1 00:00:07,750 --> 00:00:10,292 Wszystko źle zrozumiałeś. Szukałem cię. 2 00:00:10,375 --> 00:00:12,250 - Tak. nas zabić. - Nie, chcę pomóc. 3 00:00:14,208 --> 00:00:17,292 Nie wiem, co o tym myślicie ani Ty, ani agencja co tu robisz, ale to... 4 00:00:17,375 --> 00:00:20,375 Cóż, nie wiem kim właściwie jest wicegubernator, 5 00:00:20,458 --> 00:00:22,750 więc chyba jesteśmy kwita, prawda, Juan? 6 00:00:23,792 --> 00:00:25,458 To wszystko nie powinno tak być 7 00:00:25,542 --> 00:00:27,750 w magazynie na Brooklynie, powinno być w drodze 8 00:00:27,833 --> 00:00:28,958 do Gwinei Bissau. 9 00:00:29,042 --> 00:00:31,417 Twoja przesyłka zostanie dostarczona. 10 00:00:31,500 --> 00:00:33,708 Prosiłbym o ćwiczenie cierpliwości! 11 00:00:34,417 --> 00:00:36,167 Naprawdę nie musisz zrób to, stary. 12 00:00:36,250 --> 00:00:37,667 Nawet nie wiem, co zrobiłem. Ale cokolwiek to było, 13 00:00:37,750 --> 00:00:39,792 - Pewnie na to zasługuję. - Wysiadaj z samochodu, Danielu. 14 00:00:39,875 --> 00:00:41,792 Pracujemy dla mężczyzny kto może zmienić Twoje życie. 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,583 A jedyne, o co prosi w zamian, to lojalność. 16 00:00:43,667 --> 00:00:44,792 Dokonaj wyboru. 17 00:00:46,667 --> 00:00:48,750 Javi, musisz coś dla mnie zrobić. 18 00:00:49,208 --> 00:00:50,375 Hej, jesteś BB. 19 00:00:50,458 --> 00:00:52,458 - Mogę dostać zdjęcie? - Tak, na pewno. Pospiesz się. 20 00:00:56,667 --> 00:00:58,125 Najpierw spróbuj mnie zabić 21 00:00:58,208 --> 00:00:59,917 a potem próbujesz mnie uratować. 22 00:01:00,792 --> 00:01:03,125 Próbuję cię uratować ponieważ próbowałem cię zabić. 23 00:01:03,208 --> 00:01:04,208 Mała pomoc? 24 00:01:06,542 --> 00:01:07,750 Vanessa? 25 00:01:08,333 --> 00:01:11,083 Pielęgniarka! 26 00:01:51,292 --> 00:01:53,708 „Ci, którzy kochają poza światem 27 00:01:54,542 --> 00:01:56,208 „nie da się tego oddzielić. 28 00:01:58,667 --> 00:02:00,750 „Śmierć nie może zabić tego, co nigdy nie umiera”. 29 00:02:03,917 --> 00:02:08,000 Bardzo mi przykro z powodu pańskiej straty, panie Fisk. 30 00:02:09,542 --> 00:02:12,583 Nawet w jej ostatnich chwilach była najjaśniejszym ze świateł. 31 00:02:15,042 --> 00:02:16,833 Pociesz się wiedząc, że ona... 32 00:02:17,417 --> 00:02:18,625 teraz odpoczywa. 33 00:02:21,833 --> 00:02:24,833 Odeszłam w piękną ciemność to nas wszystkich czeka. 34 00:02:31,542 --> 00:02:33,125 To był smutny zaszczyt... 35 00:02:34,583 --> 00:02:36,833 towarzyszyć Ci w tę podróż, panie Fisk. 36 00:02:53,250 --> 00:02:56,250 Panie Fisku. 37 00:02:56,750 --> 00:02:58,292 Panie Fisku... 38 00:02:58,542 --> 00:02:59,958 Panie Fisku. 39 00:04:26,917 --> 00:04:29,958 „Requiem aeternam dona ei, domine” 40 00:04:30,958 --> 00:04:33,375 "et lux perpetua luceat ei. 41 00:04:33,833 --> 00:04:35,375 „Niech spoczywa w pokoju.” 42 00:04:35,542 --> 00:04:36,542 Amen. 43 00:04:36,875 --> 00:04:38,750 „Panie Jezu Chryste 44 00:04:40,375 --> 00:04:41,833 „Król chwały 45 00:04:42,750 --> 00:04:44,875 „uwolnij dusze wszystkich”. 46 00:04:44,958 --> 00:04:47,000 „wierni zmarłego... 47 00:04:53,917 --> 00:04:56,083 „O karach piekielnych…” 48 00:04:59,625 --> 00:05:00,625 Nic tutaj. 49 00:05:00,708 --> 00:05:02,167 „I z głębokiego jeziora…” 50 00:05:02,250 --> 00:05:03,333 OK. 51 00:05:08,042 --> 00:05:09,583 „Uwolnij ich”. 52 00:05:09,792 --> 00:05:11,208 „z paszczy lwa.” 53 00:05:12,833 --> 00:05:15,042 Dziękuję, burmistrzu Fisk. 54 00:05:18,708 --> 00:05:21,667 "Nie pozwólcie, żeby Tatarzy ich wchłonęli... 55 00:05:30,542 --> 00:05:32,417 „Niech nie popadną w ciemność.” 56 00:05:33,750 --> 00:05:34,750 Amen. 57 00:08:18,292 --> 00:08:20,458 Na twój znak. 58 00:08:20,542 --> 00:08:21,542 Przygotuj się. 59 00:08:21,917 --> 00:08:22,917 Zakręć! 60 00:08:24,542 --> 00:08:26,042 Och, niezła próba. 61 00:08:26,125 --> 00:08:27,333 Zakręć ponownie. 62 00:08:35,542 --> 00:08:36,667 Chodźmy po więcej 63 00:08:36,750 --> 00:08:37,875 Na twój znak. 64 00:08:37,958 --> 00:08:39,542 Przygotuj się. Zakręć! 65 00:08:40,500 --> 00:08:41,500 Świetnie! 66 00:09:07,333 --> 00:09:08,333 Kochanie. 67 00:09:10,750 --> 00:09:13,375 To nie jest zabawka. 68 00:09:17,083 --> 00:09:19,333 Stracił mnóstwo krwi, ale udało mi się wystrzelić kulę. 69 00:09:19,417 --> 00:09:21,667 Jeśli uda mu się utrzymać czystość i zapobiegać infekcjom, 70 00:09:21,750 --> 00:09:23,333 co jest dużym „jeśli” 71 00:09:23,417 --> 00:09:24,417 powinno być w porządku. 72 00:09:24,875 --> 00:09:25,875 Angela, 73 00:09:26,333 --> 00:09:27,708 pasame esa venda por favour. 74 00:09:27,792 --> 00:09:29,500 Dziękuję, Soledad. Dobrze wiedzieć. 75 00:09:29,583 --> 00:09:32,458 Naprawdę daję z siebie wszystko. Ale naprawdę przydałby mu się szpital. 76 00:09:32,542 --> 00:09:33,542 Nie. 77 00:09:33,833 --> 00:09:35,625 To by podpisało jego wyrok śmierci. 78 00:09:35,708 --> 00:09:36,708 Może powinniśmy. 79 00:09:36,792 --> 00:09:38,875 - Karen. - Co? Nie jestem za tym. 80 00:09:38,958 --> 00:09:41,083 Powinien być martwy lub w jednym z lochów Fiska, ale nie tutaj. 81 00:09:41,167 --> 00:09:42,667 - Zrozumiałem. - Ona ma rację. 82 00:09:42,750 --> 00:09:44,083 Całe miasto wyskakuje z powodu tego, co zrobił. 83 00:09:44,167 --> 00:09:45,333 To był wypadek. 84 00:09:45,708 --> 00:09:46,708 Tym razem. 85 00:09:48,417 --> 00:09:50,458 Hej. Co się tam dzieje? 86 00:09:51,250 --> 00:09:52,917 Dużo ludzi wypłakują oczy, 87 00:09:53,000 --> 00:09:54,917 rzucam myślami i modlitwami o żonie burmistrza. 88 00:09:55,000 --> 00:09:56,042 Ale nie wszyscy. 89 00:09:56,125 --> 00:09:57,125 Nawet nie blisko. 90 00:09:57,208 --> 00:09:59,292 Jeszcze więcej osób jest wkurzonych, a nie na niego. 91 00:09:59,958 --> 00:10:02,458 Naloty i znikanie ludzi, jest gorzej niż kiedykolwiek. 92 00:10:02,542 --> 00:10:04,833 Jest dużo rozmów w sprawie czuwania w Ratuszu. 93 00:10:05,125 --> 00:10:06,125 Jak ludzie, 94 00:10:06,542 --> 00:10:07,542 nasi ludzie. 95 00:10:08,167 --> 00:10:09,167 Brzmi jak kłopoty. 96 00:10:09,250 --> 00:10:10,417 Si Titi. 97 00:10:19,042 --> 00:10:20,167 Słuchaj, 98 00:10:20,250 --> 00:10:22,625 Musisz mi to obiecać że będziesz niski. 99 00:10:23,458 --> 00:10:25,208 Będziesz bezpieczny, dobrze? 100 00:10:40,083 --> 00:10:42,042 - Jakieś wieści od Christofiego? - Nie. 101 00:10:42,125 --> 00:10:44,792 Ale moje źródło powinno odpaść wkrótce zeznania Red Hook. 102 00:10:44,875 --> 00:10:47,417 Dobry. To pomoże sercami i umysłami. 103 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 O, mamy takie. 104 00:10:48,583 --> 00:10:50,167 Opór rośnie z każdym dniem. 105 00:10:50,875 --> 00:10:52,958 Kiedykolwiek ktoś zostaje zamknięty lub znika. 106 00:10:53,042 --> 00:10:54,750 - To nie wystarczy, potrzebujemy więcej. - Jak masz na myśli? 107 00:11:00,333 --> 00:11:01,667 Dobra. Uch... 108 00:11:06,458 --> 00:11:08,958 Czy pamiętasz tę noc? w kościele przy Clinton Street? 109 00:11:13,583 --> 00:11:16,417 Zabił ojca Lantoma, a potem Właściwie to tak bardzo cię skrzywdził 110 00:11:16,500 --> 00:11:19,167 - myślałem, że cię straciłem na minutę. - Tak. Tak, pamiętam. 111 00:11:23,792 --> 00:11:26,792 Więc powiedziałeś mi, że to zrobisz zabij Fiska, a mówiłem ci, żebyś tego nie robił. 112 00:11:27,333 --> 00:11:29,375 - Że wiedziałem jak... - Tak, tak, tak, tak, pamiętam. 113 00:11:32,542 --> 00:11:33,667 A co jeśli się myliłem? 114 00:11:34,417 --> 00:11:35,542 Karen, proszę, przestań. 115 00:11:35,625 --> 00:11:38,458 Nie widzisz, że tak jest? co nas od Niego oddziela? 116 00:11:38,542 --> 00:11:41,542 - Czy naprawdę nadal jesteśmy tak oddzieleni? - Tak, jesteśmy! Jesteśmy oddzieleni. 117 00:11:42,042 --> 00:11:43,583 Odebranie życia nie zależy od nas. 118 00:11:43,667 --> 00:11:45,083 Wiem, wiem! 119 00:11:45,167 --> 00:11:47,792 W porządku, płacę codziennie za to, co zrobiłem Wesleyowi. 120 00:11:47,875 --> 00:11:49,708 Nadal śnią mi się cholerne koszmary! 121 00:11:54,667 --> 00:11:56,625 Ale różnica jest taka, że ​​ja tego nie żałuję. 122 00:11:56,708 --> 00:11:57,750 To był on albo ja. 123 00:11:57,833 --> 00:12:00,375 A co jeśli tak właśnie jest z tobą i Fisk? On czy ty? 124 00:12:00,458 --> 00:12:03,833 A co jeśli to się nie skończy? dopóki jedno z was nie padnie? 125 00:12:03,917 --> 00:12:05,750 Nie mogę o tym myśleć w ten sposób. 126 00:12:05,833 --> 00:12:07,083 Cóż, będziesz musiał. 127 00:12:07,167 --> 00:12:09,667 Udowodnił, że się nie zawaha! 128 00:12:13,833 --> 00:12:15,750 To nie jest... To nie jest... To nie ty. 129 00:12:15,833 --> 00:12:17,125 To nie ty. 130 00:12:28,958 --> 00:12:29,958 - To ona. - Gdzie? 131 00:12:31,125 --> 00:12:32,292 310, ulica Granatowa. 132 00:12:32,375 --> 00:12:33,375 Dobra. 133 00:12:34,917 --> 00:12:36,042 Co z nim zrobimy? 134 00:12:39,708 --> 00:12:41,458 Zemsta nie jest sprawiedliwością, Karen. 135 00:12:42,833 --> 00:12:43,833 Tak. 136 00:12:45,375 --> 00:12:46,375 Nie będę długo. 137 00:12:46,792 --> 00:12:47,833 Hej... 138 00:13:13,958 --> 00:13:16,333 Burmistrzu Fisk, chciałem tylko powiedzieć, jak... 139 00:13:22,417 --> 00:13:25,292 Przynajmniej ja tak miałem z Vanessą poczucie, że ktoś ma ucho, 140 00:13:25,375 --> 00:13:26,583 ktoś mógłby go powstrzymać. 141 00:13:26,667 --> 00:13:28,333 Nie polegałbym na tym aż tak bardzo. 142 00:13:28,417 --> 00:13:29,917 Presja wywierana na moje biuro jest ogromna. 143 00:13:30,000 --> 00:13:32,500 Dostaję to ze wszystkich stron, naloty, grupa zadaniowa. 144 00:13:32,583 --> 00:13:35,792 Cóż, nie widzę, żeby się ruszał. 145 00:13:35,875 --> 00:13:37,208 Nie po tym. 146 00:13:37,292 --> 00:13:38,958 Cóż, może nie mieć wyboru. 147 00:13:40,417 --> 00:13:41,417 Co to znaczy? 148 00:13:41,500 --> 00:13:43,708 Powiedziała, że ​​to będzie jej ostatnia kadencja. 149 00:13:43,792 --> 00:13:45,125 I wtedy skinąłbyś głową? 150 00:13:45,208 --> 00:13:47,750 Tak, obiecała wsparcie moja kandydatura. Tak. 151 00:13:48,542 --> 00:13:50,417 Wiesz, skąd pochodzę, 152 00:13:50,958 --> 00:13:54,667 dama może utrzymać koronę w górze dopóki nie pojawi się ten wielki mężczyzna na górze. 153 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Tak? 154 00:13:56,375 --> 00:13:59,000 Cóż, skąd jesteś, cętkowany kutas to deser. 155 00:13:59,083 --> 00:14:01,625 To nie jest monarchia, Cashman. 156 00:14:03,208 --> 00:14:04,458 Jesteś tego pewien? 157 00:14:04,542 --> 00:14:06,417 Czekałeś cierpliwie, prawda? 158 00:14:06,500 --> 00:14:07,917 Byłeś lojalnym sługą. 159 00:14:08,000 --> 00:14:09,708 - Tak, masz cholerną rację. - Mhm. 160 00:14:11,083 --> 00:14:12,750 No cóż, po co więc czekać na wielkiego mężczyznę? 161 00:14:13,417 --> 00:14:15,750 Kiedyś mi powiedziałeś nigdy nie ubiegałbyś się o wyższy urząd. 162 00:14:15,833 --> 00:14:17,583 Wiesz, że nie mogę znieść tej kampanii. 163 00:14:20,583 --> 00:14:22,458 A co jeśli ci powiem, nie będziesz musiał? 164 00:14:23,250 --> 00:14:24,875 Więc kiedy zamierzałeś mi powiedzieć? 165 00:14:24,958 --> 00:14:26,000 Powiedzieć ci co? 166 00:14:26,583 --> 00:14:27,625 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 167 00:14:28,250 --> 00:14:31,167 Chyba naprawdę nie czuję urodziny w tym roku, wiesz? 168 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Muszę tu być dla niego. 169 00:14:34,833 --> 00:14:37,042 Nie sądzę, że naprawdę możesz. 170 00:14:37,583 --> 00:14:40,042 Pospiesz się. W porządku, dokąd idziemy dziś wieczorem? Co robimy? 171 00:14:40,125 --> 00:14:42,750 Hm, nic nie robimy. Nigdzie. 172 00:14:42,833 --> 00:14:44,000 Dlaczego mnie okłamujesz? 173 00:14:44,083 --> 00:14:45,833 Dlaczego obserwujesz na moje życie osobiste? 174 00:14:45,917 --> 00:14:49,458 Danielu, są twoje urodziny. Wpisałem to do kalendarza w telefonie, psycholu. 175 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 Rozumiem. 176 00:14:56,333 --> 00:14:57,667 To tylko kolesie, prawda? 177 00:14:58,042 --> 00:14:59,833 Lugera? Flashtancerze? 178 00:14:59,917 --> 00:15:01,417 Dom mojej matki. 179 00:15:03,667 --> 00:15:04,667 Poważnie? 180 00:15:05,042 --> 00:15:06,667 Tak. 181 00:15:07,583 --> 00:15:09,083 Czekaj, to naprawdę słodkie. 182 00:15:09,167 --> 00:15:10,917 No cóż, cieszę się, że tak myślisz. 183 00:15:11,000 --> 00:15:13,167 A gdybym przyszedł z? 184 00:15:13,250 --> 00:15:14,667 Do domu mojej mamy? 185 00:15:15,583 --> 00:15:17,875 Naprawdę chcesz przyjechać na Staten Island? 186 00:15:17,958 --> 00:15:19,000 Tak. 187 00:15:19,500 --> 00:15:20,500 Ja robię. 188 00:15:20,583 --> 00:15:22,042 - Ech... - Panno Urich. 189 00:15:22,875 --> 00:15:24,042 Miło cię widzieć. 190 00:15:24,125 --> 00:15:25,125 Wszystko dobrze? 191 00:15:26,042 --> 00:15:28,542 Zawsze mi się to wydaje gdzie jest akcja, prawda? 192 00:15:28,958 --> 00:15:31,292 Cóż, to jest co robią dziennikarze, panie Cashman. 193 00:15:31,375 --> 00:15:32,875 Dziennikarze, prawda. 194 00:15:33,250 --> 00:15:35,208 Pozwoli pan jeśli pożyczę Daniela na sekundę? 195 00:15:35,292 --> 00:15:36,958 Tylko krótkie słowo. 196 00:15:37,833 --> 00:15:39,583 Jasne. Oczywiście. 197 00:15:39,667 --> 00:15:40,667 Dzięki. 198 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Zrobimy to? 199 00:15:48,208 --> 00:15:50,000 - Kurwa. - Danielu, Danielu, 200 00:15:50,083 --> 00:15:52,667 - musisz się wziąć w garść. - To, co zrobiliśmy wczoraj wieczorem, było szalone. 201 00:15:52,750 --> 00:15:54,083 To był rozkaz, 202 00:15:54,167 --> 00:15:56,708 i to już za tobą, i idź dalej, dobrze? 203 00:15:57,292 --> 00:15:59,667 Posłuchaj mnie, nasz mały spacer na łonie natury była cena wstępu. 204 00:15:59,750 --> 00:16:01,167 Jesteś teraz w wielkim okresie. 205 00:16:02,667 --> 00:16:03,958 I wielki czas 206 00:16:04,042 --> 00:16:05,292 zaopiekuje się tobą. 207 00:16:08,417 --> 00:16:10,792 - Bóg. - Jeśli... 208 00:16:11,750 --> 00:16:13,125 dbasz o to. 209 00:16:13,208 --> 00:16:14,208 Co masz na myśli? 210 00:16:14,667 --> 00:16:15,667 Co? 211 00:16:19,708 --> 00:16:20,708 Nasz przyjaciel, B.B. 212 00:16:21,417 --> 00:16:22,542 A co z nią? 213 00:16:22,625 --> 00:16:24,708 Danielu, wiem, że ją lubisz. 214 00:16:25,542 --> 00:16:27,792 Ale myślę, że na to pozwalasz zaćmij swój osąd. 215 00:16:27,875 --> 00:16:29,542 Cóż, to nie ona jest źródłem przecieku. 216 00:16:29,625 --> 00:16:31,667 - OK, a masz dowód? - Nie potrzebuję tego. 217 00:16:31,750 --> 00:16:33,708 Tak, i co ważniejsze, robi to burmistrz. 218 00:16:36,458 --> 00:16:38,375 Wygląda na to, że wy dwoje mieć plany na wieczór. 219 00:16:38,458 --> 00:16:41,375 Tak, ale biorąc pod uwagę wszystko, co się dzieje, Po prostu to zdmuchnę. 220 00:16:41,458 --> 00:16:42,458 Nie. 221 00:16:43,042 --> 00:16:46,042 Czy kiedykolwiek słyszałeś test posiłku barowego? 222 00:16:46,125 --> 00:16:48,625 Tak, to jak plan posiłków czy coś. 223 00:16:48,708 --> 00:16:50,292 Podobnie jak Paleo, moja mama jest na tym. 224 00:16:50,375 --> 00:16:52,125 Nie, Daniel, to... to nie jest plan posiłków. 225 00:16:52,208 --> 00:16:53,458 Raczej technika 226 00:16:53,875 --> 00:16:55,625 opracowany przez moich byłych kolegów. 227 00:16:56,500 --> 00:16:57,917 Aby znaleźć kreta, 228 00:16:58,417 --> 00:17:01,125 musisz im najpierw coś zaoferować wypaść z siebie. 229 00:17:01,208 --> 00:17:02,208 Tak? 230 00:17:02,500 --> 00:17:03,500 Tak. 231 00:17:04,917 --> 00:17:06,458 Nakarm ją czymś fałszywym. 232 00:17:07,458 --> 00:17:09,000 Zobacz, czy znów się pojawi. 233 00:17:09,708 --> 00:17:10,958 Widzisz, bar 234 00:17:11,292 --> 00:17:13,875 świeci jak światło w ciemności. 235 00:17:14,875 --> 00:17:15,875 Jesteś ze mną? 236 00:17:16,667 --> 00:17:17,750 Ja jestem. 237 00:17:18,500 --> 00:17:19,792 Dobry człowiek. 238 00:17:20,833 --> 00:17:21,833 Oh. 239 00:17:23,083 --> 00:17:24,583 I wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 240 00:17:41,125 --> 00:17:42,125 Cześć. 241 00:17:42,625 --> 00:17:43,958 Ukradłeś moje gówno. 242 00:17:46,833 --> 00:17:48,083 Więc co? Więc po prostu... 243 00:17:48,750 --> 00:17:49,833 wszyscy przegrywają? 244 00:17:49,917 --> 00:17:51,375 Czy to tak właśnie wygląda? 245 00:18:00,625 --> 00:18:02,375 Dobra, pieprzyć to. Całość 246 00:18:02,458 --> 00:18:05,250 czuję atmosferę Kabulu 2021, i nie potrzebuję Bramy Opactwa. 247 00:18:05,333 --> 00:18:06,750 Smutne jest to, 248 00:18:06,833 --> 00:18:08,750 Wiązałem z tobą naprawdę duże nadzieje. 249 00:18:08,833 --> 00:18:09,958 Więc... 250 00:18:11,042 --> 00:18:14,000 Witam? Czy jesteś tam? Witam... 251 00:18:18,292 --> 00:18:19,667 Kurwa! 252 00:18:32,875 --> 00:18:34,083 Rozpalmy to gówno. 253 00:18:35,667 --> 00:18:37,417 Vanessa Fisk była częścią problemu! 254 00:18:37,500 --> 00:18:38,750 - Nie płacz za nią! - Co? 255 00:18:38,833 --> 00:18:40,750 Płacz za ludźmi Fisk się zamknął! 256 00:18:40,833 --> 00:18:42,625 Ilu naszych sąsiadów zniknęło 257 00:18:42,708 --> 00:18:44,458 z rąk Fiska i jego świń? 258 00:18:57,917 --> 00:18:59,542 - Jesteś ranny? - Jestem wkurzony. 259 00:19:00,292 --> 00:19:01,958 Pojawili się u mnie w domu, Matt. 260 00:19:02,625 --> 00:19:03,708 Z moją córką tam. 261 00:19:04,125 --> 00:19:06,792 - Mówiłeś, że to mnie nie dotknie. - Nie powinno, Jess. 262 00:19:07,292 --> 00:19:10,083 - To wykracza poza jurysdykcję Grupy Zadaniowej. - To nie była grupa zadaniowa. 263 00:19:11,708 --> 00:19:13,542 Po twoim telefonie poszukałem trochę. 264 00:19:13,875 --> 00:19:16,833 Dowiedziałem się, kto posługiwał się bronią z Fiskiem i dając mu całą tę przykrywkę. 265 00:19:16,917 --> 00:19:19,333 Zakładam, że jest tuzin różnych watażków w pół tuzinie krajów? 266 00:19:19,417 --> 00:19:22,542 Lub niektóre segmenty rządu USA. 267 00:19:22,625 --> 00:19:23,625 Oh naprawdę? Żadne gówno. 268 00:19:25,333 --> 00:19:26,375 Jakiś czas temu, 269 00:19:26,792 --> 00:19:29,208 zadzwonił ten facet. Jasne, że agencja. 270 00:19:29,292 --> 00:19:31,458 Oczywiście szkicowe jak cholera. 271 00:19:32,208 --> 00:19:33,208 on był... 272 00:19:33,792 --> 00:19:36,167 interesują się ludźmi takimi jak my. 273 00:19:39,958 --> 00:19:41,458 Powiedziałem mu, żeby się spierniczył. 274 00:19:43,583 --> 00:19:45,083 Nie wszyscy, których znam, to zrobili. 275 00:19:48,667 --> 00:19:49,750 Oh. 276 00:19:51,083 --> 00:19:52,125 Okazuje się... 277 00:19:53,333 --> 00:19:56,542 Charles jest bardzo zażyły ​​z burmistrzem Fiskiem. 278 00:19:56,625 --> 00:19:58,875 I albo jestem zardzewiała, albo on jest naprawdę dobry, 279 00:19:58,958 --> 00:20:01,750 bo cały mokry zespół pojawił się dziś rano w moim domu. 280 00:20:01,833 --> 00:20:03,250 Są w gorszej sytuacji niż ja. 281 00:20:03,958 --> 00:20:05,792 Sposób w jaki oddychasz, mogłeś złamać żebro. 282 00:20:05,875 --> 00:20:07,083 Nic mi nie jest. Cholera się dzieje. 283 00:20:07,167 --> 00:20:08,250 Nie. 284 00:20:08,792 --> 00:20:10,417 Nie, nie dla ciebie. 285 00:20:15,250 --> 00:20:16,333 Nie wiem. 286 00:20:17,292 --> 00:20:19,417 Po Danielle, to po prostu... 287 00:20:20,500 --> 00:20:21,917 czasem odpada, 288 00:20:22,417 --> 00:20:23,500 a potem wraca. 289 00:20:25,500 --> 00:20:28,375 Nie sądzę, że istnieje instrukcja obsługi za to gówno, wiesz? 290 00:20:30,000 --> 00:20:31,042 Jak ona się czuje? 291 00:20:32,083 --> 00:20:33,500 Ona jest dobra. Ona jest garstką. 292 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Tak? 293 00:20:36,417 --> 00:20:37,417 Słuchaj, przepraszam. 294 00:20:37,500 --> 00:20:38,792 - Jesteś mi to winien. - Jasne. 295 00:20:39,250 --> 00:20:41,417 Zgaduję, że to dlatego chciałeś się tu spotkać. 296 00:20:41,708 --> 00:20:43,542 Przeniósł działa z portu. 297 00:20:43,625 --> 00:20:44,708 Zatoka centralna! 298 00:20:44,792 --> 00:20:46,333 Kontynuować. Kontynuować. 299 00:20:50,792 --> 00:20:53,042 Trochę więcej. Trochę więcej. Trzymać! 300 00:20:53,250 --> 00:20:54,292 Zatrzymaj do kontroli! 301 00:20:54,375 --> 00:20:57,792 Te pistolety, Fisk nimi sterował dla tego gościa, Charlesa? 302 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Tak. 303 00:21:00,625 --> 00:21:02,208 Ale potem zabrała ich jego grupa zadaniowa? 304 00:21:02,583 --> 00:21:03,583 Tak. 305 00:21:03,667 --> 00:21:05,375 - Dobra. - Więc... 306 00:21:06,458 --> 00:21:08,667 chcesz sprawić trochę kłopotów? 307 00:21:16,458 --> 00:21:17,583 To Daredevil! 308 00:21:38,333 --> 00:21:39,458 Nie chcesz tego zrobić. 309 00:21:50,875 --> 00:21:52,042 Wchodzić! 310 00:22:03,833 --> 00:22:05,625 Pierdolić! 311 00:22:11,458 --> 00:22:13,417 Będę się, kurwa, bawić... 312 00:22:13,792 --> 00:22:14,792 chodźmy. 313 00:22:19,042 --> 00:22:21,375 Wszyscy na zewnątrz, to miejsce eksploduje! 314 00:22:21,458 --> 00:22:22,875 - Musimy iść! - Spieszyć się! 315 00:22:22,958 --> 00:22:24,083 - Wynoś się stąd! - Iść! 316 00:22:24,167 --> 00:22:25,833 - Ruszaj się, ruszaj się! - Musimy ruszać! 317 00:22:25,917 --> 00:22:26,958 Chodź, chodź! 318 00:22:27,042 --> 00:22:28,042 Przenosić! 319 00:22:28,125 --> 00:22:29,417 Uważaj! Uważaj! 320 00:23:43,167 --> 00:23:44,250 Wrzos. 321 00:23:45,708 --> 00:23:46,792 Buck, ja... 322 00:23:48,292 --> 00:23:49,375 ja nie... 323 00:23:51,167 --> 00:23:52,333 Tęsknisz za nią. 324 00:23:55,542 --> 00:23:56,542 Ja też. 325 00:23:57,333 --> 00:23:59,458 Straciłem wielu przyjaciół, przyjeżdżając tutaj. 326 00:24:00,083 --> 00:24:02,125 - Nie mam wielu ludzi. - Ja też nie. 327 00:24:06,083 --> 00:24:07,250 Nosisz broń. 328 00:24:09,167 --> 00:24:10,917 Garnitur powinien to zakrywać, ale... 329 00:24:12,417 --> 00:24:14,542 - Wiem, że tam jest. - To część pracy. 330 00:24:16,000 --> 00:24:17,625 Zakładam, że zabijałeś ludzi. 331 00:24:19,083 --> 00:24:20,292 Heather, wszystko w porządku? 332 00:24:25,583 --> 00:24:27,333 Człowiek, którego zabiłem, był pacjentem. 333 00:24:29,125 --> 00:24:30,500 Przyszedł do mnie po pomoc. 334 00:24:30,583 --> 00:24:32,083 Był szaleńcem 335 00:24:32,167 --> 00:24:33,667 który próbował cię zabić. 336 00:24:33,750 --> 00:24:34,958 To co zrobiłeś było odważne, 337 00:24:35,042 --> 00:24:36,375 i było to konieczne. 338 00:24:36,458 --> 00:24:37,833 Nie czuję się odważna. 339 00:24:39,167 --> 00:24:40,250 Co zrobił? 340 00:24:46,417 --> 00:24:47,500 Przeciął mnie. 341 00:24:48,625 --> 00:24:50,292 Co jeszcze? 342 00:24:53,792 --> 00:24:54,792 Dusił mnie. 343 00:24:58,500 --> 00:24:59,542 Pokaż mi. 344 00:25:01,625 --> 00:25:02,625 Nie. 345 00:25:09,625 --> 00:25:10,625 Jest w porządku. 346 00:25:55,875 --> 00:25:57,000 Wrzos... 347 00:26:31,042 --> 00:26:32,208 Czujesz się lepiej? 348 00:26:45,625 --> 00:26:46,750 Więc, czy jesteś tego pewien 349 00:26:46,833 --> 00:26:48,458 twoja mama nie ma nic przeciwko, że przyjdę? 350 00:26:48,542 --> 00:26:50,375 - W porządku. - W porządku. O cholera. 351 00:26:52,208 --> 00:26:53,208 Uch. 352 00:26:53,292 --> 00:26:56,042 Wiesz, te naloty Task Force nie pomagają, prawda? 353 00:26:56,625 --> 00:26:58,042 To znaczy, Fisk ma teraz współczucie, 354 00:26:58,125 --> 00:26:59,792 - ale to nie potrwa długo. -BB, 355 00:26:59,875 --> 00:27:01,500 Strażnicy zabili jego żonę. 356 00:27:01,583 --> 00:27:03,083 Danielu, byłem tam. 357 00:27:03,167 --> 00:27:05,125 Byłeś tam. Widzieliśmy, co się stało. 358 00:27:05,208 --> 00:27:06,333 Nie kręć się do spinnera. 359 00:27:09,958 --> 00:27:11,583 To i tak nie będzie miało większego znaczenia. 360 00:27:12,500 --> 00:27:13,542 Co to znaczy? 361 00:27:23,542 --> 00:27:24,750 Mówię ci to, 362 00:27:24,833 --> 00:27:27,458 musisz obiecać że to nie wyszło ode mnie. 363 00:27:27,542 --> 00:27:29,042 I nie można tego wyciekać. 364 00:27:29,125 --> 00:27:30,750 Tak, całkowicie. Co to jest? 365 00:27:30,833 --> 00:27:32,083 Nie, nie, jak 366 00:27:32,167 --> 00:27:33,250 poważnie. 367 00:27:33,708 --> 00:27:34,958 Jak ty i ja. Jak... 368 00:27:35,542 --> 00:27:36,708 przyjaciele. jak, 369 00:27:37,042 --> 00:27:38,875 - w tym razem. - OK, mam cię. 370 00:27:39,500 --> 00:27:40,583 Sto procent. 371 00:27:41,292 --> 00:27:42,292 Możesz mi zaufać. 372 00:27:45,750 --> 00:27:47,542 Nie będzie się ubiegał o reelekcję. 373 00:27:48,583 --> 00:27:49,750 Czekaj, co? 374 00:27:49,833 --> 00:27:50,833 To wszystko. 375 00:27:50,917 --> 00:27:51,917 Jeden i gotowe. 376 00:27:52,708 --> 00:27:54,250 Odejdzie pod koniec tej kadencji. 377 00:27:54,667 --> 00:27:56,417 Czekaj, skąd to wiesz? Czy on ci powiedział? 378 00:27:56,500 --> 00:27:57,625 Po pogrzebie. 379 00:27:58,292 --> 00:28:00,083 Chyba nie wkłada w to serca. 380 00:28:00,167 --> 00:28:01,917 Po Vanessie, wiesz. 381 00:28:04,625 --> 00:28:05,625 Cholera. 382 00:28:06,042 --> 00:28:08,167 Tak. Jasna cholera. 383 00:28:09,792 --> 00:28:10,917 Pospiesz się. 384 00:28:14,875 --> 00:28:16,000 - Wszystko w porządku? - Tak. 385 00:28:16,083 --> 00:28:17,250 Tak, nic mi nie jest. 386 00:28:18,042 --> 00:28:19,208 Pieprzona suka. 387 00:28:19,292 --> 00:28:21,125 - Jesteś pewien, że to była ona? - Tak. Jestem pewien. 388 00:28:21,208 --> 00:28:22,500 Jestem cholernie pewien. 389 00:28:22,583 --> 00:28:24,125 Hej. Saundersa. 390 00:28:24,542 --> 00:28:26,500 - Saunders, prawda? Tak. - Tak. Tak, proszę pana. 391 00:28:27,083 --> 00:28:28,083 Szukałem cię. 392 00:28:29,250 --> 00:28:30,292 ja... 393 00:28:30,542 --> 00:28:31,583 słyszałem, że zgubiłeś swoje. 394 00:28:33,917 --> 00:28:36,083 Dzięki. 395 00:28:40,708 --> 00:28:42,083 Hej, przesuń się, chodź. 396 00:28:42,708 --> 00:28:43,708 Pokręcę się z tobą. 397 00:28:44,292 --> 00:28:45,500 - Tak? - Tak, tak. 398 00:28:46,917 --> 00:28:47,917 W porządku. 399 00:28:59,875 --> 00:29:01,208 Wstawać. 400 00:29:13,292 --> 00:29:14,667 Witaj, Karen. 401 00:29:15,250 --> 00:29:16,958 Witaj, Benjaminie. 402 00:29:20,417 --> 00:29:21,500 Twoje zszywki... 403 00:29:22,542 --> 00:29:23,542 bolą? 404 00:29:24,958 --> 00:29:27,833 Dobry. 405 00:29:29,250 --> 00:29:30,625 Zastrzelisz mnie? 406 00:29:31,833 --> 00:29:32,833 Prawdopodobnie. 407 00:29:32,917 --> 00:29:33,917 Zacząć robić. 408 00:29:34,375 --> 00:29:35,958 Vanessa otworzyła okno, 409 00:29:36,292 --> 00:29:37,625 i przeszedłem to. 410 00:29:38,958 --> 00:29:41,042 Twój przyjaciel Foggy zapłacił za to cenę. 411 00:29:41,125 --> 00:29:42,833 Mgła dla mojej wolności. 412 00:29:44,167 --> 00:29:45,375 Ja za Foggy'ego. 413 00:29:47,125 --> 00:29:48,542 To tylko równanie. 414 00:29:58,458 --> 00:29:59,583 Wiesz co? 415 00:30:00,792 --> 00:30:02,042 Masz rację. 416 00:30:09,792 --> 00:30:10,875 Dziękuję. 417 00:30:23,667 --> 00:30:25,208 Nie mogę ci na to pozwolić, Karen. 418 00:30:27,583 --> 00:30:30,125 Co do cholery jest z tobą nie tak? 419 00:30:30,375 --> 00:30:32,000 Ciągle wybieracie niewłaściwych ludzi! 420 00:30:32,083 --> 00:30:34,750 Ryba! Ta rzecz nad ludźmi, którzy Cię kochają! 421 00:30:35,875 --> 00:30:38,458 - Co? - O mój Boże. O mój Boże. 422 00:30:38,542 --> 00:30:40,417 - Jak możesz tak mówić? - Bo to prawda. 423 00:30:40,500 --> 00:30:42,375 Ponieważ pozwoliliście im żyć, a ludzie umierali! 424 00:30:42,458 --> 00:30:43,458 Karen... 425 00:30:44,833 --> 00:30:47,125 - Karen... - Proszę, pozwól mi to zrobić. 426 00:30:50,042 --> 00:30:51,208 Pozwól mi to ponieść 427 00:30:52,167 --> 00:30:53,250 dla ciebie. 428 00:30:54,667 --> 00:30:56,542 Wszystko, co musisz zrobić, to wyjść tymi drzwiami. 429 00:30:56,625 --> 00:30:57,833 Co się stało? 430 00:31:05,250 --> 00:31:07,375 Wiesz, Christofi nigdy tego nie zrobił do ochrony świadków. 431 00:31:08,250 --> 00:31:10,083 Moje źródło nigdy nie zaczęło nadawać, 432 00:31:10,167 --> 00:31:13,292 który, znając Fiska, prawdopodobnie oznacza, że oboje nie żyją. 433 00:31:15,833 --> 00:31:17,458 Chcesz wiedzieć, co mi się przydarzyło? 434 00:31:19,750 --> 00:31:21,167 Dorosłem. 435 00:31:35,500 --> 00:31:36,667 Hej! Zza płotu! 436 00:31:36,750 --> 00:31:37,792 Cofnij to! 437 00:31:41,125 --> 00:31:42,625 Przenosić! Kopia zapasowa! 438 00:31:43,917 --> 00:31:45,458 Sprawdź drugi wpis. Przenosić. 439 00:31:48,333 --> 00:31:49,500 - Hej. - Jak się masz? 440 00:31:49,958 --> 00:31:51,667 - Nic mi nie jest. Tak, tak. - Tak? Dobrze się czujesz? 441 00:31:52,208 --> 00:31:53,417 - Nic mi nie jest. - W porządku. 442 00:31:54,583 --> 00:31:56,250 Odzyskać! Hej! Zza płotu! 443 00:31:56,333 --> 00:31:57,333 Odzyskać! 444 00:32:10,208 --> 00:32:11,750 To nazywamy 445 00:32:12,292 --> 00:32:13,625 „Witalne spektrum”. 446 00:32:13,708 --> 00:32:16,333 - Jezu Chryste. - ROY-G-BIV, 447 00:32:16,625 --> 00:32:18,208 właśnie tutaj. Więc jest czerwony... 448 00:32:18,292 --> 00:32:22,083 Czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, niebieski, indygo, fioletowy, 449 00:32:22,167 --> 00:32:24,083 - bla, bla... - Nie słuchaj go, 450 00:32:24,167 --> 00:32:25,667 jest po prostu hejterem. 451 00:32:27,292 --> 00:32:28,375 Kto chce więcej wina? 452 00:32:31,333 --> 00:32:33,083 - Przepraszam. - Żartujesz? 453 00:32:33,583 --> 00:32:35,083 Miłość. Miłość. 454 00:32:37,208 --> 00:32:38,250 Gdzie jest łazienka? 455 00:32:39,583 --> 00:32:41,542 Pokażę ci. Chodź tutaj. Tak. 456 00:32:41,625 --> 00:32:42,625 Pospiesz się. 457 00:32:43,958 --> 00:32:45,375 To jest tam, tam, po lewej stronie. 458 00:32:45,458 --> 00:32:46,625 - OK, dziękuję. - Tak. 459 00:33:20,125 --> 00:33:23,125 Mówię dziewczynom, mojemu zespołowi Vital Spectrum, 460 00:33:23,208 --> 00:33:25,750 codziennie mówię im o moim synu 461 00:33:25,833 --> 00:33:27,458 zmieni miasto. 462 00:33:53,958 --> 00:33:56,167 Ten burmistrz Fisk zna talent. 463 00:33:56,958 --> 00:33:57,958 Dziękuję, mamo. 464 00:34:01,875 --> 00:34:02,917 Twój ojciec 465 00:34:03,208 --> 00:34:04,833 byłby z ciebie taki dumny. 466 00:34:23,833 --> 00:34:28,292 - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ - ♪ ...do ciebie ♪ 467 00:34:28,375 --> 00:34:33,125 - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ - ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 468 00:34:33,625 --> 00:34:38,875 - ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Danielu ♪ - ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Danielu ♪ 469 00:34:38,958 --> 00:34:44,625 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 470 00:34:56,792 --> 00:34:58,292 Oprzyj się! Buntownik! 471 00:34:58,375 --> 00:35:00,083 Oprzeć się! Buntownik! 472 00:35:00,167 --> 00:35:01,750 Oprzeć się! Buntownik! 473 00:35:01,833 --> 00:35:03,500 Oprzeć się! Buntownik! 474 00:35:03,583 --> 00:35:05,333 Oprzeć się! Buntownik! 475 00:35:05,417 --> 00:35:06,958 Oprzeć się! Buntownik! 476 00:35:07,042 --> 00:35:08,458 Oprzeć się! Buntownik! 477 00:35:08,542 --> 00:35:09,917 Pieprzyć to, stary! 478 00:35:10,000 --> 00:35:11,625 - Pospiesz się! Pospiesz się! - Pospiesz się! 479 00:35:11,708 --> 00:35:13,458 Oprzeć się! Buntownik! 480 00:35:13,542 --> 00:35:15,167 Oprzeć się! Buntownik! 481 00:35:15,250 --> 00:35:17,042 Oprzeć się! Buntownik! 482 00:35:20,583 --> 00:35:21,583 Proszę pani. 483 00:35:21,667 --> 00:35:23,167 Jest tu ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 484 00:35:23,250 --> 00:35:25,250 Jest już po północy. Kto tu jest? 485 00:35:25,333 --> 00:35:27,875 Przepraszam najmocniej, proszę pani. To nie było w moich rękach. 486 00:35:34,083 --> 00:35:36,417 Cześć, Marge. 487 00:35:37,000 --> 00:35:38,667 Mówiłem ci, żebyś nigdy więcej tu nie przychodził. 488 00:35:38,750 --> 00:35:39,792 Ja też za tobą tęskniłem. 489 00:35:39,875 --> 00:35:41,958 Powiedz, nie sądzę, że tak łańcuch pokarmowy działa. 490 00:35:42,042 --> 00:35:45,417 I nie sądzę, że to mała rybka mówi dużej rybie, jak pływać. 491 00:35:45,500 --> 00:35:47,375 - Jestem gubernatorem Nowego Jorku. - Tak. 492 00:35:47,458 --> 00:35:49,458 Czy to jest ten 20-letni Michter, który ci dałem? 493 00:35:49,542 --> 00:35:52,083 Bo to jest cholernie pyszne. 494 00:36:00,833 --> 00:36:01,833 W porządku. 495 00:36:02,250 --> 00:36:03,250 Czego chcesz? 496 00:36:03,333 --> 00:36:04,542 To najlepsza część. 497 00:36:05,583 --> 00:36:07,417 Ani jednej cholernej rzeczy. 498 00:36:08,083 --> 00:36:10,958 Jestem tutaj, aby rozwiązać Twój problem z ratuszem. 499 00:36:19,833 --> 00:36:22,542 Ona, uh, lubi to dla kota. 500 00:36:22,625 --> 00:36:25,292 Hmm. Czy Gloria nie wróci? 501 00:36:25,375 --> 00:36:28,292 Nie, ona ma harmonogram. 502 00:36:28,833 --> 00:36:31,750 Chardonnay, melatonina i już jej nie ma. 503 00:36:31,833 --> 00:36:33,083 Wow. Cele życiowe. 504 00:36:33,167 --> 00:36:34,958 Tak, naprawdę. 505 00:36:35,042 --> 00:36:36,792 Hmm... 506 00:36:38,417 --> 00:36:39,875 Stary, co? 507 00:36:40,125 --> 00:36:41,208 Nie ma mowy. 508 00:36:41,292 --> 00:36:43,167 - Nie musiałeś tego robić. - Dlaczego nie? 509 00:36:43,500 --> 00:36:46,125 - Boisz się zobaczyć, jak błyszczą moje prawdziwe kolory? - Nie. 510 00:36:48,417 --> 00:36:49,417 Dziękuję 511 00:36:49,500 --> 00:36:50,875 za zaproszenie mnie do swojego domu. 512 00:36:50,958 --> 00:36:53,750 - Hmm. - Nie, naprawdę mi się podobało. I... 513 00:36:54,917 --> 00:36:57,042 Cóż, twoja mama jest pieprzoną legendą. 514 00:37:00,917 --> 00:37:02,792 Wszystkiego najlepszego, Danielu Blake’u. 515 00:37:14,042 --> 00:37:16,000 Pierdolić. 516 00:37:16,458 --> 00:37:18,292 - Co? - Zatrzymywać się. Po prostu... Po prostu przestań. 517 00:37:18,375 --> 00:37:19,375 Co? 518 00:37:20,083 --> 00:37:21,083 Co... 519 00:37:22,625 --> 00:37:23,625 Co to jest? 520 00:37:24,583 --> 00:37:25,917 Znalazłem to w twojej kieszeni. 521 00:37:26,000 --> 00:37:28,500 To kolejne Miasto Bez Strachu transmisja, prawda? 522 00:37:30,000 --> 00:37:31,083 Co na nim jest, co? 523 00:37:31,833 --> 00:37:34,875 Więźniowie? Śmiałek włamywać się do ludzi w Red Hook? 524 00:37:34,958 --> 00:37:36,083 Danielu, proszę. 525 00:37:36,167 --> 00:37:38,375 - Proszę, po prostu mnie wysłuchaj. ja... - Nie, nie. Nie, nie. Słuchasz. 526 00:37:38,458 --> 00:37:40,875 Pieprzyłeś mnie i pieprzyłeś nas! 527 00:37:41,833 --> 00:37:44,833 I, BB, najbardziej popierdolona część o tej całej sprawie 528 00:37:44,917 --> 00:37:47,250 czy nawet nie wiem jeśli będę mógł cię jeszcze chronić. 529 00:37:47,333 --> 00:37:48,417 Chroń mnie przed czym? 530 00:37:51,083 --> 00:37:52,500 Chroń cię przed nim. 531 00:37:55,750 --> 00:37:57,917 Dziś wieczorem najświeższe informacje z Manhattanu. 532 00:37:58,000 --> 00:38:00,708 Demonstracje nasiliły się przed ratuszem. 533 00:38:00,792 --> 00:38:04,125 Manhattan jest zablokowany przez władze ostrzegam, że robi się niebezpiecznie. 534 00:38:04,208 --> 00:38:06,292 New York One będzie kontynuowany śledzić historię 535 00:38:06,375 --> 00:38:09,458 i dostarczać Ci najświeższe raporty w miarę pojawiania się nowych informacji. 536 00:38:09,750 --> 00:38:11,167 Oprzyj się! Buntownik! 537 00:38:11,250 --> 00:38:12,750 - Oprzeć się! Buntownik! - Kurwa! 538 00:38:12,833 --> 00:38:14,417 - Oprzeć się! Buntownik! - Pospiesz się! 539 00:38:14,500 --> 00:38:16,000 Oprzeć się! Buntownik! 540 00:38:16,083 --> 00:38:17,625 Oprzeć się! Buntownik! 541 00:38:17,708 --> 00:38:19,292 Oprzeć się! Buntownik! 542 00:38:19,375 --> 00:38:21,125 Oprzeć się! Buntownik! 543 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 Oprzeć się! Buntownik! 544 00:38:22,708 --> 00:38:24,083 Oprzeć się! Buntownik! 545 00:38:24,375 --> 00:38:25,500 Oprzeć się! Buntownik! 546 00:38:29,667 --> 00:38:30,750 Pan? 547 00:38:36,458 --> 00:38:38,667 Mam... nowinę. 548 00:38:43,375 --> 00:38:45,208 Gubernator wyciąga jej poparcie. 549 00:38:45,292 --> 00:38:47,792 Odbywa się spotkanie jutro w biurze AG. 550 00:38:49,625 --> 00:38:51,208 Oprzeć się! Buntownik! 551 00:38:51,292 --> 00:38:52,958 Oprzeć się! Buntownik! 552 00:38:53,042 --> 00:38:54,292 Oprzeć się! Buntownik! 553 00:38:54,375 --> 00:38:55,792 Pieprzyć to! 554 00:38:58,083 --> 00:39:00,417 - Hej, co to jest? - Ej, co jest? 555 00:39:01,292 --> 00:39:03,167 Nazywam się Soledad Ayala. 556 00:39:04,792 --> 00:39:06,542 Ariana lacovou. 557 00:39:07,292 --> 00:39:08,542 Dawid Pułaski. 558 00:39:09,167 --> 00:39:10,208 Jestem pielęgniarką. 559 00:39:10,542 --> 00:39:12,958 Jestem właścicielem restauracji w Astorii. 560 00:39:13,042 --> 00:39:14,083 Chodź. Muszę iść. 561 00:39:15,042 --> 00:39:16,583 Zostałem zatrzymany 562 00:39:16,667 --> 00:39:19,042 i wrzucany do klatki na tygodnie. 563 00:39:19,958 --> 00:39:20,958 Ryba... 564 00:39:21,667 --> 00:39:24,000 próbował przejąć moją winiarnię. 565 00:39:24,917 --> 00:39:27,542 Zamknęli mój salon za naruszenia kodu. 566 00:39:29,042 --> 00:39:30,292 Nie mogłem spotkać się z prawnikiem. 567 00:39:30,792 --> 00:39:32,917 Byłem przetrzymywany przez tygodnie. 568 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 W klatce 569 00:39:34,333 --> 00:39:35,833 jak zwierzę. 570 00:39:35,917 --> 00:39:39,292 Pobity na mocy ustawy o bezpieczniejszych ulicach. 571 00:39:43,417 --> 00:39:45,167 Byliśmy zaginieni. 572 00:39:47,625 --> 00:39:48,625 Niesłyszane... 573 00:39:49,750 --> 00:39:50,917 I Daredevil... 574 00:39:52,667 --> 00:39:54,208 Daredevil nas uwolnił! 575 00:39:56,833 --> 00:39:57,833 Oprzyj się. 576 00:39:58,625 --> 00:39:59,625 Buntownik. 577 00:40:00,333 --> 00:40:01,333 Oprzyj się. 578 00:40:01,583 --> 00:40:03,000 Buntownik. 579 00:40:05,750 --> 00:40:07,625 Skończyłeś, Fisku! 580 00:40:26,792 --> 00:40:28,042 Nie jestem zaskoczony 581 00:40:28,417 --> 00:40:29,708 jesteś tu, Murdocku. 582 00:40:32,042 --> 00:40:33,708 Przykro mi z powodu twojej straty, Wilson. 583 00:40:35,250 --> 00:40:36,458 Czy dlatego przyszedłeś? 584 00:40:37,083 --> 00:40:38,667 Złożyć kondolencje? 585 00:40:46,500 --> 00:40:48,458 Wiesz, jak sobie to mówimy tu chodzi o miasto. 586 00:40:48,542 --> 00:40:49,542 Chodzi o Nowy Jork. 587 00:40:51,333 --> 00:40:53,167 Nie jestem już taki pewien, czy to prawda. 588 00:40:53,792 --> 00:40:55,083 Czy to jest? 589 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 Nie. 590 00:41:03,792 --> 00:41:05,125 Ta walka... 591 00:41:06,625 --> 00:41:07,750 to jest trucizna. 592 00:41:09,958 --> 00:41:11,625 To niszczy wszystko. 593 00:41:14,292 --> 00:41:15,292 Miasto,... 594 00:41:16,875 --> 00:41:17,958 Ludzie, których kochamy. 595 00:41:21,333 --> 00:41:22,375 Nikt nie wygrywa. 596 00:41:22,792 --> 00:41:24,583 Musimy to teraz zakończyć. 597 00:41:25,500 --> 00:41:27,042 Bo nie przestanę. 598 00:41:28,625 --> 00:41:29,625 nie wiem jak... 599 00:41:31,375 --> 00:41:32,875 i myślę, że ty też nie. 600 00:41:34,250 --> 00:41:36,125 Nie do końca masz rację. 601 00:41:37,333 --> 00:41:38,458 Więc co by to zajęło... 602 00:41:39,500 --> 00:41:40,625 żebyś odszedł? 603 00:41:40,708 --> 00:41:42,042 Poprosiłbym o to samo ciebie. 604 00:41:43,042 --> 00:41:44,083 Opuszczasz Nowy Jork. 605 00:41:45,375 --> 00:41:46,458 Opuszczam Nowy Jork. 606 00:42:03,833 --> 00:42:05,250 Nie ma nic 607 00:42:05,333 --> 00:42:06,667 mi dać. 608 00:42:12,625 --> 00:42:13,833 Lub zabrać. 609 00:42:16,583 --> 00:42:18,167 Wyobraź sobie, gdybyśmy nigdy się nie spotkali. 610 00:42:21,500 --> 00:42:22,500 Wyobraź sobie... 611 00:42:23,292 --> 00:42:24,292 Mglisto... 612 00:42:25,125 --> 00:42:26,875 - Vanesso... - Nie... 613 00:42:27,875 --> 00:42:29,500 - Nadal by... - Nie! 614 00:42:38,625 --> 00:42:39,750 Zrozumiany. 615 00:42:40,125 --> 00:42:41,292 Dziękuję, Buck. 616 00:42:47,375 --> 00:42:48,542 Bez broni, dzieciaku. 617 00:42:49,833 --> 00:42:51,292 - Wiem, że to byłeś ty. - Co? 618 00:42:51,375 --> 00:42:54,083 - Co? - Wiem, że to byłeś ty, ty pierdolony Fredo. 619 00:43:00,750 --> 00:43:02,208 Powell, co do cholery? 620 00:43:02,583 --> 00:43:03,958 Pieprzeni strażnicy. 621 00:43:04,625 --> 00:43:06,042 Zabili Saundersa! 622 00:43:06,125 --> 00:43:07,750 On-line! On-line! 623 00:43:08,125 --> 00:43:10,333 Odepchnij tych skurwielów! 624 00:43:10,417 --> 00:43:13,375 Odepchnij ich! 625 00:44:01,250 --> 00:44:02,708 Czy naprawdę tego chcesz? 626 00:44:02,792 --> 00:44:06,042 Tego oboje chcemy. 627 00:44:11,333 --> 00:44:12,333 Pospiesz się! 628 00:44:39,125 --> 00:44:40,375 Oprzeć się! Buntownik! 629 00:44:40,458 --> 00:44:41,917 Oprzeć się! Buntownik! 630 00:44:42,000 --> 00:44:43,375 Oprzeć się! Buntownik! 631 00:44:43,458 --> 00:44:45,167 Oprzeć się! Buntownik! Oprzeć się! 632 00:45:01,042 --> 00:45:02,083 Z drogi! 633 00:45:08,208 --> 00:45:09,208 Javi! 634 00:45:09,292 --> 00:45:10,708 O mój Boże! Javi! 635 00:45:12,833 --> 00:45:14,250 Odepchnij ich! 636 00:45:14,333 --> 00:45:16,000 Javi! Javi! NIE! 637 00:45:16,083 --> 00:45:18,375 Pozwól mi go sprawdzić. Pospiesz się. Dobra. 638 00:45:31,208 --> 00:45:32,750 Co zamierzasz zrobić? 639 00:45:32,833 --> 00:45:33,833 Aresztować mnie? 640 00:45:35,917 --> 00:45:36,917 Nie możesz. 641 00:45:38,708 --> 00:45:39,708 Zabić mnie? 642 00:45:41,083 --> 00:45:42,500 Nie zrobisz tego. 643 00:45:46,583 --> 00:45:47,833 Javi! NIE! 644 00:45:49,250 --> 00:45:50,833 OK, oddycha. Idź po pomoc! 645 00:45:50,917 --> 00:45:52,000 Idź, pospiesz się, idź. 646 00:45:58,208 --> 00:45:59,500 Cholera. 647 00:46:00,667 --> 00:46:02,917 Karen, pieprzona Page.