1 00:00:33,867 --> 00:00:38,746 Rrëfimtari: Historitë më të vjetra të treguara ndonjëherë janë shkruar në yje. 2 00:00:40,123 --> 00:00:45,919 Tregime të kohës para njeriut dhe perëndive V kur Titanët sundonin tokën. 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,505 Titanët ishin të fuqishëm... 4 00:00:48,673 --> 00:00:51,717 ...por mbretërimi i tyre mori fund nga djemtë e tyre... 5 00:00:51,885 --> 00:00:56,889 ...ZeusV Poseidoni dhe Hadesi. 6 00:00:58,683 --> 00:01:00,476 Zeusi e bindi vëllanë e tij Hadesin... 7 00:01:00,643 --> 00:01:04,605 ...për të krijuar një bishë kaq të fortë mund të mposhtte prindërit e tyre. 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,648 Dhe nga mishi i tij... 9 00:01:06,816 --> 00:01:11,195 ...Hadesi lindi në një tmerr të papërshkrueshëm... 10 00:01:11,362 --> 00:01:13,280 ... Kraken. 11 00:01:19,996 --> 00:01:23,540 Zeusi u bë mbreti i qiejve. 12 00:01:24,334 --> 00:01:27,795 Poseidoni, mbreti i deteve. 13 00:01:28,421 --> 00:01:31,340 Dhe Hadesi, i mashtruar nga Zeusi... 14 00:01:31,508 --> 00:01:36,762 ...u la të sundonte botën e krimit në errësirë dhe në mjerim. 15 00:01:38,807 --> 00:01:41,266 Ishte Zeusi ai që krijoi njeriun... 16 00:01:41,434 --> 00:01:45,604 ...dhe lutjet e njeriut ushqeu perënditë pavdekësi. 17 00:01:48,858 --> 00:01:52,861 Por me kalimin e kohës, njerëzimi u bë i shqetësuar. 18 00:01:53,029 --> 00:01:55,155 Ata filluan të pyesin perënditë ... 19 00:01:55,323 --> 00:01:59,368 ...dhe, më në fund, ngrihuni kundër tyre. 20 00:02:05,750 --> 00:02:09,336 Në këtë botë lindi një fëmijë. 21 00:02:10,255 --> 00:02:13,048 Një djalë që do të ndryshonte gjithçka. 22 00:02:33,528 --> 00:02:36,071 [FOBSHJA QË TË QARË] 23 00:02:44,205 --> 00:02:45,998 Shh. Shh. 24 00:02:50,253 --> 00:02:52,129 Perseu. 25 00:03:23,453 --> 00:03:25,287 Çfarë është, bir? 26 00:03:25,997 --> 00:03:28,040 Së shpejti do të ketë një vëlla ose një motër. 27 00:03:30,126 --> 00:03:34,338 Mendoni se do ta duam këtë fëmijë ndryshe në mënyrën se si ju duam? Ne fitojmë. 28 00:03:35,632 --> 00:03:37,674 Ky fëmijë do të jetë i juaji. 29 00:03:37,842 --> 00:03:39,509 une... 30 00:03:40,178 --> 00:03:41,386 ...Unë nuk jam djali i njërit. 31 00:03:41,930 --> 00:03:44,973 Unë jam babai juaj, Perseu. Marmara është nëna juaj. 32 00:03:45,141 --> 00:03:48,936 Dhe ti do të jesh gjithmonë djali ynë. 33 00:03:49,687 --> 00:03:53,857 Lidhja mes nesh është shumë më tepër se mish e kockë. 34 00:03:54,317 --> 00:03:55,943 Dashuria që kemi për ju... 35 00:03:56,110 --> 00:04:00,989 ...është që i duan perënditë dhe mbretërit luftoni për. 36 00:04:01,741 --> 00:04:03,533 Ljve nuk i kuptoi kurrë perënditë. 37 00:04:03,701 --> 00:04:06,536 Por edhe unë nuk pyes se u shpëtuat për një arsye. 38 00:04:07,205 --> 00:04:08,997 Dhe një ditë... 39 00:04:09,165 --> 00:04:14,336 ...kjo arsye do të të marrë larg nga këtu. 40 00:04:15,672 --> 00:04:16,838 Por jo sonteV a? 41 00:04:37,527 --> 00:04:39,987 SPYROS: Perseu. Perseu! 42 00:04:40,154 --> 00:04:42,364 Po bëhet i dobët, plak. 43 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Marmara! Marmara! 44 00:04:49,706 --> 00:04:53,250 Një ditë tjetër, asgjë. 45 00:04:53,918 --> 00:04:56,003 I kapur në gumë. 46 00:04:56,170 --> 00:04:59,548 Kujt ia drejtoj mirënjohjen tonë për këtë bujari të lavdishme? 47 00:04:59,716 --> 00:05:01,008 Spyros, të lutem. 48 00:05:01,175 --> 00:05:04,428 Poseidoni, Zeusi? Kë të falënderoj, Marmara? 49 00:05:04,595 --> 00:05:07,431 - Falënderoni burrat që i provokojnë. SPYROS: Ata e shtypin ishullin tim. 50 00:05:07,932 --> 00:05:09,725 Jua kanë vënë një murtajë. 51 00:05:09,892 --> 00:05:12,436 Ata na marrin atë që duan. Wejre robërit e tyre. 52 00:05:12,603 --> 00:05:14,062 Zotat na dhanë jetë. 53 00:05:14,480 --> 00:05:18,817 - Për këtë, ne duhet të jemi mirënjohës. - Ljm e lodhur duke qenë mirënjohëse për copëzat. 54 00:05:18,985 --> 00:05:21,528 Ljm një peshkatar. Perseus është një peshkatar. 55 00:05:21,696 --> 00:05:24,990 Ata madje na e kanë hequr atë. Çfarë jemi ne. 56 00:05:25,491 --> 00:05:27,451 Megjithatë ata duan që ne t'i duam ata gjithsesi. 57 00:05:28,536 --> 00:05:29,786 Një ditë... 58 00:05:29,954 --> 00:05:32,414 ...dikush do të duhet bëj një qëndrim. 59 00:05:32,582 --> 00:05:34,916 Një ditë, dikush do të duhet të thotë: 60 00:05:35,084 --> 00:05:36,376 Mjaft." 61 00:05:44,761 --> 00:05:46,970 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 62 00:06:07,784 --> 00:06:10,410 Ashtu si ditën kur erdhe tek unë. 63 00:06:13,998 --> 00:06:16,625 Stuhia më solli drejt teje. 64 00:06:22,381 --> 00:06:24,007 E di që ke pyetje, bir. 65 00:06:24,634 --> 00:06:26,968 Do të doja të kisha përgjigjet. 66 00:06:31,891 --> 00:06:33,517 Unë kam gjithçka që më nevojitet ... 67 00:06:34,060 --> 00:06:35,560 ... pikërisht këtu. 68 00:06:39,023 --> 00:06:40,774 Natën e mirë, bir. 69 00:06:58,543 --> 00:07:00,627 PERSEUS: Mbajeni atë të qëndrueshme! 70 00:07:01,045 --> 00:07:02,546 Tekla, kurora. 71 00:07:02,713 --> 00:07:04,256 Merr kurorën. 72 00:07:04,507 --> 00:07:07,425 SPYROS: Statuja e Zeusit. Madhështore. 73 00:07:21,274 --> 00:07:22,357 Diçka nuk është në rregull. 74 00:07:23,693 --> 00:07:26,194 UshtarëtV çfarë po bëjnë? 75 00:07:26,362 --> 00:07:27,654 [Ushtarët që bërtasin] 76 00:07:27,822 --> 00:07:29,698 [TRUBATIM METALI NË GUR] 77 00:07:30,741 --> 00:07:31,783 NJERIU 1: Hajde! 78 00:07:31,951 --> 00:07:33,493 NJERIU 2: Ngrini atë! 79 00:07:36,414 --> 00:07:37,789 PERSEUS: Prisni! 80 00:07:37,957 --> 00:07:39,666 [TEKLA BRISH] 81 00:07:44,213 --> 00:07:46,464 NJERIU 3: Në emër të mbretit dhe mbretëreshës! 82 00:07:47,592 --> 00:07:48,633 Kush janë ata? 83 00:07:48,801 --> 00:07:50,719 Ushtarë nga Argos. 84 00:07:51,345 --> 00:07:53,388 MARMARA: Çfarë kanë bërë? 85 00:07:53,556 --> 00:07:57,058 SPYROS: Ata kanë shpallur luftë. Lufta kundër perëndive. 86 00:08:06,694 --> 00:08:07,944 [PËRRITJE] 87 00:08:16,162 --> 00:08:17,871 [Ushtarët që bërtasin] 88 00:08:19,207 --> 00:08:21,416 - Le ta kthejmë varkën. SPYROS: Jo. 89 00:08:21,584 --> 00:08:23,001 Mos bëni asgjë. 90 00:08:27,840 --> 00:08:29,758 NJERIU 4: Pas teje! 91 00:08:45,066 --> 00:08:46,900 [TEKLA BRISH] 92 00:08:51,822 --> 00:08:53,365 PERSEUS: Pritni! 93 00:08:59,830 --> 00:09:00,997 MARMARA: Tekla. 94 00:09:01,165 --> 00:09:02,290 SPYROS: Ku është djali? 95 00:09:08,381 --> 00:09:10,131 Tekla! 96 00:09:35,700 --> 00:09:38,118 Jo! 97 00:09:39,870 --> 00:09:41,997 SPYROS: Shko! - Jo! 98 00:09:53,009 --> 00:09:55,677 [GËSHTIM] 99 00:09:56,762 --> 00:09:59,723 [PËRKONI] 100 00:10:03,936 --> 00:10:06,396 Jo! 101 00:10:08,858 --> 00:10:13,069 NJERIU 1: ZeusV duhet t'i japësh fund ndaj kësaj. Ata sulmojnë tempujt tanë! 102 00:10:13,237 --> 00:10:15,864 NJERIU 2: Tani ata guxojnë të përdhosin imazhin e Zeusit. 103 00:10:16,032 --> 00:10:17,365 GRUAJA: Mund t'u afroheshim atyre. 104 00:10:17,533 --> 00:10:19,159 NJERIU 3: Mund të bëhet një akomodim. Një armëpushim! 105 00:10:19,327 --> 00:10:21,119 Jo! 106 00:10:25,541 --> 00:10:27,584 Unë i kam krijuar ato ... 107 00:10:27,752 --> 00:10:31,838 ...dhe ma shpërblejnë dashurinë me sfidë? 108 00:10:32,006 --> 00:10:34,299 Nuk do të ketë armëpushim. 109 00:10:34,675 --> 00:10:36,426 HADES: Së fundi. 110 00:10:36,594 --> 00:10:38,553 Disa inat nga ju. 111 00:10:42,475 --> 00:10:43,850 Sa kohë ka kaluar? 112 00:10:44,685 --> 00:10:46,227 Sa kohë o vëlla... 113 00:10:46,395 --> 00:10:49,189 ...që kur e ke parë fytyrën time? 114 00:10:50,191 --> 00:10:51,441 Hadesi. 115 00:10:57,823 --> 00:11:03,411 vite pa fund, Kam parë nga bota e krimit... 116 00:11:03,788 --> 00:11:08,750 ...dhe pashë zemërimin tënd i kalitur me dashuri. 117 00:11:08,918 --> 00:11:11,252 Ju i keni krijuar ato për një arsye ... 118 00:11:11,420 --> 00:11:16,800 ...pra lutjet e tyre do të nxiste pavdekësinë tonë. 119 00:11:16,967 --> 00:11:19,511 Por ju i doni ata shumë mirë. 120 00:11:19,678 --> 00:11:21,179 Ata janë bërë të fortë. 121 00:11:21,347 --> 00:11:26,601 Dhe tani jam i detyruar të ngrihem sepse të gjithë jemi të kërcënuar. 122 00:11:26,769 --> 00:11:28,686 Çfarë do, vëlla? 123 00:11:28,854 --> 00:11:31,773 Më lër të heq dorë prej tyre. 124 00:11:32,441 --> 00:11:34,776 Ata do të luten përsëri ... 125 00:11:34,944 --> 00:11:38,113 ...dhe ju do të laheni në frikën e tyre dhe frika. 126 00:11:38,280 --> 00:11:41,199 Dhe ne do të forcohemi përsëri. 127 00:11:41,367 --> 00:11:43,618 Ai i përket botës së krimit, jo këtu. 128 00:11:43,786 --> 00:11:46,079 Ju nuk më tregoni se ku bëj pjesë. 129 00:11:48,290 --> 00:11:51,751 Ju thoni se është dashuria ajo që na ushqen. 130 00:11:51,919 --> 00:11:55,505 Por ju vareni nga dashuria e tyre. 131 00:11:55,673 --> 00:11:58,466 Ljve mësoi të jetojë me frikën e tyre... 132 00:11:59,468 --> 00:12:01,010 ...dhimbja e tyre. 133 00:12:01,178 --> 00:12:05,598 ZeusV vëllai ynë flet të vërtetën. Dëgjoje atë. 134 00:12:11,897 --> 00:12:14,441 Shkoni. Bëj çfarë të duash. 135 00:12:14,608 --> 00:12:15,984 Baba, ne kemi nevojë për të vdekshmit. 136 00:12:16,152 --> 00:12:17,485 ZEUS: Jo, Apollo. 137 00:12:17,653 --> 00:12:19,112 Hades ka të drejtë. 138 00:12:19,280 --> 00:12:21,865 Pafytyrësia e tyre ka një çmim. 139 00:12:22,032 --> 00:12:25,994 Ashtu si fëmijët, ata duhet të jenë kujtoi rendin e gjërave. 140 00:12:26,162 --> 00:12:28,329 Jep shembull, vëlla. 141 00:12:28,497 --> 00:12:30,331 Kthejini ato me njëri-tjetrin... 142 00:12:31,250 --> 00:12:33,209 ...dhe përsëri në krahët tanë. 143 00:13:14,752 --> 00:13:17,670 - A jemi ne varka e fundit që hyjmë? NJERIU 1: Kapiten i nëntorit. 144 00:13:18,088 --> 00:13:20,048 Ti je i vetmi. 145 00:13:21,050 --> 00:13:22,592 A është ai njëri prej yni? 146 00:13:22,760 --> 00:13:25,386 Jo. E gjetëm jashtë Paxos mes të vdekurve tanë. 147 00:13:25,554 --> 00:13:27,055 Ai ishte i vetmi i mbijetuar. 148 00:13:27,223 --> 00:13:29,974 Le ta kuptojë pallati çfarë të bëjë me të. 149 00:13:30,476 --> 00:13:32,769 NJERIU 2: Skuadra nga katër! 150 00:13:33,479 --> 00:13:34,979 NJERIU 3: Vazhdoni. 151 00:13:36,398 --> 00:13:38,233 NJERIU 4: Sepse nëse u tregojmë perëndive dashurinë tonë... 152 00:13:38,400 --> 00:13:40,693 ...ato do të na tregojnë dashuri në këmbim. Ata do të. 153 00:13:40,861 --> 00:13:43,404 Na dhanë misrin në ara, dielli në qiell. 154 00:13:43,572 --> 00:13:45,156 Të gjitha këto janë dhurata që na janë dhënë. 155 00:13:45,324 --> 00:13:47,659 Dhuratat mund të hiqen. Kjo do të hiqet... 156 00:13:47,826 --> 00:13:49,577 ...nëse nuk u japim dashuri perëndive tona. 157 00:13:49,745 --> 00:13:53,456 Nëse jo, mbetemi në pisllëk dhe mjerimV që i kemi sjellë vetes. 158 00:13:53,624 --> 00:13:56,334 NJERIU 5: Lëviz. Nga rruga. PROKOPION: Zotat tanë, lypim kamxhikun... 159 00:13:56,502 --> 00:13:59,379 Bukuria dhe qartësia e robërisë. 160 00:13:59,713 --> 00:14:03,299 Njeriu nuk mund ta sundojë njeriun. Ju sfidoni perënditë dhe do të dënoheni. 161 00:14:26,115 --> 00:14:28,825 [MUZIKA DUHET] 162 00:14:31,495 --> 00:14:34,414 [TE BAZHET DHE TE QESHUR] 163 00:14:43,465 --> 00:14:44,716 A është kjo gjithçka që ekziston? 164 00:14:45,384 --> 00:14:47,927 E PËRGJITHSHME: Ne humbëm shumë burra V Madhëria juaj... 165 00:14:48,095 --> 00:14:49,929 ...por ne kemi fitore. 166 00:14:52,474 --> 00:14:55,685 Mbretit Kepheus! Për mbretëreshën Cassiopeia! 167 00:14:55,853 --> 00:14:57,562 [Gëzuar TURMA] 168 00:14:59,523 --> 00:15:00,857 Nr. 169 00:15:04,820 --> 00:15:06,362 Për ju... 170 00:15:07,573 --> 00:15:09,032 ...legjioni ynë i fuqishëm. 171 00:15:09,199 --> 00:15:13,953 Heronjtë tanë që kanë guxuar për të goditur zemrën e Zeusit! 172 00:15:14,121 --> 00:15:16,748 [Gëzuar TURMA] 173 00:15:17,041 --> 00:15:19,042 Tempujt po digjen. 174 00:15:19,209 --> 00:15:21,502 Statujat kanë rënë. 175 00:15:21,670 --> 00:15:24,088 Ne i kemi hequr ata nga lutjet tona. 176 00:15:24,506 --> 00:15:25,757 Sonte... 177 00:15:25,924 --> 00:15:28,301 ...pas një brezi lufte... 178 00:15:28,469 --> 00:15:31,137 ...dielli nuk perëndon mbi oqean. 179 00:15:31,305 --> 00:15:34,599 Ai vendoset në vetë Olimp. 180 00:15:34,892 --> 00:15:37,352 Një epokë e re ka filluar. 181 00:15:37,853 --> 00:15:40,355 Epoka e njeriut! 182 00:15:40,522 --> 00:15:42,023 [Gëzuar TURMA] 183 00:15:42,191 --> 00:15:44,067 Ai vrenjtur nuk ju shkon V Andromeda. 184 00:15:44,234 --> 00:15:47,278 Keni diçka për të pirë. Do të ndiheni më të gjallë. 185 00:15:50,699 --> 00:15:52,617 Andromeda. 186 00:16:02,544 --> 00:16:03,586 Cili është emri juaj? 187 00:16:04,546 --> 00:16:05,588 Perseu. 188 00:16:07,591 --> 00:16:09,217 Merre këtë. 189 00:16:09,677 --> 00:16:11,594 Ju lutem pini. 190 00:16:15,140 --> 00:16:16,891 DRACO: Larg duart. KASIOPEIA: Mjaft. 191 00:16:17,059 --> 00:16:19,894 Vajza jonë V misionare. 192 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 A e keni parë se çfarë po ndodh atje jashtë? 193 00:16:25,401 --> 00:16:27,193 E keni marrë mundimin të shikoni? 194 00:16:27,695 --> 00:16:29,445 Ne shërbejmë si frymëzim. 195 00:16:29,613 --> 00:16:32,782 ANDROMEDA: Qindra burrat tanë kanë humbur jetën... 196 00:16:33,242 --> 00:16:35,410 ...e megjithatë ne festojmë. 197 00:16:35,869 --> 00:16:38,996 Ju provokoni perënditë dhe veproni sikur nuk do të ketë asnjë pasojë. 198 00:16:39,164 --> 00:16:41,165 Epo, çfarë dëshironi? A duhet të kemi frikë? 199 00:16:41,333 --> 00:16:45,503 A duhet të dridhemi dhe duke u ndotur nga frika? 200 00:16:45,671 --> 00:16:47,213 Zotat kanë nevojë për ne. 201 00:16:47,381 --> 00:16:48,673 Ata kanë nevojë për adhurimin tonë. 202 00:16:49,591 --> 00:16:51,884 Çfarë na duhet prej tyre? 203 00:16:52,052 --> 00:16:54,637 - Shikoni vajzën time. - Donjt. 204 00:16:54,805 --> 00:16:57,849 Çfarë mund të jetë më hyjnore se fytyra e saj? 205 00:16:58,016 --> 00:17:00,560 Me e bukur se të gjitha gratë e Greqisë. 206 00:17:00,728 --> 00:17:05,314 Më e bukur se vetë Afërdita. Olimpistët duhet ta kenë zili. 207 00:17:05,482 --> 00:17:10,361 - Ne jemi perënditë tani. - Mbretëresha ime. Ju jeni duke bërë një spektakël. 208 00:17:10,529 --> 00:17:13,448 [KRIJESA DUKE SHKURT NGA DISTANCË] 209 00:17:17,786 --> 00:17:20,788 [FERN ERE] 210 00:17:20,956 --> 00:17:24,792 [TE MUSEVE] 211 00:17:55,491 --> 00:17:56,699 Interesante. 212 00:17:56,867 --> 00:17:58,868 Ju! 213 00:18:17,346 --> 00:18:21,140 Ju jeni grimca pluhuri nën thonjtë tanë. 214 00:18:21,642 --> 00:18:24,602 Vetë fryma juaj është një dhuratë nga Olimpi. 215 00:18:24,770 --> 00:18:28,439 Keni fuqi të fyer përtej të kuptuarit tuaj. 216 00:18:29,024 --> 00:18:30,149 Kush jeni ju? 217 00:18:31,026 --> 00:18:34,445 Unë jam Hades. 218 00:18:37,741 --> 00:18:39,033 Gjunjëzohuni. 219 00:18:47,209 --> 00:18:48,334 Jo tani, Perseus. 220 00:18:49,002 --> 00:18:50,294 Ju do të keni mundësinë tuaj. 221 00:18:56,844 --> 00:18:59,554 HADES: Çfarë dini për bukurinë? 222 00:18:59,721 --> 00:19:02,682 Çfarë ka më të bukur se vdekja? 223 00:19:06,937 --> 00:19:10,314 Shiko mbi mua V mbreteresha e vdekshme. 224 00:19:19,908 --> 00:19:21,492 ANDROMEDA: Nënë. DRACO: Princesha. 225 00:19:23,328 --> 00:19:25,121 [ANDROMEDA GRUNTS] 226 00:19:28,292 --> 00:19:29,917 HADES: Në 10 ditë... 227 00:19:30,085 --> 00:19:33,296 ...kur dielli bie... 228 00:19:34,256 --> 00:19:36,757 ...Unë do të lëshoj Kraken. 229 00:19:37,843 --> 00:19:40,094 Argos do të fshihet nga toka... 230 00:19:40,762 --> 00:19:43,431 ...dhe të gjithë ju me të. 231 00:19:45,267 --> 00:19:46,851 Përveç nëse... 232 00:19:47,019 --> 00:19:50,062 ... ju sakrifikoni princeshën ... 233 00:19:50,230 --> 00:19:53,274 ...aq marrëzisht krahasohesh me perënditë. 234 00:19:53,442 --> 00:19:56,527 Vetëm gjaku i saj do ta ngop Kraken... 235 00:19:56,695 --> 00:19:58,779 ...dhe Zeusi... 236 00:19:58,947 --> 00:20:02,783 ...këtë e keni ofenduar kaq shumë. 237 00:20:05,954 --> 00:20:08,539 Zgjidhni pendesën tuajV Argos. 238 00:20:08,707 --> 00:20:11,626 Shkatërrim ose sakrificë. 239 00:20:11,793 --> 00:20:13,920 Ky është vullneti i Zeusit. 240 00:20:14,796 --> 00:20:18,966 Amaneti i babait tuaj. 241 00:20:32,022 --> 00:20:35,149 HERMES: Ekziston një gjysmëperëndi në Argos. 242 00:20:36,818 --> 00:20:39,028 Kjo është e pamundur. 243 00:20:39,821 --> 00:20:41,197 Hej juaji. 244 00:20:42,199 --> 00:20:44,867 Emri i tij është Perseus. 245 00:20:45,035 --> 00:20:47,411 Ne mund t'i ofrojmë atij një vend të shenjtë. 246 00:20:48,622 --> 00:20:50,998 A i kam dëgjuar lutjet e tij? 247 00:20:51,166 --> 00:20:54,335 Ky djalë nuk njeh dashuri për mua. 248 00:20:54,670 --> 00:20:58,422 Ai nuk ndryshon nga të tjerët që na kanë kthyer shpinën. 249 00:20:58,674 --> 00:21:02,510 DRAKO: Për herë të fundit, gjysmëperëndiV fol! 250 00:21:02,886 --> 00:21:06,681 - Ljm jo një gjysmëperëndi. - Kush je ti? Pse u dërguat? 251 00:21:07,140 --> 00:21:08,474 nuk e di. 252 00:21:10,435 --> 00:21:12,812 [NË RRËQITJE] 253 00:21:16,358 --> 00:21:17,733 AMMON: Unë këshilloj kundër kësaj, zotëri. 254 00:21:17,901 --> 00:21:20,861 - Hejs nuk duhet besuar. - Çfarë do të bëje? Drako. 255 00:21:24,408 --> 00:21:25,700 Lëreni atë. 256 00:21:30,539 --> 00:21:32,248 A është e mundur? 257 00:21:32,874 --> 00:21:35,668 Nese eshte e vertete je biri i Zeusit... 258 00:21:35,836 --> 00:21:37,712 ...mund të na shpëtosh. 259 00:21:40,257 --> 00:21:41,757 Duhet të na shpëtoni. 260 00:21:41,925 --> 00:21:44,427 Nuk mund të të shpëtoj. Ljm thjesht një burrë. 261 00:21:44,594 --> 00:21:48,222 Zoti im, sado i tmerrshëm që është te shqiptoje fjalet... 262 00:21:48,390 --> 00:21:50,099 ...një sakrificë është e vetmja rrugë. 263 00:21:50,267 --> 00:21:52,018 As mos e thuaj fjalën. 264 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 ANDROMEDA: Hej ka te drejte. 265 00:21:54,396 --> 00:21:56,689 Askush nuk duhet të vdesë për mua. 266 00:21:57,816 --> 00:21:59,150 Lëreni Perseun të shkojë. 267 00:22:00,193 --> 00:22:03,904 Zotëri, ne duhet të marrim princeshën jashtë qytetit tani. 268 00:22:04,072 --> 00:22:06,907 - Ljll gjej nje vend per ta fshehur. - Mund të fshihesh nga Hadesi. 269 00:22:07,075 --> 00:22:09,452 Kështu thotë i biri bastard i një perëndie. 270 00:22:14,499 --> 00:22:16,208 Babai im... 271 00:22:17,085 --> 00:22:18,753 ...u vra nga një zot. 272 00:22:20,005 --> 00:22:23,340 Nëna ime V motra... 273 00:22:24,092 --> 00:22:27,803 ...të gjithë ata që doja u vranë nga një zot. 274 00:22:28,805 --> 00:22:30,806 Unë rregulloj rrjetat ... 275 00:22:30,974 --> 00:22:32,933 ...të mos përdor shpatën. 276 00:22:41,860 --> 00:22:44,487 Pra, gjysmëzotV ju keni një vizitor. 277 00:22:45,906 --> 00:22:47,948 Ajo thotë se ju njeh. 278 00:22:51,286 --> 00:22:54,205 Emri im është dashuria Perseus. 279 00:22:54,998 --> 00:22:56,332 Dhe si më njeh mua? 280 00:22:57,000 --> 00:22:58,876 Ljve ju vëzhgoi gjithë jetën. 281 00:22:59,461 --> 00:23:01,629 Unë ju udhëzova në familjen tuaj. 282 00:23:05,258 --> 00:23:06,467 A je zot? 283 00:23:06,635 --> 00:23:08,302 Ka perëndi dhe ka njerëz ... 284 00:23:09,054 --> 00:23:11,972 ...dhe ka nga ne të cilët janë në mes. 285 00:23:12,390 --> 00:23:13,432 Shumë vite më parë... 286 00:23:14,059 --> 00:23:17,228 ...Kam refuzuar një avans të zotit. 287 00:23:17,395 --> 00:23:19,396 Unë u mallkova nga mosha. 288 00:23:20,148 --> 00:23:22,108 Kjo nuk është shumë mallkim. 289 00:23:22,275 --> 00:23:25,528 Ljve jetoi me vite duke parë të dashurit e mi të vdesin. 290 00:23:26,154 --> 00:23:28,572 Unë imagjinoj se ju jeni simpatik ndaj asaj halli. 291 00:23:33,578 --> 00:23:35,329 A është e vërtetë? 292 00:23:37,499 --> 00:23:39,083 A jam unë djali i Zeusit? 293 00:23:40,168 --> 00:23:41,210 po. 294 00:23:42,963 --> 00:23:47,341 Historia e lindjes tuaj filloi me rebelimin e mbretit Akrisius. 295 00:23:49,511 --> 00:23:54,557 Njerëzimi ishte lodhur të keqtrajtimit dhe mizorisë së perëndive. 296 00:23:55,225 --> 00:23:58,769 Akrisi udhëhoqi një rrethim në Olimp. 297 00:24:00,021 --> 00:24:01,397 Thuhet se perënditë e tjera... 298 00:24:01,565 --> 00:24:05,359 ... donte thjesht të shpërndante Akrisius dhe ushtria e tij... 299 00:24:05,527 --> 00:24:08,320 ...por Zeusi e donte shumë njeriun. 300 00:24:08,488 --> 00:24:13,117 Në vend të kësaj, ai zgjodhi të bënte një shembull e Akrisius. 301 00:24:14,411 --> 00:24:17,872 Ai u maskua si mbret... 302 00:24:18,039 --> 00:24:21,417 ...dhe vizitoi dhomën ku flinte gruaja e mbretit. 303 00:24:21,585 --> 00:24:22,626 Mbreti im. 304 00:24:32,179 --> 00:24:33,846 Zeusi? 305 00:24:36,183 --> 00:24:38,267 [BLIRTAT] 306 00:24:40,187 --> 00:24:42,563 IO: Akrisius u çmend nga inati. 307 00:24:43,273 --> 00:24:46,317 Ai urdhëroi ekzekutimin e gruas së tij... 308 00:24:46,484 --> 00:24:48,903 ...dhe djali i porsalindur i Zeusit. 309 00:24:55,243 --> 00:24:56,660 Të mallkoj, Zeus. 310 00:24:56,828 --> 00:24:59,288 Të mohoj trupin që e ke ndotur... 311 00:24:59,456 --> 00:25:01,373 ...dhe fëmijën bastard me të! 312 00:25:02,542 --> 00:25:04,877 [BËRTET] 313 00:25:05,045 --> 00:25:06,754 Jo! 314 00:25:11,426 --> 00:25:14,053 [Bëritur] 315 00:25:20,101 --> 00:25:23,312 Mbretëresha dhe fëmija i saj u hodhën në det. 316 00:25:23,480 --> 00:25:25,522 Nëna jote u vra, por ti... 317 00:25:25,690 --> 00:25:28,442 ...pjesë njeriuV pjesë zot, ti ke jetuar. 318 00:25:29,236 --> 00:25:31,111 Ljve ju ka ruajtur qysh atëherë... 319 00:25:31,279 --> 00:25:35,324 ...duke pritur ditën kur do të ndihmoni t'i japë fund tiranisë së perëndive. 320 00:25:35,492 --> 00:25:38,702 Ju keni lindur për të vrarë Kraken. 321 00:25:40,872 --> 00:25:43,415 Nuk e di pse kam lindur... 322 00:25:44,793 --> 00:25:46,752 ...ose çfarë jam unë. 323 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Por e di që nuk është Kraken Unë dua të vras. 324 00:25:51,508 --> 00:25:53,425 Si të shkoj në Hades? 325 00:25:53,593 --> 00:25:55,636 Nëse Kraken bie... 326 00:25:55,804 --> 00:25:59,473 ...Hades do të jetë mjaft i dobët që ju të jepni një goditje vdekjeprurëse. 327 00:25:59,641 --> 00:26:02,434 Vetëm atëherë do të keni hakmarrjen ju kërkoni. 328 00:26:02,602 --> 00:26:04,645 Atëherë më mirë të më lirojnë. 329 00:26:04,813 --> 00:26:05,896 [TRUAJTJA NË DERË] 330 00:26:08,525 --> 00:26:10,359 IO: Nëse Kraken mund të vritet... 331 00:26:10,527 --> 00:26:12,736 ...shtrigat stigjiane do ta dinë se si. 332 00:26:12,904 --> 00:26:15,698 Shtrigat janë më larg se sa ka qenë ndonjëherë legjioni. 333 00:26:15,865 --> 00:26:16,991 Asnjë njeri nuk mund të shkojë atje. 334 00:26:17,158 --> 00:26:18,826 Asnjë burrë. 335 00:26:21,538 --> 00:26:23,664 Mbani distancën, ja. 336 00:26:26,251 --> 00:26:29,461 ZeusV na fal për këto fyerje dhe të na mbrojë. 337 00:26:31,589 --> 00:26:34,300 Dhe ju ende besoni ata do të ndihmojnë? 338 00:26:35,010 --> 00:26:36,427 Kjo është vetëvrasje. 339 00:26:36,594 --> 00:26:38,929 NJERIU 1: Dhe mburojat. Hajde V djema. 340 00:26:39,097 --> 00:26:41,140 NJERIU 2: Është një kauzë e humbur. 341 00:26:41,308 --> 00:26:43,934 Nuk kemi asnjë shans, dhe ju e dini këtë. 342 00:26:44,269 --> 00:26:48,147 Herejs kë tërhoqët në këtë, Perseus. Një roje nderi. 343 00:26:49,441 --> 00:26:52,693 Të rinj që duken mirë në një stendë rishikimi ... 344 00:26:52,861 --> 00:26:56,572 ...dhe ushtarët e vjetër V shkon drejt pensionit. 345 00:26:57,198 --> 00:26:59,408 A e dini se çfarë është Kraken? 346 00:27:00,702 --> 00:27:04,872 Kraken është fundi i nesh. Një bishë kolosale, elementare. 347 00:27:05,040 --> 00:27:07,916 Nuk mendon. Nuk ndihet. Edhe perënditë i frikësohen. 348 00:27:08,084 --> 00:27:12,504 - Dhe ti, do ta vrasësh? - Donjt eja. 349 00:27:13,048 --> 00:27:16,258 - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. - Sigurisht që jo. 350 00:27:17,218 --> 00:27:19,303 Ti je biri i Zeusit. 351 00:27:20,055 --> 00:27:21,972 - Por ne kemi urdhra. BURRI 3: Ejani, duhet të ikim! 352 00:27:22,140 --> 00:27:27,019 Zotërinj, udhëtimi ynë qoftë i gjatë, e mbushur me agoni dhe mundime... 353 00:27:27,187 --> 00:27:30,105 ...dhe le të ankohemi të gjithë për këtë hidhur si pleq. 354 00:27:30,273 --> 00:27:33,317 - Pra, çfarë duhet të sjellim? - Sillni gjithçka. 355 00:27:37,572 --> 00:27:40,115 Çfarë ju bën të mendoni shtrigat do na tregosh ndonje gje? 356 00:27:40,283 --> 00:27:43,535 Oh, do të na thonë V ose do t'i vras ​​edhe ata. 357 00:27:45,205 --> 00:27:47,706 [SHKURTËRIM] 358 00:27:48,583 --> 00:27:50,376 NJERIU 4: Hajde. Le të shkojmë, djema. 359 00:27:51,753 --> 00:27:53,921 - Çfarë është kjo? - Thjesht lëre. 360 00:27:58,593 --> 00:28:02,262 NJERIU: Mos na lini në mëshirën e perëndive! Ju lutem. 361 00:28:02,430 --> 00:28:05,015 GRUAJA 1: Mos shko. Ju lutem qëndroni! 362 00:28:07,060 --> 00:28:10,020 Qëndro këtu. Ju lutem? Ju lutem? Na ndihmoni. 363 00:28:12,190 --> 00:28:14,858 GRUAJA 2: Thjesht do të shkosh bëj perënditë më të zemëruar. Ju lutem. 364 00:28:15,026 --> 00:28:17,111 Thjesht sakrifiko princeshën! 365 00:28:17,278 --> 00:28:20,280 Kujdes gojën! Qëndroni prapa. Qëndroni prapa! 366 00:28:20,448 --> 00:28:22,074 Ju mund të mendoni se ata mund të jenë mirënjohës. 367 00:28:23,076 --> 00:28:24,326 GRUAJA 3: Ju nuk mund të na braktisni! 368 00:28:24,494 --> 00:28:26,286 Ndoshta ata janë të lodhur duke qenë mirënjohës. 369 00:28:27,414 --> 00:28:28,956 OZAL: Lajm i mirë! 370 00:28:29,124 --> 00:28:31,208 Unë dhe vëllai im kemi vendosur... 371 00:28:31,376 --> 00:28:35,129 ...për t'ju shoqëruar në udhëtimin tuaj. - Kemi mjaft të huaj këtu. 372 00:28:35,296 --> 00:28:38,132 Ne mund t'ju ndihmojmë shumë, me beso. Do të keni nevojë për ne. 373 00:28:38,299 --> 00:28:40,050 Unë kam nevojë për ushtarë, jo gjuetarë. 374 00:28:41,469 --> 00:28:45,180 Cilin nga ushtarët tuaj di të presë lëkurën e padepërtueshme... 375 00:28:45,348 --> 00:28:46,807 ...e luanit Nemean? 376 00:28:46,975 --> 00:28:51,019 Cili prej tyre i njeh pikat e buta në një armaturë centaurjs? 377 00:28:51,187 --> 00:28:56,442 Cili prej tyre e di se cilin jugular për të prerë në një Hidra me pesë koka? 378 00:28:57,193 --> 00:28:59,987 - E mesme. - E mesme. Supozim i mirë. 379 00:29:00,155 --> 00:29:02,531 Unë dhe vëllai im, ne dimë të vrasim. 380 00:29:02,699 --> 00:29:04,324 - Na gëzon. - Nëse mund të vazhdosh... 381 00:29:04,492 --> 00:29:06,410 ...dhe nuk e ke problem të vdesësh. 382 00:29:07,454 --> 00:29:09,663 Është vdekja ajo që duhet të ketë frikë nga ne. 383 00:29:57,462 --> 00:29:59,421 HADES: Mbreti Akrisius. 384 00:29:59,589 --> 00:30:02,216 CALIBOS: Nuk ka Akrisius. 385 00:30:02,550 --> 00:30:04,593 Vetëm Kalibos. 386 00:30:12,477 --> 00:30:14,645 HADES: Kemi një armik të përbashkët. 387 00:30:15,522 --> 00:30:17,898 - Zeusi. - Zeusi. 388 00:30:21,194 --> 00:30:23,237 HADES: Vëllai im. 389 00:30:25,490 --> 00:30:27,115 CALIBOS: Çfarë do nga unë? 390 00:30:27,283 --> 00:30:31,703 Fara Zeusj në gruan tuaj mbijetoi. 391 00:30:31,955 --> 00:30:34,498 Fëmija i turpit tuaj. 392 00:30:35,708 --> 00:30:37,292 Perseu. 393 00:30:37,460 --> 00:30:38,961 CALIBOS: Ai jeton? 394 00:30:39,546 --> 00:30:42,047 Ju e vratë gruan tuaj për asgjë. 395 00:30:42,674 --> 00:30:48,178 Tani Perseus hedh veten nga Argos për të më shkatërruar. 396 00:30:48,763 --> 00:30:50,472 Ai duhet të vdesë. 397 00:30:50,640 --> 00:30:55,227 - Çfarë do të bëje? - Zeusi duhet të mendojë se unë i shërbej atij... 398 00:30:55,395 --> 00:30:58,188 ...por unë po bëhem më i fortë. 399 00:30:58,815 --> 00:31:02,109 Derisa të kem fuqinë time të plotë... 400 00:31:04,112 --> 00:31:07,447 ...do të jesh arma ime. 401 00:31:09,659 --> 00:31:11,118 Ejani. 402 00:31:41,190 --> 00:31:42,691 Përdoreni këtë. 403 00:31:43,818 --> 00:31:46,778 Vrite Perseun për mua. 404 00:31:47,196 --> 00:31:51,033 Dhe do ta shkatërroj Zeusin për ty. 405 00:31:51,200 --> 00:31:53,201 Unë ju shërbej. 406 00:31:53,369 --> 00:31:55,579 Djali do të vdesë. 407 00:32:00,668 --> 00:32:02,461 NJERIU 1: Sa larg është? 408 00:32:02,629 --> 00:32:04,630 NJERIU 2: Katër ditë për shtrigat. 409 00:32:04,797 --> 00:32:08,216 NJERIU 3: Katër ditë? Ljm tashmë e lodhur. 410 00:32:11,429 --> 00:32:13,597 Këtu, përdorni këtë. 411 00:32:18,519 --> 00:32:20,395 Dëshironi të presim? 412 00:32:21,272 --> 00:32:23,148 BELO: Oops. 413 00:32:40,041 --> 00:33:11,863 [duke fryrë] 414 00:33:19,747 --> 00:33:21,331 KUÇUK: Ju jeni me të vërtetë një peshkatar. 415 00:33:21,499 --> 00:33:23,458 Duhet ta kishe parë babanë tim. 416 00:33:23,918 --> 00:33:25,419 Ju. 417 00:33:26,003 --> 00:33:27,713 Sillni armën tuaj. 418 00:33:37,390 --> 00:33:39,015 A keni trajtuar një shpatë më parë? 419 00:33:39,183 --> 00:33:41,309 - Nuk ka qenë nevoja. - E shoh. 420 00:33:41,978 --> 00:33:43,979 Këmba e majtë përpara. 421 00:33:47,275 --> 00:33:50,736 Lëvizjet tuaja duhet të jenë të lëngshme. 422 00:33:51,404 --> 00:33:53,613 Arma është një pjesë e jotja. 423 00:33:55,950 --> 00:33:57,159 Si thumbi i një grenze. 424 00:34:00,204 --> 00:34:01,788 Qëndroni të fokusuar. 425 00:34:02,290 --> 00:34:03,415 Dije se çfarë ka rreth teje. 426 00:34:06,252 --> 00:34:08,628 Mbani ekuilibrin tuaj në çdo kohë. 427 00:34:08,796 --> 00:34:10,255 Ti bie... 428 00:34:10,423 --> 00:34:11,798 [BURRAT QESHEN] 429 00:34:11,966 --> 00:34:13,175 ... ti vdes. 430 00:34:17,764 --> 00:34:19,139 Ngrihuni. 431 00:34:24,979 --> 00:34:26,521 Mos... 432 00:34:45,166 --> 00:34:46,750 Ka një zot në ju. 433 00:34:47,502 --> 00:34:48,627 Sigurohuni që ta sillni. 434 00:34:51,506 --> 00:34:53,340 Fundi i mësimit. 435 00:35:15,446 --> 00:35:17,280 Perseu. 436 00:36:19,552 --> 00:36:20,969 Një dhuratë nga perënditë. 437 00:36:21,596 --> 00:36:23,972 - Falsifikuar në Olimp. - Pse? 438 00:36:25,099 --> 00:36:26,266 Thjesht pranoje. 439 00:36:28,936 --> 00:36:30,395 Unë mund ta bëj këtë si burrë. 440 00:36:33,357 --> 00:36:34,399 Pra është e juaja. 441 00:36:45,161 --> 00:36:47,954 Zotërinj, merrni shpëtimtarin tonë. 442 00:36:51,834 --> 00:36:54,169 [AN IMAL WH INN IES] 443 00:37:17,902 --> 00:37:19,653 [PEGASUS WHINNIES] 444 00:37:43,636 --> 00:37:45,512 Shh. 445 00:37:48,182 --> 00:37:49,641 Pegasi. 446 00:37:52,228 --> 00:37:53,853 Asnjë burrë nuk e ka hipur ndonjëherë. 447 00:38:00,194 --> 00:38:02,195 Është një mesazh. 448 00:38:02,488 --> 00:38:04,364 Ata po na shikojnë. 449 00:38:21,549 --> 00:38:23,216 FEDRI: Perseu! 450 00:38:23,968 --> 00:38:25,844 BELO: Perseu! 451 00:38:27,888 --> 00:38:28,930 FEDRI: Perseu! 452 00:38:31,642 --> 00:38:33,560 BELO: Pse duhet të jetë gjithmonë...? - Shh! 453 00:38:33,728 --> 00:38:35,311 Dëgjo. 454 00:38:37,815 --> 00:38:39,524 [BËRTET] 455 00:38:43,696 --> 00:38:45,447 FEDRI: Më ndihmo! 456 00:38:46,907 --> 00:38:48,324 Më ndihmo! 457 00:38:52,747 --> 00:38:55,331 Ju vjen era e babait tuaj. 458 00:39:17,396 --> 00:39:19,272 [PERSEUS BËRTET] 459 00:39:24,862 --> 00:39:26,738 [Bëritur] 460 00:39:30,201 --> 00:39:32,285 [NË RRËQITJE] 461 00:39:55,101 --> 00:39:56,351 [KALIBOS HISSES] 462 00:39:56,811 --> 00:39:58,311 [BËRTIMET] 463 00:40:01,190 --> 00:40:05,193 - Kush ishte ai? - Nuk e di. Le ta pyesim atë. 464 00:40:49,196 --> 00:40:50,530 Lëreni të shkojë. 465 00:40:51,448 --> 00:40:52,490 Jo. Ne u ndamë. 466 00:40:53,159 --> 00:40:55,118 Vetëm ndiqni gjakun. 467 00:41:03,043 --> 00:41:04,919 [Bëritur] 468 00:41:06,881 --> 00:41:08,089 Hajde! 469 00:41:13,012 --> 00:41:15,638 KUÇUK: Shikoni! Gjakun e tij. 470 00:41:40,623 --> 00:41:42,707 A jeni i lumtur tani? 471 00:41:44,418 --> 00:41:45,627 Sulmoni! 472 00:41:55,346 --> 00:41:56,846 Prisni! Prisni! 473 00:42:00,434 --> 00:42:02,185 DRAKO: Çfarë është kjo? 474 00:42:08,442 --> 00:42:09,776 [BËRTET] 475 00:42:46,814 --> 00:42:48,481 [NJERIU KURRET] 476 00:42:49,608 --> 00:42:51,651 [Bëritur] 477 00:43:39,408 --> 00:43:40,700 Hajde! 478 00:43:43,078 --> 00:43:44,120 Lxas! 479 00:43:45,581 --> 00:43:47,373 Shtizë! 480 00:44:06,769 --> 00:44:08,770 Drako! 481 00:44:26,330 --> 00:44:27,830 Më shpejt! 482 00:44:33,462 --> 00:44:35,046 Le të shkojmë, të shkojmë! 483 00:44:35,798 --> 00:44:37,131 Shko, kërce! 484 00:45:04,535 --> 00:45:06,202 [USHTARET QESHEN] 485 00:45:10,082 --> 00:45:12,333 OZAL: Vraponi! 486 00:45:12,501 --> 00:45:14,794 KUÇUK: Kthehuni! Rezervo! Rezervo! OZAL: Ka edhe më shumë! 487 00:45:14,962 --> 00:45:17,255 - Vrapo! DRACO: Të gjithë. Prapa me shpinë! 488 00:45:30,686 --> 00:45:32,353 Qëndroni në terren. 489 00:45:33,647 --> 00:45:35,648 [FSHËSHTIM] 490 00:45:37,901 --> 00:45:40,945 IXAS: Edhe tre! Në emër të perëndive, ata janë më të mëdhenj. 491 00:45:41,113 --> 00:45:42,822 [VËRITIM] 492 00:45:42,990 --> 00:45:44,657 [Ushtarët që bërtasin] 493 00:45:46,618 --> 00:45:50,204 [ZËRAT QË PËSHSHIRËNË TË PASQYSHËM] 494 00:45:51,415 --> 00:45:54,917 [TË FOLUR NË GJUHËN DJINN] 495 00:46:01,258 --> 00:46:02,842 PERSEUS: Cilat janë ato? 496 00:46:03,760 --> 00:46:04,802 DRAKO: Xhin. 497 00:46:08,182 --> 00:46:11,017 Unë i luftova në legjion. 498 00:46:11,185 --> 00:46:13,227 Kjo është shkretëtira e tyre. 499 00:46:13,770 --> 00:46:16,397 - Armiqtë? - Kështu mendova. 500 00:46:16,565 --> 00:46:20,485 SOLONI: Ata nuk janë njerëz. Jo më. Magjistarët e shkretëtirës, ​​kërpudhat. 501 00:46:20,652 --> 00:46:23,237 - Epo, dikush duhet t'i falënderojë ata. SOLON: Çfarë? 502 00:46:25,199 --> 00:46:27,492 [PËRKONI] 503 00:46:45,969 --> 00:46:49,472 - Çfarë është ajo? - Helmi. Nga Hadesi. 504 00:46:51,642 --> 00:46:55,645 - Lutu. Lutuni Zeusit për forcë. - Jo. Jo. 505 00:46:55,812 --> 00:46:57,730 Lutuni babait tuaj të mallkuar. 506 00:46:57,898 --> 00:47:00,066 EUSEBIOS: Dëgjoni lutjen time. Mbroni dhe shëroni djalin tuaj. 507 00:47:00,234 --> 00:47:02,652 - Jo. EUSEBIOS: Të lutem, Zeus, më dëgjo. 508 00:47:09,243 --> 00:47:10,910 [FËMIJËT QË KOLLIN] 509 00:47:12,412 --> 00:47:14,330 ANDROMEDA: Dëshironi pak bukë? 510 00:47:14,498 --> 00:47:16,207 VAJZA 1: Faleminderit. VAJZA 2: Faleminderit. 511 00:47:16,375 --> 00:47:17,583 - Të lutem. ANDROMEDA: Ha pak bukë. 512 00:47:17,751 --> 00:47:19,293 Këtu. Këtu. 513 00:47:19,461 --> 00:47:21,629 - Për ty. - Të lutem. 514 00:47:31,223 --> 00:47:32,515 Nr. 515 00:47:33,475 --> 00:47:36,602 PROKOPION: Ne duhet t'i kthejmë zemrat tona në Hades! 516 00:47:36,770 --> 00:47:39,063 Është e vetmja rrugë! 517 00:47:41,608 --> 00:47:43,568 Vëllezër dhe motra! 518 00:47:44,152 --> 00:47:47,071 Ejani tek unë! Ejani! 519 00:47:49,866 --> 00:47:53,160 Unë kam një rrugëdalje nga mjerimi ynë. 520 00:47:53,328 --> 00:47:55,705 Hades ka kërkuar princeshën. 521 00:47:56,790 --> 00:48:00,835 Sakrifiko një për jetën e qytetit. 522 00:48:03,463 --> 00:48:05,881 Pse heshtin ndërsa ne vuajmë? 523 00:48:06,049 --> 00:48:09,594 Pse e ruajnë gruan vdekja e kujt do të na shpëtojë? 524 00:48:10,095 --> 00:48:12,096 A është ajo më e mirë se kushdo prej jush? 525 00:48:12,556 --> 00:48:15,391 Ne kemi adhuruar prej kohësh Zeusin në Argos. 526 00:48:15,559 --> 00:48:19,895 Por është Hades që tani na ofron shpëtim. 527 00:48:20,480 --> 00:48:24,567 Ne duhet t'i lutemi atij kush na tregoi mëkatin tonë... 528 00:48:24,735 --> 00:48:27,653 ...dhe kush na ofron shpengim... 529 00:48:28,030 --> 00:48:29,947 ...përmes gjakut. 530 00:48:30,115 --> 00:48:31,616 [TURMA NË gulçim] 531 00:48:32,909 --> 00:48:34,493 [Bëritur] 532 00:48:45,047 --> 00:48:47,423 DRAKO: Një ryshfet për tragetin. 533 00:48:55,766 --> 00:48:57,683 SOLON: Kur lëndohen në betejë... 534 00:48:57,851 --> 00:49:01,812 ... ata zëvendësojnë gjymtyrët e tyre me dredha dhe magji të zezë. 535 00:49:03,440 --> 00:49:05,399 Ata nuk ndjejnë dhimbje. 536 00:49:05,567 --> 00:49:07,360 Jetoni qindra vjet. 537 00:49:07,527 --> 00:49:09,487 Pra, sa vjeç është ai? 538 00:49:13,200 --> 00:49:16,035 Nuk më intereson. Unë nuk u besoj atyre. 539 00:49:25,629 --> 00:49:27,338 Ti po digjesh. 540 00:49:31,385 --> 00:49:33,094 Pini këtë. 541 00:49:39,476 --> 00:49:40,518 Do të marrë më shumë ujë. 542 00:50:06,586 --> 00:50:08,003 [Bëritur] 543 00:50:19,099 --> 00:50:20,266 Hajde! 544 00:50:24,855 --> 00:50:26,272 IXAS: Kujdes! 545 00:50:33,196 --> 00:50:35,781 [TË FOLUR NË GJUHËN DJINN] 546 00:50:35,949 --> 00:50:37,741 DRAKO: Çfarë? 547 00:50:38,660 --> 00:50:40,286 Çfarë thotë ai? 548 00:50:40,912 --> 00:50:44,707 Xhinët kanë pritur shumë vite ai që do t'i çlirojë nga perënditë. 549 00:50:45,625 --> 00:50:48,502 - Ai thotë se nuk është mik i njerëzve. - Nuk thua ti. 550 00:50:50,130 --> 00:50:52,506 Por e vetmja mënyrë për të ndihmuar Perseun është së bashku. 551 00:51:00,140 --> 00:51:01,640 Drako. 552 00:51:02,184 --> 00:51:03,350 Shikoni. 553 00:51:08,648 --> 00:51:10,399 [DJ INN FLET NË GJUHËN DJINN] 554 00:51:13,153 --> 00:51:14,612 Së bashku. 555 00:51:32,506 --> 00:51:35,007 - Hejs nuk është gati për të udhëtuar. - Koha po ikën, ja. 556 00:51:35,175 --> 00:51:37,968 - Ai mund të jetë një gjysmëperëndi, por ai është ende i vdekshëm. - Ndihesh më mirë? 557 00:51:38,136 --> 00:51:39,345 - Po pak. - Mirë. 558 00:51:41,765 --> 00:51:43,516 Krenaria juaj po vret njerëzit e mi. 559 00:51:43,683 --> 00:51:46,352 - Ju dhanë dhurata. Përdorni ato. - Ato dhurata janë një kurth! 560 00:51:46,520 --> 00:51:48,771 - Nuk më intereson se çfarë janë. Përdorni ato. - Jo. 561 00:51:49,231 --> 00:51:51,941 Unë nuk do ta përdor atë shpatë apo ndonjë gjë që më japin! 562 00:51:52,108 --> 00:51:54,276 Kështu që ne do të vazhdojmë të vdesim. 563 00:52:02,369 --> 00:52:04,411 Unë nuk mund të bëhem si ata. 564 00:52:07,415 --> 00:52:10,876 Nëse e bëj këtë, e bëj si burrë. 565 00:52:12,754 --> 00:52:15,130 Por ju nuk jeni thjesht një burrë. 566 00:52:16,049 --> 00:52:17,841 Unë zgjedh të jem. 567 00:52:19,010 --> 00:52:21,470 Një burrë nuk mund ta bëjë këtë, Perseus. 568 00:52:22,138 --> 00:52:23,514 Sipas OBSH-së? 569 00:52:23,682 --> 00:52:25,432 Zotat? 570 00:52:38,029 --> 00:52:39,905 Sikur të kisha dhuratat e tua... 571 00:52:41,241 --> 00:52:44,076 Kur keni nevojë për shpatën tuaj, është në çantën time. 572 00:52:55,171 --> 00:52:56,213 Ata i hipin. 573 00:53:11,855 --> 00:53:14,106 Ata u përpoqën të na vrasin. Ljm duke mos marrë në të. 574 00:53:16,484 --> 00:53:18,152 Madhështore. 575 00:53:18,320 --> 00:53:20,404 Çfarë po pret? 576 00:53:20,947 --> 00:53:23,616 Epo, ne duhet të kompensojmë kohën e humbur. 577 00:53:57,400 --> 00:53:58,984 Po kalojmë mirë. 578 00:53:59,152 --> 00:54:02,071 Jo mjaftueshëm mirë. Eklipsi po afrohet. 579 00:54:02,989 --> 00:54:05,532 IXAS: Sa afër jemi me malet Norn? 580 00:54:05,700 --> 00:54:09,161 DRACO: Do të jetë dy ditë para se të arrijmë te shtrigat. 581 00:54:14,584 --> 00:54:16,335 Kjo gjë më bën të ndihem i sëmurë. 582 00:54:16,503 --> 00:54:18,629 Më beso, është më mirë të jesh në një se në një. 583 00:54:19,506 --> 00:54:22,299 [QËSHTJE] 584 00:54:26,554 --> 00:54:28,305 Çfarë, nuk buzëqesh kurrë? 585 00:54:28,473 --> 00:54:31,350 Kur pështyj në sytë e perëndive... 586 00:54:32,560 --> 00:54:34,311 ... atëherë ljll buzëqesh. 587 00:55:13,560 --> 00:55:17,271 - Cili është ky vend? - Kopshti i Stygia. 588 00:55:18,314 --> 00:55:21,233 Ky është vendi ku Kraken mundi Titanët. 589 00:55:21,401 --> 00:55:23,610 Kështu do të duket Argos kur dështojmë. 590 00:55:24,696 --> 00:55:26,697 Çdo hap që hedhim është një fyerje për perënditë. 591 00:55:26,865 --> 00:55:28,991 - Mirë. - Perseu. 592 00:55:30,076 --> 00:55:34,371 Pyesni vetëm atë që duhet të dini. Asgjë më shumë. 593 00:55:35,081 --> 00:55:36,582 sigurisht. 594 00:56:17,540 --> 00:56:18,665 ENYO: Vizitorët. 595 00:56:18,833 --> 00:56:20,292 PEMPHREDO: Kush është? DEINO: Vizitorë. 596 00:56:20,460 --> 00:56:22,377 ENYO: Mori syrin. 597 00:56:22,545 --> 00:56:24,922 DEINO: Ma jep mua. PEMPHREDO: Kush është? 598 00:56:28,134 --> 00:56:30,177 Kush është? Kush është? 599 00:56:32,138 --> 00:56:33,680 DEINO: Syri. Ma jep mua. 600 00:56:33,848 --> 00:56:35,140 Perseus, jo. 601 00:56:36,059 --> 00:56:37,476 Ne nuk kemi ardhur këtu për të luftuar. 602 00:56:39,479 --> 00:56:41,855 - Kemi vetëm një pyetje. PEMPHREDO: Perseu i ri. 603 00:56:42,023 --> 00:56:44,316 DEINO: Djali i Zeusit. PEMPHREDO: Kaq i freskët. 604 00:56:44,484 --> 00:56:45,526 ENYO: Perseu. DEINO: Më afër. 605 00:56:45,693 --> 00:56:46,777 PEMPHREDO: Një kafshatë e vogël. 606 00:56:47,904 --> 00:56:50,489 - Mishi i një perëndie. ENYO: Mishi i një perëndie. 607 00:56:50,657 --> 00:56:53,909 - Shtrigë. - Donjt. Lehtë. 608 00:56:55,954 --> 00:56:57,830 Mish bajat, zonja. 609 00:56:59,999 --> 00:57:01,500 [SHGJESAT QESHEN] 610 00:57:02,961 --> 00:57:05,128 Pra, cila është do t'i përgjigjesh pyetjes sime? 611 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 ENYO: Ju dëshironi të dini për Kraken. DEINO: Kraken? 612 00:57:08,174 --> 00:57:09,383 PEMPHREDO: Bëje. - Vrite. 613 00:57:09,551 --> 00:57:11,677 - Ashtu është. DEINO: Një udhëtim i humbur. 614 00:57:11,845 --> 00:57:13,720 Kraken nuk ka frikë nga asnjë armë. 615 00:57:14,514 --> 00:57:15,722 Duhet të ketë një dobësi. 616 00:57:16,850 --> 00:57:18,308 Ndoshta. 617 00:57:19,352 --> 00:57:20,936 Por dija kërkon pagesë. 618 00:57:21,104 --> 00:57:23,355 - Sakrificë. ENYO: Sakrificë. 619 00:57:23,523 --> 00:57:24,648 SOLON: Eusebios! DRACO: Kujdes! 620 00:57:26,776 --> 00:57:28,986 SOLON: Kujdes! DRACO: LxasV gjuaj! 621 00:57:33,199 --> 00:57:34,741 EUSEBIOS: Ndihmë! ENYO: Syri! 622 00:57:39,998 --> 00:57:44,376 PERSEUS: Lëreni të shkojë! Bëje atë! DEINO: Nuk do të guxoje. 623 00:57:45,253 --> 00:57:47,170 Ne nuk mund t'i shohim përgjigjet pa sy! 624 00:57:47,338 --> 00:57:48,463 Lëreni të shkojë! 625 00:57:50,425 --> 00:57:52,384 Tani përgjigjuni pyetjes. 626 00:57:53,052 --> 00:57:54,928 Si ta vrasim Kraken? 627 00:57:56,055 --> 00:57:57,681 - Ka një zgjidhje. PEMPHREDO: Zgjidhje. 628 00:57:57,849 --> 00:57:59,516 Por është e pamundur. 629 00:57:59,684 --> 00:58:01,727 - Po? - Gorgon, Medusa. 630 00:58:01,895 --> 00:58:03,395 DEINO: Medusa. 631 00:58:03,563 --> 00:58:06,732 Çdo gjë prej mishi vritet nga vështrimi i saj. 632 00:58:06,900 --> 00:58:10,736 ENYO: E vrarë prej saj. - Burgu i saj shtrihet përtej lumit Styx... 633 00:58:10,904 --> 00:58:13,989 ...në skaj të botës së krimit. ENYO: Një Titan kundër një Titani. 634 00:58:14,157 --> 00:58:16,909 DRACO: Ajo nuk është e dobishme kundër Kraken. Ne nuk mund ta kontrollojmë atë. 635 00:58:18,578 --> 00:58:19,870 Pastaj i marrim kokën. 636 00:58:20,496 --> 00:58:23,999 ENYO: Djalë i zgjuar. - Tani syri. Na jep syrin. 637 00:58:24,167 --> 00:58:25,500 - Syri. - Syri. 638 00:58:30,673 --> 00:58:31,798 Ku është? 639 00:58:36,429 --> 00:58:39,640 Por prisni. Ka më shumë. Nuk doni të dini më shumë? 640 00:58:39,807 --> 00:58:41,058 Perseus, jo. 641 00:58:42,477 --> 00:58:44,227 DEINO: Thuaji atij. PEMPHREDO: Thuaji atij. 642 00:58:44,395 --> 00:58:45,437 Çfarë? 643 00:58:45,605 --> 00:58:48,190 ENYO: Udhëtimi juaj nuk përfundon mirë. 644 00:58:49,233 --> 00:58:51,109 Fati ka folur. 645 00:58:54,405 --> 00:58:57,616 Do të vdesësh, biri i Zeusit! 646 00:59:00,244 --> 00:59:01,662 Është një gënjeshtër. Ejani. 647 00:59:02,538 --> 00:59:03,789 Shkruar si histori. 648 00:59:06,751 --> 00:59:07,960 Perseu. 649 00:59:08,127 --> 00:59:11,213 ju do të vdisni. 650 00:59:30,733 --> 00:59:32,234 EUSEBIOS: Pse po na lënë xhindët? 651 00:59:32,402 --> 00:59:35,362 IXAS: Ata besojnë se ne të gjithë do të vdesim. Është profecia. 652 00:59:57,468 --> 00:59:58,510 Kush jeni ju? 653 01:00:06,978 --> 01:00:11,273 MireV mund te me quash baba... 654 01:00:12,233 --> 01:00:14,985 ...nëse dëshironi. - Babai im ka vdekur. 655 01:00:15,570 --> 01:00:17,154 Ai u vra nga një zot. 656 01:00:17,321 --> 01:00:20,198 Një viktimë fatkeqe në një luftë që burrat i sollën vetes. 657 01:00:20,867 --> 01:00:24,619 Burrat nuk e vranë familjen time. Vëllai juaj bëri. 658 01:00:25,538 --> 01:00:27,205 Ju keni dëgjuar shtrigat të profetizojnë. 659 01:00:27,373 --> 01:00:29,875 Ju nuk do ta mposhtni Kraken, shumë më pak Hades. 660 01:00:30,043 --> 01:00:34,212 Nëse vazhdoni këtë rrugëtim, ju do të vdisni dhe Argos do të bjerë ende. 661 01:00:34,380 --> 01:00:36,048 Nëse je kaq i sigurt, pse je këtu? 662 01:00:36,215 --> 01:00:38,008 Për t'ju ofruar një vend të shenjtë. 663 01:00:38,176 --> 01:00:41,970 Gjaku juaj është i imi, PerseusV dhe kjo të bën zot. 664 01:00:42,138 --> 01:00:44,806 Është koha që të vini në Olimp dhe filloi të jetojë si një. 665 01:00:44,974 --> 01:00:47,934 Më mirë vdisni në baltë me ata burra sesa të jetosh përgjithmonë si zot. 666 01:00:48,102 --> 01:00:49,478 Ti djalë budalla. 667 01:00:49,645 --> 01:00:52,647 Manjs gjithë ekzistencën është një dhuratë e hirit tim. 668 01:00:52,815 --> 01:00:54,232 Për dikë që krijoi njeriun... 669 01:00:54,400 --> 01:00:56,777 ...nuk dini shumë për ne. 670 01:00:57,445 --> 01:00:59,404 Ne jetojmë... 671 01:00:59,739 --> 01:01:02,324 ne luftojmë dhe vdesim... 672 01:01:02,492 --> 01:01:05,202 ...për njëri-tjetrin, jo për ju. 673 01:01:06,913 --> 01:01:08,580 Thuaj Hades se do ta shoh së shpejti. 674 01:01:09,874 --> 01:01:12,834 - Nuk do ta bëj më këtë ofertë. - Mirë. 675 01:01:13,002 --> 01:01:14,920 Sepse do të doja të të refuzoja dy herë. 676 01:01:15,088 --> 01:01:17,130 Perseu. 677 01:01:17,298 --> 01:01:18,882 Prisni. 678 01:01:25,598 --> 01:01:28,058 Është e shtrenjtë ku po shkon. 679 01:01:52,208 --> 01:01:54,668 Kuçuku e ka krijuar këtë mburojë nga Akrepi. 680 01:01:55,962 --> 01:01:58,880 Më e fortë dhe më e lehtë se çdo metal. 681 01:01:59,382 --> 01:02:01,383 Artikull shumë i rrallë dhe me cilësi të lartë. 682 01:02:05,930 --> 01:02:07,722 Mund të luftojmë kudo... 683 01:02:09,809 --> 01:02:12,144 ...por jo në botën e krimit. 684 01:02:13,312 --> 01:02:14,855 Po. 685 01:02:19,443 --> 01:02:20,944 Paç fat peshkatar. 686 01:02:35,668 --> 01:02:37,586 Të gjithë dëgjuam se çfarë thanë shtrigat. 687 01:02:38,963 --> 01:02:41,256 Por ne mund t'i vërtetojmë se e kanë gabim. 688 01:02:42,884 --> 01:02:44,259 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 689 01:02:55,354 --> 01:02:57,230 Nuk ishin perënditë që më shpëtoi atje lart. 690 01:02:59,775 --> 01:03:02,110 Nëse besoni se kemi një shans. 691 01:03:06,073 --> 01:03:08,283 Asnjëherë nuk më ka pëlqyer shumë Argos. 692 01:03:13,539 --> 01:03:15,248 IO: Unë e di rrugën. 693 01:03:20,171 --> 01:03:23,381 Pastaj shkojmë në botën e krimit. Ne e vrasim Medusën. 694 01:03:23,549 --> 01:03:24,883 [RRËRRITET] 695 01:04:13,474 --> 01:04:17,268 SOLON: Po tani? - Ne presim për Charon. 696 01:04:18,312 --> 01:04:20,021 Charon transporton vetëm të vdekurit. 697 01:04:21,065 --> 01:04:22,607 Ndonjë vullnetar? 698 01:04:32,785 --> 01:04:33,994 Kokat ne notojmë. 699 01:04:59,729 --> 01:05:01,813 Një ryshfet për tragetin. 700 01:05:32,011 --> 01:05:34,387 [FLET NË GJUHËN DJINN] 701 01:05:57,661 --> 01:05:59,370 Pra, çfarë ndodh kur arrijmë atje? 702 01:06:00,206 --> 01:06:01,581 Vetëm një kafshë tjetër për të vrarë. 703 01:06:02,374 --> 01:06:04,000 Një bishë? 704 01:06:04,710 --> 01:06:07,295 Medusa ishte e bukur dikur. 705 01:06:07,463 --> 01:06:10,298 Aq e bukur sa të tundojë Poseidonin. 706 01:06:10,466 --> 01:06:12,675 Kur ai erdhi për të ... 707 01:06:12,843 --> 01:06:17,055 ...ajo vrapoi drejt tempullit të Athenajve duke menduar se perëndesha do ta mbronte. 708 01:06:17,765 --> 01:06:19,265 Ajo nuk e bëri. 709 01:06:20,559 --> 01:06:22,769 Poseidoni e mori në dyshemenë e ftohtë. 710 01:06:23,562 --> 01:06:25,939 Ajo iu lut Athinës për ngushëllim... 711 01:06:26,107 --> 01:06:28,483 ...por perëndesha nuk ndjeu asgjë por neveri. 712 01:06:28,651 --> 01:06:32,320 Ajo u sigurua askush nuk do ta dëshironte më Medusën. 713 01:06:32,488 --> 01:06:36,783 Një vështrim në krijesën që ajo është bërë do ta kthejë në gur çdo gjallesë. 714 01:06:37,576 --> 01:06:41,287 Nuk mund t'ju ndihmoj atje. Më pengon një mallkim. 715 01:06:42,414 --> 01:06:46,417 Ishte Athenaj një grimë ngushëllimi për Medusën në mënyrë që Medusa të mos dëmtonte kurrë një grua. 716 01:06:47,586 --> 01:06:50,130 Vetëm burrat lejohen në tempull. 717 01:06:51,006 --> 01:06:53,758 Edhe pse askush nuk ia ka dalë ndonjëherë. 718 01:07:25,791 --> 01:07:27,500 [NË RRËQITJE] 719 01:07:27,668 --> 01:07:30,795 Medusa ka një bisht dhe kështu do ta përdorë ajo. 720 01:07:32,006 --> 01:07:33,506 Dëgjo. 721 01:07:34,300 --> 01:07:36,843 Dëgjo muskujt e saj të rrotullohen. 722 01:07:37,511 --> 01:07:39,929 Erë lëkurën e saj. 723 01:07:40,598 --> 01:07:43,308 Ndjeni urinë e saj në zorrët tuaja. 724 01:07:44,602 --> 01:07:46,102 Medusa të ka vrarë dy herë tani. 725 01:07:47,354 --> 01:07:51,900 Mendon se ajo do të të japë kokën? Ajo nuk do të jetë e mëshirshme për këtë. 726 01:07:52,359 --> 01:07:55,778 Një vështrim në sytë e saj dhe do të bëhesh gur. 727 01:07:57,656 --> 01:07:59,157 Mirë. 728 01:08:02,953 --> 01:08:06,331 - Mundohuni të mos e shijoni kaq shumë këtë. - Ljm duke u përpjekur të të ndihmojë të jetosh. 729 01:08:08,375 --> 01:08:09,667 Mos më shiko. 730 01:08:30,231 --> 01:08:32,106 Lehtësoni stuhinë tuaj. 731 01:08:39,698 --> 01:08:40,907 [PAstron fytin] 732 01:08:41,075 --> 01:08:42,784 SOLON: Wejre pranë strofkës së Medusajt. 733 01:08:59,176 --> 01:09:02,303 Nuk e kisha menduar kurrë se mund të arrija këtë vend. 734 01:09:04,223 --> 01:09:05,515 Kë humbe? 735 01:09:12,231 --> 01:09:13,982 Vajza ime. 736 01:09:16,068 --> 01:09:18,695 E marrë në ditëlindjen e saj të 16-të. 737 01:09:19,947 --> 01:09:22,198 Zvarritur këtu poshtë. 738 01:09:22,658 --> 01:09:25,076 Kam një ndjenjë se do ta shoh së shpejti. 739 01:09:28,956 --> 01:09:32,667 Na solle deri këtu. Le të shkojmë pjesën tjetër të rrugës. 740 01:09:52,479 --> 01:09:54,897 - Sa monedha more V Perseus? - Vetëm një. 741 01:10:21,216 --> 01:10:23,217 Kam njohur vetëm një njeri të madh në jetën time. 742 01:10:26,221 --> 01:10:27,764 Babai im. 743 01:10:30,768 --> 01:10:31,976 Tani di edhe katër të tjera. 744 01:10:35,814 --> 01:10:36,856 Dhe një grua. 745 01:10:39,902 --> 01:10:41,319 Dhe çfarëdo dreqin të jeni. 746 01:10:46,075 --> 01:10:48,159 E di që të gjithë kemi frikë. 747 01:10:48,452 --> 01:10:49,869 Por babai im më tha: 748 01:10:50,037 --> 01:10:53,081 Një ditë dikush do të duhej mbaj qëndrim. 749 01:10:53,582 --> 01:10:56,751 Një ditë dikush do të duhej të thosha V jjMjaft. J' 750 01:10:59,671 --> 01:11:00,880 Kjo mund të jetë ajo ditë. 751 01:11:02,925 --> 01:11:04,717 Besojini shqisave tuaja. 752 01:11:04,885 --> 01:11:07,053 Dhe mos e shiko këtë kurvë në sy. 753 01:11:38,168 --> 01:11:41,671 - Nuk frymëzon vërtet besim. - Qetë. 754 01:11:42,172 --> 01:11:44,424 - Dëgjo. PERSEUS: Eusebios. 755 01:11:44,591 --> 01:11:46,384 Mbajini sytë poshtë. 756 01:11:56,270 --> 01:11:58,980 [MEDUZA QESH] 757 01:12:08,699 --> 01:12:09,907 Ja ku shkojmë. 758 01:12:15,164 --> 01:12:17,707 [Bëritur] 759 01:12:20,627 --> 01:12:22,670 Solon! 760 01:12:26,800 --> 01:12:28,134 Vazhdo! 761 01:12:30,596 --> 01:12:32,263 Përkrahni atë. 762 01:12:36,268 --> 01:12:38,936 - Drako. - Shko! 763 01:12:39,980 --> 01:12:41,439 Eusebios, më ndiq. 764 01:12:46,862 --> 01:12:48,154 Prisni! 765 01:12:48,530 --> 01:12:51,032 [FLET NË GJUHËN DJINN] 766 01:12:54,578 --> 01:12:56,746 [PERSEUS BËRTET] 767 01:13:01,168 --> 01:13:03,294 [NË RRËQITJE] 768 01:13:11,720 --> 01:13:14,639 [MEDUZA QESH] 769 01:13:21,647 --> 01:13:23,356 IXAS: Eusebios. 770 01:13:25,901 --> 01:13:28,194 Mbani mend çfarë tha Perseu. 771 01:13:34,493 --> 01:13:36,285 Sytë poshtë. 772 01:13:50,842 --> 01:13:52,385 Lxas, nr. 773 01:13:56,848 --> 01:13:58,766 [BËRTET] 774 01:13:59,017 --> 01:14:00,518 Sytë poshtë. 775 01:14:05,357 --> 01:14:11,862 ku jeni ju? 776 01:14:20,330 --> 01:14:22,081 PERSEUS: Eusebios. 777 01:14:23,292 --> 01:14:25,668 [MEDUZA QESH] 778 01:14:28,338 --> 01:14:29,755 Shkoni! 779 01:14:44,646 --> 01:14:46,272 Prit këtu. 780 01:14:47,816 --> 01:14:48,899 Ljll ta josh atë jashtë. 781 01:14:50,193 --> 01:14:51,861 Bëhuni gati. 782 01:14:52,029 --> 01:14:53,779 [PERSEUS duke bërtitur] 783 01:15:39,201 --> 01:15:40,284 Tani! 784 01:15:57,552 --> 01:16:00,346 Së bashku. 785 01:16:31,169 --> 01:16:32,336 [Bëritur] 786 01:16:42,389 --> 01:16:44,807 Le ta dinë se burrat e kanë bërë këtë. 787 01:18:05,263 --> 01:18:07,556 [BLIRTAT] 788 01:18:10,435 --> 01:18:12,311 Vetëm ti dhe unë, biri i Zeusit. 789 01:18:16,107 --> 01:18:17,775 [Bëritur] 790 01:19:22,340 --> 01:19:23,841 Perseu. 791 01:19:24,801 --> 01:19:26,552 Mos u bë një prej tyre. 792 01:19:42,360 --> 01:19:44,194 Io, ljm këtu. 793 01:19:46,573 --> 01:19:48,574 Nuk ka kohë. 794 01:19:51,536 --> 01:19:53,203 Eklipsi. 795 01:19:54,497 --> 01:19:57,875 Perseus, duhet të shkosh përpara se të jetë tepër vonë. 796 01:20:02,756 --> 01:20:04,340 Ljm nuk shkon askund. 797 01:20:05,550 --> 01:20:07,635 Fati im është i sigurt. 798 01:20:07,802 --> 01:20:11,138 Por fati i Argos është ende në duart tuaja. 799 01:20:12,057 --> 01:20:14,391 Gjithë jetën time ke qenë atje. 800 01:20:15,560 --> 01:20:16,727 Nuk më la kurrë. 801 01:20:18,813 --> 01:20:19,980 Nuk mund të të lë. 802 01:20:21,775 --> 01:20:24,276 Kjo pjesë e udhëtimit ju duhet të bëni vetëm. 803 01:20:24,986 --> 01:20:26,403 Perseu... 804 01:20:26,571 --> 01:20:28,906 ...Ju nuk jeni vetëm pjesë e njeriut, por pjesë e zotit... 805 01:20:31,117 --> 01:20:33,285 ...je më i miri nga të dyja. 806 01:20:38,792 --> 01:20:41,168 Gjithçka do të jetë në rregull. 807 01:21:36,975 --> 01:21:38,517 Vëllai. 808 01:21:39,144 --> 01:21:42,646 Është koha që të vdekshmit të paguajnë. 809 01:21:45,316 --> 01:21:47,693 Fëmija im pret të bëjë vullnetin tënd. 810 01:21:58,204 --> 01:21:59,955 ZEUS: Na lini. 811 01:22:07,005 --> 01:22:09,256 Lëshoni Kraken! 812 01:22:36,868 --> 01:22:39,953 Kraken vjen tani! 813 01:22:40,413 --> 01:22:44,750 Vuajtjet tona marrin fund kur bisha ngopet! 814 01:22:45,335 --> 01:22:47,336 A do të na marrë... 815 01:22:48,129 --> 01:22:51,256 ...apo do të duhet Andromeda? 816 01:22:51,424 --> 01:22:53,509 TURMA: Andromeda! 817 01:22:56,721 --> 01:22:58,472 ANDROMEDA: Është emri im që po thërrasin. 818 01:22:59,641 --> 01:23:01,892 Kjo nuk mund të vazhdojë. 819 01:23:12,320 --> 01:23:14,446 NJERIU 1: Qëndroni prapa! BURRI 2: Qëndroni prapa! 820 01:23:44,477 --> 01:23:47,229 Shikoni! Kraken! Na ndihmoni! 821 01:23:59,033 --> 01:24:01,451 [TURMA duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 822 01:24:14,257 --> 01:24:16,341 KEPHEUS: Andromeda! 823 01:24:18,845 --> 01:24:23,849 Hades, ne sakrifikojmë princeshën tonë në emrin tuaj. 824 01:24:29,397 --> 01:24:32,649 Vjen o vëllezër e motra! 825 01:24:39,407 --> 01:24:42,242 [Njerëzit që bërtasin në mënyrë të paqartë] 826 01:25:03,598 --> 01:25:05,224 Argos ka rënë. 827 01:25:06,309 --> 01:25:08,977 Ndihesh më i fortë, vëlla? 828 01:25:09,604 --> 01:25:12,356 Keni menduar Kraken do t'ju sjellin lutjet e tyre. 829 01:25:12,857 --> 01:25:17,110 Por Kraken është fëmija im. Më ushqen vetëm mua. 830 01:25:17,278 --> 01:25:20,656 Unë komandoj Olimpin. Mbani mend kujt i shërbeni. 831 01:25:21,324 --> 01:25:23,575 I shërbej vetes. 832 01:25:23,743 --> 01:25:26,870 Unë kam që kur më mashtrove. 833 01:25:28,122 --> 01:25:30,332 Më dërgove në botën e krimit per tu urryer... 834 01:25:30,500 --> 01:25:32,584 ...ndërsa ju gëzoheni në dashurinë e tyre. 835 01:25:33,711 --> 01:25:35,254 Ne kemi nevojë për dashurinë e njerëzve. 836 01:25:35,421 --> 01:25:37,339 Jo, ju duhet. 837 01:25:37,507 --> 01:25:39,132 Unë mbijetoj nga frika e tyre. 838 01:25:39,717 --> 01:25:41,885 Mbretërimi yt ka mbaruar, vëlla Zeus. 839 01:25:42,053 --> 01:25:46,181 Ju do të shikoni ndërsa hakmarrësi im i bekuar gllabëron shpresat e tyre. 840 01:25:46,349 --> 01:25:49,393 Dhe më në fund do ta kuptosh dhimbjen time. 841 01:25:49,936 --> 01:25:53,188 Ka ende një gjysmëperëndi në Argos... 842 01:25:53,356 --> 01:25:55,065 ...vëlla. 843 01:25:59,737 --> 01:26:00,779 Perseu. 844 01:26:34,105 --> 01:26:36,398 çantën! Hajde! 845 01:26:48,911 --> 01:26:50,579 Hyah! 846 01:28:07,031 --> 01:28:10,283 KUÇUK: Hej peshkatar! 847 01:28:11,911 --> 01:28:13,203 [QESHUR] 848 01:29:15,266 --> 01:29:16,975 Hajde! 849 01:29:17,310 --> 01:29:19,436 [PERSEUS BËRTET] 850 01:30:21,457 --> 01:30:23,333 Jo! 851 01:30:45,022 --> 01:30:46,564 [BLIRTAT] 852 01:31:10,423 --> 01:31:12,215 Ljm një zot. 853 01:31:12,383 --> 01:31:14,092 Unë do të jetoj përgjithmonë. 854 01:31:14,260 --> 01:31:15,719 Por jo këtu. 855 01:32:41,472 --> 01:32:43,973 ANDROMEDA: Varkat po vijnë për ne. 856 01:32:48,938 --> 01:32:50,355 Për ju. Jo për mua. 857 01:32:51,816 --> 01:32:53,441 Ju nuk do të qëndroni? 858 01:32:55,111 --> 01:32:56,986 Perseus, Argos ka nevojë për një sundimtar. 859 01:32:57,863 --> 01:32:59,197 Unë nuk mund të jem mbret. 860 01:33:00,199 --> 01:33:02,033 Unë ju shërbej më mirë si burrë. 861 01:33:03,285 --> 01:33:05,745 Ju do të bëni një mbretëreshë të mirë për ta. 862 01:33:45,744 --> 01:33:48,538 ZEUS: Olimpi ju ka një borxh mirënjohjeje. 863 01:33:50,207 --> 01:33:51,833 Ashtu si unë. 864 01:33:52,001 --> 01:33:53,626 Hadesi jeton. 865 01:33:54,086 --> 01:33:56,379 Hejs sapo u kthye në botën e krimit. 866 01:33:56,547 --> 01:33:58,506 Ofron kohën e tijV pa dyshim. 867 01:33:58,674 --> 01:34:02,385 Duke pritur që burrat të dobësohen V dhe në dobësinë e tyre, ai bëhet më i fortë. 868 01:34:03,220 --> 01:34:05,513 Është njerëzimi ai që mban çelësin të Hadesj ngrihen. 869 01:34:05,681 --> 01:34:06,723 Gjithmonë ka qenë. 870 01:34:06,891 --> 01:34:09,267 Kështu që do ta shohim përsëri. 871 01:34:09,894 --> 01:34:11,144 po. 872 01:34:11,312 --> 01:34:14,105 Por tani bota e di një njeri mund ta ndalojë atë. 873 01:34:14,899 --> 01:34:17,734 Sigurisht, keni pasur një ndihmë. 874 01:34:17,902 --> 01:34:21,070 Një shpatë V Pegasi... 875 01:34:22,031 --> 01:34:26,701 Doja që burrat të na adhuronin përsëri, por nuk doja që të më kushtonte një djalë. 876 01:34:28,954 --> 01:34:30,246 Kjo është pothuajse njerëzore nga ju. 877 01:34:30,414 --> 01:34:34,209 Nuk mendoj se do ta rishqyrtoni ofertën time për të zënë vendin tuaj si njëri prej nesh. 878 01:34:38,797 --> 01:34:41,216 Ljve kam gjithçka që më nevojitet pikërisht këtu. 879 01:34:42,009 --> 01:34:43,885 Ju mund të mos dëshironi të jeni zot, Perseus... 880 01:34:44,053 --> 01:34:47,597 ...por pas bëmave si tuajatV burrat do të të adhurojnë. 881 01:34:48,974 --> 01:34:50,850 Jini të mirë me ta. 882 01:34:51,018 --> 01:34:53,353 Bëhu më mirë se ne. 883 01:34:54,605 --> 01:34:57,941 Dhe nëse insistoni të vazhdoni kjo ekzistencë e zakonshme njerëzore... 884 01:34:58,108 --> 01:34:59,901 ...Unë do të bëj që ta bëni vetëm. 885 01:35:01,237 --> 01:35:02,820 Në fund të fundit, ti je biri i Zeusit. 886 01:46:03,273 --> 01:46:05,274 [Anglisht - SHBA - SDH]