1 00:00:01,267 --> 00:00:03,440 الراوي: سابقًا على الناجي المعين... 2 00:00:03,937 --> 00:00:06,008 لقد تعرض الكابيتول للهجوم. لقد رحل النسر، 3 00:00:06,139 --> 00:00:09,279 الكونغرس، مجلس الوزراء. سيدي، أنت الآن الرئيس. 4 00:00:09,409 --> 00:00:11,582 بعض الناس السيئين فعلت شيئا سيئا الليلة، 5 00:00:11,711 --> 00:00:13,554 ليو كيركمان: وهي وظيفة أبي للتأكد من أننا جميعا آمنون. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,523 لقد كنت مع الوزير كيركمان الموظفين لمدة ثلاث سنوات. 7 00:00:15,648 --> 00:00:17,525 إنه الرئيس كيركمان. وأنت غير مسموح لك. 8 00:00:17,650 --> 00:00:19,220 هل نعرف من المسؤول لهذا؟ 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,387 لا يزال من السابق لأوانه تحديد ذلك. 10 00:00:20,520 --> 00:00:21,555 هارون شور: علينا أن نعطيهم شيئاً 11 00:00:21,621 --> 00:00:22,565 العالم كله يراقب. 12 00:00:22,689 --> 00:00:24,794 لدينا سكن ووزير التنمية الحضرية 13 00:00:24,924 --> 00:00:25,925 إدارة العالم الحر. 14 00:00:26,059 --> 00:00:28,300 أنت تتحدث عن الإزالة رئيس جالس. 15 00:00:28,428 --> 00:00:29,634 صوت ذكر: لدينا شيء هنا! 16 00:00:29,729 --> 00:00:30,730 سهل- 17 00:00:30,797 --> 00:00:34,244 - ماذا ترى؟ - انها واضحة. القنبلة عديمة الفائدة. 18 00:00:34,801 --> 00:00:37,839 أنت لا تأخذ الفضل في شيء ما حتى تنتهي، أليس كذلك؟ 19 00:00:37,904 --> 00:00:39,884 إذن، ماذا لو كانوا كذلك مجرد البدء؟ 20 00:00:42,409 --> 00:00:44,889 -(طنين المروحية) -(رجال يصرخون) 21 00:00:46,713 --> 00:00:47,691 هانا ويلز: هناك لم يكن هناك ثرثرة. 22 00:00:47,747 --> 00:00:48,691 جيسون أتوود: هانا، أنا أفهم 23 00:00:48,748 --> 00:00:50,728 لم يكن هناك ثرثرة، ولكن ما زلنا بحاجة للتحقق 24 00:00:50,784 --> 00:00:54,288 جميع المشتبه بهم المعتادين. القاعدة، حزب الله، الصقر. 25 00:00:54,421 --> 00:00:56,298 أين نحن؟ مع إنفاذ القانون المحلي؟ 26 00:00:56,423 --> 00:00:59,632 لقد قمت بالتنسيق مع شرطة العاصمة، الخدمة السرية والمترو والكابيتول. 27 00:00:59,759 --> 00:01:00,794 هذا جيد. الآن، تذكر. 28 00:01:00,927 --> 00:01:03,498 قائمة الأهداف عالية القيمة يبدأ فقط بالبيت الأبيض. 29 00:01:03,630 --> 00:01:05,940 نحن بحاجة إلى تعزيز الأمن في كل مكان. 30 00:01:06,066 --> 00:01:07,545 تم الاعتناء بها بالفعل. 31 00:01:08,635 --> 00:01:11,377 -(الرجال يثرثرون) -(صافرة الإنذار تبكي من بعيد) 32 00:01:16,509 --> 00:01:18,045 (الطنين الميكانيكي) 33 00:01:18,178 --> 00:01:20,215 - هل تأخذ تلك القنبلة إلى أندروز؟ - جايسون: نعم. 34 00:01:20,346 --> 00:01:22,292 كبار الضباط يريدون كل شيء مفهرسة تحت سقف واحد. 35 00:01:22,415 --> 00:01:24,395 صوت ذكر: نائب المدير! نحن بحاجة لك هنا! 36 00:01:24,517 --> 00:01:25,621 حسنًا. 37 00:01:28,621 --> 00:01:30,430 صوت ذكر: حسنًا، اسحب ذلك للخارج! 38 00:01:30,857 --> 00:01:33,133 -(الرجال يواصلون الثرثرة) -(صافرة الإنذار تبكي من بعيد) 39 00:01:46,706 --> 00:01:48,083 <ط> توم كركمان: زملائي الأمريكيين، 40 00:01:49,209 --> 00:01:51,416 <ط>الليلة طريقتنا في الحياة تعرضت للهجوم. 41 00:01:51,945 --> 00:01:55,017 كان المقصود من هذا العمل الجبان لشل أمتنا. 42 00:01:55,148 --> 00:01:57,185 ولكن كما كان من قبل، سوف تظهر أمريكا للعالم 43 00:01:57,317 --> 00:01:59,297 أننا لن ننحني للخوف، 44 00:01:59,419 --> 00:02:02,798 أننا سوف نقاوم، أننا سوف نثابر. 45 00:02:02,889 --> 00:02:04,391 <ط> مذيعة الأخبار: وكان هذا الرئيس توم كيركمان 46 00:02:04,457 --> 00:02:05,834 الخطاب الأول للأمة. 47 00:02:05,959 --> 00:02:07,438 لقد جاءت ساعتين فقط 48 00:02:07,560 --> 00:02:10,769 بعد أن كان بشكل غير رسمي أدى اليمين كرئيسنا الجديد. 49 00:02:10,897 --> 00:02:12,706 <ط>للأسف، خطاب الليلة الماضية 50 00:02:12,832 --> 00:02:15,176 لم يفعل الكثير للتهدئة الأعصاب المتوترة... 51 00:02:15,301 --> 00:02:19,010 بغض النظر عن الكلمات، فإن كيركمان هو عضو غير منتخب، سكرتير HUD الذي لم يتم اختباره 52 00:02:19,072 --> 00:02:21,177 في الوقت الذي كان فيه العالم يبحث عن القيادة. 53 00:02:21,307 --> 00:02:23,878 ... بقايا مبنى الكابيتول، البحث عن الناجين 54 00:02:24,010 --> 00:02:26,923 والإجابات على الأسئلة كل الأميركيين يسألون. 55 00:02:27,046 --> 00:02:30,255 <ط> كيف حدث هذا وهل ستكون الحياة هي الحل... 56 00:02:42,896 --> 00:02:44,398 (يطرق الباب) 57 00:03:01,080 --> 00:03:02,923 - الوكيل: صباح الخير، سيدي الرئيس. - صباح الخير. 58 00:03:03,216 --> 00:03:06,754 - الجناح الغربي، يمين أم يسار؟ - من هنا إلى اليمين يا سيدي. 59 00:03:06,886 --> 00:03:09,628 - شكراً جزيلاً. - فينيكس على هذه الخطوة. 60 00:03:10,490 --> 00:03:11,969 (الناس يثرثرون) 61 00:03:16,029 --> 00:03:17,440 زوجتي لم تكن تريدني ليأتي اليوم. 62 00:03:17,564 --> 00:03:19,339 إنها خائفة من البيت الأبيض هو التالي. 63 00:03:22,168 --> 00:03:24,842 كان من المفترض أن أذهب الليلة الماضية لكنني لم أستطع الحصول على جليسة أطفال. 64 00:03:26,172 --> 00:03:27,446 صوت أنثى: ماذا سنفعل؟ 65 00:03:27,974 --> 00:03:32,354 أنا لا أعرف حتى من يجب أن أبلغه. ماتت ميليسا، مات الجميع. 66 00:03:33,680 --> 00:03:34,784 آرون: السيد الرئيس. 67 00:03:35,582 --> 00:03:36,788 - هارون. - صباح الخير. 68 00:03:36,916 --> 00:03:39,226 لدينا إحاطة في انتظار بالنسبة لك في البيضاوي، يا سيدي. 69 00:03:39,352 --> 00:03:41,127 - السيد الرئيس. - وايت، أليس كذلك؟ 70 00:03:41,254 --> 00:03:42,289 - نعم يا سيدي. - شكرًا لك. 71 00:03:42,422 --> 00:03:44,129 سيدي، أريد فقط أن أحذرك... 72 00:03:44,390 --> 00:03:47,132 قد يكون هذا أكثر صعوبة بعض الشيء مما اعتدت عليه. 73 00:03:47,327 --> 00:03:49,364 أفهم. أعتقد أننا سنكون بخير. 74 00:03:49,495 --> 00:03:50,701 وزير الطاقة: لقد أضفنا المزيد من الأمان 75 00:03:50,730 --> 00:03:51,674 إلى خطوط أنابيب النفط والغاز لدينا، 76 00:03:51,731 --> 00:03:53,904 شبكات الكهرباء، المصافي، صهاريج تخزين المواد الكيميائية. 77 00:03:54,033 --> 00:03:56,673 النقل الجماعي لا يزال متوقفا. الطائرات والقطارات. 78 00:03:56,803 --> 00:03:58,214 ولا تزال الهجرة مجمدة. 79 00:03:58,338 --> 00:04:00,716 سيدي، عليك أن تأذن نغلق البنوك على الفور. 80 00:04:00,840 --> 00:04:03,514 لا يمكننا أن نفعل ذلك. لا يمكننا الاحتفاظ بها الشعب الأمريكي من أمواله. 81 00:04:03,643 --> 00:04:05,350 ثمان وأربعون ساعة بدون بنك أوف أمريكا 82 00:04:05,411 --> 00:04:06,617 أفضل من اكتئاب 48 شهرًا. 83 00:04:06,746 --> 00:04:08,191 إذا قام الجميع بسحب الأموال في نفس الوقت، 84 00:04:08,314 --> 00:04:09,486 سوف تنهار البنوك. 85 00:04:09,616 --> 00:04:10,924 أين نحن؟ مع القصف ؟ 86 00:04:11,050 --> 00:04:12,688 نائب المدير أتوود سيتم إحاطتنا قريبا، 87 00:04:12,819 --> 00:04:14,799 ولكننا ننظر إلى المجموعات بالمهارات والموارد 88 00:04:14,921 --> 00:04:15,991 لفعل شيء مثل هذا. 89 00:04:16,122 --> 00:04:18,068 حزب الله، القاعدة، كوريا الشمالية، آر بي جي. 90 00:04:18,191 --> 00:04:20,034 حسنا، ما هذا عن العنف في ميشيغان؟ 91 00:04:20,159 --> 00:04:22,105 نحن نتلقى التقارير انفجارات في ديربورن. 92 00:04:22,228 --> 00:04:24,105 استهداف الشرطة المجتمع المسلم المحلي. 93 00:04:24,230 --> 00:04:26,767 نعم، ولكن ما أريد أن أعرفه هو كيف هل جلب الإرهابيون المتفجرات؟ 94 00:04:26,899 --> 00:04:28,503 إلى مبنى الكابيتول في المقام الأول. 95 00:04:28,635 --> 00:04:29,613 نحن نعمل على ذلك. 96 00:04:29,736 --> 00:04:31,409 في هذه الأثناء، علينا أن نذهب بعد كل شيء نشك فيه. 97 00:04:31,537 --> 00:04:33,676 نذهب خلفهم بعد عائلاتهم 98 00:04:33,806 --> 00:04:34,944 -بأي طريقة نستطيعها. - أنا آسف، 99 00:04:35,074 --> 00:04:36,917 هل تتحدث حول الاستجواب المعزز؟ 100 00:04:37,043 --> 00:04:38,954 لقد دمروا مبنى الكابيتول لدينا. 101 00:04:39,078 --> 00:04:41,354 أنا أقول أننا نفعل كل ما يتعين علينا القيام به. 102 00:04:41,481 --> 00:04:43,188 (الجدل المتداخل) 103 00:04:45,418 --> 00:04:46,897 صوت ذكر: هل يمكنني الحصول على لحظة؟ 104 00:04:47,020 --> 00:04:49,557 الجميع، لماذا لا نركز فقط على شيء واحد في وقت واحد؟ 105 00:04:49,689 --> 00:04:51,134 (يستمر الجدال) 106 00:04:51,658 --> 00:04:53,035 من فضلك، عفوا. 107 00:05:13,179 --> 00:05:15,125 من فضلك، هل يمكنك أن تعطيني فقط لحظة؟ 108 00:05:16,849 --> 00:05:18,055 (تنهدات عميقة) 109 00:06:10,136 --> 00:06:13,049 توم... أنا آسف. السيد الرئيس. 110 00:06:13,172 --> 00:06:15,174 أنا فقط بحاجة للعثور عليها في مكان هادئ. 111 00:06:15,308 --> 00:06:17,379 هارون: نعم، باعتراف الجميع، لقد أصبح الأمر مرتفعًا بعض الشيء هناك. 112 00:06:17,510 --> 00:06:20,116 عالي؟ لعبة القبعات صاخبة يا آرون. 113 00:06:20,246 --> 00:06:22,419 هناك في المكتب البيضاوي، كانت تلك الفوضى. 114 00:06:22,548 --> 00:06:25,119 نحن بحاجة إلى النظام، النظام، أو هذا لن ينجح أبداً 115 00:06:25,251 --> 00:06:27,663 نحن بحاجة إلى الحصول على هذه الحكومة وتشغيلها. 116 00:06:28,321 --> 00:06:30,267 نحن بحاجة إلى مجلس الوزراء وبسرعة. 117 00:06:30,390 --> 00:06:32,028 هذه فكرة جيدة يا سيدي ولكن من الدرجة الأولى من العمل 118 00:06:32,158 --> 00:06:33,967 سوف يتم تسمية رئيس الأركان الخاص بك. 119 00:06:34,060 --> 00:06:35,562 بجد؟ هل تقوم بمسرحية الآن؟ 120 00:06:35,695 --> 00:06:39,040 كافٍ! أنا لست على استعداد لاتخاذ هذا القرار. 121 00:06:39,165 --> 00:06:41,372 ما أحتاجه هو كلاكما لتصعيد 122 00:06:41,501 --> 00:06:44,505 وساعدني في تجميع الخزانة. قل لي أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 123 00:06:45,104 --> 00:06:46,583 - نعم سيدي الرئيس. - بالطبع. 124 00:06:46,773 --> 00:06:49,413 جيد. في الوقت الحالي، سنغلق البنوك. 125 00:06:49,542 --> 00:06:51,419 أجهزة الصراف الآلي والائتمان ستظل متاحة. 126 00:06:51,544 --> 00:06:53,387 أريدك أن تراقب الوضع في ميشيغان 127 00:06:53,513 --> 00:06:54,719 وأبقيني على اطلاع بالسرعة 128 00:06:54,814 --> 00:06:56,452 على التحقيق في القصف. 129 00:06:56,516 --> 00:06:58,291 الشعب الأمريكي تريد أن تعرف من فعل هذا، 130 00:06:58,418 --> 00:07:00,159 -وأنا كذلك. - سيدي. 131 00:07:01,854 --> 00:07:02,992 أيضًا... 132 00:07:04,924 --> 00:07:06,528 في وقت لاحق اليوم، أريد أن أرى مبنى الكابيتول, 133 00:07:06,659 --> 00:07:07,865 أو ما تبقى منه. 134 00:07:07,994 --> 00:07:09,803 إميلي رودس: هل أنت متأكدة هذه فكرة جيدة الآن يا سيدي؟ 135 00:07:09,862 --> 00:07:13,241 لا، لا، لا. هذا بالضبط ما تحتاجه يا سيدي. عملية ثانية. 136 00:07:13,599 --> 00:07:16,443 خطاب الليلة الماضية لم يريح العقول بالضبط. 137 00:07:16,769 --> 00:07:19,613 لكن أنت يا سيدي في الموقع، الآن أن يرسل رسالة. 138 00:07:19,672 --> 00:07:21,379 - ويظهر ... - احترام، هارون. 139 00:07:22,442 --> 00:07:26,049 ويظهر الاحترام. إنها ليست صورة فوتوغرافية. 140 00:07:27,447 --> 00:07:29,120 - مهما قلت يا سيدي. - جيد. 141 00:07:31,117 --> 00:07:32,357 دعونا نعود إلى العمل. 142 00:07:33,820 --> 00:07:35,128 (صافرة الإنذار تنتحب من بعيد) 143 00:07:37,190 --> 00:07:38,225 (نباح كلب) 144 00:07:52,138 --> 00:07:53,640 (صافرة إنذار الشرطة) 145 00:07:55,308 --> 00:07:59,484 - سيدي. احتفظ بها هناك. -صباح الخير ماذا يحدث؟ 146 00:07:59,579 --> 00:08:01,490 - ماذا يوجد في حقيبة الظهر؟ - ماذا؟ 147 00:08:02,181 --> 00:08:06,357 - حقيبة ظهرك. ماذا يوجد فيه؟ - فقط أغراضي للعمل. 148 00:08:06,486 --> 00:08:08,227 - الأوراق والأشياء. - أين تعمل؟ 149 00:08:08,287 --> 00:08:11,461 - أعمل في البيت الأبيض. - حقًا؟ البيت الأبيض؟ 150 00:08:11,724 --> 00:08:13,726 نعم، كما تعلمون، حيث ينام الرئيس. 151 00:08:13,860 --> 00:08:15,168 هل أنت حمار حكيم؟ 152 00:08:15,394 --> 00:08:17,169 أود أن أعرف، لماذا أوقفتني. 153 00:08:17,296 --> 00:08:20,766 لماذا لا تخبرنا أين تعيش وتبين لنا بعض الهوية أولا. 154 00:08:21,968 --> 00:08:24,414 أنا أعيش هناك. الجو بارد وضيق، 155 00:08:24,537 --> 00:08:27,950 لكن يمكنني المشي إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي لذلك حصلت على هذا الأمر بالنسبة لي. 156 00:08:33,312 --> 00:08:36,486 سيث رايت. هل هذا اسمك الحقيقي؟ 157 00:08:36,983 --> 00:08:38,121 بحسب والدتي. 158 00:08:39,252 --> 00:08:42,961 الشرطي: كيث. هذا يبدو جيدا. 159 00:08:43,022 --> 00:08:44,524 شكرا لتعاونكم، السيد رايت. 160 00:08:44,657 --> 00:08:45,829 شكرًا لك. 161 00:08:46,592 --> 00:08:48,663 نعم، ابقَ آمنًا. 162 00:08:55,968 --> 00:08:58,414 انظر، علي أن أذهب. أخبر أمي أنني أحبها. 163 00:08:58,771 --> 00:09:01,411 حسناً يا أعضاء مجلس الوزراء. ماذا عن بلانشارد؟ 164 00:09:01,607 --> 00:09:04,178 - للدولة؟ - تأهل لمدة ثلاث سنوات نائبا. 165 00:09:04,310 --> 00:09:06,347 لديه أيضا اثنين حسابات الفيسبوك السرية 166 00:09:06,479 --> 00:09:08,220 وتقارب الطالبات الذي يعتني بأطفاله. 167 00:09:08,347 --> 00:09:10,156 أعتقد أن (غارفيلد) هو رجلنا. 168 00:09:10,283 --> 00:09:13,492 لا، فكر مرة أخرى. لقد صنع المزيد من عدد قليل من الأعداء على التل. 169 00:09:13,986 --> 00:09:17,399 إيميلي، أنا أكره أن أكسر هذا لك ولكن لم يعد هناك هيل. 170 00:09:19,759 --> 00:09:21,864 يا إلهي. لم يعد هناك هيل بعد الآن. 171 00:09:22,662 --> 00:09:26,166 - حدث شيء ما في ميشيغان. - ماذا؟ 172 00:09:28,501 --> 00:09:30,572 - السيد الرئيس. - لا تحتاج إلى الاستيقاظ 173 00:09:30,703 --> 00:09:33,115 في كل مرة أدخل فيها إلى الغرفة. أنا لست الملكة. 174 00:09:33,406 --> 00:09:35,386 لا يا سيدي. عمليا لا يوجد تشابه. 175 00:09:36,275 --> 00:09:39,256 أنا آسف للمقاطعة لكنني جئت في الواقع للاعتذار. 176 00:09:39,412 --> 00:09:41,551 - يعتذر؟ - الليلة الماضية، كتبت لي 177 00:09:41,681 --> 00:09:44,662 تشغيل المنزل من الكلام. هذا الصباح، يبدو أن الصحافة 178 00:09:44,717 --> 00:09:46,856 تمنى أن يسلمها أي شخص آخر لكن أنا. 179 00:09:48,955 --> 00:09:52,198 سيدي الرئيس، ربما البلاد ليست جاهزة بعد.. 180 00:09:53,192 --> 00:09:55,138 أن نتكاتف خلف أي شخص، 181 00:09:55,328 --> 00:09:57,239 حتى مع أفضل الكلام في العالم. 182 00:09:57,430 --> 00:09:58,636 - ربما. -(يفتح الباب) 183 00:09:58,764 --> 00:10:01,267 السيد الرئيس. هناك شيء تحتاج إلى رؤيته. 184 00:10:01,400 --> 00:10:04,643 المذيعة: الشرطة تفرض حظر التجول على الأحياء ذات الأغلبية المسلمة 185 00:10:04,770 --> 00:10:08,513 وأمر السكان إطاعته أو مواجهة الاعتقال. 186 00:10:08,674 --> 00:10:11,621 هؤلاء هم المواطنون الذين لديهم ولم يتم اتهامه بأي جرائم، 187 00:10:11,711 --> 00:10:14,590 الذين يتم استهدافهم ببساطة بسبب لمعتقداتهم الدينية. 188 00:10:14,714 --> 00:10:16,921 <ط>الأمريكية اتحاد الحريات المدنية 189 00:10:17,049 --> 00:10:19,188 أدان هذه الأفعال من قبل شرطة ديربورن 190 00:10:19,318 --> 00:10:22,094 - باعتباره انتهاكًا لحق الفرد... - سيدي الرئيس، نحن جاهزون. 191 00:10:22,221 --> 00:10:23,393 الحقوق المدنية الأساسية. 192 00:10:23,489 --> 00:10:25,491 ولكن في أعقاب الهجوم في مبنى الكابيتول، 193 00:10:25,625 --> 00:10:29,664 يقول البعض أن هذا هو النوع فقط من أعمال الشرطة التي يحتاجها هذا البلد. 194 00:10:31,998 --> 00:10:33,341 - الحاكم؟ - رويس. 195 00:10:34,200 --> 00:10:35,736 المحافظ رويس، كيف حالك؟ 196 00:10:36,268 --> 00:10:37,645 حول كما هو متوقع. 197 00:10:37,770 --> 00:10:39,545 هناك الكثير لإدارته هنا، كما يمكنك أن تتخيل. 198 00:10:39,672 --> 00:10:40,878 توم: أعرف وأريد أن أساعد. 199 00:10:41,007 --> 00:10:43,146 لقد رأيت التقارير أن الشرطة في ديربورن 200 00:10:43,275 --> 00:10:45,585 يتم تقريب الأعضاء من المجتمع المسلم. 201 00:10:45,711 --> 00:10:47,088 نعم، أنا على علم. 202 00:10:47,213 --> 00:10:49,591 حسنًا، كما قلت، نود ذلك تساعدك على وقف الشرطة. 203 00:10:49,715 --> 00:10:51,956 لماذا أوقف الشرطة؟ إنهم يتصرفون بناءً على أوامري. 204 00:10:52,652 --> 00:10:53,858 - طلباتك؟ - هذا صحيح. 205 00:10:53,986 --> 00:10:55,260 الحاكم رويس: لا أعرف إذا كنت تعرف هذا، 206 00:10:55,321 --> 00:10:57,597 ولكن لدي أكبر مسلم عدد السكان في البلاد، هنا. 207 00:10:57,723 --> 00:10:59,066 هذا لا يعني إنهم يفعلون أي شيء خاطئ 208 00:10:59,191 --> 00:11:00,329 <ط>أو أنهم أصبحوا متطرفين. 209 00:11:00,459 --> 00:11:02,962 لا، ولكن أنا على استعداد للمراهنة على أنهم يعرفون شخصًا ما. 210 00:11:04,096 --> 00:11:05,905 أيها المحافظ، لا يمكنك الاستهداف عدد السكان الأبرياء 211 00:11:06,032 --> 00:11:07,033 لأنك خائف. 212 00:11:07,166 --> 00:11:09,908 -عليك مسؤولية.. - إلى جميع المواطنين. 213 00:11:10,036 --> 00:11:13,142 وأولويتي الأولى والوحيدة هو التأكد من أنهم آمنون، 214 00:11:13,272 --> 00:11:14,444 شيء أن واشنطن 215 00:11:14,573 --> 00:11:16,382 إذا كان هناك حتى هل هذا المكان بعد الآن، 216 00:11:16,509 --> 00:11:18,716 أثبت عدم قدرته على القيام بذلك. 217 00:11:18,844 --> 00:11:19,879 الحاكم، الحكومة الفيدرالية... 218 00:11:20,012 --> 00:11:22,219 تم إخماده بشكل فعال، الليلة الماضية. 219 00:11:22,348 --> 00:11:25,795 لا يوجد كونغرس لا توجد محكمة عليا. 220 00:11:25,918 --> 00:11:27,420 عندما يتعلق الأمر بالناس ميشيغان, 221 00:11:27,553 --> 00:11:30,625 أنا أعلى سلطة وليس لديك أي شيء علي. 222 00:11:31,057 --> 00:11:33,196 مع كامل احترامي سيدي أنا الرئيس. 223 00:11:33,392 --> 00:11:34,564 ليس لي. 224 00:11:34,694 --> 00:11:36,537 لذلك عليك أن تعذرني، السيد كيركمان. 225 00:11:36,662 --> 00:11:38,903 بينما كنت مشغولا بالتعلم كيف تصبح رئيسا, 226 00:11:39,031 --> 00:11:41,409 لدي 10 مليون مواطن للحماية. 227 00:11:43,636 --> 00:11:47,049 محافظ؟ الحاكم رويس؟ مرحبًا؟ 228 00:11:52,378 --> 00:11:53,584 (يفتح الباب) 229 00:11:56,048 --> 00:11:57,686 -(الثرثرة) -(رنين الهاتف) 230 00:12:05,091 --> 00:12:06,832 سيدي، يجب أن تعرف أن رسائل الدعم 231 00:12:06,959 --> 00:12:09,337 الاستمرار في صب من رؤساء الدول في جميع أنحاء العالم. 232 00:12:09,462 --> 00:12:11,874 يجب أن نراجع أي المكالمات تريد العودة شخصيا. 233 00:12:11,997 --> 00:12:14,136 وأود أن أعتقد كل منهم. كم عدد المكالمات التي نتحدث عنها؟ 234 00:12:14,266 --> 00:12:16,007 حوالي 175 يا سيدي. 235 00:12:16,469 --> 00:12:18,915 - ربما ينبغي لنا أن نعطي الأولوية. - السيد الرئيس. 236 00:12:19,705 --> 00:12:21,116 أريدك أن تعرف أنني لا أهتم 237 00:12:21,240 --> 00:12:22,446 ما يسمى النقاد يقولون. 238 00:12:22,575 --> 00:12:24,714 لقد تأثرت كثيرا من خلال كلماتك الليلة الماضية. 239 00:12:24,844 --> 00:12:25,948 حسنا، شكرا لك. 240 00:12:26,178 --> 00:12:27,680 عفوا ولكن من أنت؟ 241 00:12:27,813 --> 00:12:30,760 سيدي الرئيس، هذه عضوة الكونغرس كيمبل هوكستراتن. 242 00:12:31,250 --> 00:12:33,628 - عضوة الكونجرس. - نعم، كنت الليلة الماضية 243 00:12:33,753 --> 00:12:35,357 الناجين المعينين الآخرين. 244 00:12:36,756 --> 00:12:38,167 أخرى محددة ... 245 00:12:39,759 --> 00:12:42,239 - عفوا من فضلك. - شكرا لك يا سيدي. 246 00:12:44,396 --> 00:12:46,171 هناك نوعان الناجين المعينين؟ 247 00:12:46,298 --> 00:12:47,504 نعم، اختار الجمهوريون شخصًا ما 248 00:12:47,633 --> 00:12:49,544 للجلوس خارج حالة الاتحاد، كذلك. 249 00:12:49,668 --> 00:12:51,705 لذلك سيتم تمثيلهم. ذكي. 250 00:12:51,837 --> 00:12:53,874 مهلا، ماذا تعرف عن هوستراتن؟ 251 00:12:54,006 --> 00:12:55,542 كنت على موظفي السيناتور كارلايل 252 00:12:55,674 --> 00:12:57,381 عندما كانا كلاهما على الطرق والوسائل، أليس كذلك؟ 253 00:12:57,610 --> 00:12:59,112 - مترصد. - تعال. 254 00:12:59,245 --> 00:13:00,781 إنها ذكية. ذكي جدا. 255 00:13:00,913 --> 00:13:03,393 الجيل الثالث من الدم الأزرق في العاصمة, تسع سنوات، السوط الجمهوري، 256 00:13:03,516 --> 00:13:05,291 يعرف كل التفاصيل عن كل لاعب في المدينة. 257 00:13:05,417 --> 00:13:08,523 لذلك أنت تقول أنها أكثر من ذلك بكثير من ذوي الخبرة من الرئيس؟ 258 00:13:09,755 --> 00:13:11,928 تعال. دعنا نذهب لإحضار الحاكم رويس على الهاتف. 259 00:13:14,927 --> 00:13:16,565 أربعمائة وخمسة وثلاثون ممثلاً 260 00:13:16,662 --> 00:13:18,505 مائة عضو في مجلس الشيوخ وتسعة قضاة. 261 00:13:19,365 --> 00:13:21,242 والآن انخفض للتو لاثنين منا. 262 00:13:21,700 --> 00:13:24,180 أنا أعرف. أنت لا تعرف هل تشعر بالخجل؟ 263 00:13:24,303 --> 00:13:25,839 أو ممتنًا لكونك على قيد الحياة. 264 00:13:26,338 --> 00:13:28,079 - اعتذاري. - سيد؟ 265 00:13:28,607 --> 00:13:29,585 للشعب الأمريكي 266 00:13:29,642 --> 00:13:31,053 لكونها عالقة معي كقائد لهم. 267 00:13:31,210 --> 00:13:33,281 أعني، دعونا نواجه الأمر. قد يكون النقاد على حق. 268 00:13:34,113 --> 00:13:37,686 سيدي الرئيس، هل تعرف ماذا فعلت هذا الصباح يا سيدي؟ 269 00:13:38,317 --> 00:13:40,524 فبكيت ثم صليت. 270 00:13:41,687 --> 00:13:44,827 هل تعرف متى آخر مرة فعلت هذين الأمرين معا كان؟ 271 00:13:45,324 --> 00:13:46,428 11/9؟ 272 00:13:47,893 --> 00:13:50,703 لم يعتقد أحد أننا يمكن أن نحصل عليها من خلال ذلك في ذلك الوقت، ولكننا فعلنا ذلك. 273 00:13:50,996 --> 00:13:53,875 ولا أحد يعتقد أننا نستطيع الحصول عليها من خلال ذلك الآن، ولكننا سوف. 274 00:13:54,466 --> 00:13:58,209 هذا هو منزلك الآن. لذا اجعلها خاصة بك. 275 00:13:59,004 --> 00:14:00,677 كل ما تحتاجه، فقط أطلب. 276 00:14:01,440 --> 00:14:05,252 جمهوري، ديمقراطي، مستقل. لا يهم بعد الآن. 277 00:14:06,011 --> 00:14:07,649 نحن جميعا الأميركيين اليوم. 278 00:14:10,349 --> 00:14:11,851 شكرا لك، عضوة الكونغرس. 279 00:14:13,152 --> 00:14:15,428 - كيمبل، من فضلك. - تمام. 280 00:14:17,289 --> 00:14:19,735 كيمبل، في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم، 281 00:14:19,859 --> 00:14:22,772 سأذهب إلى موقع الكابيتول لأشكر المستجيبين الأوائل. 282 00:14:23,095 --> 00:14:24,699 أعتقد أنه سيكون عرض جميل للوحدة 283 00:14:24,763 --> 00:14:26,003 لو كنا للقيام بذلك معًا. 284 00:14:26,265 --> 00:14:27,266 ماذا تقول؟ 285 00:14:27,399 --> 00:14:30,471 سيكون لي الشرف يا سيدي. شكرا سيدي الرئيس. 286 00:14:30,603 --> 00:14:31,673 شكرًا لك. 287 00:14:42,014 --> 00:14:44,620 (طنين طائرات الهليكوبتر) 288 00:14:56,662 --> 00:14:57,970 (الرجال الثرثرة) 289 00:15:12,344 --> 00:15:14,824 روني، هل هذا الذخيرة غير المنفجرة؟ 290 00:15:14,947 --> 00:15:15,948 نعم. 291 00:15:16,315 --> 00:15:20,127 - ماذا يقول لنا؟ - لغم روسي مضاد للدبابات، 292 00:15:20,252 --> 00:15:22,254 من المحتمل أن يتم سحبها من الأرض في أفغانستان. 293 00:15:22,721 --> 00:15:25,463 لكن انظر هنا. يتم تفكيك الشجاعة. 294 00:15:25,991 --> 00:15:29,370 روني: السيريلية من الخارج لكن حلقة القفل باكستانية 295 00:15:30,195 --> 00:15:33,335 و القادح أحدث، ربما إيراني. 296 00:15:33,532 --> 00:15:35,273 حسنًا، هذا ثابت مع ما رأيناه 297 00:15:35,401 --> 00:15:36,971 من بعض الجماعات الإرهابية الجهادية. 298 00:15:37,102 --> 00:15:38,945 حسنًا، ينبغي أن نكون قادرين لتوجيه الاصبع مباشرة 299 00:15:39,071 --> 00:15:40,846 عندما نحصل على نتائج المختبر من القنابل الاخرى 300 00:15:40,973 --> 00:15:43,385 صحيح، ولكن هذا، لماذا لم تنفجر هذه؟ 301 00:15:44,310 --> 00:15:45,721 أي عدد من الأسباب. 302 00:15:45,978 --> 00:15:48,424 السلك الأحمر الروسي إلى اللون الأخضر الإيراني لا يعمل، 303 00:15:48,547 --> 00:15:49,890 الشحنة الرئيسية متدهورة. 304 00:15:50,349 --> 00:15:52,329 لكنني لا أستبعد ذلك خطأ بشري قديم الطراز. 305 00:15:52,818 --> 00:15:54,092 أنت تقول لي أن الناس 306 00:15:54,219 --> 00:15:56,927 الذي فجر مبنى الكابيتول الأمريكي في طلقة واحدة، 307 00:15:57,056 --> 00:15:59,036 لم أختبر المشغلات، الأسلاك؟ 308 00:16:00,025 --> 00:16:01,163 ثم ماذا تقترح؟ 309 00:16:04,129 --> 00:16:05,130 هانا؟ 310 00:16:05,731 --> 00:16:08,337 ماذا لو لم تكن هذه القنبلة مقصودة لتنفجر؟ 311 00:16:08,467 --> 00:16:10,037 ماذا لو كان المقصود يمكن العثور عليها؟ 312 00:16:15,641 --> 00:16:17,348 انظر، أنا لا أهتم ماذا يفعل المحافظ. 313 00:16:17,476 --> 00:16:20,116 رئيس الولايات المتحدة يحتاج إلى التحدث معه. 314 00:16:20,746 --> 00:16:22,589 لا، أنا لا أطلب منك. أنا أقول لك. 315 00:16:23,115 --> 00:16:24,389 لن أصمد. 316 00:16:25,217 --> 00:16:27,128 - عليك اللعنة! - كنت أعتقد أنه سيكون هناك 317 00:16:27,252 --> 00:16:29,425 المزيد من الناس المؤهلين للنائب العام؟ 318 00:16:29,555 --> 00:16:31,000 سيث: ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن أقول؟ 319 00:16:31,690 --> 00:16:32,725 هل هذا شيء كاتب؟ 320 00:16:33,325 --> 00:16:35,703 أحاول إيجاد طريقة لتوحيدنا في تصريحات كيركمان تحت الأنقاض، 321 00:16:35,828 --> 00:16:38,468 لكن ميشيغان ربما تكون مجرد البداية. 322 00:16:38,597 --> 00:16:40,099 العالم ينهار. 323 00:16:40,566 --> 00:16:42,068 ربما لا تريد أن تضع ذلك في الخطاب. 324 00:16:42,201 --> 00:16:45,478 نعم، مازلت هنا. يا إلهي، إنه أمر لا يصدق. 325 00:16:45,604 --> 00:16:46,878 أنا أحب وينبرانت. 326 00:16:47,006 --> 00:16:50,681 ذهب إلى كلية المدينة في الليل، كلية الحقوق، رجل عائلة جيد. 327 00:16:50,809 --> 00:16:52,345 ماسي هو رجلنا. 328 00:16:53,045 --> 00:16:56,492 لقد كان كاتبًا لتوماس، لقد ذهب إلى ييل، محرر مجلة القانون. 329 00:16:57,182 --> 00:16:59,287 الأمر كله يتعلق بما هو مكتوب على الورق بالنسبة لك. 330 00:16:59,451 --> 00:17:02,398 إميلي: سمعت وينبرانت يتحدث. الرجل لديه قيم جيدة. 331 00:17:02,521 --> 00:17:03,932 إميلي، حاكمة ولاية ميشيغان 332 00:17:04,056 --> 00:17:06,536 يعلن في الأساس حالته أمة ذات سيادة، 333 00:17:06,658 --> 00:17:08,569 لذلك ليس لدينا الوقت للقيم. 334 00:17:09,461 --> 00:17:11,372 ربما لا ينبغي لي أن أضع ذلك في الخطاب سواء، أليس كذلك؟ 335 00:17:12,164 --> 00:17:15,407 قال الحاكم رويس ذلك؟ أنه هو أعلى سلطة؟ 336 00:17:15,534 --> 00:17:18,413 هذا ما قاله. وبعبارات لا لبس فيها. 337 00:17:19,038 --> 00:17:20,415 ثم علق الهاتف علي. 338 00:17:20,539 --> 00:17:23,611 حسناً، لا يحق له أن يفعل ذلك. وعليه واجب دستوري.. 339 00:17:23,742 --> 00:17:25,085 ألا تفهم الأمر يا أليكس؟ 340 00:17:25,210 --> 00:17:26,848 رويس يريد ذلك تمزيق الدستور, 341 00:17:26,979 --> 00:17:28,390 وهو ليس الوحيد. 342 00:17:28,514 --> 00:17:31,222 - حسنا، لا يمكنك السماح له. - صدقني، لن أفعل. 343 00:17:31,617 --> 00:17:33,995 لدينا بعض المحامين القادمين من مكتب النائب العام . 344 00:17:34,119 --> 00:17:35,962 سنكتشف ذلك ما هي خياراتنا القانونية 345 00:17:36,021 --> 00:17:37,056 وسنتعامل مع الأمر. 346 00:17:40,059 --> 00:17:41,470 كيف تصمد؟ 347 00:17:42,861 --> 00:17:44,863 لقد تحدثت إلى دنكان. المحاكم مغلقة. 348 00:17:44,997 --> 00:17:48,570 الأسواق، البنوك، المدارس، المطارات، كل شيء. 349 00:17:48,767 --> 00:17:50,940 نصف الشركاء المبتدئين في الشركة، 350 00:17:51,136 --> 00:17:53,173 إنهم يفكرون بمغادرة واشنطن. 351 00:17:54,573 --> 00:17:55,643 كيف حال بيني؟ 352 00:17:57,843 --> 00:17:59,686 تعتقد أنها تفهم حتى ماذا يحدث؟ 353 00:17:59,812 --> 00:18:02,019 بالإضافة إلى حقيقة أننا الآن العيش في البيت الأبيض، 354 00:18:02,147 --> 00:18:05,924 والدها هو الرئيس، وهي تنام في سرير كبير جدًا. 355 00:18:06,718 --> 00:18:09,494 لا، ليس حقا. لقد كنت أحاول لإبعادها عن التلفاز. 356 00:18:10,189 --> 00:18:11,224 وليو؟ 357 00:18:11,356 --> 00:18:14,166 لقد كان في غرفته طوال اليوم مع إغلاق الباب. 358 00:18:14,293 --> 00:18:17,297 - إذن، كونك ليو في الأساس. أساسًا. 359 00:18:19,264 --> 00:18:22,473 هل تعتقد أنه يمكننا، لمدة خمس دقائق، 360 00:18:22,601 --> 00:18:24,808 مجرد التظاهر بأن هذا لا يحدث حقا؟ 361 00:18:28,907 --> 00:18:30,853 نوع من الصعب القيام به في المكتب البيضاوي. 362 00:18:39,718 --> 00:18:41,994 الوكيل: أنا آسف يا سيدي. قلت له أنك مشغول 363 00:18:42,121 --> 00:18:43,964 كل شيء على ما يرام. كيف يمكنني مساعدتك أيها الجنرال؟ 364 00:18:44,223 --> 00:18:47,500 أخشى أن هذا شيء لدينا للمناقشة على انفراد، سيدي الرئيس. 365 00:18:47,626 --> 00:18:48,627 (سكوفس) 366 00:18:48,927 --> 00:18:50,235 هذه زوجتي. 367 00:18:50,596 --> 00:18:53,600 زوجتك ليس لديها إزالة كلمة السر، يا سيدي. 368 00:18:54,299 --> 00:18:57,473 - بالطبع. سأذهب. - سيدتي. 369 00:19:02,341 --> 00:19:03,411 ما هذا؟ 370 00:19:03,542 --> 00:19:06,318 لقد تحدثت للتو مع مكتب التحقيقات الفيدرالي نائب المدير أتوود. 371 00:19:06,678 --> 00:19:08,157 هاريس كوكرين: جاءت نتائج المختبر. 372 00:19:08,914 --> 00:19:11,121 لقد قاموا بعمل هوية إيجابية على المتفجرات. 373 00:19:12,084 --> 00:19:13,825 نحن نعرف من فجر مبنى الكابيتول. 374 00:19:15,354 --> 00:19:17,994 يحب الصقر هجمات سببية جماعية. 375 00:19:18,190 --> 00:19:19,897 خزان الكلور في مانيلا، 376 00:19:20,025 --> 00:19:22,801 تم إطلاق عبوة غاز السارين إلى قاعدتنا العسكرية في نيروبي. 377 00:19:22,928 --> 00:19:25,807 تحليل أولي من FB مركز الأجهزة المتفجرة 378 00:19:25,931 --> 00:19:28,844 يخبرنا أن البقايا وجدت على حطام الكابيتول 379 00:19:28,967 --> 00:19:32,244 يتوافق مع القنابل المستخدمة بواسطة الصقر في الماضي. 380 00:19:33,005 --> 00:19:36,043 سيدي الرئيس، حان الوقت لتسمية الصقر علنًا 381 00:19:36,175 --> 00:19:37,620 باعتباره مرتكب هذه الجريمة 382 00:19:37,743 --> 00:19:39,416 - واتخاذ الإجراء المناسب. - تمام. 383 00:19:39,545 --> 00:19:42,583 قبل أن نفعل أي شيء، مكتب التحقيقات الفيدرالي متأكد تمامًا 384 00:19:42,714 --> 00:19:44,625 أن الصقر كان في الخلف الهجوم؟ 385 00:19:45,050 --> 00:19:48,122 - خمسة وسبعون بالمئة يا سيدي. - خمسة وسبعون في المئة؟ 386 00:19:48,287 --> 00:19:50,460 هذا مرتفع كما يحصل عندما يتعلق الأمر بمكالمة مثل هذه. 387 00:19:51,890 --> 00:19:54,268 خمسة وسبعون لا يزال C في الاختبار يا جنرال 388 00:19:54,393 --> 00:19:55,929 هاريس: هذا ليس اختبارا. هذه حرب. 389 00:19:56,061 --> 00:19:58,302 هذا هو السبب وراء ذلك للحصول على الحق، ألا تعتقد ذلك؟ 390 00:19:58,430 --> 00:20:00,410 سيدي، أمريكا تطالب باتخاذ إجراء 391 00:20:00,532 --> 00:20:02,944 وأنا أعطيك عدو يمكننا قتله. 392 00:20:03,635 --> 00:20:06,775 تعتقد أنني لا أريد الرد ضد الناس الذين فعلوا هذا؟ 393 00:20:06,905 --> 00:20:09,112 لقد فقدت زملاء وأصدقاء، الناس الذين أحبهم. 394 00:20:09,241 --> 00:20:10,584 أريد أن أجد كل شخص 395 00:20:10,709 --> 00:20:12,882 المتورطين في هذا الهجوم من التخطيط إلى التنفيذ 396 00:20:13,011 --> 00:20:14,513 ويمزقهم عضوا من عضو، 397 00:20:14,646 --> 00:20:17,559 وهذا هو السبب في أنني بحاجة لنعرف بالضبط من فعل هذا! 398 00:20:19,051 --> 00:20:21,190 عُد إلي بنسبة تزيد على 75 بالمئة، 399 00:20:21,320 --> 00:20:23,391 وسأبدأ الصواريخ اللعينة بنفسي. 400 00:20:24,022 --> 00:20:26,696 - هاريس: كم أكثر من ذلك؟ - خمسة وعشرون، اللعنة! 401 00:20:30,329 --> 00:20:34,709 عدد القتلى اعتبارًا من 30 دقيقة مضت هو 900 زائد. 402 00:20:35,300 --> 00:20:38,338 ومن بينهم الرئيس نائب رئيس مجلس الوزراء، 403 00:20:39,004 --> 00:20:42,349 أولئك الذين تمكنا من التعرف عليهم من الكونجرس والمحكمة العليا 404 00:20:43,308 --> 00:20:46,915 ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جاكوبس تم تأكيد وفاته أيضًا. 405 00:20:47,045 --> 00:20:48,046 (تذمر) 406 00:20:48,614 --> 00:20:51,220 نظرية العمل هل هذا هو عمل الصقر. 407 00:20:51,350 --> 00:20:54,058 وكما نعلم، هذا هو أحدث فرع من تنظيم القاعدة. 408 00:20:54,186 --> 00:20:56,132 جايسون: إنهم متفرقون في جميع أنحاء شمال أفريقيا، 409 00:20:56,255 --> 00:20:58,667 مما يجعلهم من الصعب جدًا تتبعه. 410 00:20:58,790 --> 00:21:02,397 لذلك علينا أن نكون ماهرين. نحن بحاجة للوصول إلى المصادر الخاصة بك، 411 00:21:02,527 --> 00:21:03,801 أنشر بعض النقود حولك، 412 00:21:03,929 --> 00:21:06,933 افعل كل ما عليك فعله لتأكيد هذا الارتباط. 413 00:21:07,065 --> 00:21:09,739 - وماذا عن الائتمان؟ - ماذا عن ذلك؟ 414 00:21:09,868 --> 00:21:12,940 - هل يأخذ الصقر الفضل؟ - لا، لم يفعلوا ذلك. 415 00:21:13,071 --> 00:21:14,880 ولكن، كان أشهر قبل بن لادن 416 00:21:15,007 --> 00:21:17,146 تولى المسؤولية للأبراج، لذلك... 417 00:21:18,510 --> 00:21:20,717 هذا كل شيء في الوقت الراهن. الوكيل ويلز. 418 00:21:27,386 --> 00:21:30,765 - كيف حالك؟ - مثل أي شخص آخر، على ما أعتقد. 419 00:21:33,358 --> 00:21:36,931 لقد جئت للتو من أندروز. القنبلة التي وجدناها للتو، الذخائر غير المنفجرة... 420 00:21:38,297 --> 00:21:40,299 ربما لا يخبرك ما تعتقد أنه هو. 421 00:21:40,432 --> 00:21:41,638 حسنًا، سأعض. 422 00:21:41,767 --> 00:21:44,270 حسنًا، حسنًا، ماذا لو أرادوا منا العثور عليه 423 00:21:44,403 --> 00:21:47,282 حتى ننظر إلى الصقر وعدم النظر في أي خيارات أخرى. 424 00:21:47,839 --> 00:21:49,147 هل يمكنك دعم نظريتك؟ 425 00:21:49,274 --> 00:21:51,948 نظرياتي كانت جيدة بما فيه الكفاية لك في '09 في العراق. 426 00:21:52,077 --> 00:21:54,057 هذا مختلف يا هانا وأنت تعرف ذلك. 427 00:21:54,146 --> 00:21:55,250 الى جانب ذلك، لقد تحدثت بالفعل 428 00:21:55,414 --> 00:21:57,394 إلى الجنرال كوكرين وهيئة الأركان المشتركة. 429 00:21:57,516 --> 00:21:59,860 لكنك مازلت ستفعل أطلع الرئيس لاحقًا، أليس كذلك؟ 430 00:22:00,185 --> 00:22:02,665 الأفضل أن نعطيهم كلهم النظريات، ألا تعتقد ذلك؟ 431 00:22:04,289 --> 00:22:07,099 فإذا لم يكن الصقر، من الذي فجّر مبنى الكابيتول؟ 432 00:22:08,293 --> 00:22:10,705 لا أعرف بعد، وهذا ما يخيفني. 433 00:22:14,966 --> 00:22:17,105 - شكرا، مايك. - طيب ماذا أفعل؟ 434 00:22:17,235 --> 00:22:19,977 هل من المفترض أن أبتسم بسبب ربما سأشعر بالرغبة في البكاء. 435 00:22:20,105 --> 00:22:21,914 - فقط كن نفسك. - أعلم، أنا فقط... 436 00:22:22,040 --> 00:22:25,078 لا أريد أن أخذلك. لا أريد أن أخذل البلاد 437 00:22:25,210 --> 00:22:27,554 وأنا أكره هذا الذي اختاروه بالنسبة لي. 438 00:22:27,679 --> 00:22:30,250 ينظر. أنا أنظر مثل أريكة البيت الأبيض. 439 00:22:30,382 --> 00:22:33,454 - إنه مناسب لهذا يا سيدتي. - مايك، هل هذا كله ضروري حقا؟ 440 00:22:33,952 --> 00:22:36,455 طريقان الرئيس وعائلته يمكن أن يغادر البيت الأبيض، 441 00:22:36,588 --> 00:22:39,592 خارج الباب الأمامي في سترات كيفلر وموكب مدرع مكون من 13 سيارة 442 00:22:39,725 --> 00:22:42,729 أو من الخلف في سيارة تشيفي وقبعة الكرة. 443 00:22:43,995 --> 00:22:45,838 - أعطني المعطف. - بابي! 444 00:22:45,964 --> 00:22:47,739 أهلاً، أيتها البازلاء الصغيرة، كيف حالك؟ 445 00:22:50,769 --> 00:22:52,680 - ماذا ترتدي؟ - أوه، هذا؟ 446 00:22:52,804 --> 00:22:54,784 هذا فقط لحمايتي في حالة سقوطي. 447 00:22:55,240 --> 00:22:57,277 الشيء الرائع هو أنه يمكنك لكمه وأنا لن أشعر بشيء. 448 00:22:57,542 --> 00:22:58,646 استمر، حاول. 449 00:22:59,678 --> 00:23:01,385 _(الهمهمات) -(يضحك) 450 00:23:01,980 --> 00:23:05,518 تعال هنا. أنا أحبك جداً. 451 00:23:08,286 --> 00:23:09,959 - حان الوقت يا سيدي. - تمام. 452 00:23:10,088 --> 00:23:13,228 - يتمسك. أين ليو؟ - إهدأي يا أمي، أنا هنا. 453 00:23:13,825 --> 00:23:18,672 حسنًا، عليك أن تراقب أختك، أبقِها بعيدًا عن التلفاز، حسنًا؟ 454 00:23:18,797 --> 00:23:21,937 أي خبر، فهو حقيقي جدًا. إنها لا تحتاج لرؤيته. 455 00:23:22,200 --> 00:23:25,079 - هل حصلت على ذلك؟ - نعم أفهم. 456 00:23:27,672 --> 00:23:31,017 - سيدي، لن ترتدي ربطة عنق؟ - إنها ليست مناسبة رسمية. 457 00:23:31,643 --> 00:23:33,145 تمام. دعنا نذهب. 458 00:23:33,945 --> 00:23:35,856 فينيكس جاهز وعلى هذه الخطوة. 459 00:23:37,416 --> 00:23:39,896 مايك، فقط من باب الفضول، ماذا كان من قبل؟ 460 00:23:40,285 --> 00:23:41,355 سيد؟ 461 00:23:41,753 --> 00:23:44,996 اسم الرمز الخاص بي عندما كنت سكرتير HUD، ماذا كان ذلك؟ 462 00:23:46,057 --> 00:23:47,934 النظارات يا سيدي. 463 00:23:57,702 --> 00:24:00,012 وتركنا كلمة للمحافظ قبل ثلاث ساعات. 464 00:24:00,138 --> 00:24:01,981 نعم، من فضلك قل له، مرة أخرى. 465 00:24:02,841 --> 00:24:05,412 آرون: (تنهدات) انسَ السياسة، إنه مجرد فظ عادي. 466 00:24:05,544 --> 00:24:07,649 كنت أعتقد اليوم، من كل الأيام، 467 00:24:07,779 --> 00:24:10,282 يمكن للناس على الأقل التظاهر أن نكون بشراً لائقين. 468 00:24:10,415 --> 00:24:11,723 سيث: لماذا أنت مندهش جدا؟ 469 00:24:12,451 --> 00:24:14,362 المأساة إما أن تجعل الناس نقدر 470 00:24:14,486 --> 00:24:16,227 إخوانهم من الرجال أو الخوف منهم. 471 00:24:17,622 --> 00:24:19,898 الحاكم لا يختلف. لقد تم انتخابه للتو. 472 00:24:21,026 --> 00:24:23,063 (صفارات الإنذار تبكي) 473 00:24:31,236 --> 00:24:34,740 - شكرا لحضورك معي. - بالطبع. 474 00:24:37,542 --> 00:24:38,543 ماذا؟ 475 00:24:39,845 --> 00:24:41,381 بالأمس، طُلب مني الاستقالة 476 00:24:41,513 --> 00:24:43,686 وكنا نتحدث حول الانتقال إلى مونتريال. 477 00:24:45,717 --> 00:24:48,721 الآن أحاول أن أضع كله حكومة الولايات المتحدة تعود معا 478 00:24:49,921 --> 00:24:52,492 ووقف البلاد من تمزيق نفسه. 479 00:24:53,225 --> 00:24:54,499 الجحيم يوم. 480 00:24:56,928 --> 00:24:57,998 نعم. 481 00:24:58,864 --> 00:25:02,107 الشرطي: هذا هو الرئيس موكب قادم. انتبه. 482 00:25:14,546 --> 00:25:15,923 هل أنت مستعد لهذا؟ 483 00:25:18,250 --> 00:25:20,491 (\NHISPERS) كيف يمكن لأي شخص كن مستعدا لهذا؟ 484 00:25:24,155 --> 00:25:26,192 الشرطي: حسنًا، توقف عن العمل. عقد العمل. 485 00:25:52,951 --> 00:25:53,986 يا إلاهي. 486 00:26:01,993 --> 00:26:03,199 هارون: سيدي. 487 00:26:04,462 --> 00:26:05,463 السيد الرئيس. 488 00:26:07,198 --> 00:26:08,268 توم. 489 00:26:12,203 --> 00:26:14,706 السيد الرئيس، أنا جيسون أتوود، نائب المدير. 490 00:26:14,940 --> 00:26:16,578 لقد حصلنا على إحاطة جاهزة بالنسبة لك في الداخل، يا سيدي. 491 00:26:16,708 --> 00:26:17,778 تمام. 492 00:26:20,045 --> 00:26:21,786 جايسون: التحليل الأولي من تيداك 493 00:26:21,913 --> 00:26:25,486 يشير إلى وجود بقايا متفجرة وجدت على الحطام 494 00:26:25,617 --> 00:26:28,359 ويسمى السيكلونيت، المعروف أيضًا باسم آر دي إكس. 495 00:26:28,620 --> 00:26:30,998 نعتقد أنها كانت مختلطة مع الملدنات. 496 00:26:31,122 --> 00:26:33,124 وهذا ما يزيد الدمار, 497 00:26:33,258 --> 00:26:35,363 سمحت للغرفة أن ينزل على نفسه؟ 498 00:26:35,627 --> 00:26:36,662 بالضبط. 499 00:26:36,795 --> 00:26:40,641 - وAI-Sakar لديه حق الوصول إلى RDX؟ - نعم يا سيدي. إنه توقيعهم. 500 00:26:41,066 --> 00:26:42,875 وماذا عن الجهاز الذي وجدته؟ القنبلة؟ 501 00:26:43,301 --> 00:26:45,838 - توم: لماذا لم تنفجر؟ - نعتقد أنه كان خطأ بشريا. 502 00:26:46,104 --> 00:26:47,242 جيسون: ما زلنا إجراء بعض الاختبارات. 503 00:26:47,339 --> 00:26:48,215 توم: حسنًا. 504 00:26:48,273 --> 00:26:51,447 - شكرا لك، نائب المدير. - شكرا لك سيدي الرئيس. 505 00:26:51,576 --> 00:26:52,850 سنبقيك على اطلاع. 506 00:26:53,778 --> 00:26:55,348 (ثرثرة غير واضحة) 507 00:27:00,185 --> 00:27:02,324 مايك، خذ معطفي. 508 00:27:05,657 --> 00:27:07,295 سيدي، سأحتاجك للحفاظ على تلك السترة. 509 00:27:07,425 --> 00:27:09,803 مايك، نحن هنا لإبراز الثقة. 510 00:27:10,528 --> 00:27:12,769 هل هذه سترة مشروع الثقة لك؟ 511 00:27:17,302 --> 00:27:18,303 توم: شكرا لك. 512 00:27:21,373 --> 00:27:22,716 - فزت. - لقد خدعت. 513 00:27:22,841 --> 00:27:25,321 - أنا أعرف لعبتك، فتاة صغيرة. - لم أفعل. 514 00:27:26,044 --> 00:27:28,752 - أوه، يجب أن آخذ هذا. - من المفترض أن تراقبني. 515 00:27:28,980 --> 00:27:31,358 إنه البيت الأبيض، بيني. أنا متأكد من أنك آمن. 516 00:27:33,184 --> 00:27:34,219 (تنهدات) 517 00:27:40,625 --> 00:27:42,935 المذيعة: إنها لحظة حزينة حقًا، 518 00:27:43,061 --> 00:27:47,339 بوصفه الرئيس كيركمان الذي أدى اليمين حديثًا يقوم بزيارته الأولى 519 00:27:47,465 --> 00:27:50,776 إلى موقع الهجوم الإرهابي. سنقف بجانبه... 520 00:27:53,772 --> 00:27:56,776 - الكثير من الكاميرات يا آرون. - أنت الرئيس يا سيدي. 521 00:27:57,108 --> 00:27:59,679 - اعذرني. هل يمكنني استعارة ذلك؟ - تفضل يا سيدي. 522 00:28:00,712 --> 00:28:02,885 - شكرًا لك. فقط اضغط هنا؟ - نعم. 523 00:28:11,056 --> 00:28:13,002 مرحبا، اسمي توم كيركمان. 524 00:28:13,625 --> 00:28:16,105 الليلة الماضية وفي حوالي الساعة 10:30 مساءً، 525 00:28:16,394 --> 00:28:19,068 لقد أقسمت اليمين كرئيس من الولايات المتحدة. 526 00:28:20,231 --> 00:28:23,269 لقد أتيت إلى هنا لأنني أردت ذلك لأشكر كل واحد منكم 527 00:28:23,668 --> 00:28:25,375 للعمل الذي تفعله هنا 528 00:28:25,904 --> 00:28:27,884 وأعلمك التي تحزن عليها أمريكا. 529 00:28:29,240 --> 00:28:30,310 هذا... 530 00:28:32,644 --> 00:28:34,123 كان هذا عملاً جنونيًا. 531 00:28:35,480 --> 00:28:36,959 لقد كان هذا عملاً إرهابياً. 532 00:28:39,484 --> 00:28:41,521 بالأمس رأينا الأسوأ في الإنسانية. 533 00:28:43,321 --> 00:28:48,430 واليوم أرى أنه الأفضل. أعلم أنكم جميعًا متعبون وخائفون. 534 00:28:49,094 --> 00:28:51,131 أعلم أنك تريد إجابات، شخص ما يقع عليه اللوم، 535 00:28:51,262 --> 00:28:52,434 شخص ما للقتال ضده. 536 00:28:52,564 --> 00:28:54,305 أريدك أن تعرف أنني أريد ذلك أيضًا. 537 00:28:54,432 --> 00:28:56,605 <ط>- ماذا؟ - وحتى اليوم... 538 00:28:56,735 --> 00:29:00,444 - إنها ميشيغان. -... أعدك أننا سوف نقوم من جديد 539 00:29:00,572 --> 00:29:03,416 - أفضل وأقوى. - انزل! 540 00:29:04,042 --> 00:29:09,287 أولئك الذين فقدناهم هم القادة وأفراد الأسرة... 541 00:29:10,315 --> 00:29:11,658 والأحباء. 542 00:29:11,783 --> 00:29:14,662 أقسم لك، لن يموتوا عبثا. 543 00:29:14,786 --> 00:29:16,788 مهلا، ترى ما يحدث في ميشيغان. 544 00:29:16,921 --> 00:29:19,595 <ط> هذا المكان الذي نقف فيه هنا، الآن... 545 00:29:20,725 --> 00:29:22,636 ستظل أرضًا مقدسة إلى الأبد 546 00:29:23,361 --> 00:29:28,606 ويجب علينا أن نحترم دائما التضحية المذهلة 547 00:29:29,000 --> 00:29:30,377 الذي تم هنا. 548 00:29:30,502 --> 00:29:31,708 السيد الرئيس، هل لديك أي شيء لتقوله 549 00:29:31,836 --> 00:29:34,282 عن المراهق المسلم في ديربورن من الذي تعرض للضرب على يد الشرطة؟ 550 00:29:34,405 --> 00:29:36,510 الرئيس لا يجيب أي أسئلة الآن. شكرًا لك. 551 00:29:36,641 --> 00:29:37,984 ليس لديك أي رد، الرئيس كيركمان؟ 552 00:29:38,109 --> 00:29:40,589 - لم أسمع السؤال. - المراهق المسلم 553 00:29:40,712 --> 00:29:41,816 الذي تعرض للضرب من قبل الشرطة. 554 00:29:41,946 --> 00:29:42,981 - هل لديك تعليق؟ - ماذا؟ 555 00:29:43,114 --> 00:29:44,889 هل أنت قلق من أن المدنية هل يتم انتهاك الحقوق؟ 556 00:29:44,949 --> 00:29:46,019 هل البيت الأبيض معني بذلك 557 00:29:46,084 --> 00:29:47,563 حول تصاعد العنف ضد المسلمين؟ 558 00:29:47,685 --> 00:29:49,255 هل ستسمح للأميركيين هل تتعرض للضرب يا سيد كيركمان؟ 559 00:29:49,387 --> 00:29:51,298 أرني يديك! أرني يديك! 560 00:29:51,422 --> 00:29:54,335 أرني يديك! بندقية! بندقية! بندقية! 561 00:29:55,426 --> 00:29:56,871 (الصراخ) 562 00:29:58,830 --> 00:30:00,810 مايك ريتر: تغطية وإخلاء إلى السيارة! 563 00:30:00,932 --> 00:30:03,276 صوت ذكر: أبعد يديك عنه! انه لا يفعل أي شيء! 564 00:30:03,401 --> 00:30:05,142 إنه هاتف. إنه هاتف! 565 00:30:05,270 --> 00:30:07,181 لدي فينيكس! وأكرر، لدي فينيكس! 566 00:30:07,305 --> 00:30:10,218 الشرطي: احتياطي! احتياطية! قلت احتياطيا! 567 00:30:15,947 --> 00:30:16,948 إذهب! إذهب! إذهب! 568 00:30:28,193 --> 00:30:29,672 أحضر لي الحاكم رويس على الهاتف الآن. 569 00:30:29,861 --> 00:30:31,204 لقد كنا نحاول. لن يستقبل المكالمة. 570 00:30:31,262 --> 00:30:32,366 لن يرد على المكالمة؟ 571 00:30:32,497 --> 00:30:35,103 هل نعرف عن الحالة الصبي، الذي في ميشيغان؟ 572 00:30:35,233 --> 00:30:36,871 إنه في الجراحة مع نزيف داخلي. 573 00:30:37,001 --> 00:30:38,480 إنه يعلم أننا نتصل، سيدي، فهو لا يهتم. 574 00:30:38,536 --> 00:30:40,846 أريد التحدث مع زوجين من المحامين من مكتب النائب العام. 575 00:30:40,972 --> 00:30:42,315 - ما اسمه؟ - داني فياض، سيدتي. 576 00:30:42,440 --> 00:30:44,477 - كم عمره؟ - لدينا بضعة مرشحين للنائب العام 577 00:30:44,609 --> 00:30:45,883 -من يمكن أن يكون مفيدا. - أدخلهم. 578 00:30:46,010 --> 00:30:47,853 آسف لإزعاجك، سيدتي. ابنتك تحتاجك في الطابق العلوي. 579 00:30:48,079 --> 00:30:52,186 تمام. توم، الصبي، عمره 17 عامًا. 580 00:30:53,017 --> 00:30:54,257 نفس عمر ليو. 581 00:30:55,420 --> 00:30:57,297 بيني يحتاجني. علي أن أذهب. 582 00:31:00,525 --> 00:31:02,436 جايسون: ليس علي أن أشرح نفسي لك يا هانا. 583 00:31:02,560 --> 00:31:04,597 لقد أعطيت الرئيس ما قررت 584 00:31:04,729 --> 00:31:06,367 كان إنتل الأكثر صلة. 585 00:31:06,497 --> 00:31:09,273 أو أعطيته ما المجموعة من فعل هذا أراد منك أن تعطيه. 586 00:31:09,400 --> 00:31:11,175 كيف يمكنه أن يقود إذا لم يكن لديه كل الحقائق؟ 587 00:31:11,302 --> 00:31:13,282 ثم يجب أن يكون لديك أعطاهم لي. 588 00:31:13,571 --> 00:31:14,879 أنظر، إنه ليس... 589 00:31:15,974 --> 00:31:18,181 بأنني لا أصدقك، أو أنني لا أريد ذلك. 590 00:31:18,309 --> 00:31:20,414 شخص ما فجر مبنى الكابيتول. 591 00:31:21,512 --> 00:31:23,150 من يدري ما هو ممكن بعد الآن. 592 00:31:23,281 --> 00:31:25,887 علاوة على ذلك، لدينا رجل في المكتب 593 00:31:26,017 --> 00:31:28,224 من هو رقم 11 في خط الخلافة. 594 00:31:28,353 --> 00:31:29,957 لا أستطيع الذهاب إليه مع التكهنات، في الوقت الراهن. 595 00:31:30,088 --> 00:31:34,264 لذا، إذا كنت تريد مني أن أعود إليه بنظريتك، 596 00:31:34,392 --> 00:31:35,837 من فضلك، اثبات ذلك. 597 00:31:39,030 --> 00:31:41,032 توم: الوضع في ميشيغان خارج نطاق السيطرة. 598 00:31:41,165 --> 00:31:43,202 الآن لدينا مراهق في حالة حرجة. 599 00:31:43,334 --> 00:31:45,644 أريد أن أعرف ما هي خياراتي القانونية، الآن. 600 00:31:45,770 --> 00:31:47,681 حسناً، سيدي الرئيس، 601 00:31:47,805 --> 00:31:51,252 يمكنك استدعاء شرط التفوق، إصدار أمر تنفيذي 602 00:31:51,576 --> 00:31:54,580 قائلا، الحاكم رويس يجب أن يجبر شرطته على التنحي. 603 00:31:54,712 --> 00:31:57,591 هذه دعوة سيئة. يمكن للمنظمات البيئية أن تفعل ذلك يُنظر إليها على أنها عدائية للغاية. 604 00:31:57,715 --> 00:32:00,059 - ثم ماذا تقترح؟ - إعلان رئاسي. 605 00:32:00,318 --> 00:32:03,197 وهو ليس أكثر من لفتة رمزية فارغة. 606 00:32:03,321 --> 00:32:04,425 يبدو ضعيفا يا سيدي. 607 00:32:04,555 --> 00:32:07,968 استخدم بوش إعلانا لتأمين مناطق الكوارث بعد كاترينا. 608 00:32:08,092 --> 00:32:09,662 هذا بالكاد يبدو مثل لفتة فارغة بالنسبة لي. 609 00:32:09,794 --> 00:32:12,570 لن أقبل إعلان الأحكام العرفية خارج الطاولة أيضًا يا سيدي. 610 00:32:12,697 --> 00:32:15,576 إذا كنت تريد أن يكون هذا أقصر رئاسة في التاريخ. 611 00:32:17,001 --> 00:32:18,309 اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. 612 00:32:18,670 --> 00:32:21,844 أمر تنفيذي سوف يُنظر إليه على أنه عدائي للغاية، 613 00:32:21,973 --> 00:32:23,975 إعلان رئاسي, ضعيف جدًا. 614 00:32:24,409 --> 00:32:28,585 الأحكام العرفية، إما ذكية جدًا جدًا أو التدمير الذاتي بشكل لا يصدق. 615 00:32:29,247 --> 00:32:32,854 يا رفاق، اسمحوا لي أن أطرح عليكم سؤالا. هل يمكنكم الاتفاق على أي شيء؟ 616 00:32:33,251 --> 00:32:34,491 - نعم. - ليس حقيقيًا. 617 00:32:35,253 --> 00:32:36,254 عظيم. 618 00:32:40,425 --> 00:32:43,099 - كيف حالها؟ - حسنا، كيف تعتقد أنها؟ 619 00:32:43,561 --> 00:32:46,007 لقد شاهدت والدها فقط تكاد تداس. 620 00:32:46,130 --> 00:32:49,111 كان لديك وظيفة واحدة، لإبعادها عن التلفاز. 621 00:32:49,233 --> 00:32:50,610 - فعلتُ. - حتى لم تفعل. 622 00:32:50,735 --> 00:32:53,443 - لقد تركتها وحدها. - تلقيت مكالمة هاتفية. 623 00:32:54,539 --> 00:32:56,280 إنها ليست وظيفتي ليكون والديها. 624 00:32:58,176 --> 00:32:59,052 حسنا، خمن ماذا. 625 00:32:59,177 --> 00:33:01,623 نحن جميعا نقوم بالوظائف الذي لم نكن نفعله بالأمس. 626 00:33:04,315 --> 00:33:06,090 ليو، لم يعد هناك شيء كما كان. 627 00:33:08,653 --> 00:33:11,156 انظر، أعلم أنه يطلب الكثير. 628 00:33:12,156 --> 00:33:14,397 ولكن سيكون لديك فقط لينمو بشكل أسرع. 629 00:33:15,593 --> 00:33:18,506 سأحتاج إلى الاعتماد عليك بطرق أكثر من أي وقت مضى. 630 00:33:19,230 --> 00:33:20,368 هل يمكنني فعل ذلك؟ 631 00:33:22,000 --> 00:33:25,140 - هل أستطيع أن أفعل ذلك؟ - أعتقد أننا سوف نعرف ذلك. 632 00:33:29,707 --> 00:33:30,845 خذ هذه إلى الخزانة. 633 00:33:30,975 --> 00:33:32,716 أخبرهم بشيكات الضمان الاجتماعي سيستمر بالخروج 634 00:33:32,844 --> 00:33:35,222 -إذا كان علي التوقيع عليها بنفسي. - نعم يا سيدي. 635 00:33:35,813 --> 00:33:38,623 هارون، اعتقدت أننا كذلك في الاتفاق. 636 00:33:38,750 --> 00:33:41,788 حقا أيها الجنرال؟ عن ما؟ 637 00:33:41,919 --> 00:33:44,399 وهو فوق رأسه، من عمقه. 638 00:33:44,522 --> 00:33:47,401 تحتاج إلى إقناع رئيسك الجديد أن الصقر هو من يقف وراء التفجير. 639 00:33:47,525 --> 00:33:49,505 أعتقد أنه كان واضحا جدا هناك. 640 00:33:49,627 --> 00:33:52,039 حتى يتأكد لن يذكر أحدا. 641 00:33:52,163 --> 00:33:54,507 وكما أتذكر، إنها وظيفتك لإقناعه. 642 00:33:54,632 --> 00:33:57,408 - هارون، أنت رئيس الأركان. - في الواقع، أنا لست كذلك. 643 00:33:57,535 --> 00:34:00,141 - إذن من هو؟ - ولم يسم واحدا بعد. 644 00:34:00,738 --> 00:34:02,877 ومحفز آخر لن يسحب. 645 00:34:10,882 --> 00:34:11,917 أهلاً. (تنهدات) 646 00:34:13,551 --> 00:34:14,894 قراءة خفيفة؟ 647 00:34:15,353 --> 00:34:17,230 حسنًا، للأسف، يبدو أن ويكيبيديا 648 00:34:17,355 --> 00:34:21,269 رقيقة قليلا حول نظرية القانون الدستوري. 649 00:34:21,759 --> 00:34:24,467 حسنا، ألم يعطك المحامون أي إجابات حول ميشيغان. 650 00:34:24,595 --> 00:34:27,166 لقد أعطوني الكثير من الإجابات. لم يكونوا الأشخاص المناسبين. 651 00:34:27,298 --> 00:34:28,743 لا يهم حتى الآن. 652 00:34:29,167 --> 00:34:31,647 لا أستطيع استعادة الحاكم رويس على الهاتف. 653 00:34:31,769 --> 00:34:34,079 حسنًا، ربما حان الوقت أن يجبر يده 654 00:34:34,205 --> 00:34:35,650 ماذا تقصد؟ 655 00:34:36,007 --> 00:34:38,385 عندما جورج والاس رفض الأمر 656 00:34:38,509 --> 00:34:40,420 لدمج المدارس في ولاية ألاباما، 657 00:34:40,912 --> 00:34:44,121 لقد جعل جون كنيدي شقيقه فدراليًا الحرس الوطني 658 00:34:44,248 --> 00:34:46,285 وأجبروه على الانصياع للقانون. 659 00:34:46,417 --> 00:34:47,589 (ضحكة مكتومة) 660 00:34:48,453 --> 00:34:49,898 اتحاد الحرس الوطني. 661 00:34:50,755 --> 00:34:52,894 حسنًا، إنه رائع لكنه أيضا قليلا.. 662 00:34:53,024 --> 00:34:56,028 - النووية. - نعم. يا. 663 00:34:58,930 --> 00:35:01,877 لا أحتاج إلى حل نووي. أنا بحاجة إلى واحدة سياسية. 664 00:35:04,368 --> 00:35:06,974 من الجيد أن لدينا سياسي في العائلة. 665 00:35:08,039 --> 00:35:09,780 - سنرى ذلك. - السيد الرئيس. 666 00:35:09,974 --> 00:35:11,510 انتظر. (تنهدات) 667 00:35:15,513 --> 00:35:16,514 نعم. 668 00:35:20,885 --> 00:35:22,421 حسنا، شكرا جزيلا لك. 669 00:35:24,822 --> 00:35:25,960 أليكس كيركمان: توم؟ 670 00:35:27,058 --> 00:35:30,005 - الصبي من ميشيغان. - داني فياض . 671 00:35:32,763 --> 00:35:33,901 لقد مات للتو. 672 00:35:38,302 --> 00:35:39,303 إميلي: سيدي الرئيس. 673 00:35:40,271 --> 00:35:41,773 - أخبرني أنك حصلت عليه. - نعم. 674 00:35:41,906 --> 00:35:43,749 الحاكم رويس وعضوة الكونجرس هوكستراتن 675 00:35:43,875 --> 00:35:46,719 وكلاهما في مجلس الإدارة معهد المشاريع الأمريكية. 676 00:35:46,844 --> 00:35:48,346 إذا كان أي شخص يمكن أن يحصل عليه العودة إلى الطاولة... 677 00:35:48,479 --> 00:35:50,254 كان ذلك ذكيا. أحسنت. 678 00:35:50,381 --> 00:35:52,452 حسناً، سيدي الرئيس. لقد عاد إلى الخط الآن. 679 00:35:52,583 --> 00:35:54,494 - شكرًا لك. - من دواعي سروري يا سيدي. 680 00:35:57,688 --> 00:36:00,430 الحاكم رويس. أنت رجل يصعب الوصول إليه. 681 00:36:00,558 --> 00:36:02,333 حسنًا، لقد أخبرتك من قبل. أنا مشغول جدًا. 682 00:36:02,460 --> 00:36:04,462 حسنًا، سنحاول وخفف عنك الحمل 683 00:36:04,829 --> 00:36:08,003 للعلم، أنا أمرك لجعل الشرطة الخاصة بك تتنحى 684 00:36:08,132 --> 00:36:10,635 والتوقف عن المضايقة الجالية الإسلامية في ديربورن. 685 00:36:10,768 --> 00:36:13,248 أنا أيضا بحاجة لكم لإطلاق سراح الجميع التي التقطتها اليوم 686 00:36:13,371 --> 00:36:15,476 أنك لم تفعل ذلك متهم رسميًا بارتكاب جريمة. 687 00:36:15,606 --> 00:36:16,641 انظر، لقد أخبرتك من قبل، 688 00:36:16,774 --> 00:36:20,051 الشرطة الخاصة بي تفعل ما لديهم للقيام به لحماية مواطني. 689 00:36:20,178 --> 00:36:22,317 مع كامل احترامي سيادة المحافظ إنهم ليسوا مواطنيك. 690 00:36:22,446 --> 00:36:24,892 إنهم ملكي ومهمتي هي حمايتهم. 691 00:36:25,016 --> 00:36:26,825 إنها وظيفة ليس لديك عمل تقوم به. 692 00:36:26,951 --> 00:36:28,828 توم: حسنًا، ليس وفقًا لذلك إلى الدستور. 693 00:36:28,953 --> 00:36:30,330 أيها الحاكم، عليك أن تعلم أيضاً 694 00:36:30,388 --> 00:36:32,061 أن الشرطة الخاصة بك التقطت دون علم 695 00:36:32,190 --> 00:36:34,170 ثلاثة عملاء سريين 696 00:36:34,525 --> 00:36:37,438 العمل على تحقيق طويل الأمد للأمن الداخلي. 697 00:36:37,562 --> 00:36:40,008 لا أستطيع أن أعطيك أسمائهم لأنها مصنفة 698 00:36:40,131 --> 00:36:41,804 وليس لديك تصريح. 699 00:36:41,933 --> 00:36:43,310 لهذا السبب أنا بحاجة إليك للإفراج 700 00:36:43,434 --> 00:36:45,414 الجميع أن لديك التقطت اليوم. 701 00:36:45,536 --> 00:36:47,038 حسنًا، لن أفعل ذلك. 702 00:36:47,171 --> 00:36:48,775 إذن أيها المحافظ، سوف تعيق 703 00:36:48,839 --> 00:36:49,977 تحقيق فيدرالي. 704 00:36:50,808 --> 00:36:52,788 أنا متأكد من أنك على علم من العواقب المترتبة على ذلك. 705 00:36:57,114 --> 00:36:59,287 <ط> انظر، أنا أحاول فقط للحفاظ على سلامة شعبي. 706 00:37:00,618 --> 00:37:02,723 كم هو آمن داني فياض هذا المساء؟ 707 00:37:08,359 --> 00:37:10,168 الحاكم، أحتاج إجابتك الآن. 708 00:37:12,563 --> 00:37:15,476 سأتصل بشرطة الولاية، اطلب منهم التنحي 709 00:37:15,666 --> 00:37:17,407 وإطلاق سراح الجميع لقد اخترنا ما يصل. 710 00:37:17,535 --> 00:37:18,536 شكرا لك. 711 00:37:21,138 --> 00:37:21,980 (تنهدات) 712 00:37:22,106 --> 00:37:24,382 سيدي الرئيس، هل تريدني؟ للاتصال بالأمن الداخلي، 713 00:37:25,409 --> 00:37:27,286 أخبرهم بعملائهم تم الافراج عنهم؟ 714 00:37:30,047 --> 00:37:31,287 لم يكن هناك وكلاء. 715 00:37:32,817 --> 00:37:33,887 لقد كانت خدعة. 716 00:37:34,018 --> 00:37:36,931 توم: ضمادة لوقف النزيف في الوقت الراهن. 717 00:37:37,054 --> 00:37:38,499 أحسنت يا سيدي الرئيس. 718 00:37:39,323 --> 00:37:42,793 الحاكم رويس رجل طيب. لقد كان مخطئًا اليوم. 719 00:37:42,927 --> 00:37:45,464 - شكرا لمساعدتكم، كيمبل. - سيد. 720 00:37:45,963 --> 00:37:48,409 شكرا لكم جميعا. عمل عظيم. 721 00:37:51,369 --> 00:37:52,939 توم: سيث، هل تستطيع ذلك تصمد لمدة دقيقة؟ 722 00:37:55,439 --> 00:37:56,577 امشي معي. 723 00:37:59,543 --> 00:38:03,218 شرطة العاصمة... اتصلت لوحة مفاتيح البيت الأبيض, 724 00:38:03,514 --> 00:38:05,425 أراد التأكيد أنك عملت هنا. 725 00:38:07,685 --> 00:38:08,755 ماذا حدث هذا الصباح؟ 726 00:38:10,788 --> 00:38:13,064 ماذا حدث في ميشيغان. ماذا يحدث دائما. 727 00:38:13,257 --> 00:38:15,259 عندما لا يعرف الناس ومن هو عدوهم 728 00:38:15,393 --> 00:38:17,373 يبدأون بالناس الذين يشبهونني. 729 00:38:22,099 --> 00:38:25,239 يريدون مني أن أسمي الصقر باعتبارها المجموعة التي تقف وراء التفجير. 730 00:38:27,738 --> 00:38:31,777 لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يستطيع التأكيد بكل يقين مطلق 731 00:38:31,909 --> 00:38:35,288 أنهم فعلوا ذلك. لذلك، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 732 00:38:36,314 --> 00:38:38,920 وإلا سأكون عادلاً سيئة مثل الحاكم رويس. 733 00:38:40,851 --> 00:38:43,627 - علينا أن نحصل على هذا الحق. - سنفعل يا سيدي. 734 00:38:45,323 --> 00:38:47,303 - كيف حالك العودة إلى المنزل؟ - آسف. 735 00:38:47,425 --> 00:38:48,495 كيف حالك العودة إلى المنزل؟ 736 00:38:48,626 --> 00:38:50,537 يمكنني الحصول على الخدمة السرية يقودك. 737 00:38:50,661 --> 00:38:52,140 أوه لا. لن يكون ذلك ضروريا. 738 00:38:52,263 --> 00:38:54,140 شكرا سيدي الرئيس. سأكون بخير. 739 00:38:54,832 --> 00:38:56,209 كن حذرا، سيث. 740 00:38:58,135 --> 00:39:00,206 شكرا لك يا سيدي. طاب مساؤك. 741 00:39:02,406 --> 00:39:04,215 - وايت! - وايت: نعم يا سيدي. 742 00:39:06,677 --> 00:39:09,590 هل يمكنني الحصول على الرقم من فضلك لوالدي داني فياض؟ 743 00:39:35,973 --> 00:39:38,954 أريدك أن تعرف تلك الكلمات لا يمكن التعبير عنها أبدا... 744 00:39:40,144 --> 00:39:41,987 كم أنا آسف لخسارتك. 745 00:39:43,147 --> 00:39:44,353 طاب مساؤك. 746 00:40:01,899 --> 00:40:03,037 مهلا، مايك. 747 00:40:05,870 --> 00:40:07,816 لن يحدث أن يكون لديك قبعة بيسبول ملقاة حولها، 748 00:40:07,938 --> 00:40:10,009 -هل تفعل؟ - نعم يا سيدي. 749 00:40:27,591 --> 00:40:28,797 تفقد شخص ما؟ 750 00:40:34,532 --> 00:40:35,567 نعم. 751 00:40:37,968 --> 00:40:39,072 لقد فقدت الجميع. 752 00:40:56,387 --> 00:40:57,491 شكرًا لك. 753 00:40:59,557 --> 00:41:01,127 شكرا لخدمتكم. 754 00:41:04,462 --> 00:41:08,069 - شكرا لك على خدمتك. - شكرا لك سيدي الرئيس. 755 00:41:08,199 --> 00:41:09,234 شكرًا لك. 756 00:41:26,884 --> 00:41:28,591 شكراً لإحضاري إلى هنا، مايك. 757 00:41:29,987 --> 00:41:31,227 إنه لشرف لي يا سيدي. 758 00:42:13,864 --> 00:42:15,969 صوت ذكر: مرحبًا، هنا! وجدنا واحدة! 759 00:42:16,100 --> 00:42:19,604 لقد حصلنا على الناجين! لدينا ناجٍ هنا!