1 00:00:07,208 --> 00:00:10,083 Mam dość! Przecieki w Red Hook, przecieki w ratuszu. 2 00:00:10,750 --> 00:00:12,750 Musisz je znaleźć, Buck. 3 00:00:12,833 --> 00:00:14,125 Podłącz je. 4 00:00:16,875 --> 00:00:19,917 Ktokolwiek przecieka do Strona Miasto bez strachu musi zostać ukarana. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,750 Dowiedz się, kto to jest, przekaż mi go. 6 00:00:22,833 --> 00:00:24,875 To mój facet od środka, tylko on o tym nie wie. 7 00:00:24,958 --> 00:00:27,708 Jeśli coś wycieka, cokolwiek, przestań. 8 00:00:27,792 --> 00:00:29,000 Moglibyśmy zostać zranieni. 9 00:00:29,417 --> 00:00:32,083 Vanessa zabiła Foggy'ego i nic się nie stało. 10 00:00:32,167 --> 00:00:33,542 Linia została przekroczona. 11 00:00:35,583 --> 00:00:38,083 Odkąd Foggy umarł, Nie wiedziałam już kim jestem. 12 00:00:38,167 --> 00:00:39,375 co zrobiłem, 13 00:00:39,458 --> 00:00:41,333 co ta kobieta kazała mi zrobić 14 00:00:41,417 --> 00:00:43,083 Musiałem odzyskać rozum. 15 00:00:43,750 --> 00:00:45,542 Jeden dobry uczynek. 16 00:00:45,625 --> 00:00:47,833 To ponownie wyrównuje skalę. 17 00:00:53,125 --> 00:00:54,833 Wilsona... 18 00:00:56,875 --> 00:00:58,792 Vanesso! 19 00:03:08,625 --> 00:03:10,750 Potrzebuję ciśnienia krwi. Potrzebuję statystyki tętna. 20 00:03:10,833 --> 00:03:12,250 - Co się dzieje? - Tętno... 21 00:03:12,333 --> 00:03:13,375 - Nie, nie, nie. - Panie, panie, 22 00:03:13,458 --> 00:03:15,167 - nie możesz tu teraz być. - Złap ją! 23 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 - Proszę pana, nie może pan tu być. - Vanessa. Co się tutaj dzieje? 24 00:03:17,667 --> 00:03:19,375 - Proszę pana. - Vanesso! 25 00:03:20,375 --> 00:03:21,375 Vanessa... 26 00:03:23,583 --> 00:03:25,750 - Panie, proszę pana. Wracaj. - Vanessa! 27 00:03:25,833 --> 00:03:29,292 Panie, proszę pana. Panie Burmistrzu, Rozumiem, że się niepokoisz 28 00:03:29,375 --> 00:03:32,208 a my przekażemy Ci wszystkie informacje tak szybko, jak to możliwe. 29 00:03:32,292 --> 00:03:34,500 - Czy możesz... - Tak, tak. Dobra. Pan. 30 00:03:34,583 --> 00:03:36,125 - Proszę pana. - Proszę pana. 31 00:03:36,208 --> 00:03:38,708 - Proszę pana. - Proszę pana, niech wykonują swoją pracę. 32 00:03:51,333 --> 00:03:52,500 Wszystkie ręce na pokład. 33 00:03:52,583 --> 00:03:54,167 Musisz wyczyścić harmonogram. 34 00:03:55,000 --> 00:03:57,792 - Tak! Musisz... - Jak mówiłem, absolutnie bez komentarza. 35 00:03:57,875 --> 00:03:59,792 Ile razy muszę ci to mówić, co? 36 00:03:59,875 --> 00:04:00,958 Nie będę musiał... Nie wiem kiedy 37 00:04:01,042 --> 00:04:02,833 - Oświadczenie będzie gotowe, dobrze? - Tak. Tak, idź. 38 00:04:05,833 --> 00:04:07,042 Jeśli je masz... 39 00:04:09,625 --> 00:04:10,750 utrzymać ich przy życiu. 40 00:04:11,167 --> 00:04:12,458 Nie, proszę pana. 41 00:04:12,917 --> 00:04:13,917 Jeszcze nie. 42 00:04:14,958 --> 00:04:16,667 Jesteśmy pewni, że ich otoczyliśmy. 43 00:04:17,667 --> 00:04:19,792 Sir, chcę ich znaleźć tak samo jak ty. 44 00:04:20,042 --> 00:04:21,042 Nie. 45 00:04:22,708 --> 00:04:23,708 Ty nie. 46 00:04:24,583 --> 00:04:25,667 Nie mogłeś. 47 00:04:27,125 --> 00:04:29,167 Czegokolwiek potrzebujesz, użyj tego. 48 00:04:29,667 --> 00:04:30,667 Zrozumiałeś, proszę pana. 49 00:04:32,333 --> 00:04:33,667 Oficer Powell... 50 00:04:35,250 --> 00:04:36,250 Żywy. 51 00:04:38,917 --> 00:04:39,917 Tak. 52 00:04:45,458 --> 00:04:46,833 Wieża jest gotowa. Usiądź. 53 00:04:46,917 --> 00:04:48,542 Wyprowadźmy się. Sprawdź tę stronę. 54 00:04:56,750 --> 00:04:58,125 - Idź, idź, idź, idź! - Tutaj. 55 00:04:58,208 --> 00:04:59,333 - Tutaj, tutaj. - Chodźmy. 56 00:05:07,083 --> 00:05:08,583 Przygotuj ręczniki, gdzie one są? 57 00:05:10,917 --> 00:05:13,167 - Teraz! - Cokolwiek potrzebujesz, stary. Jesteśmy z tobą. 58 00:05:14,542 --> 00:05:16,292 Nie musisz tego robić. 59 00:05:16,375 --> 00:05:17,417 - Trzymaj się. - To jest równowaga. 60 00:05:17,500 --> 00:05:19,083 - Wiesz to. - Zamknąć się. 61 00:05:19,167 --> 00:05:23,042 Zamelduj się tam. Sprawdź drzwi! 62 00:05:23,125 --> 00:05:25,417 - Czy masz kocioł? - Tak, stare gówno tam z tyłu. 63 00:05:26,458 --> 00:05:28,458 - Tak, chodźmy. - Zostaw mnie tutaj. 64 00:05:28,958 --> 00:05:30,208 To wszystko nie ma teraz znaczenia. 65 00:05:30,292 --> 00:05:31,667 To ma dla mnie znaczenie. 66 00:05:33,542 --> 00:05:34,792 Tak, uh... 67 00:05:34,875 --> 00:05:36,292 Nie, nie ma na ten temat komentarza. 68 00:05:37,583 --> 00:05:39,875 Nie wiem, kiedy będziemy mieli oświadczenie gotowe. Nie. 69 00:05:41,958 --> 00:05:42,958 Czy ona nie żyje? 70 00:05:44,042 --> 00:05:46,833 Co za chory to jest kurwa pytanie? 71 00:06:03,125 --> 00:06:04,458 Jak mnie tu znalazłeś? 72 00:06:04,542 --> 00:06:07,083 Poważnie? To znaczy, ile szpitali myślisz, że tak, Danielu? 73 00:06:07,167 --> 00:06:09,125 - BB, nie możesz tu teraz być. - Hmm... 74 00:06:09,208 --> 00:06:12,208 - Właściwie, technicznie i prawnie, mogę. -BB, pomyśl. 75 00:06:12,292 --> 00:06:14,083 Nikt nie może wiedzieć, gdzie ona jest. To... To jest... 76 00:06:14,958 --> 00:06:17,417 Burmistrz nie jest w dobrym miejscu. Musisz iść. 77 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 Dobra. 78 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Ja... rozumiem. Pójdę, ale tylko mi powiedz. 79 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Czy ona żyje? 80 00:06:24,542 --> 00:06:27,208 Słuchaj, jest mnóstwo gadania. Nie masz pojęcia. 81 00:06:27,292 --> 00:06:28,625 To jest teraz jakieś szaleństwo. 82 00:06:28,708 --> 00:06:31,000 A chcę się tylko upewnić Rozumiem tę historię. 83 00:06:33,708 --> 00:06:35,833 Naprawdę się pieprzymy robisz to teraz, co? 84 00:06:41,708 --> 00:06:43,542 Ja... bardzo mi przykro. 85 00:06:45,125 --> 00:06:48,000 Nie powinienem był przychodzić. Po prostu zapomnij, że przyszedłem, dobrze? 86 00:06:58,292 --> 00:07:00,042 Jest w stanie krytycznym. 87 00:07:01,500 --> 00:07:03,833 Oni są... Oni są naprawdę szczęśliwi mieć ciebie. 88 00:07:16,792 --> 00:07:17,792 Panie Fisku. 89 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 Panie Fisku. 90 00:07:24,917 --> 00:07:26,000 Arash Merati. 91 00:07:26,833 --> 00:07:28,000 Miło cię poznać. 92 00:07:28,083 --> 00:07:29,167 Doktor Merati. 93 00:07:30,167 --> 00:07:32,500 Proszę to zrozumieć Jestem tutaj, aby zrobić wszystko, co w mojej mocy 94 00:07:32,583 --> 00:07:34,042 - dla twojej ukochanej żony. - Tak. 95 00:07:34,542 --> 00:07:36,500 Miałem okazję przejrzeć jej wykres. 96 00:07:37,292 --> 00:07:40,042 Ona jest, jak wiadomo, w dość niepewnym położeniu. 97 00:07:40,125 --> 00:07:41,125 Tak. 98 00:07:41,625 --> 00:07:43,000 Słyszałem, że jesteś... 99 00:07:43,792 --> 00:07:45,542 czołowy człowiek w swojej dziedzinie. 100 00:07:46,333 --> 00:07:49,292 Cóż, nic nie jest pewne, gdzie jest umysł spotyka duszę, panie Fisk. 101 00:07:50,042 --> 00:07:53,083 Ale to powiedziawszy, zrobię to dla niej wszystko, co w mojej mocy. 102 00:07:53,167 --> 00:07:54,208 Dziękuję. 103 00:08:03,458 --> 00:08:06,167 Wiedząc, co za katastrofa Verizon jest w mieście Chelsea 104 00:08:06,250 --> 00:08:10,958 Mogę sobie tylko wyobrazić, jakiego rodzaju komórkowa radość czeka na mnie w środkowym Vermont. 105 00:08:11,917 --> 00:08:15,125 Cześć. 106 00:08:30,417 --> 00:08:34,583 Czy mogę zapytać, dlaczego wybrałeś nie uwzględnić tego fragmentu dziś wieczorem? 107 00:08:34,833 --> 00:08:37,333 Myślę, że to dość oczywiste dlaczego zdecydowałem się tego nie uwzględnić, 108 00:08:37,417 --> 00:08:40,958 ale jeśli czujesz inaczej, w sumie, po co mam to wkładać? 109 00:08:43,292 --> 00:08:44,292 Nie wiem. 110 00:08:44,542 --> 00:08:46,375 Po prostu coś w tym jest. 111 00:08:49,583 --> 00:08:51,083 Czy rozumiesz? 112 00:08:51,167 --> 00:08:52,875 co utrzymuje nas w biznesie? 113 00:08:52,958 --> 00:08:56,708 Co płaci za to urocze maleństwo szare buty, które nosisz? 114 00:08:59,292 --> 00:09:00,667 Ale mogę ci powiedzieć... 115 00:09:03,458 --> 00:09:07,333 jeśli jest to właściwa osoba przechodzi przez te drzwi 116 00:09:08,292 --> 00:09:09,958 i widzi ten obraz... 117 00:09:11,417 --> 00:09:13,708 widzi swoje głębokie, nieubłagane, 118 00:09:13,792 --> 00:09:17,667 żałosna pustka odbiło się bezpośrednio na nim... 119 00:09:18,917 --> 00:09:20,375 Mogę ci obiecać, 120 00:09:20,458 --> 00:09:22,917 do ceny katalogowej możesz dodać dwa zera, 121 00:09:23,667 --> 00:09:27,833 i będzie sprzedawać się szybciej niż jakikolwiek inny element z przodu. 122 00:09:29,500 --> 00:09:31,208 Kawałek pozostaje tam, gdzie jest. 123 00:09:31,708 --> 00:09:34,333 Twoje połączenie. 124 00:09:45,667 --> 00:09:46,958 Wykrwawiam się. 125 00:09:47,042 --> 00:09:48,667 Widziałem to wystarczająco dużo razy, żeby wiedzieć. 126 00:09:48,750 --> 00:09:50,500 nie jestem zainteresowany Twoim zdaniem. 127 00:09:51,708 --> 00:09:52,958 Zapracowałem na to... 128 00:09:54,000 --> 00:09:56,375 wiele razy. Jest w porządku. 129 00:10:03,917 --> 00:10:05,167 Myślisz, że ona nie żyje? 130 00:10:07,208 --> 00:10:08,208 Nie wiem. 131 00:10:09,792 --> 00:10:10,792 Pospiesz się. 132 00:10:12,083 --> 00:10:14,167 A jeśli tak, wszystko się równoważy. 133 00:10:15,750 --> 00:10:17,667 Twoja przyjaciółka, żona Fiska. 134 00:10:18,750 --> 00:10:21,292 Wagi ustalone. 135 00:10:22,333 --> 00:10:24,833 - I jestem gotowy na sąd. - Och, dobrze dla ciebie. 136 00:10:25,917 --> 00:10:27,167 Nie słuchasz. 137 00:10:29,250 --> 00:10:32,500 Tej nocy zrzuciłeś mnie z dachu, Miałem umrzeć. 138 00:10:33,000 --> 00:10:35,250 Czteropiętrowy. Nikt tego nie przeżyje. 139 00:10:35,917 --> 00:10:36,917 A jednak... 140 00:10:37,750 --> 00:10:39,417 Może to jest ten wspaniały projekt. 141 00:10:41,208 --> 00:10:42,208 Dostajesz to. 142 00:10:43,417 --> 00:10:44,625 Nie, nie rozumiem. 143 00:10:46,000 --> 00:10:48,083 Jeśli ona nie żyje. Vanessa. 144 00:10:49,208 --> 00:10:50,292 To jest po prostu morderstwo. 145 00:10:50,375 --> 00:10:51,958 Vanesso, mgliście... 146 00:10:58,458 --> 00:10:59,500 Nie wymawiaj jego imienia. 147 00:11:01,792 --> 00:11:04,083 Nie musisz wymawiać jego imienia. Czy Pan rozumie? 148 00:11:05,542 --> 00:11:09,208 - Ty... - Powiedz, że rozumiesz. 149 00:11:09,292 --> 00:11:10,417 Nie wymawiaj jego imienia. 150 00:11:13,708 --> 00:11:16,208 Nawet najlepsze awokado muszę ciężko pracować. 151 00:11:16,292 --> 00:11:18,667 Chyba będziemy musieli powiedz Josie, że nie jesteśmy 152 00:11:18,750 --> 00:11:21,208 - spłać dzisiaj rachunek. - Ona zrozumie. 153 00:11:21,667 --> 00:11:25,292 Lionel McCoy, 29 lat, posiadanie wielu narkotyków, 154 00:11:25,375 --> 00:11:27,167 w tym, ale nie wyłącznie, 155 00:11:27,250 --> 00:11:29,417 Oxy, Moxy, Roxy, 156 00:11:29,500 --> 00:11:31,167 i czekaj na to, Xoxy. 157 00:11:31,250 --> 00:11:33,250 Chryste, ten facet to chodząca apteka. 158 00:11:33,333 --> 00:11:36,208 Wrzuć zarzut posiadania broni palnej, fałszywy dowód osobisty, 159 00:11:36,292 --> 00:11:38,583 zamiar rozpowszechniania, utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 160 00:11:39,583 --> 00:11:41,875 Trochę tak. Jeszcze trochę i jeszcze jedno. 161 00:11:41,958 --> 00:11:43,583 A ten facet patrzy w lufę... 162 00:11:43,667 --> 00:11:45,583 Czekaj, czekaj, czekaj. OK, poczekaj. Niech zgadnę. 163 00:11:46,292 --> 00:11:48,500 Chcę powiedzieć od 12 do 15. 164 00:11:49,250 --> 00:11:50,458 Przykro mi, panie Murdock. 165 00:11:50,542 --> 00:11:52,875 - Odpowiedź brzmi właściwie od 10 do 12. - Och, daj spokój. 166 00:11:52,958 --> 00:11:54,833 - Byłem tak blisko. - Ale dziękuję, że grasz z nami. 167 00:11:54,917 --> 00:11:56,583 Mamy nadzieję, że podobał Ci się pobyt 168 00:11:56,667 --> 00:11:59,208 w zakładzie poprawczym. 169 00:11:59,292 --> 00:12:01,250 OK, co powiesz? Uh, prosimy o sześć do ośmiu, 170 00:12:01,333 --> 00:12:02,875 wypada z gry po pięciu minutach za dobre zachowanie. 171 00:12:02,958 --> 00:12:06,833 Tak. Levine chce, żeby się przyznał, dlatego wybieramy najlepszą ofertę na stole. 172 00:12:06,917 --> 00:12:09,750 Pod żadnym pozorem czy to idzie na rozprawę. 173 00:12:09,833 --> 00:12:10,833 Usłyszał. 174 00:12:10,917 --> 00:12:11,958 Po tobie, doradco. 175 00:12:12,042 --> 00:12:13,583 Dziękuję, doradco. 176 00:12:17,708 --> 00:12:20,750 Dzień dobry, panie McCoy. Nazywam się Matthew Murdock. 177 00:12:20,833 --> 00:12:22,833 - To mój współpracownik... - Mglisty Fembot? 178 00:12:25,083 --> 00:12:26,292 Promień? 179 00:12:26,375 --> 00:12:28,250 Ty... Znacie się? 180 00:12:28,333 --> 00:12:30,625 Facet na górze zachorował poczucie humoru, prawda? 181 00:12:30,708 --> 00:12:32,167 My, hm... 182 00:12:33,833 --> 00:12:35,708 dorastał w tym samym budynku. 183 00:12:36,708 --> 00:12:38,083 Czy nie masz na imię Ray? 184 00:12:38,167 --> 00:12:40,917 Myślisz, że wybrałbym Lionela w tej okolicy? 185 00:12:41,458 --> 00:12:43,792 Wiesz, Fembocie, czyścił moje tenisówki. 186 00:12:44,833 --> 00:12:46,542 - Prawda? - Może moglibyśmy się powstrzymać 187 00:12:46,625 --> 00:12:48,042 od wyzwisk, panie McCoy? 188 00:12:48,125 --> 00:12:50,125 - Co z nim? Jesteś ślepy czy co? - Jak... 189 00:12:50,208 --> 00:12:52,167 Jak się ma, hm, Connor? 190 00:12:52,250 --> 00:12:54,083 W zeszłym roku przeprowadził się na północ stanu. 191 00:12:54,750 --> 00:12:55,958 Oneonta. 192 00:12:56,625 --> 00:12:58,875 Nie wiem. Ostatnio słyszałem, że robił dachy. 193 00:12:58,958 --> 00:13:01,250 Jakieś takie gówno. Może rynny. Nie wiem. 194 00:13:01,667 --> 00:13:03,458 Rzucił pierwszą laskę, jaką mógł. 195 00:13:04,500 --> 00:13:06,292 Ok, może powinniśmy, uh... 196 00:13:06,375 --> 00:13:08,167 Och, tak, proszę. 197 00:13:09,333 --> 00:13:12,583 My, uh, zwykliśmy... spędzać czas. 198 00:13:12,667 --> 00:13:14,500 Mam na myśli mnie i jego brata. 199 00:13:14,583 --> 00:13:15,792 Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. 200 00:13:15,875 --> 00:13:18,292 - Wspomniany Connor. - Mmm-hmm. 201 00:13:18,708 --> 00:13:21,167 W porządku, uh, panie McCoy, stoisz przed listą rzeczy do prania 202 00:13:21,250 --> 00:13:22,667 - opłat państwowych. Sugeruję... - To wszystko bzdury. 203 00:13:22,750 --> 00:13:24,750 Niezależnie od tego, nasza firma została zatrudniona do reprezentowania Państwa, 204 00:13:24,833 --> 00:13:27,125 i pan Nelson i ja chcielibyśmy... 205 00:13:28,042 --> 00:13:29,042 Ty, panie Nelson? 206 00:13:29,833 --> 00:13:31,792 - To masz być ty? - Mglisty? 207 00:13:32,625 --> 00:13:35,208 Chcesz powiedzieć swojemu przyjacielowi, co profesjonalne doradztwo firmy byłoby? 208 00:13:35,292 --> 00:13:37,292 Tak, tak. Proszę bardzo, panie Nelson. 209 00:13:38,042 --> 00:13:39,042 Co masz? 210 00:13:40,208 --> 00:13:42,833 Prawidłowy. Cóż, my, hm... 211 00:13:44,500 --> 00:13:46,667 Biorąc pod uwagę zarzuty, dowody przeciwko Tobie, 212 00:13:46,750 --> 00:13:49,542 sugerujemy zawarcie ugody. 213 00:13:51,167 --> 00:13:53,333 Żądamy złagodzenia kary. 214 00:13:53,417 --> 00:13:55,458 A w najlepszym przypadku jesteś w... 215 00:13:56,000 --> 00:13:59,000 - pięć do sześciu. - Lub od trzech do czterech z wzorowym zachowaniem. 216 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 - Och, pięć do sześciu. - Trzy do czterech, jeśli... 217 00:14:01,083 --> 00:14:02,708 Jeśli, jeśli, jeśli, jeśli, jeśli co? 218 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 Jeśli ja... Jeśli znajdę Boga? 219 00:14:05,333 --> 00:14:07,708 co? Jeśli ja... Jeśli umyję Johna? Poczekaj w bibliotece? 220 00:14:07,792 --> 00:14:09,833 Myślę, że nazywają to rehabilitacją, Panie McCoy. 221 00:14:09,917 --> 00:14:11,167 Mmm-hmm. Nie rozumiesz. 222 00:14:11,750 --> 00:14:14,000 Faceci, z którymi pracuję, chcą mojej śmierci. 223 00:14:15,000 --> 00:14:17,833 To znaczy, to jest cały powód wy dwoje w ogóle tu jesteście. 224 00:14:17,917 --> 00:14:18,958 Zawrzyj umowę, 225 00:14:19,042 --> 00:14:20,333 powiedzieli ci, prawda? 226 00:14:21,083 --> 00:14:23,792 Żadnego procesu. co? 227 00:14:24,500 --> 00:14:25,625 Chcesz wiedzieć dlaczego? 228 00:14:26,375 --> 00:14:30,708 Ponieważ mają około dziesięciu chłopaków w środku tylko czeka, żeby mnie zabrać. 229 00:14:30,792 --> 00:14:32,250 W porządku? Tak to się kończy. 230 00:14:32,333 --> 00:14:34,833 Tak to się dzieje. W porządku? Więc to nie jest trzy do czterech, 231 00:14:34,917 --> 00:14:37,208 nie jest od sześciu do ósmej jeśli będę grzecznym chłopcem. W porządku? 232 00:14:37,292 --> 00:14:39,667 Mamy 24 godziny, doradco. 233 00:14:40,250 --> 00:14:42,667 Jestem trupem w chwili, gdy tam wchodzę. 234 00:14:43,375 --> 00:14:44,417 Więc... 235 00:14:46,250 --> 00:14:47,708 Nie podpiszę gówna. 236 00:14:49,167 --> 00:14:51,125 Wykorzystam swoje szanse z obrońcą publicznym. 237 00:14:51,208 --> 00:14:53,208 W porządku. Nie przejmuj się. Wróć... Wróć tutaj. 238 00:14:53,292 --> 00:14:55,542 Co... O czym ty mówisz? 239 00:14:57,125 --> 00:14:59,458 Wy dwaj nawet nie wiecie dla kogo pracujesz, prawda? 240 00:15:10,708 --> 00:15:11,833 To jest Wesley. 241 00:15:14,458 --> 00:15:15,458 Prawidłowy. 242 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 Dam ci znać. 243 00:15:22,542 --> 00:15:25,042 Możemy mieć problem z Lwem. 244 00:15:30,000 --> 00:15:31,792 Czy znasz Bitcoina? 245 00:15:33,875 --> 00:15:35,292 W świetle Rosjan... 246 00:15:38,250 --> 00:15:40,375 powinniśmy zacząć dywersyfikację. 247 00:15:42,333 --> 00:15:44,458 W tym nowym świecie... 248 00:15:46,833 --> 00:15:50,958 nie możemy już być staroświeccy w naszym sposobie myślenia. 249 00:15:52,250 --> 00:15:54,750 Mam pewne kontakty w przestrzeni kryptograficznej, 250 00:15:54,833 --> 00:15:56,542 ale jeśli mogę, to sugeruję 251 00:15:56,625 --> 00:15:59,667 może być zbyt niestabilny 252 00:16:00,250 --> 00:16:01,292 dla naszych potrzeb, proszę pana. 253 00:16:01,375 --> 00:16:05,500 Hmm. Być może masz teraz inne pomysły. 254 00:16:06,750 --> 00:16:08,042 Pomyśl o tym, 255 00:16:08,333 --> 00:16:11,833 Mam znajomego, który prowadzi galerię sztuki. 256 00:16:13,417 --> 00:16:16,333 Niebieski chip. Prawdziwe pieniądze. 257 00:16:17,542 --> 00:16:19,625 To mógłby być dla nas ciekawy rynek. 258 00:16:21,625 --> 00:16:22,833 Świat sztuki. 259 00:16:23,792 --> 00:16:24,833 Pretensja. 260 00:16:26,167 --> 00:16:30,000 I atmosfera udawania czegoś... 261 00:16:31,500 --> 00:16:32,833 znaczące. 262 00:16:59,250 --> 00:17:00,292 Idź dalej. 263 00:17:00,375 --> 00:17:01,583 Musimy poprosić Cię o pomoc. 264 00:17:02,500 --> 00:17:04,625 Nie, nie, nie. NIE! 265 00:17:04,708 --> 00:17:06,125 Nie, nie! Pospiesz się. 266 00:17:06,208 --> 00:17:07,792 Przestań. 267 00:17:07,875 --> 00:17:10,792 Zatrzymywać się! 268 00:17:11,583 --> 00:17:14,625 To jest bez sensu. 269 00:17:14,708 --> 00:17:16,042 Bądźmy prawdziwi. 270 00:17:16,667 --> 00:17:18,208 Nie będziesz mnie opłakiwać. 271 00:17:19,333 --> 00:17:20,333 No dalej, wstawaj. 272 00:17:21,500 --> 00:17:23,792 - Potrzebujesz pomocy. chodźmy. - Mmm-mmm. 273 00:17:23,875 --> 00:17:26,250 - Pospiesz się. - Zabieraj te cholerne ręce ode mnie! 274 00:17:26,333 --> 00:17:29,000 Pospiesz się! 275 00:17:32,542 --> 00:17:34,375 Najpierw próbujesz mnie zabić, 276 00:17:34,917 --> 00:17:36,792 a potem próbujesz mnie uratować, 277 00:17:38,042 --> 00:17:41,542 i to ja potrzebuję pomocy? 278 00:17:44,458 --> 00:17:47,083 Próbuję cię uratować ponieważ próbowałem cię zabić. 279 00:17:48,750 --> 00:17:50,542 Straciłem to z oczu na dachu Josie. 280 00:17:52,625 --> 00:17:54,583 Może dzisiejsza pokuta będzie wzajemna. 281 00:17:57,125 --> 00:17:58,125 Pospiesz się. 282 00:17:58,833 --> 00:18:01,500 Pospiesz się. 283 00:18:08,875 --> 00:18:09,917 Powiedziałeś Henderson? 284 00:18:10,000 --> 00:18:11,667 - Hernandez. - O cholera. 285 00:18:13,792 --> 00:18:16,250 W porządku. Wybijanie przed pędzeniem windy. 286 00:18:16,333 --> 00:18:17,500 Masz plany? 287 00:18:18,833 --> 00:18:19,833 Dodatek? 288 00:18:19,917 --> 00:18:21,000 Och, zgadza się. 289 00:18:21,958 --> 00:18:23,583 Co my, uh... Co robimy? 290 00:18:24,708 --> 00:18:27,875 Siedemset nawet dzisiaj wieczorem. 291 00:18:27,958 --> 00:18:31,042 Jak myślisz? Jeszcze osiemnaście miesięcy 292 00:18:31,125 --> 00:18:33,333 zanim otworzymy drzwi na Murdocka i Nelsona? 293 00:18:33,417 --> 00:18:35,000 Gratulacje, skurwiele. 294 00:18:35,667 --> 00:18:37,292 Świetna robota dzisiaj na komisariacie. 295 00:18:37,375 --> 00:18:39,208 Wszystko, co musiałeś zrobić było poprosić faceta o podpisanie się. 296 00:18:39,292 --> 00:18:40,708 Nawet nie musiał być czytelny. 297 00:18:40,792 --> 00:18:42,875 Wystąp, podpisz papiery i idź dalej. 298 00:18:43,583 --> 00:18:45,042 - Ale nie. -Jeff, my... 299 00:18:45,125 --> 00:18:47,417 Przepraszam. Czy chodziło Ci o: „pan Levine”? 300 00:18:48,208 --> 00:18:50,250 Jasne, tak. Przepraszam. 301 00:18:50,333 --> 00:18:51,917 - Panie Levine, my... - Zgadnij co? 302 00:18:52,333 --> 00:18:53,333 Nie obchodzi mnie to. 303 00:18:53,958 --> 00:18:55,833 To teraz problem obrońcy z urzędu, prawda? 304 00:18:56,625 --> 00:18:58,792 Niestety, potrzebne są im te wszystkie papiery, 305 00:18:58,875 --> 00:19:01,458 zebrane i dostarczone do ich biura do poniedziałku rano. 306 00:19:02,458 --> 00:19:04,000 Wesołego piątku, skurwiele. 307 00:19:06,333 --> 00:19:07,333 Miłego weekendu. 308 00:19:10,250 --> 00:19:11,958 Zdecydowanie jest w to zaangażowany coś dziwnego. 309 00:19:12,042 --> 00:19:13,875 Całkowicie. Jak stopy. 310 00:19:14,708 --> 00:19:16,042 Co jest nie tak ze stopami? 311 00:19:16,417 --> 00:19:18,042 Nic. Po prostu to mówię 312 00:19:18,125 --> 00:19:19,417 Wyobrażam sobie pana Levine’a 313 00:19:19,500 --> 00:19:21,750 robiąc jakieś dziwne rzeczy ze stopami. To wszystko. 314 00:19:21,833 --> 00:19:22,833 Brutto. 315 00:19:25,042 --> 00:19:26,625 Dowód C, kolumna druga. 316 00:19:26,708 --> 00:19:28,292 Kolumna druga, eksponat C. 317 00:19:30,000 --> 00:19:31,333 Tylko, uh, dla przypomnienia, 318 00:19:31,792 --> 00:19:33,708 Nie mam problemu ze stopami. 319 00:19:33,792 --> 00:19:35,667 Ty też nie jesteś dziwny, więc... 320 00:19:38,583 --> 00:19:39,583 Oj. 321 00:19:40,917 --> 00:19:41,917 Co? 322 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 Nakaz. 323 00:19:43,333 --> 00:19:47,000 Adres z nakazu, którego używali dostać się do jego mieszkania, to jest złe. 324 00:19:47,542 --> 00:19:50,958 Tu jest napisane: 536 West 49th Street, mieszkanie 5E. 325 00:19:51,583 --> 00:19:52,625 To nieprawda? 326 00:19:52,708 --> 00:19:54,333 To 536 1/2. 327 00:19:54,708 --> 00:19:57,208 To tam mieszkał. To znaczy, McCoyowie, to był nasz adres. 328 00:19:57,292 --> 00:19:59,458 536 1/2 Zachód 49. 329 00:20:01,083 --> 00:20:02,500 Nie, to... To nie może być prawda. 330 00:20:02,583 --> 00:20:03,833 To prawda. 331 00:20:04,917 --> 00:20:06,958 To znaczy, to błąd pisarski, ale... 332 00:20:08,625 --> 00:20:09,750 to jest nieprawidłowe. 333 00:20:10,750 --> 00:20:14,292 Wszystko, co odkryto w tym nakazie jest owocem trującego drzewa. 334 00:20:14,375 --> 00:20:15,375 To niedopuszczalne. 335 00:20:16,917 --> 00:20:19,042 Co oznacza, że ta kartka papieru jest... 336 00:20:19,667 --> 00:20:21,333 Bezpłatna karta wyjścia z więzienia. 337 00:20:25,750 --> 00:20:26,750 Co robimy? 338 00:20:30,333 --> 00:20:32,833 Och, daj spokój, Foggy. To nie tak, że zasługuje na spacer. 339 00:20:32,917 --> 00:20:35,000 Nie pamiętam słowa „zasługuje” 340 00:20:35,083 --> 00:20:36,375 pojawi się w szkole prawniczej. 341 00:20:36,708 --> 00:20:38,708 Jest w łóżku z tłumem, sprzedaje narkotyki, 342 00:20:38,792 --> 00:20:40,333 zatruwa okolicę. 343 00:20:40,417 --> 00:20:41,750 Tak, ale... 344 00:20:42,250 --> 00:20:45,292 Ale co? Był też wściekłym kutasem do ciebie, kiedy byłeś dzieckiem? 345 00:20:45,375 --> 00:20:48,125 Chcesz rzucić faceta kto nazywa cię Foggy the Fembot? 346 00:20:48,208 --> 00:20:50,292 Nie, nie mam. 347 00:20:51,292 --> 00:20:52,292 Ale Matt... 348 00:20:52,750 --> 00:20:54,042 jesteśmy jego prawnikami. 349 00:20:54,125 --> 00:20:56,542 - Jesteśmy współpracownikami. - Nie bądź techniczny. 350 00:20:56,625 --> 00:20:58,792 - Tak czy inaczej, Jeff sprawił, że zabrzmiało to jak... - Panie Levine. 351 00:20:58,875 --> 00:21:00,417 - Dziękuję. - OK, OK, OK. 352 00:21:00,500 --> 00:21:03,208 Mroczny Lord Niewypowiedzianego Załamania Levine’a 353 00:21:03,292 --> 00:21:05,417 brzmiało to jak nie tylko odeszliśmy od sprawy, 354 00:21:05,500 --> 00:21:07,458 ale w poniedziałek nasze plakietki mogą nie działać. 355 00:21:08,333 --> 00:21:09,667 Ray, Lionel... 356 00:21:10,125 --> 00:21:11,625 miał ciężkie życie, Matt. 357 00:21:11,708 --> 00:21:13,458 Ach! Daj sygnał skrzypcom. 358 00:21:13,542 --> 00:21:16,167 Jego tata, on nie był dobrym człowiekiem. 359 00:21:16,250 --> 00:21:17,958 A ich mama, Suzanne, piła. 360 00:21:18,042 --> 00:21:20,625 Bardzo. Zmarła, kiedy byliśmy w ósmej klasie. 361 00:21:20,708 --> 00:21:21,708 Dobra? 362 00:21:21,792 --> 00:21:24,000 Marskość, niewydolność wątroby. 363 00:21:24,208 --> 00:21:26,292 Nigdy nie miał szans. 364 00:21:26,375 --> 00:21:28,333 Ale jego brat to zrobił, prawda? Jak on się nazywał? Connor? 365 00:21:28,750 --> 00:21:30,333 Connor był młodszy. 366 00:21:30,583 --> 00:21:32,125 Lionel wziął na siebie całą tę sytuację. 367 00:21:32,208 --> 00:21:34,833 - Nie lubiłem go. - A ty chcesz go wypuścić 368 00:21:34,917 --> 00:21:37,917 dalej robić okropne rzeczy całej grupie nowych ludzi. 369 00:21:38,667 --> 00:21:41,000 - Chcę postąpić właściwie. - Nie wiem, Foggy. 370 00:21:41,083 --> 00:21:42,083 Nie wiem. 371 00:21:43,458 --> 00:21:46,042 Sprzedajesz narkotyki, jesteś przemytem broń palną, zostaniesz złapany. 372 00:21:46,125 --> 00:21:47,708 Przepraszam. Są konsekwencje. 373 00:21:47,792 --> 00:21:50,583 Jego załoga, z kimkolwiek pracował, 374 00:21:50,667 --> 00:21:52,833 zabiją go, kiedy będzie w środku. 375 00:21:52,917 --> 00:21:55,125 Tak, to może być definicja konsekwencji. 376 00:21:55,208 --> 00:21:57,167 Ale czy kara jest adekwatna do przestępstwa? 377 00:21:57,250 --> 00:21:59,500 - Przeszłe, obecne czy przyszłe przestępstwa? - Więc myślisz, że powinniśmy to zignorować? 378 00:21:59,583 --> 00:22:01,500 - Ignorować co? - To nasza praca 379 00:22:01,583 --> 00:22:02,875 reprezentować naszych klientów 380 00:22:02,958 --> 00:22:05,542 najlepiej jak potrafimy. Zatajanie dowodów... 381 00:22:05,625 --> 00:22:07,625 Sprzeciw. „Tłumienie” jest wątpliwe. 382 00:22:07,708 --> 00:22:10,583 Można nawet powiedzieć, że jest to sformułowanie podżegające w tym konkretnym przypadku, doradco. 383 00:22:10,667 --> 00:22:12,583 Nie powinieneś być tutaj katolicki? 384 00:22:12,667 --> 00:22:15,708 Och, daj spokój. W porządku, więc dobrze, chcesz teraz iść z poczuciem winy? 385 00:22:20,042 --> 00:22:21,458 A co z miłosierdziem? 386 00:22:22,708 --> 00:22:25,208 Musi coś być o tym w Biblii. 387 00:22:26,167 --> 00:22:27,500 Drugie szanse, 388 00:22:28,042 --> 00:22:29,083 odkupienie? 389 00:22:30,750 --> 00:22:33,792 Wiem tylko, że jeśli pójdzie do więzienia, umrze. 390 00:22:34,833 --> 00:22:38,375 I jedyne co wiem to to może nie być naszym problemem. 391 00:22:38,958 --> 00:22:40,500 Niestety... 392 00:22:41,542 --> 00:22:42,583 to jest teraz. 393 00:22:46,792 --> 00:22:47,792 To jest Wesley. 394 00:22:48,125 --> 00:22:49,583 Wspaniale to słyszeć. 395 00:22:49,667 --> 00:22:51,625 Pozwól mi z nim porozmawiać. Oddzwonię do ciebie. 396 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 Rozumiem, że jest dostępny? 397 00:22:55,417 --> 00:22:57,333 Jest tu od kilku tygodni, po prostu... 398 00:22:58,083 --> 00:22:59,208 poruszanie się po mieście. 399 00:22:59,292 --> 00:23:01,083 Jest dobry. Bardzo dobry. 400 00:23:01,958 --> 00:23:03,000 Może najlepszy. 401 00:23:04,667 --> 00:23:05,667 Wykorzystaj go. 402 00:23:06,875 --> 00:23:08,625 Już gotowe. 403 00:23:12,458 --> 00:23:14,625 Jego oceny akceptacji zasugeruj inaczej. 404 00:23:14,708 --> 00:23:15,958 Dzień dobry, Brian. 405 00:23:16,042 --> 00:23:18,292 Najnowsze wiadomości w New York One. 406 00:23:18,375 --> 00:23:21,583 Stoję na zewnątrz wejście do Metro General Hospital. 407 00:23:21,667 --> 00:23:24,000 tu, na Piątej Alei, gdzie rozumiemy 408 00:23:24,083 --> 00:23:26,417 Vanessa Fisk jest w stanie krytycznym. 409 00:23:26,500 --> 00:23:28,250 Pieprzony BB, nie ma mowy. 410 00:23:28,333 --> 00:23:30,333 ...w ostatni wieczór brutalny atak na... 411 00:23:30,417 --> 00:23:31,417 - Panie Blake. - Nie ma mowy. 412 00:23:31,500 --> 00:23:32,875 - Czy mogę uzyskać aktualne informacje o pani Fisk? - Nie ma mowy. Nie. 413 00:23:32,958 --> 00:23:35,417 - Możesz wyświadczyć mi przysługę i spierdalać? - A kim ty do cholery jesteś? 414 00:23:35,500 --> 00:23:37,500 To ja ci to mówię się odpierdolić. Nadążać. 415 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 Czy muszę wzywać grupę zadaniową? 416 00:23:43,667 --> 00:23:45,000 Są okropne. Zaufaj mi. 417 00:23:50,250 --> 00:23:51,292 Dziękuję za to. 418 00:23:55,958 --> 00:23:56,958 Ciężki dzień. 419 00:23:57,042 --> 00:23:58,042 Najgorsze. 420 00:23:59,167 --> 00:24:00,792 Buck, gdzie byłeś ostatniej nocy? 421 00:24:01,583 --> 00:24:02,750 Musiałem załatwić sprawę. 422 00:24:03,667 --> 00:24:05,125 - Jak się ma? - Lepsza. 423 00:24:05,875 --> 00:24:07,125 Jest już po operacji. 424 00:24:07,208 --> 00:24:09,583 Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić, ale jak na razie nie jest to zła wiadomość. 425 00:24:09,667 --> 00:24:11,000 - Dziękuję Chryste. - Mmm-hmm. 426 00:24:12,750 --> 00:24:14,458 Wiesz, mógłbym zabić za hot doga. 427 00:24:16,208 --> 00:24:17,417 Jasne. 428 00:24:17,875 --> 00:24:18,875 Pospiesz się. 429 00:24:21,667 --> 00:24:22,667 Gotowe. 430 00:24:23,208 --> 00:24:24,250 Tak. 431 00:24:24,333 --> 00:24:25,333 Tak, rzeczywiście. 432 00:24:26,167 --> 00:24:27,458 Operacja przebiegła całkiem dobrze. 433 00:24:28,833 --> 00:24:29,958 Powiedz mi wszystko. 434 00:24:30,750 --> 00:24:33,917 Cóż, procedura była długa, jak wiesz, i dość zaangażowany. 435 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Ale... 436 00:24:35,417 --> 00:24:37,333 Mam naturę optymisty. 437 00:24:37,833 --> 00:24:38,958 I pozostaję pełen nadziei. 438 00:24:40,375 --> 00:24:41,375 Mieć nadzieję? 439 00:24:44,708 --> 00:24:46,333 Nic jej nie będzie. 440 00:24:50,833 --> 00:24:52,500 Oprzyj go o ścianę. 441 00:24:52,583 --> 00:24:54,250 Zajmę się tym później. 442 00:24:58,833 --> 00:25:01,167 To samo miejsce, inny kawałek? 443 00:25:01,250 --> 00:25:02,292 Mmm-hmm. 444 00:25:03,708 --> 00:25:05,542 Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. 445 00:25:54,125 --> 00:25:57,292 Wiesz, są wózki z hot dogami na każdym rogu. 446 00:25:57,375 --> 00:25:59,167 Tak, pomyślałem, że moglibyśmy się przejechać. 447 00:25:59,250 --> 00:26:00,333 Umów się na małą pogawędkę. 448 00:26:00,417 --> 00:26:01,542 Czat? 449 00:26:01,625 --> 00:26:03,458 Buck, Fisk mnie potrzebuje. 450 00:26:03,542 --> 00:26:05,875 Ten człowiek wie, że jedziemy do Albany. 451 00:26:05,958 --> 00:26:07,958 Hej, Albany? 452 00:26:09,417 --> 00:26:11,375 Stary, nie powiedziałeś cokolwiek o Albany. 453 00:26:13,667 --> 00:26:16,667 Któregoś dnia w twoim biurze pytałeś o moje pochodzenie. 454 00:26:17,042 --> 00:26:19,042 - Jasne. - Cóż, miałeś rację. 455 00:26:19,667 --> 00:26:20,833 Byłem w pułku 22. 456 00:26:23,958 --> 00:26:27,458 Kiedy czytałeś o mojej przeszłości, widziałeś coś o Helmand? 457 00:26:28,792 --> 00:26:29,792 Majonez? 458 00:26:31,333 --> 00:26:33,042 Nie, Daniel, nie majonez. 459 00:26:33,625 --> 00:26:34,667 Afganistan. 460 00:26:36,167 --> 00:26:40,125 Moja eskadra i, jak sądzę, wielu innych, mieli za zadanie nocne naloty, 461 00:26:40,208 --> 00:26:43,542 że żaden mężczyzna w wieku bojowym przeżyłby noc. 462 00:26:44,375 --> 00:26:46,958 Ale to byli hodowcy opium, a nie powstańcy. 463 00:26:47,042 --> 00:26:49,750 Najwyraźniej Jej Wysokość uważany za 14-latek w wieku bojowym. 464 00:26:52,583 --> 00:26:54,208 Jezu Chryste, co zrobiłeś? 465 00:26:57,042 --> 00:26:58,167 Co mi kazano. 466 00:26:59,958 --> 00:27:00,958 O to mi chodzi. 467 00:27:02,833 --> 00:27:05,083 Są momenty kluczowe w życiu mężczyzny, Danielu, 468 00:27:05,167 --> 00:27:08,292 które określają jakim jest człowiekiem, 469 00:27:08,792 --> 00:27:09,958 z czego on naprawdę jest zrobiony. 470 00:27:10,458 --> 00:27:13,000 Pan Fisk zmienił moje życie w jednym z takich momentów. 471 00:27:13,625 --> 00:27:15,083 Wyobrażam sobie, że możesz się z tym utożsamić, prawda? 472 00:27:16,292 --> 00:27:18,167 Staten Island do ratusza. 473 00:27:18,625 --> 00:27:20,083 Szef komunikacji. 474 00:27:20,833 --> 00:27:22,417 To całkiem spora trajektoria. 475 00:27:24,333 --> 00:27:25,792 To imponujące, Danielu. 476 00:27:27,625 --> 00:27:28,708 Doceń to. 477 00:27:28,792 --> 00:27:30,792 Mój Boże, to nie było łatwe, prawda? 478 00:27:31,417 --> 00:27:33,875 Muse, wyciek Northern Star. 479 00:27:35,042 --> 00:27:38,750 A teraz wydaje się, że ktoś, Bóg wie kto, ujawnił prasie informację o szpitalu. 480 00:27:42,208 --> 00:27:44,292 Co? Nie mówisz, że myślisz, że to ja, jesteś? 481 00:27:45,750 --> 00:27:47,958 Buck, nie miałem cokolwiek z tym wspólnego. 482 00:27:49,042 --> 00:27:50,500 Skręćmy tutaj w lewo. 483 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Buck, mam kłopoty? 484 00:28:08,042 --> 00:28:09,167 Zaraz wracam. 485 00:28:10,250 --> 00:28:11,708 Cóż, może po prostu wejdę z tobą. 486 00:28:11,792 --> 00:28:14,167 Zjedz trochę suszonej wołowiny lub pomóż sobie, czy cokolwiek. 487 00:28:15,000 --> 00:28:17,375 To miło z twojej strony, Danielu. Ale zajmę się tym. 488 00:28:18,542 --> 00:28:19,625 Po prostu siedź cicho, dobrze? 489 00:28:53,583 --> 00:28:54,750 Mmm! 490 00:29:43,583 --> 00:29:44,917 Długo, kolego. 491 00:29:45,917 --> 00:29:47,542 Dobrze wyglądasz, Wes. 492 00:29:48,292 --> 00:29:50,750 Kurwa piekło. Pojawiłeś się na świecie, prawda? 493 00:29:51,083 --> 00:29:52,292 Żyć marzeniem. 494 00:29:53,208 --> 00:29:55,500 Rozumiem, że masz jakieś otwarte zadanie. 495 00:29:56,292 --> 00:29:57,792 Szukamy do Ciebie... 496 00:29:58,333 --> 00:29:59,500 kreatywność. 497 00:30:05,083 --> 00:30:07,333 Cóż, doszedłeś do w takim razie właściwe miejsce, prawda? 498 00:30:09,167 --> 00:30:11,667 Podpisz tutaj. 499 00:30:17,583 --> 00:30:18,750 Czy potrzebujesz czegoś? 500 00:30:21,458 --> 00:30:22,708 Co teraz zrobisz? 501 00:30:24,625 --> 00:30:25,958 Co zrobię? 502 00:30:26,833 --> 00:30:29,375 Nie wiem. Poczekaj, aż przyjdą i mnie znajdą. 503 00:30:33,375 --> 00:30:35,250 W porządku. Miło cię widzieć, Fembot. 504 00:30:41,917 --> 00:30:44,000 Poznajesz to miejsce, ty śmieciu? 505 00:30:44,083 --> 00:30:45,583 Pierdolić. 506 00:30:52,667 --> 00:30:55,042 Na razie powinniśmy być tu bezpieczni. 507 00:30:55,250 --> 00:30:58,125 Bezpieczna? 508 00:30:58,958 --> 00:31:00,458 Co to w ogóle oznacza? 509 00:31:02,000 --> 00:31:03,958 Wiesz, co się stanie, jeśli ona umrze? 510 00:31:04,458 --> 00:31:06,917 Fisk wywraca miasto do góry nogami i potrząsa nim 511 00:31:07,750 --> 00:31:09,083 dopóki nas nie znajdzie... 512 00:31:09,792 --> 00:31:10,917 i zabija nas. 513 00:31:11,000 --> 00:31:12,250 Ach, ja. 514 00:31:12,333 --> 00:31:13,667 - Zabija mnie. - Nas. 515 00:31:13,750 --> 00:31:14,750 Byłem tam. 516 00:31:15,500 --> 00:31:17,375 To więcej niż wystarczająco dla Fiska. 517 00:31:28,500 --> 00:31:29,542 Jest otwarte. 518 00:31:34,375 --> 00:31:36,167 Co ty tu kurwa robisz, Foggy? 519 00:31:37,875 --> 00:31:39,750 Znam kogoś, kto może pomóc. 520 00:31:40,333 --> 00:31:41,917 - Pielęgniarka. - Pielęgniarki, 521 00:31:42,000 --> 00:31:43,583 lekarze... 522 00:31:44,417 --> 00:31:45,583 prawnicy. 523 00:31:46,375 --> 00:31:48,875 Strażnicy, zabójcy. 524 00:31:49,792 --> 00:31:52,042 Zabijanie ludzi, ratowanie ludzi. 525 00:31:54,667 --> 00:31:56,375 Zachowuj się tak, jakby to miało znaczenie. 526 00:31:58,083 --> 00:31:59,708 Jakby to w ogóle miało znaczenie. 527 00:32:01,458 --> 00:32:02,792 Chciałem ci to dać. 528 00:32:06,042 --> 00:32:07,042 To do cholery? 529 00:32:07,625 --> 00:32:10,667 Miałem nadzieję, że to przyjmiesz, i nie wiem... 530 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 wynoś się stąd. 531 00:32:13,208 --> 00:32:14,875 Nawet nie wiem gdzie, ale... 532 00:32:15,417 --> 00:32:16,875 Czekaj, czekaj, czekaj. Więc ty... 533 00:32:16,958 --> 00:32:18,667 - Dasz mi pieniądze? - Nie. 534 00:32:19,542 --> 00:32:21,708 Ray, już ci to dałem. 535 00:32:22,375 --> 00:32:25,375 To, czego chcę, jest dla ciebie zacząć z tym od nowa. 536 00:32:25,875 --> 00:32:27,583 Masz tu drugą szansę. 537 00:32:28,042 --> 00:32:30,333 Tu nie chodzi o nich. Chodzi o ciebie. 538 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 O mnie. 539 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 Po prostu ludzie... 540 00:32:39,333 --> 00:32:40,333 i bracie... 541 00:32:41,875 --> 00:32:44,292 jesteśmy kim jesteśmy. 542 00:32:47,917 --> 00:32:49,208 Znasz te noce... 543 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 zwykliśmy, uch... 544 00:32:52,417 --> 00:32:54,750 wypadek w salonie. Hmm... 545 00:32:56,417 --> 00:32:57,667 Cóż, ty i Connor 546 00:32:57,750 --> 00:33:00,625 ze śpiworami i... 547 00:33:00,708 --> 00:33:03,208 ...ech, latarki, wiesz? 548 00:33:05,792 --> 00:33:08,250 Nigdy tak naprawdę, uh, miał takiego przyjaciela. 549 00:33:09,917 --> 00:33:10,917 Ja wiem. 550 00:33:14,292 --> 00:33:15,958 Wszyscy robimy tutaj to samo. 551 00:33:17,750 --> 00:33:20,625 Odgrywając coś, drapanie, coś w rodzaju swędzenia. 552 00:33:22,000 --> 00:33:23,292 Ale najgorsza część... 553 00:33:25,042 --> 00:33:26,833 jest wtedy, gdy myślisz, że udało ci się pokonać. 554 00:33:27,958 --> 00:33:29,042 Myślisz... 555 00:33:30,208 --> 00:33:31,542 – Wyprzedziłem to. 556 00:33:34,500 --> 00:33:36,458 Potem skręcisz za róg, bam... 557 00:33:38,750 --> 00:33:39,833 tam jest... 558 00:33:41,583 --> 00:33:43,292 patrząc ci prosto w twarz. 559 00:33:45,792 --> 00:33:47,375 Tylko, że tym razem jest gorzej. 560 00:33:50,375 --> 00:33:51,417 I wiesz... 561 00:33:54,667 --> 00:33:56,458 zawsze tam będzie. 562 00:33:57,333 --> 00:33:58,792 Hej, wyświadcz mi przysługę, dobrze? 563 00:33:59,417 --> 00:34:01,375 Powiedz mojemu bratu, żeby został dokładnie tam, gdzie on jest. 564 00:34:02,833 --> 00:34:05,542 W porządku? Powiedz mu Mówiłem ci, żebyś mu to powiedział, 565 00:34:06,083 --> 00:34:08,125 że nic mu nie jest wrócić tu po niego. 566 00:34:11,083 --> 00:34:12,167 Ma cię. 567 00:34:19,250 --> 00:34:21,250 Chodź, Foggy. Musisz iść, stary. Wynoś się stąd. 568 00:34:25,667 --> 00:34:27,167 Nie ma od tego ucieczki. 569 00:34:33,875 --> 00:34:35,417 Przepraszam, że przeszkadzam. 570 00:34:35,792 --> 00:34:38,167 Ten kościół zawsze będzie zapewniał schronienie 571 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 dla was obojga, ale... 572 00:34:41,625 --> 00:34:43,417 Myślę, że wiedzą, że tu jesteś. 573 00:34:50,000 --> 00:34:51,375 Dobry wieczór, funkcjonariusze. Czy mogę Panu pomóc? 574 00:34:51,458 --> 00:34:52,667 Witam, ojcze. 575 00:34:52,750 --> 00:34:55,583 Przez przypadek nie widziałeś kilku Strażnicy w ten piękny wieczór, prawda? 576 00:34:55,667 --> 00:34:59,000 Całe popołudnie modliłem się, Oficer. Ja... nie wierzę, że to zrobiłem. 577 00:35:07,917 --> 00:35:10,208 Słuchaj, musimy przyjechać i sprawdzić to miejsce. Rozkazy burmistrza. 578 00:35:12,458 --> 00:35:13,458 Po prostu... 579 00:35:14,500 --> 00:35:15,583 idź. 580 00:35:16,750 --> 00:35:18,042 Nie bądź idiotą. 581 00:35:18,708 --> 00:35:19,833 Zostaw mnie. 582 00:35:20,250 --> 00:35:23,167 Och, przykro mi, ale broń nie dozwolone w domu Bożym. 583 00:35:23,250 --> 00:35:24,625 Zasady się zmieniły. 584 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 Wchodźcie, chłopcy. Zamiataj! 585 00:35:28,583 --> 00:35:29,917 Zabiłem twojego przyjaciela... 586 00:35:30,292 --> 00:35:31,292 Mglisty. 587 00:35:31,750 --> 00:35:33,125 Nie zastanawiałem się dwa razy. 588 00:35:33,625 --> 00:35:35,167 Oto kim jestem. 589 00:35:40,708 --> 00:35:42,125 Po prostu pozwól mi umrzeć. 590 00:35:44,292 --> 00:35:45,292 ja nie... 591 00:35:48,000 --> 00:35:49,417 Słuchaj, nie mogę uratować nas obu. 592 00:35:49,500 --> 00:35:50,917 Przepraszam. próbowałem. 593 00:35:56,375 --> 00:35:58,125 chodźmy! chodźmy! 594 00:35:59,417 --> 00:36:02,000 Pan! chodźmy. Przenosić! 595 00:36:04,333 --> 00:36:05,958 Wyobraź sobie moje zdziwienie... 596 00:36:07,167 --> 00:36:10,000 kiedy wróciłem do biura i znalazłem pustą książkę. 597 00:36:10,083 --> 00:36:11,167 Skąd wiedziałeś? 598 00:36:11,250 --> 00:36:13,917 Spędzaj wystarczająco dużo czasu w tym samym małym biurze z tą samą osobą, 599 00:36:14,000 --> 00:36:15,458 zazwyczaj wiesz, co myślą. 600 00:36:22,125 --> 00:36:23,125 Przepraszam. 601 00:36:25,292 --> 00:36:26,458 Zapłacę to. 602 00:36:30,083 --> 00:36:32,042 Mglisty Fembot. 603 00:36:32,958 --> 00:36:35,417 I tam się zastanawiałem fundusz Murdocka i Nelsona 604 00:36:35,500 --> 00:36:37,333 miało dotyczyć przyszłości. 605 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Tak jest, Mat. 606 00:36:41,792 --> 00:36:43,167 Ale nie tylko nasze. 607 00:36:47,958 --> 00:36:48,958 Dokąd teraz? 608 00:36:50,042 --> 00:36:51,750 - Josie. - Oczywiście. 609 00:36:51,833 --> 00:36:52,958 Co świętujemy? 610 00:36:55,417 --> 00:36:56,542 Miłosierdzie. 611 00:37:15,208 --> 00:37:16,208 Pierdolić. 612 00:37:18,792 --> 00:37:19,958 Gdzie on poszedł? 613 00:37:38,917 --> 00:37:40,667 Naprawdę nie musisz tego robić, stary. 614 00:37:43,667 --> 00:37:45,667 Nawet nie wiem, co zrobiłem. Ale cokolwiek to było, 615 00:37:45,750 --> 00:37:48,000 to chyba było głupie i chyba na to zasługuję. 616 00:37:49,083 --> 00:37:50,708 Ale mógłbym po prostu odejść, stary. 617 00:37:51,500 --> 00:37:53,250 Mógłbym po prostu, kurwa, wyglądać, 618 00:37:53,333 --> 00:37:56,625 i nic ode mnie nie usłyszysz. Ani pisk, ani tweet. Nic. 619 00:37:58,583 --> 00:38:01,542 Kurczę, byłbym jak... byłbym jak Casper. To znaczy, byłbym jak duch. 620 00:38:07,958 --> 00:38:09,458 Słuchaj, ja tego, kurwa, nie wyciekłem. 621 00:38:10,250 --> 00:38:11,250 To nie byłem ja. 622 00:38:14,583 --> 00:38:15,583 Obiecuję. 623 00:38:17,875 --> 00:38:19,333 Wysiadaj z samochodu, Danielu. 624 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Dostawa. 625 00:38:49,583 --> 00:38:50,833 Lubię cię, Danielu. 626 00:38:52,292 --> 00:38:53,417 Naprawdę. 627 00:38:54,500 --> 00:38:56,625 Ale pracujemy dla mężczyzny kto może zmienić Twoje życie. 628 00:38:58,375 --> 00:38:59,625 Zmieniło Twoje życie. 629 00:39:01,125 --> 00:39:02,625 I wszystko, o co prosi w zamian... 630 00:39:03,708 --> 00:39:04,708 to lojalność. 631 00:39:06,042 --> 00:39:07,125 Nieokiełznany 632 00:39:07,833 --> 00:39:09,125 niekwestionowane... 633 00:39:10,000 --> 00:39:11,667 - lojalność. - Cóż, byłem lojalny. 634 00:39:12,375 --> 00:39:13,917 Pozostałem lojalny, Buck. 635 00:39:15,625 --> 00:39:16,833 Zrobię wszystko. 636 00:39:18,083 --> 00:39:20,917 Mówiłem to już wcześniej. Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 637 00:39:21,000 --> 00:39:22,083 Proszę. 638 00:39:23,958 --> 00:39:25,000 Dokonaj wyboru. 639 00:39:32,292 --> 00:39:33,292 Widziałem... 640 00:39:33,958 --> 00:39:35,333 lub łopata. 641 00:39:56,708 --> 00:39:57,875 Wiesz, myślałem. 642 00:39:59,125 --> 00:40:00,750 Może, uh, 643 00:40:00,833 --> 00:40:02,708 zamiast Murdocka i Nelsona, 644 00:40:03,167 --> 00:40:05,792 może to Nelson i Murdock. 645 00:40:06,958 --> 00:40:08,292 - Podoba mi się to. - Tak? 646 00:40:08,375 --> 00:40:09,375 Podbiłem cię. 647 00:40:09,458 --> 00:40:11,000 - Kocham to. - Idziesz w świat, kolego. 648 00:40:11,083 --> 00:40:12,750 Wchodzę w świat. 649 00:40:12,833 --> 00:40:15,458 Myślę, że następne 50 rund należy do ciebie. 650 00:40:15,542 --> 00:40:17,500 Nie wiem, około 50. Pięćdziesiątka brzmi trochę... 651 00:40:17,583 --> 00:40:19,708 - Czterdzieści dziewięć. Sprzedany. - Czterdzieści siedem. 652 00:40:42,208 --> 00:40:43,625 Mała pomoc? 653 00:41:06,792 --> 00:41:08,125 Vanessa. 654 00:41:08,625 --> 00:41:09,667 Jesteś tutaj. 655 00:41:09,750 --> 00:41:11,333 Tak, jestem tutaj. 656 00:41:12,708 --> 00:41:14,333 Jestem tutaj. 657 00:41:15,333 --> 00:41:16,958 Tak dobrze cię widzieć. 658 00:41:18,083 --> 00:41:20,333 Dlaczego zachowujesz się tak dziwnie? 659 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Cóż, ja... ja... 660 00:41:22,458 --> 00:41:23,583 Nie myślałem... ja... 661 00:41:24,583 --> 00:41:25,667 Nie myślałem, że... 662 00:41:26,292 --> 00:41:28,375 Nie pomyślałeś co? 663 00:41:32,792 --> 00:41:33,792 ja po prostu... 664 00:41:34,167 --> 00:41:35,417 nie byłem... 665 00:41:39,250 --> 00:41:41,292 Nie byłem pewien, czy jeszcze cię zobaczę. 666 00:41:43,542 --> 00:41:45,542 To absurdalne. Jestem tutaj. 667 00:41:45,625 --> 00:41:47,333 Oczywiście, że tak. Oczywiście, że tak. 668 00:41:47,625 --> 00:41:49,333 Tak, jesteś tutaj. Oczywiście. 669 00:41:54,167 --> 00:41:56,250 Co mogę zrobić? Czy mogę coś dla ciebie zrobić? 670 00:41:56,333 --> 00:41:58,708 Czy jesteś spragniony? Czy mogę podać ci coś do picia? 671 00:41:58,792 --> 00:42:00,583 Jak woda, albo... 672 00:42:00,667 --> 00:42:03,125 Albo jesteś głodny? Mogę ci przynieść coś do jedzenia. 673 00:42:03,208 --> 00:42:05,667 Wszystko. ja... Mógłbym dostać wszystko, co chcesz. 674 00:42:05,750 --> 00:42:06,750 Tak. 675 00:42:06,833 --> 00:42:09,250 Poproszę sok ananasowy. 676 00:42:10,083 --> 00:42:11,208 Z lodem. 677 00:42:13,292 --> 00:42:14,875 Nie lubisz ananasa. 678 00:42:15,375 --> 00:42:16,375 Ja nie? 679 00:42:16,833 --> 00:42:17,958 Nie. Twoje... Twoje usta. 680 00:42:18,042 --> 00:42:20,208 To... To sprawia, że ​​mrowią, tak sądzę. 681 00:42:25,167 --> 00:42:26,625 Spróbujmy mimo wszystko. 682 00:42:26,708 --> 00:42:27,917 - Mmm-hmm. - Zrobimy to? 683 00:42:28,333 --> 00:42:29,333 Tak. Pielęgniarka? 684 00:42:29,417 --> 00:42:30,417 Pielęgniarka! 685 00:42:30,542 --> 00:42:31,542 Czy wszystko jest w porządku? 686 00:42:31,625 --> 00:42:33,708 Nie. To znaczy, ona nie śpi. 687 00:42:33,792 --> 00:42:36,500 Czekać. Ona chce soku ananasowego. 688 00:42:36,583 --> 00:42:37,833 Panie, muszę... 689 00:42:37,917 --> 00:42:38,917 Nie! 690 00:42:39,833 --> 00:42:42,542 Sok ananasowy w szklance z lodem. 691 00:42:43,708 --> 00:42:45,958 - Wilsona. - Tak? 692 00:42:46,042 --> 00:42:48,042 Dlaczego przestraszyłeś biedną dziewczynę? Ona... 693 00:42:48,125 --> 00:42:49,125 Nie. 694 00:42:49,208 --> 00:42:52,167 - Praktycznie doprowadziłeś ją do płaczu. - Nie, ja, ja po prostu... Um... 695 00:42:52,875 --> 00:42:55,292 Jestem po prostu przytłoczony, kochanie, to wszystko. 696 00:42:57,000 --> 00:42:58,083 Proszę. 697 00:42:58,167 --> 00:42:59,667 Nigdy cię takiego nie widziałem. 698 00:43:00,625 --> 00:43:01,958 Po prostu pomyślałem, że... 699 00:43:04,333 --> 00:43:06,667 Po prostu cieszę się, że znów jesteś tu ze mną. 700 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 To wszystko. 701 00:43:08,708 --> 00:43:09,708 Ale... 702 00:43:09,792 --> 00:43:11,542 dlaczego myślałeś, że odszedłem? 703 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Nie wiem. 704 00:43:14,333 --> 00:43:15,333 Ja... 705 00:43:17,083 --> 00:43:18,917 Po prostu bardzo za tobą tęskniłem. 706 00:43:19,375 --> 00:43:21,375 To wszystko. Po prostu bardzo za tobą tęskniłem. 707 00:43:21,458 --> 00:43:22,833 Ja też za tobą tęskniłem. 708 00:43:22,917 --> 00:43:25,917 - Tak? - Bardzo się cieszę, że jestem tu z tobą. 709 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 Tak kochanie. 710 00:43:43,875 --> 00:43:46,042 Czy potrzebujesz czegoś jeszcze, kochanie? 711 00:43:46,917 --> 00:43:47,917 Nie. 712 00:43:49,417 --> 00:43:50,750 To było boskie. 713 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Dobry. 714 00:43:55,667 --> 00:43:56,667 Wilsona. 715 00:43:57,250 --> 00:43:58,500 Tak moja miłości. 716 00:43:58,583 --> 00:44:00,167 Opowiesz mi historię? 717 00:44:02,250 --> 00:44:03,375 Historia? 718 00:44:05,042 --> 00:44:06,292 Tak. 719 00:44:06,375 --> 00:44:08,583 Proszę o historię. 720 00:44:10,042 --> 00:44:12,292 Co za historia chcesz, żebym ci powiedział? 721 00:44:13,292 --> 00:44:15,417 Opowiedz mi historię jak się poznaliśmy. 722 00:44:17,708 --> 00:44:19,208 Oh. 723 00:44:26,250 --> 00:44:28,958 Umówiłem się na bardziej prywatne pokazuje, ale... 724 00:44:29,833 --> 00:44:30,833 to jest to. 725 00:44:31,250 --> 00:44:32,417 To jest galeria. 726 00:44:36,167 --> 00:44:39,542 W jakiś sposób musiałem wiedzieć żebyś chodził 727 00:44:39,625 --> 00:44:42,000 przejdź przez te drzwi i zmień wszystko. 728 00:44:43,333 --> 00:44:45,125 Zatem myślę, że ten dzień był szczęśliwy. 729 00:44:45,750 --> 00:44:47,542 Mhm, nie. 730 00:44:48,167 --> 00:44:49,167 Nie szczęście. 731 00:44:50,625 --> 00:44:51,750 Wcale nie szczęście. 732 00:44:53,542 --> 00:44:55,792 To był wielki projekt. 733 00:44:55,875 --> 00:44:57,750 Mhm. 734 00:44:59,083 --> 00:45:01,208 Chociaż zdecydowanie przepłaciłeś. 735 00:45:05,292 --> 00:45:06,458 Czy ja? 736 00:45:06,542 --> 00:45:09,042 Trzykrotność ceny katalogowej. 737 00:45:09,125 --> 00:45:10,583 Zapłaciłbym wszystko. 738 00:45:10,667 --> 00:45:12,792 Ten dzień był... 739 00:45:13,500 --> 00:45:15,125 Transakcja stulecia. 740 00:45:16,000 --> 00:45:17,000 Wilsona. 741 00:45:19,583 --> 00:45:20,833 Tak moja miłości? 742 00:45:23,125 --> 00:45:24,833 Opowiesz mi historię? 743 00:45:25,167 --> 00:45:26,167 Proszę? 744 00:45:27,875 --> 00:45:29,542 Opowiesz mi historię? 745 00:45:31,333 --> 00:45:33,375 Czy możesz mi opowiedzieć historię... 746 00:45:34,417 --> 00:45:35,625 jak... 747 00:45:36,833 --> 00:45:37,917 my... 748 00:45:44,083 --> 00:45:45,083 Tak. 749 00:45:47,833 --> 00:45:50,250 Vanessa. 750 00:45:50,333 --> 00:45:52,083 Vanessa. 751 00:45:52,167 --> 00:45:53,625 Vanesso! 752 00:45:53,708 --> 00:45:54,875 Vanesso! 753 00:45:54,958 --> 00:45:56,333 Potrzebuję teraz pomocy! 754 00:46:55,667 --> 00:46:57,000 Witam.