1
00:00:31,275 --> 00:00:33,275
[Pasos]

2
00:00:47,192 --> 00:00:50,192
[Gritos que resuenan en voz baja]

3
00:00:58,900 --> 00:01:00,858
Hombre: ya sabes, ganar
este caso es un...

4
00:01:00,858 --> 00:01:03,192
Es una verdadera victoria,
Sabrina.

5
00:01:03,192 --> 00:01:06,192
No tienes que decirme
Eso, señor Reynolds.

6
00:01:06,192 --> 00:01:08,483
[Haciendo clic]

7
00:01:08,483 --> 00:01:10,025
Lo sé.

8
00:01:10,025 --> 00:01:12,359
Hombre. Mmm, mmm, mmm.

9
00:01:12,359 --> 00:01:14,942
hay mucho de
jóvenes yendo
a prisión estos días.

10
00:01:14,942 --> 00:01:17,025
algunos de ellos
Necesito estar allí.

11
00:01:17,025 --> 00:01:18,483
Algunos de ellos no lo hacen.

12
00:01:22,566 --> 00:01:25,733
Ya sabes, es
la historia de fondo
ese es el verdadero ganador.

13
00:01:25,733 --> 00:01:27,900
Y-y eso es
lo que todos
querré escuchar.

14
00:01:27,900 --> 00:01:30,275
[Zumbador que suena en la distancia]

15
00:01:30,275 --> 00:01:31,691
La prisión no es ninguna broma
aunque.

16
00:01:31,691 --> 00:01:33,400
¿Quieres saber cómo lo sé?

17
00:01:33,400 --> 00:01:36,234
Porque he estado
dentro y fuera de la carcel
desde que tenía 15 años.

18
00:01:36,234 --> 00:01:40,983
Je. pero no es nada
me gusta la experiencia
tuve en whitehead.

19
00:01:40,983 --> 00:01:42,400
Sé lo que quieres.

20
00:01:42,400 --> 00:01:44,942
Pero te voy a decir
la historia a mi manera.

21
00:01:44,942 --> 00:01:47,400
Yo viví esto.

22
00:01:47,400 --> 00:01:49,900
Estar en este hijo de puta
cambió mi vida.

23
00:01:54,566 --> 00:01:56,108
Mujer: maldita sea. Mira mis uñas.

24
00:01:56,108 --> 00:01:58,608
sabes que tengo
mi mierda hecha todas las semanas.

25
00:01:58,608 --> 00:02:00,025
No juegues.

26
00:02:00,025 --> 00:02:02,275
Maldición. mierda, perra,
necesitas estar mirando
en ese cabello.

27
00:02:02,275 --> 00:02:04,400
Oye, perra, vete a la mierda.
Que se jodan todos.

28
00:02:04,400 --> 00:02:06,441
En primer lugar,
todos ustedes hijos de puta
esta loco,

29
00:02:06,441 --> 00:02:07,900
porque no lo eres
voy a estar consiguiendo
esa mierda hecha

30
00:02:07,900 --> 00:02:11,025
no hay tiempo pronto.
Uñas, cabello, dedos de los pies,

31
00:02:11,025 --> 00:02:12,275
nada de esa mierda.

32
00:02:12,275 --> 00:02:13,025
vas a
estar raspándolos
hijos de puta

33
00:02:13,025 --> 00:02:15,150
contra la pared
y mierda.

34
00:02:15,150 --> 00:02:17,234
¿Qué hicieron ustedes...?
Todos ustedes, negros, matan.
alguien?

35
00:02:17,234 --> 00:02:18,691
Demonios, sí.
Sí.

36
00:02:18,691 --> 00:02:20,025
Oh, diablos, no.

37
00:02:20,025 --> 00:02:21,400
No me mataré a nadie.

38
00:02:21,400 --> 00:02:22,317
Se equivocaron
hijo de puta.

39
00:02:22,317 --> 00:02:23,942
Se equivocaron
Sabrina baja.

40
00:02:23,942 --> 00:02:26,691
Podría ser como,
13 de mi en total
maldito mundo.

41
00:02:26,691 --> 00:02:28,900
es un montón
de hijos de puta
en América.

42
00:02:28,900 --> 00:02:30,983
Y lo sé hijos de puta
piel clara y desgaste
trenzas y esa mierda

43
00:02:30,983 --> 00:02:33,359
como yo, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

44
00:02:33,359 --> 00:02:35,234
todos quieren
meterme en la cárcel.

45
00:02:36,441 --> 00:02:38,275
Perra, saltaré
este hijo de puta

46
00:02:38,275 --> 00:02:40,400
y estrangularte el culo.
Bueno, ¿qué pasa?

47
00:02:40,400 --> 00:02:42,108
¡Perra! Oh, Dios mío, espera.
hasta que lleguemos al
puta prisión.

48
00:02:42,108 --> 00:02:44,275
No vas a hacer una mierda.
Sólo espera.

49
00:02:44,275 --> 00:02:45,483
ella dijo que no lo es
no matar a nadie.

50
00:02:45,483 --> 00:02:47,359
Oh, tu aspirante
culo inocente!

51
00:02:47,359 --> 00:02:49,275
No has hecho una mierda
tampoco, perra.

52
00:02:49,275 --> 00:02:51,025
tu eligiendo
algo de algodón algo
maldito donde

53
00:02:51,025 --> 00:02:52,942
y me metí en problemas.

54
00:02:52,942 --> 00:02:55,150
Sólo estás aquí porque
Quieren tu trasero aquí.

55
00:02:55,150 --> 00:02:56,942
No eres especial.

56
00:02:56,942 --> 00:03:00,192
[Suena el timbre]

57
00:03:08,441 --> 00:03:11,983
Oye. si tu, como,
mantén tus brazos hacia atrás

58
00:03:11,983 --> 00:03:14,983
Dios, niña.

59
00:03:18,441 --> 00:03:19,858
Gracias.

60
00:03:19,858 --> 00:03:22,150
Es genial.

61
00:03:22,150 --> 00:03:25,400
Y así fue como me conocí
Frances Shepard.

62
00:03:39,691 --> 00:03:41,858
Oficial:
a partir de este momento,

63
00:03:41,858 --> 00:03:44,067
tu eres la propiedad
de la cabeza blanca
institución correccional.

64
00:03:44,067 --> 00:03:46,983
mi nombre es
Capitán Alan Dease.

65
00:03:46,983 --> 00:03:49,483
Recuerda mi nombre.

66
00:03:49,483 --> 00:03:52,275
Y te prometo que lo harás
Nunca olvides mi cara.

67
00:03:52,275 --> 00:03:54,234
Muy bien, señoras,
escucha

68
00:03:54,234 --> 00:04:00,108
No podrás comer,
dormir o ir al baño

69
00:04:00,108 --> 00:04:04,192
sin permiso.

70
00:04:04,192 --> 00:04:06,525
Y voy a
di esto una vez...

71
00:04:06,525 --> 00:04:08,275
Y sólo una vez.

72
00:04:08,275 --> 00:04:13,400
Lleve su identificación de prisión.
Contigo en todo momento.

73
00:04:13,400 --> 00:04:14,942
De no hacerlo...

74
00:04:14,942 --> 00:04:18,067
resultará en
acción disciplinaria.

75
00:04:18,067 --> 00:04:21,441
No te comprometerás
en los juegos de azar,

76
00:04:21,441 --> 00:04:26,150
abuso de sustancias,
o actos sexuales ilegales.

77
00:04:26,150 --> 00:04:28,192
Sabrina: Tom Nelson
Era el alcaide, ¿verdad?

78
00:04:28,192 --> 00:04:30,775
Pero ese imbécil muere,
él dirigió la prisión.

79
00:04:30,775 --> 00:04:35,483
No te comprometerás
en negocios o comercio
de cualquier tipo.

80
00:04:35,483 --> 00:04:38,400
Él vio, como,
4 o 5 guardias van y vienen.

81
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
el ha estado alli
por mucho tiempo.

82
00:04:40,400 --> 00:04:43,192
Ese negro se sintió como
todo era suyo,

83
00:04:43,192 --> 00:04:45,983
desde el maldito techo
a las ratas.

84
00:04:45,983 --> 00:04:49,566
No destruirás ni
mal uso de la propiedad estatal.

85
00:04:49,566 --> 00:04:52,317
Muerte... imbécil.

86
00:04:52,317 --> 00:04:53,359
Para sho'.

87
00:04:53,359 --> 00:04:55,525
Cualquier acto...

88
00:04:55,525 --> 00:04:57,108
De insurrección...

89
00:04:57,108 --> 00:04:59,483
O insubordinación...

90
00:04:59,483 --> 00:05:03,108
resultará en
acción disciplinaria.

91
00:05:03,108 --> 00:05:04,942
¿Lo entiendes?

92
00:05:04,942 --> 00:05:06,108
Sí, señor.

93
00:05:06,108 --> 00:05:06,942
¿Lo entiendes?

94
00:05:06,942 --> 00:05:09,275
Todos: si señor.

95
00:05:11,108 --> 00:05:12,441
Bien.

96
00:05:14,900 --> 00:05:15,733
Bien, señoras.

97
00:05:15,733 --> 00:05:18,359
Estábamos como...
Sus chicas...Je je...

98
00:05:18,359 --> 00:05:20,441
viviendo en su
maldita casa.

99
00:05:20,441 --> 00:05:22,025
Fue realmente jodido.

100
00:05:22,025 --> 00:05:24,775
[Música rap a todo volumen]
[Mujeres charlando]

101
00:05:39,317 --> 00:05:41,067
[Toca, toca, toca]

102
00:05:41,067 --> 00:05:43,525
Oficial:
Está bien, apaga
la maldita música.

103
00:05:43,525 --> 00:05:44,817
[La música se detiene]

104
00:05:44,817 --> 00:05:47,067
Sabrina: ahora, Frances estaba
diferente al resto de nosotros.

105
00:05:47,067 --> 00:05:48,317
Nuevo recluso en la cuadra.

106
00:05:48,317 --> 00:05:51,108
ella nunca había
estado en la cárcel antes.

107
00:05:52,441 --> 00:05:53,942
Tampoco la pequeña mamá...
17 años, embarazada,

108
00:05:53,942 --> 00:05:56,400
y nuestro predicador residente.

109
00:05:56,400 --> 00:05:59,983
Nikki, esto de aquí es
Frances Shepard.

110
00:05:59,983 --> 00:06:00,942
encerrarla en
el día a día.

111
00:06:00,942 --> 00:06:01,900
no la quiero
aquí dentro.

112
00:06:01,900 --> 00:06:03,483
No tienes elección.

113
00:06:03,483 --> 00:06:05,317
Todo lo que ella va a aprender
de mi es como ser
un insubordinado.

114
00:06:05,317 --> 00:06:07,483
[Risas]
correcto.

115
00:06:12,525 --> 00:06:13,733
Pequeña mamá:
Yo... espero que lo hagas
estar cómodo.

116
00:06:13,733 --> 00:06:15,067
Puedes poner tu
cosas allá arriba.

117
00:06:15,067 --> 00:06:16,691
Tal vez te ayude
haz tu cama más tarde,

118
00:06:16,691 --> 00:06:18,317
limpiar algunos
espacio.

119
00:06:20,525 --> 00:06:22,858
[El oficial golpea las barras
con porra]

120
00:06:27,858 --> 00:06:29,900
[Risas]

121
00:06:31,359 --> 00:06:33,192
Pequeña mamá:
Mira, lo sé.
cómo te sientes.

122
00:06:33,192 --> 00:06:35,108
Sólo lleva tiempo.

123
00:06:35,108 --> 00:06:36,942
Aquí, déjame
decirte quien
todo el mundo lo es.

124
00:06:36,942 --> 00:06:39,025
Eso justo ahí,
Esa es Nikki.

125
00:06:39,025 --> 00:06:40,691
nadie
meterse con ella.

126
00:06:40,691 --> 00:06:42,566
Ella ha estado dentro y
Salir de aquí 2 veces.

127
00:06:42,566 --> 00:06:43,858
[Comienza la música rap]
todos aquí
tiene miedo de ella

128
00:06:43,858 --> 00:06:45,566
excepto yo.

129
00:06:45,566 --> 00:06:46,817
Nos llevamos bien.

130
00:06:46,817 --> 00:06:48,192
Ahora, es un poco
hace frío aquí.

131
00:06:48,192 --> 00:06:49,650
no nos dan
sin calor,

132
00:06:49,650 --> 00:06:50,858
Entonces podrías
quiero vestirme
un poquito

133
00:06:50,858 --> 00:06:52,025
así que no lo hagas
enfermarse, ¿vale?

134
00:06:52,025 --> 00:06:54,192
Hola, Frances,
¿cómo estás? Estoy mojado.

135
00:06:54,192 --> 00:06:55,483
sal de
Esa celda, niña.

136
00:06:55,483 --> 00:06:57,275
vas a gastar
suficiente tiempo ahí arriba.

137
00:06:57,275 --> 00:06:59,566
Tiempo suficiente para hacer
te vuelves loco.

138
00:06:59,566 --> 00:07:00,983
Ahora, esto de aquí es un poco
como el bloque.

139
00:07:00,983 --> 00:07:04,192
debes tener cuidado
con quién corres.

140
00:07:04,192 --> 00:07:05,733
Verlas chicas
justo ahí?

141
00:07:05,733 --> 00:07:07,359
Ese es el lamido
tripulación.

142
00:07:07,359 --> 00:07:08,733
Ahora, si ese es tu
cosa, es genial
con nosotros.

143
00:07:08,733 --> 00:07:09,942
Uh-uh.

144
00:07:09,942 --> 00:07:10,983
Esas chicas de ahí

145
00:07:10,983 --> 00:07:13,359
Esas son las chicas o-tep.

146
00:07:13,359 --> 00:07:14,900
¡O-tep!
¡sí!

147
00:07:14,900 --> 00:07:16,067
Esa es mi camarilla.

148
00:07:16,067 --> 00:07:17,566
Es nuestro trabajo
despierta a todos.

149
00:07:17,566 --> 00:07:20,192
Mujer gritando a lo lejos:
¡Cállate, carajo!

150
00:07:20,192 --> 00:07:22,441
¡Cállate, perra!

151
00:07:22,441 --> 00:07:23,775
¿Ves lo que estoy diciendo?

152
00:07:23,775 --> 00:07:25,150
Dormir.

153
00:07:25,150 --> 00:07:27,192
¿Para qué estás aquí?

154
00:07:27,192 --> 00:07:28,108
Asesinato.

155
00:07:28,108 --> 00:07:29,234
¿Asesinato?

156
00:07:29,234 --> 00:07:31,234
No parezcas un asesino.

157
00:07:31,234 --> 00:07:34,400
Parece un amarillo alto
Sadiddy Butch para mí.

158
00:07:34,400 --> 00:07:37,983
Ahora mira, Frances.
Nos levantamos cada mañana
a las 5:30.

159
00:07:37,983 --> 00:07:39,275
Luego tenemos un poco...
oh no, no, no,

160
00:07:39,275 --> 00:07:40,942
pequeña mamá,
joder eso.

161
00:07:40,942 --> 00:07:42,108
lo que ella necesita
saber es como ellos
aterrorizándonos

162
00:07:42,108 --> 00:07:43,441
arriba en esto
hijo de puta.

163
00:07:43,441 --> 00:07:45,441
Será mejor que protejas
usted mismo.

164
00:07:45,441 --> 00:07:46,900
No hice nada.

165
00:07:46,900 --> 00:07:47,817
No importa.

166
00:07:47,817 --> 00:07:49,775
tengo esto aqui
petición

167
00:07:49,775 --> 00:07:51,608
Necesito que firmes.

168
00:07:51,608 --> 00:07:53,608
estoy tratando de conseguir
todos a firmar
eso, en realidad.

169
00:07:53,608 --> 00:07:56,192
[Zumbador]

170
00:07:56,192 --> 00:07:57,317
Hombre, en megafonía:
Bloqueo, 2 minutos.

171
00:07:57,317 --> 00:07:58,775
2 minutos para cerrar.

172
00:07:58,775 --> 00:08:00,275
Buenas noches a todos.

173
00:08:00,275 --> 00:08:01,942
Vamos.

174
00:08:01,942 --> 00:08:03,441
Hasta luego, mojado.

175
00:08:03,441 --> 00:08:06,067
Muy bien, Frances.

176
00:08:14,942 --> 00:08:17,983
[Suena el silbato]

177
00:08:17,983 --> 00:08:22,317
No pueden pagarme lo suficiente
dinero para trabajar en esto
hijo de puta andrajoso.

178
00:08:22,317 --> 00:08:25,942
♪ Ir a la ciudad a caballo
llamado chile ♪

179
00:08:25,942 --> 00:08:29,234
La mierda es una locura.

180
00:08:29,234 --> 00:08:31,317
ya conoces yvette
fue mordido por una rata
la otra noche?

181
00:08:31,317 --> 00:08:32,608
¿Verdadero?

182
00:08:32,608 --> 00:08:34,483
Bueno, no digas nada.

183
00:08:34,483 --> 00:08:37,359
no quieres darles
no hay razón para tirarnos
encerrados, por favor.

184
00:08:37,359 --> 00:08:40,400
¿Aislamiento?
Esa mierda nunca es
va a pasar.

185
00:08:40,400 --> 00:08:43,234
Ralentizan su productividad.

186
00:08:43,234 --> 00:08:44,983
[Risas]
eso es correcto.

187
00:08:44,983 --> 00:08:46,983
Tengo que quedarme con el efectivo
fluyendo ¿eh?

188
00:08:46,983 --> 00:08:48,858
Frances, déjame, uh, dejarte
en lo que está pasando.

189
00:08:48,858 --> 00:08:50,108
Sábado. OK.

190
00:08:50,108 --> 00:08:52,400
Estamos en la fábrica de explotación
todo el día hasta las 12 del mediodía.

191
00:08:52,400 --> 00:08:54,483
Luego es una hora en el patio

192
00:08:54,483 --> 00:08:56,608
entonces es comida. entonces es
volver a limpiar,

193
00:08:56,608 --> 00:08:57,858
descargando el camión,
ayudando con la cena.

194
00:08:57,858 --> 00:08:59,150
Entonces solo tenemos
una hora al teléfono.

195
00:08:59,150 --> 00:09:01,067
Sólo nos pagan 1,50 dólares al día.

196
00:09:01,067 --> 00:09:03,108
Sé que no suena bien,
pero así es.

197
00:09:03,108 --> 00:09:05,566
No, eso no puede ser correcto.
Eso es ilegal.

198
00:09:05,566 --> 00:09:07,234
Demonios, no, esa mierda
no es ilegal.

199
00:09:07,234 --> 00:09:09,067
conducción de esclavos
hijos de puta.

200
00:09:09,067 --> 00:09:13,483
[Suena la campana]
Muy bien, señoras.
Es hora de ganarse la vida.

201
00:09:16,192 --> 00:09:19,234
Bienvenido a
la plantación,
hermana frances.

202
00:09:19,234 --> 00:09:24,525
♪ Montando, montando arcilla roja ♪

203
00:09:24,525 --> 00:09:29,067
♪ cosas extrañas
sucede todos los días ♪

204
00:09:29,067 --> 00:09:31,025
♪ no me preguntes quién disparó
Juan, hombre ♪

205
00:09:31,025 --> 00:09:34,858
♪ Nunca vi un arma, hombre ♪

206
00:09:34,858 --> 00:09:39,858
♪ no me preguntes quién disparó
Juan, hombre ♪

207
00:09:39,858 --> 00:09:42,067
Entonces, Frances.

208
00:09:42,067 --> 00:09:44,067
¿Qué pasó contigo?
¿Cómo llegaste aquí?

209
00:09:44,067 --> 00:09:46,441
Maté a mi marido.

210
00:09:46,441 --> 00:09:48,234
Fue un accidente.

211
00:09:48,234 --> 00:09:51,067
¿Ah, de verdad?

212
00:09:51,067 --> 00:09:53,067
Hmph. Maté a mi padrastro,

213
00:09:53,067 --> 00:09:54,525
pero no fue ningún accidente.

214
00:09:56,025 --> 00:09:57,566
¿Tienes hijos?

215
00:09:57,566 --> 00:09:59,483
Sí, tengo uno.

216
00:09:59,483 --> 00:10:00,483
Mirar.

217
00:10:00,483 --> 00:10:02,566
[Jadeos]
¡Oh, tienes un relicario!

218
00:10:02,566 --> 00:10:05,400
Su nombre es Maxine.
¡Oooh!

219
00:10:05,400 --> 00:10:06,858
Tiene asma. me preocupo
sobre ella tanto.

220
00:10:06,858 --> 00:10:09,317
Ella es linda.

221
00:10:09,317 --> 00:10:10,858
Je je. Gracias.

222
00:10:10,858 --> 00:10:11,900
De nada.
Todo el mundo tiene niños aquí.

223
00:10:11,900 --> 00:10:14,275
Nikki tiene hijos.

224
00:10:14,275 --> 00:10:16,400
Chicos gemelos.
Ellos con su mamá.

225
00:10:16,400 --> 00:10:19,067
Wet también tiene 2 hijos.

226
00:10:19,067 --> 00:10:22,483
pero ellos consiguieron
quitado de ella.

227
00:10:24,400 --> 00:10:26,608
Chica, solo prepárate
porque el día de la madre...

228
00:10:26,608 --> 00:10:28,608
Es duro aquí.

229
00:10:28,608 --> 00:10:30,608
Mmmm. ver,
Estoy recibiendo mi apelación.

230
00:10:30,608 --> 00:10:31,942
voy a ser
fuera de aquí.

231
00:10:31,942 --> 00:10:33,275
¿Ah, de verdad?

232
00:10:33,275 --> 00:10:34,942
Yo también me voy de aquí.

233
00:10:34,942 --> 00:10:36,608
¿Oh sí? ¿Cuando?

234
00:10:36,608 --> 00:10:38,858
En unos... 5 años.

235
00:10:38,858 --> 00:10:41,359
5 años?

236
00:10:41,359 --> 00:10:44,566
Sí. 5 años.

237
00:10:45,900 --> 00:10:48,650
[Suspiros]

238
00:10:48,650 --> 00:10:49,983
[Mujeres animando
y gritando]

239
00:10:53,900 --> 00:10:55,234
No me mientas, Harvey.

240
00:10:55,234 --> 00:10:57,234
Disculpe,
¿Capitán Dease?

241
00:10:57,234 --> 00:10:58,234
¿Sí?

242
00:10:58,234 --> 00:11:00,691
Hola,
Soy Michael Meadows.

243
00:11:00,691 --> 00:11:01,942
Déjame volverte a llamar.

244
00:11:01,942 --> 00:11:04,650
Eso se supone que significa
¿Algo para mí, hijo?

245
00:11:04,650 --> 00:11:06,067
Soy el nuevo
oficial de corrección.

246
00:11:06,067 --> 00:11:08,108
se supone que debo
estar empezando, eh,
el miércoles.

247
00:11:08,108 --> 00:11:10,775
y que eres tu
haciendo aquí ahora?

248
00:11:10,775 --> 00:11:14,275
Bueno, eh, el alcaide
dije que debería simplemente,
ya sabes, ven,

249
00:11:14,275 --> 00:11:15,983
saluda,
presentarme.

250
00:11:15,983 --> 00:11:17,983
Si, tu el nuevo
chico universitario, ¿eh?

251
00:11:17,983 --> 00:11:19,192
Hola.
sí. Hola.

252
00:11:19,192 --> 00:11:21,150
Encantado de conocerte.
Un placer conocerte también.

253
00:11:21,150 --> 00:11:23,067
¿No puedes pensar en
algo mejor que hacer
que correcciones, hijo?

254
00:11:23,067 --> 00:11:25,483
Je.

255
00:11:27,192 --> 00:11:28,858
Quiero decir, bueno, ser
honesto contigo,

256
00:11:28,858 --> 00:11:30,483
sabes, necesito
el dinero para la matrícula--

257
00:11:30,483 --> 00:11:32,317
necesitas el dinero.

258
00:11:32,317 --> 00:11:33,817
Todo el mundo necesita dinero.
Puedo entender eso.

259
00:11:33,817 --> 00:11:34,983
No estoy enojado contigo.
De acuerdo.

260
00:11:34,983 --> 00:11:37,192
No te preocupes por eso.
Tenemos esto. Tenemos esto.

261
00:11:37,192 --> 00:11:39,275
[Todos gritan]

262
00:11:39,275 --> 00:11:42,067
nikki: no te preocupes por eso.
Tenemos esto. Tenemos esto.

263
00:11:42,067 --> 00:11:43,858
[Continúan los gritos y la charla]

264
00:11:43,858 --> 00:11:46,275
Acerca una silla.
Hablemos.

265
00:11:46,275 --> 00:11:47,775
De acuerdo.

266
00:11:47,775 --> 00:11:49,359
Cuéntame un poquito
sobre ti mismo.

267
00:11:49,359 --> 00:11:51,067
Ya sabes,
Soy un posgrado.

268
00:11:51,067 --> 00:11:53,275
Soy... soy estudiante de derecho.

269
00:11:53,275 --> 00:11:54,566
Eh, derecho penal.

270
00:11:54,566 --> 00:11:56,691
Supongo que ayuda a la gente.

271
00:11:56,691 --> 00:11:57,900
$5.00 dices
no entiendo esto.

272
00:11:57,900 --> 00:12:00,275
Sabrina: ahora, esa es Aisha.

273
00:12:00,275 --> 00:12:02,025
Esa es la última novedad de Dease.
pedazo de coño.

274
00:12:02,025 --> 00:12:04,525
Lo que sea que ella vea,
ella corre y le dice el culo.

275
00:12:04,525 --> 00:12:06,192
Nikki: Aisha...

276
00:12:06,192 --> 00:12:08,983
No estás apostando por el culo,
¿eres tú? ¿Eh?

277
00:12:08,983 --> 00:12:10,317
Deja que mamá
retener el dinero.

278
00:12:10,317 --> 00:12:11,525
Pequeña mamá.
¡Espera, espera, espera!

279
00:12:11,525 --> 00:12:13,400
Espera, espera,
Espera, espera.

280
00:12:13,400 --> 00:12:14,691
¿Por qué la pequeña mamá tiene que serlo?
sosteniendo el dinero?

281
00:12:14,691 --> 00:12:16,025
¿Por qué no?

282
00:12:16,025 --> 00:12:17,566
Porque ella es temerosa de Dios
Mujer, por eso.

283
00:12:17,566 --> 00:12:20,108
♪ Aleluya ♪
Dios te bendiga y te mantenga mojado.

284
00:12:20,108 --> 00:12:21,858
¿Qué carajo? ¿Soy yo?
en la iglesia? Aquí.

285
00:12:21,858 --> 00:12:22,900
Lo que sea.

286
00:12:22,900 --> 00:12:24,108
Mi... mi padre y, uh...

287
00:12:24,108 --> 00:12:26,983
tu padre y, eh,
Nelson se remonta a mucho tiempo atrás.

288
00:12:26,983 --> 00:12:28,234
Sí, ellos--
de la universidad?

289
00:12:28,234 --> 00:12:29,858
Sí, fueron
juntos a la escuela.

290
00:12:29,858 --> 00:12:31,566
Soy... soy hijo único.

291
00:12:31,566 --> 00:12:33,025
mis padres son solo
los niños también,

292
00:12:33,025 --> 00:12:35,067
así que es más o menos
nosotros, ya sabes.

293
00:12:35,067 --> 00:12:38,025
Ya sabes, yo-yo--
Lo recortaré.

294
00:12:38,025 --> 00:12:40,900
Nikki: deja de hacer tonterías
¡y sirve!

295
00:12:40,900 --> 00:12:43,566
Vamos, ahora.

296
00:12:43,566 --> 00:12:46,067
Ah... está bien.
Voy a servirlo.

297
00:12:46,067 --> 00:12:48,441
que carajo
te pasa?

298
00:12:48,441 --> 00:12:50,525
[Todos gritan]

299
00:12:59,942 --> 00:13:03,900
[Suena el silbato]

300
00:13:03,900 --> 00:13:06,275
[pitido]

301
00:13:06,275 --> 00:13:08,192
Ve por la muerte.

302
00:13:08,192 --> 00:13:09,317
Oficial, por walkie-talkie:
hay una pelea
en el patio, señor.

303
00:13:09,317 --> 00:13:11,025
Ciérrenlos.
Estoy en camino.

304
00:13:11,025 --> 00:13:12,441
Vamos, hijo.

305
00:13:12,441 --> 00:13:14,275
La orientación comienza ahora.

306
00:13:14,275 --> 00:13:15,359
[Suena la alarma]

307
00:13:15,359 --> 00:13:17,483
[Todos gritan]

308
00:13:19,150 --> 00:13:21,400
Aisha: ¡no eres mala, perra!
¡Podemos ir un poco más!

309
00:13:21,400 --> 00:13:22,942
[Todos gritan]

310
00:13:22,942 --> 00:13:25,192
Basta, maldita sea,
¡detente!

311
00:13:25,192 --> 00:13:27,400
Ahora bien, ¿quién empezó esto?

312
00:13:27,400 --> 00:13:28,942
Aisha: ¡lo hizo!
Nikki: ¡Eres una perra mentirosa!

313
00:13:28,942 --> 00:13:30,108
Ella lo empezó.
Dease: ¡Cállate!

314
00:13:30,108 --> 00:13:31,650
Mojado: capitán, Aisha la golpeó
en el pecho con el balón.

315
00:13:31,650 --> 00:13:34,067
Cállate, mojado.
No te estoy hablando.

316
00:13:34,067 --> 00:13:37,942
Shepard, ¿quién empezó esto?

317
00:13:37,942 --> 00:13:40,067
Será mejor que me respondas,
Maldita sea.

318
00:13:40,067 --> 00:13:43,025
Aquél. Ella lo hizo.

319
00:13:43,025 --> 00:13:46,067
Está bien. Toma estas mujeres
de regreso a sus unidades.

320
00:13:46,067 --> 00:13:47,608
¡Vamos! ¡Muévete!

321
00:13:47,608 --> 00:13:49,441
[Mujeres charlando en voz baja]

322
00:13:49,441 --> 00:13:51,400
Escolta señorita Nance
de regreso a su unidad.

323
00:13:51,400 --> 00:13:53,275
Aisha: está bien, hombre,
¡Está bien!

324
00:13:53,275 --> 00:13:54,650
¡Maldición!

325
00:13:54,650 --> 00:13:56,817
¡La escuchaste!
¡No voy a hacer nada!

326
00:13:56,817 --> 00:13:58,483
Cierra el culo.

327
00:13:58,483 --> 00:14:00,441
Eso lo decido yo.

328
00:14:00,441 --> 00:14:02,525
Oficial: está bien,
¡lo escuchaste! ¡Vamos!

329
00:14:08,192 --> 00:14:10,483
Dease: estos presos
son peores que los animales.

330
00:14:10,483 --> 00:14:12,483
Necesitan disciplina
y necesitan estructura.

331
00:14:12,483 --> 00:14:14,192
Especialmente eso
Pequeña perra Barnes.

332
00:14:14,192 --> 00:14:16,483
Soy el único aquí
que pueda disciplinarla.

333
00:14:16,483 --> 00:14:19,525
Se mete en mi maldito
nervios.

334
00:14:19,525 --> 00:14:22,108
Je. je je.

335
00:14:22,108 --> 00:14:24,025
Ya sabes,
es un poco divertido.

336
00:14:24,025 --> 00:14:26,234
Ella tiene esto, eh...

337
00:14:26,234 --> 00:14:28,317
pequeño estúpido
enamorarse de mí.

338
00:14:28,317 --> 00:14:30,150
Viste el camino
ella me estaba mirando,
¿no?

339
00:14:30,150 --> 00:14:32,192
Sí.
¿Has visto?

340
00:14:32,192 --> 00:14:34,359
Sí, sí.
Je je je je je.

341
00:14:34,359 --> 00:14:36,359
ella se enoja
si no le doy
suficiente atención.

342
00:14:36,359 --> 00:14:38,441
tu sabes como
las chicas jóvenes lo son.

343
00:14:38,441 --> 00:14:39,234
Sí.

344
00:14:39,234 --> 00:14:40,650
vas a hacer
un gran trabajo.

345
00:14:40,650 --> 00:14:42,983
quiero que lo hagas
recuerda esto.

346
00:14:42,983 --> 00:14:45,483
El director puede tener
te contrató.

347
00:14:45,483 --> 00:14:47,359
Tienes un problema

348
00:14:47,359 --> 00:14:50,025
soy el primero y el
última persona con la que hablas.

349
00:14:50,025 --> 00:14:52,858
yo ejecuto esto
maldito
prisión, no Nelson.

350
00:14:52,858 --> 00:14:53,942
¿Nunca
olvida eso.

351
00:14:53,942 --> 00:14:56,025
[La puerta se abre]
¿Me tienes?

352
00:14:56,025 --> 00:14:57,441
Sí.

353
00:14:57,441 --> 00:14:58,359
Hablando del diablo,

354
00:14:58,359 --> 00:14:59,691
aquí viene
el alcaide ahora.

355
00:14:59,691 --> 00:15:01,025
¡Guardián! ¡ey!

356
00:15:01,025 --> 00:15:04,359
miguel: hola.
Es bueno verte.
Ja ja.

357
00:15:04,359 --> 00:15:06,317
Es bueno verte.

358
00:15:06,317 --> 00:15:07,441
Muy bien, lo mismo aquí.

359
00:15:07,441 --> 00:15:08,317
¿Cómo estás?

360
00:15:08,317 --> 00:15:09,650
Está bien.
Estás creciendo, hombre.

361
00:15:09,650 --> 00:15:12,775
Sí. solo quiero decir
gracias una vez más.
Te lo agradezco.

362
00:15:12,775 --> 00:15:15,400
Nada de eso.
Escucha, si se pone
un poco duro aquí,

363
00:15:15,400 --> 00:15:17,317
te aseguras
me lo haces saber.

364
00:15:17,317 --> 00:15:19,275
De acuerdo.
siempre puedes trabajar
en la oficina conmigo.

365
00:15:19,275 --> 00:15:20,608
De acuerdo.
¿Recoges tu uniforme?

366
00:15:20,608 --> 00:15:23,067
Uh, no, en realidad, estoy a punto
ir a hacer eso ahora mismo.

367
00:15:23,067 --> 00:15:23,858
Muy bien, bien.
Bien. Adelante.

368
00:15:23,858 --> 00:15:26,108
Dease, cuida de él,

369
00:15:26,108 --> 00:15:28,566
porque su gente
y mi gente se remonta a mucho tiempo atrás.

370
00:15:28,566 --> 00:15:31,150
Estoy seguro de que lo hará
funciona muy bien.

371
00:15:31,150 --> 00:15:32,192
Sí.

372
00:15:32,192 --> 00:15:33,067
Está bien.
Muy bien, Sr. Nelson,

373
00:15:33,067 --> 00:15:35,775
cuidate.
Es bueno verte. Sr. dease.

374
00:15:35,775 --> 00:15:37,942
Tengo grandes noticias.
¿Qué está sucediendo?

375
00:15:37,942 --> 00:15:39,775
Viene la gente de Walcorp.

376
00:15:39,775 --> 00:15:41,400
Consigue a tu gente
al día.

377
00:15:41,400 --> 00:15:43,275
Estaban justo aquí.

378
00:15:43,275 --> 00:15:44,900
Pensé todo
salió bien.

379
00:15:44,900 --> 00:15:46,525
Bueno, lo hicimos

380
00:15:46,525 --> 00:15:49,067
pero el borde de la colina
las instalaciones no lo hicieron.

381
00:15:49,067 --> 00:15:51,650
Walcorp está pensando
acerca de tirar de sus
negocio de ellos.

382
00:15:51,650 --> 00:15:53,942
Y si eso sucede,

383
00:15:53,942 --> 00:15:56,275
mantendrá el estado
de cerrarnos.

384
00:15:56,275 --> 00:15:58,234
Veo.

385
00:15:58,234 --> 00:15:59,942
Me gusta eso.
Eso es genial.

386
00:15:59,942 --> 00:16:02,775
y también walcorp
está pensando en remodelar--

387
00:16:02,775 --> 00:16:06,650
sabrina: ahora, la mayoría de la gente
no conozco esa prisión
es un gran negocio.

388
00:16:06,650 --> 00:16:07,858
Todo el mundo estaba intentando
para ganar dinero,

389
00:16:07,858 --> 00:16:10,025
legales o de otro tipo.

390
00:16:10,025 --> 00:16:15,067
Nada cambiará
pero el tamaño de nuestro
cheques de pago, cariño.

391
00:16:15,067 --> 00:16:17,275
me gusta el sonido
de eso.

392
00:16:17,275 --> 00:16:18,275
Ey.

393
00:16:18,275 --> 00:16:19,942
Hola, cariño.
¿Cómo estás?

394
00:16:19,942 --> 00:16:21,817
Está bien.

395
00:16:21,817 --> 00:16:23,817
Creí haberte dicho
que no me llames así.

396
00:16:23,817 --> 00:16:25,775
¿Mmm?

397
00:16:25,775 --> 00:16:27,359
Bueno, solo quería
para agradecerte

398
00:16:27,359 --> 00:16:29,608
para revisar a Nikki
en el partido de voleibol.

399
00:16:29,608 --> 00:16:33,359
Ya sabes, haciéndole saber
¿Quién es importante por aquí?

400
00:16:33,359 --> 00:16:35,359
Ven aquí,
déjame hablar contigo.

401
00:16:35,359 --> 00:16:37,067
De acuerdo.

402
00:16:39,317 --> 00:16:40,317
¿Me extrañaste?

403
00:16:40,317 --> 00:16:41,317
Por supuesto que sí.

404
00:16:41,317 --> 00:16:42,441
Yo también te extraño.

405
00:16:46,108 --> 00:16:47,942
Maldita estúpida perra.

406
00:16:50,359 --> 00:16:51,858
No eres importante.

407
00:16:51,858 --> 00:16:54,400
¿Nunca
piensa que lo eres.

408
00:16:54,400 --> 00:16:55,983
¿Tu me entiendes?

409
00:16:55,983 --> 00:16:57,858
[gemidos]

410
00:16:57,858 --> 00:16:59,650
Sí, capitán.

411
00:16:59,650 --> 00:17:00,900
No puedo oírte.

412
00:17:00,900 --> 00:17:04,942
Sí, capitán.

413
00:17:08,234 --> 00:17:09,483
Bien, cariño.

414
00:17:10,775 --> 00:17:15,067
Ahora...

415
00:17:15,067 --> 00:17:17,150
tienes algunos
información para mí?

416
00:17:17,150 --> 00:17:19,317
No, no lo he hecho
No escuché nada.

417
00:17:19,317 --> 00:17:21,317
¿No?

418
00:17:25,608 --> 00:17:27,317
No, no, no, no,
no, no, no, no.

419
00:17:27,317 --> 00:17:29,858
No hasta que tu
tráeme algo.

420
00:17:35,234 --> 00:17:37,025
volveré cuando
tengo algo.

421
00:17:37,025 --> 00:17:40,566
[La puerta se abre]
¿No te estás olvidando?
¿Algo, niña?

422
00:17:40,566 --> 00:17:42,817
No sé. ¿Lo soy?

423
00:17:42,817 --> 00:17:45,067
[La puerta se cierra]

424
00:17:45,067 --> 00:17:47,150
Olvidaste agradecerme.

425
00:17:50,566 --> 00:17:53,025
Espera un segundo.

426
00:17:53,025 --> 00:17:56,483
Ahora me ves.
Je je je.
Ahora no lo haces.

427
00:18:13,483 --> 00:18:15,025
[Suena el teléfono]

428
00:18:15,025 --> 00:18:18,234
Esto es muerte.

429
00:18:18,234 --> 00:18:20,108
Hombre, al teléfono: Yo,
Perro grande, ¿qué pasa, hombre?

430
00:18:20,108 --> 00:18:22,525
Je je.
¿Qué pasa, Fred?

431
00:18:22,525 --> 00:18:23,900
Nada, hombre,
lo tenemos cubierto.

432
00:18:31,733 --> 00:18:33,983
Que se joda.

433
00:18:33,983 --> 00:18:35,650
♪ Compruébalo ♪

434
00:18:35,650 --> 00:18:38,234
♪ me llaman muerte
porque estoy entregando miedo ♪

435
00:18:38,234 --> 00:18:40,067
♪ Tengo el corazón más duro ♪

436
00:18:40,067 --> 00:18:41,359
♪ del duro rock temblando ♪

437
00:18:41,359 --> 00:18:42,192
¡No!

438
00:18:42,192 --> 00:18:44,441
Mantén tu maldito
¡boca cerrada!

439
00:18:44,441 --> 00:18:45,942
¡Hola!

440
00:18:45,942 --> 00:18:48,150
Sigue jodiendo conmigo.

441
00:18:48,150 --> 00:18:50,275
Sigue jodiéndome,
perra. Mírate--

442
00:18:50,275 --> 00:18:51,275
¡eh!

443
00:18:51,275 --> 00:18:53,025
¡Eh! ¡Vaya! ¡Eh!

444
00:18:53,025 --> 00:18:56,192
Maldita perra.

445
00:18:56,192 --> 00:18:57,275
♪ Voy a verlos todos ♪

446
00:18:57,441 --> 00:18:58,691
♪ cuando dan
muerte una llamada ♪

447
00:18:58,691 --> 00:18:59,983
Dame eso.

448
00:18:59,983 --> 00:19:01,942
Juego terminado.

449
00:19:01,942 --> 00:19:04,400
♪ Porque vas a
caerse ♪

450
00:19:04,400 --> 00:19:05,775
♪ Te corté como un cuchillo ♪

451
00:19:05,775 --> 00:19:07,317
Pierdes, perra.

452
00:19:07,317 --> 00:19:09,025
¡Ayuda! ¡ayuda!

453
00:19:09,025 --> 00:19:09,983
Mierda.

454
00:19:09,983 --> 00:19:13,108
¡Te entenderé, Nikki!

455
00:19:13,108 --> 00:19:14,733
¡Lo juro!

456
00:19:16,317 --> 00:19:18,942
[tarareando]

457
00:19:18,942 --> 00:19:20,067
Ah.

458
00:19:20,067 --> 00:19:22,150
Je.

459
00:19:22,150 --> 00:19:23,942
Lo lamento.
Ah, no, lo siento.

460
00:19:23,942 --> 00:19:26,608
Es un vestuario mixto.
ya sabes.

461
00:19:26,608 --> 00:19:28,025
Uh, sí, yo--

462
00:19:28,025 --> 00:19:29,525
no hay mucho que puedas
hacer al respecto.

463
00:19:29,525 --> 00:19:30,900
Me olvidé de eso.

464
00:19:30,900 --> 00:19:33,192
¿Cómo estás?

465
00:19:33,192 --> 00:19:35,483
Eh, lo estoy haciendo bastante bien.

466
00:19:37,858 --> 00:19:39,359
Supongo que lo estás haciendo bien.

467
00:19:39,359 --> 00:19:42,317
Sabrina: ahora, cervantes,
ella era una persona de sangre fría,

468
00:19:42,317 --> 00:19:44,317
reglas y regulaciones
tipo perra.

469
00:19:44,317 --> 00:19:47,359
Y salí bien.

470
00:19:47,359 --> 00:19:51,025
Te digo la verdad, yo
no pienses en el todo
cosa de aplicación de la ley

471
00:19:51,025 --> 00:19:53,150
es, ya sabes, para mí.

472
00:19:53,150 --> 00:19:55,317
Espero que eso no sea un insulto.

473
00:19:55,317 --> 00:19:57,942
Sólo porque mi familia
tiene sus raíces en la aplicación de la ley.

474
00:19:57,942 --> 00:19:59,942
Ah, lo siento.

475
00:19:59,942 --> 00:20:01,359
Lo intentaríamos,
como hablar con ella

476
00:20:01,359 --> 00:20:03,483
sobre nuestros problemas
a veces, pero, pssht.

477
00:20:03,483 --> 00:20:05,817
Estaba demasiado ocupada intentando
gana galones con el alcaide,

478
00:20:05,817 --> 00:20:08,150
gritando a
todos los nuevos guardias masculinos.

479
00:20:08,150 --> 00:20:09,525
¿Qué pasa con eso?

480
00:20:09,525 --> 00:20:10,900
en realidad no lo tomé
como un dis, pero...

481
00:20:10,900 --> 00:20:13,025
De acuerdo. Frío.

482
00:20:13,025 --> 00:20:17,025
Tal vez podamos ir a almorzar o
algo. Puedes explicarlo.

483
00:20:17,025 --> 00:20:19,150
Sí.

484
00:20:19,150 --> 00:20:21,608
Oh, vaya, sí, ya sabes.

485
00:20:21,608 --> 00:20:23,858
Eso sería--
eso sería genial.

486
00:20:23,858 --> 00:20:25,650
Realmente desearía poder hacerlo,
aunque.

487
00:20:25,650 --> 00:20:26,900
tengo, ya sabes,
sala de estudio--

488
00:20:26,900 --> 00:20:28,858
es genial.

489
00:20:28,858 --> 00:20:30,359
Tal vez, eh...

490
00:20:30,359 --> 00:20:33,067
Quizás en algún momento en el futuro
tendremos la oportunidad de hablar

491
00:20:33,067 --> 00:20:36,108
y puedo cambiar de opinión

492
00:20:36,108 --> 00:20:38,150
sobre la aplicación de la ley.

493
00:20:38,150 --> 00:20:40,441
Oh. OK.

494
00:20:40,441 --> 00:20:42,359
Muy bien entonces.

495
00:20:42,359 --> 00:20:43,359
Bien.

496
00:20:43,359 --> 00:20:45,317
Está bien.
De acuerdo. De acuerdo.

497
00:20:45,317 --> 00:20:46,150
Cuídate tú.

498
00:20:46,150 --> 00:20:48,067
Oh, tú también, cervantes.

499
00:20:51,067 --> 00:20:53,234
[Risas y charlas]

500
00:20:55,900 --> 00:20:57,900
¿Por qué está tomando
¿Tanto tiempo al teléfono?

501
00:20:57,900 --> 00:20:59,025
Déjala en paz.
ella hablando con
su peluquero.

502
00:20:59,025 --> 00:21:01,566
La perra no tiene
pero un amigo.

503
00:21:01,566 --> 00:21:03,025
[Risas]

504
00:21:03,025 --> 00:21:05,192
¡Date prisa, carajo!
¡Tengo cosas que hacer!

505
00:21:05,192 --> 00:21:07,067
Y tienes 10 años
para hacerlos.

506
00:21:07,067 --> 00:21:08,650
¿Puedes decir "apelación"?

507
00:21:08,650 --> 00:21:10,900
¿Puedo decir "10 años
tu culo va a ser
aquí arriba."

508
00:21:10,900 --> 00:21:13,900
Mmm. no, vas a ser
aquí arriba.

509
00:21:13,900 --> 00:21:15,566
Bueno, soy un convicto.
Lo que tu--

510
00:21:15,566 --> 00:21:17,025
¿Francés Shepard?

511
00:21:17,025 --> 00:21:18,900
Eh, el alcaide
necesita verte.

512
00:21:18,900 --> 00:21:21,067
¡Vamos, vamos! tengo que
¡Usa el teléfono!

513
00:21:21,067 --> 00:21:22,858
Dijo que necesitamos
para salir de inmediato.

514
00:21:27,900 --> 00:21:30,234
[Risas ahogadas]

515
00:21:32,150 --> 00:21:34,525
Enfermedad:
Ya sabes, Shepard.

516
00:21:34,525 --> 00:21:36,108
te llevarías mucho
mejor si aprendieras
para hablar aquí.

517
00:21:36,108 --> 00:21:40,359
¿Quién sabe? tu podrías
convertirse en administrador algún día.

518
00:21:40,359 --> 00:21:42,317
[La puerta se abre]

519
00:21:42,317 --> 00:21:44,441
Capitán.
hola señor.

520
00:21:44,441 --> 00:21:45,900
Shepard.

521
00:21:51,150 --> 00:21:52,942
¿Qué pasó con tu cara?

522
00:21:52,942 --> 00:21:53,942
Nada.

523
00:21:53,942 --> 00:21:56,942
Sólo unas cuantas preguntas.

524
00:21:56,942 --> 00:21:59,525
¿Viste quién apuñaló?
¿Aisha Nance?

525
00:21:59,525 --> 00:22:01,108
No, señor, no lo hice.

526
00:22:01,108 --> 00:22:03,317
Pero estabas en la zona.
donde ocurrió el apuñalamiento.

527
00:22:03,317 --> 00:22:06,108
Sí, señor. lo admito
Vi a Aisha.

528
00:22:06,108 --> 00:22:08,441
Pero fue después de que vine
fuera del baño.

529
00:22:10,150 --> 00:22:11,234
¿Escuchaste algo?

530
00:22:11,234 --> 00:22:13,483
No, señor.

531
00:22:16,150 --> 00:22:17,317
¿Tienes algún lugar donde estar?

532
00:22:17,317 --> 00:22:19,441
no quiero perderme
mi tiempo de teléfono.

533
00:22:25,150 --> 00:22:26,608
Muy bien, puedes irte.

534
00:22:26,608 --> 00:22:28,983
Eso es todo. Gracias.
Gracias.

535
00:22:28,983 --> 00:22:30,650
[La puerta se abre]

536
00:22:30,650 --> 00:22:32,108
[La puerta se cierra]

537
00:22:32,108 --> 00:22:33,817
Nadie habla.

538
00:22:33,817 --> 00:22:35,317
Estamos perdiendo el tiempo.

539
00:22:35,317 --> 00:22:37,983
pero ella sabe
¿Qué pasó, señor?

540
00:22:37,983 --> 00:22:39,192
Me gusta para bloquear
¿La unidad está caída, señor?

541
00:22:39,192 --> 00:22:42,234
Maldita sea, muerte, no,
No podemos bloquear la unidad.

542
00:22:42,234 --> 00:22:43,817
tenemos que seguir
¡Todos trabajando!

543
00:22:43,817 --> 00:22:45,483
Sí, señor.

544
00:22:53,275 --> 00:22:54,525
Señorita Shepard, yo no
quiero apresurarte,

545
00:22:54,525 --> 00:22:55,983
pero trata de hacer esto como
lo más rápido que puedas, ¿vale?

546
00:22:59,025 --> 00:23:01,025
Nelson: ¿Cómo está Michael?
¿Cómo está?

547
00:23:01,025 --> 00:23:03,275
Está bien, señor.

548
00:23:03,275 --> 00:23:05,234
Quiero decir, prefiero un
persona con entrenamiento militar.

549
00:23:05,234 --> 00:23:06,983
Más confiable.

550
00:23:06,983 --> 00:23:10,150
Los chicos universitarios son un
demasiado suave para mí.

551
00:23:10,150 --> 00:23:11,817
Fui a la universidad, muerte.

552
00:23:14,067 --> 00:23:16,400
¿Estás tratando de decir
¿Soy demasiado blando?

553
00:23:17,858 --> 00:23:20,150
No, señor.

554
00:23:20,150 --> 00:23:21,858
No, señor.

555
00:23:23,983 --> 00:23:25,192
Mantente alerta, cariño.

556
00:23:27,566 --> 00:23:29,275
[La puerta se abre]

557
00:23:29,275 --> 00:23:30,942
[La puerta se cierra]

558
00:23:30,942 --> 00:23:32,150
[El vidrio se rompe]

559
00:23:34,900 --> 00:23:37,192
frances:
Hola, la niña mayor de mamá.

560
00:23:37,192 --> 00:23:40,192
Maxine, al teléfono:
Mami, quiero verte, mami.

561
00:23:43,025 --> 00:23:45,900
Yo también quiero verte.

562
00:23:47,317 --> 00:23:49,400
¿Estás haciendo lo que
¿La tía Kim te lo dice?

563
00:23:49,566 --> 00:23:50,900
Sí.

564
00:23:50,900 --> 00:23:52,858
¿Por qué no puedo verte?

565
00:23:55,983 --> 00:23:58,608
Mami, quiero verte.

566
00:23:58,608 --> 00:23:59,900
[Tono de marcación]

567
00:23:59,900 --> 00:24:01,234
Hombre, al teléfono: Esto es
El observador telefónico.

568
00:24:01,234 --> 00:24:02,108
El tiempo de su llamada ha expirado.

569
00:24:02,108 --> 00:24:03,983
Mami.

570
00:24:03,983 --> 00:24:05,275
Cariño, fue...
adiós.

571
00:24:05,275 --> 00:24:06,733
[Tono de marcación]

572
00:24:06,733 --> 00:24:09,192
[Llorando]

573
00:24:11,900 --> 00:24:14,775
[Sollozando]

574
00:24:21,942 --> 00:24:23,817
¿Se encuentra bien, señorita Shepard?

575
00:24:25,817 --> 00:24:28,483
No.

576
00:24:31,275 --> 00:24:32,234
¿Pero tu hija está bien?

577
00:24:32,234 --> 00:24:34,025
todo esta bien
con tu hija?

578
00:24:34,025 --> 00:24:36,733
No.

579
00:24:36,733 --> 00:24:38,317
Espero no haberte entendido
en problemas.

580
00:24:38,317 --> 00:24:40,234
Oh, no, no.

581
00:24:40,234 --> 00:24:41,942
Gracias.

582
00:24:41,942 --> 00:24:43,441
Está bien.

583
00:24:46,234 --> 00:24:48,234
Eh, deberíamos
probablemente simplemente vaya.

584
00:24:53,359 --> 00:24:55,192
[Zumbador]

585
00:24:55,192 --> 00:24:57,150
Mujer: guau, ¿vale?

586
00:24:57,150 --> 00:25:00,150
Cualquier desvanecimiento que tengas
Puede cortar un traje.

587
00:25:00,150 --> 00:25:02,025
Cuanto mayor sea el desvanecimiento,
mejor será el corte.

588
00:25:02,025 --> 00:25:04,983
[Mujeres charlando]

589
00:25:07,566 --> 00:25:10,150
¿Crees que, eh, Frances?
¿Le dijo algo a Nelson?

590
00:25:10,150 --> 00:25:11,400
Mmm.

591
00:25:11,400 --> 00:25:13,359
No me están arrastrando
a la soledad,

592
00:25:13,359 --> 00:25:15,525
y no estamos en
encerrados, ¿verdad?

593
00:25:15,525 --> 00:25:17,942
No, ella no lo es
no digas nada.

594
00:25:17,942 --> 00:25:19,900
Será mejor que no.

595
00:25:19,900 --> 00:25:21,817
Frances ni siquiera
ese tipo de persona.

596
00:25:21,817 --> 00:25:24,566
Pequeña mamá...

597
00:25:24,566 --> 00:25:27,275
¿No tienes algo?
lectura de las Escrituras o
algo que hacer?

598
00:25:29,317 --> 00:25:30,942
[Trueno]

599
00:25:34,192 --> 00:25:36,025
Dease: mira, me gusta
Rodney Dangerfield, yo mismo.

600
00:25:36,025 --> 00:25:40,525
el tiene todos esos
chistes gordos. Je.

601
00:25:40,525 --> 00:25:42,192
¿Cómo puedes saber cuándo tu...?

602
00:25:42,192 --> 00:25:44,275
cuando tu esposa esta
¿engordar demasiado?

603
00:25:44,275 --> 00:25:45,775
No sé.

604
00:25:45,775 --> 00:25:47,858
Cuando ella se sienta en tu cara
y no puedes escuchar el estéreo.

605
00:25:47,858 --> 00:25:49,192
[Risas]

606
00:25:49,192 --> 00:25:51,983
¡Hola, Nikki!
Despierta, cariño.

607
00:25:51,983 --> 00:25:54,858
Mira aquí. te conozco
Apuñaló a Aisha, Nikki.

608
00:25:54,858 --> 00:25:56,275
Pero si eres dulce conmigo...

609
00:25:56,275 --> 00:25:59,359
Nikki: ¡no! ¡No!
¡Déjame en paz!

610
00:25:59,359 --> 00:26:00,983
Muy bien,
está bien, está bien.

611
00:26:00,983 --> 00:26:02,234
Muy bien,
¡pequeña perra!

612
00:26:02,234 --> 00:26:03,775
Ven aquí,
¡pequeña perra!

613
00:26:03,775 --> 00:26:04,983
Ahora, Nikki está golpeando
No se trataba de Aisha.

614
00:26:04,983 --> 00:26:08,650
se trataba de
muerte y Nikki.

615
00:26:08,650 --> 00:26:11,234
dicen muerte
Estaba loco por ella.

616
00:26:11,234 --> 00:26:13,400
pero ella odiaba
las agallas de ese negro.

617
00:26:13,400 --> 00:26:16,983
Entonces él haría cosas como
separarla a ella y a su grupo

618
00:26:16,983 --> 00:26:18,858
y actuar como si estuviera haciendo
ejemplos de ellos.

619
00:26:18,858 --> 00:26:21,025
Sí, claro.

620
00:26:21,025 --> 00:26:22,525
Todos sabían lo que estaba pasando.

621
00:26:22,525 --> 00:26:24,858
No hay secretos en la cárcel.

622
00:26:28,234 --> 00:26:31,234
♪ No había espejos
en la casa de mi Nana ♪

623
00:26:31,566 --> 00:26:34,400
[Zumbador]
♪ sin espejos
en la casa de mi Nana ♪

624
00:26:34,400 --> 00:26:36,858
♪ no había espejos
en la casa de mi Nana ♪

625
00:26:37,067 --> 00:26:40,983
♪ sin espejos
en la casa de mi Nana ♪

626
00:26:40,983 --> 00:26:44,067
♪ y la belleza que vi
en todo ♪

627
00:26:44,067 --> 00:26:47,067
♪ la belleza en todo ♪

628
00:26:47,234 --> 00:26:49,359
♪ sí, estaba en sus ojos ♪

629
00:26:49,359 --> 00:26:50,400
♪ oh ♪

630
00:26:50,400 --> 00:26:53,359
♪ el sol estaba en sus ojos ♪

631
00:26:53,359 --> 00:26:55,067
♪ te lo digo ♪

632
00:26:55,067 --> 00:26:56,900
♪ no había espejos
en la casa de mi Nana ♪

633
00:26:56,900 --> 00:26:58,067
[Hombres riendo]

634
00:26:58,067 --> 00:27:00,317
me ves
con una señora gorda,

635
00:27:00,317 --> 00:27:01,525
la estoy sosteniendo
para la policía.

636
00:27:01,525 --> 00:27:04,566
[Risas y charlas]

637
00:27:04,566 --> 00:27:06,108
Oigan, los veré a todos más tarde.

638
00:27:06,108 --> 00:27:07,566
la esposa de mi amigo
estaba tan gordo

639
00:27:07,566 --> 00:27:08,858
le dices
para arrastrar el culo,

640
00:27:08,858 --> 00:27:09,900
ella tiene que hacer 2 viajes.

641
00:27:09,900 --> 00:27:12,650
[Risas]

642
00:27:12,650 --> 00:27:13,942
¿Qué tenéis, bancos?

643
00:27:13,942 --> 00:27:16,483
tengo algo
bueno para mi?

644
00:27:16,483 --> 00:27:19,275
Oh, Dios mío,
macarrones caseros
y queso.

645
00:27:19,275 --> 00:27:21,275
Déjame tomar un poco
Toma de eso, amigo.

646
00:27:21,275 --> 00:27:24,150
¡Mmmm! ¡vaya perro!

647
00:27:24,150 --> 00:27:25,525
Nunca te canses
¿De arrancarme de encima?

648
00:27:25,525 --> 00:27:26,983
No, señor.

649
00:27:26,983 --> 00:27:28,483
¿Qué te quejas?
acerca de los bancos?

650
00:27:28,483 --> 00:27:30,441
Tienes 7 bocas
para alimentar.

651
00:27:30,441 --> 00:27:32,275
Uno más no va a
no te hace daño.

652
00:27:32,275 --> 00:27:33,441
No, el de mi esposa
embarazada de nuevo.

653
00:27:33,441 --> 00:27:34,483
¡Vaya, hoo, hoo!

654
00:27:34,483 --> 00:27:36,650
Vete a la mierda
¡Fuera de aquí!

655
00:27:36,650 --> 00:27:38,108
¿No, chicos blancos?
creer en el nacimiento
controlar?

656
00:27:38,108 --> 00:27:40,900
[Risas]

657
00:27:40,900 --> 00:27:42,150
Obviamente, tu hombre
fuera de aquí.

658
00:27:42,150 --> 00:27:43,691
chico universitario,
¿Qué está pasando?

659
00:27:43,691 --> 00:27:45,441
¿Cómo estás? yo
trajo algunas bebidas
y esas cosas, entonces--

660
00:27:45,441 --> 00:27:47,150
bueno. ponlos
justo por ahí.

661
00:27:47,150 --> 00:27:49,983
Uh...solo para dar
tienes un aviso...

662
00:27:49,983 --> 00:27:53,067
Eh, los baños
y cosas en el bloque 4,

663
00:27:53,067 --> 00:27:54,983
ya sabes, todavía
se detuvo y es...

664
00:27:54,983 --> 00:27:57,983
está empezando a oler
bastante mal ahí arriba,
ya sabes.

665
00:27:57,983 --> 00:27:59,817
Bueno, eso es bueno.

666
00:27:59,817 --> 00:28:02,691
Podría compensar el olor
de algunos de ellos apestaban
perras.

667
00:28:02,691 --> 00:28:03,900
[Risas]

668
00:28:03,900 --> 00:28:04,900
Bancos: todo está arruinado.

669
00:28:04,900 --> 00:28:06,983
No pasará mucho tiempo antes
el estado nos cierra.

670
00:28:06,983 --> 00:28:09,942
Ya estoy buscando trabajo.

671
00:28:09,942 --> 00:28:11,566
No seas tonto.

672
00:28:11,566 --> 00:28:14,359
Sabes lo que yo sé, lo harás
Mantén tu trasero aquí.

673
00:28:14,359 --> 00:28:17,817
Si se trata de cuerpos de pared,
Todavía estoy buscando trabajo.

674
00:28:17,817 --> 00:28:20,400
te voy a decir
cual es el problema.

675
00:28:20,400 --> 00:28:23,942
Son estos suaves jóvenes
viniendo aquí,

676
00:28:23,942 --> 00:28:25,483
tener contactos personales,

677
00:28:25,483 --> 00:28:27,025
quitándoles el trabajo a todos.

678
00:28:27,025 --> 00:28:29,025
¿No es así, Michael?

679
00:28:29,025 --> 00:28:31,359
¿No estás en el sindicato?

680
00:28:31,359 --> 00:28:33,691
te acabo de decir
él era un chico universitario.

681
00:28:33,691 --> 00:28:35,566
Él y Nelson se remontan a mucho tiempo atrás.

682
00:28:35,566 --> 00:28:37,067
¿No es así?
¿Miguel?

683
00:28:37,067 --> 00:28:40,483
Todos en este agujero de mierda
no estará entrenado.

684
00:28:40,483 --> 00:28:42,359
No te preocupes por eso.

685
00:28:42,359 --> 00:28:44,608
sabes que voy a
cuidado con nuestra tripulación.

686
00:28:44,608 --> 00:28:47,192
Sólo intentas hacer
esa reunión próxima
Viernes.

687
00:28:47,192 --> 00:28:49,858
Estaré allí, porque
Tengo bocas que alimentar.

688
00:28:49,858 --> 00:28:52,025
Necesito mi trabajo.

689
00:28:52,025 --> 00:28:53,691
Te siento.
Yo también necesito el trabajo.

690
00:28:53,691 --> 00:28:55,817
Por eso estoy aquí.
Ya sabes, yo--

691
00:28:55,817 --> 00:28:57,150
no tengo hijos o
nada de eso.

692
00:28:57,150 --> 00:28:58,234
Ya sabes,
Estoy en la escuela.

693
00:28:58,234 --> 00:29:00,234
tengo matricula
para pagar. Recibí préstamos.

694
00:29:00,234 --> 00:29:01,483
¿Sabes?

695
00:29:01,483 --> 00:29:03,192
no lo estoy intentando
tomar el de nadie
trabajo, hombre.

696
00:29:03,192 --> 00:29:05,067
Sólo estoy tratando de
conseguir un dolar como
todos los demás.

697
00:29:05,067 --> 00:29:07,359
y para decirte
la verdad,

698
00:29:07,359 --> 00:29:09,067
si hubiera sabido que era
va a ser así--

699
00:29:09,067 --> 00:29:11,400
bueno, ¿qué hizo?
esperas? ¿Onz?

700
00:29:11,400 --> 00:29:13,150
Je.
no. no.

701
00:29:13,150 --> 00:29:15,900
No esperaba a Oz.
No. Pero ya sabes,
quiero decir, es...

702
00:29:15,900 --> 00:29:17,691
Ya sabes, es duro
A veces, hombre.

703
00:29:17,691 --> 00:29:20,025
Ya sabes, se pone
duro, ya sabes.

704
00:29:20,025 --> 00:29:21,400
La forma en que estos
las mujeres reciben tratamiento
a veces--

705
00:29:21,400 --> 00:29:22,525
la forma en que estas mujeres
recibir tratamiento?

706
00:29:22,525 --> 00:29:23,983
¿Qué carajo eres?
hablando de?

707
00:29:23,983 --> 00:29:25,067
No, solo estoy--

708
00:29:25,067 --> 00:29:26,691
¿Qué carajo eres?
hablando de?

709
00:29:26,691 --> 00:29:29,067
Estas mujeres son ladrones,
Asesinos, drogadictos.

710
00:29:29,067 --> 00:29:31,317
no tienen respeto
¡Por una maldita cosa!

711
00:29:31,317 --> 00:29:33,067
El único remedio es
encerrarlos y
tirando la llave!

712
00:29:33,067 --> 00:29:34,858
Y si por casualidad
ellos salen de aquí,

713
00:29:34,858 --> 00:29:37,317
ellos van a orar
de rodillas

714
00:29:37,317 --> 00:29:39,359
nunca conseguir
¡Vuelve aquí otra vez!

715
00:29:40,942 --> 00:29:42,400
Jesús Cristo.

716
00:29:42,400 --> 00:29:43,900
¿Qué maldito barco?
saltaste de?

717
00:29:47,483 --> 00:29:49,025
Debo volver al trabajo.

718
00:29:51,192 --> 00:29:53,275
Te veré luego
bancos.

719
00:29:53,275 --> 00:29:56,317
Déjame decirte
algo más.

720
00:29:56,317 --> 00:29:57,817
Estás trabajando un doble
turno la próxima semana.

721
00:29:57,817 --> 00:30:00,192
¿Me tienes?

722
00:30:00,192 --> 00:30:03,983
Podría ayudarte a ganar algo de
el dinero extra que necesitas.

723
00:30:03,983 --> 00:30:07,234
Chico universitario.

724
00:30:22,525 --> 00:30:24,525
no sabia que era
en el maldito ejército.

725
00:30:24,525 --> 00:30:25,858
17 años en este lugar.

726
00:30:25,858 --> 00:30:27,775
¿Sí?

727
00:30:27,775 --> 00:30:28,775
Bueno, si está haciendo
que a el,

728
00:30:28,775 --> 00:30:30,733
él necesita pensar en
un cambio de carrera.

729
00:30:31,942 --> 00:30:33,942
[tarareando]

730
00:30:59,483 --> 00:31:01,150
sabrina: ahora miguel
puede haber estado en la universidad,

731
00:31:01,150 --> 00:31:04,525
pero su verdadera educación vino
cuando empezó a trabajar
en la prisión.

732
00:31:05,983 --> 00:31:07,942
Pensó que se trataba de
rehabilitación.

733
00:31:11,025 --> 00:31:13,150
Cuando Michael se puso en marcha
con su investigación,

734
00:31:13,150 --> 00:31:15,234
descubrió mucha mierda.

735
00:31:15,234 --> 00:31:18,441
Descubrí que estábamos
acciones de alto precio a la baja
en Wall Street.

736
00:31:18,441 --> 00:31:20,900
Todo el mundo estaba ganando dinero
fuera de nuestros culos.

737
00:31:20,900 --> 00:31:23,691
Estábamos cosiendo abrigos de esquí.
por $1.50 al día

738
00:31:23,691 --> 00:31:28,234
que una mujer en Francia
estaría pagando, como,
$1,000 para el próximo mes.

739
00:31:51,983 --> 00:31:56,566
[Deja de hablar]

740
00:31:56,566 --> 00:31:58,108
[La conversación continúa]

741
00:31:58,108 --> 00:32:00,525
[Pequeña mamá tosiendo]

742
00:32:03,234 --> 00:32:05,400
frances:
pequeña mamá,
¿Qué pasa?

743
00:32:05,400 --> 00:32:06,983
¡Oh! el bebe.

744
00:32:06,983 --> 00:32:08,566
Estoy justo aquí.
¡El bebé!

745
00:32:08,566 --> 00:32:09,942
Oh, mierda.

746
00:32:09,942 --> 00:32:11,858
[Tosiendo]

747
00:32:11,858 --> 00:32:14,942
No, no. no lo intentes
para levantarse.

748
00:32:17,817 --> 00:32:18,942
Está bien.

749
00:32:18,942 --> 00:32:20,192
[Llorando] ¡no!

750
00:32:20,192 --> 00:32:21,983
La pequeña mamá está enferma.

751
00:32:21,983 --> 00:32:23,983
alguien
conseguir un médico.

752
00:32:23,983 --> 00:32:25,192
¿Qué está sucediendo?

753
00:32:25,192 --> 00:32:26,566
¡Guardia!

754
00:32:26,566 --> 00:32:29,025
tenemos un derecho
ver a un medico!

755
00:32:29,025 --> 00:32:31,150
¡Guardia, emergencia!

756
00:32:31,150 --> 00:32:32,525
¡Necesitamos ayuda!

757
00:32:32,525 --> 00:32:35,983
¿Dónde hay un guardia?
Dios mío.

758
00:32:35,983 --> 00:32:38,691
no dejes que nada
pasarle a ella.

759
00:32:38,691 --> 00:32:42,817
Pequeña mamá, solo respira.
Relájate, todo estará bien.

760
00:32:47,025 --> 00:32:51,234
Gracias a Dios.
Pequeña mamá,
tienes que descansar.

761
00:32:51,234 --> 00:32:53,817
frances,
¿Está sangrando?

762
00:32:57,608 --> 00:32:59,942
Sin sangre.
Gracias a Dios.

763
00:33:05,900 --> 00:33:08,983
Oye, triste...

764
00:33:08,983 --> 00:33:10,942
Mamá pequeña dice
Mataste a tu viejo.

765
00:33:10,942 --> 00:33:13,441
No fue mi intención.

766
00:33:13,441 --> 00:33:16,317
solo queria
para quitármelo de encima.

767
00:33:16,317 --> 00:33:18,983
detener todo
el golpe
y la paliza.

768
00:33:18,983 --> 00:33:20,858
¿Entonces eres inocente?

769
00:33:20,858 --> 00:33:22,400
Creo que sí.

770
00:33:22,400 --> 00:33:23,983
Esa mierda es una locura.

771
00:33:23,983 --> 00:33:25,483
Él te está golpeando el trasero.

772
00:33:25,483 --> 00:33:27,025
y se supone que
simplemente quedarse ahí
y tómalo,

773
00:33:27,025 --> 00:33:28,525
y no defenderte?

774
00:33:28,525 --> 00:33:30,108
Suena como tu
debería haber sido
mi abogado.

775
00:33:30,108 --> 00:33:31,817
No, debería haber sido
su abogado.

776
00:33:31,817 --> 00:33:33,483
De hecho,
yo hubiera sido
un gran abogado.

777
00:33:33,483 --> 00:33:35,192
lo que tu
aquí para, mojado?

778
00:33:35,192 --> 00:33:37,150
Algo estúpido.

779
00:33:37,150 --> 00:33:39,359
Disparó a una estrella de la pista
en la pantorrilla.

780
00:33:39,359 --> 00:33:42,483
Con una .38, nada menos,
y una docena de personas mirando.

781
00:33:42,483 --> 00:33:45,525
Apuesto a que no estará jodiendo.
con el hombre de nadie más,
cierto, mojado?

782
00:33:45,525 --> 00:33:49,983
No. ella no lo hará.
Pero ella no correrá
Más carreras tampoco.

783
00:33:49,983 --> 00:33:53,983
Siéntete mal por eso.

784
00:33:53,983 --> 00:33:56,817
Mierda estúpida, ¿sabes?

785
00:33:56,817 --> 00:33:58,483
Sí. Lo sé.

786
00:34:00,775 --> 00:34:03,525
♪ Sol ♪

787
00:34:08,359 --> 00:34:11,983
♪ sol ♪

788
00:34:16,275 --> 00:34:18,192
[Murmurando]

789
00:34:18,192 --> 00:34:19,192
Estoy cansado.

790
00:34:19,192 --> 00:34:21,150
[PENSILVANIA. anuncio]

791
00:34:26,817 --> 00:34:28,650
¿Cómo es que no lo estás?
no decirle a nadie
eras enfermera?

792
00:34:28,650 --> 00:34:30,817
Porque nadie
pregúntame.

793
00:34:36,483 --> 00:34:37,858
gracias por ayudar
con la pequeña mamá al final
noche.

794
00:34:37,858 --> 00:34:40,525
eso estuvo lindo
de ti.

795
00:34:40,525 --> 00:34:42,025
no tuviste
no hacer nada,
y lo hiciste.

796
00:34:42,025 --> 00:34:43,900
estas bien
conmigo, triste.

797
00:34:43,900 --> 00:34:45,733
Nikki...

798
00:34:45,733 --> 00:34:47,900
¿Qué?

799
00:34:47,900 --> 00:34:49,566
Mi nombre es Frances.

800
00:34:49,566 --> 00:34:51,400
Llámame así.

801
00:34:51,400 --> 00:34:53,983
Muy bien, Frances.

802
00:34:53,983 --> 00:34:56,942
Podría hacerte
mi hermana pequeña
o algo

803
00:34:56,942 --> 00:34:58,858
aquí arriba.

804
00:35:01,067 --> 00:35:03,150
sabrina: todo lo que teníamos
eran el uno al otro,

805
00:35:03,150 --> 00:35:06,441
y a veces
un poco de apoyo
desde el exterior.

806
00:35:06,441 --> 00:35:08,650
Como un día de visita,
cuando la mamá de nikki

807
00:35:08,650 --> 00:35:10,858
venía a traer
los bebes
que tuvo en la cárcel.

808
00:35:10,858 --> 00:35:14,234
Ya sabes, ese hijo de puta
La muerte ni siquiera
deja que Nikki los sostenga

809
00:35:14,234 --> 00:35:16,650
antes de que el le diera
a su madre.

810
00:35:16,650 --> 00:35:19,234
Y Frances estaba emocionada
porque ella estaba esperando
buenas noticias de su abogado

811
00:35:19,234 --> 00:35:20,441
sobre la apelación.

812
00:35:20,441 --> 00:35:22,234
todos se sentían bien
ese día.

813
00:35:22,234 --> 00:35:23,483
Te ves tan bonita.

814
00:35:23,483 --> 00:35:26,192
Gracias.
¿Adónde vas?

815
00:35:26,192 --> 00:35:27,983
Su mamá viene
para traer a sus bebés.

816
00:35:27,983 --> 00:35:29,566
No, no puedes
aguanta la orina.

817
00:35:29,566 --> 00:35:31,275
Lo lamento.

818
00:35:31,275 --> 00:35:34,317
no queria
nadie que lo sepa
hasta ahora.

819
00:35:34,317 --> 00:35:36,942
Será mejor que
tomar fotografías.
Estás preciosa.

820
00:35:36,942 --> 00:35:38,150
Estoy feliz por ti.

821
00:35:38,150 --> 00:35:40,108
P.A.: Gordon quiere
verte en su oficina.

822
00:35:40,108 --> 00:35:41,650
Oye, lo hice
un buen trabajo.

823
00:35:41,650 --> 00:35:43,317
Sí. lo hiciste.

824
00:35:43,317 --> 00:35:45,983
Ah, señorita Barnes.

825
00:35:45,983 --> 00:35:48,275
Bueno, bueno, bueno.

826
00:35:48,275 --> 00:35:50,108
Señorita Barnes,
Señorita Barnes.

827
00:35:50,108 --> 00:35:51,733
¿no ella?
te ves bonita?

828
00:35:51,733 --> 00:35:53,275
como ir
al baile de graduación
o algo así.

829
00:35:53,275 --> 00:35:56,108
Muy lindo.

830
00:35:56,108 --> 00:35:58,150
Señorita shepard,
tienes una visita.

831
00:36:02,067 --> 00:36:03,608
Hasta luego,
Frances.

832
00:36:03,608 --> 00:36:06,234
¡Nos vemos!

833
00:36:06,234 --> 00:36:08,359
volveré
Para usted, señorita Barnes.

834
00:36:08,359 --> 00:36:10,441
De acuerdo.

835
00:36:10,441 --> 00:36:13,525
De acuerdo. entonces, mientras tanto,
tengo algo más...

836
00:36:13,525 --> 00:36:15,983
Sabrina: pero como dicen,
sucede una mierda.

837
00:36:15,983 --> 00:36:18,400
La mamá de Nikki nunca vino.
y el atractivo de Frances

838
00:36:18,400 --> 00:36:19,400
fue negado.

839
00:36:19,400 --> 00:36:20,983
Señorita Shepard...

840
00:36:20,983 --> 00:36:23,150
Tu transferencia
fue negado.

841
00:36:23,150 --> 00:36:25,483
Supongo que vas
estar con nosotros
un poco más.

842
00:36:25,483 --> 00:36:28,150
Vamos, señoras,
¡come!

843
00:36:28,150 --> 00:36:30,483
¡Comerse!
¡Vamos! ¡Comerse!

844
00:36:30,483 --> 00:36:34,275
Sabrina: hombre,
empezaron a trabajarnos
más y más.

845
00:36:34,275 --> 00:36:37,025
A veces nos íbamos a la cama
sin cena.

846
00:36:37,025 --> 00:36:39,525
Después de todo eso,
y la paliza de Nikki también,

847
00:36:39,525 --> 00:36:40,817
hombre mojado dijo
ella tuvo suficiente.

848
00:36:40,817 --> 00:36:42,942
Ella dijo que teníamos que hacer
algo más,

849
00:36:42,942 --> 00:36:47,192
en lugar de salir
trabajar como unos dóciles
negros de campo.

850
00:36:47,192 --> 00:36:48,983
Ya era hora de ella
para dar nuestras peticiones
al alcaide.

851
00:36:48,983 --> 00:36:50,817
frances...

852
00:36:50,817 --> 00:36:54,983
Recibí esta petición
que estoy tratando de conseguir
personas para firmar.

853
00:36:57,234 --> 00:36:59,025
Luego las cosas empeoraron aún más.

854
00:36:59,025 --> 00:37:00,858
El alcaide se rió
en la cara mojada,

855
00:37:00,858 --> 00:37:02,858
y arrojó las peticiones
en la basura.

856
00:37:02,858 --> 00:37:06,275
Además, él la escribió
y tiempo agregado
a su sentencia.

857
00:37:06,275 --> 00:37:09,317
Y luego, esa maldita
perra problemática Aisha,

858
00:37:09,317 --> 00:37:11,150
ella regresó
del hospital,

859
00:37:11,150 --> 00:37:13,525
y todos estaban
en un mal momento otra vez.

860
00:37:13,525 --> 00:37:16,108
¿Cómo fue en
el gran hospital federal?

861
00:37:16,108 --> 00:37:17,942
¿Cosieron?
¿Tu agujero también?

862
00:37:17,942 --> 00:37:22,275
Sí, pero tu mamá
lo estiró de nuevo
con su lengua.

863
00:37:22,275 --> 00:37:24,150
¡Al patio, perra!
¡En el patio!

864
00:37:24,150 --> 00:37:27,150
Reclusos, reclusos,
Acabas de perder tiempo para comer.

865
00:37:27,150 --> 00:37:31,067
No soy un recluso, perra.
Soy un convicto.

866
00:37:31,067 --> 00:37:33,942
mojado tomó
el rechazo del alcaide
bastante malo.

867
00:37:33,942 --> 00:37:39,359
Entonces, ya nos conoces chicas.
decidió conectarla
con un poco de contrabando.

868
00:37:39,359 --> 00:37:41,234
Tuvimos un lindo
pequeña fiesta.

869
00:37:41,234 --> 00:37:43,108
Ja, ja, ja.

870
00:37:45,400 --> 00:37:46,900
¿Sabes qué?
quiero hacer
cuando salgo?

871
00:37:46,900 --> 00:37:50,275
quiero conseguir
un poco de sueño.

872
00:37:50,275 --> 00:37:52,234
¡Oh! palabra arriba.

873
00:37:52,234 --> 00:37:57,234
Estoy tan cansado de
luces apagadas.

874
00:37:57,234 --> 00:37:58,900
Comer abajo...

875
00:37:58,900 --> 00:38:01,858
Estoy cansado
de ser programado.

876
00:38:01,858 --> 00:38:05,483
Quiero algunas llaves.

877
00:38:05,483 --> 00:38:08,150
Abre las puertas
y ven y ve
como me plazca.

878
00:38:08,150 --> 00:38:09,942
lo se
Qué quieres decir, niña.

879
00:38:09,942 --> 00:38:11,317
Aquí está.

880
00:38:11,317 --> 00:38:12,192
De acuerdo.

881
00:38:12,192 --> 00:38:13,525
aquí está para
nuestros bebes.

882
00:38:13,525 --> 00:38:15,691
Y supervivencia.

883
00:38:15,691 --> 00:38:16,817
Supervivencia.
supervivencia.

884
00:38:16,817 --> 00:38:17,817
Escuché eso.

885
00:38:17,817 --> 00:38:19,942
[La puerta se abre]

886
00:38:21,400 --> 00:38:22,817
[Susurrando]
mierda. Oh, mierda.

887
00:38:22,817 --> 00:38:24,025
Es muerte.

888
00:38:24,025 --> 00:38:26,150
En el baño,
rápido.

889
00:38:26,150 --> 00:38:27,234
Silencio, silencio.

890
00:38:27,234 --> 00:38:28,150
Ve, ve.

891
00:38:28,150 --> 00:38:29,192
me voy
tan rápido como puedo.

892
00:38:29,192 --> 00:38:30,858
...arrestado por él.
Date prisa, date prisa.

893
00:38:30,858 --> 00:38:31,942
De acuerdo. shh, shh.

894
00:38:31,942 --> 00:38:35,192
¿Qué está haciendo Dease?
¿De vuelta aquí?

895
00:38:35,192 --> 00:38:36,900
algo que el no es
no tengo nada que hacer
haciendo.

896
00:38:36,900 --> 00:38:38,942
[Muerte tarareando]

897
00:38:38,942 --> 00:38:41,234
¿Qué está haciendo?
detrás de la estufa?

898
00:38:41,234 --> 00:38:43,192
Como dije...

899
00:38:43,192 --> 00:38:45,150
algo que el no es
no tengo nada que hacer
haciendo.

900
00:38:45,150 --> 00:38:46,275
[Golpe]

901
00:38:46,275 --> 00:38:48,067
Cervantes: larga noche,
¿eh, prados?

902
00:38:48,067 --> 00:38:51,775
Mmm, sí. Yo estaba,
Eh, mmm.

903
00:38:51,775 --> 00:38:52,858
yo estaba estudiando
anoche.

904
00:38:52,858 --> 00:38:55,150
El chico universitario tiene
una vida dura.

905
00:38:55,150 --> 00:38:56,817
no lo sabia
A ustedes les importaba, bancos.

906
00:38:56,817 --> 00:38:57,942
No.

907
00:39:01,025 --> 00:39:02,900
¿Qué fue eso?

908
00:39:02,900 --> 00:39:04,900
[Zumbido de alarma]

909
00:39:04,900 --> 00:39:07,150
Centro, esto es
cervantes.

910
00:39:07,150 --> 00:39:08,650
¿Qué diablos?
¿Fue eso?

911
00:39:08,650 --> 00:39:09,858
Hombre: No lo sé.
algo explotó
en la cocina.

912
00:39:09,858 --> 00:39:13,108
De acuerdo. Entendido.
Vamos.

913
00:39:13,108 --> 00:39:16,150
El amigo de Dease consiguió
el contrato para reconstruir
la cocina.

914
00:39:16,150 --> 00:39:18,858
Pero culpó a los presos,
como de costumbre.

915
00:39:18,858 --> 00:39:20,942
El trato de decir
alguien fue negligente,

916
00:39:20,942 --> 00:39:23,483
y el queria saber
quién era para hacerles pagar,

917
00:39:23,483 --> 00:39:26,566
como si él no fuera el indicado
jodiendo todo el tiempo.

918
00:39:26,566 --> 00:39:30,067
Y Nelson... Nelson cerró
toda la prisión abajo.

919
00:39:30,067 --> 00:39:33,775
Sin visitas, sin llamadas telefónicas,
No, nada después de eso.

920
00:39:33,775 --> 00:39:36,150
Cerrar.

921
00:39:38,150 --> 00:39:39,983
¡Ey!
Hola, mi hombre.

922
00:39:39,983 --> 00:39:41,192
Es bueno verte.
Está bien.

923
00:39:41,192 --> 00:39:43,067
Oye, escucha,
estoy jugando golf

924
00:39:43,067 --> 00:39:44,900
con el walcorp
gente el sábado,

925
00:39:44,900 --> 00:39:46,234
y incluiríamos
tú, pero, eh,

926
00:39:46,234 --> 00:39:47,858
ya tenemos
un cuarteto.

927
00:39:47,858 --> 00:39:48,983
Quizás la próxima vez, ¿vale?

928
00:39:48,983 --> 00:39:51,067
Bueno, gracias
por pensar en mi.

929
00:39:51,067 --> 00:39:52,483
Ningún problema.

930
00:39:52,483 --> 00:39:54,900
Sabes, no lo soy
así de grande en el golf,
de todos modos.

931
00:39:54,900 --> 00:39:57,817
Si, pero tu juegas
algunos juegos, ahora,
¿No es así, muerte?

932
00:40:00,608 --> 00:40:01,858
¿Señor?

933
00:40:01,858 --> 00:40:03,359
estoy hablando de
esa pequeña explosión

934
00:40:03,359 --> 00:40:06,817
en la cocina.
¿Hay algo de verdad en eso?

935
00:40:08,525 --> 00:40:10,025
No, señor.

936
00:40:10,025 --> 00:40:11,525
quiero decir,
¿quién dijo eso?

937
00:40:11,525 --> 00:40:12,858
No importa
quien lo dijo.

938
00:40:12,858 --> 00:40:15,441
El problema es
volvió a mí.

939
00:40:15,441 --> 00:40:16,566
¿Adivina qué?

940
00:40:16,566 --> 00:40:18,234
Estoy al tanto de esa estafa
sobre tus chicos

941
00:40:18,234 --> 00:40:20,234
reconstruir el daño
en la cocina.

942
00:40:20,234 --> 00:40:21,691
Ahora escucha...

943
00:40:21,691 --> 00:40:24,608
Tu trabajo es cuidar
de todo
en el plano,

944
00:40:24,608 --> 00:40:26,942
pero cuando la gente
ven a mi oficina

945
00:40:26,942 --> 00:40:29,067
y cuéntame sobre
un montón de cosas

946
00:40:29,067 --> 00:40:30,400
que no doy
un carajo,

947
00:40:30,400 --> 00:40:31,608
entonces eso significa
no lo estás haciendo
tu trabajo.

948
00:40:31,608 --> 00:40:33,108
Estoy haciendo mi trabajo.

949
00:40:33,108 --> 00:40:37,067
no lo estas haciendo
tu trabajo!

950
00:40:37,067 --> 00:40:40,234
Shante Wright
vino a mi
haciendo circular una petición

951
00:40:40,234 --> 00:40:41,234
que no lo hiciste
siquiera saber acerca de.

952
00:40:41,234 --> 00:40:42,733
Esas peticiones
son una mierda.

953
00:40:42,733 --> 00:40:44,359
¿Qué es eso, muerte?

954
00:40:45,317 --> 00:40:47,067
son los reclusos
¿Tienes el control ahora?

955
00:40:47,067 --> 00:40:48,525
No, señor.

956
00:40:48,525 --> 00:40:50,234
déjame conseguir algo
Claro, amigo.

957
00:40:50,234 --> 00:40:54,400
Yo manejo este puto
prisión, no tú!

958
00:40:54,400 --> 00:40:56,108
Sí, señor.

959
00:40:56,108 --> 00:40:58,942
Quiero todo tu margen
¡Operaciones para detener!

960
00:40:58,942 --> 00:41:02,775
Si tengo viento que
todavía estás haciendo
Tu negocio sucio,

961
00:41:02,775 --> 00:41:04,441
te voy a poner
atrás
donde te encontré.

962
00:41:04,441 --> 00:41:07,441
En los pantanos de Florida,
caminando por una torre de vigilancia.

963
00:41:09,108 --> 00:41:10,942
con los mosquitos
zumbando por todos lados
tu culo.

964
00:41:10,942 --> 00:41:13,317
¿Comprendes?

965
00:41:13,317 --> 00:41:14,942
Sí, señor.

966
00:41:24,108 --> 00:41:27,192
"La belleza de la vida
es saber que eres amado.

967
00:41:27,192 --> 00:41:29,983
"A medida que pasa el tiempo,
conocimiento y comprensión
de quien eres

968
00:41:29,983 --> 00:41:33,108
provoca semillas de duda
desaparecer."

969
00:41:36,441 --> 00:41:37,483
Pss, pss, pss.

970
00:41:51,483 --> 00:41:53,150
Cállate.
Apártate del camino.

971
00:41:55,067 --> 00:41:56,275
[Susurrando]
sacar dinero.

972
00:41:56,275 --> 00:41:57,858
Sacar dinero.
Sacar dinero.

973
00:41:57,858 --> 00:41:59,192
¿Qué estás arraigando?
para? ¿Qué estás haciendo?

974
00:41:59,192 --> 00:42:01,983
¡Ajá! esto es lo que
estaba buscando.

975
00:42:03,441 --> 00:42:04,942
toma tus manos
¡Fuera de mi mierda!

976
00:42:04,942 --> 00:42:05,942
¿A dónde vas?

977
00:42:05,942 --> 00:42:07,525
¡Ah!

978
00:42:07,525 --> 00:42:08,817
vas a ir
Para pagar por eso, perra.

979
00:42:08,817 --> 00:42:10,942
[Mujeres gritando]

980
00:42:10,942 --> 00:42:13,192
¿Qué hiciste?
a ella?

981
00:42:13,192 --> 00:42:14,359
ver cuanto
escribiendo lo que haces

982
00:42:14,359 --> 00:42:15,400
en el agujero para
un par de días.

983
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
¡Que te jodan!

984
00:42:16,400 --> 00:42:17,525
[Todos gritando]

985
00:42:17,525 --> 00:42:19,150
llévala
¡al hoyo ahora!

986
00:42:19,150 --> 00:42:20,400
¡Que te jodan!
¡Ir! ¡Ahora!

987
00:42:20,400 --> 00:42:21,858
[Todos gritando]

988
00:42:26,067 --> 00:42:27,650
Mantenlo presionado, mojado.

989
00:42:27,650 --> 00:42:29,150
Dios va
para retenerte.

990
00:42:29,150 --> 00:42:31,608
Sé fuerte.
Por favor no
deja que duela.

991
00:42:31,608 --> 00:42:33,234
Por favor...
de nuevo en tus células.

992
00:42:33,234 --> 00:42:35,067
Por favor no
deja que se lastime.

993
00:42:35,067 --> 00:42:36,900
Por favor no
deja que se lastime.

994
00:42:36,900 --> 00:42:38,983
[Sollozos]
Dios, por favor ayúdala.

995
00:42:43,150 --> 00:42:45,025
Caso: Hartman,
Me importa un carajo
sobre eso.

996
00:42:45,025 --> 00:42:47,441
Simplemente hazlo.

997
00:42:47,441 --> 00:42:49,525
¡Jesús Cristo!

998
00:42:50,983 --> 00:42:53,983
Hijo de puta.

999
00:43:00,566 --> 00:43:01,858
Bueno, bueno, bueno.

1000
00:43:04,650 --> 00:43:06,400
debes ser
mi nueva chica.

1001
00:43:06,400 --> 00:43:08,067
Sí, señor.
Estoy reemplazando a Sabrina.

1002
00:43:08,067 --> 00:43:12,566
Oh. y que es
¿Tu nombre, señorita?

1003
00:43:12,566 --> 00:43:13,817
Rosa.

1004
00:43:13,817 --> 00:43:16,025
¿Rosa?

1005
00:43:16,025 --> 00:43:18,067
Bueno, eso es
un nombre muy bonito.

1006
00:43:18,067 --> 00:43:19,525
Gracias.

1007
00:43:19,525 --> 00:43:22,108
Ya sabes, el de mi abuela.
El nombre era Rosa.

1008
00:43:25,192 --> 00:43:27,775
seguro que me gusta
Tu forma de limpiar, Rose.

1009
00:43:31,067 --> 00:43:34,025
Ahora te perdiste un lugar
Ahí arriba, Rose.

1010
00:43:34,025 --> 00:43:36,441
Un trozo de telaraña
está colgando justo ahí.

1011
00:43:36,441 --> 00:43:39,192
¿Ves eso?

1012
00:43:39,192 --> 00:43:41,025
Me gusta todo lo que hay aquí
estar realmente impecable.

1013
00:43:41,025 --> 00:43:42,900
¿Por qué no
toma esa silla,

1014
00:43:42,900 --> 00:43:46,817
y consigue ese pedazo de
¿Telaraña ahí arriba, Rose?

1015
00:43:57,650 --> 00:43:59,566
Sí. seguro que me gusta
Tu forma de limpiar, Rose.

1016
00:44:05,275 --> 00:44:06,817
Sí. tu y yo vamos
para funcionar bien.

1017
00:44:08,025 --> 00:44:09,441
¿Puedo irme ahora, señor?

1018
00:44:09,441 --> 00:44:11,025
No te voy a detener.

1019
00:44:11,025 --> 00:44:14,525
Sabrina: cuando la pequeña mamá
nos dijo que muerte
trató de hacer,

1020
00:44:14,525 --> 00:44:15,942
y mojado volvió
desde el agujero

1021
00:44:15,942 --> 00:44:17,858
con esa cicatriz desagradable
en su cara,

1022
00:44:17,858 --> 00:44:20,483
aw, hombre, no nos importaba
que estaba pasando
que nos pase a nosotros.

1023
00:44:20,483 --> 00:44:22,650
simplemente lo sabíamos
Tuvimos que contraatacar.

1024
00:44:22,650 --> 00:44:24,192
todo lo que necesitábamos
fue una oportunidad.

1025
00:44:24,192 --> 00:44:25,942
mike nos dijo
Walcorp estaba llegando.

1026
00:44:25,942 --> 00:44:28,483
Así que empezamos a recibir
nuestra mierda apretada.

1027
00:44:32,983 --> 00:44:34,025
esto debería
para motivarte.

1028
00:44:34,025 --> 00:44:35,275
Mmmm.

1029
00:44:35,275 --> 00:44:36,983
Mmmm.

1030
00:44:40,400 --> 00:44:42,650
♪Pon tu dinero ♪

1031
00:44:42,650 --> 00:44:45,817
♪ dinero donde está el funk ♪

1032
00:44:45,817 --> 00:44:48,025
Vamos, vamos todos.

1033
00:44:48,025 --> 00:44:49,983
♪Pon tu dinero ♪

1034
00:44:49,983 --> 00:44:54,942
♪ dinero donde está el funk ♪

1035
00:44:54,942 --> 00:44:58,525
sabrina: en unos días,
consiguieron firmar la petición,

1036
00:44:58,525 --> 00:45:01,650
y la gente lo organizó
Justo debajo de las narices de Dease, hombre.

1037
00:45:01,650 --> 00:45:06,483
♪ Hablando de pelea
las cosas que haces ♪

1038
00:45:06,483 --> 00:45:09,192
♪ ver lo pequeño
nube de cristal ♪

1039
00:45:09,192 --> 00:45:14,525
♪ niña, todo lo que estás haciendo
está hablando fuerte ♪

1040
00:45:14,525 --> 00:45:16,275
Entonces, ¿qué dijeron?

1041
00:45:16,275 --> 00:45:18,483
Walcorp cambió
la fecha en nosotros.

1042
00:45:18,483 --> 00:45:19,942
¿Hasta cuando?

1043
00:45:19,942 --> 00:45:21,691
El jueves próximo.

1044
00:45:21,691 --> 00:45:22,817
sabrina: todo
iba bien

1045
00:45:22,817 --> 00:45:24,775
hasta la pequeña mamá
vino a trabajar un día,

1046
00:45:24,775 --> 00:45:27,733
y descubrí que Walker
había cambiado la fecha.

1047
00:45:27,733 --> 00:45:32,025
Le dieron la vuelta al guión
sobre nosotros, así que teníamos
para devolvérselo.

1048
00:45:32,025 --> 00:45:36,525
♪ Dinero donde está el funk ♪

1049
00:45:36,691 --> 00:45:38,942
♪ sí ♪

1050
00:45:39,192 --> 00:45:41,608
♪ pon tu dinero ♪

1051
00:45:41,608 --> 00:45:44,317
♪ dinero donde está el funk ♪

1052
00:45:44,317 --> 00:45:46,025
Bueno, usamos cometas.
para pasar la palabra.

1053
00:45:46,025 --> 00:45:48,192
Pero no pudimos hacer
sin jodidas,

1054
00:45:48,192 --> 00:45:51,525
porque lo hubiésemos arruinado
incluso antes de empezar.

1055
00:45:53,566 --> 00:45:56,067
♪ Dinero ♪

1056
00:45:56,067 --> 00:45:58,359
♪ pon tu dinero ♪

1057
00:45:58,359 --> 00:46:02,359
♪ dinero donde está el funk ♪

1058
00:46:07,900 --> 00:46:09,858
[Zumbador]

1059
00:46:13,775 --> 00:46:15,566
Pequeña mamá: he estado orando
en esto toda la noche.

1060
00:46:15,566 --> 00:46:17,317
esta yendo
estar bien.

1061
00:46:17,317 --> 00:46:18,525
hablaste
morir?

1062
00:46:18,525 --> 00:46:20,234
Sí. no tengo
nada que hacer
con eso.

1063
00:46:20,234 --> 00:46:22,525
No dependas de mí.
No me preguntes mierda.

1064
00:46:22,525 --> 00:46:24,359
Oye, mira.

1065
00:46:24,359 --> 00:46:27,067
Tu lees las demandas,
Se lo entregaré.

1066
00:46:27,067 --> 00:46:29,067
¿Por qué? tú el líder.

1067
00:46:29,067 --> 00:46:32,441
Tan pronto como me paro,
van a sospechar
algo de mierda está a punto de pasar.

1068
00:46:35,108 --> 00:46:36,441
Entonces lo haré.

1069
00:46:36,441 --> 00:46:40,108
De acuerdo. me pararé
justo detrás de ti, ¿vale?

1070
00:46:49,317 --> 00:46:50,817
♪ Dinero ♪

1071
00:46:55,817 --> 00:46:57,942
[Sonando]

1072
00:47:03,067 --> 00:47:04,441
Capitán dease.
Molinero.

1073
00:47:04,441 --> 00:47:06,150
Encantado de conocerte.
Te he estado esperando.

1074
00:47:06,150 --> 00:47:07,733
Me alegro de conocerlos.
Nelson: ¡Miller!

1075
00:47:07,733 --> 00:47:08,650
¡Nelson!
lo lograste.

1076
00:47:08,650 --> 00:47:10,608
mi hombre,
¿Qué está pasando?

1077
00:47:10,608 --> 00:47:12,025
Está bien.
todo es
va bien.

1078
00:47:12,025 --> 00:47:14,192
Ese hoyo en uno
el día 17,

1079
00:47:14,192 --> 00:47:15,608
increíblemente impresionante
el sábado.

1080
00:47:15,608 --> 00:47:16,691
Dease, deberías haberlo hecho
estado allí!

1081
00:47:16,691 --> 00:47:18,192
Lo siento.
no pude hacerlo.

1082
00:47:18,192 --> 00:47:19,817
Con toda seriedad,
nuestros presos aman
el trabajo que hacen.

1083
00:47:19,817 --> 00:47:22,400
se van de aqui
con valioso
habilidades,

1084
00:47:22,400 --> 00:47:23,650
y tu tienes
un producto

1085
00:47:23,650 --> 00:47:24,983
puedes comercializar
alrededor del mundo.

1086
00:47:24,983 --> 00:47:27,317
Reserva de mano de obra aquí está
más rentable.

1087
00:47:27,317 --> 00:47:29,025
te dejaré entrar
en un pequeño secreto.

1088
00:47:29,025 --> 00:47:31,317
los trabajadores
No puedo renunciar aquí.

1089
00:47:31,317 --> 00:47:34,858
[Risas]

1090
00:47:34,858 --> 00:47:37,150
es solo eso
el señor dease y yo
están esperando

1091
00:47:37,150 --> 00:47:38,775
para trabajar contigo
más de cerca.

1092
00:47:38,775 --> 00:47:39,983
Realmente lo son.
Realmente lo son.

1093
00:47:39,983 --> 00:47:42,983
El señor dease es bastante
el bulldog, ¿no?

1094
00:47:42,983 --> 00:47:45,483
Bueno, cada tienda
necesita uno.

1095
00:47:45,483 --> 00:47:46,650
Ahora te vas
estar muy impresionado

1096
00:47:46,650 --> 00:47:47,858
con que
nos instalamos aquí.

1097
00:47:47,858 --> 00:47:50,525
tenemos
trabajo de gestión.
Doble...

1098
00:47:50,525 --> 00:47:51,942
molinero: bueno,
Estoy muy impresionado.

1099
00:47:51,942 --> 00:47:53,900
últimos 3 cuartos
han sido sobresalientes.

1100
00:47:53,900 --> 00:47:57,025
Ojalá tuviéramos
este tipo de espíritu
en todas nuestras instalaciones.

1101
00:47:57,025 --> 00:48:00,234
Nelson: ay, si,
y los próximos 2 trimestres
van a ser aún mejores.

1102
00:48:00,234 --> 00:48:02,566
pero déjame
mostrarte los alrededores.

1103
00:48:02,566 --> 00:48:05,234
Estas mujeres están haciendo
los forros de las chaquetas de esquí.

1104
00:48:05,234 --> 00:48:07,359
Muy bien entrenado,
y nos ocupamos de eso.

1105
00:48:07,359 --> 00:48:09,359
trabajamos con
el sistema de equipos.

1106
00:48:09,359 --> 00:48:11,025
Y ese grupo de allá
adjunta los revestimientos

1107
00:48:11,025 --> 00:48:14,400
al caparazón de la chaqueta,
y luego las cremalleras
están cosidos.

1108
00:48:17,608 --> 00:48:20,817
Definitivamente, y nosotros también
tener un... ¿qué...?

1109
00:48:20,817 --> 00:48:24,317
Este es un pacífico
paro laboral.

1110
00:48:26,359 --> 00:48:28,317
Nos solidarizamos...
Cállate. ¡Sentarse!

1111
00:48:28,317 --> 00:48:30,150
Con todos los movimientos reformistas.

1112
00:48:30,150 --> 00:48:32,025
Exigir un trato justo
para los reclusos...

1113
00:48:32,025 --> 00:48:33,900
Dease, ¿qué diablos?
esta pasando?

1114
00:48:33,900 --> 00:48:35,608
Mejores condiciones laborales.

1115
00:48:35,608 --> 00:48:37,608
Mejor calor.
¡Shepard, siéntate!

1116
00:48:37,608 --> 00:48:39,025
un final
a las brutales palizas.

1117
00:48:39,025 --> 00:48:42,108
Y el abuso sexual
enfrentamos todos los días.

1118
00:48:42,108 --> 00:48:45,108
¡Vuelve al trabajo!
¡Vuelve al trabajo!

1119
00:48:45,108 --> 00:48:48,441
Acepta nuestras peticiones,
y que todos lo sepan
que pasa

1120
00:48:48,441 --> 00:48:50,234
detrás de estos muros.

1121
00:48:50,234 --> 00:48:51,483
Eh...

1122
00:48:51,483 --> 00:48:55,525
enfermedad,
¿Qué está pasando?

1123
00:48:55,525 --> 00:48:56,900
todas estas mujeres
estar detrás
estas demandas.

1124
00:48:56,900 --> 00:48:59,983
tenemos
un pequeño problema
con estas 2 mujeres.

1125
00:48:59,983 --> 00:49:02,858
Eh, como puedes ver,
nadie más
está de pie.

1126
00:49:11,067 --> 00:49:12,858
Yo también estoy detrás de ella.

1127
00:49:12,858 --> 00:49:15,441
Nelson: ¡Sabrina!

1128
00:49:15,441 --> 00:49:17,108
espero que sean perras
saber lo que estás haciendo.

1129
00:49:17,108 --> 00:49:18,608
Estoy detrás de ella.
¡Vuelve al trabajo!

1130
00:49:18,608 --> 00:49:19,942
Estoy detrás de ella.

1131
00:49:19,942 --> 00:49:21,275
Mujeres: Estoy detrás de ella.

1132
00:49:21,275 --> 00:49:23,150
Estoy de pie.
Estoy de pie.

1133
00:49:23,150 --> 00:49:24,275
Estoy de pie.
Estoy de pie.

1134
00:49:24,275 --> 00:49:25,566
Estoy detrás de ella.

1135
00:49:25,566 --> 00:49:26,983
Sí.
bien.

1136
00:49:26,983 --> 00:49:30,775
Nelson: tus culos negros
van a pagar por esto.

1137
00:49:30,775 --> 00:49:33,108
¡Vuelve al trabajo, digo!
¡Maldita sea!

1138
00:49:35,608 --> 00:49:38,275
Por favor... toma esto.

1139
00:49:40,483 --> 00:49:42,275
mira, regresa
a trabajar, ¿vale?

1140
00:49:42,275 --> 00:49:43,608
[Gritando]

1141
00:49:43,608 --> 00:49:44,566
¡Que te jodan!

1142
00:49:44,566 --> 00:49:45,775
¡Perra loca!

1143
00:49:45,775 --> 00:49:48,441
[Gritando]

1144
00:49:48,441 --> 00:49:50,275
¿Qué estás haciendo?

1145
00:50:03,317 --> 00:50:05,483
¡Es nuestro derecho!

1146
00:50:13,858 --> 00:50:15,983
Llévala al hoyo,
maldita perra.

1147
00:50:15,983 --> 00:50:18,983
¡Vuelve al trabajo!
¡Vuelve al trabajo!

1148
00:50:19,942 --> 00:50:21,483
¡Vuelve al trabajo!

1149
00:50:38,983 --> 00:50:40,983
[Gimiendo]

1150
00:50:42,525 --> 00:50:46,733
3...4 días.

1151
00:50:46,733 --> 00:50:49,858
Oh.

1152
00:50:52,192 --> 00:50:53,858
Bueno, será mejor
acostumbrarse,

1153
00:50:53,858 --> 00:50:56,525
porque vamos
estar aquí
por un tiempo.

1154
00:50:58,150 --> 00:50:59,858
Uno...

1155
00:51:02,775 --> 00:51:04,192
2...

1156
00:51:05,691 --> 00:51:07,067
31...

1157
00:51:08,691 --> 00:51:10,275
3...

1158
00:51:10,275 --> 00:51:12,317
4...

1159
00:51:15,525 --> 00:51:17,317
8...

1160
00:51:19,192 --> 00:51:20,691
9...

1161
00:51:20,691 --> 00:51:22,525
35. ¡vamos!

1162
00:51:22,525 --> 00:51:23,900
Vamos, Nikki.
¡puedes hacer esto!

1163
00:51:23,900 --> 00:51:25,858
¡Vamos!

1164
00:51:25,858 --> 00:51:28,359
[Gritos]

1165
00:51:28,359 --> 00:51:31,067
hemos estado aquí
¡5 malditos días!

1166
00:51:31,067 --> 00:51:33,566
¿Nadie ha estado?
¡aquí por 6 días!

1167
00:51:33,566 --> 00:51:35,858
[Grita]

1168
00:51:37,691 --> 00:51:39,775
Jodida mierda, hombre.

1169
00:51:39,775 --> 00:51:41,150
¡Maldita mierda!

1170
00:51:41,150 --> 00:51:42,983
Vamos, Nikki.
¡puedes hacer esto!

1171
00:51:42,983 --> 00:51:45,400
¡Manténgase concentrado!
¡Vamos, hagámoslo!

1172
00:51:45,400 --> 00:51:47,192
¿Qué te hace
tan seguro que vamos
para hacerlo?

1173
00:51:47,192 --> 00:51:49,067
porque tengo
¡una niña!

1174
00:51:49,067 --> 00:51:50,858
y ella esta esperando
sobre mí para volver a casa.

1175
00:51:56,733 --> 00:51:57,775
¿Cómo se llama?

1176
00:51:57,775 --> 00:51:59,858
Maxine.

1177
00:52:02,691 --> 00:52:04,900
Voz de niña:
Hola mamá.

1178
00:52:04,900 --> 00:52:07,608
Ah, Maxine.

1179
00:52:07,608 --> 00:52:09,108
¡Mamá!

1180
00:52:09,108 --> 00:52:13,858
¡Oh! Maxine. bebé,
donde estas?

1181
00:52:13,858 --> 00:52:15,900
Ay dios mío. ¡No!

1182
00:52:15,900 --> 00:52:17,441
Oh.

1183
00:52:17,441 --> 00:52:18,817
¿Francés?

1184
00:52:18,817 --> 00:52:21,942
Oh.

1185
00:52:21,942 --> 00:52:23,192
¡Francés!

1186
00:52:23,192 --> 00:52:25,275
Oh. su nombre
es Maxine.

1187
00:52:25,275 --> 00:52:26,608
[Risa del niño]

1188
00:52:26,608 --> 00:52:28,441
su nombre
es Maxine.

1189
00:52:30,983 --> 00:52:34,150
su nombre
es Maxine.

1190
00:52:34,150 --> 00:52:37,234
el nombre de mi bebe
es Maxine.

1191
00:52:37,234 --> 00:52:41,025
Entonces, eh,
¿En qué te apuntas?

1192
00:52:41,025 --> 00:52:42,733
Robo a mano armada.

1193
00:52:42,733 --> 00:52:47,441
por la razon
las mujeres siempre lo hacen
alguna vieja tontería.

1194
00:52:47,441 --> 00:52:48,858
Para un negro.

1195
00:52:50,942 --> 00:52:53,192
Mmm.

1196
00:52:53,192 --> 00:52:55,359
Pero que negro
él era.

1197
00:52:55,359 --> 00:52:57,192
¡Ja, ja, ja, ja!

1198
00:52:57,192 --> 00:52:59,234
Su nombre era pequeño.

1199
00:52:59,234 --> 00:53:01,400
Él juró que era
un barbero.

1200
00:53:01,400 --> 00:53:04,317
el no era nada
Pero un negro de 7 gramos.

1201
00:53:04,317 --> 00:53:07,108
entonces el consigue
esta idea

1202
00:53:07,108 --> 00:53:09,566
para robar este viejo
comerciante de mierda.

1203
00:53:09,566 --> 00:53:11,192
Ahora sé que él era
demasiado estúpido

1204
00:53:11,192 --> 00:53:12,775
para lograrlo
sin mi

1205
00:53:14,441 --> 00:53:16,858
íbamos a ser
Bonnie y Clyde.

1206
00:53:16,858 --> 00:53:18,817
Consigue un poco de ese hielo
algo de ese destello

1207
00:53:18,817 --> 00:53:20,775
que vemos
arriba en los videos.

1208
00:53:23,150 --> 00:53:24,817
Sólo los pequeños no eran
Ningún Clyde.

1209
00:53:26,858 --> 00:53:29,359
El tonto fue y consiguió
él mismo se suicidó,

1210
00:53:29,359 --> 00:53:30,858
y terminé
de vuelta aquí...

1211
00:53:30,858 --> 00:53:32,983
De nuevo.

1212
00:53:34,900 --> 00:53:37,234
tuve que hacerlo
por mi cuenta.

1213
00:53:37,234 --> 00:53:38,483
nunca quise
para lastimar a nadie.

1214
00:53:38,483 --> 00:53:41,192
siempre lo he intentado
para seguir las reglas.

1215
00:53:41,192 --> 00:53:43,317
nunca seguí
sin reglas.

1216
00:53:43,317 --> 00:53:46,192
terminamos
en el mismo lugar.

1217
00:53:46,192 --> 00:53:48,983
¿No es eso?
alguna mierda?

1218
00:53:48,983 --> 00:53:50,025
Entonces conocí a Craig.

1219
00:53:50,025 --> 00:53:54,192
Lo amaba mucho.

1220
00:53:54,192 --> 00:53:57,317
Me pregunto qué
haciendo en casa.

1221
00:53:59,025 --> 00:54:00,983
yo nunca lo soy
sido alto.

1222
00:54:02,234 --> 00:54:03,983
¿Cómo se siente?

1223
00:54:03,983 --> 00:54:06,483
Espero que ese hijo de puta
La muerte obtiene lo que tiene.
viniendo hacia él.

1224
00:54:07,942 --> 00:54:09,942
voy a estar ahí
para verlo.

1225
00:54:09,942 --> 00:54:12,192
[Teclas tintineando]

1226
00:54:17,234 --> 00:54:18,525
Oh, no corras
De mi parte, Nikki.

1227
00:54:20,566 --> 00:54:22,108
es hora
para drogarse.

1228
00:54:23,858 --> 00:54:25,275
tengo algo
para ti.

1229
00:54:27,566 --> 00:54:29,400
Piensa en ello
Nikki.

1230
00:54:29,400 --> 00:54:32,150
tu vas a ser
aquí un largo,
mucho tiempo.

1231
00:54:32,150 --> 00:54:37,025
Y esto va a ayudar
el tiempo pasa mas rapido.

1232
00:54:38,234 --> 00:54:41,275
Vamos.
Haz un pequeño viaje.

1233
00:54:41,275 --> 00:54:43,275
frances: que es
pasando ahí dentro?

1234
00:54:43,275 --> 00:54:46,400
voy a dejar esto
aquí para ti.

1235
00:54:49,900 --> 00:54:52,108
Vamos, Nikki.

1236
00:54:52,108 --> 00:54:54,150
Da un pequeño golpe.

1237
00:54:54,150 --> 00:54:55,691
Nikki...

1238
00:54:55,691 --> 00:54:56,900
Te doblarás.

1239
00:54:56,900 --> 00:54:57,900
sabes que no
así de fuerte.

1240
00:55:01,234 --> 00:55:02,691
No, Nikki.
¡escúchame!

1241
00:55:02,691 --> 00:55:03,942
Escúchame.
Manténgase concentrado.

1242
00:55:03,942 --> 00:55:05,234
Repite después de mí.

1243
00:55:05,234 --> 00:55:07,691
5 veces 2.
5 veces 2.

1244
00:55:07,691 --> 00:55:09,108
Dilo, son las 10.

1245
00:55:09,108 --> 00:55:11,566
5 veces 3
es 15.

1246
00:55:11,566 --> 00:55:15,067
Vamos.
Repite después de mí.
Manténgase concentrado.

1247
00:55:16,858 --> 00:55:18,942
5 veces 4...

1248
00:55:18,942 --> 00:55:20,733
♪ polvo de ángel
polvo de ángel ♪

1249
00:55:20,733 --> 00:55:22,441
Tiene 20.

1250
00:55:22,441 --> 00:55:24,775
[Murmurando]

1251
00:55:34,400 --> 00:55:36,983
¡No puedo oírte!

1252
00:55:36,983 --> 00:55:39,983
5 veces 7...

1253
00:55:39,983 --> 00:55:41,441
Tiene 35.
Sí.

1254
00:55:41,441 --> 00:55:43,650
[Respirando pesadamente]

1255
00:55:43,650 --> 00:55:44,775
5 veces 8...

1256
00:55:44,775 --> 00:55:47,275
Sí...

1257
00:55:47,275 --> 00:55:48,650
Tiene 40.

1258
00:55:48,650 --> 00:55:50,150
Sí.

1259
00:55:50,150 --> 00:55:52,650
[Gemidos]

1260
00:55:52,650 --> 00:55:53,817
eres más fuerte
que eso.

1261
00:55:53,817 --> 00:55:56,150
¡Sí! ¡Sí!

1262
00:56:40,608 --> 00:56:42,817
[Teclas tintineando]

1263
00:56:44,192 --> 00:56:46,483
Muy bien, Barnes.
es hora.

1264
00:56:48,025 --> 00:56:50,650
No te quedes ahí sentado.

1265
00:56:50,650 --> 00:56:51,817
Vamos.

1266
00:56:53,983 --> 00:56:56,317
Vamos, Shepard.

1267
00:56:57,900 --> 00:56:59,192
[gruñidos]

1268
00:57:03,400 --> 00:57:04,858
Vamos, levántate.

1269
00:57:09,150 --> 00:57:12,441
ponte de pie
por allá.

1270
00:57:12,441 --> 00:57:15,108
Nikki y frances
no pensé
la huelga significó cualquier cosa,

1271
00:57:15,108 --> 00:57:16,608
pero se equivocaron.

1272
00:57:16,608 --> 00:57:18,275
Significó algo para mí.

1273
00:57:18,275 --> 00:57:22,150
Antes de ese día,
nunca me había levantado
por nada en mi vida.

1274
00:57:22,150 --> 00:57:26,234
Pero me levanté ese día,
y he estado de pie
desde entonces.

1275
00:57:26,234 --> 00:57:29,067
El capitán tiene
una pequeña sorpresa
para ti.

1276
00:57:34,566 --> 00:57:36,942
vas a ser
pelando esta pared.

1277
00:57:36,942 --> 00:57:38,608
¿Por mi cuenta?

1278
00:57:38,608 --> 00:57:40,275
Eso es lo que dije.

1279
00:57:40,275 --> 00:57:41,942
Ja, ja, ja.

1280
00:58:26,900 --> 00:58:29,858
¿Qué dice un ciego?
cuando pasa por una discoteca?

1281
00:58:29,858 --> 00:58:31,650
Buenos días, señoras.

1282
00:58:31,650 --> 00:58:33,275
Ja, ja, ja, ja.

1283
00:58:39,650 --> 00:58:43,067
Éste.

1284
00:58:43,067 --> 00:58:45,525
Los bancos me acaban de decir
él te dijo
para pelar esta pared.

1285
00:58:45,525 --> 00:58:46,858
No, no.
Dijo que pelara ...

1286
00:58:46,858 --> 00:58:47,817
Yo no lo hice.

1287
00:58:47,817 --> 00:58:48,983
¿Me estás diciendo
no lo sabes

1288
00:58:48,983 --> 00:58:51,067
que áreas son
autorizado?

1289
00:58:51,067 --> 00:58:52,150
No, no lo soy
diciendo eso.

1290
00:58:52,150 --> 00:58:53,234
Entonces, ¿cuáles son
¿Estás diciendo?

1291
00:58:53,234 --> 00:58:54,275
¿Qué es exactamente?
¿Estás diciendo,
¿Nikki?

1292
00:58:54,275 --> 00:58:55,234
dijo que pelara
esta pared.

1293
00:58:55,234 --> 00:58:56,942
y dije
para pelar esta pared.

1294
00:58:56,942 --> 00:58:58,317
¿Dijiste pelar?
este muro, bancos?

1295
00:58:58,317 --> 00:59:00,983
No, estás mintiendo.
dijo que pelara
esta pared.

1296
00:59:00,983 --> 00:59:02,691
No. los bancos dijeron
para pelar esta pared.

1297
00:59:02,691 --> 00:59:04,025
Los bancos dijeron pelar
¡Esta pared!

1298
00:59:04,025 --> 00:59:05,025
jodidamente escuché
¡Qué dijeron los bancos!

1299
00:59:05,025 --> 00:59:06,525
Llévala de vuelta
al agujero.

1300
00:59:06,525 --> 00:59:07,858
Llévala de vuelta
al hoyo!

1301
00:59:07,858 --> 00:59:09,025
Por favor, por favor, no.

1302
00:59:09,025 --> 00:59:10,400
Toma su culo negro
al hoyo!

1303
00:59:10,400 --> 00:59:11,608
No, no, no.
Por favor.

1304
00:59:11,608 --> 00:59:12,733
llévala
al agujero.

1305
00:59:12,733 --> 00:59:14,234
haré cualquier cosa
dices. ¡No lo hagas, por favor!

1306
00:59:14,234 --> 00:59:15,025
Por favor. lo que sea
usted dice, capitán.

1307
00:59:15,025 --> 00:59:16,817
Simplemente... no, no, no.

1308
00:59:16,817 --> 00:59:18,108
Dime que vas
ser una buena perra.

1309
00:59:18,108 --> 00:59:19,192
Estaré bien.

1310
00:59:19,192 --> 00:59:20,817
Yo relaciones públicas, lo prometo.

1311
00:59:20,817 --> 00:59:23,650
Dime...

1312
00:59:23,650 --> 00:59:26,025
tu vas a ser
una buena perra.

1313
00:59:26,025 --> 00:59:28,483
Dime que vas
ser una buena perra.

1314
00:59:28,483 --> 00:59:30,025
¡Dilo!

1315
00:59:30,025 --> 00:59:31,817
¡Dilo! me voy
ser una buena perra,
Capitán Dease.

1316
00:59:31,817 --> 00:59:35,108
¡Dilo!

1317
00:59:35,108 --> 00:59:38,900
Seré una buena perra
Capitán Dease.

1318
00:59:42,858 --> 00:59:44,775
Déjale el culo.

1319
00:59:48,900 --> 00:59:49,858
no he terminado
contigo.

1320
00:59:58,234 --> 00:59:59,942
Dease: perra.

1321
01:00:06,067 --> 01:00:08,900
Gracias rico.

1322
01:00:08,900 --> 01:00:10,942
Shepard, tienes 15.

1323
01:00:12,067 --> 01:00:14,441
Oye.

1324
01:00:15,983 --> 01:00:19,400
no miras
Muy bien, hermana.

1325
01:00:19,400 --> 01:00:22,025
Se llama bronceado de prisión.
No hay playas.

1326
01:00:22,025 --> 01:00:25,192
¿Dónde está el bebé?

1327
01:00:25,192 --> 01:00:27,400
traté de venir
Nos vemos, pero...

1328
01:00:27,400 --> 01:00:29,441
pero dijeron que todos
estaba encerrado.

1329
01:00:29,441 --> 01:00:32,067
Y yo estaba en solitario.

1330
01:00:36,400 --> 01:00:38,608
Vamos, vamos.
Oye, oye.

1331
01:00:38,608 --> 01:00:40,441
Deja de llorar.

1332
01:00:40,441 --> 01:00:43,067
No llores. vamos,
ha sido duro,

1333
01:00:43,067 --> 01:00:45,150
pero ya estoy fuera.

1334
01:00:45,150 --> 01:00:46,942
Estoy aquí.

1335
01:00:46,942 --> 01:00:48,983
es el bebe
en el auto?

1336
01:00:50,566 --> 01:00:52,441
No me digas que
no te dejaría
tráela adentro.

1337
01:00:52,441 --> 01:00:53,900
No.

1338
01:00:55,650 --> 01:00:59,067
Juro que se lo dije a Walter.

1339
01:00:59,067 --> 01:01:01,359
Le dije a Walter que se quedara.
lejos de esas pandillas.

1340
01:01:01,359 --> 01:01:03,025
Kim, ¿dónde está el bebé?
Hubo una pelea.

1341
01:01:03,025 --> 01:01:05,025
estas hablando
en círculos.

1342
01:01:05,025 --> 01:01:06,608
Walter no lo hizo
no me digas nada.

1343
01:01:06,608 --> 01:01:07,983
La bala--
¿Qué bala?

1344
01:01:07,983 --> 01:01:10,150
¡Atrapó a Maxine!

1345
01:01:10,150 --> 01:01:12,150
¡Murió hace 2 semanas!

1346
01:01:12,150 --> 01:01:13,900
¡No! ¡No! ¡No!
Intenté -

1347
01:01:13,900 --> 01:01:16,108
[gritando]

1348
01:01:22,858 --> 01:01:25,359
¡No! ¡no me digas!
¡Mentiroso!

1349
01:01:25,359 --> 01:01:28,650
¡No! ¡No!

1350
01:01:28,650 --> 01:01:31,150
¡No!

1351
01:01:31,150 --> 01:01:33,067
¡No!

1352
01:01:33,067 --> 01:01:36,525
¡Mentiroso!
¡No me toques!

1353
01:01:36,525 --> 01:01:40,317
♪ Cosas extrañas
sucede todos los días ♪

1354
01:01:40,317 --> 01:01:44,025
♪ ahh, cosas raras
sucede todos los días, todos ustedes ♪

1355
01:01:50,275 --> 01:01:53,025
♪ monté hasta la ciudad
en un caballo llamado Jimmy ♪

1356
01:01:53,025 --> 01:01:55,150
¿Qué escuchaste?

1357
01:01:55,150 --> 01:01:57,025
la atraparon
bajo vigilancia de suicidio.

1358
01:01:58,359 --> 01:01:59,858
Hijos de puta.

1359
01:02:00,900 --> 01:02:03,900
tu hablas
a tu viejo?

1360
01:02:03,900 --> 01:02:05,441
Sí. el abogado dijo

1361
01:02:05,441 --> 01:02:06,858
todo lo que tenemos que hacer
es obtener pruebas contundentes.

1362
01:02:09,650 --> 01:02:11,983
Y vamos a encontrar
una forma de conseguirlo también.

1363
01:02:13,150 --> 01:02:16,317
♪ Flaco b bloqueado
en una cárcel de farfulla en casa ♪

1364
01:02:16,317 --> 01:02:19,858
♪ d-tren salió del otro
tren de gasolina ♪

1365
01:02:19,858 --> 01:02:21,775
♪ ahh ja ♪

1366
01:02:21,775 --> 01:02:26,025
♪ 3 chicas rogando
para una cita con iron mike ♪

1367
01:02:26,025 --> 01:02:27,234
♪ hierro Mike, sí ♪

1368
01:02:27,234 --> 01:02:30,983
♪ 3 chicas rogando
para una cita con iron mike ♪

1369
01:02:30,983 --> 01:02:33,317
♪ señor, mmm ♪

1370
01:02:33,317 --> 01:02:38,441
♪ Pan de maíz de Alabama bañado
en suero de leche de Georgia ♪

1371
01:02:38,441 --> 01:02:41,400
♪ le compré un sombrero a mi mujer
hecho de seda de tenia ♪

1372
01:02:41,400 --> 01:02:42,900
♪ tenia ♪
♪ ahh ja ♪

1373
01:02:42,900 --> 01:02:46,108
♪ tenia seda ♪

1374
01:02:46,108 --> 01:02:49,483
♪ enmarca mi alma con fuego
y disparó arcilla roja ♪

1375
01:02:49,483 --> 01:02:51,108
♪ enmarca mi alma ♪

1376
01:02:51,108 --> 01:02:55,067
♪ cosas extrañas
sucede todos los días ♪

1377
01:02:55,067 --> 01:02:56,483
Ya sabes, Frances,

1378
01:02:56,483 --> 01:02:58,025
a pesar de lo que puedas
piensa, lo siento mucho

1379
01:02:58,025 --> 01:03:01,025
sobre lo que pasó
a tu hija.

1380
01:03:08,067 --> 01:03:10,025
[Susurrando] vamos.

1381
01:03:22,775 --> 01:03:26,108
Chicas:
♪ cenicienta vestida
en amarillo ♪

1382
01:03:26,108 --> 01:03:29,525
♪ subió las escaleras
besar a un chico ♪

1383
01:03:29,525 --> 01:03:31,858
♪ cometió un error
y besé una serpiente ♪

1384
01:03:31,858 --> 01:03:36,275
♪ cuantos doctores
hizo falta? ♪

1385
01:03:39,192 --> 01:03:40,483
[Se aclara la garganta]

1386
01:03:44,108 --> 01:03:46,942
¿Qué quiere esta perra?

1387
01:03:46,942 --> 01:03:47,817
[Murmullo]
no lo sé.

1388
01:03:49,900 --> 01:03:51,775
Está bien, Nik.

1389
01:03:52,983 --> 01:03:54,817
Entonces, ¿cómo todos ustedes
¿Lo atraparás?

1390
01:04:03,275 --> 01:04:05,275
¿De qué estás hablando?
¿Aisha?

1391
01:04:05,275 --> 01:04:07,441
Nikki, ¿sabes qué?
Estoy hablando de.

1392
01:04:07,441 --> 01:04:09,317
Muerte.

1393
01:04:09,317 --> 01:04:11,525
Te conozco por todos lados
planeando algo.

1394
01:04:13,775 --> 01:04:16,317
Aisha: ¿Eh?

1395
01:04:16,317 --> 01:04:19,108
Pensamos en la muerte
era tu amante.

1396
01:04:23,942 --> 01:04:27,650
Ay dios mío.
¡Maldición! ¿Qué pasó?

1397
01:04:27,650 --> 01:04:28,858
algo que
nunca va a
volver a suceder.

1398
01:04:31,234 --> 01:04:32,566
quiero eso
hijo de puta tan malo

1399
01:04:32,566 --> 01:04:34,983
puedo saborear
esa mierda.

1400
01:04:34,983 --> 01:04:36,983
Incluso si estuviéramos pensando
acerca de hacer algo,

1401
01:04:36,983 --> 01:04:38,650
que no lo éramos,

1402
01:04:38,650 --> 01:04:41,317
que te hace pensar
Confiaremos en tu
culo agujero de rata?

1403
01:04:43,650 --> 01:04:44,983
eso es una feria
pregunta.

1404
01:04:44,983 --> 01:04:48,858
lo juro por la vida
de mi pequeñito,

1405
01:04:48,858 --> 01:04:51,983
si no lo consigo
vengarse de eso
negro hijo de puta,

1406
01:04:51,983 --> 01:04:53,900
todos ustedes podrían--

1407
01:04:53,900 --> 01:04:55,525
todos ustedes podrían hacerme.

1408
01:04:57,192 --> 01:04:58,858
Y te haremos,
Aisha.

1409
01:05:01,441 --> 01:05:03,733
Sé que no todos ustedes lo son
A través de la muerte.

1410
01:05:05,025 --> 01:05:06,983
Todos ustedes tienen un plan
o algo así.

1411
01:05:06,983 --> 01:05:11,733
pero quiero venganza
sobre ese hijo de puta negro.

1412
01:05:11,733 --> 01:05:13,359
No sé.
Tal vez podríamos hacer
un pequeño negocio.

1413
01:05:13,359 --> 01:05:15,817
Sí, lo haremos
llamarte por eso.
Te llamaremos.

1414
01:05:23,858 --> 01:05:25,275
Él la jodió.

1415
01:05:26,317 --> 01:05:30,234
Finalmente subieron
con un plan.

1416
01:05:30,234 --> 01:05:33,067
Pero necesitaban la ayuda de alguien.
ayuda desde el interior.

1417
01:05:33,067 --> 01:05:34,483
Entonces le preguntaron a Michael.

1418
01:05:34,483 --> 01:05:38,108
Disculpe.
¿Puedo hablar contigo?
por un minuto?

1419
01:05:38,108 --> 01:05:39,900
Los días de Dease estaban contados.

1420
01:05:39,900 --> 01:05:41,900
sabrina: porque ellos
Se puso a trabajar en su trasero.

1421
01:05:46,566 --> 01:05:48,441
[Se aclara la garganta]

1422
01:05:48,441 --> 01:05:50,234
¿Capitán?

1423
01:05:50,234 --> 01:05:51,775
Ven aquí.

1424
01:05:59,441 --> 01:06:01,234
Qué vas a
haciendo aquí?

1425
01:06:01,234 --> 01:06:03,608
pensé que eras
enojado conmigo.

1426
01:06:03,608 --> 01:06:06,067
[Susurrando] no.

1427
01:06:06,067 --> 01:06:07,817
Te extrañé, amante.

1428
01:06:15,067 --> 01:06:16,608
Rosa.

1429
01:06:16,608 --> 01:06:18,359
Ya es suficiente limpieza
por hoy.

1430
01:06:18,359 --> 01:06:20,108
Puedes irte.

1431
01:06:23,942 --> 01:06:25,942
Ya vuelvo.

1432
01:06:27,942 --> 01:06:30,441
No vayas a ningún lado.

1433
01:06:40,192 --> 01:06:41,650
Te ves bien.

1434
01:06:41,650 --> 01:06:43,983
Entonces, no lo eres
enojado conmigo, ¿eh?

1435
01:06:43,983 --> 01:06:46,234
[Llaman] um, capitán,
Señor, olvidé mi Biblia.

1436
01:06:46,234 --> 01:06:48,483
Bueno, solo consíguelo
Y vete, Rosa.

1437
01:06:53,525 --> 01:06:55,150
Te ves bien hoy.

1438
01:06:57,900 --> 01:07:01,566
¡Date prisa, Rosa!

1439
01:07:01,566 --> 01:07:02,817
Jesús.
gracias, señor.

1440
01:07:07,525 --> 01:07:09,608
Ven aquí.

1441
01:07:09,608 --> 01:07:11,150
Muéstrame que me extrañaste.
Deténgase, señor.

1442
01:07:11,150 --> 01:07:12,691
Qué vas a
hablando de?

1443
01:07:12,691 --> 01:07:13,900
Deténgase, señor.
No me digas que pare.

1444
01:07:13,900 --> 01:07:15,608
No juegues conmigo.
¿Qué hice?

1445
01:07:15,608 --> 01:07:16,983
¡No hice nada!

1446
01:07:16,983 --> 01:07:19,525
¿Cambiando conmigo, niña?
No hice nada.

1447
01:07:19,525 --> 01:07:21,192
¿Qué hice?

1448
01:07:21,192 --> 01:07:23,483
No hice nada.
Callarse la boca. Callarse la boca.

1449
01:07:26,900 --> 01:07:30,192
¿Por qué haces esto?

1450
01:07:30,192 --> 01:07:31,691
Eh. mierda.

1451
01:07:31,858 --> 01:07:33,858
Oh.

1452
01:07:33,858 --> 01:07:35,775
Dios mío.

1453
01:07:35,775 --> 01:07:38,650
Dios mío.

1454
01:07:38,650 --> 01:07:40,025
Oh, mierda.

1455
01:07:40,025 --> 01:07:42,275
¿Puedo darme una toalla?

1456
01:07:42,275 --> 01:07:43,483
¿Señor?

1457
01:07:49,234 --> 01:07:50,817
Por supuesto, cariño.

1458
01:07:54,858 --> 01:07:57,983
Oh, mierda.

1459
01:08:06,608 --> 01:08:08,359
[Susurrando] bastardo.

1460
01:08:32,192 --> 01:08:34,108
Vete a la mierda
fuera de aquí.

1461
01:08:34,108 --> 01:08:35,775
El plan era...

1462
01:08:35,775 --> 01:08:39,317
La pequeña mamá iba a
Llévale la cinta a Michael.

1463
01:08:39,317 --> 01:08:42,691
Michael iba a conseguir la cinta.
al novio de mojar,

1464
01:08:42,691 --> 01:08:44,817
El novio de Wet iba a
llevarle la cinta a alguien

1465
01:08:44,817 --> 01:08:45,900
quien tuvo una conexión
con el gobernador,

1466
01:08:45,900 --> 01:08:49,234
Así que intentábamos ser sinceros.

1467
01:08:54,817 --> 01:08:57,441
La pequeña mamá volvió al trabajo.

1468
01:08:57,441 --> 01:09:00,275
para conseguir la cinta con ella
Caja de la Biblia vacía.

1469
01:09:00,275 --> 01:09:03,733
Pero la maldita puerta estaba cerrada con llave.
y la muerte se fue temprano.

1470
01:09:03,733 --> 01:09:06,775
Ahora ella tiene que
vuelve mañana
y prueba esta mierda otra vez.

1471
01:09:11,942 --> 01:09:15,441
Maldita escoba. Prisión de culo sucio.

1472
01:09:19,275 --> 01:09:21,817
Dease: ¿no es así?
hecho suficiente limpieza
¿Para hoy, Rosa?

1473
01:09:23,025 --> 01:09:24,817
Eres una señora trabajadora.

1474
01:09:24,817 --> 01:09:27,150
has estado limpiando
toda la mañana.

1475
01:09:27,150 --> 01:09:29,192
deberías serlo
cansado por ahora.

1476
01:09:29,192 --> 01:09:31,983
Bueno, sé cómo
le gusta, señor.

1477
01:09:31,983 --> 01:09:34,400
Eso es realmente dulce
Qué decir, Rosa.

1478
01:09:34,400 --> 01:09:36,359
Muy dulce.

1479
01:09:36,359 --> 01:09:38,108
Ya sabes, he estado
notando lo bonito
Lo eres, Rosa.

1480
01:09:38,108 --> 01:09:40,983
¿Dónde diablos está la muerte?

1481
01:09:40,983 --> 01:09:43,483
Me encanta tu cabello.

1482
01:09:43,483 --> 01:09:44,817
Gracias.
[Anillos]

1483
01:09:48,317 --> 01:09:50,108
¿Sí? esto es la muerte.
Cervantes: Capitán Dease,

1484
01:09:50,108 --> 01:09:51,441
te estamos esperando
para iniciar la reunión.

1485
01:09:51,441 --> 01:09:53,317
Cervantes, ¿no puedes?
manejar la reunión?

1486
01:09:53,317 --> 01:09:55,192
Sí, pero no podemos
vota hasta que...

1487
01:09:55,192 --> 01:09:58,108
no puedo estar ahí
ahora mismo. ¡Rosa!

1488
01:09:58,108 --> 01:10:01,150
Este negro quiere ser
el último aquí arriba.

1489
01:10:01,150 --> 01:10:03,275
¿Dónde carajo está?
[Se aclara la garganta]

1490
01:10:09,108 --> 01:10:11,108
no lo estas intentando
para dejarme,
¿Lo eres, rosa?

1491
01:10:11,108 --> 01:10:13,025
Basta, señor. Por favor.

1492
01:10:13,025 --> 01:10:15,317
Vamos, rosa.
se que te gusta
la forma en que se siente.

1493
01:10:15,317 --> 01:10:16,858
¡No, no lo hago!
¡Es un pecado!

1494
01:10:18,525 --> 01:10:22,067
Sé lo que hiciste
A tu padre, Rosa.

1495
01:10:22,067 --> 01:10:24,234
Él no era mi padre.

1496
01:10:24,234 --> 01:10:25,858
Padrastro.

1497
01:10:25,858 --> 01:10:27,608
Amante.

1498
01:10:27,608 --> 01:10:28,858
padre de tu
niño no nacido.

1499
01:10:28,858 --> 01:10:31,942
no hace no
jodida diferencia.

1500
01:10:31,942 --> 01:10:34,441
tu no eres
Maldita virgen, Rose.

1501
01:10:34,441 --> 01:10:37,275
¿Eres? ¿Eres?
¿Lo eres, Rosa?
¡Basta!

1502
01:10:37,275 --> 01:10:39,317
No eres un puto
virgen, ¿lo eres?
¡Basta!

1503
01:10:41,234 --> 01:10:43,025
no das tu
mierda para mí, voy a
Tómalo, Rosa.

1504
01:10:43,025 --> 01:10:44,858
¡No!
¡Lo aceptaré, Rose!

1505
01:10:44,858 --> 01:10:47,691
Cierra la puta boca.

1506
01:10:47,691 --> 01:10:49,317
Trae tu trasero aquí.

1507
01:10:51,441 --> 01:10:53,234
Por favor no hagas esto.

1508
01:10:53,234 --> 01:10:55,525
[Gritando]

1509
01:10:57,942 --> 01:11:01,525
[Sonidos de silbatos]

1510
01:11:07,275 --> 01:11:09,608
El señor es mi luz
y mi salvación;
¿A quién temeré?

1511
01:11:09,608 --> 01:11:13,483
El señor es la fuerza.
de mi vida; de quien
¿Tendré miedo...?

1512
01:11:13,483 --> 01:11:17,234
Maldita sea. donde estas,
¿pequeña mamá?

1513
01:11:17,234 --> 01:11:19,400
[Tosiendo]

1514
01:11:22,400 --> 01:11:24,067
¿Qué pasó?

1515
01:11:24,067 --> 01:11:25,275
Él nunca apareció.

1516
01:11:25,275 --> 01:11:27,067
Maldita sea, tengo que irme
buscala.

1517
01:11:27,067 --> 01:11:28,775
Se suponía que la muerte
estar en esa reunión.

1518
01:11:31,400 --> 01:11:32,400
Algo pasa.

1519
01:11:37,942 --> 01:11:39,275
¿Lo que le pasó?

1520
01:11:39,275 --> 01:11:41,317
[Llorando] Me temo que estoy
Voy a perder al bebé.

1521
01:11:41,317 --> 01:11:44,234
Oh, mierda. Ayúdame a conseguirla
arriba. Ayúdame a levantarla.

1522
01:11:44,234 --> 01:11:45,691
Dios mío,
ella está sangrando.

1523
01:11:45,691 --> 01:11:47,234
¡Ay dios mío!

1524
01:11:47,234 --> 01:11:49,067
Llévala al
enfermería ahora!

1525
01:11:54,942 --> 01:11:57,150
Muy bien, haz una copia de seguridad.
Gírelo.

1526
01:12:09,942 --> 01:12:11,566
¿Qué le pasa?

1527
01:12:13,108 --> 01:12:14,983
ella esta teniendo
un aborto espontáneo.

1528
01:12:14,983 --> 01:12:16,317
¡No!
el bebe?

1529
01:12:16,317 --> 01:12:18,192
no puedo hacer nada
para el niño.

1530
01:12:18,192 --> 01:12:19,983
tengo que intentar salvarla
si puedo.

1531
01:12:19,983 --> 01:12:21,942
Pequeña mamá,
espera.

1532
01:12:21,942 --> 01:12:23,108
Está bien.
¡No!

1533
01:12:23,108 --> 01:12:24,566
Sí, está bien.
¿Qué pasó?

1534
01:12:24,566 --> 01:12:25,983
Estamos aquí para
usted. Esperar.

1535
01:12:25,983 --> 01:12:28,317
Fui violada.

1536
01:12:28,317 --> 01:12:29,983
Por el capitán.

1537
01:12:29,983 --> 01:12:32,359
¡Fui violada!
¿Fuiste violada?

1538
01:12:33,400 --> 01:12:36,691
Ay dios mío.

1539
01:12:36,691 --> 01:12:38,817
¡Sujétala!

1540
01:12:45,441 --> 01:12:47,983
Necesito hacer algo.

1541
01:12:47,983 --> 01:12:49,025
Tómale el pulso.

1542
01:12:49,025 --> 01:12:50,483
¿Qué puedo hacer?
Soy enfermera.

1543
01:12:50,483 --> 01:12:52,525
ella esta teniendo
paro cardiaco.

1544
01:12:52,525 --> 01:12:53,775
tenemos que
desfibrilarla.

1545
01:12:53,775 --> 01:12:55,234
Espera,
pequeña mamá.

1546
01:12:55,234 --> 01:12:57,067
Esperar.
Pequeña mamá,
¡Espera!

1547
01:12:57,067 --> 01:12:58,359
Déjala ir.
Déjala ir.

1548
01:12:58,359 --> 01:12:59,858
¡Déjala ir, Nikki!

1549
01:12:59,858 --> 01:13:01,691
¡Déjala ir!

1550
01:13:01,691 --> 01:13:02,900
¡Claro!

1551
01:13:04,025 --> 01:13:06,441
De nuevo.
esperar.

1552
01:13:06,441 --> 01:13:07,983
Respirar.
respira, cariño.

1553
01:13:07,983 --> 01:13:10,025
Respira, cariño.

1554
01:13:12,234 --> 01:13:14,025
Apague la máquina.
¡¿Qué?!

1555
01:13:14,025 --> 01:13:16,525
Ella se ha ido.
¡No!

1556
01:13:16,525 --> 01:13:19,192
¡No, mamá!

1557
01:13:19,192 --> 01:13:21,858
creo que ustedes chicas
¡Debería irse ahora!

1558
01:13:21,858 --> 01:13:25,359
¡Sácalos de aquí!

1559
01:13:25,359 --> 01:13:26,983
¡Está muerta!

1560
01:13:26,983 --> 01:13:28,025
esto no es
ayudándonos!

1561
01:13:28,025 --> 01:13:30,525
¡Joder!

1562
01:13:30,525 --> 01:13:32,192
¡Guardia, sáquenlos de aquí!

1563
01:13:32,192 --> 01:13:33,983
voy a llamar
Capitán Dease.

1564
01:13:33,983 --> 01:13:36,650
¡Haz una copia de seguridad del teléfono!
¡Suéltame!

1565
01:13:36,650 --> 01:13:38,234
¡Maldita sea!
¡Basta!

1566
01:13:41,400 --> 01:13:42,900
[Suena el teléfono]

1567
01:13:42,900 --> 01:13:45,067
[Gritando]

1568
01:13:52,025 --> 01:13:54,525
[Suena la alarma]

1569
01:13:56,942 --> 01:13:59,525
Tengo que esposarte
vamos.

1570
01:14:03,900 --> 01:14:06,483
no vamos a ir
¡ningún-jodido-dónde!

1571
01:14:06,483 --> 01:14:09,441
no vamos a ir
¡ningún-jodido-dónde!

1572
01:14:09,441 --> 01:14:11,025
Dease, en la radio:
Cervantes,
escucha atentamente.

1573
01:14:11,025 --> 01:14:13,067
Aislar la enfermería
del pabellón.

1574
01:14:13,067 --> 01:14:14,942
Copia eso.
Vamos, chicos.

1575
01:14:14,942 --> 01:14:17,275
Frances, ¿qué son?
¿Están todos haciendo?

1576
01:14:17,275 --> 01:14:19,983
Lo que tenemos que hacer.

1577
01:14:19,983 --> 01:14:21,942
[Pasos]

1578
01:14:31,108 --> 01:14:33,441
Tu culo negro se va
de vuelta al hoyo.

1579
01:14:38,025 --> 01:14:39,275
Si supieras lo que yo sabía,

1580
01:14:39,275 --> 01:14:42,025
te acostarías y morirías
ahora mismo.

1581
01:14:42,025 --> 01:14:43,317
¡Tú primero, hijo de puta!

1582
01:14:43,317 --> 01:14:45,275
[Disparos]

1583
01:15:08,650 --> 01:15:10,275
Guardia: aquí abajo.

1584
01:15:12,900 --> 01:15:15,275
[Gritando]

1585
01:15:17,566 --> 01:15:20,441
Guardia: ¡oye, doctor!
¿Estás bien?

1586
01:15:23,400 --> 01:15:27,025
Quienquiera que seas,
detente ahí mismo.

1587
01:15:27,025 --> 01:15:29,942
Tenemos rehenes.

1588
01:15:29,942 --> 01:15:30,900
tu vienes
ese rincón,

1589
01:15:30,900 --> 01:15:34,441
disparamos a los rehenes.

1590
01:15:36,359 --> 01:15:37,817
P.A.: ¡cierre de emergencia!

1591
01:15:40,858 --> 01:15:41,983
¿Están contenidos?
en la enfermería?

1592
01:15:41,983 --> 01:15:45,192
Cervantes: sí, señor.

1593
01:15:45,192 --> 01:15:47,942
Están armados.

1594
01:15:47,942 --> 01:15:50,483
no pude
incluso consigue a mis hombres
por la escalera principal.

1595
01:15:52,025 --> 01:15:53,483
¿No hay
otra manera de entrar?

1596
01:15:53,483 --> 01:15:55,025
Hasta la escalera de incendios
y a través de
el patio principal.

1597
01:15:55,025 --> 01:15:56,900
Pero ellos
vernos venir.

1598
01:15:59,400 --> 01:16:01,275
Mire, señor...

1599
01:16:01,275 --> 01:16:03,400
podemos entrar
duro y rápido,

1600
01:16:03,400 --> 01:16:05,400
pero realmente creo
tenemos que dejar
el gobernador lo sabe.

1601
01:16:05,400 --> 01:16:07,150
nadie va a llamar
el gobernador!

1602
01:16:07,150 --> 01:16:08,983
Nosotros nos encargaremos de esto
nosotros mismos.

1603
01:16:11,858 --> 01:16:14,650
Podemos manejar esto
internamente.

1604
01:16:14,650 --> 01:16:15,817
Lidiar con las consecuencias
después.

1605
01:16:15,817 --> 01:16:16,858
no creo que eso sea
que buena idea--

1606
01:16:16,858 --> 01:16:18,483
¡cállate!

1607
01:16:19,858 --> 01:16:22,525
Está bien.

1608
01:16:22,525 --> 01:16:25,275
Muy bien, ellos solo
tener teléfonos internos,
¿verdad?

1609
01:16:25,275 --> 01:16:26,400
Sí, señor.

1610
01:16:26,400 --> 01:16:28,525
Está bien, esperaremos
por su llamado.

1611
01:16:29,858 --> 01:16:32,858
quiero a tus hombres
listo, cerrado,
y amartillado, ¿vale?

1612
01:16:35,400 --> 01:16:36,775
[Muerte gritando]

1613
01:16:39,108 --> 01:16:41,900
Tienen la muerte atado.
muy bien.

1614
01:16:41,900 --> 01:16:43,400
¡Maldito hijo de puta!

1615
01:16:43,400 --> 01:16:44,775
Pero dejaron ir a Michael,

1616
01:16:44,775 --> 01:16:46,942
porque, ya sabes, no lo son
no tenía problemas con él.

1617
01:16:46,942 --> 01:16:50,275
Supongo que era simplemente un buen tipo.
atrapado en una mala situación.

1618
01:16:52,733 --> 01:16:55,858
Sabrina:
¿Quién ha oído hablar alguna vez de las mujeres?
¿Apoderarse de una prisión?

1619
01:16:55,858 --> 01:16:58,108
¿Qué vamos a hacer?

1620
01:16:58,108 --> 01:17:00,150
tenemos que hacer
nuestras demandas.

1621
01:17:00,150 --> 01:17:04,441
Tenemos que hacer lo que es real.
los revolucionarios lo hacen
para llamar la atención.

1622
01:17:04,441 --> 01:17:05,858
Enfermedad:
malditas perras.

1623
01:17:05,858 --> 01:17:08,067
Haz lo que yo haría.

1624
01:17:08,067 --> 01:17:10,608
Entregaos--

1625
01:17:10,608 --> 01:17:12,400
y déjame ir

1626
01:17:12,400 --> 01:17:14,150
antes de obtener tu
Malditas cabezas arrancadas.

1627
01:17:14,150 --> 01:17:15,942
Si nos llamas
perras otra vez--
¡Niki!

1628
01:17:15,942 --> 01:17:17,483
tu eres el indicado
conseguirá su
maldita cabeza

1629
01:17:17,483 --> 01:17:18,483
volado!
¡Niki!

1630
01:17:18,483 --> 01:17:20,983
¡No! ¡fóllame!
¡Niki!

1631
01:17:20,983 --> 01:17:22,525
tengo una perra
para ti,
¡hijo de puta!

1632
01:17:22,525 --> 01:17:24,525
¡Detener!
¡tenemos que pensar!

1633
01:17:24,525 --> 01:17:27,275
Ustedes, perras, no pueden pensar.
ya tienes 3 cerebros
demasiado corto,

1634
01:17:27,275 --> 01:17:31,483
ustedes, hijos de puta.

1635
01:17:31,483 --> 01:17:33,067
¡Mirar! ellos tienen que
conoce esa muerte

1636
01:17:33,067 --> 01:17:35,608
mató a la pequeña mamá
y doctor!

1637
01:17:35,608 --> 01:17:36,817
ellos no van a
cree esa mierda!

1638
01:17:36,817 --> 01:17:40,108
¿Sabes que?
No le digas nada a Nelson.

1639
01:17:40,108 --> 01:17:42,441
Pasa por encima de su cabeza
y hablar con el gobernador.

1640
01:17:44,234 --> 01:17:46,067
Nikki,

1641
01:17:46,067 --> 01:17:50,150
estás en una mierda.

1642
01:17:50,150 --> 01:17:53,441
¿Sabes qué? lo se
exactamente lo que deberías
digamos, hermana Frances.

1643
01:17:53,441 --> 01:17:56,983
[Suena el teléfono]

1644
01:17:56,983 --> 01:17:58,108
Alcaide Nelson.

1645
01:17:58,108 --> 01:17:59,983
Esta es Frances Shepard.

1646
01:17:59,983 --> 01:18:01,192
De las mujeres
comité de reforma.

1647
01:18:01,192 --> 01:18:03,858
Deja de tonterías,
Shepard.

1648
01:18:03,858 --> 01:18:06,150
¿Por qué no das?
¿Te levantas?

1649
01:18:06,150 --> 01:18:07,108
¿Qué piensas?
esto es, algún tipo
de la acción política?

1650
01:18:07,108 --> 01:18:10,234
Todo es político.

1651
01:18:10,234 --> 01:18:13,359
Tienes una hora
para conseguir al gobernador
en la línea.

1652
01:18:14,817 --> 01:18:16,150
no tengo poder
para hacer eso.

1653
01:18:16,150 --> 01:18:17,483
déjame hablar
al capitán dease.

1654
01:18:17,483 --> 01:18:19,275
Una hora.

1655
01:18:31,025 --> 01:18:32,817
¡Maldita sea!

1656
01:18:39,525 --> 01:18:41,983
Pareces estresado,
mi negro.

1657
01:18:43,525 --> 01:18:46,067
Sí. ¿Tienes una luz?

1658
01:18:46,067 --> 01:18:49,150
Maldición. ¿vas a ayudar?
Voy a ayudar.

1659
01:18:49,150 --> 01:18:52,150
Muy bien, entonces tengo
una maldita luz.

1660
01:18:52,150 --> 01:18:53,983
[Anillos]

1661
01:18:53,983 --> 01:18:55,441
¿Es este el gobernador?

1662
01:18:55,441 --> 01:18:58,150
tengo que saber
si los rehenes
están bien.

1663
01:18:58,150 --> 01:19:00,108
poner a alguien
por teléfono. ¡Cualquiera!

1664
01:19:00,108 --> 01:19:02,566
Bueno, sólo tienes que
Toma mi palabra.

1665
01:19:02,566 --> 01:19:04,817
tienes que estar fuera
de tu maldita mente.

1666
01:19:04,817 --> 01:19:06,025
¿Por qué debería
¿Creerte?

1667
01:19:06,025 --> 01:19:08,025
Porque tenemos armas,
¡Y tenemos rehenes!

1668
01:19:08,025 --> 01:19:12,067
Y ella que consiguió
el arma, hace el
¡Malditas reglas!

1669
01:19:12,067 --> 01:19:14,317
Jodiendo
con la muerte.

1670
01:19:14,317 --> 01:19:15,900
Despertando--
joder, muerte.

1671
01:19:17,691 --> 01:19:19,234
no seas tan rapido
decir eso.
El hijo de puta--

1672
01:19:19,234 --> 01:19:20,733
Hombre, joder.

1673
01:19:20,733 --> 01:19:21,900
déjame hablar
al capitán dease.

1674
01:19:21,900 --> 01:19:23,983
No hay trato a menos que hable
al capitán Dease,

1675
01:19:23,983 --> 01:19:26,234
y eso es definitivo, así que ponlo
él al teléfono!

1676
01:19:26,234 --> 01:19:27,900
Ve a buscar su trasero.

1677
01:19:27,900 --> 01:19:28,775
trae eso
hijo de puta aquí!

1678
01:19:31,025 --> 01:19:33,441
Hora del espectáculo, perra.
[Muerte gimiendo]

1679
01:19:33,441 --> 01:19:35,234
trae eso
hijo de puta aquí!

1680
01:19:38,525 --> 01:19:39,775
Nikki:
¿Quién es la perra ahora?
hijo de puta?

1681
01:19:45,025 --> 01:19:46,067
Díselo.
La escuchaste.

1682
01:19:46,067 --> 01:19:50,067
Díselo.
¡Díselo ahora!

1683
01:19:50,067 --> 01:19:52,983
Maté a la pequeña mamá.

1684
01:19:52,983 --> 01:19:57,108
Y maté al doctor.

1685
01:19:57,108 --> 01:19:59,359
Llama a tus hombres.
Llámalos.

1686
01:19:59,359 --> 01:20:02,275
Eso es suficiente.
Tienes una hora.

1687
01:20:04,275 --> 01:20:07,025
Dease: vete a la mierda,
¡Maldita perra!

1688
01:20:07,025 --> 01:20:08,942
¡Que te jodan!
¡Dispárale al hijo de puta!

1689
01:20:08,942 --> 01:20:11,441
[Disparo]
[la muerte grita]

1690
01:20:11,441 --> 01:20:13,317
¡Dispárale!

1691
01:20:13,317 --> 01:20:15,566
¡Dispárale!

1692
01:20:15,566 --> 01:20:16,983
[Gritos]

1693
01:20:16,983 --> 01:20:19,275
¡Eso es para mamá pequeña!

1694
01:20:19,275 --> 01:20:21,400
¡Eso es para Frances!

1695
01:20:21,400 --> 01:20:23,525
¡Eso es para mi bebé!

1696
01:20:23,525 --> 01:20:25,441
Y tus bebes,
¡hijo de puta!

1697
01:20:25,441 --> 01:20:27,359
[Muerte gritando]
[Disparo]

1698
01:20:27,359 --> 01:20:28,483
[Gimiendo]

1699
01:20:48,650 --> 01:20:51,317
Cervantes, por megáfono:
Ven a la vuelta de la esquina
¡con las manos en alto!

1700
01:20:52,566 --> 01:20:54,067
Ven a la vuelta de la esquina
¡con las manos en alto!

1701
01:20:54,067 --> 01:20:58,317
E-e-espera.
¿Adónde vas?

1702
01:20:58,317 --> 01:21:00,317
[Disparos]

1703
01:21:07,150 --> 01:21:08,942
Eres un hijo de puta.

1704
01:21:12,192 --> 01:21:13,566
[Disparo]

1705
01:21:13,566 --> 01:21:15,775
Guardia: tengo movimiento
¡Aquí en la puerta!

1706
01:21:26,359 --> 01:21:27,650
[Gritos]

1707
01:21:27,650 --> 01:21:28,983
¡No!

1708
01:21:30,150 --> 01:21:31,858
¡Alejarse!
¡Retírese ahora!

1709
01:21:46,566 --> 01:21:48,817
Dios mío.
Dios mío.

1710
01:21:50,400 --> 01:21:52,150
Estás bien, cariño.
Estarás bien.

1711
01:21:52,150 --> 01:21:53,858
Estás bien, cariño.

1712
01:21:53,858 --> 01:21:54,900
Estamos justo aquí
contigo.

1713
01:21:54,900 --> 01:21:56,067
¿Voy a morir?
hermana frances?

1714
01:21:56,067 --> 01:21:58,067
no quiero
morir.

1715
01:21:58,067 --> 01:22:01,566
Dios mío.
Dios mío.

1716
01:22:01,566 --> 01:22:05,566
Dios, no me dejes
morir por nada.

1717
01:22:05,566 --> 01:22:06,900
[Tosiendo]

1718
01:22:09,441 --> 01:22:12,025
Espera.
Estamos aquí, niña.

1719
01:22:12,025 --> 01:22:16,317
No, no. ¡Por favor, no!

1720
01:22:16,317 --> 01:22:18,525
Ambos: ¡no! ¡No!

1721
01:22:43,983 --> 01:22:47,691
lo tenemos
hijo de puta bueno.

1722
01:22:47,691 --> 01:22:49,317
Lo tenemos bien.

1723
01:22:51,441 --> 01:22:54,483
Ahora él sabe lo que
se siente como tener
algo que le quitaron.

1724
01:22:54,483 --> 01:22:55,900
Su maldita vida.

1725
01:23:01,942 --> 01:23:04,317
No sé.

1726
01:23:07,067 --> 01:23:09,441
La forma en que lo veo,

1727
01:23:09,441 --> 01:23:11,317
Tenemos 2 opciones.

1728
01:23:12,817 --> 01:23:14,900
Podríamos cualquiera
espera aquí,

1729
01:23:14,900 --> 01:23:19,441
haz que entren aquí
y consíguenos,

1730
01:23:19,441 --> 01:23:21,483
o arriesgarnos.

1731
01:23:21,483 --> 01:23:23,067
sal ahí fuera

1732
01:23:23,067 --> 01:23:24,858
y ver lo que ellos
vino por nosotros.

1733
01:23:24,858 --> 01:23:26,817
Guardia, por radio:
En posición sobre el techo.
Disparo claro a puerta.

1734
01:23:26,817 --> 01:23:31,067
No, tenemos
una opción más.

1735
01:23:31,067 --> 01:23:34,650
Podríamos terminar con todo
nosotros mismos.
Mierda.

1736
01:23:34,650 --> 01:23:35,900
¿Qué está pasando?
allá arriba?

1737
01:23:35,900 --> 01:23:39,067
¿Cervantes? ¿cervantes?

1738
01:23:39,067 --> 01:23:40,858
no voy a poner
sin maldita arma
a mi cabeza.

1739
01:23:40,858 --> 01:23:43,067
A la mierda eso.

1740
01:23:43,067 --> 01:23:44,525
Cervantes, en radio:
Alcaide, este es cervantes.

1741
01:23:44,525 --> 01:23:46,942
Me gustaría intentar hablar
sacarlos por última vez.

1742
01:23:49,441 --> 01:23:51,317
¿Nikki?

1743
01:23:51,317 --> 01:23:52,441
¿Nikki?

1744
01:23:52,441 --> 01:23:54,275
¿No es eso
¿cervantes?

1745
01:23:54,275 --> 01:23:55,817
Mmmm.

1746
01:23:55,817 --> 01:23:58,441
como un hombre
conseguir una mujer
para hacer su trabajo sucio.

1747
01:23:58,441 --> 01:24:01,608
no te canses
¿de lameculos, cervantes?

1748
01:24:01,608 --> 01:24:04,317
tienes tus hijos
para pensar.

1749
01:24:04,317 --> 01:24:07,400
puedo ayudarte a hacer
un trato con el alcaide.

1750
01:24:07,400 --> 01:24:10,025
Nikki,
tal vez ella tenga razón.

1751
01:24:12,650 --> 01:24:15,067
Mis hijos ni siquiera me conocen.

1752
01:24:15,067 --> 01:24:18,483
He estado fuera por tanto tiempo.

1753
01:24:18,483 --> 01:24:20,525
¡Cállate, cervantes!

1754
01:24:20,525 --> 01:24:23,817
¡Deja de intentar engañarnos! es
¡Demasiado tarde para eso!

1755
01:24:33,359 --> 01:24:36,150
Va a ser malo.

1756
01:24:36,150 --> 01:24:39,359
¿Cervantes? cervantes,
¡tómalo ahora!

1757
01:24:40,858 --> 01:24:44,025
Sadiddy.

1758
01:24:44,025 --> 01:24:46,483
Tú hablas,
¿verdad?

1759
01:24:46,483 --> 01:24:48,234
Sí, porque si ellos
escucha tu boca,

1760
01:24:48,234 --> 01:24:49,900
ellos lo sabrán
algo pasa.

1761
01:24:49,900 --> 01:24:51,942
Maldita sea, van a
sé que algo pasa.

1762
01:24:51,942 --> 01:24:54,525
Vamos a hacerlo.

1763
01:25:00,150 --> 01:25:02,900
¡Cervantes! ¡termínalo ahora!

1764
01:25:05,359 --> 01:25:07,108
¿Tengo que deletrearlo?
fuera para ti?

1765
01:25:09,359 --> 01:25:11,192
¡Termínalo ahora!

1766
01:25:19,858 --> 01:25:20,858
¡Termínalo ahora!

1767
01:25:38,483 --> 01:25:39,817
Vamos, vamos, vamos.

1768
01:25:40,900 --> 01:25:43,441
Entiendo.

1769
01:25:51,108 --> 01:25:53,275
[Se reproduce música reggae]

1770
01:25:54,608 --> 01:25:56,275
♪ Sí ♪

1771
01:25:56,275 --> 01:25:58,108
♪ sí, amigo ♪

1772
01:26:02,525 --> 01:26:05,275
♪ asunto serio aquí ♪

1773
01:26:07,108 --> 01:26:10,150
Ahora, sorprendentemente,
el que sacó la cinta

1774
01:26:10,150 --> 01:26:13,483
era el culo de Aisha,
y por esa mierda,

1775
01:26:13,483 --> 01:26:16,441
ganamos el pleito.

1776
01:26:16,441 --> 01:26:17,650
♪ Escucha, sí ♪

1777
01:26:17,650 --> 01:26:21,275
♪ es revolución ♪

1778
01:26:21,275 --> 01:26:24,608
Ho ho. Nelson consiguió lo que
estaba llegando a su trasero.

1779
01:26:24,608 --> 01:26:25,858
Pero nuestros presos aman
el trabajo que hacen.

1780
01:26:25,858 --> 01:26:29,067
se van de aqui
con valiosas habilidades,

1781
01:26:29,067 --> 01:26:31,525
y tienes un producto
puedes comercializar
alrededor del mundo.

1782
01:26:31,525 --> 01:26:34,942
Sabrina:
para cuando el gobernador
pasó por walcorp,

1783
01:26:34,942 --> 01:26:37,317
estaban totalmente en quiebra.

1784
01:26:37,317 --> 01:26:39,983
Y quiero decir que encontraron
tanta mierda sobre nelson

1785
01:26:39,983 --> 01:26:41,900
que cerraron
toda la prisión abajo.

1786
01:26:41,900 --> 01:26:44,525
Y su trasero está bajo acusación.

1787
01:26:44,525 --> 01:26:45,817
Muerte, deberías
he estado allí.

1788
01:26:45,817 --> 01:26:48,942
Lo siento, me lo perdí.

1789
01:26:48,942 --> 01:26:51,234
Mi niña Aisha--

1790
01:26:51,234 --> 01:26:55,942
ella fue asesinada en una pelea
poco después de la adquisición.

1791
01:26:55,942 --> 01:26:59,025
Supongo que ella nunca se sacudió eso.
mentalidad carcelaria, ya sabes.

1792
01:26:59,025 --> 01:27:00,900
Maldición.

1793
01:27:00,900 --> 01:27:03,483
Por eso dedicamos
nuestra victoria

1794
01:27:03,483 --> 01:27:05,650
a la memoria de mis niñas.

1795
01:27:05,650 --> 01:27:07,566
Húmedo.

1796
01:27:07,566 --> 01:27:10,525
Pequeña mamá.

1797
01:27:10,525 --> 01:27:13,608
Frances.

1798
01:27:13,608 --> 01:27:17,025
Y Nikki.

1799
01:27:17,025 --> 01:27:18,650
Nosotros cometimos el crimen

1800
01:27:18,650 --> 01:27:20,691
y tuvimos que hacer el tiempo,

1801
01:27:20,691 --> 01:27:23,067
pero nadie dice nada
sobre el abuso y la explotación

1802
01:27:23,067 --> 01:27:25,817
siendo parte de la oración.

1803
01:27:25,817 --> 01:27:28,733
voy a volver a chicago
para terminar de escribir mi libro

1804
01:27:28,733 --> 01:27:31,359
y hacer todo lo que pueda
para mantenerse fuera de la cárcel.

1805
01:27:31,359 --> 01:27:35,359
no es nada bueno
sucediendo ahí arriba.

1806
01:27:35,359 --> 01:27:37,234
Y ahora que lo sabes
lo que sé,

1807
01:27:37,234 --> 01:27:38,900
pasar la palabra. Por favor.

1808
01:27:38,900 --> 01:27:40,983
Tenemos trabajo que hacer

1809
01:27:40,983 --> 01:27:44,400
y no podemos hacerlo
en ninguna cárcel.

1810
01:27:44,400 --> 01:27:45,942
Oh sí. No me olvides.

1811
01:27:45,942 --> 01:27:50,858
Soy sabrina y esa es
mi maldita vida.

1812
01:27:52,733 --> 01:27:54,983
♪ Diggity bop bop bop
diggity bop bop bop ♪

1813
01:27:54,983 --> 01:27:57,483
♪ bobba dop blip blip ♪

1814
01:27:57,483 --> 01:28:00,192
♪ no puedes hacerlo ♪

1815
01:28:00,192 --> 01:28:02,108
♪ no, simplemente no puedes hacer... ♪

1816
01:28:03,275 --> 01:28:04,817
[Comienza una nueva canción]

1817
01:28:04,817 --> 01:28:08,108
♪ En la cárcel te sometieron
ser descuidado ♪

1818
01:28:08,400 --> 01:28:09,858
♪ sujeto al derecho en orden
para hablar con tu familia ♪

1819
01:28:10,067 --> 01:28:11,067
♪ al otro lado ♪

1820
01:28:11,067 --> 01:28:12,900
♪ encerrado aquí,
y tu bebe muere ♪

1821
01:28:12,900 --> 01:28:15,400
♪ sin alma,
para que escuchemos tus gritos ♪

1822
01:28:15,400 --> 01:28:17,733
♪ morar para siempre en esta celda,
ellos pinchan y la verdad ♪

1823
01:28:17,733 --> 01:28:20,566
♪ y todavía pueden mantener
esclavitud viva y coleando ♪

1824
01:28:20,566 --> 01:28:23,400
♪ todo lo que solía pasar
Todavía sucede, ¿no te das cuenta? ♪

1825
01:28:23,400 --> 01:28:25,359
♪ Cielo desde el infierno,
¿A quién le fallé? ♪

1826
01:28:25,359 --> 01:28:27,483
♪ Dios no hizo cárceles,
él creó la vida ♪

1827
01:28:27,483 --> 01:28:29,317
♪ qué parte del juego
es esto? ♪

1828
01:28:29,317 --> 01:28:31,234
♪ El sistema está configurado para tener
nuestros ancestros muertos ♪

1829
01:28:31,234 --> 01:28:33,441
♪ voltea sus tumbas,
volverse invisible ♪

1830
01:28:33,733 --> 01:28:35,650
♪ nuestros bebes teniendo su alma
y su camino ♪

1831
01:28:35,650 --> 01:28:37,275
♪ el dolor nunca desaparece ♪

1832
01:28:37,275 --> 01:28:39,108
♪ pero está sucediendo ahora,
Estamos de vuelta en el día ♪

1833
01:28:39,108 --> 01:28:40,900
♪ los grilletes aún permanecen ♪

1834
01:28:40,900 --> 01:28:42,234
♪ y el dinero es la raíz
de todo mal ♪

1835
01:28:42,234 --> 01:28:43,733
♪ con droga,
tú también puedes sangrar ♪

1836
01:28:43,733 --> 01:28:46,234
♪ tengo dinero, la gente te necesita,
deprimirte y alimentarte ♪

1837
01:28:46,234 --> 01:28:48,275
♪ parece con efectivo,
todos quieren ser tú ♪

1838
01:28:48,275 --> 01:28:49,900
♪ 3 strikes estás fuera,
estás dentro ♪

1839
01:28:49,900 --> 01:28:51,983
♪ y el juego comienza ♪

1840
01:28:51,983 --> 01:28:53,942
♪ primera vez que estuve
perdiendo la cabeza ♪

1841
01:28:53,942 --> 01:28:55,983
♪ 3 strikes estás fuera,
estás dentro ♪

1842
01:28:55,983 --> 01:28:57,317
♪ y el juego comienza ♪

1843
01:28:57,317 --> 01:28:59,317
♪ segunda vez cada
pulgada no era mía ♪

1844
01:28:59,317 --> 01:29:01,317
♪ 3 strikes estás fuera,
estás dentro ♪

1845
01:29:01,317 --> 01:29:03,483
♪ y el juego comienza ♪

1846
01:29:03,483 --> 01:29:04,650
♪ tercera vez confinado
pasar momentos difíciles ♪

1847
01:29:04,650 --> 01:29:06,483
♪ 3 strikes estás fuera,
estás dentro ♪

1848
01:29:06,483 --> 01:29:09,441
♪ y el juego comienza ♪

1849
01:29:09,441 --> 01:29:11,566
♪ has vuelto a romper rocas
con un mazo ♪

1850
01:29:11,566 --> 01:29:13,317
♪ con ellos en el porro ♪

1851
01:29:13,317 --> 01:29:15,192
♪ porque no se dieron cuenta
No estoy en el punto ♪

1852
01:29:15,192 --> 01:29:16,359
♪ Quizás me voltee,
desvanecerse para... ♪

1853
01:29:16,359 --> 01:29:17,983
[Comienza una nueva canción]

1854
01:29:17,983 --> 01:29:20,942
♪ El juez dijo 7 años
para pagar por el crimen ♪

1855
01:29:20,942 --> 01:29:24,483
♪ hizo tierra en la calle,
Tuve que soportar el calor ♪

1856
01:29:24,483 --> 01:29:26,817
♪ pero este encarcelamiento ♪

1857
01:29:26,817 --> 01:29:27,983
♪ es explotación ♪

1858
01:29:27,983 --> 01:29:31,234
♪ la brutalidad es la sentencia ♪

1859
01:29:31,234 --> 01:29:33,317
♪ trabajando bajo el látigo ♪

1860
01:29:33,317 --> 01:29:35,025
♪ violada por capricho ♪

1861
01:29:35,025 --> 01:29:38,983
♪ no hay motivo para la temporada abierta
sobre las mujeres tras las rejas ♪

1862
01:29:38,983 --> 01:29:41,150
♪ resistencia crítica ♪

1863
01:29:41,359 --> 01:29:42,983
♪ peticiones de respeto denegadas ♪

1864
01:29:42,983 --> 01:29:46,525
♪ forzó una decisión violenta ♪

1865
01:29:46,525 --> 01:29:50,983
♪ ¿quién ha oído hablar de las mujeres?
¿Apoderarse de una prisión? ♪

1866
01:29:50,983 --> 01:29:54,691
♪ Resistencia crítica,
sin justicia no hay paz ♪

1867
01:29:54,691 --> 01:29:57,608
♪ sin derechos humanos,
3 golpes en tu maldita vida ♪

1868
01:29:57,608 --> 01:30:00,150
♪ no hay rendición para los llamados
género más débil ♪

1869
01:30:00,150 --> 01:30:04,108
♪ ¿quién ha oído hablar de las mujeres?
¿Apoderarse de una prisión? ♪

1870
01:30:04,108 --> 01:30:09,150
♪ Obligado a ser libre
por cualquier medio necesario ♪

1871
01:30:10,359 --> 01:30:12,025
♪ uhuru ♪

1872
01:30:12,025 --> 01:30:14,025
♪ sassa ♪

1873
01:30:14,025 --> 01:30:15,983
♪ uhuru ♪

1874
01:30:18,025 --> 01:30:20,483
♪ hacemos o morimos,
muchas noches lloramos ♪

1875
01:30:20,483 --> 01:30:22,942
♪ y esta noche
tratamos de prevalecer
la verdad y la mentira ♪

1876
01:30:23,234 --> 01:30:24,942
♪ revolución
eso implica fuego ♪

1877
01:30:24,942 --> 01:30:27,192
♪ mejor llama a alguien más alto,
Dale la vuelta a tus mentirosos ♪

1878
01:30:27,400 --> 01:30:28,608
♪ ¿vivirás o morirás? ♪

1879
01:30:28,900 --> 01:30:31,150
♪ Cayeron las balas tomando
todo tu estado de ser ♪

1880
01:30:31,150 --> 01:30:33,733
♪ no más opciones
conmigo viendo demonios ♪

1881
01:30:33,733 --> 01:30:36,733
♪ retrocede contra la pared
como si soñáramos,
Veo tus intrigas ♪

1882
01:30:36,733 --> 01:30:38,525
♪ habrá
ser algunos gritos
y el coro cantando ♪

1883
01:30:38,525 --> 01:30:40,483
♪ bolsas para cadáveres y marcas en los dedos de los pies
significa que nos vamos ♪

1884
01:30:40,483 --> 01:30:42,942
♪ al menos tenemos a ese bastardo
eso fue engañoso ♪

1885
01:30:42,942 --> 01:30:45,359
♪ y recibiendo botín
de nuestro trabajo y abuso ♪

1886
01:30:45,359 --> 01:30:46,942
♪ 25 cuando los vientos
mira las noticias ♪

1887
01:30:46,942 --> 01:30:48,900
♪ mira las noticias ♪

1888
01:30:48,900 --> 01:30:50,900
♪ 3 strikes estás fuera,
estás dentro ♪

1889
01:30:50,900 --> 01:30:53,067
♪ y el juego comienza ♪

1890
01:30:53,067 --> 01:30:54,983
♪ primera vez que estuve
perdiendo la cabeza ♪

1891
01:30:54,983 --> 01:30:57,691
♪ 3 strikes estás fuera,
estás dentro ♪

1892
01:30:57,691 --> 01:30:58,942
♪ y el juego comienza ♪

1893
01:30:58,942 --> 01:31:00,608
♪ segunda vez cada
pulgada no era mía ♪

1894
01:31:00,608 --> 01:31:02,400
♪ 3 strikes estás fuera,
estás en... ♪

1895
01:31:02,400 --> 01:31:04,441
♪ Tu amor, tu amor,
tu amor, tu amor ♪

1896
01:31:04,441 --> 01:31:06,400
♪ tu amor, tu amor,
tu amor, tu amor ♪

1897
01:31:06,400 --> 01:31:08,275
♪ tu amor, tu amor,
tu amor, tu amor ♪

1898
01:31:08,275 --> 01:31:10,359
♪ tu amor, tu amor,
tu amor, tu amor ♪

1899
01:31:10,359 --> 01:31:12,275
♪ mujer negra ♪
♪ mujer negra ♪

1900
01:31:12,441 --> 01:31:13,441
♪ naturales ♪
♪ naturales ♪

1901
01:31:13,733 --> 01:31:15,817
♪ ama tu mente ♪
♪ tu mente ♪