
00:23:26,939 --> 00:23:28,339
لقول الحقيقة في المقابلة؟

529
00:23:28,775 --> 00:23:29,908
هذا ليس جيدًا.

530
00:23:29,942 --> 00:23:30,876
لا.

531
00:23:31,911 --> 00:23:35,013
هذا هو ما تحصل عليه
لكونك صادقًا في العاصمة.

532
00:23:35,048 --> 00:23:36,581
الانتهازية.

533
00:23:41,873 --> 00:23:45,586
وعندما قام من
تلك غابات الصنوبر في لويزيانا

534
00:23:45,742 --> 00:23:48,423
إلى مرتفعات القوة على نهر بوتوماك،

535
00:23:48,457 --> 00:23:53,528
صديقي روبرت ريتشموند

536
00:23:53,562 --> 00:23:56,464
لم يتخيل قط أنه سيُضرب

537
00:23:56,498 --> 00:23:58,600
من قبل أعداء الحرية.

538
00:23:58,634 --> 00:24:03,938
وأذكر الآن،
أكثر من أي وقت مضى،

539
00:24:03,973 --> 00:24:06,941
أن دولة من
الناس من قبل الناس

540
00:24:06,976 --> 00:24:08,520
وبالنسبة للشعب لن
هلك من هذه الأرض.

541
00:24:08,544 --> 00:24:10,178
انها جيدة. سأعطيها ذلك.

542
00:24:10,212 --> 00:24:12,513
إنها سياسية جدًا، وهي لا تفعل ذلك
حتى تبدو سياسية.

543
00:24:12,548 --> 00:24:14,515
بارك الله فيك،

544
00:24:14,550 --> 00:24:18,052
وبارك الله في المتحدة
الولايات الأمريكية.

545
00:24:40,376 --> 00:24:43,578
سيدتي، لقد تلقيت مكالمة للتو
من التفاصيل الأمنية ليو.

546
00:24:43,612 --> 00:24:46,180
لقد جعلهم ابنك يأخذونه
إلى 88 هارتفورد درايف.

547
00:24:46,215 --> 00:24:48,549
- حسنًا، شكرًا يا مايك.
- السيد الرئيس.

548
00:24:48,584 --> 00:24:50,885
خطاب تحفيزي، عضوة الكونجرس.

549
00:24:50,919 --> 00:24:51,986
هل هناك خطأ ما يا سيدي؟

550
00:24:52,021 --> 00:24:55,223
لا، على الإطلاق، كيمبل.

551
00:24:55,257 --> 00:24:57,558
جمهوريون، ديمقراطيون، مستقلون..

552
00:24:57,593 --> 00:24:59,360
نحن جميعا الأميركيين اليوم.

553
00:24:59,395 --> 00:25:01,029
أليس هذا ما قلته؟

554
00:25:04,099 --> 00:25:06,501
منذ ذلك الحين
تم نشر فيديو إليزابيث فارغاس،

555
00:25:06,535 --> 00:25:08,369
وسائل التواصل الاجتماعي أصبحت مجنونة.

556
00:25:08,404 --> 00:25:10,938
"المعين
ناجٍ أم مخادع معيّن؟"

557
00:25:10,973 --> 00:25:14,175
"

558
00:25:14,209 --> 00:25:15,553
استمع لهذا من
واشنطن بوست...

559
00:25:15,577 --> 00:25:17,612
"عضوة الكونجرس
كان الكلام ملهمًا.

560
00:25:17,646 --> 00:25:20,114
ونظرا لذلك و
حقيقة طرد كيركمان،

561
00:25:20,149 --> 00:25:22,250
هل من الممكن أن تقود البلاد

562
00:25:22,284 --> 00:25:24,919
من قبل الناجي المعين الخطأ؟"

563
00:25:35,731 --> 00:25:39,067
رائع. إنه أصغر مما أتذكر.

564
00:25:39,101 --> 00:25:40,301
سأكون ثانية، مايك.

565
00:25:44,606 --> 00:25:46,074
مهلا.

566
00:25:46,108 --> 00:25:47,442
لا أعرف.

567
00:25:47,476 --> 00:25:50,078
أنت لا تعرف ماذا؟

568
00:25:50,112 --> 00:25:51,379
لماذا فعلت ذلك.

569
00:25:51,413 --> 00:25:52,457
أعني، لهذا السبب أنت هنا، صحيح،

570
00:25:52,481 --> 00:25:54,549
ل... للتوضيح؟

571
00:25:54,583 --> 00:25:57,285
أعني، أنا-أنا-أردت الاهتمام،
أو كنت أتصرف...

572
00:25:57,319 --> 00:25:58,286
حسنا، هل هذا هو السبب؟

573
00:25:58,320 --> 00:25:59,721
لا، لا! لا.

574
00:25:59,755 --> 00:26:01,422
قلت لك، أنا...

575
00:26:01,457 --> 00:26:03,424
- أنت لا تعرف.
- لا أعرف.

576
00:26:03,459 --> 00:26:06,260
انظر، أنا أعلم... أعرف أنني أخفقت،

577
00:26:06,295 --> 00:26:08,463
ولكن في بعض الأحيان
الناس فقط... فقط افعلوا الأشياء.

578
00:26:08,497 --> 00:26:09,731
ليس هناك دائما سبب.

579
00:26:09,765 --> 00:26:12,233
لا، أنا... أعتقد أن هناك أسباب.

580
00:26:12,267 --> 00:26:14,302
أعتقد أن سبب عودتك إلى المنزل اليوم

581
00:26:14,336 --> 00:26:16,237
هو نفس السبب الذي جعلنا أنا ووالدك

582
00:26:16,271 --> 00:26:18,106
تريد تناول عشاء عائلي الليلة،

583
00:26:18,140 --> 00:26:21,442
أن نتمسك بمن كنا
قبل أن ينفجر مبنى الكابيتول.

584
00:26:21,477 --> 00:26:24,612
ليو...

585
00:26:24,646 --> 00:26:26,581
البيت الأبيض لم يفعل ذلك
تسبب مشاكلنا.

586
00:26:26,615 --> 00:26:28,416
أحضرناهم معنا.

587
00:26:31,153 --> 00:26:33,521
ماذا عن أبي؟

588
00:26:33,555 --> 00:26:35,123
هل أخبرته؟

589
00:26:35,157 --> 00:26:37,625
ليس بعد.

590
00:26:39,695 --> 00:26:41,662
وقال انه سوف يكون مستاء جدا.

591
00:26:45,634 --> 00:26:48,703
العشاء، 6:30، أم...

592
00:26:48,737 --> 00:26:50,204
سنتعامل معها بعد ذلك.

593
00:26:50,239 --> 00:26:52,006
هنا.

594
00:26:55,511 --> 00:26:58,780
تايلر، أنا توم كيركمان.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى. شكرًا لك.

595
00:26:58,814 --> 00:27:00,558
...عضو الكونجرس
ماكليش لمخاطبة وسائل الإعلام.

596
00:27:00,582 --> 00:27:02,183
وقت سيء يا سيدي؟

597
00:27:02,217 --> 00:27:03,551
لا، ادخل.

598
00:27:03,585 --> 00:27:04,829
...في وقت سابق اليوم كان هادئا...

599
00:27:04,853 --> 00:27:07,355
أعتقد تايلر
ريتشموند يتهرب من مكالماتي

600
00:27:07,389 --> 00:27:09,123
أنا آسف بشأن ما حدث.

601
00:27:09,158 --> 00:27:10,658
لقد كتبت تأبيناً جميلاً.

602
00:27:10,692 --> 00:27:12,293
أنا آسف لأنه لم يتمكن من سماع ذلك.

603
00:27:12,327 --> 00:27:13,728
شكرا لك يا سيدي.

604
00:27:13,762 --> 00:27:15,396
هناك شيء واحد.

605
00:27:15,430 --> 00:27:16,697
بعد الجنازة،

606
00:27:16,732 --> 00:27:18,733
لقد واجهت اثنين من الموظفين السابقين

607
00:27:18,767 --> 00:27:21,235
الذين كانوا أقرب مع
الرئيس السابق.

608
00:27:21,270 --> 00:27:22,714
أخبروني أن تايلر ووالده

609
00:27:22,738 --> 00:27:24,505
كان على وشك السقوط قبل عامين.

610
00:27:24,540 --> 00:27:26,574
لم يتحدثوا إلى
بعضهم البعض منذ ذلك الحين، وليس كلمة واحدة.

611
00:27:26,608 --> 00:27:29,510
رائع.

612
00:27:29,545 --> 00:27:31,512
لم يجعل الأمر يبدو هكذا.

613
00:27:31,547 --> 00:27:33,047
أعتقد أن كل ما يريده أي ابن

614
00:27:33,081 --> 00:27:35,383
هو أن تشعر وكأنك
إنه محبوب من قبل والده.

615
00:27:35,417 --> 00:27:37,518
ربما يكون الأمر أسهل
للكذب على العالم

616
00:27:37,553 --> 00:27:40,254
من أن تكون صادقًا مع نفسك.

617
00:27:40,289 --> 00:27:42,223
نعم.

618
00:27:42,257 --> 00:27:44,826
لدينا الأخبار العاجلة
الان من واشنطن العاصمة

619
00:27:44,860 --> 00:27:46,727
لقد تلقينا للتو مقطع فيديو تم الحصول عليه

620
00:27:46,762 --> 00:27:48,696
من مصدر رفيع المستوى في البيت الأبيض.

621
00:27:48,730 --> 00:27:51,165
ويظهر في الفيديو ماجد نصار،

622
00:27:51,200 --> 00:27:53,234
زعيم
آل سكر الجزائري..

623
00:27:53,268 --> 00:27:54,535
شخص ما سربه.

624
00:27:54,570 --> 00:27:56,571
- من؟ كوكرين؟
- لا، هذا ليس أسلوبه.

625
00:27:56,605 --> 00:27:59,707
وايت، هل يمكنك أن تحضر لي عضوة الكونجرس
هوكستراتن الآن؟

626
00:28:05,113 --> 00:28:08,313
اعذرني يا سيدي، ولكنني
لم تسرب هذا الفيديو.

627
00:28:08,425 --> 00:28:10,459
أنا أتساءل لماذا تعتقد أنني فعلت ذلك.

628
00:28:10,493 --> 00:28:12,928
لأنك قلت في وجهي
أننا بحاجة إلى عدو.

629
00:28:12,962 --> 00:28:14,430
حسنًا، الآن لدينا واحدة،

630
00:28:14,464 --> 00:28:17,199
ونحن على حد سواء نعرف أنك
ليس فوق تقويض لي.

631
00:28:17,233 --> 00:28:19,268
هل مازلت متمسكًا بكلامي ضدي؟

632
00:28:19,302 --> 00:28:21,403
عذرا، فإنه لا يزال طازجا قليلا،

633
00:28:21,438 --> 00:28:24,573
ولا يسعني إلا أن ألاحظ
نمط بدأ في التطور.

634
00:28:24,607 --> 00:28:27,109
سيدي الرئيس، كنت كذلك
صادق معك الحين

635
00:28:27,143 --> 00:28:29,111
وسأكون صادقًا معك الآن.

636
00:28:29,145 --> 00:28:32,414
أنا لم أفرج عن هذا الفيديو.

637
00:28:32,449 --> 00:28:33,982
ولكن من فعل

638
00:28:34,017 --> 00:28:35,951
كان يفعل لك في الواقع
نعمة هائلة.

639
00:28:35,985 --> 00:28:37,419
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا؟

640
00:28:37,454 --> 00:28:39,054
فقط انتظر.

641
00:28:39,089 --> 00:28:41,156
في ساعة أو ساعتين، المحادثة
لن يكون حول

642
00:28:41,191 --> 00:28:43,892
سواء تم طردك
أو إذا ألقيت خطابا عظيما.

643
00:28:43,927 --> 00:28:46,562
سيكون الأمر يتعلق بالشريرة
والعدو الذي لا يرحم الذي نواجهه

644
00:28:46,596 --> 00:28:50,833
وكيف ينبغي لنا جميعا أن نتجمع
حول قائدنا، توم كيركمان.

645
00:28:50,867 --> 00:28:54,103
حتى لو لم نتمكن من إثبات أنهم كذلك
المجموعة التي هاجمتنا بالفعل.

646
00:28:54,137 --> 00:28:57,439
أنا آسف، ولكن هذا
خارج يديك الآن يا سيدي.

647
00:28:57,474 --> 00:28:59,074
ربما لم تكن مستعدًا لذلك،

648
00:28:59,109 --> 00:29:01,944
ولكنك الآن حقا
قائدنا الأعلى.

649
00:29:10,520 --> 00:29:11,887
هذا سوف يكون كل شيء.

650
00:29:14,324 --> 00:29:15,324
كيمبل.

651
00:29:15,358 --> 00:29:16,992
سيد؟

652
00:29:17,026 --> 00:29:19,027
في وقت سابق، قلت ذلك
أنت لا تريد هذه الوظيفة.

653
00:29:19,062 --> 00:29:20,329
هل كانت تلك هي الحقيقة؟

654
00:29:20,363 --> 00:29:21,930
نعم.

655
00:29:21,965 --> 00:29:23,932
في الوقت الراهن.

656
00:29:23,967 --> 00:29:25,167
في الوقت الراهن؟

657
00:29:25,201 --> 00:29:26,535
ماذا عن ثلاث سنوات؟

658
00:29:26,569 --> 00:29:29,171
حسنا، مع
الانتخابات التمهيدية، أشبه بسنتين ونصف.

659
00:29:29,205 --> 00:29:31,840
لكن من يحسب؟

660
00:29:31,875 --> 00:29:33,842
قلت لك أنني كنت صادقا.

661
00:29:41,985 --> 00:29:43,652
أردت رؤيتي؟

662
00:29:43,686 --> 00:29:45,487
هل اعتقدت حقًا أنني لن أعرف ذلك

663
00:29:45,522 --> 00:29:48,190
أنك طلبت تكنولوجيا البيانات
لتجاهل التعديل الرابع؟

664
00:29:48,224 --> 00:29:50,359
جيسون، لقد ذهبت حكومتنا.

665
00:29:50,393 --> 00:29:52,394
لا يمكن أن يكون العمل كالمعتاد، أليس كذلك؟

666
00:29:52,428 --> 00:29:54,363
ولا يمكن أن يكون الغرب المتوحش أيضًا.

667
00:29:54,397 --> 00:29:58,133
لقد حصلت على وكلاء من كل
فريق العمل يعمل 24/7.

668
00:29:58,168 --> 00:30:00,035
إذا خرقت القانون،

669
00:30:00,069 --> 00:30:03,172
أنت تعرض الجميع للخطر
العمل الذي وضعوه فيه.

670
00:30:03,206 --> 00:30:05,040
أنت على حق.

671
00:30:05,074 --> 00:30:07,342
أنا أعرف.

672
00:30:07,377 --> 00:30:09,378
مهما كنت تريد أن تفعل، وأنا أفهم.

673
00:30:09,412 --> 00:30:12,548
احصل على مقعد.

674
00:30:12,582 --> 00:30:16,318
قام المختبر بتحديث القائمة
من القتلى المؤكدين.

675
00:30:19,389 --> 00:30:22,558
أحد تلك الأسماء هو
السيناتور سكوت ويلر.

676
00:30:31,534 --> 00:30:34,069
أنا آسف.

677
00:30:34,103 --> 00:30:36,305
هل تعلم؟

678
00:30:36,339 --> 00:30:38,040
هيا، أنا أعمل لأكبر

679
00:30:38,074 --> 00:30:40,576
جمع المعلومات
التنظيم في العالم الحر.

680
00:30:40,610 --> 00:30:42,878
ماذا سيقول ذلك
عني إذا لم أفعل؟

681
00:30:47,517 --> 00:30:50,652
التقينا قبل عام.

682
00:30:50,687 --> 00:30:53,355
لم يكن سعيدا.

683
00:30:53,389 --> 00:30:55,557
أنت تعرف القصة.

684
00:30:55,592 --> 00:30:58,427
كان هو وزوجته ينفصلان، أو...

685
00:30:58,461 --> 00:31:00,562
أو هذا ما أردت تصديقه.

686
00:31:00,597 --> 00:31:03,031
هذه المهمة ليست سهلة.

687
00:31:03,066 --> 00:31:06,535
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما لرعاية
إذا عدنا إلى المنزل ليلاً.

688
00:31:06,569 --> 00:31:10,405
لذا سامح نفسك على ذلك.

689
00:31:10,440 --> 00:31:13,675
أنا آسف. لقد ذهبت بعيدا جدا.

690
00:31:13,710 --> 00:31:15,510
لا.

691
00:31:15,545 --> 00:31:18,046
لقد قمت بإجراء مكالمة سيئة.

692
00:31:20,483 --> 00:31:22,117
ولكن من الآن فصاعدا،

693
00:31:22,151 --> 00:31:24,453
أريد الطيبين فقط .

694
00:31:24,487 --> 00:31:26,021
هل يمكنك فعل ذلك؟

695
00:31:29,459 --> 00:31:31,093
نعم.

696
00:31:31,127 --> 00:31:33,195
نحن نتتبع التحول
بين وكالات الأنباء الكبرى.

697
00:31:33,229 --> 00:31:36,265
إنهم يركزون الآن بشكل حصري تقريبًا
على اعتراف الصقر.

698
00:31:36,299 --> 00:31:38,267
تظهر وسائل التواصل الاجتماعي نفس الاتجاه.

699
00:31:38,301 --> 00:31:42,037
نعم، يبدو أننا عدنا إلى الإنترنت.

700
00:31:42,071 --> 00:31:43,939
يا رفاق، هذا ما أسميه الفوز.

701
00:31:43,973 --> 00:31:45,607
اعذرني. أنا آسف للمقاطعة.

702
00:31:45,642 --> 00:31:47,075
من فضلك اجلس.

703
00:31:47,110 --> 00:31:48,908
آرون، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

704
00:31:48,909 --> 00:31:50,112
نعم يا سيدي.

705
00:31:50,146 --> 00:31:52,114
حسنًا يا شباب. ابقِني على اطلاع.

706
00:31:52,148 --> 00:31:54,416
سيدي، وسائل الإعلام تتحرك
في الاتجاه الصحيح الآن.

707
00:31:54,450 --> 00:31:57,486
الآن هذا الفيديو... لقد تغير
السرد كله.

708
00:31:57,520 --> 00:31:59,288
أعلم أنه كان أنت.

709
00:32:02,091 --> 00:32:03,392
سيد؟

710
00:32:03,426 --> 00:32:05,460
أعلم أنك كنت الشخص
الذي أصدر الفيديو.

711
00:32:10,166 --> 00:32:11,733
سيدي، لقد كنت على الحبال.

712
00:32:11,768 --> 00:32:14,136
كانت البلاد
عصبي. وكانت الصحافة تدور.

713
00:32:14,170 --> 00:32:15,070
هارون من فضلك.

714
00:32:15,104 --> 00:32:16,305
لا أحد يتحدث عنه

715
00:32:16,339 --> 00:32:18,340
الناجي المعين الخطأ بعد الآن.

716
00:32:18,374 --> 00:32:20,742
إنهم يتجمعون ضد عدو مشترك،

717
00:32:20,777 --> 00:32:23,745
وسرعان ما سوف يتحدون خلفهم
قائدهم الأعلى.

718
00:32:23,780 --> 00:32:26,114
لا أعرف إذا كنا قد فعلنا ذلك
حتى حصلت على الهدف الصحيح حتى الآن.

719
00:32:26,149 --> 00:32:28,483
أنا...لست مستعداً لإعلان الحرب.

720
00:32:28,518 --> 00:32:30,118
كل الاحترام يا سيدي، هذا قرار

721
00:32:30,153 --> 00:32:32,654
يمكنك فقط أن تفعل ذلك
ستبقى رئيسا

722
00:32:32,689 --> 00:32:35,123
ولم يكن يبدو محتملاً قبل ست ساعات.

723
00:32:35,158 --> 00:32:39,494
ما فعلته لم يكن مجرد
مزدوج أو ساخر ،

724
00:32:39,529 --> 00:32:42,130
لقد كانت متمردة بشكل مباشر.

725
00:32:46,536 --> 00:32:49,338
سيدي، ربما كنت قد فعلت
لاحظت أنك محاط بالناس

726
00:32:49,372 --> 00:32:51,139
من يحب أن يراك فاشلا.

727
00:32:53,242 --> 00:32:55,310
أريد أن أساعدك على النجاح.

728
00:32:56,546 --> 00:32:58,480
سيدي، أريد أن أساعدك على النجاح.

729
00:32:59,549 --> 00:33:02,050
ما فعلته كان خطوة جريئة.

730
00:33:02,085 --> 00:33:04,786
أنا أعترف بذلك.

731
00:33:04,821 --> 00:33:07,155
وأعتقد أنه كان الأفضل.

732
00:33:08,391 --> 00:33:10,025
إذا كنت لا تستطيع رؤيته بهذه الطريقة...

733
00:33:13,563 --> 00:33:17,532
...إليك خطاب الاستقالة الخاص بي.

734
00:33:17,567 --> 00:33:20,635
يمكنك قبوله في
في أي وقت إذا اخترت ذلك.

735
00:33:41,257 --> 00:33:43,025
السيد الرئيس، تايلر ريتشموند.

736
00:33:43,059 --> 00:33:46,194
شكرًا لك.

737
00:33:46,229 --> 00:33:47,633
لماذا أنا هنا؟

738
00:33:48,033 --> 00:33:49,333
من فضلك، اجلس.

739
00:33:55,207 --> 00:33:58,475
أشعر أنني مدين لك باعتذار

740
00:33:58,510 --> 00:34:00,377
لأنني وافقت على
هل أحضرت

741
00:34:00,412 --> 00:34:01,979
إلى الجناح الغربي في وقت سابق اليوم

742
00:34:02,013 --> 00:34:03,447
لتحكي قصصًا عن والدك

743
00:34:03,481 --> 00:34:05,716
للتأبين الذي كنت عليه
من المفترض أن يسلم.

744
00:34:05,750 --> 00:34:08,886
لقد كان الأمر غير حساس، وأنا آسف.

745
00:34:08,920 --> 00:34:13,023
لكنني تذكرت أنني في الواقع
لديك قصة بالنسبة لك.

746
00:34:13,058 --> 00:34:15,025
أوه، مثل الوقت الذي طردك فيه والدي؟

747
00:34:15,060 --> 00:34:17,828
رقم لا.

748
00:34:17,862 --> 00:34:21,232
كان هذا عندما تولى والدك
ما يقرب من ساعة من اجتماع مجلس الوزراء

749
00:34:21,266 --> 00:34:25,202
لتخبرنا بكل شيء عنك
حفل الربيع في ويليامز العام الماضي.

750
00:34:25,237 --> 00:34:27,371
لا، أنا-أنا-أعتقد...
أعتقد أنك مخطئ.

751
00:34:27,405 --> 00:34:30,507
بارتيك "كمان
"الكونشيرتو رقم 2"، على ما أعتقد.

752
00:34:30,542 --> 00:34:32,876
نعم، ولكن والدي لم يكن هناك.

753
00:34:32,911 --> 00:34:35,012
- كان لديه مجلس وزراء...
- كان...

754
00:34:35,046 --> 00:34:36,714
في الجزء الخلفي من الغرفة.

755
00:34:36,748 --> 00:34:38,749
تمام. أعتقد أنني سأعرف.

756
00:34:38,783 --> 00:34:40,217
كان لديه تفاصيل واحدة من الخدمة السرية.

757
00:34:40,252 --> 00:34:41,819
كان يرتدي قبعة بيسبول.

758
00:34:41,853 --> 00:34:44,221
لم يكن يريد أن يأخذ
التركيز بعيدا عنك.

759
00:34:44,256 --> 00:34:45,489
لا، هذا ليس فقط...

760
00:34:45,523 --> 00:34:47,925
لقد واصل الحديث عن حرفتك،

761
00:34:47,959 --> 00:34:51,228
اجتهادك ، الخاص بك
أخلاقيات العمل، موهبتك، و...

762
00:34:52,931 --> 00:34:55,065
…كان فخوراً جداً.

763
00:34:57,869 --> 00:34:59,937
كان لطيفا.

764
00:34:59,971 --> 00:35:03,841
وفي النهاية أعطى
الجميع برنامج.

765
00:35:03,875 --> 00:35:06,410
سألت مساعدي وايت
للذهاب إلى مكتبي القديم

766
00:35:06,444 --> 00:35:09,413
وأحضره هنا بالنسبة لي.

767
00:35:15,487 --> 00:35:17,388
كان...

768
00:35:17,422 --> 00:35:19,056
كان هناك؟

769
00:35:22,260 --> 00:35:25,429
تايلر، أعتقد أنه كان هناك دائمًا.

770
00:35:29,567 --> 00:35:32,870
أنا آسف لأنه لم يتمكن من إخبارك بنفسه.

771
00:35:35,940 --> 00:35:37,541
أم...

772
00:35:37,575 --> 00:35:40,577
هل تمانع، أم... هل تمانع إذا...

773
00:35:40,612 --> 00:35:42,379
وهذا سيكون شرف لي.

774
00:35:42,414 --> 00:35:44,214
ولهذا السبب طلبت منك هنا.

775
00:35:49,187 --> 00:35:52,189
امم...شكرا لك...

776
00:35:53,491 --> 00:35:55,292
...السيد. رئيس.

777
00:35:55,327 --> 00:35:57,094
من دواعي سروري.

778
00:36:17,182 --> 00:36:19,450
نعم، تشاك، ما هو؟

779
00:36:19,484 --> 00:36:21,929
مهلا، لقد كنت أبحث في
تغذية من حالة الاتحاد.

780
00:36:21,953 --> 00:36:23,320
عليك أن تصل إلى هنا.

781
00:36:23,355 --> 00:36:25,089
أنا في طريقي.

782
00:36:29,961 --> 00:36:31,428
أردت رؤيتي؟

783
00:36:31,463 --> 00:36:35,199
إيميلي، من فضلك، تفضلي بالجلوس.

784
00:36:37,001 --> 00:36:39,002
قول الحقيقة
في وقت سابق اليوم ربما لم يكن كذلك

785
00:36:39,037 --> 00:36:43,107
الشيء الأكثر دهاء
للقيام به، ولكن شعرت أنه الحق.

786
00:36:43,141 --> 00:36:44,341
هذا هو أنا.

787
00:36:44,376 --> 00:36:46,043
هذا هو نوع الرئيس الذي أحتاج أن أكون عليه.

788
00:36:46,077 --> 00:36:48,445
أشعر بنفس الطريقة.

789
00:36:48,480 --> 00:36:50,514
لقد كنت أفكر
رئيس أركاني.

790
00:36:51,916 --> 00:36:54,184
هل فعلت؟

791
00:36:54,219 --> 00:36:57,187
وأعتقد أنني يجب أن فقط
يخرج معها على الفور.

792
00:36:57,222 --> 00:37:00,457
لقد قررت أن أذهب مع هارون.

793
00:37:00,492 --> 00:37:02,059
أنا آسف؟

794
00:37:02,093 --> 00:37:03,537
أعلم أن لديك شكوكًا بشأن هارون.

795
00:37:03,561 --> 00:37:05,462
الجحيم، وأنا كذلك.

796
00:37:05,497 --> 00:37:07,231
لكني بحاجة إلى شخص سياسي،

797
00:37:07,265 --> 00:37:09,500
شخص يستطيع التفكير
بشكل مختلف عما أفعله.

798
00:37:09,534 --> 00:37:10,634
أستطيع أن أكون ذلك.

799
00:37:10,668 --> 00:37:14,171
إيميلي، أريدك أن تكوني أنت.

800
00:37:15,440 --> 00:37:17,207
يمين.

801
00:37:17,242 --> 00:37:19,877
أريدك أن تعرف أنني
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

802
00:37:19,911 --> 00:37:22,312
لقد كنت بجانبي
منذ أن بدأت في الخدمة العامة.

803
00:37:22,347 --> 00:37:25,382
لقد كان دائما أنت وأنا
قبالة لخوض المعركة الجيدة.

804
00:37:25,417 --> 00:37:27,151
لكن هذا...

805
00:37:27,185 --> 00:37:30,020
وهذا أبعد من أي شيء
يمكن لأي شخص أن يتوقع.

806
00:37:32,390 --> 00:37:34,958
والحقيقة هي أنني خائفة.

807
00:37:36,528 --> 00:37:39,563
أخاف أن أفشل..

808
00:37:39,597 --> 00:37:42,533
خذل أمتنا في هذا الوقت الحاسم.

809
00:37:42,567 --> 00:37:45,235
أود تعيينك
كمستشاري الخاص.

810
00:37:45,270 --> 00:37:49,006
انها ليست عزاء.
سيكون لديك حق الوصول الكامل.

811
00:37:49,040 --> 00:37:51,074
لو سمحت.

812
00:37:55,713 --> 00:37:57,414
سيتم تكريمي.

813
00:37:57,539 --> 00:37:59,572
ولكن للعلم، أنا
ليس هنا لتبتسم وتومئ.

814
00:37:59,573 --> 00:38:01,286
إذا كنت لا أتفق مع هارون،
سأقول ذلك.

815
00:38:01,319 --> 00:38:03,587
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

816
00:38:05,957 --> 00:38:09,927
شكرا سيدي الرئيس.

817
00:38:18,336 --> 00:38:20,037
عشاء عائلي.

818
00:38:20,071 --> 00:38:22,706
عليك اللعنة.

819
00:38:38,156 --> 00:38:41,959
يناسبك...

820
00:38:41,993 --> 00:38:43,460
المكتب.

821
00:38:43,495 --> 00:38:46,063
تهانينا، حقا.

822
00:38:46,097 --> 00:38:47,764
لا مشاعر صعبة؟

823
00:38:47,799 --> 00:38:49,666
أنا متأكد من أنني أستطيع مطاردة
زوج من النظارات.

824
00:38:49,701 --> 00:38:51,134
يجب أن أعود إلى المنزل.

825
00:38:51,169 --> 00:38:53,437
مهلا، حتى أحصل على وظيفة، وأنت تحصل على خطيب.

826
00:38:53,471 --> 00:38:55,472
كما تعلمون، ربما كنت
الفائز الحقيقي هنا.

827
00:38:57,342 --> 00:38:59,643
قلت لا.

828
00:38:59,677 --> 00:39:01,144
تسارع ما بعد الكارثة

829
00:39:01,179 --> 00:39:03,013
ليس السبب الصحيح للزواج

830
00:39:03,047 --> 00:39:04,481
مهلا، أنا... لم أقصد ذلك.

831
00:39:04,516 --> 00:39:05,749
لا، كنت على حق.

832
00:39:05,783 --> 00:39:07,584
على الأقل لن أتأخر عن العمل مرة أخرى.

833
00:39:07,619 --> 00:39:10,254
لم أقصد ذلك أيضًا.

834
00:39:11,656 --> 00:39:14,691
لكن يا آرون، لا تفعل ذلك
احصل على راحة أكثر من اللازم،

835
00:39:14,726 --> 00:39:17,995
لأن رؤساء الأركان
الحصول على استبدال في كل وقت.

836
00:39:20,131 --> 00:39:21,131
ليلة.

837
00:39:45,356 --> 00:39:47,057
مرحبًا يا أبي.

838
00:39:47,091 --> 00:39:49,326
يا. تعال الى هنا.

839
00:39:52,363 --> 00:39:54,164
يا.

840
00:39:54,198 --> 00:39:56,133
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟

841
00:39:56,167 --> 00:39:57,568
همم؟

842
00:39:57,602 --> 00:39:59,369
لقد انتظرناك.

843
00:39:59,404 --> 00:40:01,838
يا. أين ليو؟

844
00:40:01,873 --> 00:40:04,508
قلت أنه يمكن أن يبقى هناك
في منزل أحد الأصدقاء الليلة.

845
00:40:04,542 --> 00:40:06,343
أوه. في ليلة مدرسية؟

846
00:40:09,414 --> 00:40:12,149
هل هذا هو الشيء الذي لم تفعله
تريد أن تقول لي في وقت سابق؟

847
00:40:12,183 --> 00:40:13,584
نعم.

848
00:40:13,618 --> 00:40:14,751
أوه.

849
00:40:14,786 --> 00:40:17,054
في الواقع، أم، أنا...

850
00:40:17,088 --> 00:40:18,522
لقد غيرت رأيي.

851
00:40:18,556 --> 00:40:20,524
يا.

852
00:40:24,295 --> 00:40:25,395
عشاء عائلي، أليس كذلك؟

853
00:40:25,430 --> 00:40:27,397
مم-هممم.

854
00:40:27,432 --> 00:40:28,605
نعم.

855
00:40:35,010 --> 00:40:36,717
أولا أنت تسبب لي في ورطة.

856
00:40:36,741 --> 00:40:38,275
الآن تريد مساعدتي؟

857
00:40:38,309 --> 00:40:40,410
الحقيقة هي أنني لم أحب ذلك أبدًا
أوامر الإجبار،

858
00:40:40,445 --> 00:40:41,845
وأعتقد أنك نوع من بدس.

859
00:40:41,879 --> 00:40:43,614
ماذا لديك؟

860
00:40:43,648 --> 00:40:45,593
حسنًا، لقد قمت بإختراق المرأة
سحابة، وكنت على حق.

861
00:40:45,617 --> 00:40:47,184
التقطت صورتين بين الوقت

862
00:40:47,218 --> 00:40:48,762
قطع العلف و
وقت الانفجار.

863
00:40:48,786 --> 00:40:50,187
الـ 34 ثانية المفقودة؟

864
00:40:50,465 --> 00:40:51,421
- نعم.
- أرِنِي.

865
00:40:51,456 --> 00:40:53,724
وعضو الكونجرس ماكليش في مقعده...

866
00:40:53,758 --> 00:40:55,726
- تشاك، لقد رأيت هذا.
- انتظر ذلك.

867
00:40:57,462 --> 00:40:59,596
تم التقاط هذه الصورة بعد ست ثوان.

868
00:41:05,837 --> 00:41:08,205
لا أستطيع أن أقول لك
ماذا حدث في تلك الليلة،

869
00:41:08,239 --> 00:41:10,540
كيف فعلوا ذلك، لماذا.

870
00:41:10,575 --> 00:41:13,243
لكن يمكنني أن أخبرك أن ماكليش نجا...

871
00:41:13,277 --> 00:41:16,113
لأنه لم يكن هناك.

872
00:41:24,322 --> 00:41:25,455
هارون شور.

873
00:41:25,490 --> 00:41:27,391
هارون، هذا أنا.

874
00:41:27,425 --> 00:41:28,725
السيد الرئيس.

875
00:41:28,760 --> 00:41:31,795
لقد أجبرت يدي اليوم
عن طريق إطلاق هذا الشريط.

876
00:41:31,829 --> 00:41:33,897
قمت بوضع جدول زمني
من شأنها أن اختبار

877
00:41:33,931 --> 00:41:36,433
صبر الشعب الأمريكي.

878
00:41:36,467 --> 00:41:39,770
إذن، وظيفتك الأولى كرئيس أركاني

879
00:41:39,804 --> 00:41:44,241
هو التأكد
تم العثور على السكر، وبسرعة،

880
00:41:44,275 --> 00:41:46,743
أو قد تجد صبري
يجري اختبارها.

881
00:41:46,778 --> 00:41:47,778
هل نحن واضحون؟

882
00:41:47,812 --> 00:41:49,146
نعم يا سيدي.

883
00:41:49,180 --> 00:41:50,280
ليلة سعيدة، سيدي الرئيس.

884
00:41:50,314 --> 00:41:53,283
طاب مساؤك.

885
00:41:54,719 --> 00:41:57,354
إنه رجل مثير للاهتمام، رئيسك في العمل.

886
00:41:57,388 --> 00:41:59,289
لدي ما طلبته.

887
00:42:05,530 --> 00:42:06,863
أي شيء جيد؟

888
00:42:06,898 --> 00:42:08,832
يعتمد على الجانب الذي أنت عليه.

889
00:42:17,146 --> 00:42:21,516
- <لون الخط ="
-- www.Addic7ed.com --