0 00:01:19.310 --> 00:01:44.710 Ti sei svegliato? 1 00:01:44.710 --> 00:01:49.710 È la prima volta che tutti vengono a Tokyo da quando Rion è venuto a Tokyo. 2 00:01:49.710 --> 00:01:51.710 Immagino di sì. 3 00:01:51.710 --> 00:01:54.710 Bene, sono tutti qui, quindi facciamo un brindisi! 4 00:01:54.710 --> 00:01:55.710 Saluti! 5 00:01:55.710 --> 00:02:00.090 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che siamo qui. 6 00:02:00.090 --> 00:02:06.500 È passato molto tempo. 7 00:02:06.500 --> 00:02:09.500 Sei andato a Tokyo con tuo padre, vero? 8 00:02:09.500 --> 00:02:11.820 Sì. 9 00:02:11.820 --> 00:02:13.820 Va bene il treno per Tokyo? 10 00:02:13.820 --> 00:02:16.820 Sarà tardi comunque. 11 00:02:16.820 --> 00:02:20.820 Domani parto, quindi sono in albergo davanti alla stazione. 12 00:02:20.820 --> 00:02:21.820 Oh, davvero? 13 00:02:21.820 --> 00:02:24.820 Sì, ho appena fatto il check-in. 14 00:02:24.820 --> 00:02:26.820 Quanto tempo è passato da quando ti sei trasferito? 15 00:02:26.820 --> 00:02:32.890 Sono passati circa tre anni e mezzo. 16 00:02:32.890 --> 00:02:34.890 Sono passati circa quattro anni dall'ultima volta che ti ho visto. 17 00:02:34.890 --> 00:02:35.890 Oh, davvero? 18 00:02:35.890 --> 00:02:37.890 È passato un po' dall'ultima volta che ti ho visto. 19 00:02:37.890 --> 00:02:38.890 È così? 20 00:02:38.890 --> 00:02:40.890 Cosa fai per vivere? 21 00:02:40.890 --> 00:02:46.870 Sono un addetto al servizio clienti di una società straniera. 22 00:02:46.870 --> 00:02:49.870 Oh, signor hostess. 23 00:02:49.870 --> 00:02:51.870 E' quello che stai facendo adesso? 24 00:02:51.870 --> 00:02:53.870 Non dici questo, vero? 25 00:02:53.870 --> 00:02:55.870 Non lo sento da molto tempo. 26 00:02:55.870 --> 00:02:58.870 Adesso mi chiami signor hostess, vero? 27 00:02:58.870 --> 00:02:59.870 Signor hostess? 28 00:02:59.870 --> 00:03:01.870 Sono rimasto sorpreso. 29 00:03:01.870 --> 00:03:03.870 Che tipo di ruolo interpreti? 30 00:03:03.870 --> 00:03:04.870 Cos'era? 31 00:03:04.870 --> 00:03:05.870 Assistente? 32 00:03:05.870 --> 00:03:07.870 Oh, indovinalo adesso. 33 00:03:07.870 --> 00:03:21.260 Signor hostess. 34 00:03:21.260 --> 00:03:22.260 Non riesco a ricordare. 35 00:03:22.260 --> 00:03:25.260 Non ho studiato affatto. 36 00:03:25.260 --> 00:03:27.260 Vieni a pensarci, Rion. 37 00:03:27.260 --> 00:03:30.260 Hai ottenuto un contratto di recente? 38 00:03:30.260 --> 00:03:31.260 Cosa? 39 00:03:31.260 --> 00:03:33.260 L'altra persona è della compagnia? 40 00:03:33.260 --> 00:03:35.260 Non lo so. 41 00:03:36.260 --> 00:03:38.260 È una compagnia aerea, vero? 42 00:03:38.260 --> 00:03:40.260 Cosa stai facendo? 43 00:03:41.260 --> 00:03:43.260 Sono un pilota. 44 00:03:44.260 --> 00:03:45.260 È fantastico. 45 00:03:45.260 --> 00:03:58.890 È un mondo completamente diverso per me. 46 00:03:58.890 --> 00:04:01.890 Il signor Hiraki aveva una relazione con Nakagawa? 47 00:04:01.890 --> 00:04:02.890 Oh, mi dispiace. 48 00:04:02.890 --> 00:04:03.890 Affatto. 49 00:04:03.890 --> 00:04:05.890 E' una vecchia storia. 50 00:04:05.890 --> 00:04:09.890 Inoltre, sono sposato anch'io. 51 00:04:09.890 --> 00:04:10.890 Sì, sì. 52 00:04:10.890 --> 00:04:11.890 E' il contrario. 53 00:04:11.890 --> 00:04:13.890 Hai sposato tua moglie, vero? 54 00:04:13.890 --> 00:04:15.890 È fantastico. 55 00:04:15.890 --> 00:04:18.890 Beh, la famiglia della moglie è un vecchio ristorante Manju. 56 00:04:18.890 --> 00:04:21.890 Anche se dico che è uno spreco di soldi, è uno spreco di soldi. 57 00:04:21.890 --> 00:04:26.330 Il lavoro è duro? 58 00:04:26.330 --> 00:04:28.330 Non riesco a immaginare un ristorante manju. 59 00:04:28.330 --> 00:04:31.330 Ebbene, i genitori della moglie sono ancora attivi. 60 00:04:31.330 --> 00:04:33.330 Sto solo aiutando. 61 00:04:33.330 --> 00:04:35.330 Sono un pachinko durante il giorno. 62 00:04:35.330 --> 00:04:37.330 Ti invidio. 63 00:04:38.330 --> 00:04:42.330 Beh, non posso mangiare molto, quindi è facile. 64 00:04:42.330 --> 00:04:43.330 Sì. 65 00:04:43.330 --> 00:04:45.330 A proposito, Yoshida non è ancora arrivato, vero? 66 00:04:45.330 --> 00:04:48.330 Ho sentito che ha avuto problemi al lavoro, quindi è in ritardo. 67 00:04:50.330 --> 00:04:52.330 A proposito, conto su di te. 68 00:04:52.330 --> 00:04:53.330 Esatto. 69 00:04:53.330 --> 00:04:54.330 Conto su di te. 70 00:04:54.330 --> 00:04:59.330 Il signor Yoshida non è sempre così prima? 71 00:04:59.330 --> 00:05:01.330 Cosa hai detto prima? 72 00:05:01.330 --> 00:05:44.890 È passato molto tempo. 73 00:05:44.890 --> 00:05:45.890 Come stai? 74 00:05:45.890 --> 00:05:53.320 Sto bene. 75 00:05:53.320 --> 00:05:55.320 Ti ho inviato molte email, ma non hai risposto affatto. 76 00:05:55.320 --> 00:05:56.320 Perché? 77 00:05:56.320 --> 00:06:05.640 Sono stato io a contattarti prima di Tanaka all'incontro di oggi. 78 00:06:05.640 --> 00:06:08.640 Perchè non mi hai risposto? 79 00:06:08.640 --> 00:06:15.640 Beh, penso di averti sentito prima, ma mi sono fidanzato. 80 00:06:15.640 --> 00:06:19.640 Non è bene contattare un uomo, vero? 81 00:06:19.640 --> 00:06:26.220 Sei il fidanzato di un pilota. 82 00:06:26.220 --> 00:06:29.220 Sei diventato piuttosto serio. 83 00:06:29.220 --> 00:06:34.220 Quando uscivi con me, non ti piaceva affatto tradirti, vero? 84 00:06:34.220 --> 00:06:38.400 Un po'. 85 00:06:38.400 --> 00:06:39.400 Barare? 86 00:06:39.400 --> 00:06:46.590 Con il mio amico Sanpi, per esempio. 87 00:06:46.590 --> 00:06:49.590 Sei tu che mi hai tradito, vero? 88 00:06:49.590 --> 00:06:51.590 Non parlarne. 89 00:06:51.590 --> 00:06:56.590 Potrebbe essere stato così all'inizio, ma ti stavi divertendo molto, vero? 90 00:06:56.590 --> 00:07:06.070 Non è bello essere conosciuto da un co-attore. 91 00:07:06.070 --> 00:07:11.370 Non dirlo. 92 00:07:11.370 --> 00:07:16.370 Prenderai un aereo e andrai in un altro mondo? 93 00:07:16.370 --> 00:07:20.610 Hai un ottimo punto di vista dall'alto. 94 00:07:20.610 --> 00:07:22.610 Se è quello che sembra, è quello che è. 95 00:07:22.610 --> 00:07:28.130 Manjuya-san. 96 00:08:39.020 --> 00:08:54.450 Hai messo qualcosa nel sakè, vero? 97 00:08:54.450 --> 00:08:57.450 Oh, come previsto. 98 00:08:57.450 --> 00:09:13.460 È nostalgico, vero? 99 00:09:13.460 --> 00:09:26.540 Ti è piaciuta questa bellezza, vero? 100 00:09:26.540 --> 00:09:31.620 Penso che ti stai abituando. 101 00:09:31.620 --> 00:09:49.740 Che ne pensi, Cecilia? 102 00:09:49.740 --> 00:09:53.090 Sei fidanzato? 103 00:09:53.090 --> 00:09:54.090 Non dovresti uscire? 104 00:09:54.090 --> 00:10:05.660 Sono tranquillo. 105 00:10:05.660 --> 00:10:10.990 È strano non uscire a quest'ora, vero? 106 00:10:10.990 --> 00:10:11.990 Non parlare. 107 00:10:11.990 --> 00:10:20.620 Ciao? 108 00:10:24.620 --> 00:10:25.620 Stavo dormendo. 109 00:10:25.620 --> 00:10:38.590 Sono solo. 110 00:10:38.590 --> 00:10:39.590 Mi dispiace. 111 00:10:39.590 --> 00:10:41.590 Ho dimenticato di contattarti. 112 00:10:41.590 --> 00:10:47.980 Sono in ritardo. 113 00:10:49.980 --> 00:10:51.980 È stato divertente. 114 00:10:51.980 --> 00:10:54.980 È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto tutti. 115 00:10:57.450 --> 00:11:01.340 Grazie. 116 00:11:03.340 --> 00:11:05.340 È stato divertente. 117 00:11:05.340 --> 00:11:16.250 Tutti bevevano molto e anch'io ho bevuto molto. 118 00:11:16.250 --> 00:11:20.250 Ho bevuto troppo, quindi potrei essere un po' ubriaco. 119 00:11:20.250 --> 00:11:23.660 Forse. 120 00:11:23.660 --> 00:11:24.660 Sì. 121 00:11:24.660 --> 00:11:26.660 Ci rivedremo oggi. 122 00:11:26.660 --> 00:11:46.510 Quando torno a casa ti contatterò di nuovo al momento del check-out. 123 00:11:46.510 --> 00:11:47.510 Aspetta. 124 00:11:47.510 --> 00:12:18.730 Sono un po' stanco. 125 00:12:18.730 --> 00:12:22.100 Ho mentito all'attore riguardo all'hotel. 126 00:12:22.100 --> 00:12:23.100 È brutto. 127 00:12:23.100 --> 00:12:34.040 Se l'attore lo scopre, sarà una brutta cosa. 128 00:12:34.040 --> 00:12:40.580 Non preoccuparti. 129 00:12:40.580 --> 00:12:41.580 Non dirò nulla. 130 00:12:41.580 --> 00:15:09.520 Ci rivedremo. 131 00:15:15.370 --> 00:15:17.370 Il tuo petto non è più grande di prima? 132 00:15:19.370 --> 00:15:21.840 Cosa sta succedendo? 133 00:15:21.840 --> 00:15:22.840 sì? 134 00:15:23.840 --> 00:15:26.840 Bevi sempre qui. 135 00:16:30.820 --> 00:16:31.820 È così bello. 136 00:16:31.820 --> 00:16:33.820 Sono emozionato. 137 00:16:33.820 --> 00:16:46.280 Posso sentire il tuo odore quando vuoi farlo. 138 00:16:46.280 --> 00:16:50.280 Non voglio farlo. 139 00:16:50.280 --> 00:16:53.280 Non sei di buon umore. 140 00:17:34.560 --> 00:18:00.770 Smettila. 141 00:18:00.770 --> 00:18:02.770 Dovresti fermarlo. 142 00:18:02.770 --> 00:18:10.300 Sei un bravo bambino. 143 00:18:11.300 --> 00:20:21.460 Non ti stai muovendo. 144 00:20:21.460 --> 00:22:52.620 Se ti lascio vivere, puoi farlo. 145 00:22:52.620 --> 00:26:34.740 Non posso muovermi. 146 00:26:34.740 --> 00:26:45.400 Il mio iPad è rotto. 147 00:26:45.400 --> 00:26:48.400 Hai molti capelli, vero? 148 00:26:48.400 --> 00:26:54.250 Ti piace 726, vero? 149 00:26:54.250 --> 00:26:57.250 Perché? 150 00:26:57.250 --> 00:27:00.250 E' finita. 151 00:27:00.250 --> 00:27:02.250 Cosa? 152 00:27:02.250 --> 00:27:04.250 Non è finita in un colpo solo. 153 00:27:04.250 --> 00:27:06.250 Lo sai, vero? 154 00:27:06.250 --> 00:27:09.250 Perché? 155 00:27:09.250 --> 00:27:12.250 È più bagnato di prima. 156 00:27:12.250 --> 00:27:15.250 Non piangere. 157 00:27:15.250 --> 00:37:10.300 Non hai una casa? 158 00:37:10.300 --> 00:37:11.300 Voglio piangere di più. 159 00:37:11.300 --> 00:40:09.200 Continuerai a piangere? 160 00:40:09.200 --> 00:40:10.200 Sì. 161 00:40:10.200 --> 00:40:11.200 Posso tirarlo fuori? 162 00:40:11.200 --> 00:42:09.190 Sì. 163 00:42:09.190 --> 00:42:24.270 Voglio che lo tiri fuori. 164 00:42:24.270 --> 00:42:26.270 Non posso farci niente. 165 00:42:26.270 --> 00:43:38.420 Sei ancora bravo a tagliare la torta. 166 00:43:38.420 --> 00:43:41.420 Stai tagliando la torta per il tuo fidanzato? 167 00:43:41.420 --> 00:43:43.420 Non può essere. 168 00:43:43.420 --> 00:43:44.420 Perché? 169 00:43:44.420 --> 00:43:46.420 Non posso. 170 00:43:46.420 --> 00:43:48.420 Ecco perché sei così bravo. 171 00:43:48.420 --> 00:43:51.860 Ti piace il sesso? 172 00:43:51.860 --> 00:43:53.860 L'ho fatto molto. 173 00:43:53.860 --> 00:43:57.140 No, non lo so. 174 00:43:57.140 --> 00:43:59.140 Ma te lo ricordi, vero? 175 00:43:59.140 --> 00:46:40.050 Sì. 176 00:46:40.050 --> 00:53:16.350 L'hai appena lavato bene. 177 00:53:16.350 --> 00:53:17.350 Puoi dormire adesso. 178 00:53:17.350 --> 00:53:24.720 Cosa? 179 00:53:24.720 --> 00:53:44.380 Non voglio. 180 00:53:44.380 --> 00:53:46.380 Sembri a tuo agio. 181 00:53:49.380 --> 00:53:51.380 Non proprio. 182 00:53:53.380 --> 00:53:55.380 Ti piace, vero? 183 00:53:55.380 --> 00:53:57.380 Ti piace, vero? 184 00:53:57.380 --> 00:53:58.380 Sì. 185 00:53:58.380 --> 00:54:02.380 Tu sei l'unico che può farlo. 186 00:54:02.380 --> 00:54:03.380 È così? 187 00:54:03.380 --> 00:54:20.340 Sì. 188 00:54:20.340 --> 00:54:22.340 È una bella sensazione, vero? 189 00:54:22.340 --> 00:54:23.340 Sì. 190 00:54:26.340 --> 00:54:44.440 Le tue dita si stanno muovendo. 191 00:54:45.440 --> 00:54:55.630 Cosa c'è che non va nella tua faccia? 192 00:54:55.630 --> 00:55:02.630 Forse non sei bravo a fare sesso, vero? 193 00:55:02.630 --> 00:55:03.630 Cosa? 194 00:55:03.630 --> 00:55:04.630 Cosa? 195 00:55:05.630 --> 00:55:06.630 Cosa? 196 00:55:06.630 --> 00:55:07.630 Cosa c'è che non va? 197 00:55:10.630 --> 00:55:11.630 È così? 198 00:55:12.630 --> 00:55:13.630 È normale. 199 00:55:13.630 --> 00:55:15.630 È normale. 200 00:55:15.630 --> 00:55:16.630 Capisco. 201 00:55:16.630 --> 00:55:18.630 Vedo che è normale. 202 00:55:18.630 --> 00:55:19.630 Non posso più farlo. 203 00:55:19.630 --> 00:55:20.630 Cosa c'è che non va? 204 00:55:20.630 --> 00:55:22.630 Per favore, dimmi di cosa si tratta. 205 00:55:22.630 --> 00:55:24.630 Non posso farlo. 206 00:55:25.630 --> 00:55:26.630 Non posso farlo. 207 00:55:26.630 --> 00:55:28.940 Non puoi farlo. 208 00:55:28.940 --> 00:55:29.940 Esatto. 209 00:55:29.940 --> 00:55:30.940 Non posso farlo. 210 00:55:30.940 --> 00:55:32.940 È sbagliato. 211 00:55:32.940 --> 00:55:33.940 Non puoi fare sesso con me. 212 00:55:33.940 --> 00:55:35.940 Non voglio. 213 00:55:35.940 --> 00:55:37.940 Esatto. 214 00:55:37.940 --> 00:55:41.410 Non posso farlo. 215 00:55:41.410 --> 00:55:42.410 Non sei bravo nel sesso. 216 00:55:42.410 --> 00:55:43.410 Non puoi farlo. 217 00:55:43.410 --> 00:55:44.410 Nemmeno io voglio farlo. 218 00:55:44.410 --> 00:55:50.500 Non posso farlo. 219 00:55:50.500 --> 00:55:51.500 La tua mano è troppo morbida. 220 00:55:51.500 --> 00:55:55.510 Fa troppo caldo. 221 00:55:55.510 --> 00:56:07.050 Fa troppo caldo. 222 00:56:56.210 --> 00:56:58.210 Avevo sonno. 223 00:56:59.210 --> 00:57:03.770 Puoi dormire. 224 00:57:06.770 --> 00:57:08.770 Non ti senti bene, vero? 225 00:58:07.880 --> 00:58:09.880 Guardami. 226 00:58:09.880 --> 00:58:11.880 Puoi dormire. 227 00:58:11.880 --> 00:58:13.880 Non riesco a dormire. 228 00:58:13.880 --> 00:58:15.880 Perché? 229 00:58:15.880 --> 00:58:17.880 Il mio corpo è... 230 00:59:34.100 --> 00:59:36.100 Sei troppo nervoso. 231 00:59:39.100 --> 01:02:33.940 Guardami. 232 01:02:33.940 --> 01:02:35.940 Guardami. 233 01:02:35.940 --> 01:02:37.940 Guardami. 234 01:02:43.850 --> 01:02:45.850 Lavati i denti. 235 01:02:45.850 --> 01:02:56.580 Cosa stai inserendo? 236 01:02:58.580 --> 01:03:24.780 Cosa stai facendo? 237 01:04:57.330 --> 01:05:04.320 Fa troppo caldo. 238 01:05:04.320 --> 01:05:06.320 Fa troppo caldo. 239 01:06:32.890 --> 01:08:41.860 Perché non vieni da me? 240 01:08:43.860 --> 01:08:45.860 Ti senti meglio? 241 01:08:45.860 --> 01:08:47.860 Ti senti meglio? 242 01:08:48.860 --> 01:08:50.860 Cosa devo fare? 243 01:08:50.860 --> 01:08:53.860 Vuoi che vada in bagno così com'è? 244 01:08:54.860 --> 01:08:56.860 Non finirà mai. 245 01:08:57.860 --> 01:08:58.860 Non ti piace, vero? 246 01:08:58.860 --> 01:08:59.860 Cosa? 247 01:08:59.860 --> 01:09:01.860 Non ti piace quando lo dico, vero? 248 01:09:01.860 --> 01:09:10.770 io... 249 01:09:10.770 --> 01:09:11.770 Voglio entrare. 250 01:09:11.770 --> 01:09:12.770 Sì. 251 01:09:12.770 --> 01:09:13.770 Cosa devo fare? 252 01:09:13.770 --> 01:09:14.770 Sì. 253 01:09:14.770 --> 01:09:16.770 Vuoi entrare? 254 01:09:16.770 --> 01:09:34.810 Andrò sicuramente a letto dopo essere andato a letto. 255 01:09:34.810 --> 01:09:36.810 Ok. 256 01:09:37.810 --> 01:09:39.810 Allora puoi entrare. 257 01:09:39.810 --> 01:09:47.110 No. 258 01:09:47.110 --> 01:09:49.110 Non dirò che voglio che tu vada a letto. 259 01:09:49.110 --> 01:09:51.110 Cosa intendi? 260 01:09:51.110 --> 01:09:53.110 Non vuoi che vada a letto, vero? 261 01:09:53.110 --> 01:09:54.110 Sì. 262 01:09:54.110 --> 01:10:34.920 Aspetta. 263 01:10:34.920 --> 01:10:39.150 Cosa c'è che non va? 264 01:10:39.150 --> 01:10:43.810 Stai bene? 265 01:10:43.810 --> 01:10:47.180 Cosa c'è che non va? 266 01:10:47.180 --> 01:10:49.180 Ne è rimasta solo la metà. 267 01:11:49.760 --> 01:14:58.600 Perché non puoi muoverti? 268 01:14:58.600 --> 01:15:00.600 Non lo tirerai fuori neanche una volta, vero? 269 01:15:00.600 --> 01:20:03.880 Non vorrai tirarlo fuori così tanto, vero? 270 01:20:03.880 --> 01:24:21.630 Ma c'è gente che va avanti e basta. 271 01:24:21.630 --> 01:24:32.830 Mi chiedo se va bene. Penso che potrò tornare a casa entro le 10. 272 01:24:32.830 --> 01:24:34.830 Mangiamo. 273 01:24:34.830 --> 01:24:36.830 Sì, mangiamo insieme. 274 01:24:36.830 --> 01:24:38.830 Sì. 275 01:24:38.830 --> 01:24:50.850 Esatto. 276 01:24:50.850 --> 01:24:53.850 È un uovo fritto mezzo cotto. 277 01:24:53.850 --> 01:24:56.850 Grazie per averlo fatto per me. 278 01:24:56.850 --> 01:25:02.630 E' l'ora del check-out. 279 01:25:02.630 --> 01:25:04.630 Devo uscire per un po'. 280 01:25:04.630 --> 01:25:08.070 Ci vediamo dopo. 281 01:25:08.070 --> 01:25:09.070 Sì. 282 01:25:09.070 --> 01:25:11.070 Sì, ciao ciao. 283 01:25:11.070 --> 01:25:18.040 Devo andare a casa. 284 01:25:18.040 --> 01:25:20.040 Solo un'ultima volta. 285 01:25:20.040 --> 01:25:22.040 No, no, no, no. 286 01:25:22.040 --> 01:25:23.040 Ti sto implorando. 287 01:25:23.040 --> 01:25:25.040 Siamo una bella coppia, vero? 288 01:25:25.040 --> 01:25:26.040 No. 289 01:25:26.040 --> 01:25:27.040 Sonny. 290 01:25:27.040 --> 01:25:30.040 Se torni a Tokyo, non lo dimenticherai mai. 291 01:25:30.040 --> 01:25:32.040 Non lo dirò davvero a nessuno. 292 01:25:32.040 --> 01:25:41.460 Va bene? 293 01:25:41.460 --> 01:25:42.460 Davvero? 294 01:25:42.460 --> 01:25:47.140 Davvero? 295 01:25:47.140 --> 01:25:51.020 È una promessa. 296 01:25:51.020 --> 01:29:09.300 E' una proposta di matrimonio. 297 01:29:09.300 --> 01:29:11.300 Non c'è niente che tu possa fare al riguardo. 298 01:29:11.300 --> 01:29:12.300 Hmm. 299 01:29:12.300 --> 01:29:13.300 Hmm. 300 01:29:13.300 --> 01:30:39.240 Non ho scelta. 301 01:30:48.380 --> 01:30:50.380 Dovrei metterti questo per te? 302 01:30:50.380 --> 01:30:53.720 Vuoi mettertelo, vero? 303 01:30:55.720 --> 01:59:24.570 Ho paura. 304 01:59:24.570 --> 01:59:26.570 Quando hai divorziato dalla moglie di un negozio di manju? 305 01:59:26.570 --> 01:59:28.570 Quando divorzierai? 306 01:59:28.570 --> 01:59:29.570 Eh? 307 01:59:29.570 --> 01:59:32.570 Voglio dire... 308 01:59:32.570 --> 01:59:33.570 Beh... 309 01:59:33.570 --> 01:59:34.570 Divorziare significa... 310 01:59:34.570 --> 01:59:37.570 Sono un uomo single. 311 01:59:37.570 --> 01:59:38.570 Quindi... 312 01:59:38.570 --> 01:59:43.570 Se divorzio, non potrò lavorare. 313 01:59:43.570 --> 01:59:47.570 A proposito, devo uscire di casa. 314 01:59:47.570 --> 01:59:53.400 Ehm... 315 01:59:53.400 --> 01:59:55.400 Bugiardo. 316 01:59:55.400 --> 01:59:56.400 Sei rimasto sorpreso? 317 01:59:56.400 --> 01:59:57.400 No. 318 01:59:57.400 --> 01:59:58.400 Ehi. 319 01:59:58.400 --> 02:00:00.400 Non dirlo. 320 02:00:00.400 --> 02:00:11.340 Non devi farlo, segui semplicemente le faccende domestiche di tua moglie. 321 02:00:11.340 --> 02:00:14.340 Manjuya-san. 322 02:00:14.340 --> 02:00:19.740 Aspetta un attimo. 323 02:00:19.740 --> 02:00:22.740 Aspetta un attimo.