1
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
Hallo.
2
00:04:26,480 --> 00:04:28,119
Bist du müde?
3
00:04:28,320 --> 00:04:30,551
Komm her, Junge.
4
00:04:35,120 --> 00:04:36,679
Guter Hund!
5
00:09:49,880 --> 00:09:52,156
Hier. Komm, pinkel hier!
6
00:09:54,720 --> 00:09:55,836
Aufleuchten.
7
00:11:09,040 --> 00:11:13,432
Weil Hunde unrein sind
in unserer islamischen Gesellschaft,
8
00:11:13,560 --> 00:11:16,075
Sie werden jetzt in der Öffentlichkeit verboten.
9
00:11:16,280 --> 00:11:20,399
Die Polizei
wird drastische Maßnahmen ergreifen.
10
00:12:52,760 --> 00:12:54,911
Tag 2. Morgendämmerung.
11
00:12:55,120 --> 00:13:00,070
Der Mann schläft.
Der Hund leckt sich das Gesicht.
12
00:15:56,320 --> 00:15:57,800
Gehen Sie nicht nach draußen.
13
00:16:24,240 --> 00:16:25,435
Komm her, Junge.
14
00:16:32,280 --> 00:16:33,634
Gehen Sie hinein.
15
00:16:35,800 --> 00:16:37,393
Guter Hund.
16
00:17:33,760 --> 00:17:35,194
Hallo, Sir.
17
00:17:37,000 --> 00:17:38,514
Wer bist du?
18
00:17:38,680 --> 00:17:41,434
Wir wurden verfolgt, aber wir haben sie verloren.
19
00:17:41,600 --> 00:17:42,920
Wie bist du reingekommen?
20
00:17:43,120 --> 00:17:45,840
Die Tür war offen. Wir hatten keine Wahl.
21
00:17:46,040 --> 00:17:47,156
Aber ich habe es geschlossen.
22
00:17:47,320 --> 00:17:48,834
Ich schwöre, es war offen.
23
00:17:49,160 --> 00:17:52,710
- Aussteigen!
- Aber sie werden uns niemals gehen lassen.
24
00:17:52,880 --> 00:17:55,190
Sie sind alle draußen. Sehen!
25
00:18:05,120 --> 00:18:06,110
Lass uns gehen!
26
00:18:06,200 --> 00:18:09,079
- Da ist niemand.
- Einige von ihnen haben uns beschattet.
27
00:18:09,600 --> 00:18:11,353
Es gibt noch andere am Strand.
28
00:18:11,520 --> 00:18:14,399
- Lass uns gehen!
- Wo? Sie haben alle verhaftet.
29
00:18:14,560 --> 00:18:17,394
- Ich habe keine Angst.
- Das ist es, was mir Angst macht!
30
00:18:18,360 --> 00:18:19,874
Sie ist klatschnass.
31
00:18:20,560 --> 00:18:22,040
Wohin gehst du?
32
00:18:22,280 --> 00:18:23,953
Wer glaubst du, dass du bist?
33
00:18:24,120 --> 00:18:25,554
Ich sagte, sie sei ganz nass.
34
00:18:25,720 --> 00:18:27,871
Das ist nicht mein Problem.
35
00:18:28,520 --> 00:18:30,796
- Wirf uns raus.
- Nein, nicht.
36
00:18:31,800 --> 00:18:33,200
Wirf uns raus.
37
00:18:33,880 --> 00:18:36,714
Sie redet Unsinn.
Hör nicht zu.
38
00:18:38,440 --> 00:18:39,430
OK.
39
00:18:41,000 --> 00:18:42,400
Bleib dran.
40
00:18:45,200 --> 00:18:47,237
Wohin gehst du jetzt?
41
00:18:47,440 --> 00:18:49,511
- Aussteigen.
- Wir sind keine Diebe.
42
00:18:57,880 --> 00:19:00,031
- Warum das nehmen?
- Als Vorsichtsmaßnahme.
43
00:19:02,160 --> 00:19:03,230
Komm raus.
44
00:19:10,280 --> 00:19:12,397
Warum bist du hier?
45
00:19:13,440 --> 00:19:15,079
Wo ist der Schaltkasten?
46
00:19:15,280 --> 00:19:17,431
Antworte mir. Warum bist du hier?
47
00:19:17,600 --> 00:19:19,557
Tun Sie nicht so, als wäre es das erste Mal.
48
00:19:19,720 --> 00:19:22,315
Es ist so abgelegen hier.
Ich kann nicht glauben, dass sie gekommen sind.
49
00:19:22,480 --> 00:19:26,030
Sie haben alle verschleppt.
Sie war bei ihnen.
50
00:19:26,880 --> 00:19:29,349
Sie weinte und flehte sie an.
51
00:19:29,520 --> 00:19:34,072
Am Ende rannte sie ins Meer.
Sie wagten es nicht, ihnen zu folgen.
52
00:19:37,560 --> 00:19:40,075
Wie schalte ich das Licht aus?
da drin?
53
00:19:41,040 --> 00:19:43,839
Sonst macht sie ernsthaften Ärger
in deinem Haus.
54
00:19:49,720 --> 00:19:51,837
Warum redest du Unsinn?
55
00:19:53,920 --> 00:19:55,673
Beantworten Sie meine Fragen.
56
00:19:55,800 --> 00:19:57,678
Wer hat dich hierher geschickt?
57
00:19:57,800 --> 00:19:59,712
Wer hat dir die Schlüssel gegeben?
58
00:20:00,240 --> 00:20:01,390
Welche Schlüssel?
59
00:20:20,160 --> 00:20:22,152
Kommen Sie und schauen Sie hier vorbei.
60
00:20:42,000 --> 00:20:43,753
Hier gibt es kein Licht.
61
00:20:43,880 --> 00:20:46,031
Schauen Sie sich auf der anderen Seite um.
62
00:21:08,840 --> 00:21:09,990
Öffne dich.
63
00:21:12,880 --> 00:21:14,473
Öffne diese Tür.
64
00:21:18,440 --> 00:21:20,272
Hauptquartier, Trupp 4 hier.
65
00:21:23,200 --> 00:21:24,759
Hauptquartier...
66
00:21:24,960 --> 00:21:27,191
Mach weiter, ich verstehe dich.
67
00:21:27,760 --> 00:21:30,480
Wir stehen vor dem Haus.
68
00:21:30,680 --> 00:21:35,675
Es brennt kein Licht
und keine Spur der Flüchtlinge.
69
00:21:39,640 --> 00:21:41,154
Durchsuchen Sie das Haus.
70
00:21:42,360 --> 00:21:45,751
Das haben wir bereits.
Liest du mich?
71
00:21:45,960 --> 00:21:47,792
Ja, eine Sekunde.
72
00:21:52,600 --> 00:21:54,353
Komm zurück zum Bahnhof.
73
00:21:54,520 --> 00:21:56,318
Kopieren Sie das.
74
00:21:56,880 --> 00:21:59,679
Wir gehen zurück zum Bahnhof.
75
00:22:15,520 --> 00:22:17,910
Vielen Dank, Herr.
Das war gut von dir.
76
00:22:18,640 --> 00:22:20,996
Bitte gehen Sie jetzt beide.
77
00:22:21,280 --> 00:22:22,760
Aber warum?
78
00:22:22,920 --> 00:22:25,515
- Sie sind gegangen.
- Sie sind nicht die Einzigen.
79
00:22:25,640 --> 00:22:29,919
Wir sind umzingelt.
Sie haben alles beschlagnahmt, was wir haben.
80
00:22:30,120 --> 00:22:33,557
Das ist nicht mein Problem.
Ich will keinen Ärger.
81
00:22:33,720 --> 00:22:36,030
- Wo ist das Telefon?
- Ich habe keins.
82
00:22:36,160 --> 00:22:38,117
Also gib mir dein Handy.
83
00:22:38,280 --> 00:22:39,919
Ich habe auch keins.
84
00:22:40,760 --> 00:22:42,274
Es tut mir leid, Miss.
85
00:22:42,760 --> 00:22:45,673
Behalte sie hier
bis ich sie abhole.
86
00:22:45,840 --> 00:22:47,752
Ich mache es schnell. Danke.
87
00:23:11,560 --> 00:23:14,917
Gib ihr trockene Kleidung
damit sie sich nicht erkältet.
88
00:23:15,120 --> 00:23:18,318
Und seien Sie vorsichtig.
Sie hat ein Händchen für Selbstmord.
89
00:23:19,640 --> 00:23:20,710
Junger Mann!
90
00:23:35,480 --> 00:23:36,516
Vermissen?
91
00:23:43,400 --> 00:23:45,596
Ich will keinen Ärger.
92
00:23:46,520 --> 00:23:47,636
Vermissen?
93
00:23:49,160 --> 00:23:51,072
Wir gehen, sobald er zurückkommt.
94
00:25:59,880 --> 00:26:00,996
Herr?
95
00:26:11,880 --> 00:26:13,030
Was?
96
00:26:14,080 --> 00:26:15,912
Haben Sie einen Haartrockner?
97
00:26:16,080 --> 00:26:17,514
Im Badezimmer.
98
00:26:19,080 --> 00:26:21,754
Nicht diese Tür, die andere.
99
00:26:22,080 --> 00:26:23,514
Da drüben.
100
00:26:29,520 --> 00:26:31,273
Wofür willst du es?
101
00:26:37,400 --> 00:26:39,039
Für mein Handy.
102
00:26:39,400 --> 00:26:41,312
Es fiel ins Wasser.
103
00:26:49,720 --> 00:26:52,792
Er hat dir gesagt, dass du auf Nummer sicher gehen sollst
Ich bringe mich nicht um, oder?
104
00:27:25,800 --> 00:27:26,950
Herr?
105
00:27:27,480 --> 00:27:29,790
Wo kann ich meine Kleidung trocknen?
106
00:27:32,160 --> 00:27:34,914
- Ich werde sie holen.
- Ich werde sie ansprechen.
107
00:27:35,080 --> 00:27:37,675
Nein, nein, komm nicht hoch.
Ich bin beschäftigt.
108
00:27:49,040 --> 00:27:50,190
Geh hinein.
109
00:27:52,560 --> 00:27:55,394
Es ist stockfinster.
Mach wenigstens das Licht an.
110
00:27:59,680 --> 00:28:00,909
Mach es selbst.
111
00:28:12,240 --> 00:28:13,993
Wo ist dein Hund?
112
00:28:38,680 --> 00:28:40,831
Wer hat dich hierher geschickt?
113
00:28:41,240 --> 00:28:42,913
Niemand tat es.
114
00:28:43,200 --> 00:28:44,919
Ich wurde gezwungen zu kommen.
115
00:28:45,280 --> 00:28:46,919
Wozu?
116
00:28:49,200 --> 00:28:50,395
Kein Grund.
117
00:28:50,640 --> 00:28:52,359
Um etwas Zeit totzuschlagen.
118
00:28:53,640 --> 00:28:55,552
Kein konkreter Zweck?
119
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
Ein Zweck?
120
00:28:59,480 --> 00:29:02,040
Du bist also an all dem schuld?
121
00:29:02,360 --> 00:29:03,555
Hallo.
122
00:29:06,120 --> 00:29:07,759
Was wissen Sie über ihn?
123
00:29:09,200 --> 00:29:10,873
Was jeder tut.
124
00:29:11,760 --> 00:29:13,513
Was weiß jeder?
125
00:29:15,160 --> 00:29:18,517
Sie haben seinen Kumpel getötet
ging ihm dann nach.
126
00:29:18,680 --> 00:29:20,797
Du hast dich mit einem von ihnen gestritten
127
00:29:21,280 --> 00:29:23,590
suchte dann hier Zuflucht.
128
00:29:23,760 --> 00:29:25,797
Die Leute sagen, du seist verletzt worden.
129
00:29:26,440 --> 00:29:28,477
Warum denkst du, dass ich es bin?
130
00:29:30,040 --> 00:29:32,794
Dicke schwarze Vorhänge
um das Licht fernzuhalten.
131
00:29:32,960 --> 00:29:35,270
Du versteckst deinen Hund.
132
00:29:35,560 --> 00:29:36,960
Du hast Angst.
133
00:29:37,560 --> 00:29:39,836
Ich wusste sofort, dass du es bist.
134
00:29:40,000 --> 00:29:42,993
Obwohl du nicht hinschaust
wie das Bild in der Zeitung.
135
00:29:43,080 --> 00:29:44,230
Kopf rasieren?
136
00:29:45,680 --> 00:29:47,353
Weiß er es auch?
137
00:29:47,960 --> 00:29:49,155
Wen meinst du?
138
00:29:49,400 --> 00:29:50,470
Dein Mann.
139
00:29:51,640 --> 00:29:53,393
Mein Bruder, nicht mein Mann.
140
00:29:53,560 --> 00:29:55,153
So oder so...
141
00:29:55,320 --> 00:29:57,073
Mit wem kommt er zurück?
142
00:29:57,640 --> 00:29:59,871
Wie er sagte...
143
00:30:00,040 --> 00:30:04,319
Er bekommt einen Freund mit einem Auto
um mich abzuholen.
144
00:30:05,000 --> 00:30:06,673
Das war dein Plan?
145
00:30:08,680 --> 00:30:10,399
Wenn ich ein Problem bin, lass mich gehen,
146
00:30:10,560 --> 00:30:12,279
wie ich schon sagte.
147
00:30:13,080 --> 00:30:14,070
Komm, Junge.
148
00:30:29,920 --> 00:30:31,832
Mein Bild in der Zeitung!
149
00:30:57,720 --> 00:30:58,949
Ich sagte, komm nicht hoch.
150
00:30:59,760 --> 00:31:01,638
Was ist mit meiner Kleidung?
151
00:31:03,000 --> 00:31:04,753
Ich gehe, sobald sie trocken sind.
152
00:31:05,320 --> 00:31:07,755
Mit oder ohne Reza.
153
00:31:11,120 --> 00:31:13,476
Ich sage es dir, wenn sie trocken sind.
154
00:31:20,320 --> 00:31:22,391
Lass nicht zu, dass das Feuer sie verbrennt.
155
00:31:25,440 --> 00:31:26,590
Hier.
156
00:31:32,640 --> 00:31:34,074
Hängen Sie sie selbst auf.
157
00:31:58,280 --> 00:32:00,033
Das ist ein tolles Versteck.
158
00:32:00,600 --> 00:32:02,990
Schade um die Aussicht.
159
00:32:05,160 --> 00:32:06,674
Wenn es mein Platz wäre...
160
00:32:08,920 --> 00:32:11,037
Was wäre, wenn es Ihr Platz wäre?
161
00:32:12,880 --> 00:32:16,999
Du würdest versuchen, dich zu ertränken
zehnmal am Tag.
162
00:32:17,760 --> 00:32:18,910
Rechts?
163
00:32:25,880 --> 00:32:29,430
Glaubst du, dein Mann...
Ich meine deinen Bruder,
164
00:32:30,560 --> 00:32:32,313
hast du dir das alles ausgedacht?
165
00:32:33,400 --> 00:32:35,995
Was ist mit den Narben an Ihren Handgelenken?
166
00:32:37,360 --> 00:32:39,079
Wie oft...
167
00:32:39,920 --> 00:32:41,479
Hast du versucht, sie zu schneiden?
168
00:32:41,840 --> 00:32:43,832
Jeder hat seine Gründe.
169
00:32:48,200 --> 00:32:49,793
Sag mir die Wahrheit.
170
00:32:50,560 --> 00:32:51,596
Wer war er?
171
00:32:53,320 --> 00:32:54,595
Dein Bruder, wirklich?
172
00:32:54,760 --> 00:32:56,114
Konntest du es nicht sagen?
173
00:32:56,880 --> 00:32:58,439
Warum bist du weggelaufen?
174
00:33:00,320 --> 00:33:02,789
Alle da
war kein Bruder und keine Schwester.
175
00:33:03,960 --> 00:33:06,429
Wir haben gesungen und getanzt...
176
00:33:07,400 --> 00:33:09,392
Einige von ihnen tranken ein wenig.
177
00:33:10,680 --> 00:33:12,558
Sorglos und mit Spaß.
178
00:33:14,160 --> 00:33:15,560
Was ist Ihre Aufgabe?
179
00:33:16,400 --> 00:33:17,754
Du meinst „war“.
180
00:33:18,200 --> 00:33:19,600
Okay, was war das?
181
00:33:24,520 --> 00:33:26,398
Was macht das aus?
182
00:33:31,280 --> 00:33:34,239
Gibt es Fenster?
hinter diesen Vorhängen?
183
00:33:34,440 --> 00:33:35,430
Nein.
184
00:33:36,080 --> 00:33:37,878
Ich habe sie nicht aufgehängt.
185
00:33:39,640 --> 00:33:41,472
Es ist nicht dein Haus?
186
00:33:42,960 --> 00:33:44,394
Nein, es gehört einem Freund.
187
00:33:44,560 --> 00:33:47,394
Manchmal leihe ich es mir aus
kommen und arbeiten.
188
00:33:50,320 --> 00:33:52,277
Und was ist dein Job?
189
00:33:54,800 --> 00:33:57,156
Wie Sie sagten, was spielt es für eine Rolle?
190
00:34:00,720 --> 00:34:02,552
Was ist oben?
191
00:34:03,440 --> 00:34:07,320
Sie betreten das Haus
behauptete, die Tür sei weit offen.
192
00:34:08,560 --> 00:34:10,199
Dann sage ich, komm nicht hoch,
193
00:34:10,360 --> 00:34:13,876
aber du klapperst oben herum
um deine Kleidung zu trocknen.
194
00:34:14,240 --> 00:34:16,391
Schauen Sie also selbst vorbei.
195
00:35:02,400 --> 00:35:04,198
Willst du etwas Wasser?
196
00:35:09,480 --> 00:35:11,199
Etwas Wasser, Fräulein?
197
00:35:14,200 --> 00:35:15,316
Vermissen?
198
00:35:41,800 --> 00:35:43,075
Was hast du vor?
199
00:35:43,240 --> 00:35:45,709
Verdammt!
Töte dich woanders!
200
00:35:45,880 --> 00:35:49,999
Warum hier? Warum mir Ärger machen?
Habe ich nicht genug Ärger?
201
00:35:50,160 --> 00:35:51,913
Ist mein Leben nicht schon die Hölle?
202
00:35:52,040 --> 00:35:53,554
Was ist in dich gefahren?
203
00:35:54,920 --> 00:35:56,639
Was für ein Problem?
204
00:35:59,400 --> 00:36:01,710
Ich habe nur auf das Meer geschaut.
205
00:36:03,440 --> 00:36:05,557
Die Aussicht von hier ist anders.
206
00:36:06,560 --> 00:36:08,040
Unsinn.
207
00:36:08,200 --> 00:36:09,873
Es ist zu dunkel, um es zu sehen.
208
00:36:10,080 --> 00:36:11,719
Was siehst du?
209
00:36:11,920 --> 00:36:13,354
Der Ton...
210
00:36:13,800 --> 00:36:15,120
die Wellen...
211
00:36:15,800 --> 00:36:17,029
die Meeresbrise.
212
00:36:18,520 --> 00:36:20,796
Ich wollte dich hier anrufen.
213
00:36:22,360 --> 00:36:25,000
Zuzusehen, wie du dich umbringst?
214
00:36:25,160 --> 00:36:29,154
Wo ist dein Bruder?
Er sagte, er würde schnell kommen! Warum ich?
215
00:36:29,320 --> 00:36:31,880
Wenn ich sterben wollte,
Es gibt viele Möglichkeiten.
216
00:36:32,080 --> 00:36:33,673
Warum hier?
217
00:36:33,760 --> 00:36:36,594
Warum heute Abend
wenn ich nicht einmal depressiv bin?
218
00:36:36,760 --> 00:36:40,037
Nicht deprimiert?
Warum wurde mir also die Verantwortung für Sie übertragen?
219
00:36:40,320 --> 00:36:41,913
Steigen Sie jetzt ein!
220
00:36:45,240 --> 00:36:49,314
Du verschwendest meine Zeit. Ich schaue zu
über dich statt zu arbeiten.
221
00:36:49,480 --> 00:36:51,756
Alles, was Sie tun, ist weiter zu plappern.
222
00:36:51,920 --> 00:36:56,870
Wer glaubst du, dass ich bin? Ein Idiot
Wer kauft alles, was du sagst?
223
00:36:57,080 --> 00:36:58,799
Keine Lügen mehr!
224
00:36:59,000 --> 00:37:02,835
Warum sollte jemand lügen, wenn das Leben
und der Tod sind für ihn dasselbe?
225
00:37:03,080 --> 00:37:05,072
Nur verängstigte Menschen lügen.
226
00:37:05,240 --> 00:37:07,880
Du hattest eine Zelle.
Warum hast du gesagt, dass du es nicht getan hast?
227
00:37:08,040 --> 00:37:12,592
Ich habe es dir nicht gesagt, aber dazu
Typ, der dich mir aufgezwungen hat.
228
00:37:12,880 --> 00:37:14,360
Dann wollte er mein Handy.
229
00:37:14,480 --> 00:37:16,199
Das ist nicht der Punkt.
230
00:37:17,160 --> 00:37:18,276
Festhalten.
231
00:37:18,480 --> 00:37:19,709
Ruhig.
232
00:37:46,040 --> 00:37:47,759
Warum hast du solche Angst?
233
00:37:49,240 --> 00:37:51,072
Ich habe keine Erklärung dafür.
234
00:37:51,560 --> 00:37:52,960
Ich habe eine Zelle.
235
00:37:53,680 --> 00:37:58,357
Ich habe die SIM-Karte herausgenommen, also kann ich es nicht sein
verfolgt. Es ist also keine Zelle mehr.
236
00:38:01,880 --> 00:38:03,633
Sich noch einmal rechtfertigen.
237
00:38:04,840 --> 00:38:06,320
Dir geht es schlechter als mir.
238
00:38:06,480 --> 00:38:08,790
Stellen Sie sich vor, ich wollte mich umbringen.
239
00:38:11,160 --> 00:38:14,312
Es ist besser als hinten zu leben
geschlossene Vorhänge wie du.
240
00:38:16,120 --> 00:38:17,839
Also geh und töte dich.
241
00:38:18,160 --> 00:38:21,358
Du kennst mich nicht
oder irgendetwas über mich!
242
00:38:21,720 --> 00:38:23,791
Hör auf, dir etwas vorzumachen.
243
00:38:23,960 --> 00:38:26,714
Ich habe Unmengen von Berichten geschrieben
auf Leute wie dich.
244
00:38:26,880 --> 00:38:28,678
Selbstmord ist Ihr einziger Ausweg.
245
00:38:28,920 --> 00:38:29,956
Halten Sie durch.
246
00:38:30,160 --> 00:38:32,038
Was hast du gesagt?
247
00:38:32,200 --> 00:38:33,270
Berichte?
248
00:38:34,040 --> 00:38:36,999
Du bist es also
Wer hat diesen Mist über mich geschrieben?
249
00:38:37,120 --> 00:38:39,635
Du hast mein Bild gegeben
zu den Papieren?
250
00:38:39,840 --> 00:38:41,877
Das alles warst du?
251
00:38:42,520 --> 00:38:43,874
Lass meine Hand los.
252
00:38:44,800 --> 00:38:46,314
Ich sagte, ich hätte aufgehört zu arbeiten.
253
00:38:46,520 --> 00:38:47,670
Lass meine Hand los!
254
00:38:50,640 --> 00:38:52,632
Warum rede ich überhaupt mit dir?
255
00:38:56,480 --> 00:38:58,597
Ich sollte eine andere Sprache verwenden.
256
00:41:51,640 --> 00:41:53,836
Ich habe oben gearbeitet
257
00:41:53,960 --> 00:41:58,352
als ich Boy kratzen hörte
an der Tür.
258
00:41:58,880 --> 00:42:01,873
Plötzlich wurde mir klar
Ich habe seinen Wurf nicht verändert.
259
00:42:02,040 --> 00:42:04,760
Ich ging ins Badezimmer
und nahm es.
260
00:42:05,720 --> 00:42:10,112
Ich habe die Streu genommen
und ging zur Tür.
261
00:42:10,240 --> 00:42:13,278
Junge folgte mir.
Wir sind an der Tür angekommen...
262
00:42:15,400 --> 00:42:16,754
Nur eine Sekunde.
263
00:42:21,040 --> 00:42:22,554
Junge folgte mir.
264
00:42:22,680 --> 00:42:24,876
Ich öffnete die Tür, um hinauszugehen
265
00:42:25,040 --> 00:42:27,077
aber es war zu viel Licht.
266
00:42:27,280 --> 00:42:28,714
Also habe ich es geschlossen...
267
00:42:28,880 --> 00:42:31,076
und machte das Licht aus.
268
00:42:31,240 --> 00:42:35,473
Ich habe die beiden abgeschaltet.
269
00:42:36,480 --> 00:42:39,154
Ich öffnete die Tür, um hinauszugehen
270
00:42:39,320 --> 00:42:40,913
und Boy rannte hinaus.
271
00:42:41,080 --> 00:42:43,037
Ich sagte:
„Komm zurück, komm zurück.“
272
00:42:43,200 --> 00:42:45,157
Er kam und ich schloss die Tür.
273
00:42:46,640 --> 00:42:50,111
Ich wollte den Schlüssel nehmen
aber es war nicht im Schloss.
274
00:42:50,320 --> 00:42:52,835
Es war auch nicht in der Tasche
275
00:42:53,000 --> 00:42:54,229
oder in meiner Tasche.
276
00:42:54,360 --> 00:42:57,797
Ich fragte mich, was ich tun sollte.
Dann hatte ich eine Idee.
277
00:42:58,000 --> 00:42:59,992
Ich sagte zu Boy: „Komm, komm.“
278
00:43:02,040 --> 00:43:04,032
Diese Tür war geschlossen.
279
00:43:05,360 --> 00:43:06,874
Dieser war geschlossen
280
00:43:07,040 --> 00:43:09,874
und dieser war angelehnt.
281
00:43:10,520 --> 00:43:12,796
Ich sagte: „Junge, geh rein.“
282
00:43:12,960 --> 00:43:15,236
Er hörte nicht zu.
Ich habe ihn reingeschoben
283
00:43:15,400 --> 00:43:17,471
und ich schloss die Tür.
284
00:43:18,200 --> 00:43:21,193
Ich ging zurück
zur Haustür.
285
00:43:23,400 --> 00:43:25,631
Ich öffnete es, ich ging hinaus,
286
00:43:27,640 --> 00:43:32,032
Ich ging die Treppe hinunter
zum Vorgarten.
287
00:43:32,280 --> 00:43:34,636
Die Tür war offen.
Ich war damit konfrontiert.
288
00:43:36,640 --> 00:43:38,597
Es war niemand da.
289
00:43:39,480 --> 00:43:43,156
Unmöglich. Wenn da jemand wäre,
Ich hätte es gesehen.
290
00:43:44,200 --> 00:43:46,510
Ich habe die Katzentoilette gewechselt.
291
00:43:46,680 --> 00:43:49,149
Ich habe die Tür so geschlossen...
292
00:43:49,960 --> 00:43:52,759
mit meiner Schulter. Dann habe ich...
293
00:43:55,760 --> 00:43:56,955
Habe ich es geschlossen?
294
00:43:58,720 --> 00:44:00,234
Ich habe es geschlossen.
295
00:44:00,440 --> 00:44:02,955
Aber ich hörte nicht, wie es zuschlug.
296
00:44:04,960 --> 00:44:06,633
Ist es offen geblieben?
297
00:44:07,480 --> 00:44:09,278
Sind sie dann reingekommen?
298
00:44:10,480 --> 00:44:11,994
Aber ich habe es geschlossen.
299
00:44:16,880 --> 00:44:18,519
Ich habe die Katzentoilette mitgenommen...
300
00:44:23,880 --> 00:44:25,997
Ich habe es wieder an seinen Platz gestellt
301
00:44:26,160 --> 00:44:29,915
und ich ging zurück, um diese Tür zu öffnen.
302
00:44:35,800 --> 00:44:38,918
Auf keinen Fall!
Bist du schon lange hier, Junge?
303
00:44:39,040 --> 00:44:40,918
Wann bist du hier reingegangen?
304
00:44:43,080 --> 00:44:45,197
Hast du gerade nicht gepinkelt?
305
00:44:48,840 --> 00:44:50,479
Diese Tür war geschlossen.
306
00:44:53,920 --> 00:44:56,389
Nein, ich bin nicht zu dieser Tür gegangen.
307
00:44:56,560 --> 00:44:59,473
Hör zu, ich bin hier rausgekommen,
308
00:44:59,640 --> 00:45:04,078
Ich ging zu dieser Tür
Junge lassen...
309
00:45:04,800 --> 00:45:07,793
Dann habe ich sie gesehen
an der Tür stehen.
310
00:45:08,560 --> 00:45:09,676
Diese Tür war offen.
311
00:45:09,840 --> 00:45:11,479
Dieser war geschlossen.
312
00:45:12,040 --> 00:45:14,396
Geschlossen und offen.
313
00:45:17,320 --> 00:45:19,277
Als ich da reinkam...
314
00:45:21,080 --> 00:45:24,357
Ich hatte oben gearbeitet.
315
00:48:21,680 --> 00:48:23,239
Komm her, Junge!
316
00:48:39,400 --> 00:48:40,550
Junge!
317
00:48:43,400 --> 00:48:45,392
Versuche mich zu finden.
318
00:48:46,080 --> 00:48:47,594
Finde mich.
319
00:48:49,320 --> 00:48:50,595
Junge...
320
00:50:30,560 --> 00:50:32,233
Lass uns ein bisschen spielen gehen.
321
00:54:27,840 --> 00:54:28,990
Bringen!
322
00:54:54,880 --> 00:54:56,360
Wann bist du zurückgekommen?
323
00:54:56,520 --> 00:54:58,079
Wann bist du gegangen?
324
00:54:58,200 --> 00:54:59,759
Wie bist du reingekommen?
325
00:55:01,080 --> 00:55:03,117
Was machst du hier nochmal?
326
00:55:06,520 --> 00:55:07,920
Wer bist du?
327
00:55:12,160 --> 00:55:13,913
Was machst du?
328
00:55:22,160 --> 00:55:23,674
Was machst du?
329
00:55:24,080 --> 00:55:26,675
Man muss mit Ihnen kommunizieren
anders.
330
00:55:27,920 --> 00:55:29,195
Wohin gehst du?
331
00:55:36,000 --> 00:55:37,559
Was zum Teufel?
332
00:56:10,120 --> 00:56:11,759
Warum tust du das?
333
00:56:12,200 --> 00:56:13,839
Was willst du?
334
00:56:19,400 --> 00:56:20,993
Wer bist du?
335
00:56:23,720 --> 00:56:24,949
Wohin gehst du?
336
00:56:27,840 --> 00:56:30,309
Festhalten! Warum bist du hier?
337
00:56:31,600 --> 00:56:34,479
Was muss ich tun?
nicht mehr mit dir reden?
338
00:56:35,000 --> 00:56:39,517
Es bereitet mir keine Freude, zu kommunizieren
mit dir, egal wie.
339
00:56:41,000 --> 00:56:44,710
Du bist die Verzweiflung selbst.
Dich zu sehen, trocknet mich aus.
340
00:56:44,840 --> 00:56:46,354
Was willst du?
341
00:59:34,640 --> 00:59:36,552
Ich möchte in Ruhe gelassen werden.
342
00:59:37,160 --> 00:59:38,753
Kannst du es nicht verstehen?
343
00:59:39,720 --> 00:59:41,791
Bitte geh weg.
344
00:59:43,840 --> 00:59:46,150
Ich kam aus einer Laune heraus.
Jetzt kann ich nicht gehen.
345
00:59:47,520 --> 00:59:48,510
Hören Sie...
346
00:59:48,600 --> 00:59:50,876
Ihre Anwesenheit ist eine Belastung für mich.
347
00:59:51,000 --> 00:59:52,992
Du tust mir weh.
348
00:59:53,320 --> 00:59:55,198
Ich kann nicht mehr schreiben.
349
00:59:55,760 --> 00:59:58,070
Du kannst nicht hier bleiben.
350
00:59:58,640 --> 01:00:00,632
Ist Ihr Schreiben so wichtig?
351
01:00:00,800 --> 01:00:02,712
Was macht das aus?
352
01:00:03,280 --> 01:00:05,636
Eigentlich sollte ich letzte Woche fertig sein.
353
01:00:06,240 --> 01:00:09,711
Was willst du von mir?
Du hättest nicht hier sein sollen.
354
01:00:10,200 --> 01:00:13,034
- Es sollte nur du sein?
- Ja!
355
01:00:15,000 --> 01:00:18,038
Wenn alles bei dir in Ordnung wäre,
Ich wäre nicht hier.
356
01:00:21,400 --> 01:00:24,552
Ein Mann, ein Hund, eine Villa...
357
01:00:28,080 --> 01:00:30,834
Du schreibst es und er schießt es.
Was dann?
358
01:00:31,800 --> 01:00:35,589
Sie glauben, Sie könnten die Realität einfangen
vor allem hier drin?
359
01:02:54,840 --> 01:02:56,115
Nein, nein...
360
01:04:16,360 --> 01:04:18,955
Was ist das?
Was schaust du dir an?
361
01:04:19,120 --> 01:04:20,713
Ist das alles nicht real?
362
01:04:20,880 --> 01:04:22,280
Es ist echt, alles klar.
363
01:04:22,480 --> 01:04:23,834
Natürlich ist es so.
364
01:04:24,000 --> 01:04:27,880
Drei elende Diebe
der etwas Schrott gestohlen hat.
365
01:04:28,040 --> 01:04:32,478
Diebe oder nicht,
sie waren echt, nicht wahr?
366
01:04:32,640 --> 01:04:37,112
Ja, aber nicht so, wie Sie denken.
Sonst hätten sie diese genommen.
367
01:04:44,440 --> 01:04:46,671
Man kann die Realität nicht stehlen.
368
01:05:42,760 --> 01:05:44,479
Du willst nicht gehen?
369
01:05:45,160 --> 01:05:46,799
Warum sollte ich?
370
01:05:47,120 --> 01:05:49,112
Einer von uns muss gehen.
371
01:05:49,400 --> 01:05:50,800
Warum?
372
01:05:51,160 --> 01:05:52,674
Hast du nicht gesehen?
373
01:05:54,160 --> 01:05:55,879
Er öffnete die Vorhänge.
374
01:05:56,040 --> 01:05:57,713
Er will bleiben.
375
01:05:59,160 --> 01:06:01,516
Geh,
damit er weiß, was zu tun ist.
376
01:06:02,560 --> 01:06:06,156
Du solltest gehen. Ich war zuerst hier.
377
01:06:06,320 --> 01:06:08,676
Es spielt keine Rolle
Wer war zuerst hier?
378
01:06:08,840 --> 01:06:11,514
Wichtig ist, wer hierher gehört.
379
01:09:09,160 --> 01:09:11,197
Ich habe den Schriftsteller und seinen Hund rausgeschmissen.
380
01:09:12,080 --> 01:09:13,958
Jetzt gibt es nur noch dich und mich.
381
01:09:16,240 --> 01:09:17,913
Es gibt keinen anderen Ausweg.
382
01:09:20,560 --> 01:09:22,597
Ich warte auf dich. Folgen Sie mir.
383
01:11:52,960 --> 01:11:54,314
Herr Panahi?
384
01:12:12,480 --> 01:12:14,676
- Er hat dich umgebracht.
- Was?
385
01:12:17,000 --> 01:12:20,437
Er hat dich umgebracht.
Du existierst nicht mehr für ihn.
386
01:12:22,640 --> 01:12:24,154
Er wird mich nicht los.
387
01:12:26,200 --> 01:12:28,192
Geben Sie also seine Gedanken ein.
388
01:12:30,640 --> 01:12:32,518
Kannst du noch seine Gedanken lesen?
389
01:12:36,680 --> 01:12:37,955
Nein, das kann ich nicht.
390
01:12:38,080 --> 01:12:40,276
Schauen Sie nach, ob Sie ihn immer noch in Versuchung führen können.
391
01:12:40,840 --> 01:12:42,035
Ist er tot?
392
01:12:42,200 --> 01:12:45,750
Nein...
Du bist derjenige, der für ihn gestorben ist.
393
01:12:47,160 --> 01:12:48,480
Herr Panahi?
394
01:13:11,040 --> 01:13:12,030
Hallo.
395
01:13:12,200 --> 01:13:13,714
Hallo. Komm rein.
396
01:13:13,800 --> 01:13:14,836
Wenn Sie es sagen.
397
01:13:14,920 --> 01:13:16,593
Komm rein, ich bin ganz allein.
398
01:13:20,560 --> 01:13:22,074
Herr Panahi...
399
01:13:22,520 --> 01:13:25,354
letzte Nacht,
von meiner Seite des Sees,
400
01:13:25,520 --> 01:13:27,955
Ich habe gesehen, wie in deinem Haus das Licht brennt.
401
01:13:28,920 --> 01:13:32,709
Ich habe es meiner Frau erzählt
Ich würde kommen und die Heizung anmachen
402
01:13:32,880 --> 01:13:34,075
weil es so kalt ist.
403
01:13:34,240 --> 01:13:38,792
Dann sah ich
dass deine Fenster weit offen standen.
404
01:13:38,960 --> 01:13:43,113
Ich dachte, du hättest deine Schlüssel vergessen
und kam durch das Fenster herein.
405
01:13:44,120 --> 01:13:45,759
Gab es hier einen Raubüberfall?
406
01:13:46,560 --> 01:13:49,553
- Ein Raub?
- Das Fenster wurde eingeschlagen.
407
01:13:49,960 --> 01:13:51,076
Es ist der Wind.
408
01:13:51,240 --> 01:13:54,358
Der Wind?
Der Ort wurde durchsucht.
409
01:13:58,320 --> 01:13:59,959
Soll ich die Polizei rufen?
410
01:14:00,120 --> 01:14:03,511
Kommt nicht in Frage.
Ich will keinen Ärger.
411
01:14:03,680 --> 01:14:06,434
Es war aber definitiv ein Einbruch.
412
01:14:06,600 --> 01:14:08,353
Wir hatten noch nie Einbrecher.
413
01:14:08,520 --> 01:14:11,080
Es gibt für alles ein erstes Mal.
414
01:14:11,200 --> 01:14:14,034
Vergiss es.
Niemand würde am helllichten Tag kommen.
415
01:14:14,200 --> 01:14:17,352
Tahereh hat mir das für deine Frau gegeben.
416
01:14:17,520 --> 01:14:19,591
Das ist sehr nett von ihr.
417
01:14:20,520 --> 01:14:23,592
Kannst du mir jemanden finden?
das Fenster reparieren?
418
01:14:23,840 --> 01:14:24,990
Klar kann ich das.
419
01:14:25,160 --> 01:14:29,791
Es ist nicht nötig, ihnen zu sagen, was passiert ist.
420
01:14:30,040 --> 01:14:31,554
- Danke.
- Auf Wiedersehen.
421
01:14:31,720 --> 01:14:34,360
Lass sie einfach schnell kommen.
422
01:14:37,000 --> 01:14:39,117
- Schließen Sie die Tür.
- OK.
423
01:16:16,440 --> 01:16:18,113
Kommen Sie und trinken Sie etwas Tee.
424
01:16:20,040 --> 01:16:22,111
Vielen Dank.
425
01:16:22,600 --> 01:16:24,557
Ich habe es gerade geschafft.
426
01:16:25,560 --> 01:16:27,153
Danke schön.
427
01:16:28,800 --> 01:16:32,032
Hier sind die neuen Schlüssel für das Tor.
428
01:16:32,200 --> 01:16:35,238
Verliere sie nicht wieder.
429
01:16:36,520 --> 01:16:38,079
Es ist sehr nett von dir.
430
01:16:38,240 --> 01:16:39,993
Keine Erklärung?
431
01:16:40,160 --> 01:16:43,198
Natürlich nicht. Keine Fragen gestellt.
432
01:16:43,360 --> 01:16:45,272
Nichts über das zerbrochene Fenster?
433
01:16:45,480 --> 01:16:46,914
Nein, kein Wort...
434
01:16:49,600 --> 01:16:52,877
Und ich kenne diese beiden Jungs sehr gut.
435
01:17:01,040 --> 01:17:06,160
Meine Frau ist sehr dankbar
für die Medizin, die du uns gebracht hast.
436
01:17:08,840 --> 01:17:11,560
Trink deinen Tee. Etwas Zucker?
437
01:17:11,680 --> 01:17:14,593
Nein, ich bin schon süß genug.
438
01:17:27,000 --> 01:17:28,719
Warum schreibst du noch?
439
01:17:29,640 --> 01:17:31,120
Es ist alles vorbei.
440
01:17:32,040 --> 01:17:34,555
Verrückte! Was machst du?
441
01:17:36,280 --> 01:17:37,634
Verrückte.
442
01:17:38,560 --> 01:17:40,677
Nimm alles auf.
443
01:17:40,840 --> 01:17:42,559
Aber es nützt nichts.
444
01:17:43,360 --> 01:17:44,555
Er hat mich gesehen.
445
01:17:46,120 --> 01:17:47,110
Was?
446
01:17:48,160 --> 01:17:51,198
Als ich aufsah,
er starrte mich an.
447
01:17:51,360 --> 01:17:52,874
Völlig fasziniert.
448
01:17:53,040 --> 01:17:54,315
Lügner!
449
01:17:55,040 --> 01:17:58,556
Jetzt, wo er mich gesehen hat,
Ich bin wieder in seinen Gedanken.
450
01:18:00,080 --> 01:18:03,437
Er wird die Melancholie der Dämmerung hereinlassen
nimm ihn weg.
451
01:18:04,000 --> 01:18:06,674
Wo haben Sie gesagt, Herr Panahi?
452
01:18:06,840 --> 01:18:09,071
Auf dem japanischen Tisch.
453
01:18:09,760 --> 01:18:11,877
Warum weiter schreiben?
454
01:18:13,360 --> 01:18:15,431
Wer schafft es in einen Film?
455
01:18:18,320 --> 01:18:20,232
Nimm deinen Hund und geh.
456
01:18:22,280 --> 01:18:23,600
Junge?
457
01:18:25,800 --> 01:18:27,029
Du lügst.
458
01:18:27,240 --> 01:18:30,870
Wenn du dich umbringen willst,
Sie reparieren Ihr Fenster nicht.
459
01:18:31,360 --> 01:18:32,510
Junge?
460
01:18:32,760 --> 01:18:34,672
Vielen Dank.
461
01:18:41,880 --> 01:18:43,599
Vielen Dank.
462
01:18:43,760 --> 01:18:47,117
Ich wüsste es nicht
was soll ich ohne dich machen?
463
01:18:47,280 --> 01:18:51,672
Was auch immer das Problem ist,
er kümmert sich darum.
464
01:18:51,840 --> 01:18:54,309
Er ist immer hier, um mir zu helfen.
465
01:18:54,440 --> 01:18:59,117
Gut, dass sie gekommen sind
sobald sie konnten.
466
01:19:02,000 --> 01:19:04,674
- Was schulde ich dir?
- Erwähne es nicht.
467
01:19:10,560 --> 01:19:14,440
Nochmals vielen Dank... 70.000, oder?
468
01:19:16,240 --> 01:19:17,674
Hier sind Sie ja.
469
01:19:18,320 --> 01:19:20,152
Vielen Dank.
470
01:19:20,320 --> 01:19:21,879
Trinken Sie Ihren Tee.
471
01:19:25,120 --> 01:19:28,272
- Hallo.
- Hallo. Tut mir leid, Sie zu stören.
472
01:19:28,440 --> 01:19:30,750
Kannst du meine Schwester anrufen?
473
01:19:30,880 --> 01:19:32,951
- WHO?
- Meine Schwester.
474
01:19:33,120 --> 01:19:34,759
Warum sollte sie hier sein?
475
01:19:34,920 --> 01:19:39,597
Sie war vor zwei Nächten am Strand
mit unserem Bruder und einigen Freunden.
476
01:19:39,760 --> 01:19:41,672
Einige von ihnen hat die Polizei gefasst.
477
01:19:41,840 --> 01:19:44,230
Mein Bruder und meine Schwester haben sich hier draußen versteckt.
478
01:19:44,400 --> 01:19:47,871
Meine Schwester blieb.
während mein Bruder ein Auto suchte.
479
01:19:48,040 --> 01:19:51,511
Auch ihn verhafteten sie.
Ich habe gerade das Revier verlassen.
480
01:19:51,720 --> 01:19:54,155
Ich konnte mit meinem Bruder sprechen.
481
01:19:54,320 --> 01:19:57,472
Es gelang ihm, mir die Adresse zu geben.
482
01:19:57,640 --> 01:19:59,996
Wann ist das passiert?
483
01:20:00,160 --> 01:20:01,514
Vor zwei Nächten.
484
01:20:01,680 --> 01:20:04,832
Ich bin heute früh hier angekommen.
485
01:20:05,000 --> 01:20:08,232
Und ich habe gerade die Polizeistation verlassen.
486
01:20:08,400 --> 01:20:10,676
Mein Bruder hat mir diese Adresse gegeben.
487
01:20:11,000 --> 01:20:14,152
Er erwähnte sogar den Pool davor.
488
01:20:14,840 --> 01:20:16,593
Da muss ein Irrtum vorliegen.
489
01:20:16,800 --> 01:20:18,473
Überzeugen Sie sich selbst.
490
01:20:19,480 --> 01:20:20,709
Melika?
491
01:20:22,720 --> 01:20:25,679
Wir hatten eine sehr harte Nacht.
492
01:20:26,480 --> 01:20:30,520
Mein Vater ist im Krankenhaus.
Meine Mutter blieb bei ihm.
493
01:20:30,680 --> 01:20:32,672
Wir wollen nicht, dass er es herausfindet.
494
01:20:32,840 --> 01:20:37,357
Ich verstehe, aber wie ich dir schon sagte,
Ich bin erst gestern Abend hier angekommen.
495
01:20:37,520 --> 01:20:43,596
Ich wohne auf der anderen Seite des Sees
und sah letzte Nacht die Lichter an.
496
01:20:43,960 --> 01:20:47,510
Niemand sonst hat die Schlüssel.
Sie kann nicht hier sein.
497
01:20:47,640 --> 01:20:49,871
Ich bin mir sicher, dass es die richtige Adresse ist.
498
01:20:50,040 --> 01:20:52,430
Kein anderes Haus sieht so aus wie dieses.
499
01:20:52,600 --> 01:20:54,796
Haben Sie die Nachbarn gefragt?
500
01:20:54,960 --> 01:20:57,191
Schauen Sie sich die anderen Häuser an.
501
01:20:57,360 --> 01:21:00,558
Aber das ist die Adresse, die er mir gegeben hat.
502
01:21:00,720 --> 01:21:02,598
Sie ist nicht hier.
503
01:21:03,840 --> 01:21:05,035
Was soll ich tun?
504
01:21:05,680 --> 01:21:08,195
Ich würde gerne helfen können.
505
01:21:08,360 --> 01:21:12,070
Erkundigen Sie sich in der Nachbarschaft.
506
01:21:12,240 --> 01:21:14,709
Könnten Sie sich ihr Bild ansehen?
507
01:21:15,280 --> 01:21:16,430
Ich habe sie noch nie gesehen.
508
01:21:16,600 --> 01:21:19,638
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
509
01:21:19,800 --> 01:21:21,792
Ich habe diese Person noch nie gesehen.
510
01:21:22,000 --> 01:21:23,673
Mein Vater darf es nicht wissen.
511
01:21:23,880 --> 01:21:29,558
Gehen Sie herumfragen.
Seien Sie versichert, sie ist nicht hier.
512
01:21:29,760 --> 01:21:31,797
Sagen Sie mir, ob ich helfen kann.
513
01:21:31,960 --> 01:21:34,077
Tut mir leid, Sie zu stören.
514
01:21:44,360 --> 01:21:46,716
Vielen Dank.
515
01:21:46,920 --> 01:21:49,879
- Herr Panahi, kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
- Sicher.
516
01:21:50,000 --> 01:21:52,515
Ein Bild von uns dreien als Erinnerung?
517
01:21:54,120 --> 01:21:55,600
Kannst du es nehmen?
518
01:21:55,760 --> 01:21:57,797
- Wo?
- Sie sind der Regisseur.
519
01:21:57,960 --> 01:21:59,792
Wo immer Sie möchten.
520
01:21:59,960 --> 01:22:01,155
Hier?
521
01:22:01,680 --> 01:22:03,114
Bußgeld.
522
01:22:04,400 --> 01:22:07,074
Lass mich einen von euch beiden nehmen.
523
01:22:08,240 --> 01:22:10,391
Kann ich meinen Arm um dich legen?
524
01:22:18,280 --> 01:22:22,638
Es tut mir Leid.
Es ist mir etwas zu riskant.
525
01:22:22,760 --> 01:22:25,150
Klar, mach dir darüber keine Sorgen.
526
01:22:35,800 --> 01:22:37,029
Herr Panahi...
527
01:22:37,160 --> 01:22:39,038
Sie haben den Teppich oben gestohlen.
528
01:22:39,600 --> 01:22:42,991
Was macht das aus?
Es war nicht viel wert.
529
01:22:44,080 --> 01:22:45,833
Geht es dir gut?
530
01:22:46,000 --> 01:22:48,071
Klar, das bin ich. Warum?
531
01:22:48,240 --> 01:22:52,314
Das letzte Mal, als du hier warst
mit deinen Freunden
532
01:22:52,440 --> 01:22:56,400
Die Kinder sahen dich ins Meer gehen,
aber es gab einen Sturm.
533
01:22:57,200 --> 01:22:58,236
Ich weiß...
534
01:22:58,320 --> 01:23:00,118
Die Zeiten sind wirklich hart,
535
01:23:01,040 --> 01:23:03,350
aber es wird besser werden.
536
01:23:03,520 --> 01:23:06,433
Sie werden wieder arbeitsfähig sein.
537
01:23:06,880 --> 01:23:09,395
Am Ende besteht das Leben nur aus Erinnerungen.
538
01:23:10,160 --> 01:23:14,313
Bittere Erinnerungen, süße Erinnerungen ...
539
01:23:14,480 --> 01:23:18,554
Es gibt mehr im Leben als nur Arbeit.
Es gibt auch andere Dinge.
540
01:23:19,120 --> 01:23:22,079
Ja... aber diese Dinge
sind mir fremd.
541
01:23:22,200 --> 01:23:24,078
Mach dir keine Sorge.
542
01:23:24,240 --> 01:23:25,720
Danke.
543
01:24:43,160 --> 01:24:45,675
Ich habe die Tür geschlossen.
544
01:24:45,800 --> 01:24:48,634
Ich wollte den Schlüssel nehmen
damit ich nicht ausgesperrt werde.
545
01:24:48,800 --> 01:24:50,200
Es war nicht da.
546
01:24:50,400 --> 01:24:52,517
Ich habe in die Tasche geschaut.
547
01:24:52,680 --> 01:24:54,114
Es war nicht da.
548
01:24:54,280 --> 01:24:57,159
Es war auch nicht in meiner Tasche.
549
01:24:57,280 --> 01:24:59,749
Dann hatte ich eine andere Idee.
550
01:24:59,960 --> 01:25:02,680
Ich sagte: „Junge, komm her.“
551
01:25:04,920 --> 01:25:07,116
Diese Tür...
552
01:25:07,800 --> 01:25:09,632
Diese Tür war geschlossen.
553
01:25:09,760 --> 01:25:12,958
Und diese Tür hier war angelehnt.
554
01:25:13,720 --> 01:25:16,713
Dann öffnete ich die Tür...
555
01:25:16,880 --> 01:25:18,473
und sagte Boy, er solle hineingehen.
556
01:25:18,640 --> 01:25:22,190
Er würde es nicht tun.
Ich schubste ihn und schloss die Tür.
557
01:25:24,360 --> 01:25:28,274
Ich habe es geschlossen
und ging zurück zu dieser Tür.
558
01:25:29,120 --> 01:25:30,270
Ich bin hierher gekommen...
559
01:25:30,880 --> 01:25:32,360
und öffnete die Tür.
560
01:26:48,160 --> 01:26:49,150
Nein.
561
01:26:51,720 --> 01:26:52,836
Nein...
562
01:26:55,880 --> 01:26:57,872
Das darf er nicht tun.
563
01:26:58,080 --> 01:26:59,400
Was ist zu tun?
564
01:27:00,200 --> 01:27:01,190
Warten.
565
01:28:24,200 --> 01:28:26,112
Was denkt er?
566
01:28:27,760 --> 01:28:31,117
Über die Renovierung des Hauses.
567
01:28:47,480 --> 01:28:48,800
Hallo.
568
01:28:49,160 --> 01:28:51,675
Du verwöhnst mich. Lass mich dir helfen.
569
01:28:51,840 --> 01:28:53,035
Ich werde es tun.
570
01:28:53,240 --> 01:28:55,960
Geh und wasche deine Hände.
571
01:28:57,520 --> 01:28:59,796
- Wie nett von dir.
- Freut mich.
572
01:29:30,960 --> 01:29:33,953
Was für ein Fest.
573
01:29:34,120 --> 01:29:35,679
Dein Mann hat Glück.
574
01:29:35,840 --> 01:29:38,992
Du bist ein guter Koch,
mit sehr gutem Geschmack.
575
01:29:39,440 --> 01:29:44,674
Deine Frau ist eine weitaus bessere Köchin
als ich.
576
01:29:45,840 --> 01:29:51,279
Vielen Dank
für die Medizin, die sie mir gegeben hat.
577
01:29:51,440 --> 01:29:53,716
Gern geschehen.
578
01:29:54,400 --> 01:29:57,950
- Wie geht es Ihrer Tochter?
- Gut, Gott sei Dank.
579
01:30:01,800 --> 01:30:03,598
Haben sie ein Heilmittel gefunden?
580
01:30:03,760 --> 01:30:08,312
Meine arme Mutter hat alle ihre Kinder verloren
außer mir.
581
01:30:08,480 --> 01:30:10,756
Das Gleiche passiert mir.
582
01:30:10,960 --> 01:30:16,240
Nur Gott weiß es
ob sie diese Krankheit überleben wird.
583
01:30:16,400 --> 01:30:17,993
Ich hoffe, dass sie es tun wird.
584
01:30:18,160 --> 01:30:20,880
Es liegt in den Genen unserer Familie.
585
01:30:21,040 --> 01:30:24,670
Auch meine Mutter litt darunter.
586
01:30:26,880 --> 01:30:31,238
Die Vorhänge wehen.
Schließt du nicht die Fenster?
587
01:30:31,920 --> 01:30:34,071
Ja. Warum fragst du?
588
01:30:34,200 --> 01:30:36,510
Sie waren offen
für ein paar Tage.
589
01:30:36,680 --> 01:30:39,559
Wir dachten, Sie hätten vergessen, sie zu schließen.
590
01:30:40,600 --> 01:30:43,672
Der Wind hat gestern das Glas zerbrochen.
591
01:30:43,800 --> 01:30:49,751
Es ist der Fall gewesen
schon seit ein paar Tagen.
592
01:30:49,920 --> 01:30:51,354
Ich werde sie von nun an schließen.
593
01:30:51,480 --> 01:30:53,711
- Brauchen Sie noch etwas?
- Nein danke.
594
01:31:55,320 --> 01:31:56,515
Ich muss gehen.
595
01:31:56,840 --> 01:31:58,069
Wohin gehst du?
596
01:41:22,600 --> 01:41:25,320
Untertitel: Andrew Litvack
597
01:41:25,480 --> 01:41:27,312
Untertitel: C.M.C. - Paris